C Y K E L U T F Ä R D

Österut /Cykla runt Brändö strand och sväng ner till Herto-näs redan efter A-lehdets hus. Efter Hertonäs strand, fortsätt längs sandvägen invid ån, även förbi Tam-melund. Vid Marstrand lönar det sig att styra upp mot Östra Centrum, för att via Vik och Gammelstaden trampa tillbaka mot centrum.

Västerut /Ta vägen via Gräsviken över Drumsö bro och sväng av till den sandade strandpromenaden framför Teostos hus. Susa över Granö och Lövö mot Munksnäs men sväng av mot Fölisön innan korsningen Munknäsallén - Hoplaxvägen. Efter Fölisön: fortsätt längs Edesviken, Sandstrand och den långa vägen runt Sandudds begravningsplats till Lappvikens gamla sjukhusbyggnader.

LÄSTIPS

BIOGRAFIER / Laterna Magica - Ingmar Bergman, Rapport från Berlin 1958-2008 -Jörn Donner, Just Kids - Patti SmithMAGASIN / The Gentle Woman, I love you, MondoDYSTRA FRAMTIDSVISIONER: Toffs bok av Kalle Dixelius, TheRoad av Cormac McCarthy, Oryx & Cra-ke av Margaret Atwood

H O L I D A Y /

Saltvattenlockigt hår, parkhäng med världens bästa vänner, rusketusraidat olkapäillä, gamla Saltkråkan-filmer, riktigt skitiga fötter, mus-tikoita aamupalaksi, sandiga pocketböcker, upp-blåsbar krokodil och späckhuggare, nattliga nakendopp, minishorts och turban, jäätelöhetki laiturilla, lakritsglass, fräknar, oskyddat sex, höga prickiga bikinitrosor, halstrad abborre, gårdsloppisar, 75 % sommarrea, kiilakorot ja max-imekko, jordgubbar och skumpa i solen, midsommar och blommor i håret, hyttysenpuremat jalat, braj på klippan, fotboll på ängen, antaa parran kas-vaa, festivalhångel, oändliga båtresor, Sublime, vitvins sorlé, cykelutfärd till undangömd strand, nätter som aldrig tar slut, nyklippt gräs, ba-jamajor, spontansdans på gräsmatta, de första smultronen, flasköl, syrén i blom, solvarma klip-por, tjärdoftande bryggor, vattenmelon, stads-festival, sjömanskeps, engångskamera, träskor, jordgubbstårta, svala silkesskjortor, multifär-gade naglar, skrubbade knän, longboarding, uudet perunat ja silli, svettiga tält, kokosdoftande hårprodukter. .

H Y P A T

· Jumpsuit· Pioner· Finska jordgubbar

Ö V E R H Y P A T

· Flow· Mölkky· Berlin

M Å N A D E N S / K U U K A U D E N

K E S Ä / S O M M A R It´s a jungle out there!

ACCESSOAR

En liten behändig solstol gör häng i parken och på stranden ännu behagligare. Denna fyndades på lopptorg och målades om i en glassig färg.

SOUNDTRACK

I sommar gäller andra regler för mu-sik. Plötsligt är musiksnobberi som bortblåst. 1990-tals femrap är de bäs-ta takterna för en lyckad hemmafest. Testa Salt N Pepa, Neneh Cherry, Midi, Maxi & Efti, En Vouge och motsvarande. Fräckt, fräscht och fantastiskt på samma gång.

K A L E N D E R :11.6–8.8 Turku Looks-näyttely, Korjaamo vaunusali2.7–18.7 Utställningen Nytt nordiskt arkiv på Myymälä2Oiva Tokkka – 50 år av impulser och Olli Tamminen: ma-terial, form och struktur hela sommaren på Designmuseet3.7 Sauna Obscura, Stranden vid Finlandiahuset kl 14. En flytande bastu som samtidigt är en kamera.4.7 Serani, Helsinki Club6.7 The A-Bones: Nortpn Records Platter Party Bar Loose9.7 Slam it!, Kuudeslinja9.7 Flow-ennakkoklubi, Permanent Vacation DJ:t ja Dalindèo, YK11.7 Amélie (Jean-Pierre Jeunet 2001), Orion12.7 Belle and Sebastian, Tavastia16–18.7 Turku Modern, åk iväg till Åbo för festival9.6–29.8 Sommarutställningar på Finlands Fotografiska Museum: After Sauna Art och Människor i sommarnatten20.7 Porco Rosso (Hayao Miyazaki 1992), Orion23.7 Familjen, YK27.7 Coffee and Cigarettes (Jim Jarmusch 2003), Orion29.7 Amator (Krzysztof Kieslowski 1979), Orion30.7 MIKA, The Circus10.8 Leonard Cohen, Hartwall AreenaFram till 15.8 utställning över Denise Grunsteins foto-konst på Kiasma

More important dates at gorilla-magazine.blogspot.com

H O R O S K O P

KRÄFTAN 22.6 – 22.7Varning - akta dig för släktfester och sprit.

LEIJONA 23.7 – 23.8Ellet varo suutasi - saatat polttaa näppisi grilli-bileissä.

JUNGFRUN 24.8 – 23.9Denna midsommar går din innersta önskan i uppfyllelse.

VAAKA 24.9 – 23.10Jäädäkkö kotiin vai lähteäkkö baanalle, siinä vasta kysymys.

SKORPIONEN 24.10 – 22.11Vi säger bara, landehäng, dans på gräs-mattan och en sol som aldrig går ner.

JOUSIMIES 23.11 – 21.12Katsekontakti on paras aseesi.

STENBOCKEN 22.12 – 20.1Din oemotståndliga charm får folk att bjuda dig på champagne.

VESIMIES 21.1 – 19.2Tanssilattialla taitosi huomataan.

KALAT 20.2 – 20.3 Olet kuin kala vedessä torstaisin Freaks-klubilla, YKlla.

OINAS 21.3 – 20.4 Herkuttele, nyt on jäätelökesä!

OXEN 21.4 – 21.5 En stor hatt är ett sommarmåste.

KAKSOSET 22.5 –21.6Ole valppaana festareilla, löydät sielunkumppanisi bajamaja-jonosta.

KÄÄNNÄ / VÄNDJuliste toisella puolella! / Affisch på andra sidan!

NETTIVINKKI

· blogg.svd.se/resebloggenSveriges största dagstidning har en personlig reseblogg med tips från hela världen.· res.se/resguide/mytripFlera bra cityguider på ett och samma ställe, allt från Alicante till Zürich.· yvanrodic.blogspot.comFacehunters personliga blogg in-nehåller kanske inte konkreta res-tips men man blir definitivt sugen på att hipsterbackpacka.

T R E T E R R A S S E R

Starta en solig dag med kaffe från nya Kaffecentralen (Högbergsgatan 25). Det är inte mycket till uteservering de har, men bredvid ligger en park. Vid lunchdags lönar det sig att styra stegen mot restaurang Alakerta (Docksgatan 8) för att njuta av deras lunchbuffé med sallader och soppor. När klockan börjar närma sig festdags är nyöppnade Bistro del Mar (Skällargatan 5) ett säkert kort.

MIN SOMMAR / 1

MATTI AHOPELTO / MUU-SIKKO, Zebra & Snake3 KESÄSUOSIKKIA: Uudet perunat, lohi ja tilli.KESÄN VAIKUTTAVIN TRENDI: Riippumatto ja polkupyörä· Zebra & Snake EP-julk-karit 1.7 YK-klubilla

gorilla-magazine.blogspot.com

SOMMARSHOPPING

· URBAN ANIMAL VINTAGE - Eiran piilotettu aarre / Munkkisaarenkatu 14· BELLES - Sneakers för tjejer / Tarkk’ampujankatu 14· HIETALAHDEN KIRPPUTORI - Löytöjä viikon jokaisena päivänä / Abrahaminkatu 3

FESTIVAL SURVIVAL KIT

· Pengar: tro aldrig att du kan be- tala med kort. · Gummistövlar: de flesta festivaler är leriga.· En snygg hatt: man kan få många nya vänner endast genom att bära en minnesvärd hatt. Även bra mot sol.· CD-skivor: någon annan har ändå en spelare med sig. Även ett bra sätt att skaffa nya vänner.· Massor med strumpor: huvudsaken är att man är varm om fötterna. Man kan dessutom förvara viktiga saker i (rena) strumpor. Regnar det kan strumporna hängas upp i tältets tak som små förvarings- påsar. Ha därför också med kläd- nypor.· Tålamod: långa köer till toalet- ter, till förfriskningar och till spelningar.

R O A D T R I P P A !

Sandstrand & fest /Packa tält, baddräkt, handduk, mat och bra musik i bilen en tidig torsdagsmorgon. Ta bilen med båten till Tallinn, inhandla dryck för strandliv. Kör vidare mot Lettland och spendera torsdag, fredag och lördag morgon vid valfri strand i vågskvalpet. Reservera lördagen för häng i Riga och kör hem igen på söndag.

Festival & loppis /Åk till Joensuu och kombinera festivalbeteende på Ilosaari 16–18.7 med en rejäl loppisrunda på alla de otaliga loppisarna alldeles späckade av fynd som finns i Joensuu. Turistinforma-tionen har alltid utförliga listor och kartor över var lop-pisarna finns.

Sanddyner /Reservera en eller två veckor och kör genom Sverige med rikt-ning Köpenhamn och goda middagar och svalkande bubblande drycker. Simma vid stränderna utanför Köpenhamn, men akta dig för maneterna.

MIN SOMMAR / 5

OKI KALAOJA / DJ/kenkä&vaateala3 KESÄSUOSIKKIA: · Arcade Fire Senaatintorilla 28.6. Kylmiä väreitä luvassa ja paljon.· Turku Modern festivaali. Helsingin ja Turun ykkös-DJ:t kokoontuvat.· Pois kaupungista. Sielu lepää vasta saunalaiturilla järven ran- nalla.

MIN SOMMAR / 2

MIN SOMMAR / 3HEDDA WALLÉN / BLOGGARE3 SOMMARMÅSTEN: Blått hav, heta nätter och bra säll-skap.SOMMARENS STÖRSTA TREND: Kommer att vara något så zen som att utmana sig själv. / hedda.ratata.fi

MIN SOMMAR / 2

DANIELA KERAVUORI / MODELLEN PERFEKT SOMMARDAG I STAN:

Börja med en cykeltur till Siltanens brunch. Cykla vidare till Oiva Toik-kas uställning på Designmuseet. Far vidare till Luova, ta en kaffe och läs Helmut Newtons bok. Ät middag på Bar9. Sen blir det drinks på Lungi och kvällen avslutas på Beef. / danielake.blogspot.com

MIN SOMMAR / 4

ADRIAN MUSTELIN / DESIGNER med eget solglasögonmärke 3 SOMMARMÅSTEN: London, Barcelona & Galapagos.SOMMARENS STÖRSTA TREND: Ecoecoecofriendlyadrianmustelin.com

KONCEPT VI GILLAR / whosaidwecant.com

ICE ICE BABY!

FREE POSTER MAGAZINE HELSINKI

K E S Ä / S O M M A R NR/4/2010

KARIN LINDROOS / FOTOGRAFSOMMARMÅSTEN:Kupla, kaftan och Kurko/ karinlindroos.com

MILENA HUHTA / KUVITTI JULISTEEN

KESÄSUOSIKIT:Helsingin Jäätelöte-hdas-kiskalta kookosjätskipallo, Hietsun kirppis, super-luksus-piknik puistossa ystävien kanssa /milena.huhta@aalto.fi

MÅNADENS MEDARBETARE / KUUKAUDEN AVUSTAJAT