brezplačen izvod

moški intervju

Milan Nadler

ženski intervju

Nuša Derenda

Alps Tour

Prvi turnir Banke Koper

Finance Management Club

PGA u~itelji II

salon pohištva in idejLuster d.o.o., Tržaška cesta 124, SI -1000 Ljubljana, T +386 1 47 00 930, www.luster.si

V 38 Golf klub

8

Vsebinajunij 10

Uspešen športnik Milan Nadler

Zvezda na novi poti Nuša Derenda

Hrbtenica steber življenja Sunny vaje

Kako hitro ustaviti žogico na zelenici Šola golfa

Prvi korak v golfsko tradicijo Golfski turnir Banke Koper

Napeto tekmovalno vzdušje Finance Management Club

Španec zmagovalec Ptuja Alps Tour

14

24

32

36

42

46

52

KJE JE KAJ ...

SPORTMAX

L'EAUPARKENZODišava v omejeni izdaji

V 38 Golf klub

10

Škatlica za nakit VAN CLEEF & ARPELS

je uradna revija

KJE JE KAJ ...

Nalivno peroMONT BLANC LIMITED EDITION ELIZABETH I.

MORELATTONova kolekcija nakita

Morellato Bali

56

64

76

82

98

102

Amaterji v družbi profesionalcev Dnevnikov ProAm turnir

Zadovoljni obrazi učencev II Slovenski učitelji golfa

Inovacije na področju mobilne tehnologije Mobilno

Poletni oddih Avstral-Azija

Refleksija večnosti Galerija Fotografija

Kozmetika, ure, interier, trend Chanel, Thierry Mugler, Salvatore Ferragamo, Elizabeth Arden, Dior, DKNY,

Clinique, Davidoff, Burberry, Estee Lauder, Omega, Sony, Bosch, Siemens,

Meblojogi, Gorenje, Rolex, Ulysse Nardin, Longines, Chopard, Senčila

Bled, Luster, Liburnia, Mercedes-Benz, Audi, Volvo …

UVODNIK

Kjeso odgovorniVsemogoči mediji nenehno pozivajo k odgovornosti, tako našo vlado, ki se v težkih razmerah neizmerno trudi, kot zaposlene v javni upravi in gospodarstvu, k racionalnemu trošenju pa tudi gospodinjstva. Postanimo varčnejši, ne le pri nakupih v trgovinah, pač pa v vsakdanjem življenju. Ugašajmo luči in osebne računalnike, uporabljajmo kolo na poti v službo, ločujmo odpadke, spreminjajmo svoje življenje na bolje za našo skupno prihodnost. In kje so tisti odgovorni, ki bi za vse to morali poskrbeti že pred petimi, desetimi, dvajsetimi leti in še prej? Po zadnjih podatkih slovenskih golfskih igrišč je tudi med slovenskimi golfisti vse manj takšnih, ki bi redno aktivno igrali.

Vse manj je predvsem novih mladih igralcev, otrok, na katerih pa organizacije, odgovorne za razvoj slovenskega golfa, gradijo svoje delovanje. Klici k ukrepanju, ki vsakodnevno prihajajo na naše uredništvo, so le odziv zainteresirane javnosti, naj se končno nekaj premakne na bolje tudi med temi organizacijami. Igrišča se soočajo z upadom dnevnih igralcev, od turnirjev seveda ne morejo preživeti, strateškega razmišljanja in delovanja pa je vse manj. Kje so tukaj odgovorni? Mar nismo člani Golfske zveze Slovenije tudi sami odgovorni za učinkovito delovanje in strateško usmerjenost le-te. Tovrstne organizacije in njihovi odgovorni predstavniki bi morali spodbujati razvoj in promocijo golfa, ne nazadnje je to zapisano v njihovih statutih in za to so bile tudi ustanovljene, ali ne? Poglejte si odzive, vnovične napade na idejo o razširitvi golfskega igrišča v Lipici: odgovorni za razvoj in promocijo golfske kulture bi morali prvi stati na okopih in podpirati projekt. A enostavno jih ni. In kje so pobude o problemskih konferencah, pa sodelovanje z državnimi inštitucijami in organizacijami ali resornimi predstavniki? In kje učinkovito delovanje golfskih organizacij, njihov nazdor in široka transparenca? Gre tudi tukaj za svojevrstno tajkunizacijo? Realno gledano, kaj pravzaprav ima slovenski igralec od plačila članarine klubu in organizaciji? Za klub je povsem jasno, klubsko življenje in klubske turnirje. Kaj pa dobi od organizacije?

Najlažje se je seveda ozreti stran od problemov in govoriti, da se nič ne da, da je vse spolitizirano, da je ne vem koliko ovir, da je čas recesije, a kar nekaj primerov iz zgodovine golfa na Slovenskem in v tujini nam kaže, da se da z vsakodnevnim trudom in neizmerno predanostjo vendarle premakniti kulturo in mišljenje naprej, korak za korakom. Če pogledamo sorodne države, s katerimi se tako radi primerjajo vodilni v takšnih organizacijah, npr Slovaško in Češko, lahko vidimo, da so v obdobju dvajsetih let

složno in v sožitju tudi s predstavniki uglednih tujih golfskih organizacij razvili učinkovit sistem, v katerem deluje mnogo ljudi in podjetij, ne le eden, ki bi vodil organizacijo po svojem lastnem prepričanju brez strokovnih preferenc in vzklikal: ti ne, ti ne, oni ne, le jaz. Smo mar v obdobju despotizma? Žal se tako ne da graditi uspešnih zgodb in ne dolgoročnega sodelovanja, ki je v državah, kot je Slovenija, še kako nujno.

Odgovorni se lahko zamislijo, kako zavirajo razvoj svojih organizacij, kako nekateri člani le kimajo in s svojo nojevsko držo onemogočajo napredek novim generacijam, ki bi lahko kolo premaknile naprej, saj imajo dovolj znanja ter energije za tovrstne izzive, zato bi kar prav prišel kakšen častni sestop s položaja ali pa bi sodelovali s tistimi, ki so že dokazali svojo učinkovitost na trgu. Ljudem, sploh pa mladim je danes potrebno dati pozitivne vzglede, ne pa metati cigaretne ogorke na s trudom vzdrževana udarjališča in zelenice. Potrebno je sprejeti konstruktivno kritiko, spremeniti način delovanja, ga osvežiti, prilagoditi novim trendom, prisluhniti pobudam, ki prihajajo tako s strani novih vodstev igrišč kot klubov, za gradnjo skupne golfske prihodnosti. Prvič se je v zgodovini slovenskega golfa zgodilo, da je predsednik vlade, tokrat gospod Borut Pahor, podprl idejo o izgradnji novih devetih lukenj v Lipici in s tem izpostavil svoje ime.

Kje pa so tisti, ki bi v osnovi morali poskrbeti za to? Hkrati s to cenjeno izjavo bi bilo potrebno takoj podati tudi posebno pobudo za pripravo strategije razvoja golfskega turizma v Sloveniji, saj bodo golfska igrišča s težavo preživela samo z domačimi gosti, in Slovenijo postaviti na zemljevid Evrope kot golfsko destinacijo. Po podatkih, ki jih lahko razberemo v zadnjem Razvojnem načrtu in usmeritvah slovenskega turizma za obobje 2007 do 2011, je golf kot panoga izpadel; bolje kaže celo pohodništvu in kolesarjenju, vsi pa vemo, koliko zapravi povprečen golfski gost na enodnevnem bivanju pri nas. Z večjo podporo tistih odgovornih, ki si želijo razvojnega in strateškega delovanja, tudi s podporo predsednika vlade in vseh ostalih lahko s skupnim nastopom premaknemo mejnike: igra na slovenskih golfskih igriščih bo prijetnejša in bolj množična, Slovenija pa v evropskem in svetovnem merilu prepoznavna golfska destinacija.

Dejan David Kemperlddk@golf-klub.si

V 38 Golf klub

12

V 38 Golf klub

14

MILAN NADLER

Uspešenšportnik

Golf klub V 38

15

Milan Nadler je ustanovitelj in lastnik podjetja Nadler Golf & Sport, d. o. o., poleg tega pa izvrsten športnik. Že od malih nog dalje se je preizkušal in kalil v različnih športih ter dosegal izjemne rezultate. Tako ne preseneča, da se je tudi na poklicni poti odločil delovati na področju, ki mu je pisano na kožo. Kot nam je zaupal, v zadnjem času uživa predvsem v golfu, s katerim je zasvojena vsa družina.

V 38 Golf klub

16

Milan Nadler, ste ustanovitelj in lastnik podjetja Nadler Golf & Sport, d. o. o., že od mladosti pa ne samo velik ljubitelj športa, ampak tudi uspešen športnik v različnih športnih panogah. Kako vam je uspelo usklajevati številne športne in poslovne aktivnosti?

Da bi vam lahko odgovoril na to vprašanje, moram na hitro preleteti svojo mladostno pot. Rojen sem v Šiški, pod Šišenskim hribom, v obdobju baby booma. Tako mesto kot bližina narave sta vedno vplivala name; ko še ni bilo televizije in ne računalnikov smo otroci večino časa prebili na ulici, še več pa v gozdu, kjer smo odkrivali sami sebe ter ne nazadnje razvijali svoje motorične sposobnosti, krepili telo in duha. Ambiciozna mati naju je z bratom želela vsestransko izobraziti, tako sva že v predšolskem obdobju obiskovala telesno vzgojo v TVD Ilirija v Šiški, glasbeno šolo, tabornike in se ukvarjala še z drugimi aktivnostmi. Nepozabni treningi in telovadni nastopi v osnovnošolskem obdobju pri trenerjih Trojarju, Šrotu in drugih so mi ob mojih nadpovprečnih motoričnih sposobnostih dali misliti, kje iskati svoj življenjski prostor.

S sošolcem in prijateljem vse od prvega razreda osnovne šole do konca študija na strojni fakulteti, Iztokom Žunom, sedaj svetovno priznanim strokovnjakom, sva o športu veliko razpravljala. On se je ukvarjal z bodybuildingom, pri katerem je skrb za pravilno prehrano zelo pomembna. Njenega vpliva na telo sem se zavedal že pri petnajstih in, za tiste čase zgodaj, začel paziti na vnos hrane, na kalorije in vitamine ter drugo. Tudi odločitev, da ne bom ne kadil ne pil alkohola, je pomenila, da imam izredno samokontrolo.

Pri petnajstih sem pričel z rekreativnim tenisom in ga igral vse do pred nekaj meseci, ko me je ustavila huda poškodba mečne mišice. Kar se tenisa tiče, mi slabo kaže, upam pa, da mi ostane vsaj golf. Pri šestnajstih pa naju je z Janezom Jurmanom, kasnejšim odličnim smučarskim skakalcem, pot zanesla v boksarski klub Odred. S pomočjo trenerja Galeta sem izredno hitro napredoval, unovčeval svoje predispozicije in našel samega sebe. Vzljubil sem boks, borbo, eksplozivnost, tehniko, nujnost taktike in samozavesti, trening, priprave, željo po zmagi. Kljub temu, da sem osvojil naslov slovenskega prvaka, imel mednarodne uspehe in perspektivo, me je ustavil nesrečen dogodek, ko je v ringu umrl moj klubski prijatelj Mison. Začel sem opazovati klubske kolege z daljšim boksarskim stažem, posledice udarcev na njihovih obrazih, in dvomiti, da je boks moj cilj. Paralelno z boksom sem začel trenirati tudi sabljanje pri Olimpiji ter s sabljo, orožjem z največ dinamike, osvojil slovenski naslov. Največji slovenski sabljač Cvetko, takrat že 80-letnik, ter trener Pengov sta kljub letom vzdrževala visoko telesno kondicijo in s tem naredila nepozaben vtis name. Sabljo pa sem rad prekrižal tudi s klubskim

kolegom Simonitijem, takrat najboljšim v floretu. V obdobju sabljanja sem nato na prigovarjanje najbližjih dokončno opustil boks. Ker me pa tudi sabljanje ni popolnoma zadovoljilo, sem se znašel v šišenskem judo klubu pri trenerju Paliju. Pri judu, lahko bi rekel pravem nasprotju boksa, sem se naučil veliko novega o športu nasploh in osvojil naslov viceprvaka Slovenije. Takrat sem vzljubil hitrost ter adrenalinske športe, vožnjo z motorjem, in še danes uživam v smučanju, še bolj pa v bordanju na snegu pri velikih hitrostih.

Pri dvajsetih sem spoznal Nina Kovačeviča, ki je prišel v Ljubljano študirat. Bil je med prvimi skupaj z brati Jorga, ki so v Beogradu pod vodstvom Japoncev osvojili znanje karateja. Odprla sva prvi karate klub v Sloveniji, ki je kljub komercialni osnovi pritegnil mnoge. Nehote sem postal pionir karateja v Sloveniji. Takrat sem dokončno vedel, kaj želim postati. Osvojiti karate, postati najboljši med najboljšimi ter tudi poslovno uspeti. Novinar Ivo Ercegovič piše v Sportskih novostih tri leta kasneje, aprila 1969: "Izgleda nam kao da je to sve netko viješto režirao želevši mu sa boksom dati hrabrost i čvrstinu, mačevanjem da mu izoštri refleks, a judom da ga psihički pripremi za karate, koji sve to zajedno sjedinjuje. To je Milan Nadler, danas daleko najbolji karateista u Sloveniji."

Moja življenjska pot se je poleg študija na fakulteti ter tekmovanja v karateju razvijala tudi v poslovno smer; vodil sem tri karate klube v Sloveniji. Z odhodom k vojakom se je ta zgodba zaključila, po vrnitvi pa sem se zaposlil v Iskri, takrat največjem slovenskem poslovnem sistemu. Predal sem se poslovni sferi, napredoval in končal kot svetovalec predsednika SOZD Iskra. V drugi polovici devetdesetih let sem s prijateljem Stanetom Babičem sodeloval pri izgradnji teniškega centra v Domžalah, z desetimi zunanjimi in pokritimi igrišči; kasneje sva ga v celoti prevzela in uspešno vodila v obdobju teniškega booma celih 17 let. Organizirala sva okrog 550 teniških turnirjev.Po osamosvojitvi in razpadu Iskre pa je moja poslovna pot v celoti vezana na šport. V letu 1990 sem registriral še firmo za zunanjetrgovinske dejavnosti, Action Pacific, d. o. o., in prevzel zastopanje dveh tujih športnih znamk, Yonex in Pacific, distribucijo opreme za tenis, badminton in squash, za celoten bivši jugoslovanski trg, pri Yonexu tudi distribucijo golf opreme.

Kdaj se vam je porodila ideja o specializirani trgovini za golf in kako ste začeli z dejavnostjo?

V letošnjem letu praznujemo 20-letnico obstoja podjetja in prodaje golfske opreme. Slednja je bila v svojih začetkih seveda skromna. Golfistov je bilo malo, Yonexova oprema pa pogosto predraga, saj je v zgornjem cenovnem razredu. Kasneje sem začel

MILAN NADLER

Golf klub V 38

17

V 38 Golf klub

18

Golf klub V 38

19

tudi sam igrati golf; narejen je bil prvi korak v pravo smer. Še pomembnejši je bil tisti, ko smo pozimi v teniškem balonu organizirali vadbo golfa pod vodstvom profesionalnih igralcev, to so bili Rafko, Dejan, Lelja in drugi, najpomembnejši pa, ko smo bistveno povečali ponudbo ter jo prilagodili našemu trgu. V letu 2002 smo se preimenovali v Nadler Golf & Sport, d. o. o, ker smo želeli dati večji poudarek golfu. Naši največji kupci, velike športne hiše, pa so sčasoma pričeli opuščati golfski program, saj sta premajhno povpraševanje in nestrokovnost prodajalcev naredila svoje. Tudi distribucija pro shopom na igriščih je bila, razen blejskemu, zaradi njihove majhnosti omejena. Edina hitra rešitev je bila registracija maloprodaje in specializirane prodaje golfske opreme na našem sedežu firme v Industrijski coni v Trzinu. Lani pa nam je na novem golf igrišču pri Ljubljani, Diners Golf & Country Clubu, uspela postavitev pro shopa najvišjega standarda, poimenovali smo ga "Hole in One", s celovito in bogato ponudbo, profesionalno podporo ter konkurenčnimi cenami, posebej stimulativnimi za naše stalne stranke.

Ste eden največjih ponudnikov golfske opreme v Sloveniji; specializirani ste tudi za opremo za tenis, badminton in squash. Kateri od naštetih športov je po vaših izkušnjah najbolj priljubljen?

Zadnjih 20 let prejšnjega stoletja je tenis pri nas doživljal neverjeten razcvet. Igrišč je bilo v izobilju in igralo je staro in mlado. Ob prelomu stoletja pa je začela priljubljenost hitro padati. V treh letih se je število igralcev razpolovilo, v naslednjih treh še za enkrat. Danes padanja ni več, a pravimo, da igrajo samo še sive glave. Mladih in prirastka ni. Paralelno upadu igralcev tenisa pa je raslo število igralcev badmintona. Le-ta je med mladimi dokaj priljubljen. Rekreativno ga igrajo tudi mnogi srednjih let, presenetljivo veliko je žensk. Njegova priljubljenost nedvomno narašča tudi zato, ker začetnik pri badmintonu potrebuje bistveno manj časa, da osvoji osnovne prvine igre in uživa v njej. Tekmovalni badminton je seveda povsem nekaj drugega. Squash, izredno dinamičen šport, napisan na kožo mladim, je v svojem razvoju pri nas tudi zastal. Verjetno zato, ker potrebuje specifičen prostor, investicijo, ki je omejeno donosna. Ko pa govorimo o golfu, lahko rečemo, da je šport za vse generacije, za športnike in tiste, ki to niso nikoli bili. Zaradi gibanja v naravi; permanentne neskončne želje igrati, igrati bolje; borbe s samim seboj; družabnosti; sprostitve ... Popularnost golfa narašča iz leta v leto. Številčnost še ne dosega ravni tenisa in badmintona, toda po popularnosti ju je že prehitel.

Kateri izmed njih je najljubši vam?

Kot rečeno, tenis igram že zelo dolgo. Predvsem igra posameznikov mi je bila vedno izziv, zadnja leta igra dvojic s prijatelji. Sedaj pa mi je golf ljubši.

Zastopate in distribuirate opremo mnogih največjih svetovnih proizvajalcev. Katere blagovne znamke so med slovenskimi golfisti najbolj priljubljene?

Zastopamo res nekaj največjih svetovnih proizvajalcev golf opreme, kot so: SRIXON, CLEVELAND, YONEX, GEOX, BIG MAX, TOMMY ARMOUR, GOLFERS CLUB, GOLF TECH, GOLFSMITH, U.S. KIDS GOLF, GO CLASSIC, SCORE INDUSTRIES in še nekaj manjših. Distribuiramo pa tudi opremo CALLAWAY, ODYSSEY, TOP FLITE in BEN HOGAN, dalje TITLEIST in FOOTJOY, NIKE, MAXFLI, ADIDAS, ADAMS GOLF, IZZO, SABONO, JOHN LETTERS itd. Tu je še vrsta proizvajalcev servisne opreme, katerih proizvodi so v našem programu: ALDILA, GRAFALLOY, FUJIKURA, UST, NIPPON, RIFLE, TRUE TEMPER, GOLF PRIDE, LAMKIN, WINN ... V ponudbi imamo tudi vso opremo, potrebno za golf igrišča, in to vse pomembne proizvajalce: RANGE SERVANT, GREENFIELDS, AIR LASTIC, FIBERBUILT, TOUR LINKS, PAR AIDE, IMAX, RANGE MAXX, STANDARD GOLF, EZGO, FLORES, PATTISSON in druge.

Najbolj priljubljena blagovna znamka golf palic med starejšimi in bolje situiranimi je Callaway. Pri izkušenejših, ki želijo boljše rezultate, pa so to Cleveland, Titleist, Taylor Made in Srixon, v nižjem cenovnem razredu Tommy Armour.

Pred kratkim ste golfsko ponudbo obogatili z otroško in mladinsko golfsko opremo U.S. Kids. Narašča priljubljenost golfa tudi med otroki in mladostniki?

Njegova priljubljenost med otroki in mladostniki narašča nepričakovano hitro. Pravzaprav se starši, golfisti, odločajo in dajejo otroke v šolo golfa. Golf akademija na igrišču Diners Golf & Country Club na visoko strokovnem in organizacijskem nivoju izobražuje otroke v bodoče odlične golfiste. Naša nova ponudba golfske opreme za otroke in mladince U.S. Kids Golf, proizvajalca otroške opreme št. 1 v svetu, bo začetnikom in tekmovalcem v odlično pomoč. Sicer pa razpolagamo z vsem, kar mladi potrebujejo za golf. Otroški kotiček v pro shopu "Hole in One" je vreden ogleda.

MILAN NADLER

V 38 Golf klub

20

MILAN NADLER

Opremo in oblačila za golf in ostale športe prodajate v pro shopih po Sloveniji in v specializiranih športnih trgovinah. Kaj pa menite o internetni prodaji?

Da, športno opremo prodajamo v pomembnejših in večjih pro shopih po Sloveniji. Jo pa tudi izvažamo na trge bivše Jugoslavije. Internetna prodaja ima dobro, pa tudi slabo stran. Dobra je predvsem ta, da je pogosto moč najti artikle z ugodnimi cenami ali po znižani ceni. Slaba pa je ta, da so to večinoma artikli iz opuščenih programov. Nadalje so težave pri reševanju poškodb palic v garancijskem roku, ki je v takih slučajih oteženo ali popolnoma nemogoče. Nesodelovanje strokovnjaka pri izbiri primerne opreme glede na znanje, motorične sposobnosti in fizične dispozicije kupca je lahko prav tako usodno. V internetni prodaji so stalno prisotni tudi ponaredki palic in druge opreme, s čimer se srečujemo pri servisnih popravilih. Argumenti proti nakupu golf palic po internetu vsekakor prevladajo.

Organizirate tudi testiranja in demo dneve za golfske palice. Kakšen je odziv?

Pri nas je testiranje palic možno na obeh lokacijah, tako v Trzinu kot v pro shopu Diners Golf & Country Cluba. Na razpolago so custom fit sistemi, z možnostjo menjave šaftov, ter številne posamezne palice, tako drajverji, hibridi, železa in drugo. Profesionalci Golf akademije pa izdelujejo računalniški custom fitting , to je izbira najprimernejše opreme za posameznega igralca. Organiziramo tudi demo dneve, tako je bil nedavno demo dan NIKE s strokovnjakom te firme. Odziv igralcev je dober, saj brez testiranja pri igralcih z vsaj povprečnim znanjem golfa ne gre več.

Od kod črpate motivacijo in energijo med napornim delovnim dnevom?

Kot že rečeno, rad imam šport in vse, kar je povezano z njim. Pa tudi trgovanja bodisi doma ali v tujini se nisem nikoli branil. Zato mi motivacije preprosto nikoli ne zmanjka. Pravzaprav mi je dan vedno prekratek. Energije imam vedno dovolj.

Kako se najraje sproščate po napornem delavniku? Vzamete morda v roke dobro knjigo, si ogledate film, si privoščite dobro večerjo ob kozarčku vina?

Po sproščanju, kot ga omenjate, ne čutim potrebe. Po poznem kosilu, večerjam namreč ne, si z užitkom naredim ekspreso – macchiato s črno čokolado, na ročnem aparatu Pavoni. Potem si zaželim aktivnosti, gibanja, zato grem na tenis, včasih na driving ali na daljšo hitro hojo. V kolikor vreme tega ne dopušča, telovadim, kasneje se poglobim v časopis Delo.

Kaj vam pomeni golf? Ste odvisni od njega ali se z njim ukvarjate le občasno?

Ne, nisem odvisnik, lahko pa rečem, da sem ljubitelj tega športa. Vsa leta sem ga igral občasno, tudi z večmesečnimi premori. Pač ni padla odločitev, da želim zares dobro igrati in hoditi na turnirje; za vadbo bi potreboval kar nekaj prostega časa. Lani jeseni pa sem se odločil, da bom igral precej več, a mi jo je zagodla poškodba mišice.

Katere so vaše asociacije ob besedi golf?

Ob besedi golf se mi pogosto prikažejo trenutki igre na najlepših igriščih v tujini. Včasih pa vidim samega sebe v zamahu nazaj, z glavo palice nad seboj, popolnoma zbran, kot da bi želel žogo 'nokavtirati'. To je seveda vpliv mojih preteklih športov.

Kdaj ste se spoznali z golfom in kdo vas je zanj navdušil?

Zgolj z igranjem sem se srečal povsem slučajno, ko sem bil z družino in prijatelji na dopustu na Baliju v Indoneziji leta 1993. Bivali smo v Hiltonu v Nusa Dui, kjer je bilo ob hotelu čudovito golf igrišče Bali Golf and Country Club. S prijateljem Tomažem Kalanom sva se odločila in za pol ure najela učitelja golfa, nato pa poizkusila. Z manj kot desetimi udarci nama je na dveh ali treh luknjah od devetih celo uspelo spraviti žogico v luknjo. To je bil začetek.

Na katerem igrišču ste začeli vaditi prve udarce?

Vaditi sem dejansko začel naslednje leto, na blejskem igrišču, pri Dušanu Jurmanu, toliko, da sem opravil izpit. Takrat sem zmotno ocenil, da bom s svojimi psihofizičnimi sposobnostmi in bogatimi športnimi izkušnjami tehniko osvojil sam, brez pomoči učitelja golfa, brez redne vadbe in rednega igranja. Golf sem enostavno podcenil, kar se mi je v naslednjih letih močno maščevalo.

Golf klub V 38

21

MILAN NADLER

Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa oziroma napake pri igri bi radi še odpravili?

Danes gledam na golf popolnoma drugače, in ga razumem. Kaj hočem reči? Pravilen udarec zahteva množico telesnih gibov, ki si morajo slediti v točno določenem časovnem zaporedju. V kolikor pa razumemo, zakaj sta vsak najmanjši gib in vsaka pozicija posameznega dela telesa v določenem časovnem intervalu potrebna, potem nismo daleč od resnice. Zase zato lahko rečem, da večjih napak pri igri nimam, morda to, da zgoraj omenjene izvedbe udarca nimam v celoti v podzavesti, kar pa je znak pomanjkanja vadbe.

Nam lahko zaupate kakšno prijetno ali neprijetno golfsko izkušnjo?

Teh izkušenj je bilo kar nekaj. Prijetna je bila, ko sem že po letu dni igranja na sedmi luknji blejskega Kraljevega igrišča odigral hole in one. Neprijetna, ki se je srečno končala, se je zgodila na Tenerifu, ko sem na igrišču reševal soigralko pred napadom črnega laboda. Zelo neprijetna, ki se je končala s smehom prisotnih je bila, ko sem s prvega udarjališča poslal žogo v okno klubske hiše.

Vam je bolj pri srcu umirjena in sproščena igra golfa s prijatelji ali se raje udeležujete tekmovalnih VIP turnirjev?

Najraje igram s člani družine Nadler-Gregorič. Verjetno smo ena najmočnejših golfskih družin v Sloveniji. Rad igram seveda tudi s prijatelji. V lanskem letu pa se niti turnirjev nisem branil, v kolikor sem bil v solidni formi.

Katero je vaše najljubše golf igrišče?

Moje najljubše igrišče je Diners Golf & Country Club Ljubljana. Rad igram tudi na Bledu, kjer me privlačita razgibanost igrišča in profesionalnost osebja.

Kako izgleda vaš idealni dopust? Je golf tudi takrat vaš spremljevalec?

14-dnevno igranje golfa v zimskih mesecih v toplih krajih, z bivanjem v prvovrstnih hotelih z družino in prijatelji, imam najraje; zadnja leta odhajamo na Tenerife in v Dominiko. Že vrsto let pa poleti dopustujemo na Hvaru, ki nam je zelo prirasel k srcu. Žal tam golf igrišča ni, ker pa aktivnost potrebujem, si postavim udarno mrežo in treniram udarce. Radovednežev je vedno obilo. Tudi kakšno šolanje z veseljem opravim.

Na katero golf igrišče bi se radi odpravili, če bi imeli na voljo tri tedne prostega časa?

Na igrišče Abama Golf Course na Tenerifu.

Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom?

Nedvomno si vsi želimo izboljšati igro. Da bi to dosegli čim hitreje, je potrebno upoštevati nekaj zakonitosti, mimo katerih ne moremo in ne smemo:• Napake in težave pri igri lahko odpravite izključno pod strokovnim vodstvom. Napredek pri

tehniki je možen samo pod strokovnim nadzorom.• Gradite na svoji fizični pripravljenosti z razteznimi vajami, na večanju motoričnih sposobnosti in

moči, pri čemer ne pozabite na hrbtne in trebušne mišice.• Vadba vseh elementov igre naj bo sestavni del vašega golfa, pri čemer je pomembna kvaliteta

udarcev, in ne število.• Vzemite si čas in razmišljajte o svoji igri, izdelajte si strategijo za posamezno igrišče, mentalne

odločitve v igri so ključne.• Na igrišče odidite fizično ogreti z vsaj 30 predhodnimi udarci, zadnji naj bodo čipanje in patanje

za boljši občutek.• Pred udarcem ne razmišljajte, kako boste udarili žogico, temveč, kam jo želite poslati.• Igrajte vedno brez večjih prekinitev.• Prisluhnite strokovnjaku za opremo. Z dobro in primerno vam bo šlo bistveno bolje od rok, poleg

tega boste eliminirali morebitne vzroke in težave pri igri zaradi slabe ali neprimerne opreme.

Boljša igra, samozaupanje, zadovoljstvo in užitek v igri bodo prišli sami od sebe. Vzljubili boste golf.

Drage igralke, dragi igralci, dovolite mi še skromen nasvet: Ne čakajte, da odrastejo, vključite svoje otroke in vnuke v čudoviti šport, ki mu pripada to stoletje, s tem jih boste bogato nagradili.

Miklošičeva 7, Ljubljana

V 38 Golf klub

24

NUŠA DERENDA

Golf klub V 38

25

Zvezdana novi poti

Le kdo ne pozna simpatične, energične Nuše Derende?! Ni je potrebno posebej predstavljati, njene pesmi in nastopi govorijo sami zase. Vedno nasmejana, pozitivna Nuša pa se z odrov počasi, a vztrajno seli tudi na golfske zelenice. Sramežljivo spoznava radosti golfa, ki grozi, da bo zasvojil celo družino.

V 38 Golf klub

26

NUŠA DERENDA

Nuša Derenda, ste priznana pevka in vsem dobro znana. Kaj ste želeli postati v otroštvu?

Mislim, da sem nekje v sebi vedno želela ravno to, kar počnem sedaj, čeprav sem imela različna obdobja: ko sem bila v vrtcu, sem rekla, da bom vzgojiteljica, ko sem bila zaradi šuma na srcu v bolnišnici, mi je bil menda všeč neki zdravnik, in sem rekla, da bom zdravnica ali pa vsaj medicinska sestra. Nikoli pa nisem razmišljala o pevski poti. Je pa res, da sem v garaži, pri babici, imela stojalo za svetilko, moj 'mikrofon', na tistem sem nastopala in pela. Vedno sem rada nastopala pred ljudmi, nikoli pa nisem rekla, da bom to počela tudi kasneje.

Preizkusili ste domala vse odre: od klasičnih, zabavnih, evrovizijskih … Kateri nastop vam največ pomeni in na katerega ste najbolj ponosni?

Nastop na Evrosongu je najbolj zaznamoval mojo glasbeno pot oziroma se je najbolj vtisnil ljudem v spomin. To je bil tudi nastop pred največjim avditorijem. Žal mi je, da je trajal samo tri minute, pred takšno publiko bi resnično želela imeti samostojni koncert. Ta nastop je vplival na mojo kariero in zaradi njega še danes dobivam ponudbe iz tujine. Ravno danes npr. za Evrosong Fan Club na Portugalskem, v Lizboni, in sicer v septembru. Vabili so me tudi v Köln, vendar se vabilu zaradi zasedenosti nisem mogla odzvati. Dobivam tudi ponudbe za sodelovanje na raznih festivalih, posledica Evrosonga je bilo tudi nastopanje na Zadarfestu, na katerem sem sodelovala trikrat. Ime sem si ustvarila tudi v naši okolici – na Hrvaškem, v Bosni in Srbiji me kar poznajo. Novembra spet nastopam na Hrvaškem, v Čakovcu. Nastop na Evrosongu mi še danes veliko pomeni, čeprav ne vem, ali sem imela tako veliko srečo, ali je bil komad tako dober, ali sem bila jaz tako prepričljiva … Kakor koli, ljudje se me spomnijo; imela sem njihovo veliko podporo; ni bilo negativne energije do nastopajočih izvajalcev, ki jo je moč občutiti v zadnjih letih. Moje delo je obrodilo dober rezultat, in to je pozitivno vplivalo na mojo kariero.

Vaš nastop na Evrosongu je bil eden izmed najbolje uvrščenih slovenskih nastopov. Mislite, da imamo kot država kaj možnosti za zmago?

Ne smemo pozabiti, da je tudi Darja Švajger zasedla 7. mesto, to je treba poudariti. Verjamem, da lahko dosežemo dober rezultat, vendar se moramo tega projekta lotiti kot država, malce drugače. Organizator, RTV Slovenija, bi moral vse speljati drugače.

Odgovorni ne bi smeli gledati na Evrosong kot na marketinški dogodek, ampak izbrati resnično kvalitetnega izvajalca. Preveč poudarka je na šovu, o Emi se govori mesec, dva ali tri in telefonsko glasovanje tudi ni v redu. Če se gremo Evrosong, moramo delati na kvaliteti. Tudi okus Slovencev ni nujno tisto pravo, kar bo prepričalo tujo žirijo. Osebno ne bi prepuščala vse odločitve množici preko 'televotinga', o primernosti bi morala odločati tudi strokovna žirija.

Ste ena izmed tistih pevk, ki so se vtisnile v spomin slehernemu izmed nas, vaše pesmi pa so si prislužile pot med zimzelene. Kakšna je vaša najljubša publika in kaj vas med nastopi moti?

Svojo publiko imam resnično rada. O njej sem zadnje čase veliko razmišljala, in ko sem se pogovarjala z glasbeniki, ki veliko nastopajo v tujini, sem prišla do ugotovitve, da Slovenci potrebujemo več vzpodbude, izvajalec mora pri nas na odru dati veliko več od sebe, da vzbudi odziv. Spominjam se svojih nastopov po Nemčiji in Švici, ko sem bila 'nihče', pač neka pevka. Toda ko sem skladbo dobro zapela, sem bila deležna odličnega odziva, tudi stoječih ovacij, recimo pri komadu Whitney Houston I will always love you. Pri nas pa publika ne pokaže svojih čustev, kar nam, izvajalcem, zelo manjka. Publika je zaprta. Najbolj pa me moti, ko med mojim nastopom jedo, pijejo in se pogovarjajo. Ni mi težko nastopati dve, tri ure, če je energija dobra. Če pa te publika ne upošteva, je manj prijetno, čeprav sem navajena na vse. Znajdem se vsepovsod, pomembno je, da se dobro počutim na odru in da se ujamem z glasbeniki. Kadar je z menoj band, s katerim nastopam, mi je fantastično, in takrat me prav nič ne moti.

Ste imeli kdaj težave z nadležnimi oboževalci?

Z oboževalci niti ne. Na prste ene roke lahko preštejem slabe izkušnje; nekaj časa sem dobivala pisma, dopisnice s psihopatsko vsebino. Potem kakšen mail ali pa knjiga gostov, forumi vsebujejo izjave, ki me presenetijo in užalostijo, vendar sem se sedaj navadila na tovrstno komunikacijo, ki je pogosta. Raje imam odprt pogovor, konstruktivne kritike so vedno dobrodošle. Vsak pa ima tudi možnost preklopiti kanal, če me vidi na televiziji ali sliši po radiu in če mu kaj ni všeč. S tem se res ne obremenjujem več. Za oboževalce pa mi nikoli ne zmanjka energije. Po nastopih se jim vedno posvetim, bodisi za avtograme bodisi za slikanje ali pa pogovor. To ljudje najbolj cenijo.

Golf klub V 38

27

V 38 Golf klub

28

Golf klub V 38

29

NUŠA DERENDA

Kdaj lahko pričakujemo vaš novi album?

Skladbe se počasi nabirajo, naslednje leto. Sodelujem z zelo znano hrvaško ekipo, potem je tu skladba z Neisho na Emi, ki se še ni prijela, a se bo, potem ko bo na plošči še nekoliko prirejena. Pa skladba z Janom Plestenjakom, zelo poletna in lahkotna, tudi taki komadi morajo biti, za zabavo. Pstimo se presenetiti; novi album zna biti zelo zanimiv.

Od kod črpate motivacijo in energijo med napornim delovnim dnevom?

Ne vem. Včasih z njo presenetim samo sebe. Kdaj mi jo tudi zmanjka, vendar jo hitro pridobim nazaj. Največ je dobim na nastopih. V zadnjih dveh mesecih nisem bila prosta več kot 2, 3 dni. To je moje delo, kot služba, ki jo rada opravljam in ki mi vrača energijo nazaj.

Kako se najraje sproščate po napornih koncertih? Vzamete morda v roke dobro knjigo, si ogledate film, si privoščite dobro večerjo ob kozarčku vina?

Ko je gneča – glasbeniki imamo mesece, ki so napornejši od drugih –, je najbolj pomembno, da se naspim, grem na kako masažo, sprehod, tudi šport prav pride, čeprav se včasih težko pripravim do tega – grem v fitnes po novo energijo. Šport je zelo pomemben.

Katere so vaše asociacije ob besedi golf?

Prestiž – kapo dol tistim, ki si vzamejo čas in je golf njihov način življenja. Jaz sem še daleč od tega. Ampak občudujem golfiste in v prihodnosti si želim imeti čas za golf. Čeprav je to dvorezen meč, moj posel me namreč zapolnjuje, ampak upam, da bo šlo.

V 38 Golf klub

30

NUŠA DERENDA

Kdaj ste se spoznali z golfom in kdo vas je zanj navdušil?

Velikokrat sem že bila na raznih turnirjih kot gostja, pela sem ali celo povezovala program in se srečala tudi z raznimi golfskimi izrazi (ki mi še sedaj niso čisto jasni). Potem so tu tudi prijatelji – družina Damjana Božiča, odličnega golfista, njegova sin in žena tudi igrata golf, celo dveletni sinček že ima svojo opremo. Lansko leto so nas v Moravskih Toplicah povabili v hotel Livada, kjer smo patali na zelenici. Moja otroka sta se zelo zagrela za golf. Poleti in jeseni smo skupaj šli tja samo zato, da smo bili na golf igrišču. Najeli smo vaditelja, ki nam je pokazal nekaj udarcev, nato smo poskušali … Priznam, da sem imela največ težav z razumevanjem. Pri otrocih in možu je zgledalo vse tako enostavno, vsi so že 'tolkli drajv (drive), jaz pa sem še kar fulala', ni mi šlo. Načeloma pri športu nimam težav, ampak pri golfu še ni šlo najbolje. Sem pa trmast človek, in ko bom imela čas, bom vztrajala tako dolgo, da mi bo uspelo.

Ste že kaj razmišljali o golfskem učitelju?

Na golf igrišču na Mokricah, ki je našemu domu najbližje, sem se že pogovarjala s projem. Tudi otroka bi rada naredila tečaj. Pred kratkim smo šli s prijatelji ponovno na golf igrišče in nekaj stvari sem že razumela. Če si bo kdo vzel čas zame, rezultati ne bodo izostali. Ampak najprej moram dobiti občutek za golf, potem grem tudi sama na tečaj.

Menite, da bo golf postal tudi vaš družinski šport?

Ko bomo pripravljeni, zagotovo. Več ko igraš, bolj te pritegne. Boljši ko si, bolj ti je všeč. Ko bo čas dopuščal, bo verjetno postal naš družinski šport.

Glede na to, da ste nastopali na turnirjih kot gostja, ste doživeli kakšno prijetno ali neprijetno izkušnjo?

Golfskih izkušenj nimam, je pa že omenjena družinska prijateljica doživela svojevrsten pripetljaj: njen dveletni sinek je zamahnil s palico in ji po nesreči odbil zob. Golf je lahko tudi nevaren. Moja neprijetna izkušnja pa je čisto sveža: ob intervjuju za vašo revijo oz. dva dni po slikanju sem namreč ugotovila, da sem za fotografiranje vzela napačno palico za patanje na zelenici. Prav nerodno mi je, da sem imela napačno palico, ampak takrat tega nisem vedela. Sicer pa sta mi všeč vzdušje na golf igrišču in sproščenost igralcev, ki med igro resnično pozabijo na vse skrbi. Biti v naravi, recimo, štiri ure je res sprostitev.

Katera golf igrišča ste že obiskali?

Glede na to, da sem začetnica, še nisem bila na mnogih. Lansko leto, ko smo bili v Egiptu, je šel mož na igrišče, sama pa sem z otrokoma ostala v hotelu. Pri nas pa sem bila na Mokricah, Otočcu, v Moravskih Toplicah, Podčetrtku, kjer sem bila na dobrodelnem nastopu za otroke s hudo obliko luskavice, pa na Ptuju. Najbolj pa poznam Mokrice.

Kako izgleda vaš idealni dopust?

Z leti se zelo spreminja. V nekem obdobju sem si želela samo miru, takrat smo izbirali lokacije, kjer je bila majhna možnost, da bi me kdo spoznal. To je bilo po Evrosongu. Potem smo šest let hodili v Turčijo, kjer sem uživala in lenarila in zjutraj hodila na aerobiko. Uživala sem tudi na jadranju. Moj idealni dopust zgleda takole: z družino gremo za par dni naokoli, potem pa uživamo doma, kjer sem čez leto bolj malo. Pet dni doma, kjer v letni kuhinji kuham, kopamo se v bazenu na vrtu, družimo s prijatelji, berem knjige ... Lansko leto smo potovali tudi z avtodomom in letos bomo to ponovili. Moj idealni dopust je aktiven; rada imam dinamiko.

Vaša misel, ki bi jo delili s slovenskimi golfisti?

Kapo dol vsem golfistom, ki si vzamejo čas zase. Podpiram jih in poskušam posnemati.

Golf klub V 38

31

Nuša Derenda nosi: majico Bogner,hlače Galvin Green, pas Brax in kapo Ping,vse iz trgovine GOWF! Svet golfa.

V 38 Golf klub

32

Zdravje je svojevrstno bogastvo, ki se nam zdi samoumevno, dokler je z nami vse v najlepšem redu. Da vam bo čim bolje služilo in da se boste s svojimi najljubšimi športi (med katere seveda spada tudi golf) z veseljem ukvarjali še veliko let, je najbolje delovati preventivno. V članku vam predstavljam nekaj vaj, kako poskrbeti za prožno, zdravo hrbtenico.

Hrbtenicasteber življenja

SUNNY VAJE

Golf klub V 38

33

Pred vami je sklop krepilnih in razteznih vaj. V primeru, da imate resnejše težave (nedavna operacija, hujše poškodbe ...), se pred vadbo posvetujte z zdravnikom, fizioterapevtom ali trenerjem. Težavnost vaj prilagodite svoji trenutni telesni pripravljenosti.

IZMENI^NI (DIAGONALNI) DVIG NASPROTNE ROKE IN NOGENa mehkejši podlagi (blazina, preproga) klečimo na vseh štirih. Dlani postavimo pod linijo ramen, kolena pod linijo kolkov, glava je v podaljšku hrbtenice, medenica v nevtralnem položaju. Izmenično dvigujemo nasprotno roko in nogo (leva roka, desna noga in desna roka, leva noga). Vajo lahko izvajamo tudi s pomočjo velike žoge, ki nam omogoča večjo kontrolo nad položajem medenice (20 ponovitev, 3 serije).

Diagonalni dvig na tleh

SUNNY VAJE

Diagonalni dvig s pomočjo velike žoge

DVIG BOKOV (MALI MOST)Ležimo na hrbtu. Pozorni smo na to, da je kot med stegnom in golenjo 90°, glava je v podaljšku hrbtenice, pogled usmerjen v strop, stopala postavimo v širino bokov, roke položimo ob telo, medenica je v nevtralnem položaju. Najprej aktiviramo trebušne in zadnjične mišice, nato dvignemo boke v zrak in jih ponovno spustimo proti podlagi. V končnem položaju smo pozorni na ravno linijo med rameni, boki in koleni. Vajo lahko glede na telesno pripravljenost izvajamo le z lastno težo ali pa jo otežimo s pomočjo rekvizitov, kot je BOSU ali mala žoga (20 ponovitev, 3 serije).

Dvig bokov

Dvig bokov na BOSU

Dvig bokov na mali žogi

DVIG BOKOV VSTRANUležemo se na bok. Komolec spodnje roke položimo pod linijo rame, se opremo na podlaht, glava je v podaljšku hrbtenice, pogled usmerjen naprej, noge upognemo v kolenu, tako da je kot med stegnom in golenjo 90°. Iz začetnega položaja dvignemo boke od tal in položaj zadržimo vsaj 30 sekund oz. kolikor zmoremo. Vajo na vsako stran ponovimo trikrat.

V 38 Golf klub

34

SUNNY VAJE

OPORA NA PODLAHTEH ("DESKA")Postavimo se v oporo na podlahteh. Komolce postavimo pod linijo ramen, opremo se na podlahti in prste na nogah, pozorni smo na položaj glave (glava je v podaljšku hrbtenice) ter položaj hrbtenice v ledvenem delu (nevtralen položaj medenice). Položaj zadržimo vsaj 30 sekund (3 serije). Vajo lahko izvajamo na tleh na blazini, lahko pa jo otežimo, tako, da se opremo na BOSU ali veliko žogo.

Opora na podlahteh

Opora na podlahteh na BOSU

Opora na podlahteh na veliki žogi

RAZTEZANJE

"ŠKOLJKA"Pokleknemo na mehkejšo podlago, sedemo na pete, zgornji del telesa predklonimo, roke iztegnemo predse, glavo nežno položimo na podlago (lahko podložimo brisačo), umirjeno dihamo in se sprostimo.

SPROSTITEV HRBTENICE LEŽE NA TREBUHU ČEZ VELIKO ŽOGOPokleknemo pred veliko žogo, nato se uležemo čez njo, z dlanmi in stopali se dotikamo podlage, da lažje ohranjamo ravnotežje, umirjeno dihamo in se sprostimo.

ROTACIJA TRUPA SEDE NA ŽOGIUsedemo se na sredino velike žoge, noge postavimo v širino bokov, tako da smo na žogi stabilni. S trupom in nasprotno roko se obrnemo v željeno stran in položaj zadržimo, nato razteg ponovimo še v nasprotno stran.

Prispevek je pripravila Hana Verdev, osebna trenerka v Sunny Studiu.

Sunny Studio, Regentova cesta 37,1000 Ljubljana - Dravlje,

T: 01 513 44 44, F: 01 513 44 60,E: sunny@siol.net,

www.sunny.si

Odprto vsak danod 7.30 do 23.00 ure.

Sobote, nedelje in praznikiod 9.00 do 21.00 ure.

V 38 Golf klub

36

Za udarec na razdalji nekje 30-40 metrov od zelenice najpogosteje uporabljamo palice z največjim naklonom, tj. 54, 56 ali 58 stopinj.

Kako hitroustaviti žogico na zelenici

ŠOLA GOLFA

Golf klub V 38

37

ŠOLA GOLFA

Udarec zahteva preciznost in dober občutek. Če je izveden pravilno, bo tudi rezultat zelo hitro viden.

NEKAJ NASVETOV ZA BOLJŠI TRENING

Postavitev je takšna kot pri normalnih udarcih, le da zaradi krajše palice stojimo bližje žogici in smo rahlo sklonjeni proti njej. Roke so sproščene in kažejo navpično proti tlom. Palico primemo nekoliko nižje ter jo rahlo pomaknemo proti levi nogi. Stopala so v širini bokov, pozicija žogice na sredini. Težišče je rahlo nagnjeno proti levi nogi tudi skozi ves udarec.

Postavitev

Narobe

V 38 Golf klub

38

Zamah

Zamah naj bo čim krajši; daljša ko je pot palice nazaj, večja je verjetnost napake. Obrat začnemo z rameni, rokami in palico, pri tem pazimo, da spodnjega dela telesa ne rotiramo. Težišče ostaja na sprednji nogi. Kot med levo roko in palico naj bo enak kotu pri nagovoru. Pomembno je, da palica v stiku z žogico ne prehiteva rok, kar pomeni, da ste udarili z zapestjem.

Udarec naj bo zelo kompakten. Tako boste dobili občutek, da udarjate brez pomoči zapestja, kar daje žogici veliko spina. Najpogostejši napaki sta: če gremo s palico preveč navzven, je velika verjetnost, da bomo žogico spodrezali – to pomeni, da bo izgubila smer in dolžino; če začnemo zamah preveč navznoter, pa lahko roke potisnemo navzven in s tem žogica izgubi željeno smer.

Dolžina izmaha naj bo enaka dolžini zamaha; težišče ostaja na levi nogi. Rezultat pa je ta, da skozi žogico ostanemo kompaktni z zapestjem ter da ramena ter boke enostavno obrnemo proti cilju.

Lepo igro in veliko uspehov!

Izmah

ŠOLA GOLFA

ČEVELJ, KI DIHA

PATENTVečina površine je sestavljena iz mreže, v kombinaciji s posebno membrano, zaradi katere pa GEOX obutev diha. Ta GEOX-ov patent povečuje dihanje čevljev in preprečuje vodo, blato, vse druge zunanje elemente in tako obdrži noge suhe.

MEMBRANAGEOX golf čevlji so narejeni po obsežnih raziskavah in razvoju membrane. Ta je narejena iz posebnih mikro-poroznih materialov, zaradi česar absorbira znoj skozi vložek, nato pa le tega v obliki vodne pare potisne skozi podplat. Noge ostanejo suhe, saj so molekule vodne pare manjše od kapljic vode, zato vodne kapljice ne pridejo skozi membrano.

UČINEKKot kaže računalniška analiza, GEOX NET sistem omogoča, da se presežek toplote prenese ven skozi podplat.

ODLICEN PODPLAT, KI DIHAGEOX inovativni sistem, ki omogoca dihanje stopala na celotni površini.

Pro S

hop H

ole

in

One

• S

mle

dni

k 2

00

• 1

21

6 S

mle

dni

k

V 38 Golf klub

42

GOLFSKI TURNIR BANKE KOPER

Golfskim zelenicam v Lipici je pripadla posebna čast: Banka Koper, sicer članica skupine Intesa Sanpaolo, je na njih pripravila svoj prvi, in sicer kvalifikacijski golfski turnir, na katerem so se povabljenci v družbi sončnih žarkov potegovali za nastop na mednarodnem turnirju Intesa Sanpaolo International Tour 2010.

Golf klub V 38

43

Prvikorak v golfsko tradicijo

Brez obeležja ne gre

V 38 Golf klub

44

GOLFSKI TURNIR BANKE KOPER

Utrinek med tekmovanjem

Golf klub V 38

45

Skupina Intesa Sanpaolo je tako premierno vstopila v svet golfa: s svojim prvim mednarodnim golfskim turnirjem želi utrditi poslovne stike na mednarodni ravni. Kvalifikacije za turnir potekajo v sedmih državah, kjer deluje skupina Intesa Sanpaolo, ki sicer posluje v več kot 40 državah, in to v Sloveniji, na Hrvaškem, Madžarskem, Slovaškem, v Romuniji, Srbiji in Egiptu. Zmagovalci posameznega državnega turnirja se bodo med seboj pomerili na zaključnem turnirju 18. septembra. Potekal bo na enem najlepših evropskih golfskih igrišč, na zelenicah golf kluba Le Robinie, Solbiate Olona, slabih 10 km od milanskega letališča.

22. maja je v Lipici sodelovalo 63 poslovnih partnerjev in gostov, ki so s štartom na strel pričeli prijetno tekmo. Po mednarodnih pravilih organizatorjev je moštvena igra na osemnajstih luknjah potekala na način stableford. Zmagovalci skupine NETO so postali Danilo Daneu, Bojan Bobera, Dimitrij Živec in Zlatko Mir, ki bodo septembra ponovno združili svoje moči v Italiji. Drugo mesto NETO je zasedla ekipa v sestavi Milan Čirič, Dragica

Kozorog, Janez Krevs in John Tomšič, tretje pa Matjaž Meža, Dimitrij Vivoda, Vida Murovec ter Ivica Žnidaršič. Organizatorji so podelili tudi nagradi za najdaljši udarec na 10. luknji in udarec najbližje zastavici na 12.; prvo je prejel Mirko Vošner, drugo Matjaž Žnidaršič.

Za tiste, ki niso tekmovali, sta bila organizirana šola golfa ABC in tekmovanje v patanju, kjer se je najbolje odrezal Samo Uljan, sledila pa sta mu Igor Radovič na drugem in Tadej Pintarič na tretjem mestu. Uspešnemu tekmovanju je sledilo druženje s pogostitvijo in podelitvijo nagrad v hotelu Klub. Goste sta pozdravila in se jim zahvalila za udeležbo predsednik uprave banke, gospod Ezio Salvai, in predsednik njenega nadzornega sveta, gospod Vojko Čok.

Turnir Banke Koper je bil letos resda prvič, nikakor pa ne zadnjič. Kot so nam zaupali organizatorji, naj bi ta poslovno-športni dogodek postal tradicionalen. Tokratnim zmagovalcem želimo veliko uspeha na zaključnem turnirju 18. septembra!

GOLFSKI TURNIR BANKE KOPER

Trenutek koncentracije

Tekmovalci v patanju (od leve Igor Radovič, sodnik Janez Žele,

Tadej Pintarič, Laura Brec Frančeškin in zmagovalec Samo Uljan) Ogrevanje pred tekmovanjem

Podpredsednik uprave Igor Kragelj je pred pričetkom tekmovanja zaželel dobrodošlico

Predsednik uprave Ezio Salvai podeljuje pokale zmagovalni ekipi

Ena izmed četverk(od leve Vojko Čok, Metod Mezek, Milena Novak, Jožef Zadravec)Organizacijska ekipa

V 38 Golf klub

46

9. SRE^ANJE FINANCE MANAGEMENT CLUBA

Golf klub V 38

47

Že deveto srečanje Finance Management Cluba, ki je letos potekalo v idiličnem okolju novega golf igrišča Diners Club Ljubljana v Smledniku, je ponovno preseglo vsa pričakovanja.

Napetotekmovalno vzdušje

V 38 Golf klub

48

Prvi dan, kar je svojevrstna značilnost srečanja FMC, je direktor in odgovorni urednik časnika Finance, Peter Frankl, povabil ekonomista in profesorja mednarodnih financ, Mojmirja Mraka, na pogovor o aktualnih ekonomskih in političnih vprašanjih, s katerimi se spopadata Slovenija in Evropska unija. Nista se mogla izogniti temam, kot sta prihodnost evra in pomoč Grčiji, beseda pa je nanesla tudi na "Pahorjev semafor", ki sam po sebi kljub zeleni luči ne bo rešil težav našega gospodarstva. In kot običajno je bil osrednji dogodek FMC sobotni VIP golf turnir. Povabilu Petra Frankla in neumornega organizatorja turnirja, Andreja Baloha, ter glavnega pokrovitelja srečanja, podjetja SRC iz Ljubljane, se je odzvalo 92 igralcev iz 67 različnih slovenskih podjetij in ustanov.

Odlično sončno vreme, vzorno pripravljeno igrišče in napeto tekmovalno vzdušje – način igre je bil ponovno texas scramble –, vse to so značilnosti letošnjega golfskega turnirja.

Z odličnim rezultatom 72 bruto točk sta si najprestižnejšo nagrado za osvojeno prvo mesto v bruto seštevku priigrala predsednik uprave podjetja SRC, gospod Ivan Žerko, in gostitelj turnirja ter direktor golf igrišča Diners Club Ljubljana, gospod Marko Štirn. Gospod Žerko se je ob podelitvi pošalil: "Igrala sva kot dobro uigran team, uspeh ni mogel izostati." Seveda je za posebno nagrado tudi letos poskrbelo podjetje Pernod Ricard Slovenija, ki je zmagovalcema podarilo naj naj steklenico viskija Chivas.

Neto zmagovalci letošnjega turnirja FMC pa so postali: na tretjem mestu Darinka Borštnik in Igor Irgolič, na drugem Nataša Šmidovnik in Borut Sedovnik, neto zmagovalnega pokala pa sta se s 55 točkami veselila Marija Ajlec in Janez Bregar.

Seveda smo merili tudi dolžino in bližino udarcev. Med damami je ponovno zmagala Margit Zanoškar s kar 211 m – njenega rezultata bi se veselil marsikdo izmed moških tekmovalcev. Med gospodi je bil najdaljši Aleš Drenški z 284 m. In kdo je zmagal v tekmovanju "najbliže zastavici"? Z 1,75 m se je zmage veselil Tomaž Bergoč.

Že po stari navadi je Andrej Baloh poskrbel tudi za tista dva, ki sta si na koncu zaslužila pokal kot najboljša začetnika, Lada Tomšiča in Tomaža Završnika.

Še eno posebnost letošnjega, lahko bi rekli mednarodnega turnirja FMC je potrebno omeniti, tj. igro dveh mladih in izredno perspektivnih igralcev, 12-letnikov Arisa Mukherjereja, ki sicer s starši živi na Dunaju, in Žana Luka Štirna, sina gostitelja turnirja Marka Štirna. Rezultat dva udarca čez par igrišča jima je s strani organizatorja prinesel poseben pokal kot najmlajšima udeležencema golf turnirja.

Idejna očeta srečanja Finance Management Cluba, gospoda Peter Frankl in Andrej Baloh, vsi pokrovitelji in navzoči so bili enotnega mnenja – FMC je in ostaja nekaj posebnega v Sloveniji.

9. SRE^ANJE FINANCE MANAGEMENT CLUBA

Potrebujete razlog za igranje golfa? Lahko ga igrate na Mauritiusu!

Diners Club na svojih golf turnirjih izbira tri najboljše igralce ter jih od 8. do 12. novembra 2010 popelje na prestižni mednarodni golf turnir Diners Club-a na eno najbolj priljubljenih golfističnih destinacij v indijskem oceanu - Mauritius.

01 589 61 28 www.dinersclub.si golfcard@dinersclub.si

V 38 Golf klub

50

MEDNARODNO AMATERSKO PRVENSTVO ZA SENIORJE

Vsako pomlad, že sedemnajstič, na blejskem Kraljevem golf igrišču poteka štiridnevno mednarodno amatersko prvenstvo za seniorje in pokal za seniorke. Seniorsko golf društvo je skupaj z GZS tudi letos gostilo amaterske igralce iz Velike Britanije, Švice, Madžarske, Avstrije, Nizozemske, Nemčije, Italije in Japonske.

Angležuzmaga, Slovencem preostali dve mesti

Zmagovalec John Smith, Anglež

Golf klub V 38

51

MEDNARODNO AMATERSKO PRVENSTVO ZA SENIORJE

"Igrišče me je prijetno presenetilo in Bled je biser, kakršnega že dolgo nisem videl. Zmaga je bila samo še tekmovalni posladek," je po tridnevnem turnirju seštevne igre povedal zmagovalec, Anglež John Smith, ki igra golf že več kot 40 let. Silva Lavriča (GK Grosuplje) je do podaljška in igranja z Angležem na dodatni luknji ločil en sam udarec. Na zelenici osemnajste luknje je za las zgrešil par. Po treh dneh je odšel z igrišča z 240 udarci in bil v mednarodni razvrstitvi skupine A drugi. V bruto razvrstitvi je bil Jernej Pavlič (GK Bled) tretji.

V mednarodni skupini B in neto razvrstitvah si je zmago z 266 udarci priigral Nizozemec Roel Gerding pred Angležem Henryjem Banksom in domačinom Francem Vodnjovom (GK Bled). Silvo Lavrič, Jernej Pavlič in Ludvik Deisinger so trije najboljši slovenski seniorji letošnjega prvenstva v bruto razvrstitvi. V neto razvrstitvi B skupine pa je zmagovalec Franc Vodnjov pred Bojanom Kopačem in Silvom Puklavcem. Švicarka Eileen Rodwell je zmagovalka pokala za seniorke z 265 udarci v treh dneh. V neto razvrstitvi je prvo mesto šlo Nizozemki Moniki Gerding Trager, drugo pa Avstrijki Helgi Maier.

"Kot vsako leto smo se tudi tokrat potrudili pri organizaciji in izvedbi turnirja, skupaj z GZS. Blejski župan, prof. Janez Fajfar, je na predvečer tekmovanja v pozdravnem govoru poudaril, kako pomembni so gostje iz tujine, ki jih privablja golf. Bled se upravičeno ponaša s 70 let starim igriščem," je dejal predsednik seniorskega društva Marjan Štravs. Bolečine v križu so letos prisilile Marjana Urha (GK Arboretum), da je po prvem dnevu

odstopil. Pred leti, ko je bilo v Sloveniji evropsko seniorsko prvenstvo, je zmagal in dokazal, da natančno pozna domače igrišče v Arboretumu.

Anglež Burt Robert J., doma iz okolice Londona, je bil lani sicer prvič na blejskem golf igrišču, pozna pa slovenska smučišča. Med počitkom na terasi Kraljeve klubske hiše sta z ženo v eni od grap dvatisočaka Stola opazila snežno silhueto golfista v zamahu. Kar nekaj dni je bil ta sneženi obris v središču pozornosti vseh takratnih gostov na igrišču. A že po nekaj dnevih ga je sonce tako preoblikovalo, da se je izgubil v strminah gore, ki kot markantna 'kulisa' Karavank lepša blejsko igrišče. Letos sneženega golfista ni bilo, Anglež pa je pripeljal na Bled skupino iz svojega kluba. "Prihodnjič nas bo še več. Mogoče se čez leta tudi sam preselim k vam na Gorenjsko, za stalno," nam je zaupal.

Zadnji dan tekmovanja ni bil ravno v vrhunski formi. "Sinoči po slavnostni večerji smo še dolgo posedali v restavraciji. Kolegi so mi nosili polne kozarce. Še pred prihodom k vam v Slovenijo sem jim pravil, kako izvirno zna predsednik seniorskega kluba Štravs igrati, žvižgati s prsti. In ko je koncert, izveden posebej za nas, izzvenel, se pač nisem mogel (u)braniti tekočih darov," je priznal Anglež. Igralcev z Otoka močan, spremenljiv veter prva dva dneva turnirja ni prav nič oviral, žogice so udarjali naravnost, v nizkih lokih proti zelenicah. Tudi dež finalnega dne ni zmotil njihovega ritma. Letos smo pogrešali dolgoletne goste iz Nemčije. Predsednik, Marjan Štravs, je zato še pred koncem turnirja povabil vse golfiste na blejsko prvenstvo v letu 2011.

Najboljši Slovenec tokrat Silvo Lavrič

Direktor igrišča Gerry Jekl, Silvo Lavrič, John Smith,Jernej Pavlič, Marjan Štravs

Eva Štravs Podlogar, blejski župan prof. Janez Fajfar in Marjan Štravs

Anglež ima nezgrešljiv zamah

Jernej Pavlič, drugi v skupni razvrstitvi Ludvik Deisinger, Silvo Lavrič, Jernej Pavlič

V 38 Golf klub

52

ALPS TOUR

Med 13. in 16. majem je golf igrišče na Ptuju znova gostilo edini profesionalni golfski dogodek v Sloveniji, ki je tokrat privabil kar 114 profesionalnih igralcev golfa iz petnajstih držav.

Španeczmagovalec Ptuja

Golf klub V 38

53

V 38 Golf klub

54

ALPS TOUR

Na prvič izvedenem turnirju se je zmage veselil Francoz Nouailhac, lani je bil najuspešnejši Italijan Crespi, tokrat pa Španec Carlos Balmaseda, ki je turnir zaključil z osmimi udarci pod parom. 38-letnik se je izvrstno znašel v težkih razmerah, saj je nastope spremljal veter, v soboto in nedeljo tudi dež. 43 najuspešnejših igralcev iz uvodnih dveh dnevov, ki so se uspeli uvrstiti v rez, se je potegovalo za sredstva iz nagradnega sklada v višini 40.000 evrov; Španec, ki je imel pred zasledovalci tri udarce prednosti, je prejel ček v vrednosti 5.800 evrov. Drugo mesto je osvojil Francoz

Mathieu Bey, tretje pa z udarcem zaostanka Anglež Matthew Cryer.

V finale sta se uspela uvrstiti le dva Slovenca, in sicer domačin Matjaž Gojčič, ob Gregorju Slabetu najboljši slovenski igralec golfa, ter Mariborčan Aljaž Brumen, član slovenske amaterske reprezentance. Gojčič je na koncu osvojil 36. mesto, Brumen 43. Kljub ne najbolj prijaznemu vremenu pa je turnir znova dokazal, da gre za enega največjih golfskih dogodkov v Sloveniji, katerega si iz leta v leto ogleda večje število gledalcev.

Ob koncu je bil razumljivo najbolj zadovoljen Madridčan. "Igrišče in pogoji so mi zelo ustrezali, zato sem zmagovalec. Hvala vsem, še posebej pa mojim rojakom," se je na podelitvi smejalo Balmasedi. Poleg lepe denarne nagrade je domov odšel bogatejši še za izredno lep pokal Steklarne Rogaška ter kurenta, tradicionalno maskoto Ptuja.

Zagotovo pa se bodo turnirja radi spominjali tudi udeleženci tekmovanja ProAm, na katerem so se dan pred pričetkom profesionalnega dela turnirja pomerili tudi sponzorji in njihovi povabljenci v družbi pravih mojstrov; amaterji so dobili na sloviti luknji številka 14 priložnost, da si z udarcem hole in one priborijo kilogram zlata. Le 34 centimetrov je do več kot 30.000 evrov vredne nagrade zmanjkalo Gabru Burniku. Slednji je v družbi Mirana Babnika, Vlada Grčiča in Francoza Alana Bihana osvojil prvo mesto v bruto seštevku. V neto seštevku pa so v konkurenci 30 'flightov' prvo mesto slavili Matej Boltauzer, David Irgolič, Matjaž Kavnik in Anglež Ricki Neil-Jones. Sodeč po besedah predstavnikov Alps toura, ki so pohvalili igrišče in celotno organizacijo, ter samih organizatorjev, lahko pričakujemo profesionalno karavano znova v Sloveniji maja prihodnje leto.

DNEVNIKOV PROAM TURNIR

Po lanski uspešni premieri Dnevnikovega ProAm turnirja so se organizatorji odločili dogodek ponoviti tudi letos, in to kar dvakrat. Od načrtovanih dveh je prvi že potekal. Na golf igrišču Otočec je prva sončna sobota, po dolgem času, v začetku junija k skupni igri združila profesionalce in amaterje.

Amaterjiv družbi profesionalcev

V 38 Golf klub

56

DNEVNIKOV PROAM TURNIR

Golf klub V 38

57

ProAm turnirji pri nas niso pogosti, medtem ko jih je v svetu več. Ta oblika igre, ki združuje profesionalce in amaterje, je poučna zlasti za slednje, ki se od projev veliko naučijo. Tako je bilo tudi na Otočcu. Udeleženci so bili navdušeni, po končani igri pa so se razumljivo najbolj veselili zmagovalci. V moštveni preizkušnji v bruto seštevku so se najbolje odrezali člani ekipe Galerija Januš, v seštevku neto pa ekipa Brilliant 8. Najdaljši udarec med moškimi je uspel Matjažu Jekovcu, med damami pa ga je izvedla Arijana Lipovec. Absolutni zmagovalec udarca najbližje zastavici je bil Brane Svetlin.

V 38 Golf klub

58

DNEVNIKOV PROAM TURNIR

Tekmovalnemu delu je sledilo prijetno druženje ob zvokih Nuše Derende. Udeleženci so enoglasno pohvalili turnir in mnogi že napovedali svojo udeležbo tudi na prihajajočem drugem letošnjem Dnevnikovem ProAm turnirju, na golf igrišču Mokrice v začetku septembra.

Hotel AmbasadorOPATIJA - HRVAŠKA

Tel. +385 51 743 333 ambasador@liburnia.hr

www.liburnia.hr

Odličnost, razkošje indobro počutje...

INTERNATIONAL MANAGER'S CUP & OPEN TOUR 2010

Po prvih dveh turnirjih, v Savudriji in pod Šmarno goro, se je tekmovanje za INTERNATIONAL MANAGER`S CUP & OPEN TOUR 2010 preselilo na dva tuja igrišča, kjer sta potekala tretji in četrti turnir od skupno osmih v letošnjem letu.

Menedžerjiigrali na Hrvaškem

in v Avstriji

V 38 Golf klub

60

INTERNATIONAL MANAGER'S CUP & OPEN TOUR 2010

Golf klub V 38

61

V zadnjih majskih dneh so menedžerji dobesedno zavzeli igrišče v Zagrebu, kjer je na štart stopilo kar 140 igralcev. O priljubljenosti lige priča podatek, da je bil to najbolj obiskan turnir v zgodovini zagrebškega igrišča. Pod pokroviteljstvom podjetja AJM in častnim pokroviteljstvom gospoda Hrvoja Kapetanovića (Golf Zona) so dobro razpoloženi igralci pričeli z igro kljub vprašanju, ali bo vreme zdržalo, saj so si bile vremenske napovedi zelo nasprotujoče.

Čeprav velja, da za golf ni nikoli slabega vremena, pa nihče ni pričakoval tistega, kar je sledilo. Približno na polovici turnirja se je nad igriščem razbesnel vihar in v nekaj minutah je padlo toliko dežja, da je bila večina igrišča in zelenic v trenutku poplavljenih, močan veter pa je nosil dež skoraj vzporedno s tlemi. Igra je bila začasno prekinjena, igralci pa so se vrnili v klubsko hišo; kljub popolni dežni opremi jih je bila večina premočenih do kože. Med prekinitvijo, ki je trajala dobro uro, so se igralci preoblekli in okrepčali s kosilom. Po ogledu stanja na igrišču pa je padla odločitev, da se turnir nadaljuje. V igro se je vrnilo 100 najbolj neustrašnih, odločenih, da speljejo stvar do konca.

Pri menedžerjih je v bruto razvrstitvi zmagal Aleš Babnik, med menedžerkami pa Danica Šegula. V Odprtem pokalu so v skupni bruto razvrstitvi slavili Gregor Kvas, Javorko Novak in Slavica Suklan Umek. Najdaljši moški udarec je uspel Saši Halugi, ženski pa Tjaši Burnik. V tekmovanju "Hal interactive - udarec najbližje zastavici" sta slavila Zoran Kaurin in Zdravka Benko.

V 38 Golf klub

62

Četrti turnir je potekal pod pokroviteljstvom Trans + ITP in častnim pokroviteljstvom dr. Christofa Zernatta (Grayling) na avstrijskem igrišču Golf Gut Murstätten pred Gradcem 5. junija. V soparnem in vročem poletnem vremenu se je med seboj pomerilo 80 igralcev iz bližnjih držav, ki so ob odlični hrani počakali na podelitev nagrad in pokalov v idiličnem okolju parka ob klubski hiši. V menedžerski bruto razvrstitvi za moške in ženske sta slavila Sepp Hubmann in Adrijana Krušić, v Odprtem pokalu pa Marietta Toggler, Franz Holzer ter Stephan Hochleitner.

Naslednji turnir se bo odvijal na Madžarskem, na igrišču Royal Balton Golf & Yacht Club, pod pokroviteljstvom banke K & H, nato pa sledi premor do septembra. Več informacij najdete na spletni strani www.imcgolf.eu.

INTERNATIONAL MANAGER'S CUP & OPEN TOUR 2010

V 38 Golf klub

64

SLOVENSKI U^ITELJI GOLFA

V prejšnji številki smo vam predstavili šest profesionalnih učiteljev golfa, ki svoje znanje in izkušnje uspešno prenašajo na učence. Tokrat vam predstavljamo nove štiri, njihovo pot v svet tega čudovitega športa in njihove poglede nanj.

V prejšnji številki smo vam predstgolfa, ki svoje znanje in izkušnje uspvam predstavljamo nove štiri, njihovoin njihove poglede nanj.

Zadovoljniobrazi učencevII. delKaj vas je v golfu tako pritegnilo, da ste se odločili postati profesionalni učitelj golfa?

Martin Axelsson: Strast do igre, tekmovalnost na različnih nivojih. Rezultati so hitro vidni, in tako lahko postanemo boljši. Našel sem primeren udarec, in rad bi svoje znanje posredoval še drugim.

Grega Perne: V golfu sta me najbolj pritegnili sama narava športa in lepota igre. Vaditelj sem postal lansko leto; do tega naziva so me pripeljali želja po pridobivanju novih znanj in življenjski izzivi ter radost, ki jo občutiš, ko nekoga naučiš boljšega udarca. V prihodnje tako nameravam postati učitelj in kasneje trener.

Miha Studen: Učitelj golfa sem postal z namenom, da prenesem svoje izkušnje in znanje na svoje bodoče učence, predvsem na mlade igralce.

Damjan Murgelj: Ko si toliko let v golfu in enkrat tako daleč v amaterskem golfu, se enostavno vprašaš, kako naprej, in moja odločitev je bila postati učitelj golfa. Rad pomagam in učim druge, ker je golf moje življenje.

Kakšna je bila vaša pot od ljubiteljskega golfista do profesionalnega učitelja?

Martin Axelsson: Bil sem talentiran golfist, ki ga je najela švedska golfska federacija, nato sem odšel v Španijo na izobraževanje golfa.

Grega Perne: Z golfom me je prvič spoznal stric, ko sem bil star devet let. Potem sem najprej igral za zabavo, kasneje pa spoznaval lepote igre s tekmovalnega vidika. Dosegel sem nekaj lepih uspehov, sedaj pa svoje znanje prenašam na mlade.

Miha Studen: Z golfom sem se srečal že v rani mladosti. Pot me je vodila od dobrega amaterskega igralca do končnega cilja – pred tremi leti sem prestopil med profesionalne golfiste, lansko leto pa med profesionalne učitelje.

Damjan Murgelj: Z golfom sem se prvič srečal v Rogaški Slatini septembra 1990. Prve korake sem naredil z učiteljem Dejanom Leljo. Kasneje sem bil član slovenske reprezentance in leta 2000 sprejet v PGA Slovenije.

Ali se pri nas da preživeti kot profesionalni učitelj golfa? Se ukvarjate še s čim drugim?

Martin Axelsson: V Sloveniji je zelo težko preživeti kot profesionalni golfski učitelj. Moj problem je, da sem tujec. Lani poleti pa se mi je ponudila izjemna priložnost, da poučujem golf v Avstriji, kar mi omogoča tudi preživljanje. Sem samo učitelj golfa.

Grega Perne: Kljub temu da kot vaditelj golfa zaenkrat poučujem le mlade, se pravi otroke do 18. leta starosti, se od tega da živeti. Poučujem na golfišču Diners Club Ljubljana, kjer imamo v mladinski šoli preko šestdeset otrok, tako da je dela kar precej. Nekaj imam tudi individualnih ur z otroki. Poleg tega skrbim za razvoj golfa po slovenskih osnovnih šolah in občasno komentiram golf na televizijah Sportklub in Golf klub.

Miha Studen: Menim, da se s profesionalnim učenjem golfa da preživeti.

Damjan Murgelj: Zaenkrat se da, vendar samo preživeti. Donos je odvisen od posameznika in kje poučuje.

Kaj počnete med dolgo zimsko sezono, ko golfska igrišča prekrije snežna odeja?

Martin Axelsson: Dve zimi sem bil v Španiji zaposlen kot organizator golfskih dogodkov za švedsko turistično agencijo, specializirano za golfska potovanja. Pozimi posvečam čas svoji družini, ženi in sinu.

Grega Perne: Med zimsko sezono nadaljujemo delo z mladimi, le da se preselimo v pokrite prostore in telovadnico, kjer sicer trening poteka v okrnjenem obsegu, vendar

otroci ohranjajo stik z golfom. Ker potekajo turnirji PGA in European Toura skoraj čez celo leto, je komentiranja še vedno zadosti, precej dela pa je tudi na področju osnovnih šol.

Miha Studen: Med zimsko sezono skrbim predvsem za fizično pripravljenost; ukvarjam se z več različnimi športnimi panogami.

Damjan Murgelj: Ko nastopi zima, gremo nekateri z amaterji na turnirje po golfskih destinacijah, nekateri pa tam tudi poučujejo.

Ali vlada med profesionalnimi učitelji tekmovalnost? Kako sodelujete med seboj?

Martin Axelsson: Pokličemo se, v kolikor kdo potrebuje zamenjavo oziroma pomoč pri poučevanju. Skupaj se odpravljamo na turnirje in izobraževanja (tudi v tujino).

Grega Perne: Na splošno dobro sodelujemo. Tekmovalnost je v človeški naravi, tako jo je seveda nekaj prisotne tudi tu. Če bi vsak stremel k temu, da bi bil čim boljši, bi tekmovalnost dobila povsem drugo dimenzijo, opazen pa bi bil napredek v sami stroki in golfu nasploh.

Miha Studen: Tekmovalnost vlada predvsem na turnirjih, ki se jih udeležujemo po Sloveniji.

Damjan Murgelj: Tekmovalnost je vedno prisotna, in to je tudi naš cilj, ki nas druži. Drugače smo pa zelo dobri prijatelji.

Pri nas na splošno velja, da je golf šport za ljudi z višjim življenjskim standardom. To drži ali ne?

Martin Axelsson: Prihajam iz družbenega okolja, kjer golf ni obravnavan kot elitni šport, ampak šport za vse. V Avstriji in Sloveniji se to prepričanje počasi umika novemu, da je golf šport v naravi in primeren za vse.

Grega Perne: Po mojih izkušnjah to ne drži. So še precej dražji, bolj petični športi, tudi smučanje, ki velja za slovenski "nacionalni" šport, ni poceni. V vsakem športu so seveda prisotni taki, ki imajo več pod palcem, a golf postaja vse bolj dostopen širšim množicam.

Miha Studen: Golf se še zmeraj prevečkrat predstavlja kot elitni šport, vendar se stvari spreminjajo in danes je dostopen že skoraj vsakemu.

Damjan Murgelj: V Sloveniji nima smisla razbijati tega mita; v naši mali deželi bo vedno tako, pa čeprav je golf cenejši od smučanja.

Ali je pri golfu potrebna dobra fizična kondicija in kako pomembna je psihična pripravljenost?

Martin Axelsson: Dober golfist mora biti dobro pripravljen, tako fizično kot psihično. Ker je golf miren šport, preprečuje stres, in med igranjem lahko sprostimo svoje misli.

Grega Perne: Vsekakor sta pomembni obe. Fizična za boljši zamah in preprečevanje poškodb, psihična pa za koncentracijo in boljše stanje duha, tako na igrišču kot v življenju sploh.

Miha Studen: Pri golfu je vsekakor potrebna dobra fizična pripravljenost, ker se prehodi kar nekaj kilometrov. Brez nje tudi psihično ne moremo biti dobro pripravljeni.

Damjan Murgelj: Definitivno potrebuješ oboje, če imaš visoke cilje.

Koga največkrat poučujete? Otroke, odrasle ljudi?

Martin Axelsson: 90 % je odraslih in 10 % otrok.

Grega Perne: Zaenkrat poučujem le otroke.

Miha Studen: Poučujem otroke v mladinski šoli Golf klub Bled.

Damjan Murgelj: Vse.

Golf klub V 38

65

SLOVENSKI U^ITELJI GOLFA

Martin Axelsson

Grega Perne

Foto

: Ale

š Fe

vžer

Kako poteka učenje igre s profesionalnim učiteljem?

Martin Axelsson: Razlagi sledi praktični prikaz primerov, nato pa aplikacija.

Grega Perne: Učenje golfa, tako kot ostale stvari v življenju, poteka postopoma in dalj časa. Tako kot pri odraslih so tudi pri otrocih zelo pomembne osnove.

Miha Studen: Kratka predstavitev golfa kot športa, nato osnove tehnike, ki so zelo pomembne, saj na njih gradimo nadaljnje korake svojega golfskega zamaha, na koncu se posvetimo še taktiki in strategiji igre.

Damjan Murgelj: Najprej se naučiš osnov in etike, kasneje pa, kako spoznati igrišče in kako pristopiti. Sliši se dokaj enostavno, toda ko se ga začneš enkrat učiti, te nekako zasvoji, vendar v pozitivnem smislu.

Se tudi sami dodatno izobražujete? Kako, kje?

Martin Axelsson: Hodim na seminarje in izobraževanja, berem knjige o golfu, gledam filme o poučevanju golfa. Spremljam golfsko dogajanje na forumih in profesionalne turnirje.

Grega Perne: Menim, da je svoje znanje potrebno stalno izboljševati in dopolnjevati. Lansko leto sem opravil izobraževanje, potrebno za vaditelja golfa, marca letos šolanje TPI Level 1 (Titleist Performance Institute), še v letošnjem letu se nameravam udeležiti TPI Level 2 – Junior, naslednje leto pa TPI Level 2 in izobraževanja za učitelja golfa.

Miha Studen: Izobražujem se pod okriljem GZS in PGAS.

Damjan Murgelj: Seveda se, saj izobraževanja, ki jih organizira PGA ali organizatorji v tujini, samo pomagajo pri nadaljnjem delu, da je lažje in kvalitetnejše. Vedno se nekaj novega naučiš. Golf je nikoli končana zgodba.

Kdo je za vas dober golfski učitelj?

Martin Axelsson: Oseba, ki ima širok spekter znanja na področju golfa, razume učence in njihove sposobnosti ter omejitve. Znati mora spremljati detajle in aplicirati pravilno metodologijo na vsakem primeru.

Grega Perne: Dober učitelj ni nujno tudi dober igralec. Imeti pa mora veliko strokovnega znanja, ki ga potem brez zadržkov prenaša na svoje učence. Poleg tega mora biti tudi dobra osebnost, obenem pa pripravljen prisluhniti učencu in ga bolje spoznati. Le na osnovi tega mu lahko resnično pomaga.

Miha Studen: IPredvsem mora biti dober pedagog, da se zna prilagoditi vsakemu učencu posebej.

Damjan Murgelj: Vsi. Vsak ima nekaj pozitivnega v sebi, in pobiraš samo takšne stvari.

Koliko ur v povprečju je potrebnih, da se naučimo osnov golfa?

Martin Axelsson: Odvisno od posameznika, koliko se je kdo pripravljen naučiti.

Grega Perne: Število ur se razlikuje od posameznika do posameznika. Pri otrocih, recimo, trening ni tako intenziven, ker jih spodbujamo, da se udeležujejo še ostalih športnih aktivnosti. Se pa otroci izredno hitro naučijo osnov, saj so odlični posnemovalci.

Miha Studen: To je odvisno od vsakega posameznika posebej, koliko truda je pripravljen vložiti v učenje golfa.

Damjan Murgelj: Približno dvajset učnih ur z učiteljem in leto dni, da spoznaš, v kaj si se spustil.

Kako dobri smo Slovenci v golfu? Imamo kakega potencialnega Tigerja Woodsa?

Martin Axelsson: V Sloveniji je golf še premalo razvit. Za to je potrebno imeti talentirane igralce, dobro infrastrukturo in sredstva za igranje na pomembnih turnirjih z mednarodno konkurenco.

Grega Perne: Tiger Woods je in bo še nekaj časa poglavje zase. Slovenci smo glede na majhnost in nerazvitost golfa dokaj uspešni, saj že imamo nekaj profesionalnih igralcev, ki posegajo po dobrih rezultatih na profesionalnih turnirjih, a na žalost so še zelo daleč od svetovnega vrha. Mislim, da bomo s popularizacijo golfa dosegli še boljše rezultate na področju tekmovalnega golfa in slovenski golf ponesli stopnico višje.

Miha Studen: Slovenci smo zmeraj boljši v golfu. Glede na to, da se je začelo načrtno delati z mladimi igralci po klubih, upam, da bomo tudi mi enkrat dočakali vrhunskega golfista.

Damjan Murgelj: Imamo, vendar je bel in ime mu je Grega Slabe; on je trenutno naš beli Tiger Woods.

V 38 Golf klub

66

SLOVENSKI U^ITELJI GOLFA

Damjan Murgelj

Miha Studen

SVET GOLFA Ajdovš~ina 4 1000 Ljubljanawww.gowf.si

TURNIRJI 2010

Golf klub V 38

69

Turnirji 2010rezultati in statistikaPGA TOUR – ZDAHP BYRON NELSON CHAMPIONSHIP, IRVING, TEKSAS, 20.5.-23.5.2010

R1 R2 R3 R4 SKUPAJ $

1 Jason Day (Avstralija) -10 66 65 67 72 270 1.170.000

2 Brian Gay (ZDA) -8 72 68 69 63 272 485.333

2 Blake Adams (ZDA) -8 66 64 70 72 272 485.333

2 Jeff Overton (ZDA) -8 67 65 69 71 272 485.333

5 Cameron Beckman (ZDA) -7 69 61 75 68 273 247.000

5 Scott Verplank (ZDA) -7 70 65 71 67 273 247.000

7 Arjun Atwal (Indija) -6 69 71 64 70 274 189.150

7 Ben Crane (ZDA) -6 70 64 74 66 274 189.150

7 Dustin Johnson (ZDA) -6 67 68 72 67 274 189.150

7 Tom Pernice, Jr. (ZDA) -6 69 68 66 71 274 189.150

7 D.A. Points (ZDA) -6 68 66 70 70 274 189.150

BMW PGA CHAMPIONSHIP, SURREY, ANGLIJA, 20.5.-23.5.2010

R1 R2 R3 R4 SKUPAJ €

1 Simon Khan (Anglija) -6 72 69 71 66 278 750.000

2 Frederik Andersson Hed (Švedska) -5 68 70 74 67 279 390.850

2 Luke Donald (Anglija) -5 68 68 72 71 279 390.850

4 Stephen Gallacher (Škotska) -4 69 72 69 70 280 225.000

5 Danny Willett (Anglija) -3 65 72 70 74 281 190.800

6 Padriag Harrington (Irska) -2 71 67 72 72 282 126.450

6 James Kingston (Južna Afrika) -2 68 69 73 72 282 126.450

6 Paul Lawrie (Škotska) -2 71 69 71 71 282 126.450

6 Chris Wood (Anglija) -2 70 68 67 77 282 126.450

10 Ross Fisher (Anglija) -1 67 70 76 70 283 83.400

10 Justin Rose (Anglija) -1 74 69 70 70 283 83.400

10 Lee Westwood (Anglija) -1 70 74 73 66 283 83.400

LPGA TOUR – EVROPATURKISH AIRLINES LADIES OPEN, ANTALYA, TURČIJA, 7.5.-9.5.2010

R1 R2 R3 SKUPAJ €

1 Melissa Reid (Anglija) -3 71 71 74 216 30.000

2 Christel Boeljon (Nizozemska) -1 71 75 72 218 17.150

2 Iben Tinning (Danska) -1 68 76 74 218 17.150

4 Mollie Fankhauser (ZDA) 1 75 72 73 220 9.640

4 Beckey Brewerton (Wales) 1 72 72 76 220 9.640

6 Caroline Masson (Nemčija) 2 77 70 74 221 6.500

6 Florentyna Parker (Anglija) 2 73 74 74 221 6.500

8 Monica V. Christiansen (Danska) 4 75 76 72 223 4.026

8 Sophie Sandolo (Italija) 4 75 75 73 223 4.026

8 Jade Schaeffer (Francija) 4 75 74 74 223 4.026

8 Hazel Kvanagh (Irska) 4 69 79 75 223 4.026

8 Ursula Wikstrom (Finska) 4 76 72 75 223 4.026

8 Laura Davies (Anglija) 4 75 71 77 223 4.026

UNICREDIT LADIES GERMAN OPEN PRESENTED BY AUDI, NR.MUNICH, NEMČIJA, 13.5.-16.5.2010

R1 R2 R3 R4 SKUPAJ €

1 Laura Davies (Anglija) -11 71 72 66 68 277 49.500

2 Melissa Reid (Anglija) -9 70 65 71 73 279 33.495

3 Ashleigh Simon (Južna Afrika) -8 71 70 64 75 280 23.100

4 Karen Lunn (Australija) -7 74 66 72 69 281 17.820

5 Helen Alfredsson (Švedska) -6 70 71 70 71 282 11.814

5 Iben Tinning (Danska) -6 67 74 70 71 282 11.814

5 Linda Wessberg (Švedska) -6 70 64 73 75 282 11.814

8 Krystle Caithness (Škotska) -5 74 69 66 74 283 8.250

9 Jade Schaeffer (Francija) -4 70 74 70 70 284 6.435

9 Emma Cabrera-Bello (Španija) -4 71 71 71 71 284 6.435

9 Caroline Afonso (Francija) -4 71 71 70 72 284 6.435

9 Lisa Holm Sorensen (Danska) -4 69 74 69 72 284 6.435

U.S. OPEN CHAMPIONSHIP, PEBBLE BEACH, KALIFORNIJA, 17.6.-20.6.2010

R1 R2 R3 R4 SKUPAJ $

1 Graeme McDowell (Severna Irska) 71 68 71 74 284 1.350.000

2 Gregory Havret (Francija) 73 71 69 72 285 810.000

3 Ernie Els (Južna Afrika) 73 68 72 73 286 480.687

4 Phil Mickelson (ZDA) 75 66 73 73 287 303.119

4 Tiger Woods (ZDA) 74 72 66 75 287 303.119

6 Matt Kuchar (ZDA) 74 72 74 68 288 228.255

6 Davis Love III (ZDA) 75 74 68 71 288 228.255

8 Alex Cejka (Nemčija) 70 72 74 73 289 177.534

8 Dustin Johnson (ZDA) 71 70 66 82 289 177.534

8 Martin Kaymer (Nemčija) 74 71 72 72 289 177.534

8 Brandt Snedeker (ZDA) 75 74 69 71 289 177.534

PGA TOUR – EVROPA BMW INTERNATIONAL OPEN, MÜNCHEN, NEMČIJA, 24.6.-27.6.2010

R1 R2 R3 R4 SKUPAJ €

1 David Horsey (Anglija) 69 67 67 67 270 333.330

2 Ross Fisher (Anglija) 69 66 66 70 271 222.220

3 Rafael Cabrera-Bello (Španija) 71 67 66 68 272 88.000

3 Alex Cejka (Nemčija) 71 67 67 67 272 88.000

3 Bradley Dredge (Wales) 64 67 67 74 272 88.000

3 Kenneth Ferrie (Anglija) 67 67 70 68 272 88.000

3 Pablo Larrazabal (Španija) 66 66 72 68 272 88.000

8 Charl Schwartzel (Južna Afrika) 67 69 68 69 273 50.000

9 Alejandro Canizares (Španija) 71 67 67 69 274 42.400

9 Simon Thornton (Irska) 67 67 67 73 274 42.400

SLOVENIJATRIGLAV TURNIR, OTOČEC, 7.5.2010

BRUTO NETO HCP

1 Matevž Aš 27 37 9.7

2 Bojan Peljhan 21 33 11.1

3 Franc Šašek 21 29 9,7

4 Marjan Hribar 20 35 14,2

5 Alojz Retelj 19 34 14,7

6 Tone Zupanc 18 34 15,1

7 Dušan Dular 18 32 13,4

8 Mirko Vošner 18 31 12,1

9 Vesna Dular 16 34 17,4

10 Alenka Jakovljevič 15 38 26,4

AUDI QUATTRO- KVALIFIKACIJSKI TURNIR, LIPICA, 8.5.2010

BRUTO NETO HCP

1 Mahne M. Trampuž B. 23 34 12,0

2 Saje N. Kušar B. 21 33 14,0

3 Stevič B. Mihevc D. 20 39 22,0

4 Stanič B. Kapič S. 20 31 13,0

5 Goli M. Čižman T. 18 35 18,0

6 Sedej I. Cankar I. 18 31 16,0

7 Figelj V. Skubin S. 18 29 12,0

8 Daneu D. Živec D. 17 33 18,0

9 Koritnik L. Rakušček B. 17 31 17,0

10 Slapnik B. Čirič M. 17 28 12,0

V 38 Golf klub

70

TURNIRJI 2010

DINERS CLUB EXCLUSIVE, DINERS LJUBLJANA, 13.5.2010

BRUTO NETO HCP

1 Marko Štirn 31 34 6,0

2 Edvard Januš 26 35 11,6

3 Drago Banovič 26 32 9,0

4 Jure Vraničar 25 38 15,2

5 Anton Čižman 25 36 13,0

6 Ante Madjar 24 34 13,4

7 Matjaž Cirman 24 33 11,2

8 Andrej Sušnik 23 37 16,4

9 Gorazd Čuk 22 39 20,5

10 David Mir 22 35 16,6

TILIA TROPHY, OTOČEC, 27.5.2010

BRUTO NETO HCP

1 Igor Kafol 26 43 13,9

2 Ludwig Dvojmoč 25 37 11,8

3 Damjan Božič 25 32 7,0

4 Drago Banovič 24 33 9,2

5 Janez Pišek 24 30 6,3

6 Marko Prekič 23 37 12,9

7 Matej Krušnik 22 46 18,0

8 Ivan Brumat 22 39 14,7

9 Matija Jerančič 22 35 13,2

10 Stojan Skubin 22 33 10,0

TELEMACH TOUR, 7.6.2010

BRUTO NETO HCP

1 Andrej Kraljič 68 67 pro

2 Domen Slabe 70 70 1,2

3 Janez Grilc 74 73 pro

4 Boštjan Brumec 75 72 1,4

5 Bernard Munič 77 76 pro

6 Daniel Kraljič 77 76 pro

7 Rok Pišek 79 78 pro

8 Damjan Murgelj 79 78 pro

9 Anže Sonnenwald 79 78 pro

10 Martin Stanič 79 80 2,4

4. AMERICAN EXPRESS OPEN, OTOČEC, 12.6.2010

BRUTO NETO HCP

1 Borut Sedovnik 27 40 11,2

2 Matjaž Meža 27 38 10,3

3 Drago Đuragić 27 37 9,7

4 Saša Nemanič 26 36 10,4

5 Marko Štirn 25 30 6,1

6 Tone Zupanc 24 39 13,4

7 Matjaž Rožič 24 36 13,9

8 Zoran Golc 24 36 11,2

9 Mitja Vugrinec 24 36 11,3

10 Albin Kregar 22 39 17,2

ADRIATIC SLOVENICA, LIPICA, 12.6.2010

BRUTO NETO HCP

1 Živko Milinarič 29 36 10,4

2 Suadam Kapič 24 34 11,6

3 Boris Sovič 20 37 18,4

4 Bojan Ficko 20 33 19,8

5 Srečko Belec 20 28 10,5

6 Jože Ljubič 18 38 22,0

7 Stane Žnidarčič 17 30 17,4

8 Andrej Zalar 17 30 14,2

9 Robert Žitnik 17 27 11,3

10 Dušan Jeriha 16 29 15,6

ECCO OPEN, GOLF TRNOVO, 15.6.2010

BRUTO NETO HCP

1 Luka Lipovec 34 37 5,8

2 Anže Leskovar 28 49 18,4

3 Danilo Valek 28 37 12,1

4 Aleš Šuc 27 36 12,8

5 Mitja Vugrinec 27 35 11,3

6 Steve Telzerow 27 31 6,3

7 Frenk Lavrinšek 25 38 17,5

8 Nejc Saje 24 38 16,1

9 Rudolf Leban 24 31 9,1

10 Staš Goli 22 38 20,6

PLANET TOUR, GOLF TRNOVO, 22.6.2010

BRUTO NETO HCP

1 Mitja Gornik 31 48 15,7

2 Marko Šporar 27 38 13,2

3 Frenk Lavrinšek 25 37 17,5

4 Boštjan Kušar 25 35 13,9

5 Rudolf Leban 25 32 9,2

6 Aleš Šuc 24 34 12,9

7 Nejc Saje 23 37 16,1

8 Gregor Vehovec 22 39 22,1

9 Igor Dobovšek 21 36 17,6

10 John Stelling 20 35 19,9

SRIXON CHALLENGE, DINERS LJUBLJANA, 26.6.2010

BRUTO NETO HCP

1 Jurij Čoh 37 42 5,9

2 Brane Svetlin 33 36 5,6

3 Andrej Leskovšek 32 40 9,4

4 Janez Bogataj 29 37 10,0

5 Robert Žitnik 27 36 11,5

6 Ante Madjar 26 37 13,1

7 Marjeta Goebels 26 35 8,2

8 Anton Čižman 24 34 12,6

9 Saša Remec 24 34 11,7

10 Edvard Januš 24 31 10,4

V 38 Golf klub

72

KNJIGE

Laird Small:PLAY GOLF THE PEBBLE BEACH WAY: LOSE FIVE STROKES WITHOUT CHANGING YOUR SWINGPlay Golf Pebble Beach Way je nova knjiga z golfskimi navodili iz Pebble Beacha, enega najbolj legendarnih golfskih igrišč na svetu. Napisal jo je direktor golf akademije Pebble Beach (Pebble Beach Golf Academy), Laird Small. Preden se ustrašite še ene tovrstne knjige, velja poudariti, da ne gre za klasična navodila, zbrana v knjigi; v njej ne boste našli besed o pravilnem položaju, prijemu, postavitvi in načrtu zamaha, čeprav na samem koncu prinaša nekaj koristnih vaj tudi za to. Namesto tega se avtor posveti razlagi, kako igrati golf, in izhaja iz že obstoječega znanja. Preko praktičnih nasvetov vas vodi do cilja, ki ga sporoča podnaslov: izgubiti pet udarcev, ne da bi spremenili svoj zamah.

Lorne Rubenstein:THIS ROUND’S ON MEKanadčan Lorne Rubenstein je avtoriteta v svetu golfskega novinarstva. Številni njegovi članki in knjige navdušujejo ljubitelje tega športa že več kot trideset let. Pričujoča knjiga s pomenljivim naslovom This Round’s on me je mozaik njegovih člankov, nastalih med leti 1993 in 2008, zbranih iz časopisov, revij in z interneta, ki obravnavajo najrazličnejše teme, vezane na ta prijetni in priljubljeni šport. Brali boste avtorjeva poročila o dizajnih posameznih igrišč, o tehnikah zamaha, znanih osebnostih, kot so Moe Norman, Jack Nicklaus, Marlene Streit, Payne Stewart in Ben Hogan, in njegovih razmišljanjih o lepotah in radostih igre golfa. Dve poglavji sta posvečeni velikima zvezdama golfa, Miku Weiru, kanadskemu šampionu, in Tigerju Woodsu. Knjiga pomeni poklon samemu športu in enemu najboljših piscev o njem, navdušila pa bo ljubitelje golfa ne glede na starost in raven znanja.

David Feherty:THE POWER OF POSITIVE IDIOCY: A COLLECTION OF RANTS AND RAVESDavid Feherty je bivši pro, danes znan predvsem kot izvrsten komentator na CBS Sports, katerega glavna značilnost je to, da je brez dlake na jeziku. Njegove neposredne izjave so nabite s humorjem in pogosto neizprosne. Duhovitost, nagajivost in navdušenje zaznamujejo tudi njegovo pisanje, zato njegovi privrženci redno spremljajo njegove bloge, kolumne in objave v Golf Magazine. Če ste vse to zamudili,

prinaša pričujoča knjiga izbor le-teh. Tako se lahko nasmejite ali zgražate ob Fehertyjevih razglabljanjih o staranju, Teksasu, ženskah na golfskem igrišču, starševstvu, profesionalnih igralcih golfa in še marsičem. Smešna, perverzna knjiga bo poskrbela za zabavo in kratek čas na počitnicah. In bo, razumljivo, bolj navdušila moške.

John Paul Newport:THE FINE GREEN LINEThe Fine Green Line je resnična zgodba Johna Paula Newporta, ki se je odločil zapustiti dom in družino za eno leto ter se prepustiti uresničevanju svojih sanj. Ideja se mu je porodila med posebno spektakularno igro golfa, ko je premišljeval, kakšno je življenje proja. Tako se je podal na mini turo, ki se je razvila v poučno, na trenutke celo smešno pot spoznavanja sveta profesionalnega golfa. Spoznal je ljudi, popolnoma zasvojene z golfom, svet, v katerem vsi težijo k popolnosti in so pripravljeni žrtvovati vse, da bi jo dosegli. Ob tem pa je avtor odkril tudi svojo obsedenost z igro in ugotovil, da se želja po popolnosti na igrišču za golf enako intenzivno pojavlja tudi v vsakodnevnem življenju. Sledi obračun z vprašanjem, kaj je potrebno, da bi človek obvladal tako zapleteno in intenzivno igro, pri čemer ne gre le za golf, ampak za življenje samo. Zanimiva pripoved pritegne bralca v lastno analizo in ga napelje k obračunu s samim seboj.

Christina Kim, Alan Shipnuck: SWINGING FROM MY HEELS: CONFESSIONS OF AN LPGA STARChristina Kim je opozorila nase že na njenem prvem LPGA turnirju pred šestimi leti, ko je šokirala gledalce z 62 udarci in si prislužila pridevnik "čudežna". Mlada korejska golfistka navdušuje s svojo karizmo in humorjem, golfski navdušenci jo poznajo po pisani garderobi in eksplozivni igri. Sedaj pa je s knjigo Swinging From My Heels: Confessions of an LPGA Star še globlje razkrila svoje življenje. Skozi sladko in intimno pripoved živo slika lastne boje na golf igrišču in izven njega. Spoznamo mlado nadarjeno dekle in njeno borbo s finančnimi težavami, sprejemanjem lastnega telesa in sebe ter njeno prebroditev prepada med modernim svetom in tradicionalno vzgojo. Privlačna pripoved je začinjena s pogumom – Kim ne skriva ničesar in se mestoma ne boji uporabiti niti psovke. Njeni spomini so obvezno branje za vse ljubitelje golfa, pa tudi za vse tiste, ki se sprašujejo, kakšno je življenje profesionalnega športnika.

James Y. Bartlett:THINK LIKE A CADDIE, PLAY LIKE A PRO Vsakega profesionalnega igralca golfa kot zvesta senca spremlja njegov kedi, ki mu pomaga pri pomembnih odločitvah in ga skozi celo tekmovanje z nasveti usmerja do čim boljšega rezultata. Znanje kedijev je neprecenljivo in prav vsak ima svoje trike. Mnogi so jih želeli slišati, sedaj pa si jih prvič lahko preberete in se jih naučite na pamet. Knjiga enega najbolj cenjenih strokovnjakov za golf, Jamesa Y. Bartletta, je nastala v tesnem sodelovanju s profesionalnim združenjem kedijev (Professional Caddies Association) in prinaša zmagovalne strategije in skrivnosti kedijev na najbolj nazoren način, vse z enim samim ciljem: pomagati igralcem golfa izboljšati igro. Nasvete so prispevali nekateri najboljši svetovni kediji, med njimi tudi Steve Williams, kedi Tigerja Woodsa, in Bruce Edwards, kedi Toma Watsona. Knjiga Think Like A Caddie, Play Like A Pro vsebuje tudi predgovor Arnolda Palmerja in je ena izmed tistih, ki postanejo biblija za golfiste.

V 38 Golf klub

74

GOLF OPREMA

300 GOLFISTOV Z UMERJENIMI PALICAMI VTRGOVINI GOWF! SVET GOLFA.Globalnim razvojnim trendom golf opreme sledijo tudi njeni slovenski ponudniki, pri čemer velja posebej izpostaviti trgovino GOWF! Svet golfa. Le-ta je pred dobrima dvema letoma igralcem golfa ponudila nadvse dobrodošlo prodajo umerjenih palic. Palice po meri igralca, ki so v tujini zaželeni trend že dolga leta, so se po pionirskem delu GOWF!a (edinem slovenskem centru za umerjanje palic, ki so ga za to pooblastili najbolj renomirani proizvajalci palic, kot so Ping, Titleist, Callaway in drugi) uveljavile tudi v našem prostoru. V mesecu maju so tako v GOWF!u umerili palice tristotemu golfistu. Zadovoljni kupci so njihovi najboljši ambasadorji, tako iz vrst popolnih začetnikov, dolgoletnih rekreativcev kot tudi profesionalcev. Največji delež med njimi predstavljajo seveda slovenski golfisti, manjši del pa tudi golfisti iz bližnjih držav: Hrvaške, Bosne, Srbije, Italije ter med drugim celo Norveške in Indije.

NOVI PATERJIV poletnih mesecih vas v trgovinah Golfarne čakajo najnovejši paterji Donna II, Mollie in Morgan iz prestižne serije MOI ter palice priznanega angleškega proizvajalca Benross, ki slovijo po vrhunski kvaliteti in zelo prijaznih cenah. Trgovina ponuja veliko izbiro golfskih torb Ogio, ki navdušujejo z izjemnim dizajnom ter funkcionalnostjo brez primere. Od meseca maja je za vse navdušence na voljo tudi nova kolekcija oblačil Rukka in Lobster.

U. S. KIDS: TOUR SERIES IN ULTRALIGHT KOMPLETIVodilni proizvajalec golf opreme za otroke je sedaj prisoten tudi pri nas. Tour Series kompleti so idealni za otroški tekmovalni golf in tiste, za katere želimo, da izboljšajo tehniko in vzljubijo golf. Palice iz kompleta so narejene iz visokotehnoloških materialov, kot palice vodilnih blagovnih znamk za odrasle. Kompleti vključujejo "Beta Forged" titanium drajver, lesove iz nerjavečega jekla, hibride, železa in črn – nikljev wedge. Tour Series so primerni za otroke od vmesne do napredne kakovostne ravni, s hitrejšim zamahom, primerno tehniko in višino, UltraLight kompleti pa za tiste, ki šele spoznavajo prvine golfa, in tiste, ki nimajo tekmovalnih ambicij, a radi igrajo. UltraLight palice imajo tudi lažjo "glavo" in prilagodljivejši, bolj fleksibilen držaj. Več informacij lahko dobite na www.nadlergolfandsport.si.

NOVOSTI AND BY ANDRAŽV podjetju And by Andraž so ponosni, saj so izdelali krilo iz tehničnega materiala supplex v kombinaciji z elastanom. DuPont vlakna v krilu delujejo na videz in otip kot bombaž, material je prijeten za uporabo, se hitro suši in ga ni potrebno likati. Krilo ima notranje hlačke iz lycre in je namenjeno ženskam, ki so jim krila ljubša kot kratke hlače. Krilo ima ob strani zadrgi s srebrnim sukancem lurex, ob žepih pa našit modni trak s kovicami. Udobno, funkcionalno, pa vendar krilo. Na voljo v črni, beli in bež barvi.

NOVOSTI AND BY ANDRAŽ

V 38 Golf klub

76

MOBILNO

Mobitel je naš vsakdanji spremljevalec, tako pomemben, da se počutimo popolnoma izgubljeni, če ga po nesreči pozabimo doma. Še toliko bolj pa je nepogrešljiv za podjetnike, saj zaradi pomanjkanja časa pogosto ne morejo spremljati vseh novosti, ki jih ponuja hiter razvoj mobilne telefonije. Prav o novostih smo se pogovarjali z največjima slovenskima operaterjema in ponudnikoma mobilnih telefonov.

Inovacijena področju mobilne

tehnologije

Golf klub V 38

77

MOBILNO

Kako bi na kratko predstavili vašo ponudbo za podjetja oziroma podjetnike?

Danilo Tomšič: Mobitel ima največ izkušenj z zagotavljanjem mobilnih storitev na slovenskem trgu. Skrbimo za vse uporabniške segmente, našo ponudbo pa ves čas nadgrajujemo in izboljšujemo, pri tem si pomagamo tudi z odzivi uporabnikov. Za poslovne uporabnike imamo posebno ponudbo, razvito tako, da v čim večji meri odgovarja njihovim komunikacijskim potrebam. Pri tem našim strankam tudi strokovno svetujemo, saj želimo, da so z izbrano ponudbo povsem zadovoljne.

Eva Aljančič: Ponudba za poslovne uporabnike odraža Si.mobilovo razumevanje poslovnega sveta, in sicer v smislu sledenja potrebam različnih uporabnikov in temu primernega prilagajanja ponudbe. Tako smo za poslovneže pripravili ponudbo paketov PODJETNI, znotraj katerih lahko vsak najde primernega zase, saj sega njihov spekter od osnovnega paketa, namenjenega tistim, ki večinoma uporabljajo zgolj govorne storitve, do paketa za poslovneže, ki želijo brezskrbno telefonirati in uporabljati telefon tudi za prenos podatkov ter hkrati obdržati nadzor nad svojim računom. Poslovnežem seveda ponujamo tudi pakete z vključeno storitvijo BlackBerry.

Poslovneži zahtevajo mobilnike, ki omogočajo več kot le telefoniranje. Odločajo se za zmogljive mobilnike, ki so jim v pomoč pri vsakdanjih poslovnih obveznostih. Temu prilagajamo tudi svojo ponudbo in se trudimo ponuditi vrhunske aparate, ki zadovoljujejo njihove potrebe. Pogosto so veliko na poti, in mobilnik jim predstavlja mobilno pisarno. Danes zaradi funkcionalnosti pametnih telefonov in dlančnikov BlackBerry lahko govorimo o mobilni pisarni, saj te naprave poslovnežem omogočajo nenehen stik z elektronsko pošto, z internetom ter oddaljeno uporabo nekaterih poslovnih aplikacij. Vedno bolj razširjena je tudi uporaba mobilnega interneta, ki se je na eni strani razmahnila zaradi infrastrukture, povečanih zmogljivosti omrežja ter možnosti dostopa do širokopasovnega mobilnega interneta, na drugi pa zaradi izboljšanih zmogljivosti telefonov in naprav, ki omogočajo povezovanje. Kombinacija mobilnega interneta s pametnimi telefoni ter podatkovnimi napravami (modemi, karticami in tudi netbooki z vgrajenimi 3G modemi) bo v prihodnosti še povečala mobilnost uporabnikov. Vsem podjetnim, ki želijo graditi odnos s strankami preko sporočil SMS, pa omogočamo rešitev za mobilni marketing Si.most.

Si.mobil poslovnim uporabnikom nudi tudi prednosti svojih mednarodnih povezav z Vodafonom in skupino Telekom Austria, kar jim omogoča pomembne prihranke in visok nivo kakovosti storitev v tujini.

Katero izmed zgoraj navedenih storitev se podjetja oz. podjetniki najbolj poslužujejo?

Danilo Tomšič: Veliko podjetnikov uporablja storitve podatkovnega prenosa ter elektronskega sporočanja, saj želijo biti mobilni in dobro vpeti v informacijske tokove tudi izven svoje pisarne. Mnoga podjetja se odločajo tudi za ločeni račun, s katerim lahko pri zaposlenih učinkovito delijo stroške uporabe mobilnih storitev na službene in zasebne. S tem omogočajo svojim zaposlenim celovito izrabo storitev tudi za zasebne potrebe, obenem pa obvladujejo službene stroške mobilnikov.

Eva Aljančič: O podjetnikih težko govorimo kot o homogeni skupini, saj se med seboj zelo razlikujejo, temu primerno pa tudi storitve, ki jih najpogosteje uporabljajo. V prvi vrsti je za podjetnike pomembno, da so v vsakem trenutku dosegljivi, pa naj gre za klic, elektronsko pošto ali katero koli drugo obliko komunikacije. Vse pogosteje pa se v poslovnem svetu pojavljajo potrebe po dostopu do interneta in po opravljanju različnih storitev/nalog tudi takrat, ko so izven pisarne oz. svojega delovnega mesta.

Vsakodnevno se srečujemo s številnimi novostmi. Katere so zadnje, namenjene poslovnežem, ki ste jih vpeljali na slovenski trg v vašem podjetju?

Danilo Tomšič: Vsem bi priporočil preizkus in uporabo mobilnega interneta in vsega, kar le-ta omogoča. Pri Mobitelu imamo najboljše mobilno omrežje v Sloveniji, ki smo ga to pomlad nadgradili s tehnologijo HSPA+, le-ta pa omogoča izjemno hitrost do 21,6 Mb/s. Elektronska pošta, dostop do interneta in intraneta ter poslovnih aplikacij je tako še udobnejši in primerljiv s tistim za zaslonom računalnika v pisarni. Naj omenim še eno novost, rešitev Komunikator. Z njo smo kot edini v Sloveniji omogočili uporabnikom, da tudi v tujini kličejo ter pošiljajo SMS in MMS sporočila po enaki ceni kot v Sloveniji. Storitev

je tehnološko napredna in deluje na računalnikih, nekaterih pametnih mobilnikih ter internetnih VoIP telefonih. Razvili smo jo z namenom zmanjšanja stroškov pri gostovanju v tujini. Zavedamo se namreč, da je razlika med ugodnimi cenami v domačem omrežju ter cenami v tujini še vedno velika.

Eva Aljančič: Ključne novosti za poslovne uporabnike prihajajo s področja mobilnega interneta. Gre za napredne rešitve, ki vse bolj zadovoljujejo komunikacijske potrebe sodobnega poslovneža. Rešitev, kot je BlackBerry Bold 9700, uporabnikom predstavlja zanesljivo mobilno pisarno, ki omogoča učinkovito in varno komunikacijo, upravljanje s koledarjem in kontakti, dostop do interneta in poslovnih aplikacij podjetja. Uporabnikom, ki želijo nenehen dostop do interneta, omogočamo vse zmogljivejši prenos podatkov do 7,2 Mb/s z novima tehnologijama HSDPA in HSUPA, hkrati pa s programi za internetno zaščito omogočamo varen način komunikacije.

Novosti pa niso le tehnološke narave, temveč zajemajo tudi različne storitve in tarife, ki uporabnikom omogočajo stroškovno učinkovito poslovanje. Za poslovne uporabnike smo tako pripravili kar nekaj rešitev, s katerimi lahko znatno prihranijo ob uporabi v tujini: s tarifo SVET in opcijami Tujina, z vključenimi količinami minut, SMS-ov in megabajtov.

Danilo Tomšič

Kako se prilagajate potrebam podjetij na trgu? Kako izberete novo storitev ali dodatno ponudbo?

Danilo Tomšič: Storitve in ponudbo razvijamo z mislijo na končnega uporabnika. Pri tem nam je v veliko pomoč stalen stik z uporabniki, ki ga ohranjamo preko mreže Mobitelovih centrov in posrednikov po vsej Sloveniji, centra za pomoč naročnikom ter mreže svetovalcev, ki odlično poznajo potrebe naših poslovnih strank. Zato Mobitelove stranke z novimi storitvami vedno dobijo otipljive prednosti.

Eva Aljančič: Spremljamo svetovne trende ter navade in zahteve slovenskih uporabnikov. Le prava kombinacija omogoča pravočasen razvoj storitev, ki jih naši uporabniki potrebujejo. Biti del skupine Telekom Austria in obenem partner Vodafona pomeni neskončne možnosti izmenjave izkušenj operaterjev na različnih sorodnih trgih, kar nam nedvomno omogoča, da lahko svojo ponudbo nenehno izboljšujemo, obenem pa ponujamo ekskluzivne izdelke in storitve. Poslovni uporabniki so seveda deležni individualne obravnave, predvsem z vidika skrbništva. Nudimo jim lastnega svetovalca, ki jim je vedno na voljo. Poslovnim uporabnikom ponudbo po želji tudi prilagodimo, kar je pomembno za velika podjetja, še

posebej mednarodna, kjer jim lahko kot partner Vodafona in del skupine Telekom Austria nudimo dodatne ugodnosti pri gostovanju v tujini.

Na voljo je široka paleta aplikacij, v mnoge se je polagalo ogromno upov, vendar niso zasvojile uporabnikov, denimo videotelefonija. Katere so po vašem mnenju aplikacije prihodnosti?

Danilo Tomšič: Pravimo, da smo preprosto povezani in da je že vse na internetu. Vse to je res in bo v prihodnje še bolj izrazito. Pomembna sta popolna povezljivost in tehnološko ozadje, ki uporabnikom omogočata, da neodvisno od časa in lokacije ter brez veliko truda dostopajo do vseh komunikacij. Prihodnost tako ni v eni sami aplikaciji, ampak v načinu, kako se bodo aplikacije in omrežja povezovali. Že danes Mobitel uporabnikom zagotavlja vrhunsko omrežje, storitve in aparate, ki delujejo brezhibno in po pričakovanjih uporabnikov. V bodoče bomo vse to nadgradili s še preprostejšo uporabniško izkušnjo, ki bo uporabnikom olajšala delo ter omogočila dodaten prihranek časa in denarja.

Eva Aljančič: Mobilne aplikacije in storitve, ki bodo v prihodnje osvojile uporabnike, bodo mobilizirale trenutno nemobilne storitve, kot so npr. enostavnejše plačilne transakcije, storitve, ki uporabljajo lokacijske informacije, in podobne. Ob tem se je treba zavedati raznolikosti potreb in zahtev uporabnikov, kar pomeni, da enovite, t. i. killer aplikacije ne moremo pričakovati. Lahko pa pričakujemo številne, ki bodo uspešno zadovoljile posamezne segmente uporabnikov. Številni razvijalci že pripravljajo aplikacije, prilagojene poslovnim uporabnikom, kar bo olajšalo njihovo delo in povečalo učinkovitost. Kateri je trenutno pri nas najbolj razširjen operacijski sistem na mobilnikih?

Danilo Tomšič: Več jih je zelo razširjenih. Izjemno priljubljen je Symbian, ki ga povezujemo predvsem z mobilniki znamke Nokia. V zadnjem času pa hitro raste priljubljenost mobitelov z operacijskim sistemom Android. Mnoge najbolj pričakovane aparate tega leta poganja prav ta operacijski sistem. Ponosen sem, da smo pri ponudbi najsodobnejših mobitelov pred vsemi ostalimi operaterji na trgu. Imamo daleč največjo izbiro, nezaklenjene aparate s servisom v Sloveniji, mnoge izdelke pa predstavimo prvi, torej premierno. Naj še povem, da pri Mobitelu prav vsak model mobilnika pred začetkom prodaje temeljito preizkusimo. V prodajo pridejo le tisti izdelki, ki uspešno opravijo zahtevno preizkušanje naših strokovnjakov. Takšen proces je zahteven, povezan z določenimi stroški, a od njega ne odstopamo, saj predstavlja dodatno jamstvo kakovosti.

Eva Aljančič: Poslovni uporabniki se vse bolj pogosto odločajo za rešitvi BlackBerry ter Symbian, ki je dostopen na mobilnikih Nokia. V zadnjem času pa kot eno izmed najhitreje rastočih platform predstavlja Googlov sistem Android.

V 38 Golf klub

78

MOBILNO

Eva Aljančič

Kako bi na kratko predstavili vašo ponudbo, vaše blagovne znamke slovenskim poslovnežem?

Tomo Štuflek: Samsung je eden največjih svetovnih proizvajalcev in ponudnikov zabavne elektronike in telekomunikacijskih naprav na svetu. Na tisoče razvijalcev, oblikovalcev, inženirjev in delavcev se trudi potrošnikom ponuditi takšne naprave, ki olajšajo, polepšajo, pospešijo … vsakodnevno poslovno in privatno, tudi zabavno življenje. Če se omejim le na mobilno telefonijo, kot temo tega pogovora, je dejstvo, da bo Samsung mobile v kratkem postal največji svetovni proizvajalec mobilnih telefonov; s tako veliko ponudbo različnih mobilnih telefonov lahko zadosti potrebam prav vsakega od nas – cilj je: ustvariti idealen telefon prav zame. Tudi v Sloveniji ste verjetno opazili našo ponudbo mobilnih telefonov, namenjenih npr. otrokom, starejšim, telefone z izjemnimi karakteristikami, ki delujejo pod vodo in v ekstremnih vremenskih okoljih, posebej prilagojene in oblikovane telefone za nežnejši spol in pa seveda ponudbo poslovnih telefonov. Samsung je vodilni v razvoju telefonov z zasloni na dotik, katerih tržni delež se predvsem zaradi njihove uporabnosti in multifunkcionalnosti bliskovito veča.

Valter Povšič: LGmobile je kot blagovna skupina močno prisotna v Sloveniji. Predvsem s TV- in mobilno telefonijo. LGmobile je ena redkih blagovnih znamk mobilne telefonije, ki konstantno raste v svetovnem in domačem merilu. Trenutno smo osredotočeni na vključevanje produkta Android, ki bo za razliko od ostalih cenovno dostopnejši. Imenuje se LG SWIFT in je že na trgu. Za kratek opis naše blagovne znamke bi predvsem uporabil štiri besede, TEHNOLOŠKA, INOVATIVNA, POSEBNA, ki pa kljub naštetemu ne pozablja na DIZAJN.

Golf klub V 38

79

MOBILNO

Kakšna je prihodnost operacijskega sistema Android? Bo postal najbolj razširjen operacijski sistem?

Danilo Tomšič: Ali bo postal najbolj razširjen, bomo še videli, saj konkurenca ne počiva. Vsekakor pa je na dobri poti, da se uvrsti med najbolj razširjene. Povzeli so ga mnogi uveljavljeni proizvajalci mobilnikov, prav tako so nad njim navdušeni tudi kupci. Menim, da je pred Androidom bleščeča prihodnost. Hkrati pa njegov uspeh pomeni dodaten pritisk na razvijalce konkurenčnih operacijskih sistemov. Rezultat bo še večja izbira vrhunskih izdelkov za primerno ceno.

Eva Aljančič: Operacijski sistem Android ima zelo svetlo prihodnost in njegova uporaba hitro raste. Enostavnost uporabe, zanesljivost in odprtost sistema ter odlična uporabniška izkušnja so razlogi, da smo razvoju aplikacij prav na tej platformi v Si.mobilu namenili posebno pozornost. Android namreč ponuja več kot 50.000 aplikacij, ki uporabnikom omogočajo popolnejšo mobilno izkušnjo, a le nekaj jih je bilo doslej prilagojenih slovenskim uporabnikom. Z razpisom Izzivamo ideje smo uspeli nagovoriti številne lokalne razvijalce, ki so pripravili zelo zanimive rešitve s področja informativnih, prometnih, zdravstvenih, ekoloških, potrošniških in podobnih vsebin. Razvoj aplikacij in naprednih storitev bomo v prihodnje zagotovo še spodbujali.

V zadnjem času je mobilni internet v porastu in velikokrat je izražen strah pred kolapsom celotnega sistema. Kako velika je v resnici verjetnost, da se to zgodi oz. kakšna so varovala?

Danilo Tomšič: Mobilni internet je zanesljiva storitev, pri Mobitelu zato, ker vlagamo v naša omrežja, tehnologijo in sledimo trendom pri naših uporabnikih in v svetu. Rast uporabe mobilnega interneta ni novost, je večletni trend, in nanj smo več kot pripravljeni. Še več: kljub vse večjemu številu tistih, ki uporabljajo mobilni internet, še povečujemo prenosne hitrosti v omrežju in pokritost s signalom.

Eva Aljančič: Prenos podatkov preko mobilnih telefonov se iz dneva v dan povečuje, vendar je bojazen, da bi zato prišlo do kolapsa omrežja, odveč. Na Si.mobilu skrbno spremljamo rast prometa in omrežje nenehno nadgrajujemo, širimo pokritost in povečujemo zmogljivosti. Uporabniška izkušnja se tako nenehno izboljšuje.

Ko smo uzrli BlackBerry, se nam ni sanjalo, da bo takoj postal naš najzvestejši spremljevalec, pravzaprav naša potujoča pisarna, ki je 24 ur na dan nenehno z nami. Mu lahko povsem zaupamo? Kaj sledi tako priljubljenemu proizvodu v prihodnje?

Danilo Tomšič: Naš najzvestejši spremljevalec je mobitel, pa naj bo BlackBerry, Nokia, Samsung ali HTC. Aparati BlackBerry imajo največ zagovornikov prav v poslovnem svetu, saj nudijo odlično podporo elektronskemu sporočanju, so mobilna pisarna v dlani in prva izbira mnogih vodilnih podjetij v svetu. Ne pozabimo pa na dejstvo, da tudi drugi proizvajalci nudijo izdelke s primerljivimi ali celo boljšimi lastnostmi in ceno. Pomembna sta možnost izbire in jamstvo, da bomo v vsakem primeru pri Mobitelu kupili zaupanja vreden izdelek z ustrezno poprodajno podporo.

Eva Aljančič: BlackBerry je praktično najbolj varovana pisarna sodobnega poslovneža, saj omogoča številne varnostne mehanizme in kodiranja. Poleg tega ga imamo vedno pri sebi, hkrati pa v primeru izgube omogoča tudi popoln izbris podatkov z mobilnika. Vsekakor bo šel razvoj v smeri nadaljnjega razvoja operacijskih sistemov, ki bodo še zmogljivejši, hitrejši, ki bodo še bolj podpirali hkratno delovanje več storitev in omogočali še več sinhronizacije z nemobilnimi storitvami.

Tomo Štuflek

V 38 Golf klub

80

MOBILNO

Katerega izmed zgoraj navedenih aparatov se poslovneži oz. podjetniki najbolj poslužujejo?

Tomo Štuflek: Največja prodajna uspešnica tega leta je vsekakor telefon Samsung B 2100 – ki zaradi svoje robustnosti in možnosti delovanja v ekstremnih pogojih postaja za marsikaterega poslovneža telefon številka dve za popoldanske športne in ostale aktivnosti. Kajti telefon deluje celo pod vodo, lahko pade na tla z velike višine in je nasploh namenjen tovrstnim dejavnostim. Zato se marsikdo posluži možnosti preusmeritve vseh klicev na ta telefon v prostem času. Drugače pa je trenutno naš poslovni telefon številka ena Omnia 2 oz. celotna družina iz serije Omnia.

V naslednjih dneh pa močno stavimo na novo uspešnico Galaxy S, dovršen mobilni telefon, ki tudi glede uporabnosti in tehničnih karakteristik presega močno PR-ovsko potencirano ameriško napravo, ki pa jo proizvajalec v Sloveniji noče ponuditi, ker ima očitno podcenjujoč odnos do našega trga. Iz lastnih izkušenj, po 20-letnem delu na slovenskem mobilnem trgu, lahko trdim, da je naš mobilni trg med najbolj razvitimi in posledično najbolj zahtevnimi na svetu. Samsung pa za razliko od nekaterih razume slovenski trg, in ta telefon bo pri nas na voljo med prvimi na svetu!

Prepričan sem, da je Galaxy S pravi telefon za naš trg, tako za poslovneže kot tehno frike, pa tudi za tiste, ki imajo telefon kot neke vrste modni dodatek, kar ni nobena posebnost, saj so mobilni telefoni ponekod podobni atributi kot ure, so del človekove osebnosti.

Valter Povšič: Viewty, Viewty smile, Viewty smart, LG PRADA in PRADA2, RENOIR in pa najnovejšega SWIFT Optimus. Kako se prilagajate potrebam podjetij na trgu? Kako izberete novo storitev, produkt ali dodatno ponudbo?

Tomo Štuflek: Kot sem omenil, ima Samsung zaposlenih na tisoče ljudi, oblikovalcev, razvijalcev, strokovnjakov za modo, psihologijo obnašanja …, ki analizirajo načine življenja po svetu in ponudbo prilagajo potrebam. Seveda so tako analizirani tudi poslovni trgi: ponudba za Ameriko je, recimo, povsem drugačna kot za Azijo in Evropo. Pa tudi znotraj Evrope analiziramo trge. Seveda pa je nekaj modelov, kot bo, denimo, Galaxy S, tako univerzalnih, da bodo uspešnice povsod po svetu.

Valter Povšič: Poskušamo biti inovativni in se prilagajati potrebam. Kar smo nazadnje vključili v našo ponudbo, je možnost testiranja aparata. Konkretno Androida LG Swift, glede na to, da ta operacijski sistem še ni popolnoma znan. V osnovni meni Androida smo dodali vse aplikacije, katere bi potencialno zahteven kupec potreboval (MS Exchange, pregledovalnik dokumentov, zadnje novice s sveta, vremensko napoved … ter možnost izbire med meniji – LG meni ali Android klasični meni). V času svetovnega prvenstva v nogometu smo trgu ponudili tudi aparat z nogometnimi vsebinami (uradni telefon nogometne reprezentance Slovenije). Pripravljamo pa že novo presenečenje. Na voljo je široka paleta aplikacij, v mnoge se je polagalo ogromno upov, vendar niso zasvojile uporabnikov, denimo videotelefonija. Katere so po vašem mnenju aplikacije prihodnosti? Tomo Štuflek: Edino potrošnik odloča o tem, kaj je uporabno. V mobilni telefoniji še vedno prevladujejo govor in izredno uporabna SMS sporočila. Vendar bodo z novimi operacijskimi sistemi na mobilnikih (recimo Android), z enostavnejšo uporabo, ta je za uporabnika vedno ključna, postale zanimive tudi ostale aplikacije, s tem pa se izredno povečuje prenos podatkov. Na nas proizvajalcih je, da ponudimo vedno hitrejše in zmogljivejše naprave, na operaterjih, da omogočijo omrežje za hitrejši prenos podatkov, in na razvijalcih, da razvijajo uporabne aplikacije.

Valter Povšič: Težko je govoriti o aplikacijah prihodnosti, dejstvo pa je, da glede na možnosti uporabe in širine le-teh pri novih operacijskih sistemih ne bi posploševal, pač pa rekel, da je prihodnost androidov tak operacijski sistem, ki najde za različne potrebe različne aplikacije. Bo pa zato podpora WLAN ali UMTS/HSDPA toliko bolj pomembna.

Kateri je trenutno pri nas najbolj razširjen operacijski sistem na mobilnikih? Tomo Štuflek: Operacijskih sistemov na mobilnih telefonih je mnogo, tudi znotraj posameznih blagovnih znamk. Težko je reči, kateri je najbolj razširjen, ampak trenutno zagotovo kakšen enostavnejši, pisan posebej za kakšen poceni masovni telefon. V prihodnosti pa, v to sem prepričan, bodo prevladovali odprti operacijski sistemi, kot so Android, Bada, Windows mobile in še kakšni novi.

Valter Povšič: Trenutno se najbolj uporabljajo lastniški OS ali operacijski sistemi proizvajalcev. Takoj za tem pa nedvomno Symbian, Windows mobile in pa Android, ki je v porastu.

Kakšna je prihodnost operacijskega sistema Android? Bo postal najbolj razširjen operacijski sistem? Tomo Štuflek: Kot sem omenil, Android kot odprti operacijski sistem z na tisoče zelo uporabnih programov je gotovo na pravi poti …

Valter Povšič: Verjamem, da bo. Ko ga testiraš in vidiš, kaj vse ponuja, se hitro prepričaš o tem. Menim, da so enakega mnenja skorajda vsi proizvajalci. V zadnjem času je mobilni internet v porastu in velikokrat je izražen strah pred kolapsom celotnega sistema. Kako velika je v resnici verjetnost, da se to zgodi oz. kakšna so varovala?

Tomo Štuflek: To vprašanje je primernejše za operaterje.

Valter Povšič: Operaterji in ponudniki internetnih storitev so verjetno poskrbeli, da do tega ne bo prišlo.

Ko smo uzrli BlackBerry, se nam ni sanjalo, da bo takoj postal naš najzvestejši spremljevalec, pravzaprav naša potujoča pisarna, ki je 24 ur na dan nenehno z nami. Mu lahko povsem zaupamo? Kaj sledi tako priljubljenemu proizvodu v prihodnje?

Tomo Štuflek: Samsung Galaxy S.

Valter Povšič: Osebno menim, da je mnogo uporabnikov doletela velika težava, in sicer zasvojenost. Nemalokrat sedim s kom na kosilu, ki kar naprej pogleduje na telefon in kaj piše, verjamem, da je tako tudi doma. Sledi zdravljenje. To se mi zdi največja težava. Sicer pa lahko vzamete to tudi kot prednost. BlackBerry si je nedvomno utrdil svoje mesto v tem segmentu uporabnikov. Glede same varnosti pa moramo vedeti, da je le-ta regulirana s strani sistema. Za njo so gotovo poskrbeli.

Golf klub V 38

81

MOBILNO

Valter Povšič

V 38 Golf klub

82

MEHIKA

Ekskluzivni resort

Na mehki peščeni plaži idilične obale polotoka Baja, kjer mogočne vode Pacifika pozdravljajo igrive valove Korteškega morja, starodavna gorata puščava pestuje zeleno oazo prečudovitega prestiža in čiste elegance. Dobrodošli v One & Only Palmilla – na posestvu, kjer razburjenje in umirjenost uspevata v blaženi harmoniji.

One & Only Palmilla, Mehika, viseča postelja

Golf klub V 38

83

V 38 Golf klub

84

One & Only Palmilla, Mehika, golfišče

One & Only Palmilla, Mehika, junior suita

Organizator in izvajalec: Avstral-Azija d. o. o.

Prijave: uredništvo revije Golf Klub, Vegova 8, SI-1000 Ljubljana, E: info@golf-klub.si, T: +386 1 426 92 62, F: +386 1 426 92 63 in

AVSTRAL – AZIJA d. o. o., Ljubljanska cesta 12 F, SI–1236 Trzin, E: olof.lenardic@australasia.si, T: +386 1 564 19 00, F: +386 1 564 19 10

www.australasia.si

Golf klub V 38

85

Ekskluzivni resort je s svojim razkošjem, modernim udobjem, prefinjeno umirjenostjo, igrivo energijo in gracioznim mehiškim stilom pravo nebeško obmorsko letovišče. Tako kot za številne filmske zvezde, pisatelje in globalni jet set bo tudi za vas to čarobno okolje čudovito zatočišče. Gostom sta zagotovljena mir in zasebnost, za kar skrbi osebni butler 24 ur dnevno. Sobe, obrnjene na morsko stran, z dnevne postelje na zasebni verandi nudijo čudovit razgled na ocean. Z lastnim teleskopom lahko opazujete sive kite, kadar plavajo v bližini obale. Zvezdnato nebo pa je le še eden izmed delčkov mozaika nepozabnih doživetij. Izjemno prostorne suite Beachfront Casita sodijo v sam vrh luksuza in imajo direkten dostop do lastnega koščka peščene plaže. V osupljivi vili Cortez, zgrajeni na odmaknjenem delu plaže, v stilu haciende, bo strokovno osebje, ki vam je na voljo 24 ur dnevno, poskrbelo, da bodo izpolnjene vse vaše želje.

VRHUNSKO GURMANSKO DOŽIVETJEOne & Only Palmilla vsem ljubiteljem gurmanskih užitkov predstavlja raj na zemlji - uživajo prav vsa čutila! Mednarodno priznani kuharski mojstri poskrbijo, da je vsak obrok doživetje zase. Več vrhunskih restavracij z različnimi kuhinjami zadovolji najrazličnejše želje po okušanju različnih, drugačnih, novih okusov. Jean-Georges Vongerichten, svetovno znani in z Michelinovo zvezdico nagrajeni kuharski mojster, v restavraciji Market ponuja gurmansko doživetje s svojo inovativno kuhinjo: evrazijska kuhinja je navdahnjena s svežimi mehiškimi okusi, zraven pa seveda sodijo vrhunska vina. Sosednja restavracija in lounge Suviche ob živi glasbi nudi izvrstne mehiške "ceviche" (s citrusi marinirana morska hrana) in svež suši, restavracija Agua pa pod vodstvom kuharskega mojstra Larbija Dahroucha "mexiteransko" kuhinjo, primerno vsakemu razpoloženju.

GOLFPalmilla Golf Club je po svetu znan kot ena najboljših mehiških destinacij za golfiste. Vrhunsko igrišče s 27 luknjami je oblikoval Jack Nicklaus. Z golfišča je čudovit razgled na ocean, zelenice pa obdajajo visoki kaktusi, kar mu daje pridih čarobnosti.

SPA IN DRUGE AKTIVNOSTIV zasebnosti spa vile se lahko prepustite starodavnim zdravilnim tehnikam in sodobnim terapijam, ki uravnotežijo telo in dušo. Morda obiščete paviljon za jogo, masažo ali fitnes center. Na posestvu lahko uživate v različnih vodnih aktivnostih, se potapljate, snorkljate ali se udeležite globokomorskega ribolova.

PRIZNANJA:

2010• Bridal Guide – July/August 2010 - "Best Butler Service" in Mexico• Condé Nast Traveler – April 2010 - "Reader’s Poll: Top 240 Spas" – was awarded

Mexico and Central America’s #5 top spa• Condé Nast Traveler – January 2010 - "The Gold List" – One of the top hotel/resorts

in the Americas region• Condé Nast Traveler – January 2010 - "The Gold List" – Ranked #2 hotel/resort in the

"Best by Design" category in the Americas region• Travel + Leisure – January 2010 annual T+L ‘World’s Best Hotels’ – Top Resorts in

Mexico and Central and South America

2009• Condé Nast Traveler – November 2009 - Reader's Choice Award "Best in the World"

- Ranked #1 in the top resorts in Mexico• Travel + Leisure – October 2009 - 14th annual "World’s Best Spas 2009" Ranked #7

resort in the ‘Top 10 Hotel Spas: Mexico and Central and South America’• Golf Digest – October 2009 - Ranked #11 in "The 75 Best Golf Resorts in North

America"• Travel + Leisure – August 2009 annual "World’s Best Awards" - #8 resort "Top 15

Resorts in Mexico"• Elite Traveler – July/August 2009 - "The 101 Top Suites in the World"• Luxury Travel Advisor – June 2009 the Luxury Travel Advisor Awards of Excellence

Ceremony - "Best City Center Luxury/Resort Hotel in Mexico/Central/South America"• Travel + Leisure – June 2009 - # 1 for service in the Mexican region in annual "World’s

Best Service"• Celebrated Living – Summer 2009 Readers’ Choice Platinum List - #3 ‘Top 10 Hotels

– Mexico/Central America/South America’• Condé Nast Traveler – April 2009 "Top 79 Spas" roundup - # 2 "Top International

Resorts• Travel + Leisure – January 2009 annual T+L ‘World’s Best Hotels’• Spa Finder – November 2009 – "Reader’s Choice Awards" ranked one of the top 10

spas for romance

MEHIKA

One & Only Palmilla, Mehika, kopalnica v junior suiti

V 38 Golf klub

86

SV. LUCIJA

Golf klub V 38

87

Veličastno posestvo na Sveti Luciji

Jade Mountain je edino posestvo na otoku Sveta Lucija, od koder je moč hkrati videti obe slavni gori, Piti in Gros Piton, ki plavata v Karibskem morju. Njegova lokacija je enostavno veličastna, nahaja se visoko nad hotelom Anse Chastanet, obdaja ga bujno tropsko rastje, v bližini pa sta dve čudoviti karibski plaži z lepim koralnim grebenom. Del posestva je tudi zgodovinska plantaža Anse Mamin in Emerald Estate, kjer za lastne potrebe pridelujejo organske izdelke.

V 38 Golf klub

88

Organizator in izvajalec: Avstral-Azija d. o. o.

Prijave: uredništvo revije Golf Klub, Vegova 8, SI-1000 Ljubljana, E: info@golf-klub.si, T: +386 1 426 92 62, F: +386 1 426 92 63 in

AVSTRAL – AZIJA d. o. o., Ljubljanska cesta 12 F, SI–1236 Trzin, E: olof.lenardic@australasia.si, T: +386 1 564 19 00, F: +386 1 564 19 10

www.australasia.si

Golf klub V 38

89

Arhitekt in lastnik Nick Troubetzkoy je razširil svojo filozofijo gradnje v sožitju s karibsko naravo. Samozavestno oblikovanje, individualni mostiči, kamniti stebri – to je Jade Mountain, osupljivo doživetje v skoraj čudežno lepem okolju.

Vse je zasnovano v povezovanju notranjosti in zunanjosti. Spalnica, dnevni prostor in ekstravaganten brezkončen bazen se stapljajo v celoto in na ta način tvorijo nenavadno teraso, ki lebdi v naravi. Ker četrte stene ni, vse izgleda kot teatralno prizorišče, od koder s pogledom objamemo lepoto Svete Lucije in večnega Karibskega morja.

Zanimivo je, da so vsi apartmaji brez tehnologije. Ni telefonov, radijskih sprejemnikov, televizorjev, klimatskih naprav ... Za tiste, ki ne zmorejo brez zunanjega sveta, pa je v recepciji na voljo dostop do interneta. Majordomi in drugo predano osebje zagotavljajo brezhiben servis.

"Obiskali smo že mnoge odlične hotele, vendar si Jade Mountain zasluži prvo mesto med vsemi. Razgled iz odprtih sob je naravnost fantastičen. Osebje je izjemno prijazno, morda bi se celo v Four Seasons še kaj naučili od njih. Prav vse želje so izpolnili zelo hitro in z nasmehom. Ne pozabite na zasebno hotelsko plažo z ležalniki! Tudi izbira cigar je presenetljiva."

"Zvezde tukaj prav zares migljajo, komete pa vidiš vsako noč. Razgledi so nepopisno lepi, sobe pa najbolj neverjetne, kar sem jih videla v svojem življenju. Četrte stene ni in soba se nadaljuje v zasebni bazen, pogled na gori Piton pa je naravnost osupljiv."

"Obiskal sem vulkan in bil je super izlet. Če še niste videli delujočega vulkana, je to odlična priložnost. Udeležil sem se tudi ogleda plantaže, kar je bilo zelo zanimivo, saj sem izvedel vse o lokalnem sadju in rastju nasploh."

PRIZNANJA:• World's Best Awards 2009 - #1 Resort in The Caribbean• World's Best Awards 2009 - #1 of The Top 10 Resorts Worldwide

SV. LUCIJA

KALIFORNIJA

Mojstrovina popolnosti

V 38 Golf klub

90 Pelican Hill, Kalifornija, ZDA, vhod

Na obali južne Kalifornije je kraj z mirnimi plažami, dih jemljočim pogledom na ocean, mnogimi golf igrišči, lesketajočimi se bazeni in večerjo pod zvezdami. Zabava, sonce, deskanje na vodi in vrhunske storitve zagotavljajo neskončno poletje. Manjkate samo vi!

Golf klub V 38

91

Pelican Hill, Kalifornija, ZDA, obedovalna terasa Andrea

V 38 Golf klub

92

Pelican Hill, Kalifornija, ZDA, dnevna soba v dvosobni vili

Le uro stran od pomembnih južnokalifornijskih mest leži posestvo Pelican Hill, izjemna arhitekturna stvaritev, katere oblikovanje je navdihnil Andrea Palladio, italijanski mojster arhitekture iz 16. stoletja. Nad plažo Newport Beach se dviga kot prava renesančna mojstrovina. Stebrišča v toskanskem stilu, obokane strope, rotunde, dvorišča in žuboreče vodnjake med seboj povezujejo tlakovane poti v obliki srti in mediteransko oblikovani vrtovi, ki so videti, kot da so tam že od nekdaj.

Da je posest zares izjemna, dokazujejo naslednji podatki: okrogel bazen s slano vodo premera 41 m, obložen z 1,1 mio. ročno rezanimi steklenimi ploščicami; 2.130 m2 velik spa center; najmanjši bungalov velikosti 78 m2, največja vila velikosti 332 m2; vsi bungalovi in vile so obrnjeni proti Pacifiku ...

Detajli so izjemnega pomena, najsibo to izbor pet različnih vrst kave v vsaki vili, različne vrste mila, srebrnina v restavraciji, čakalnica z umetniškimi knjigami vseh vrst ali pa zgolj prijazno osebje z nasmehom na obrazu.

GIUSEPPE LAMADirektorBliža se ura, ko bo restavracija polna ljudi. "Popolnost nima prostega dne," pravi. "Svojim zaposlenim ponavljam, da če ne morejo zagotoviti popolnosti tega dne, potem jim sploh ni treba priti na delo." Ob izbiranju kandidatov za različne vodje je iskal ravno gen popolnosti. "To lahko vidimo že iz osnovnih stvari: pokončna drža, vzravnana glava, dvignjena brada, krepak stisk roke – najpomembnejša pa je zmožnost pogleda naravnost v oči!"

MATT RYDELLNadzornik postreščkov"Vse je v pravočasnosti in strasti. Prične se, ko se vaše vozilo ustavi pod nadstreškom in vas postrešček pozdravi odprtih rok in z nasmehom na ustih." Matt ima celo svojo filozofijo za postreščke: "Če mora gost po izvrstni večerji čakati na svoj avto 20 minut,

se te večerje ne bo več spomnil. Stremimo k temu, da vsakemu gostu pripeljemo avto v 5 minutah."

JEAN-PIERRE DUBRAYGlavni kuharKoliko kuharskih mojstrov je potrebnih za štiri restavracije, devet kuhinj, štiri bare, dve kavarni, številne bankete, sestanke in poroke? Samo eden: Dubray. Po kulinarični izobrazbi v Franciji in sodelovanju ob otvoritvah 17 hotelov Ritz-Carlton ter mnogih drugih dogodkih je Francoz že mislil, da je v življenju naredil vse – dokler ni prišel v Pelican Hill in se srečal z največjim izzivom: sobno postrežbo. "Jedilnike sem moral preoblikovati tako, da lahko hrana potuje z električnim vozilom od kuhinje do najbolj oddaljene vile, ki leži več kot 500 m stran." Njegov cilj je ustreči gostu. "Nekoč sem gosta povprašal o njegovi jedi in rekel je, da je njegov steak 'malo zapečen', namesto 'srednje zapečen'. Zato sem ga vzel, vrnil v kuhinjo, naročil novega, ga odnesel gostu in se opravičil. Ob tem gosti osupnejo. Nismo popolni, vendar gremo radi korak nazaj in stvari naredimo prav. To počnemo vsak dan."

NAGRADE:• Andrew Harper's Readers' Choice Awards 2009, "Top Golf Resorts"• Conde Nast Traveler, "Hot List: 2009 Resort & Spa rankings"• Travel + Leisure, "It List" 2009• Robb Report, "Best of the Best" 2009• Golf Digest "The World's Greatest Golf 2009/2010", Ocean South• Golf Digest, Green Star Environmental Award Finalist, The Resort at Pelican Hill®• Golfweek "Best Courses You Can Play" 2009 & 2010• Spa Magazine, Silver Sage Reader's Choice Awards, "Favorite New Spa"• Elite Traveler July/August 2009 ~ 101 Top Hotel Suites• Riviera, "Best New Restaurant Luxury", Andrea• Gayot.com, Top 10 Restaurant Views in Orange County• GolfWorld September 2009-2010 Reader's Choice Awards "Top 50 Resorts"

Organizator in izvajalec: Avstral-Azija d. o. o.

Prijave: uredništvo revije Golf Klub, Vegova 8, SI-1000 Ljubljana, E: info@golf-klub.si, T: +386 1 426 92 62, F: +386 1 426 92 63 in

AVSTRAL – AZIJA d. o. o., Ljubljanska cesta 12 F, SI–1236 Trzin, E: olof.lenardic@australasia.si, T: +386 1 564 19 00, F: +386 1 564 19 10

www.australasia.si

Golf klub V 38

93

Pelican Hill, Kalifornija, ZDA, golfišče

KALIFORNIJA

HAVAJI

Sproščeno potovanje

V 38 Golf klub

94 Grand Wailea, Havaji, bazen

V Grand Wailei ni vprašanje "kaj početi", ampak "česa ne". Tenis klub, tri vrhunska golfišča, največji spa center na Havajih, direkten dostop do plaže Wailea Beach ...

Golf klub V 38

95

Grand Wailea, Havaji, spa center Lanai

V 38 Golf klub

96

Grand Wailea, Havaji, Humu Humu restavracija

Kaj prinese 50 milijonov dolarjev vredna obnova? Najbolje, da si to ogledate kar sami, v Grand Wailea Resort Hotel & Spa na havajskem otoku Maui, medtem ko plavate skozi devet prosto oblikovanih bazenov na poti proti baru, kjer si privoščite mai-tai. Po odličnem koktajlu spet "zajahajte" reko in se spustite v veliki bazen. Potovanje skozi Grand Wailea Resort Hotel & Spa vas vrne v čas otroštva.

Ko vam bo uspelo navigirati skozi enega najbolj veličastnih bazenov na otoku Maui, odigrati igro tenisa in se sprostiti na vseh treh vrhunskih golfiščih, razmislite o obisku 4.600 m2 velikega centra dobrega počutja Spa Grande – največjega na Havajih. Po odlični masaži se sprehodite mimo plavajoče restavracije z morsko hrano Humuhumunukunukuapua'a (krajše Humu Humu) in si za večerjo izberite svojega jastoga v laguni. In kam medtem z otroki? Brez skrbi, zagotovo bodo uživali v 1.850 m2 velikem "otroškem resortu" Camp Grande.

KAJ PO^ETI NA HAVAJIH?• Obiščite plaže: plaža je plaža, mar ne? Ne na Havajih! Tam so plaže vseh možnih

oblik, velikosti in barv, vključno s črno. Izbira plaž na šestih največjih otokih je naravnost osupljiva!

• Osvežite se: ne pozabite na masko in cevko ter raziščite čaroben podvodni svet, pravi kalejdoskop pisanih tropskih rib, koral in želv.

• Spoznajte lokalne prebivalce: če greste na Havaje in ne spoznate domačinov, potem je tako, kot da bi bili doma. Pojdite med nje, se nasmehnite in recite "Owzit?" — kar seveda pomeni "How is it?" — in že ste na poti k sklenitvi novega prijateljstva.

• Spoznajte zgodovino — Pearl Harbour (Oahu): ZDA so začele II. svetovno vojno po japonskem napadu 7. 12. 1941 dojemati drugače. Ko stojite na krovu ladje Arizona, ki je v 9 minutah postala večni grob za 1.177 mornarjev in marincev, se vas zgodovina dotakne bolj, kot bi pričakovali.

• Opazujte kite: če ste na Havajih med decembrom in aprilom, ne zamudite izjemne priložnosti — izberite si eno izmed plovil ter zaplujte na oceansko raziskovanje,

kjer boste videli kite od blizu. Še posebej izkušen je kapitan Dan McSweeney, ki ga najdete na Kona Coastu na Big Islandu.

• Splezajte na vulkan (Big Island): vulkan Kilauea otoku vztrajno dodaja novo zemljo. Kadar so razmere prave in se vulkanska boginja Pele ne razjezi preveč, lahko splezate do kraterja Halemaumau in si vročo rdečo lavo ogledate od blizu. Lahko pa stojite na obali in opazujete, kako se vsa razbeljena zliva v ocean.

• Big-Game Fishing (Big Island): udeležite se športnega ribolova in poskusite srečo! Vas svetovni rekord v ribolovu ne zanima? Potem imate na voljo številne ribiške čolne, ki vas odpeljejo na ribolov, kjer ulovljeno ribo izpustite, da se z njo pozabava še kdo drug.

• Pozdravite jutranje sonce z vrha Haleakala (Maui): oblecite topla oblačila, napolnite termovko, zapeljite se na vrh Haleakala in občudujte sončni vzhod. Nebo se spreminja vse od barve črnila, preko oglene do ozkega oranžnega pasu, ki obarva horizont. Nekaj posebnega je v redkem zraku na višini 3.000 m nad morjem, ko prvi sončni žarki osvetlijo nebo. Zares čarobno doživetje!

• Zajahajte mulo (Molokai): doživite treking na mulinem hrbtu, obiščite Narodni in zgodovinski park Kalaupapa. Molokai Mule Ride je pustolovščina brez primere.

PRIZNANJA:• Grand Wailea Resort Hotel & Spa is part of The Waldorf Astoria Collection and Hilton

Hotels• AAA Four Diamond – 2009• Mobil Four Star• Conde Nast Best of the Best, Top 20 Hotels – 2009• Travel + Leisure - 500 World's Best Hotels – 2009• Travel + Leisure - No. 16, Top 25 Hotels in Hawaii – 2008• Forbes Traveler - 10 Most Luxurious Spas in the United States – 2008• Travel + Leisure - No. 11, Top 20 Hotel Spas – 2008• Travel + Leisure - Top Hotel Spa in Hawaii - 2008

Organizator in izvajalec: Avstral-Azija d. o. o.

Prijave: uredništvo revije Golf Klub, Vegova 8, SI-1000 Ljubljana, E: info@golf-klub.si, T: +386 1 426 92 62, F: +386 1 426 92 63 in

AVSTRAL – AZIJA d. o. o., Ljubljanska cesta 12 F, SI–1236 Trzin, E: olof.lenardic@australasia.si, T: +386 1 564 19 00, F: +386 1 564 19 10

www.australasia.si

Golf klub V 38

97

Grand Wailea, Havaji, Napua grand suita

HAVAJI

V 38 Golf klub

98

BARBARA ^EFERIN

Želja po ovekovečenju trenutka, verjetno stara ravno toliko kot civilizacija, je tlela v človeku nekaj tisoč let, preden je bil odkrit postopek, ki je to omogočil. Fotografija je bila brezupno zahtevno delo nekaterih zanesenjakov vse do trenutka, ko je George Eastman konec 19. stoletja izdelal box kamero. Začel se je nesluten razmah. Fotografija je postala spremljevalec vsakdanjega življenja, pomemben element sodobne vizualne kulture, nova umetnostna smer. Kot taka zahteva in si zasluži strokovno obravnavo ter predstavitev. Galerije, posvečene izključno fotografiji, so v svetu nekaj običajnega, pri nas pa … Pri nas imamo eno samo, za katero smo lahko toliko bolj hvaležni. Ponosna se nahaja na Mestnem trgu, v središču Ljubljane – Galerija Fotografija.

Refleksijavečnosti

Golf klub V 38

99

BARBARA ^EFERIN

Galerija Fotografija je prva zasebna in še vedno edina slovenska galerija, posvečena izključno avtorski fotografiji. Kaj je gnalo lastnico Barbaro Čeferin, da je leta 2003 zaorala ledino na tem področju? Popularizirati kakovostno fotografijo, jo obravnavati celostno in približati slovenski javnosti. V sedmih letih obstoja je galerija zapolnila pomembno vrzel na področju vzpostavljanja in širjenja trga fotografij pri nas, vseskozi pa skrbi tudi za izobraževanje zainteresirane javnosti. Pregledne predstavitve pretekle fotografske produkcije posebno pozornost namenjajo slovenski fotografski dediščini. Pri tem je sodelovala z državnimi ustanovami, kot so Moderna galerija, Arhitekturni muzej Ljubljana in Muzej novejše zgodovine. V galeriji se predstavljajo tudi odlični sodobni avtorji, ki so pomembni za fotografski medij in se dobro stapljajo s klasiko, jo dopolnjujejo in nadaljujejo razvojno nit slovenske fotografije. Pomemben vidik delovanja je tudi promoviranje slovenske fotografije v tujini in tuje fotografije slovenskemu občinstvu. Če povemo na kratko: Galerija Fotografija je pomembna ustanova, ki fotografijo obravnava celostno ter izobražuje javnost preko razstav, prodaje fotografij, predavanj, projekcij fotografskih mojstrov in predstavitev njihovih projektov, s svetovanjem ter prodajo fotografske literature.

Gonilna sila uspešnega specializiranega kulturnega hrama je Barbara Čeferin, tudi sama izvrstna fotografinja. Najbolj se je spomnimo kot sodelavke Mladine, za katero je fotografirala med leti 1989 in 1994. Odmevna je bila njena serija fotografij osamosvojitvene vojne v Sloveniji leta 1991; fotografije so bile objavljene tudi v Mladinini knjigi Deset dni vojne za Slovenijo. Leto kasneje je za Mladinin koledar prejela nagrado Zlati MM. Pot jo je nato zanesla k reviji Jana, kjer je bila urednica fotografije med leti 1996 in 2003. Sledil je pogumen korak, ki je botroval odprtju Galerije Fotografija; le-ta še danes popolnoma zapolnjuje njen čas. Čeprav srčno predana fotografskemu mediju – Barbara namreč svojo strast posveča gledališki fotografiji, kjer velja za izvrstno mojstrico –, priznava, da mu zaradi obveznosti, ki jih narekuje galerija, posveča manj pozornosti, kot bi si želela. Tako čakamo in držimo pesti, da bi čim prej dočakali tudi njeno lastno pregledno razstavo. Takšno, ki jo bo celovito predstavila kot izvrstno fotografinjo, in ne le kot lastnico galerije.

Leta 2003 ste ustanovili Galerijo Fotografijo z namenom popularizirati kakovostne fotografije. Menite, da ste v sedmih letih delovanja uspeli doseči cilj?Ne še popolnoma. Sem pa na dobri poti. Cilja, ki sem si ga zastavila z ustanovitvijo Galerije Fotografije, se ne da doseči v nekaj letih. Galerijsko delo je dolgotrajen proces in zahteva ves delovni čas in še dobršen del privatnega. Sem pa zelo vesela, ker se je v teh sedmih letih pokazalo, da sem delala večinoma pravilno in dobro. In tako so se tudi napovedi poznavalcev, ki so me že na začetku opozorili, da je potrebno najmanj pet let za uveljavitev galerije te vrste, in to v sredinah, kjer so navajeni takih specializiranih galerij, kaj šele pri nas, kjer gre za prvo privatno galerijo, ki se je posvetila samo avtorski fotografiji, uresničile. Vsako leto napredujem. Ne samo pri domačih obiskovalcih, ampak tudi v stikih s tujino.

Galerij, namenjenih izključno fotografiji, je v Sloveniji še vedno malo. Ali sploh imate kakšnega resnega konkurenta?Kolikor vem, je Galerija Fotografija zaenkrat še vedno edina zasebna galerija, ki svoj program namenja izključno fotografiji. Konkurenca pa je dobrodošla; ker nanjo gledam pozitivno, me stimulira. Če si sam in edini, se lahko poleniš. To je v človeški naravi.

Ali se v vaši galeriji predstavljajo samo sodobni avtorji ali prirejate tudi razstave pretekle fotografske produkcije? Se slednja sploh vklaplja v vaš koncept?Prav ta se zelo vklaplja v program galerije. Tako imenovan klasični pristop je tudi meni osebno najbližji. Seveda pa želim v galeriji pokazati tudi sodobne avtorje, vendar take, ki se s svojim delom dobro dopolnjujejo s klasiko, imajo isti princip dela in niso muhe enodnevnice. Že od začetka usmerjamo pozornost tudi na slovensko fotografsko dediščino. Tako smo imeli v sodelovanju z Muzejem novejše zgodovine in avtorjem Edijem Šelhausom kmalu po odprtju galerije obsežno razstavo fotografij, ki jih je avtor posnel med drugo svetovno vojno. Šelhaus je s svojim fotoaparatom neumorno beležil življenje na osvobojenem ozemlju. Ti posnetki so bili takrat edino okno v svet. Na razstavi je bilo tudi nekaj posnetkov iz komaj osvobojenega Trsta, z ustanovitve in predstavitve prve slovenske vlade v Ajdovščini in s konca vojne v Ljubljani. Prav tako smo v sodelovanju z Moderno galerijo in Arhitekturnim muzejem pripravili razstavo fotografij zelo pomembnega slovenskega fotografa Marjana Pfeiferja, ki je deloval med obema vojnama in po drugi svetovni vojni. Njegovo ustvarjalno delo je ne samo zaradi svoje izpovednosti, ampak tudi kot fotografska kulturna dediščina izjemnega pomena za slovenski narod. V preteklosti je že bilo uvrščeno na odmevne razstave, kot sta na primer AKT NA SLOVENSKEM III – FOTOGRAFIJA (Cankarjev dom) in GEOMETRIJA SAMOTE (Moderna galerija).

Samostojno pa se je predstavil v Moderni galeriji (Retrospektivna razstava) leta 1975. Kuratorka razstave je bila njegova vnukinja Nadja Pfeifer. Obe razstavi na žalost seveda nista bili prodajni. Taki opusi pri nas še niso na prodaj. Je pa res, da prav zanje velja precejšnje zanimanje med zbiratelji. Kot vidite, smo zasebna prodajna galerija, ampak ne komercialna. Zavedamo se, da imamo pri tem, ko orjemo ledino na tem področju, tudi dolžnost zainteresirani javnosti pokazati, kaj fotografska umetnost sploh je.

V vaši galeriji predstavljate dela slovenskih in tujih avtorjev. Ali se slovenska sodobna produkcija kaj razlikuje od svetovnih trendov?Slovenska fotografska produkcija je popolnoma suverena in jo lahko postavimo ob bok tuji. Problem je samo ta, da slovensko preteklo in sodobno fotografijo zunaj bolj malo poznajo. Tudi to je ena od smeri delovanja Galerije Fotografije: da se tujini bolje predstavi slovensko fotografijo in obenem slovenskemu občinstvu tuje fotografske mojstre.

V 38 Golf klub

100

Poslanstvo vaše galerije ni samo predstavitev avtorjev in njihovega dela, ampak tudi vzpostavljanje trga fotografij pri nas. Ali imamo Slovenci posluh za avtorsko fotografijo?Po sedmih letih lahko rečem, da imamo Slovenci kar dober posluh za avtorsko fotografijo. Še posebej to opažam zadnje leto. Veča se zanimanje za fotografijo in s tem se počasi poglablja tudi védenje o samem področju, avtorjih, tehnikah … Vendar to zahteva celovit pristop na vseh nivojih družbe. Manjka nam inštitut za fotografijo (za to bi lahko poskrbela država ali pa privatni kapital), ki bi sistematično zbiral, odkupoval in arhiviral fotografsko ustvarjanje in ga v obliki stalne razstave ponudil na ogled v svojih prostorih. Tako bi si lahko znanje o slovenski fotografski umetnosti in fotografski umetnosti na splošno pridobili že otroci v vrtcu in kasneje šolarji in s tem bi to postalo del splošne izobrazbe slovenskega intelektualca.

Likovna umetnost vedno izpostavi določena imena zaželjenih umetnikov, ki svoja dela dobro prodajajo. Je tako tudi pri fotografiji? Kateri avtorji se najbolje prodajajo?Če mislite tuje avtorje, je tudi zadnja dražba pri Sothebyju, ki jo prirejajo v Londonu vsako leto maja, pokazala, da se najbolje prodajajo klasiki, kot so Eugene Atget, pred kratkim umrli Irwing Penn, Robert Mapplethorpe, Helmut Newton, poleg njih pa seveda Ansel Adams, Edward Steichen, Margaret Bourke-White … Recimo, fotografija Edwarda Westona iz leta 1927 je bila na aprilski dražbi v New Yorku ocenjena na 300.000–500.000 USD, prodana pa za 1.082.500 USD. Od sodobnih avtorjev pa Gursky, katerega dela dosegajo večmilijonske vsote v evrih …

Kakšne fotografije so najbolj zaželjene, kateri motivi najbolj navdušujejo obiskovalce galerije?Akti v vseh tehnikah so seveda najbolj zaželjeni. Veliko obiskovalcev išče motive Ljubljane. V svoji ponudbi imamo tudi našteto, vendar pa to ne narekuje programa galerije.

Vprašanje je sicer klišejsko, pa vendar: menite, da je fotografija enakovredna ostalim likovnim zvrstem?Vsekakor, vendar na žalost pri nas temu ni tako. Fotografijo se je v preteklih šestdesetih do sedemdesetih letih zelo zapostavljajo na vseh nivojih in rezultat je ta, da prav za toliko zaostajamo, recimo, za Američani, ki so topogledno najbolj napredni.

V preteklosti je bilo veliko debat o vplivu fotografij na umetniška dela in obratno. Pojavila se je svojevrstna zvrst fotografije – umetniška fotografija. Ali se da v Sloveniji s tovrstnim delom preživeti?Raje kot umetniška imam termin avtorska fotografija. Zaenkrat se samo s tem ne da preživeti. Naš trg se nahaja na stopnji, kot je bila v Ameriki in drugod po Evropi v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja, ko je začelo zanimanje za fotografsko umetnost hitro naraščati. Finančniki pa so s svojimi vlaganji v nakupe fotografij cene še povečevali. Pri nas se mora okrepiti zavedanje, da je nakup avtorske fotografije tudi naložba. Zdaj je pravi čas, da si zbiratelj z nizkim vložkom glede na kvaliteto ustvari zavidanja vredno zbirko fotografskih mojstrovin slovenskih avtorjev.

Imena modnih fotografov nas vsak dan pozdravljajo iz medijev, medtem ko so kvalitetni predstavniki drugih žanrov nekoliko zanemarjeni. Nam lahko zaupate imena kvalitetnih fotografov, katerih dela lahko vidimo v vaši galeriji in jih lahko celo odkupimo?Grem kar po abecedi: Andjelič Igor, Bravničar Aleš, Gaberščik Boris, Heiliger Wilhelm, Jamnik Marko, Kerbler Stojan, Krivic Matjaž, Pinter Tihomir, Pivk Herman, Pucelj Boštjan, Pukšič Janez, Radovič Bojan, Sluban Klavdij, Štravs Jane, Vergnion Metka, Virant Franci, Vlachy Janez, Žnidaršič Joco.

Na likovnem področju danes vlada pluralizem, mnogo je eksperimentiranja in ni enotnega slogovnega izraza. Kakšni so trendi v sodobni fotografski produkciji?Kot na vseh ostalih področjih likovne umetnosti je tudi pri fotografiji več trendov, ki se med seboj prepletajo … Gre za povezovanje z drugimi likovnimi zvrstmi; slikarji uporabljajo fotografijo pri svojem umetniškem izražanju in obratno, nekateri fotografi manipulirajo fotografije z različnimi likovnimi pristopi.

Menite, da je kvalitetni nivo fotografije s pojavom digitalne fotografije padel? Ali je klasični fotografiji odbila zadnja ura?Ne, sploh ne. Mislim, da je pojav digitalne fotografije samo normalno nadaljevanje poti. Stvar napredka. Vendar pa klasika ostaja. To sta dve različni zadevi. Na žalost vse te kemikalije zelo onesnažujejo okolje. Klasični pristop v fotografiji ne bo nikoli zamrl. Prav

zdaj, ko bi mislili, da je digitalno povozilo že vse, se krepi zanimanje za klasiko. Fotografi, predvsem v tem umetniškem pristopu, jo uporabljajo veliko. Se pa pojavljajo že baritni papirji za digitalni tisk fotografij. Zame je photoshop samo tako imenovana suha temnica. Prav tako se moraš naučiti in pravilno uporabljati orodja kot v klasični temnici. Razlika je samo ta, da se ti zdi, da boš lahko neznanje lažje skril, ker ti nekaj rata, ampak ni tako preprosto.

Ste kvalitetna, velikokrat opažena in nagrajena fotografinja. Trenutno ste najbolj dejavni na področju gledališke fotografije, znani pa ste tudi po sodelovanju z revijo Mladina, za katero ste posneli serijo odmevnih fotografij iz časa osamosvojitvene vojne. Ali se ukvarjate tudi s čisto umetniško fotografijo?Izhajam iz fotoreporterske fotografije. To je moj pristop in iz tega črpam. V gledališču izjemno uživam, ker pri fotografiranju predstav uporabljam prav to. Rada fotografiram med predstavo, saj lahko ujamem igralce v elementu. Čustva, prava ali narejena, se na fotografiji hitro vidijo. Zato ne maram postavljanja posebej za fotografiranje. Rada sem čim manj opazna, da se čim manj ukvarjajo z mano. Glede čiste umetniške fotografije pa me zanima, kaj sploh je mišljeno s tem? Če gre za fotografije, ki se potem razstavijo v galeriji, je to še vedno zelo širok pojem. Pomebni so zgodbe, vsebina, pristop, sistem … Tudi fotografije iz dokumentarnih fotografskih serij so opusi, ki se razstavljajo v galerijah. Lepi sončni zahodi in podobno sami po sebi še niso avtorska/umetniška fotografija.

Ali ste se kdaj ukvarjali s fotografijo v smislu poseganja v medij, kot je to počel, denimo, Man Ray v seriji Rayografov ali László Moholy-Nagy, ki je tendence bauhausa kot smeri v umetnosti vključeval v fotografijo? Imate v svoji galeriji tovrstne fotografije?S posegi v fotografijo se še nisem ukvarjala. Imamo pa v galeriji nekaj najnovejših del Igorja Andjeliča, ki se je lotil svojih monokromih fotografij, jih razstavil na posamezne dele in zopet sestavil v novo delo.

Lahko pričakujemo tudi razstavo vaših lastnih del?To so me že mnogi vprašali … Trenutno nimam v galeriji niti ene svoje fotografije. Kovačeva kobila je seveda vedno bosa. Je pa tudi res, da galerijsko delo zahteva celega človeka. Šele zdaj, po nekaj letih, ko se počutim suvereno v tem, kar delam, najdem čas, da razmišljam o svojem delu. V bistvu ga zelo pogrešam. Ampak galerijo imam za svoje poslanstvo, v katerem zelo uživam, in vem, da bo prišel čas, ko se bom lahko bolj posvetila tudi svoji fotografiji. Prvi korak je že to, da o tem občasno razmišljam, analiziram preteklo delo in razčiščujem ideje za naprej.

BARBARA ^EFERIN

giuseppe zanotti design

ww

w.g

iusep

peza

no

ttid

esig

n.c

om

M

on

ard

a ,

Slo

ven

ska c

esta

30

, 10

00

Lju

blj

an

a

V 38 Golf klub

102

KOZMETIKA

THIERRY MUGLER ANGEL SUNESSENCEAngel Sunessence je nova, omejena izdaja kiselkaste, cvetne in čutne dišave, ki bo razvajala in zapeljevala vaše čute v toplih poletnih dneh. V osrčju parfuma se skriva vonj ingverjevih cvetov, oplemeniten z orientalskimi notami pačulija in vanilije. Originalna dišava je ujeta v steklenički, ki očara s turkiznim lesketom, medtem ko vas dišava sama popelje v popolnoma novo poletno izkušnjo.

CHANEL LES POP-UP DE CHANELPoletna kolekcija ličil Les Pop-up de Chanel obljublja brezbrižno, veselo poletje. Lesketajoča se paleta vedrih barv, sončne roza, koralne in turkizne, pričara idealen poletni dan pod azurnim nebom, tlečim soncem, na peščeni plaži. Laki za nohte v sveži roza in turkizni barvi, drzno in glamurozno rdečilo v barvi fuksije, korale ali roza breskve ali glos v podobnih odtenkih ter ultra fin porjavitveni puder so letos nepogrešljivi spremljevalci poletne svobode.

ELIZABETH ARDEN INTERVENE SKIN TONE PERFECTING CAPSULESNove Intervene Skin Tone Perfecting kapsule za nočno nego z odmerkom čistega vitamina C prinašajo vaši koži sijaj. C vitamin je v popolnoma čisti obliki, brez konzervansov. Med spanjem učinkuje na znake stresa in poškodbe kože, nastale zaradi sončnih žarkov. Redna uporaba zmanjša izrazitost neenakomerne pigmentacije, starostne pege, poenoti barvo kože ter izbriše temne lise, ki ostanejo po aknah. Do jutra se vaše sanje o sijočem, enakomernejšem tenu in lepšem videzu uresničijo.

SALVATORE FERRAGAMO INCANTO BLOOMZapeljiva cvetno-sadna toaletno voda Incanto Bloom je pisana na kožo modni, šarmantni mladi ženski, ki obožuje naravno lepoto. Živ in subtilen priokus cvetov grenivke in frezije v vstopnih notah zapelje uporabnika v širok, cvetoč šopek rož čajevca in cvetov čampake, v spodnjih notah pa posebna mešanica sestavin razvaja čute z mošusom in čutnim kašmirskim lesom. Svež občutek sofisticiranosti veže Incanto Bloom s svetom Ferragamove visoke mode. Pokrovček stekleničke v obliki pentlje je tako simbolična povezava med parfumom kot nezamenljivo potrebščino in modnim svetom.

ZA ŽIVAL V TEBI

H O M M E

V 38 Golf klub

104

CHANEL

Grasse je srednjeveško mestece v zaledju francoske obale, streljaj oddaljeno od mondenih Cannesa in Nice. Prežeto z bogato zgodovino in prepleteno z umetnostjo je danes znano kot središče znanja o pridobivanju parfumov, ki ima tu tradicijo že od 17. stoletja dalje. Številne parfumerije, cvetoča Chanelova polja in rokokojski umetnik Jean-Honoré Fragonard so ime mesta ponesli v svet.

Dišečaprestolnica parfumerijskega sveta

Golf klub V 38

105

CHANEL

Ko se sprehajate po Grassu, po njegovih ozkih uličicah, pod budnim očesom mogočne romanske katedrale Notre Dame du Puy, vas številne prodajalne parfumov na vsakem koraku opozarjajo, da ste prišli v srčiko parfumske umetnosti. Težko pa si je predstavljati, koliko znanja, ljubezni in skrbnega dela je potrebnega, preden nastane omamna tekočina, ki vašo kožo ovije v zapeljiv vonj. Vse se začne s skrbnim izborom rožnih cvetov. In v Grassu zaradi izjemno ugodne klime, razvajene od sonca, rastejo edinstvene majske vrtnice, ki poleg jasmina, rojenega iz istih tal, določajo vonj legendarnega parfuma Chanel N05.

Na povabilo modne hiše Chanel smo bili deležni enega najbolj svojevrstnih, nepozabnih doživetij. Obiskali smo posestvo družine Mul, kjer iz majskih vrtnic in jasmina pridobivajo najboljše sestavine in jih, ujete v absolutu, predajo dalje strokovnjakom, ki iz njih ustvarijo najbolj opevani parfum. Na posestvu, ki ga družina Mul obdeluje že šest generacij, zahvaljujoč Chanelu s tradicijo nadaljujejo, letno pridelajo 20 ton jasmina in 50 ton vrtnic. Majske vrtnice zacvetijo prve, obirajo jih med aprilom in junijem, od avgusta do septembra pa je na vrsti jasmin.

Naša pot v čudežno cvetlično deželo se je začela s sprehodom skozi cvetlične nasade, kjer nas je razvajalo toplo sonce in zapeljeval omamni vonj majskih vrtnic. Njihove cvetove z izjemno skrbnostjo pobirajo ročno in zbirajo v jutastih vrečah (jasmin pa v košarah iz leskovih ali kostanjevih vej), ki ohranjajo vonj in svežino. Obrane cvetove nato odnesejo v tovarno, kjer iz njih s pomočjo dveh metod – destilacije in ekstrakcije – pridobivajo sestavine za parfum: z destilacijo esenco, z ekstrakcijo pa ekstrakt, imenovan absolut.

V 38 Golf klub

106

CHANEL

Na vrhuncu žetvenih dni je videti na tisoče cvetov razprostrtih po ogromnih tovarniških površinah. To je nujno zaradi vzdrževanja vrhunske kvalitete – po dveh urah ležanja v vreči ali košari se namreč kvaliteta cvetov slabša. Potem ko rože stehtajo, jih naložijo v boben za ekstrakcijo, na pet med seboj ločenih železnih pladnjev. Na vsakem od njih se nahaja 50 kg vrtnic. V prvi fazi cvetove namakajo v 2.000 litrih topila, segretega na 25 °C. V topilu, heksanu, se izločijo pomembne sestavine. Nato topilo prečrpajo v izparilnik, kjer z evaporizacijo pridobijo vosku podobno snov, mešano z ostanki topila. Slednjo z nadaljnjimi postopki očistijo topil in tako dobijo cvetlični vosek, gladko dišečo zmes, imenovano absolut. To čudovito zmes smo videli tudi mi, kasneje, v jesenskem času, bodo drugi srečneži videli jasminovo. Cvetlične liste, ki so pri procesu ostali kot odpadek, z destilacijo ločijo od topil in jih uporabijo kot gnojilo na poljih.

In kaj se zgodi z absolutom? Magični ekstrakt bo z nadaljnjimi predelavami postal srce legendarne dišave, najbolje prodajanega parfuma, nesmrtnega Chanela N05. Kdo ve, morda bo kdo izmed naših prijateljev v prihodnosti kupil ravno tisto stekleničko, v kateri bo absolut, nastal ob našem obisku. To je bila resnično pravljična izkušnja za naše nosove, ki bi jo priporočali vsem. Hvala, Grasse! Hvala, Chanel! Vive le Chanel N05!

Golf klub V 38

107

CHANEL

EKSKLUZIVNI INTERVJU:

JACQUES POLGE

V 38 Golf klub

108

CHANEL

V Grassu nas je doletela tudi posebna čast: srečali smo se z gospodom Jacquesom Polgejem, enim najbolj znanih oblikovalcev parfumov.

Parfum je pomemben tako za ženske kot za moške. Zakaj si nas večina ne predstavlja, da bi šli od doma brez njega?

Mislim, da dišava izraža neko notranjo dimenzijo. Razlog, zakaj oblikovalce zanima parfum, je v tem, da le-ti oblačijo zunanjost. Parfum pa pravzaprav oblači notranjost. Gre za notranjo dimenzijo ženskosti ali moškosti. Ko človek odide, za njim ostane vonj, dišava. Gre za način izražanja življenja, ženskosti, vitalnosti.

Kako ste postali eden velikih "nosov" našega stoletja?

Hvala za kompliment. Zgolj po naključju. Nekaj časa sem živel v Grassu. Če živiš tam, veš, da obstaja poklic, kot je "nos". Poleg tega sem imel srečo, da sem delal za vplivno podjetje, kar se tiče parfumov. Miss Chanel je bila prva modna oblikovalka, ki je ustvarila svojo dišavo. Dandanes večina parfumov pride od vrhunskih modnih oblikovalcev. Kot rečeno,

sem delal za podjetje s stilom; parfum za Miss Chanel je bil zelo pomemben. Pomembnost izvira iz nepomembnosti. Torej je tisto, kar je pomembno, na videz nepomembno.

Kaj razen dobrega nosu je pomembno za izdelovalca parfumov, kje se je moč tega naučiti?

Ko sem začenjal, ni bilo nobene šole za to. Danes obstaja, blizu Pariza, v Versaillesu. Vendar mislim, da se tega ne da naučiti v šoli, saj nihče ne more vonjati namesto tebe. Gre za oseben pristop. Dobro je imeti dober nos, vendar samo z njim ne boš naredil dobrega parfuma. Kot pri vsakem ustvarjanju potrebuješ tudi pri parfumskem senzibilnost, fantazijo, inteligenco ... Ravno tako ne narediš slike zgolj zato, ker imaš dobro oko. Veliko bolj zapleteno je.

Kako ustvarite novo dišavo? Kakšna je pot, ki pripelje do njene uspešne zgodbe?

Poskušaš pač ustvariti dobro dišavo. Za vsakim parfumom stoji najprej ideja in ta ima neki vonj. Zamisliš si ga in potem poskušaš na različne načine priti do njega. Včasih ti uspe,

včasih pa ne. Včasih prideš do rezultata, ki nima nobene zveze s tistim, kar si si prvotno zamislil. Torej je rezultat nepričakovan. A vsaka stvaritev je zgodba zase.

Ste pri Chanelu ekološko zavestni?

Smo zelo ekološko naravnani. Ravno zato se dandanes izogibamo vsem živalskim izdelkom. Z njihovo uporabo smo velikokrat škodovali živalim, zato smo jih zdaj izločili. Tudi izdelke, kot je na primer les, sploh v primerih, ko po poseku ni načrtovana ponovna nasaditev. Ali rastlino, ki je ne nadomestijo. Dober primer je sandalovina. Nekdaj smo uporabljali indijsko, vendar jo danes v Indiji v preveliki meri izkoriščajo, nimajo pa programa ponovne nasaditve. Zato po novem uvažamo sandalovino iz Nove Kaledonije, kjer za eno posekano drevo nasadijo ducat novih. Torej smo skrbni in ekološko ozaveščeni.

Zakaj je po vašem mnenju Chanel N05 tako dolgo na sceni in eden najbolj klasičnih parfumov v svetovnem merilu?

Razlogov za to je veliko. Eden od njih, ki se ga ljudje večinoma ne zavedajo, je, da je v vonju parfuma Chanel N05 neka skrivnost. Z drugimi besedami, nihče ne ve natanko, kaj je v njem, kaj je tisto, kar vztraja. Ženske ga uporabljajo in o njem govorijo različne stvari. A vse, kar pravijo, je res. Gre za dišavo, ki jo je zelo težko opisati. To dejstvo se mi zdi zelo pomembno. Moda se menja, Chanel N05 pa ostaja. Vsakič, ko ustvarjam novo dišavo, dam vanjo tudi to skrivnostnost. Obstajajo parfumi, ki so sicer dobri, a na vsaki ženski dišijo enako. Dišava, ki je preveč očitna, se hitro obrabi. Chanel N05 pa ne.

Torej vas ne skrbi za prihodnost?

Ne. Z izbiro kvalitetnih sestavin se trudimo vsak dan v letu, da vzdržujemo kvaliteto parfuma N05, danes ravno tako kot v času njegove stvaritve.

Kaj pričakuje sodobna ženska od parfuma?

Z dišavo poskušate izraziti sodoben odnos do ženskosti. V njej ujamete nekaj, kar sovpada s tem novim odnosom. Takšna dišava se bo, če boste uspešni, morda zapisala med klasike. A najprej morate v dišavi ujeti tisto, kar je trenutno v zraku. Pogosto pravijo, da mora biti dišava zapeljiva, kar sicer verjetno drži, vendar menim, da smo mi sami tisti, ki se moramo najprej pustiti zapeljati.

So se zahteve od vaših začetkov do danes kaj spremenile?

Pravzaprav se je spremenilo vse, ne le ženske in moški. Kar se moških tiče, bi rekel, da so bolj konformistični od žensk. Za moškega so dišave še vedno močno povezane z britjem. Moški porabijo veliko "aftershavea". A stvari se spreminjajo. In spremembo lahko opazimo tudi v Chanelovih dišavah za moške. Prva dišava za moške, Pour Monsieur, je bila ustvarjena v času, ko se za moškega ni spodobilo, da bi dišal. Dišave za moške so bile zato zelo dolgo zgolj sveže, ne pa močne, saj so se moški bali imeti svoj vonj. Danes so veliko močnejše in izražajo več moškosti kot nekdaj.

V kolikšni meri vpliva moda na dušo dišave?

Zelo. Najprej pride moda, potem parfum. Z drugimi besedami, parfum sledi modi. A istočasno je svet dišav drugačen od sveta mode. Pri Chanelu, na primer, gospod Lagerfeld ustvari več kolekcij na leto, za vsako kolekcijo naredi veliko različnih modelov, mi pa ustvarimo novo dišavo približno vsake tri leta. Pomembna je izbira. Kako lahko z eno samo dišavo izraziš, kar modni oblikovalec izrazi z mnogimi različnimi modeli? Istočasno pa lahko vidite, da se pojavljajo vedno bolj moške obleke in zato potem uporabljamo tudi moške dišave. Ko tako ustvarjate dišavo za današnji čas, je vprašanje, koliko moških dišav boste dodali ženski dišavi in obratno, zelo pomembno. Ko dodajate moške tone ženski dišavi, to ne pomeni, da ji dodajate moškost, ampak, da poudarjate ženskost. Vprašanje ženskosti in moškosti je zelo pomembno. Včasih je bil prepad, ki je ločeval ženske in moške dišave, veliko večji. Danes se oža. Pri Chanelu smo prepričani, da so ženske in moški še vedno različni. Podjetja, ki prodajajo v glavnem kavbojke, na primer, dajejo na trg dišave za oba spola, pri Chanelu pa jih še vedno delamo posebej za ženske in posebej za moške.

Glasba ima močan psihološki vpliv. Enako lahko rečemo tudi za umetnost in dišave. Ali to upoštevate pri novi dišavi? Katera glasba vam zaigra v glavi ob njenem ustvarjanju?

Včasih ni nobene glasbe. Mislim pa, da je možno med njo in dišavami povleči več paralel. Če se ponoči zbudim, si včasih zavrtim malo glasbe. Le-ta zaokroži tako kot dišava. Glasbo pa sem imel v mislih, ko sem ustvarjal Allure. Zelo enostavno melodijo nekega francoskega skladatelja, ne vem, če ga poznate, Erika Satieja. Ko sem ustvaril Allure, sem imel v mislih to skladbo. In takšen je tudi Allure, sestavljen iz bergamotke, vrtnice (barve rosewood) in vanilije.

Ste velik ljubitelj poezije. Kateremu pesniku bi pristajala vaša najnovejša stvaritev in za katerega bi, če bi še živel, ustvarili čisto poseben parfum?

Poezijo imam res rad, a s tem hočem reči tudi to, da je parfum poezija sam po sebi. Gre za jezik, ki ne uporablja ne besed ne podob. S tega vidika gre pri parfumu za poetični jezik, vsaj zame. Z dišavo izrazite veliko stvari, ki jih ne bi mogli povedati drugače.

Golf klub V 38

109

CHANEL

V 38 Golf klub

110

KOZMETIKA

CLINIQUE ALL ABOUT EYES SERUM DE-PUFFING EYE MASSAGELepota se skriva v detajlih. Je na vašem obrazu kateri pomembnejši od vaših oči? Delo, ki se zavleče dolgo v noč, potepanje po mestu do zgodnjih jutranjih ur ali pa neprespane noči zaradi malčka … vse to povzroča zabuhlost okrog oči. Clinique predstavlja novo orožje proti tej tegobi: All About Eyes Serum De-Puffing Eye Massage. Z instant osvežujočo masažno kroglico in odlično sestavo seruma pomaga odstraniti zabuhlost. Je idealni odgovor v trenutku, ko ste že siti stavka: Videti si nekam utrujena … Utišajte jih!

DAVIDOFF COOL WATER – ICE FRESH LIMITED EDITIONPoletje se je končno razplamtelo. Pravo svežino zanj vam ponuja Davidoff Cool Water z "Ice Fresh" – dvema popolnoma ohlajenima omejenima izdajama, ki vas bosta hladili pri še tako visokih poletnih temperaturah. Moške bo navdušil poživljajoč val not oceana in voda, pomešan s koktajlom iz citrusov za svež vonj. Dodaten val energije dajejo zamrznjena limonina lupina, mandarina in grenivka. Bazilika, žajbelj in brin z zeleno svežino ohladijo od sonca razgreto kožo. Ženski vonj odlikuje poletna simfonija s poudarjeno vitalnostjo za svežo senzacijo. Sadne vrhnje note melone in ananasa, osvežene z listi mentola, se razvijejo v transparentno oceansko srce vodne vijolice in cvetov lotosa. Obalna osnova zračne ambre in čutnega lesa pa zaključi ta čudoviti vonj.

"NEW LOOK" DIOR ADDICTNova kolekcija ličil Dior črpa navdih v barvah modnih revij Johna Galliana in energiji bleščila Dior Addict Ultra Gloss. Nepogrešljive izdelke odlikuje z neustavljivim, bleščečim in hipnim sijajem. Od zvezde kolekcije – "Addicted to Dior" – do omejene izdaje ličil za ustnice, oči in polt zagotavlja ta živahna in ‘začinjena’ paleta izdelkov elegantno in čudovito lepotno preobrazbo. Odkritje za lepotne obsedence, ki prisegajo na Diorja! Luči žarometov so usmerjene na nepogrešljive izdelke, ki jih boste nosili vse poletje …

DKNY DELICIOUS CANDY APPLESDelicious Candy Apples osvaja z sladkostjo lizike in sočnostjo zrelega jabolka. Tri nove dišave že snubijo slovenske kupce z najboljšimi sestavinami in najbolj sočnimi notami. Trije vonji zadovoljujejo željo po sladkem: Sweet Caramel prinaša sladko karamelo, Ripe Raspberry zrelo jagodo, Juicy Berry pa sočno jagodo. Kateri bo omrežil vas?

V 38 Golf klub

112

BURBERRY

Burberry, luksuzna modna znamka, je sinonim za avtentičen življenjski stil Velike Britanije, za kakovost, klasiko in funkcionalnost. Visokokakovostna moda in modni dodatki se napajajo v pristnem britanskem okolju in ne osvajajo samo Britancev, ampak modne navdušence po vsem svetu. Kot pika na i Burberryjevo modo dopolnjujejo tudi njihove dišave, značilne, všečne, samosvoje, z izrazito močjo zapeljevanja.

Twistenergije in svežine

Golf klub V 38

113

BURBERRY

Novi dišavi Burberry Sport, ena zanjo, druga zanj, sta ujeli energijo, odnos in živahnost, značilno za Burberryjevo športno kolekcijo oblačil, in sta kot ustvarjeni za vroče poletne dni, ko je svežina še toliko bolj cenjena in iskana. Njun vonj je neverjetno čustven. Želja, ki je gnala ustvarjalce, se je udejanjila v njem: ustvarili so izpoved svežine in čistosti, vonj, ki prikliče spomine na obmorsko idilo in odseva naravno okolje, v katerem je bil ustvarjen.

Burberry Sport for women je dišava, v katere zgornjih notah se očarljivo prepleta svežina mandarine, ingverja in morske soli. Cvetlično srce, ki ga tvorita sveža magnolija in kovačnik, pričara naravni in zelo ženstveni občutek, medtem ko spodnje note z mošusom in cedrovim lesom zaključijo eksplozijo občutkov z živahno in čisto senzualnostjo. Burberry Sport for men v zgornjih notah zapelje z adrenalinsko mešanico zmrznjenega ingverja in grenivke. Srce dišave z akordi morskega vetra, rdečega ingverja in brinovih jagod asociira na gibanje, spodnje note z lesenimi notami cedrovine in mehkega mošusa pa prinašajo energijo.

Dušo novih dišav so ustvarjalci poudarili tudi z oglaševalsko kampanjo. Snemanje oglasov je potekalo na strehi neke stavbe v središču Londona. Na prečudovit poletni dan sta manekenka Lily Donaldson in igralec Douglass Booth pozirala pred kamero in utelesila svežino in energijo novih vonjev in celotne športne kolekcije Burberry.

Če hočete v vročih poletnih dneh ujeti del Burberryjeve svežine, vas novi dišavi vabita, da se jima prepustite. S polic vas nagovarjata z moderno, luksuzno dovršeno, atletsko embalažo, všečno in popolnoma novo, drugačno od tistega, kar smo bili pri tej modni znamki vajeni do sedaj. Odsevata njeno močno tendenco po stalni inovativnosti. Bodite inovativni tudi vi, pustite se premamiti.

V 38 Golf klub

114

TREND

NOVI PRESTIŽNI OMEGA BUTIKRim je postal bogatejši za še en luksuzni butik. Na eni najbolj glamuroznih nakupovalnih avenij, na Vii Condotti 38-40, je odprl vrata butik Omega, že drugi v Italiji. V treh etažah, na 240 m2, bodo obiskovalci lahko občudovali najekskluzivnjše modele te priznane urarske hiše in tudi dizajn prodajalne, v kateri se tradicionalni rimski elementi spogledujejo s sodobnim oblikovanjem. Kot se za tako pomemben dogodek spodobi, je otvoritev potekala v družbi slavnih in bogatih.

SONYJEVA FOTOAPARATA NEX-5 IN NEX-3Izjemne trenutke letošnjega poletja lahko ovekovečite s katerim od dveh novih fotoaparatov znamke Sony, ki sta povsem enostavna za uporabo, omogočata izjemno kakovostne slike in imata odličen snemalni odziv. Modela NEX-5 in NEX-3 odlikujeta tudi možnost menjavanja objektivov in elegantna nova oblika, ki zlahka zdrsne v vaš žep ali torbico. Za razliko od običajnih DSLR modelov sta, zahvaljujoč konstrukciji ‘brez zrcala’, oba debela komaj 24,2 mm (NEX-5) na najtanjšem delu. Dodatna prednost modela NEX-5 je močno, pa vendar lahko magnezijevo ohišje, s katerim velja za najmanjši in najlažji digitalni fotoaparat z možnostjo menjavanja objektivov.

NOVA PRODAJALNA 1991 V LJUBLJANIV strogem centru Ljubljane, v prijetnem ambientu prenovljene prodajalne na Čopovi ulici, je podjetje Slowatch pred nedavnim predstavilo nov koncept butičnih prodajaln z imenom 1991. Številke imajo veliko pomenov; prikazujejo čas, z njimi izražamo čistost zlitin plemenitih kovin in dragih kamnov, označujemo tudi dneve, mesece in leta … 1991 je letnica, ki velja za začetek delovanja družbe Slowatch, zato so novo prodajalno poimenovali kar s to pomenljivo številko. Gre torej za novo znamko, zasnovano posebej za označevanje njihovih butičnih prodajaln v Ljubljani, Mariboru in Zagrebu, s katero želijo predstaviti najprestižnejše in edinstvene znamke vrhunskih urarskih in draguljarskih hiš.

NOVA OBRAZA KOZMETIKE ESTEE LAUDERZ veseljem vam sporočamo, da je blagovna znamka Estee Lauder v mesecu maju podpisala pogodbo z dvema novima obrazoma modne industrije, in sicer francosko manekenko Constance Jablonski in Liu Wen, manekenko kitajskega porekla. Tako od maja dalje vse reklamne plakate poleg Elizabeth Hurley in Gwyneth Paltrow krasita tudi njuna obraza. Sodelovanje z Liu Wen je še toliko pomembnejše, ker je to prvo sodelovanje kozmetične hiše Estee Lauder s kitajsko manekenko.

ekskluzivna multi-brand moška modna trgovinapod nebotičnikom, štefanova ulica 3, ljubljana

pon-pet 10-20 — sob 10-15 · 041–698 777 · info@hibrid.si

novi znamki sredi 2010

V 38 Golf klub

116

GALERIJA EMPORIUM

Ljubljana skriva mnoge bisere, ki navdušujejo domače in tuje obiskovalce. Mesto privablja vedno več turistov z vsega sveta, ki se z veseljem zadržijo tudi v srcu mesta – na Prešernovem trgu, kjer živahen mestni vrvež koketno sodeluje pri ustvarjanju njegove podobe. Že nekaj let se je glasno šušljalo, sedaj pa se govorice skrbno načrtovano uresničujejo: našo prestolnico bo kmalu dodatno obogatilo vrhunsko nakupovalno središče, prav v osrčju živahnega centra. V Urbančevi hiši, najstarejši ljubljanski veleblagovnici, se bo ustoličila Galerija Emporium.

Prebujenjespeče lepotice

Golf klub V 38

117

GALERIJA EMPORIUM

Urbančeva hiša je bila zgrajena leta 1903, po vzoru takratnih veleblagovnic v Parizu, Budimpešti in na Dunaju. Fasada hiše je zgrajena v slogu dunajske secesije, notranjost pa v francoskem arhitekturnem slogu 'Art Nouveau'. Medtem ko so slogovne značilnosti secesije pri nas v večini primerov omejene le na dekoracijo fasad, je Urbančeva hiša bogato dekorirana tudi v notranjosti in zato kot taka celostna umetnina. Je edini primerek arhitekture 'Art Nouveauja' v Ljubljani in zato neprecenljive kulturne vrednosti. Čeprav večkrat prezidana, po drugi svetovni vojni je bila nacionalizirana, pa je njen osrednji del večinoma ostal nespremenjen in bo v celoti obnovljen. Dvojnost arhitekture daje stavbi še danes svetovljanski videz.

Urbančeva hiša je bila dolgo časa domovanje trgovine Centromerkur. Žal ureditev trgovine kljub ohranjenemu originalnemu centralnemu prostoru ni pustila umetnostni podobi, da bi govorila svojo bogato pripoved. Lepotica je zaspala in pod trudnimi vekami skrila svoje zaklade. Leta 2008 se je našel princ in jo začel obujati iz sna: podjetje Magistrat International je z dediči Feliksa Urbanca, ki so v denacionalizacijskem postopku dobili lastništvo nazaj, podpisalo najemno pogodbo. Stekla je prenova, ki vrača stavbi nekdanji sijaj pod budnim očesom Zavoda za varstvo kulturne dediščine in arhitektov Uroša Birse in Matjaža Pangerca.

Še malo, in lepotica bo zablestela z novo vsebino, primerno njeni slavni preteklosti in sijoči podobi, in z novim imenom, Galerija Emporium. V petih etažah bodo zbrani oblačila, čevlji in modni dodatki prestižnih blagovnih znamk, čisto na vrhu, od koder je čudovit razgled na Ljubljanski grad, pa se bodo kupci, utrujeni od nakupov ali ogledov, lahko prepustili kulinarični ponudbi in druženju. V Galeriji Emporium se bodo tako utelesile več kot desetletne izkušnje enega izmed vodilnih slovenskih podjetij na področju trgovine z oblačili. Nova razkošna modna hiša bo brez dvoma sinonim za odličnost in kakovost. Kot kača v raju bo zapeljevala kupce in jih mamila z novostmi, lepoto, odličnostjo. Le katera stavba bi bila primernejša za tovrstno ponudbo? Res je, nobena. Tako odštevamo dneve, ko bo prenovljena secesijska lepotica ponosno sijala na Prešernovem trgu in vabila mimoidoče, naj vstopijo in raziščejo košček izbranega raja.

V 38 Golf klub

118

INTERIER

PRENOVLJENI PROGRAMI KUHINJ GORENJE IN MARLESPodjetje Gorenje Notranja oprema, ki proizvaja in trži kuhinje pod priznanima blagovnima znamkama Gorenje in Marles, je v maju predstavilo popolnoma prenovljene programe kuhinj obeh blagovnih znamk, v juniju pa se začne njihova prodaja. Nova generacija kuhinj se ponaša s pestro izbiro materialov, vrhunskim oblikovanjem in visoko funkcionalnimi praktičnimi rešitvami odpiranja, osvetlitev in razporeditve v prostoru. Oblikovno sledijo najnovejšim modnim smernicam kuhinjskega pohištva, predvsem pa so usklajene z linijami gospodinjskih aparatov Gorenje. Tako je Gorenje bolj konkurenčno tudi s ponudbo vgradnih gospodinjskih aparatov, saj potrošnikom ponuja celostno storitev opreme kuhinjskega ambienta.

KAKO SPITE NA DOPUSTU?Meblojogi se že leta odlikuje po širokem programu visokokakovostnih ležišč. Letos predstavlja novo družino ležišč, namenjeno uporabi na plovilih, v počitniških prikolicah in kamperjih. Na voljo so trije različni modeli, ki preprečujejo pregrevanje telesa med spanjem. Vsem trem je skupna uporaba bolj zračne in elastične HR pene v kombinaciji s posebej oblikovanimi 3D tekstilijami za dodatno zračenje in vzmetenje ležišča. V notranjosti je polnilo iz profilirane pene ali pa dva različna tipa vzmetenih žičnih jeder, vloženih v tekstilne vrečke. Preobleka je pralna, izdelana iz bombaža in lana, ki je naravni antistatik. Meblojogi prilagodi ležišče vašim meram in obliki prostora. Dopust je namenjen sproščanju in počitku, zato poskrbite, da se boste med spanjem res spočili. Morebitna vprašanja lahko naslovite na navtika@meblojogi.si. Z veseljem vam bodo pomagali.

RAZSTAVNI SALON HIŠNIH APARATOV BOSCH IN SIEMENSPodjetje BSH Hišni aparati je v svojih prostorih na Litostrojski cesti v Ljubljani odprlo razstavni salon hišnih aparatov Bosch in Siemens. Tu si lahko ogledate najnovejše modele velikih in malih hišnih aparatov, od hladilnikov, pralnih, sušilnih in pomivalnih strojev, pečic in nap do sekljalnikov, kuhinjskih aparatov, pripomočkov za nego las, likalnikov in sesalnikov, pri čemer velja omeniti, da je poudarek predvsem na energijsko varčnih aparatih. Poleg aparatov sta v salonu tudi dve popolnoma opremljeni funkcionalni kuhinji, namenjeni prirejanju srečanj in dogodkov, kot stična točka med podjetjem, njegovimi kupci in partnerji ter vrhunskimi izdelki Bosch in Siemens.

V 38 Golf klub

120

LUSTER

V Ljubljani je prav na dan mladosti široko odprl vrata Luster, salon pohištva. Še eden v dolgi vrsti, si boste nemara mislili, vendar ste se ušteli. Luster je več kot samo prodajalna kakovostnega pohištva. Je kovačnica novih idej in rešitev pri opremljanju vašega doma; galerija kakovostnih proizvajalcev; salon, kjer je na prvem mestu stranka, in ne samo njene želje, ampak tudi potrebe, izhajajoče iz dejanskega stanja.

Svetodličnih idej

Golf klub V 38

121

LUSTER

Le kdo si ne želi imeti krasno opremljenega doma?! In kako lepo se je sprehajati po trgovini s pohištvom, kjer so razstavljeni prečudoviti kosi … A kaj, ko naše domovanje ne premore takšnih dimenzij, kot jih vidimo v razstavnih salonih. Če boste obiskali Luster, to ne bo problem. Vodja salona, Petra Zupančič, izkušena arhitektka, in njeni pomočnici, svetovalki Ajda Kenda in Ana Skok, z bogatimi izkušnjami na področju notranjega dizajna, vam bodo prijazno priskočile na pomoč in našle pravo rešitev, ki bo samosvoja, idealna za vaš dom in pisana vam na kožo. Njihov smisel za estetiko se kaže že v tem, da salon ni klasična razstavna dvorana, ampak zaokrožena celota, kjer kosi pohištva sobivajo v samosvoji postavitvi in nudijo navdih za sorodne rešitve pri vas doma. Ambient ni samo estetsko opremljen, ampak tudi nabit z entuziazmom, kreativnostjo in očitno drugačnostjo. Na vsakem koraku je očitna predanost premišljenim oblikam in vrhunskim materialom. Zase in za naš dom hočemo najboljše, kajne?

V salonu boste lahko izbirali med priznanimi blagovnimi znamkami, kot so Molteni & C, DADA, Walter Knoll, MOROSO, CO.RO., De Castelli, Cinova, Babini office in druge. Za izpolnitev še tako posebnih želja pa poskrbi naveza s priznanimi slovenskimi partnerji, med katerimi velja omeniti naslednje: MDM, Sputnik, Marmor Hotavlje, Intelli.Park, Etis in Avenus.

Če menite, da je napisano zgolj hvalospev novo odprtemu salonu, se ponovno motite. Prepričajte se sami, podajte se v Luster. Nahaja se na Tržaški 124 v Ljubljani in že zunanjost vas bo pritegnila ter prijazno zvabila v notranjost. Tu je šele kaj videti … Pohitite!

V 38 Golf klub

122

SEN^ILA BLED

Varčevanjepri energiji z zunanjimižaluzijami in tendami

Golf klub V 38

123

SEN^ILA BLED

RAZLI^NI NAMENI UPORABE ZUNANJIH SEN^ILObstajajo različni osnovni fizikalni vidiki uporabe zunanjih senčil, pri katerih zmanjšujemo rabo energije.Z izbiro ustreznega sistema in pravilno uporabo zunanjih senčil

• zmanjšamo porabo energije za ogrevanje pozimi• bistveno zmanjšamo porabo energije za hlajenje poleti• zmanjšamo porabo energije za umetno osvetljevanje prostorov

ZMANJŠANJE POTREB PO HLAJENJU DOSEŽEMO Z ZMANJŠANJEM VPLIVA SON^NEGA SEVANJAToplotna energija sončnih žarkov, kateri so poleti izpostavljene zgradbe preko celega dneva, povzroči intenzivno segrevanje stavbe. Toplota, akumulirana v stavbi, ne more preiti iz nje skozi steklene površine ali dobro izolirane stene, zato se v zgradbi vzpostavi učinek tople grede.

S senčili lahko v veliki meri preprečimo vdor sončnih žarkov. To posebno uspešno dosežemo z uporabo zunanjih senčil, ki v veliki meri prestrežejo sončne žarke, še preden ti dosežejo steklo in prodrejo v zgradbo.

KONTROLIRANA UPORABA SON^NE ENERGIJE Z ZUNANJIMI ŽALUZIJAMI ATONZunanje žaluzije Aton ščitijo pred pregrevanjem in omogočajo koristno uporabo sončne energije.Vrednosti ali koeficienti, ki jih uporabljamo pri vrednotenju učinkovitosti zaščite pred poletno vročino, so:

• transmisija ali prevodnost, ki nam pove, kolikšen del energije sončnih žarkov prepusti vgrajen gradbeni element, ki je v našem primeru senčilo;

• refleksija ali odboj nam pove, kolikšen del energije sončnih žarkov odbije od svoje površine vgrajen gradbeni element, ki je v našem primeru senčilo;

• absorpcija ali sprejem, s katerim označujemo, kolikšen del energije sončnih žarkov sprejme oziroma za koliko se segreje vgrajen gradbeni element, ki je v našem primeru senčilo.

S koeficienti označujemo učinkovitost zaščite pred sevanjem celotnega spektra sončne svetlobe, ki je sestavljena iz 45 % vidne svetlobe, 4 % UV-žarkov in 51 % infrardečih žarkov.

ZUNANJE ŽALUZIJE ATON ZMANJŠAJO VDOR SON^NE ENERGIJE V PROSTOR Zelo ugoden koeficient zmanjševanja (Fc) zunanjih žaluzij AtonNekatere evropske države imajo na področju senčenja že določene t. i. koeficiente zmanjševanja Fc (angl. reduction factor) v razponu od vrednosti 0 do 1. S faktorjem 0 bi teoretično lahko označili najučinkovitejši sistem senčenja, s faktorjem 1 pa, da ni nič senčenja.

S pravilno namestitvijo zunanjih žaluzij Aton z Fc 0,1 prestrežemo 60-80 % sončnih žarkov in s tem občutno zmanjšamo vdor toplote skozi steklo, prostor pa na ta način ohranimo prijetno hladen. Ravno tako pozimi z uravnavanjem naklona lamel v prostor spustimo veliko želene svetlobe, ga na ta način osvetlimo, pravilno usmerjena sončna svetloba pa površine prostora dodatno ogreje.

RAZLI^NI MODELI ŽALUZIJ ATONZunanje žaluzije so zaradi svoje vsestranske uporabnosti primerne za poslovne in javne objekte, privatne hiše in stanovanja ter za vse ostale objekte z večjimi steklenimi površinami. Prav tako so zelo primerne za vertikalno zapiranje balkonov in montažo v balkonske lože.

Aton Z90Zatemnitvene žaluzije, tip Aton Z90, predstavljajo novo skupino žaluzij. Z njimi smo zapolnili eno izmed vrzeli na trgu žaluzij. To je senčilo, ki omogoča uravnavanje osvetljenosti prostora s pomočjo naklona lamel, po potrebi prostor tudi dovolj zatemni, ob tem pa je

kroženje zraka okrog senčila še vedno zadostno. Žaluzija Aton Z90 združuje dve glavni lastnosti in prednosti najbolj prodajanih skupin zunanjih senčil, to sta velika uporabnost žaluzij (z možnostjo uravnavanja osvetljenosti prostora) in možnost zadostne zatemnitve.

Aton C80Zunanje žaluzije Aton C80 mm se ponašajo z več kot 30-letno tradicijo v oblikovno le malo spremenjeni obliki in so naš še vedno najbolj prodajani artikel. Lamele v obliki črke C prispevajo k mehkim in čistim linijam žaluzije.

Aton T80Aton T80 je v naši ponudbi nova žaluzija. T (trapezna) oblika lamel z ostrimi linijami ustvarja moderen tehnični videz celotne žaluzije. Glavna prednost žaluzije Aton T80 je občutno manjši paket zloženih lamel, zaradi njihovega sploščenega stranskega roba.

Kvalitetno tendo, ki nam bo dolgo in dobro služila, ponuja švicarski proizvajalec tend STOBAG, ki ima dolgo tradicijo in se ponaša s švicarsko kvaliteto in natančnostjo.

Pomembna pri izbiri tende je predvsem prilagoditev obstoječi situaciji. Na trgu je veliko različnih proizvajalcev tend, ob izbiri kvalitetnejšega nam senčilo zagotovo brezhibno služi več let. Program se razteza od klasičnih balkonskih tend s škarjasto zložljivimi rokami do zahtevnejših kasetnih tend, ki so idealna rešitev za vse situacije, kjer ni nad tendo nikakršnega nadstreška in je velika izpostavljenost vremenskim vplivom. Novost na trgu za senčenje večjih površin so tende s teleskopskimi rokami, t. i. JUMBO tende, katerih največja možna širina je do 18 m, izpah pa vse do 5 m. Teleskopske roke so novost na našem trgu, omogočajo večjo stabilnost samega senčila ter maksimalno napetost blaga v kateri koli poziciji. Upravljanje na električni pogon je brezhibno tekoče.

Terasne markize – AIROMATIC je tip tende za zimske vrtove. Montaža je zaradi različnih pritrditvenih mehanizmov zelo enostavna tudi pri kompleksnejših podkonstrukcijah, plin v vodilih pa omogoča konstantno napetost platna. Senčilo je primerno za manjše do srednje površine, za večje terase pa se priporočajo Terrada (slika 3) ali tenda Miranda in vse možne variacije le-te.

Barvo fasade ali zunanje opreme lahko uskladimo ne samo s tkanino, temveč tudi z barvo konstrukcije, saj je možno barvanje po katerem koli RAL-u , več kot 10 RAL-ov barv pa je že v standardni kolekciji.

V 38 Golf klub

124

URE

ROLEX OYSTER PERPETUAL SUBMARINER DATEEna najpomembnejših potapljaških ur, Rolex Submariner, je luč sveta ugledala davnega leta 1953; do danes je ostala sinonim za vodotesnost. Sedaj, skoraj 70 let kasneje, Rolex predstavlja svoj prenovljeni model, Oyster Perpetual Submariner Date. Ohišje in pas ure sta iz plemenitega jekla, kazalci in oznake ur na številčnici pa prevlečeni s posebno svetlečo prevleko 'ChromaLight'. Novi Submariner s svojo klasično obliko zapeljuje in obljublja večno modernost, tako v globinah oceana kot na kopnem.

LONGINES,URA LETAZnamka, pri kateri kupec dobi največ za svoj denar, je zagotovo švicarski Longines, ki že od leta 1831 piše

zgodovino imenitnih, prepoznavnih in cenjenih

časomerov, nikoli 'zasoljeno' dragih.

Znamko Longines v Sloveniji zastopa družba

Slowatch. "Longines pomeni veliko ure za

sprejemljivo ceno, z dobršno mero tradicije,

opremljene z najstarejšim registriranim logotipom na svetu – krilato peščeno uro, ki jo v nespremenjeni obliki uporabljajo že od leta 1889," pravi Bojan Levič, direktor podjetja Kronomedia. Bogat izbor vrhunskih urarskih znamk pa je ravno te dni dobil novo 'domovanje' v Slowatchevi prenovljeni prodajalni na Čopovi 1 v Ljubljani, ki nosi pomenljivo ime 1991.

CHOPARD HAPPY SPORT XLZadnjih 20 let Chopardova kolekcija Happy Sport nagovarja tiste s smislom za drzne, sodobne ure. Najnovejši modeli Happy Sport XL pomenijo nadaljnji korak v modernosti in izvirnosti, a pri tem ostajajo zvesti bistvu modelov Happy Sport: odločnemu vsakdanjemu videzu, ki ga znameniti premikajoči se diamanti na številčnici naredijo zelo šik. Novi model si je nadel sveže, živahne poletne barve, koralno rdečo, bazensko modro (modra, kot je v bazenu) in mandljevo zeleno. Zelo trendovske ure, ki izžarevajo eleganco in čistost!

ULYSSE NARDIN LADY DIVER STARRY NIGHTŽenska ura Lady Diver Starry Night je privlačna in se zlahka pretvori v ugajajoč kos nakita. Krasi jo 27 diamantov, posutih po številčnici kot zvezde na nebu. Privlači ne samo lastničine, ampak tudi poglede vse okolice, saj je elegantna in opazna. Lady Diver Starry Night je ura, primerna za vsako priložnost. Na voljo je v dveh barvnih različicah: rdeči ali črni. Katera bi se prilegala vam?

URE

ROLEX OYSTER PERPETUAL SUBMARINER DATEEna najpomembnejših potapljaških ur, Rolex Submariner, je luč sveta gledala davnega leta 953; do danes je tala sinonim za dotesnost. Sedaj, raj 70 let kasneje, ex predstavlja svoj

ovljeni model, er Perpetual ariner Date. in pas ure sta

menitega jekla, in oznake ur na ci pa prevlečeni s svetlečo prevleko ight'. Novi er s svojo klasično eljuje in obljublja ernost, tako v eana kot na kopnem.

LONGINES,UR

CHOPARD HAPPY SPORT XLZadnjih 20 let Chopardova kolekcijaNajnovejši model

ULYSSSTARRŽenska urje privlačnv ugajajoč 27 diamantštevilčnici kPrivlači ne sampak tudi pokolice, saj jeopazna. Lady Night je ura, pvsako priložnosje v dveh barvnrdeči ali črni. Katprilegala vam?

41MM

oyster perpetual day-date ii

in platinum

the d

ay-

date

co

llec

tio

n i

s a

lso

avail

ab

le i

n 3

6 m

m a

nd

39 m

m.

Malalan_GolfMag_1209.indd 1 02.12.09 10:14

V 38 Golf klub

126

LIBURNIA RIVIERA HOTEL

Opatija, biser ob Kvarnerskem zalivu, pod istrsko goro Učka, je bila v preteklosti priljubljena destinacija avstrijske cesarske družine in evropskega plemstva med poletno in zimsko sezono. Medtem ko je celino prekrivala snežna odeja, je Franc Jožef užival ob morju v družbi aristokracije. Prelepe vile, luksuzni hoteli, enkratni parki še danes spominjajo na tiste čase in privabljajo petične goste. Številni hoteli iz verige Liburnia Riviera Hoteli so bili priče neštetim znanim in manj znanim ljubezenskim pustolovščinam plemenitašev. Kot zvezda stalnica v tem mestu, ki je ime dobilo po benediktinski opatiji sv. Jakoba, petične goste razvaja hotel Ambasador.

Biserv osrčju mondene Opatije

LIBURNIA RIVIERA HOTEL

Svoje idealno mesto je našel neposredno ob obali, med prečudovitimi aristokratskimi vilami in razkošnimi parki. Zagotovo je pravi izbor za tiste, ki zahtevajo popolnost. Izjemna lokacija, popolna osredotočenost osebja na gosta, vrhunska oprema in kvalitetna ponudba zagotavljajo nepozaben oddih. Nič čudnega, da so tu vajeni slavnih gostov, kot sta bila, denimo, Indira Gandhi in Robert de Niro.

Sodobno arhitekturno oblikovanje zunanjosti ljubiteljem luksuza na prvi pogled ne obeta veliko. Ob vstopu v notranjščino hotela s petimi zvezdicami pa gost ostane brez besed. Skrbno izbrani detajli, igra naravne in umetne svetlobe, vrhunsko pohištvo enostavnih linij in izbor najbolj finih tkanin ustvarjajo dovršeno eleganco ter dajejo vsem prostorom, zlasti pa sobam, dih prefinjenosti in šarma.

Vrhunska kuhinja zadovolji še tako zahtevnega gurmana, ki ob spremljavi prijetne ambientalne glasbe v kulinaričnih specialitetah in izjemnih vinih doživi pravo izkušnjo obedovanja. V baru se ob klavirski glasbi gostje lahko predajajo izvrstnim koktajlom in prijetnemu druženju. Za popolno sprostitev in uravnoteženje telesa in duha poskrbi wellness Five Elements, ki ga odlikuje edinstven spoj starodavne feng shui filozofije in sodobnih wellness programov. Za vse tiste, ki si želijo združiti prijetno s koristnim, pa hotel Ambasador ponuja tudi moderno dvorano.

Če vam ugajajo blaga klima, čist zrak, morje in sonce, je Opatija idealen izbor. V hotelu Ambasador vas bodo razvajali in vaš dopust spremenili v nepozaben oddih, tako v poletnih in jesenskih kot pomladnih ali zimskih mesecih. Kadar koli. Če pa si medtem zaželite tudi igre golfa, je najelitnejša lokacija, kjer si ga lahko privoščite, Brioni, oddaljena le slabih 87 km.

Golf klub V 38

127

V 38 Golf klub

128

MERCEDES-BENZ

AMZS center varne vožnje na Vranskem je v začetku junija gostil cestni spektakel, katerega glavne zvezde so bila najnovejša Mercedes-Benzova vozila, z vabljivim imenom Star Experience.

Zvezdnaizkušnja

Golf klub V 38

129

MERCEDES-BENZ

Mercedes-Benzova karavana z roadshowom gostuje v devetih evropskih državah, ustavila pa se je tudi pri nas. Na Vranskem so izkušeni profesionalni inštruktorji obiskovalcem predstavili najnovejše tehnološke rešitve s področja varnosti, udobja in ekološke učinkovitosti.

Največja zvezda je bil brez dvoma novi model superšportnega vozila, SLS AMG, ki združuje 40 let izkušenj pri predelavi športnih vozil mercedes AMG in se postavlja z neponovljivo obliko, premišljeno vozno dinamiko in udobno vožnjo. Premierno predstavitev na slovenskem trgu je doživel tudi novi kabriolet razreda E, ki uteleša moto: "Štirje letni časi, štirje potniki." Glavna novost, ki novo generacijo omenjenega kabrioleta postavlja korak pred konkurenco, je sistem AIRCAP, kot nadgradnja sistema AIRSCARF, ki v potniško kabino oziroma vratova voznika in sovoznika dovaja topel zrak, in tako pripomore k lažjemu prenašanju nizkih zunanjih temperatur.

Dogodek pa ni bil namenjen samo predstavitvi novih modelov, saj so organizatorji poskrbeli tudi za dobrodelnost: vsak prevožen kilometer z omenjenimi avtomobili je namreč prispeval k izvedbi treningov varne vožnje za slovenske vrhunske športnike in športnike invalide. Na ta način so oplemenitili projekt "Fair play v športu/v prometu", ki si prizadeva za večjo varnost na cestah.

V 38 Golf klub

130

PO VRO^EM ASFALTU

AUDI R8 GTJe omejena serija visokozmogljivih športnih vozil, ki je 100 kg lažja zaradi ogljikovih sestavnih delov.

Poganja ga motor V10 FSI z neverjetnimi 412 kW oz. 560 KM, pospešek od 0-100 km/h pa zmore v 3,6 sekunde. Motor V10 FSI mu omogoča končno hitrost tam nekje okoli 320 km/h. Zunanjost vozila je

doživela številne spremembe, ki so dodatno zaostrile njegov videz in izboljšale aerodinamiko. Povprečno pa porabi 13,7 l/100 km, kar je zelo dobro glede ekonomičnosti porabe goriva.

VOLVO C30 ELECTRICVolvo Cars in energetska družba Göteborg Energi sta podpisala pogodbo o sodelovanju na področju električnih vozil. Volvo jih bo dobavil 10 v začetku jeseni. Prvi potrjeni uporabnik vozila pa bo švedski državljan. Volvo C30 electric ima enako varnost, udobje in prostornost kot standardni volvo C30. Razlika je le v tem, da ga poganja izključno elektrika, in je brez izpušnih plinov. Z enim polnjenjem baterije naredi 150 km. Najvišja hitrost avtomobila je 130 km/h, za pospešek od 0-100 km/h pa potrebuje 10,5 sekunde.

V 38 Golf klub

132

KOLOFON

Revija GOLF KLUB

Agencija IDEMA d.o.o.

Vegova ulica 8

1000 Ljubljana

Telefon: 01 / 426 9262

Faks: 01 / 426 9263

info@golf-klub.si

info@agencija-idema.si

www.agencija-idema.si

www.golf-klub.si

Odgovorni urednik:

Dejan David Kemperl

ddk@golf-klub.si

Sodelavci in avtorji prispevkov:

Dejan David Kemperl

Tomi Tomaž Kemperl

Tanja Poljaček

Katarina Mihelič

Luka Zorko

Hana Verden

Damjan Murgelj

Mirko Kunšič

Andrej Bauman

Lektoriranje:

Marija Čeč

Prelom strani:

Uroš Japelj

Urednica fotografije:

Barbara Zajc

Foto:

Mirko Kunšič

Aleš Fevžer

Žiga Mihelčič

Aljoša Videtič

Dejan Vrtačnik

in arhiv revije GOLF KLUB ter podjetij, ki sodelujejo z revijo

Marketing:

AGENCIJA IDEMA

info@agencija-idema.si

Tisk:

Tiskarna Schwarz

brezplačen izvod

moški intervju

Milan Nadler

ženski intervju

Nuša Derenda

Alps Tour

Prvi turnir Banke Koper

Finance Management Club

PGA u~itelji II

Lastnik prestižne palice za golf nekdanjega ameriškega predsednika, slovenski podjetnik

Nedeljko Dabić, je Billu Clintonu v zahvalo poslal osebno zahvalno pismo, odtisnjeno

na papirju z vodnim žigom našega največjega pesnika dr. Franceta Prešerna ter zraven

dodal še original Prešernovih Poezij ter prevod le teh v angleškem jeziku, vse shranjeno

v ročno izdelani darilni šatulji. Zraven je bila priložena tudi majica z likom velikega

južnoafriškega politika in državnika ter borca proti apartheidu Nelsona Mandele, o

katerem Clinton pravi, da je osebnost stoletja. Gospod Dabič je že prejel obvestilo iz

New Yorka, da so to zanimivo darilo iz Slovenije že prejeli.

Foto: Žiga Mihelčič

Espr

esso

d.o

.o.,

Fajfa

rjeva

ulic

a 33

, Lju

blja

na

Francis Francis X7 je aparat za pripravo kave po Sistemu iperespresso,

namenjen za uporabo doma. Revolucionarni Sistem iperespresso je illy

zasnoval z željo, da bi tudi doma lahko uživali v popolnem espressu.

Takem s čvrsto peno, prijetno aromo in neprekosljivim okusom.

Priprava je nadvse preprosta: majhno kapsulo, ki vsebuje ravno pravo

količino najboljše mlete kave illy, vstavite v aparat, pritisnete tipko in

skodelica izvrstne kave je po nekaj sekundah pred vami. Če želite, si

lahko z aparatom spenite še mleko in pripravite pravi italijanski kapučino.

Aparat X7 je zasnoval italijanski arhitekt Luca Trazzi. S svojimi mehkimi

linijami in posrečenimi gumbi bo v okras vaši kuhinji ali pisarni.

I L LY E S P R E S S Owww.espresso.si | tel. 01 422 88 88

NIŽJE CENE kapsul iperespresso in aparatov Francis Francis X7 in X8

Popoln illy espresso – tudi doma

Live young