CoursPyramide

le

Inaugurons ensemble...

Samedi 21 décembreà partir 17h

de la

Pour fêter ensemble la rénovation du cours de la Pyramide, nous vous donnons tous rendez-vous pour une soirée d’inau-guration riche en émotions et surprises.

Retrouvons-nous à 17h au rond-point du bassin pour le début des festivités !

Au programme : de la musique, des lumières, des « douceurs de Noël » et des souvenirs à partager…

RL’ ISLE-SUR-LA-S

ORGUE

L’ ISLE-SUR-LA-SOR

GUE

La Villede L’Isle-sur-la-Sorgue

vous souhaitede joyeuses fêtesde fin d’année

RenseignementsDirection Animation Commerce (DAC)

04 90 20 62 28www.islesurlasorgue.fr

et suivez l’actualité municipale sur Facebook L’Isle-sur-la-Sorgue°L’Officiel

Tablesen

Fete

Programme des animations

Samedi 21 décembre

FêteLumièresdes

10h26e Tour des quaisRendez-vous quartier VillevieilleInfos & Inscriptions : 04 90 20 52 30

13h > 17hLe peTiT Train des enfanTsAv. des 4 Otages / Crédit agricole

à partir de 17h specTacLes de rue[Ville de l’Isle-sur-la-Sorgue]

• MudanzaUne fanfare jazz-funk débarque en centre-ville… une invita-tion au voyage, à la débauche d’énergie et aux trémousse-ments !

• La tit’fanfareUn concert festif où vous entendrez des compositions métis-sées,influencéesparl’Orient,l’Afrique,lesBalkans,leJazz.Venez danser, rêver au rythme de leurs dembé, banjo, sax soprano, trombone et soubassophone !

• Marching bandLe marching band de l’école de musique municipale vous invite àlessuivreaufildedéambulationsmélodieusesetrythmées.

17h30 > 20h30ExPOsItION sCULPtUREs Et PhOtOgRAPhIEs« Esther et Gabriel SOBIN nous parlent de l’eau »Dégustations de petites soupes etcVente de boules de noël en verre de David VeisVillage des antiquaires de la gare / galerie DNRwww.levillagedesantiquairesdelagare.com/dnr

18h45• Incandescence, spectacle de feu & pyrotechnie[Ville de l’Isle-sur-la-Sorgue]La Cie Cycloplume vous fera rêver en lumières avec un spectacle inspiré des rites d’Asie et qui allie danse, pyro-technie et autres effets surprenants [face à la Collégiale]

• Les commerçants du centre-ville vous souhaitent un bon noël Pour un noël l’islois féérique, les commerçants vous offrent du vin chaud* et décorent la ville de sapins de Noël. À l’Enclave des Secrets, décorations, illuminations et vin chaud offert par les commerçants, 16 rue R. Goudard[L’Isle Active]

• De la musique dans nos rues !Le marching band vous invite à les suivre en musique au fildebaladesmusicalesencentre-ville!

Et tout l’après-midi, le père Noël se balade

en centre-ville à la rencontre d’enfants gourmands !

Sa hotte est remplie de bonbons !

Noëlenfants

* L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

14haTeLier maquiLLage féériquepour Les TouT-peTiTsà la mairie (rue Carnot) etàl’OfficeduTourisme(PlacedelaLiberté)

Le marching band vous emmène en musiqueDans les rues du centre-ville

parades• La parade des neiges• La planète zouzous• Les poupées• Les reines des neiges

En partenariatavec

En partenariatavec

En partenariatavec

Du 7 décembre au 5 janvier 2014

Samedi 7 décembre Samedi 14 décembre

Ledes

Chinezgourmand !

Les bouTiques parTenairesRestaurant La Villa 682av.JeanMonnet- Galerie Desme-sure 89-91 av. de la Libération - A dolce vita 6 rue Carnot - L’isle aux fruits 10 pl. Liberté - Boucherie des quais 52 rue Carnot - Restaurant À Table 54 rue Carnot - Les Colorades 2rueMichelet - Delishoes 42 rue Carnot - Décorateur Po-thier 48 rue Carnot - Bar tabac snc Abbelan 46 rue Carnot - Durance Franza 47 rue carnot - Comptoir de L’Isle 48 rue Carnot - L’Isle jeux vidéo 8rueMichelet - Loge 55 55 rue Carnot - Mas de Cure Bourse 120 ch.de la serre - Galerie Galea L’Orée de l’Isle - L’oustaou de L’Isle 147, chemin du Bosquet- La Manufacture impasse de l’hôtel de Palerme - Il gusto italiano 13 place R. goudard - Au Chineur espl. R. Vasse - Côté parc 129 av. Libération - La Prévôté 4rueJJRousseau - Boulangerie Maison St-Julien 151 route d’Apt - Intempor’elle L’Orée de L’Isle - Les ateliers de Yolande 1 rue É. Char - Au Délice de Benjamin 28 rue République - Hôtel Dongier Antiquités 15 espl. R. Vasse - Le Village des antiquaires de la gare / DNR 2 av. Égalité - Gourmand l’Isle pl. Liberté - Un jardin en ville 2 pl. Liberté - Natha-lie Renaux 1 rue É. Char - Boulangerie de Sophie 21 av. quatre otages - Carré de L’Isle 13 av. quatre otages - Mamé Thérèse espl. R. Vasse - Rêve de lutin 171 av. Libération - Galerie Nicolet L’Orée de L’Isle - Pizz’Eric 1 pl. E. Char

toutela

journéeRestaurateurs, chocolatiers, décorateurs, antiquaires et de nombreux commerçants l’islois vous invitent à découvrir le parcours design & gourmand 2013. Des partenariats malins vouspermettentdeprofiterdetablesmisesenfêtespéciale-ment pour vous dans vos boutiques préférées. Au programme : des dégustations, des découvertes, des sur-prises et l’occasion d’avoir des idées cadeaux grâce à nos talents locaux.• 16h : Démonstrations culinaires et dégustations à l’Orée de L’IsleparLesDisciplesd’Escoffier • 18h:DéambulationdesDisciplesd’Escoffieraudépartdel’Orée de L’Isle • 18h30:IntronisationdepersonnalitésàlaMairie[Un événement organisé par la Ville de l’Isle-sur-la-Sorgue]

Retrouvez sur le plan au versole parcours Design & Gourmand !

P

P

P

P

P

P

Pde la gare

de l’escargot

du Portalet

LycéeBenoit

Parc Gautier

La Poste

Gare SNCF

Pl. de l’Église

Pl. de laLiberté

CAMPREDONcentre d’art

Jardinsde la

Congrégation

Hôpital local

Mairie Îlotde la

Tour d’argent

Chapelledes Pénitentsbleus

PlaceM.Chalier

Place RoseGoudard

PlaceXavierBattini

Placede laJuiverie

PlaceE. Char

Rue

Car

not

Rue Danton

Rue du Dr T

allet

Rue Je

an Thé

ophil

eCou

rs V

icto

r H

ugo

Av.

A. B

riand

Avenue de la Libération

Avenue des Quatre Otages

Quai Rouget de Lisle

Rue Michelet

Quai Frédéric Mistral

Quai Clovis Hugues

Rue Denfert Rochereau

Avenue Fabre de Sérignan

Avenue Fabre de Sérignan

Av. Jean Bouin

Quai J

ean J

aurès

Rue de l’Anguille

Cour

s F.

Pey

re

Av. L

éon

Reb

oul

Avenue Julien Guigue

Av. E. Zola

Av. d

e l’E

galit

é

Cours

A. F

ranc

e

Cou

rs R

ené

Cha

r

Av. J. Charmasson

Rue

Led

ru R

ollin

i

i

Place F. Buisson

Rue

de

Rép

ubliq

ue

L’Arquet

La Sorgue

La Sorgue

La So

rgue

La Sorgue

La Sorgue

La Sorgue

CollégialeNotre Damedes Anges

Carp

entra

s

Apt

LesNévons

AvignonLe Thor

Cavaillon

Av. des compagnons de la Libération

L’Orée de l’Isle

Tablesen

Fete1

2

5

6 4

8

9

9

7

10

12

13

14

15

16

11

3

Les Lieux de dégusTaTion : 1 - Intempor’elle (9h- 18h30)2-BoulangeriedeSophie(9h-10h30/12h-14h/16h30-20h)3 - galerie Desmesure (11h30-15h)4-MaméThérèse(9h-10h30/12h-14h/16h30-20h)5 - Carré de L’Isle antiquités (11h-20h)6 - Rêve de lutin (11h-20h)7 - A Dolce Vita/L’isle aux fruits (11h-12h / 15h-18h)8 - Il gusto italiano (12h-15h)9 - Côté parc / La Prévôté (12h-15h)10 - Entrée de la rue Carnot, côté quais (14h-19h)11 - galerie galea (15h-18h)12-LaManufacture(15h-19h)13 - hôtel Dongier Antiquités (16h-19h)14 - gourmand L’Isle (15h-18h)15 - galerie Nicolet (15h-18h)16 - table virtuelle sur www.levillagedesantiquairesdelagare.com/dnr

Samedi 14 décembre

Du samedi 7 au mardi 31 décembreà partir du 15 novembre

ParcoursDesign &gourmand

Samedi 7 décembreVillevieillemarché Noël

Du 14 décembre au 5 janvierMarché de Noël

Animations, père Noël, vide-grenier des enfants, maquillage, stands, goûter offert aux enfants [commerçants de Villevieille Infos 07 78 10 41 10]

bassinde bouïgas

QuaiLicesBerthelot

Esplan

ade

Robert

Vasse

Servicecom

municationMairiedel’Isle-sur-la-Sorgue•ImpriméparA

telierOff’7•Nepasjetersurlavoiepublique

De 9h à 19hPour vos fêtes, vos repas de famille ou entre amis, le marché de Noël vous propose cette année de quoi garnir vos tables ! Foie gras, huîtres et vin laisseront tout de même la place à quelques idées cadeaux de dernière minute ! [L’Isle Active]►EsplanadeRobertVasse

5e concours de crèchesRéalisez votre plus belle crèche de Noël et inscrivez-vous dès le 15 novembre au concours organisé par le Comité des fêtes. Les crèches seront photographiées et présentées au public sur écran lors d’une projection le samedi 21 décembre de14h30à17h30àl’îlotdelatourd’argent(placeF.Buisson).

Infos / Inscriptions : 04 90 38 56 88

Samedis 7 et 14 décembreVente de pâtisseries

et objets créatifs

14hVenteorganiséeauprofitdesprojetsportésparles écoles, collèges ou associations caritatives.►DevantlaCollégialeNotre-DamedesAnges

En partenariatavec

Noël en musiqueConcert de Noëlà partir de 18h30 : Concerts gratuits proposés par l’écoledemusiquemunicipaleàl’écoleMournaB*:*Entrée par l’Allée des Capucins

• Lundi 9 : Concert de saxophone• Mardi 10 : Concert de trompettes et de «l’Orchestre à l’école»• Jeudi 12 : Concert de guitare classique• Vendredi 13 : Concert de piano et percussions• Lundi 16 : Concert de clarinette et violon• Mardi 17:Concertdeguitaremoderneetflûte• Jeudi 19 : Concert d’accordéon• Vendredi 20 : Concert de piano et chorale

Chorale La Cascaïado 16h : Espace de Création Artistique, bd Paul PonsAubénéficeduTéléthon-Entrée5€;donsacceptés

Chorale Amadelya Chorale gospel18h : Rue de la République19h : devant Arbre à thés

L’Orée de L’Islefête Noël !Du 7 au 24 décembre, les boutiques de l’Orée de L’Isle vous proposent : forêt de sapins de Noël, marché dégustations, vin chaud*, séances photos avec le père Noël, collecte de jouets opération « Un cadeau pour tous » et le 7/12 concert « Franck sinatra » ►Boutiques de L’Orée de L’Isle, rond-point Charles degaulle, Cours René Char

+ d’infos : 04 90 20 35 78

fait son deDu 14 décembre

au 5 janvierDes manèges

enfantspour les

Rendez-vous dans le jardin de la caisse d’épargne pour profiter demanèges spécialement installés pour les vacances de Noël.Vente des tickets sur le marché de Noël

et chez les commerçants de L’Isle Active. toute la journée du 21 décembre, un tour gratuit aux enfants ! (offert par le manège) [L’Isle Active]

Infos / Inscriptions : 04 90 38 28 51

Du 9 au 21 décembre

Samedi 7 décembre