Gramática Alemã 2 (2)

8/18/2019 Gramática Alemã 2 (2)

1/44

Gramática AlemãDeutsche Grammatik Esta gramática pretende abordar alguns itens da lingua alemã de mmodo aajudar as pessoas que queren aprender o Alemão e a compreender melhor ofuncionamento da gramática desta lingua. Para uma melhor explicaãoapresenta!se uma "ersão bilingue #Portugu$s%Alemão& do presentedocumento.


2/44

Índice

• Artigos' masculino( feminino e neutro

• )asos' nominati"o( acusati"o( dati"o e geniti"o

• Preposi*es' acusati"o( dati"o e +echselpr,positionen #preposi*es que mudam&

• -erben' Pr,sens( Pr,teritum( Perfekt( Plusquamperfekt

•

)onjun*es'


3/44

Artigo Definido der die dasArtigo definido der/

0omes de pessoas( profiss*es( esta*es do ano( e meses

0ome de Pessoas' der -ater 1 o pai 1 der 2ruder 1 o irmão 1 der 3nkel 1 o tio

0ome de profiss*es' der Ar4t 1 o m5dico 1 der Poli4ist 1 o policia 1 der Architekt 1 o arquiteto

Esta*es do ano' der 6r7hling 1 a prima"era 1 der 8ommer 1 o "erão 1 der 9erbst 1 o outono 1 de+inter 1 o in"erno

:eses do ano' der ;anuar 1 o janeiro 1 der April 1 o abril 1 der :,r4 1 o maro 1 der ;uli 1 o jullh


4/44

0omes dos dias da semana( horas do dia( pontos cardeais( nomes que sreferem ao tempo

der :ontag' segunda feira 1 der :itt


5/44

0omes de marcas de carro( comboios( bebidas alco>licas( rios fora daEuropa

der 6ord 1 der :ercedes 1 der Audi 1 der 6iat 1 der =enault 1 der 3pel

?)E 1 der ?ntercit@!express 1 der =egionalexpress

der +ein 1 o "inho 1 der +hiske@ 1 der +odka

Exceão' das 2ier 1 a cer"eja

der Ama4onas 1 der :ississippi 1 der 0il


6/44

0ome de montanhas( notas de dinheiro( nome da maioria das pedras%roch

der :ontblanc 1 der ilimanjaro

Exceão' die Bugspit4e

der 67nfer 1 a nota de cinco 1 der 9underter 1 a nota de cem

der Achat 1 agáta 1 der :alachit 1 malaquita 1 der Aragonite ! aragonita


7/44

As seguintes pala"ras são sempre masculinas'

ismus' =assismus 1 racismo 1 Alkoholismus 1 alcoolismo

or' Autor 1 autor 1 :otor 1 motor

ling' B


8/44

As seguintes pala"ras são frequentemente #não sempre& masculinas'

er' der 8taubsauger 1 o aspirador 1 der computer 1 o computador

Exceão' die 2utter 1 a manteiga 1 das 6enster 1a janela 1 die Ceiter 1 a escada 1 die :utter 1 amãe

ent' Patient 1 paciente 1 Agent 1 agente

ich' Pfirsich 1 p$ssego 1 eppich 1 tapete

ist' Artist 1 artista 1 ;ournalist 1 jornalista

el' -ogel 1 pássaro

aum' 2aum 1 ár"ore 1 raum ! sonho

ang' Anfang 1 comeo 1 Empfang 1 receão

und' 9und 1 cão 1 :und 1 boca

Exceão' das Pfund ! libra

all' 2all 1 bola 1 Bufall 1 coincid$ncia

Exceão' das All 1 o uni"erso 1 das :etall 1

metal 1 das ?nter"all 1 o inter"alo 1 die 0achtigall 1 o rouxinol

en' +agen 1 carro 1 Garten 1 jardim #nota o não pode fa4er parte do sufixo chen/

ig' Essig 1 "inagre 1 nig ! rei


9/44

Artigo definido die/ 0omes de pessoas e profis*es femininas

die :utter 1 a mãe 1 die ochter 1 a filha 1 die ante 1 a tia

die Frt4tin 1 a m5dica 1 die Architektin 1 a arquiteta 1 die :alerin 1 a pintora


10/44

0umeros cardinais( marcas de motas( a"i*es( barcos( plantas e ár"ores sfemininos'

die eins 1 um 1 die B


11/44

Para mudar para o feminino usa!se em geral no fim a terminaão in/

der Cehrer 1 o professor 1 die Cehrerin 1 a professora

der niggin 1 o rei 1 die nigin 1 a rainha

der C


12/44

A maiorias dos substanti"os terminados em e/ são femininos'

e' die 2lume 1 a flor 1 die Ciebe 1 o amor 1 die 7che 1 a co4inha

Exce*es' das Ende 1 o fim 1 das Auge 1 o olho 1 der 0ame 1 o nome 1 der2uchstabe 1 a letra 1 der ,se 1 o queijo 1 der ;unge 1 o rapa4 1 der 6riede 1 a pa4


13/44

As seguintes pala"ras são frequentemente #não sempre& femininas'

an4' Arrogan4 1 arrogKncia

ei' 2,ckerei 1 padaria

en4' ?nteligen4 1 intelig$ncia

heit' 6reiheit 1 liberdade

ie' Energie 1 energia

keit' :7digkeit 1 fadiga

ik' 6abrik 1 fábrica

ion' Produktion 1 produão

age' Garage 1 garagem

esse' delikatesse ! delicade4a

euse' 6riseuse 1 cabeleireira

itis' =achitis 1 raquitismo

ade' :armelade 1 marmelada

it,t' Aggressi"it,te 1 agressi"idade

t,t' :ajest,t 1 majestade

schaft' 6reundschaft 1 ami4ade

ung' 9offnung 1 esperana

ur' 0atur 1 0ature4a


14/44

Pala"ras deri"adas de "erbos são frequentemente femininas'

t' die 9anschrift #escrita deri"ado de schreiben&

die 6ahrt #"iagem deri"ado de 6ahren&


15/44

Artigo definido das/ 0ome de quase todos elementos quimicos( nomes de metais

das Aluminium 1 o aluminio 1 das upfer 1 o cobre

Exce*es' der ohlenstoff 1 o carbono 1 der 8auerstoff 1 o oxig5nio 1 der 8tickstoff 1 o nitrog5nider +asserstoff 1 o hidrog5nio 1 der Phosphor 1 o f>sforo 1 der 8ch


16/44


17/44

0ome de cores para os casos nominati"o e acusati"o

das 2lau 1 o a4ul

das =ot 1 o "ermelho

Atenão' die gelbe 2anane 1 a banana amarela 1 neste caso o artigo definido die refere!se J banana e não J cor


18/44

Adjeti"os substanti"ados

das Gute 1 o bom

das 2se 1 o mau

das 0eue 1 o no"o

das Alte 1 o "elho


19/44

-erbos usados como substanti"os #em condioes de gerundio&

das Essen 1 comer

das rinken 1 beber

das 8chreiben 1 escre"er

das Cesen 1 ler

das =auchen ! fumar


20/44

As seguintes pala"ras são frequentemente neutras'

chen' 9er4chen 1 coraão4inho

lein' Englein ! Anjinho


21/44

Pala"ras que terminam com ma/ e pala"ras que terminam comem/ e foradas a ficarem na Lltima sMlaba( e a maioria de

substanti"os que comeam por ge/

ma' das hema 1 o tema 1 das lima 1 o clima

Exce*es' die 6irma 1 a firma

em' Problem 1 problema 1 Extrem 1 extremo 1 8@stem 1 sistema

ge' Geheimnis 1 segredo 1 Gespr,ch 1 con"ersa 1 Geschenk 1 presente 1 Gem7se !legumes


22/44

A maioria dos substanti"os e pala"rasque tem as seguintes termina*es'

ment' Argumment 1 argumento 1 ?nstrument 1 instrumento

Exce*es' der onsument 1 o consumidor 1 der Bement 1 o cimento

o' onto 1 conta 1 Auto 1 carro

Exce*es' die A"ocado 1 o abacate 1 der Euro 1 o euro

um' Publikum 1 pLblico 1 :useum 1 museu 1 pala"ras deri"adas do latim

tum' Datum 1 data 1 2rauchtum 1 costume

Exce*es' der ?rrtum 1 o equi"oco 1 der =eichtum 1 a rique4a

nis' Ergebnis 1 resultado

Exce*es' die 6ahrerlaubnis 1 a carta de conduão 1 die +ildnis 1 o deserto

om' 8@mptom 1 sintoma 1 Diplom 1 diploma 1 )hromosom 1 cromosoma


23/44

)asos nominati"o( acusati"o. dati"o( e geniti"o

Casos Masculino Feminino Neutro Plural

0ominati"o der die das die

Acusati"o den die das die

Dati"o dem der dem den

Geniti"o des der des der

Analisemos a seguinte frase que cont5m os tr$s casos principais

3 rapa4 escre"e a carta J irmã

0ominati"o' 3 rapa4 escre"e 1 8ujeito de uma frase #pessoa ou objeto que pratica a aão do "erbo& 0este caso o sujeito da frase 5 3 rapa4 pois 5 feita a pergunta quem? pratica a aão do "erbo

0ota' no nominati"o a pergunta que se coloca 5 wer? – quem?


24/44

Acusati"o' 3 rapa4 escre"e a carta 1 )omplemento direto ou objeto direto de uma frase #pessoa ou objeto querecebe a aão do "erbo&. 0este caso( o complemento direto ou objeto direto da frase 5 a carta pois 5 feita a pergusobre o que o sujeito da frase fa4

0ota' no acusati"o as perguntas que se colocam são was? – o quê?( wen? – quem? – wohin? – para onde?

Dati"o' 3 rapa4 escre"e a carta J irmã 1 )omplemento indireto ou objeto indireto de uma frase #pessoa ou objeo qual algo 5 feito&. 0este caso o complemento indireto ou objeto indireto da frase 5 a irmã pois 5 feita a perguna quem 5 que o sujeito da frase escre"eu.

0ota' no dati"o as perguntas que se colocam são wem? – a quem?( wo? – onde?

Geniti"o' analisemos a seguinte frase 1 3 chap5u do rapa4 foi caro

3 Geniti"o refere!se ao complemento determinati"o de posse ou 5 usado para mostrar posse( pois a pergunta qu

colocada 5 de quem 5 que oobjeto foi caro.

0ota' no geniti"o a pergunta que se coloca 5 wessen? – de quem?


25/44

Preposi*es normalmente utili4ada com acusati"o

Acusati"o' bis( durch( f7r( gegen( ohne( um( entlang

N. 2is 1 at5 #Endpunkt&' bis 6reitag( bis ans :eer.

Esta preposião 5 normalmente utili4ada para indicar um ponto exato quer temporal quer local.

Ex' 2is 6reitag ich habe keine Beit 1 At5 sexta feira não tenho tempo. #emporal&

?ch gehe bis ans :eer 1 -ou at5 J beira mar #Cocal&

O. Durch 1 atra"5s( por( durante #=,umlich( +eg( Dauer( Grund&' durch das 6enster.

Esta preposião 5( por norma usada para indicar espao #r,umlich&( um caminho #+eg&( uma duraão #Dauer& ou o meio #Gru

Ex' ?ch sehe die inder durch das 6enster 1 Eu "ejo as crianas atra"5s da janela #Espao&

?ch gehe durch diese 8trae 1 Eu "ou por esta rua #)aminho&

?ch schlafe die gan4e 0acht durch 1 Eu durmo durante toda a noite #Duraão&

?ch schike den 2rief durch die Post 1 Eu en"io a carta pelo correio #:eio&


26/44

Q. 67r 1 para ! #B


27/44

Preposi*es normalmente utili4adas com dati"o

Dati"o' ab( aus( bei( mit( seit( "on( 4u( nach( gegen7ber( auer

N. Ab 1 a partir de #Ausgangspunkt&' ab diese ag( ab 2erlin.

Esta preposião 5 normalmente utili4ada para indicar um ponto de saMda quer temporal quer local.

Ex' Ab diesen ag rauch ich nicht mehr 1 a partir de hoje não fumo mais #emporal&

+ir fliegen ab 2erlin 1 -iajamos de 2erlin #Cocal&

O. Aus 1 de #9erkunft& feito de #:aterial&( por #Grund&' aus der 8ch


28/44

Q. 2ei 1 em #3rt&( aYoZ #Beit&( com #2edingung&' bei meinem 6reund( beim :ittagessen( bei =egen8er"e para indicar um lugar normalmente casas de pessoas #3rt& tempo por norma refei*es #Beit& e uma condião#2edingung&Ex' ?ch 7bermacht bei meinem 6reund 1 Eu durmo em casa de um amigo #3rt& 2eim :ittagessen esse ich immer 6isch 1 Ao almoo como sempre peixe #Beit& 2ei =egen gehen


29/44

T. -on 1 de #2esit4t&( a partir de #Ausgangspunkt&' "on meinem 6reund diesem ag ab( "on rechts nach linksR utili4ada para indicar algo pertence a algu5m #2esit4t& ou um ponto de partida( quer temporal( quer local#Ausgangspunkt&Ex' Das 2uch ist "on meinem freund 1 3 li"ro 5 do meu amigo #2esit4t& -on diesem ag an rauch ich nicht mehr 1 A partir de hoje não fumo mais #Ausgangspunkt( temporal& Caufen 8ie "on rechts nach links 1 )orram da direita para a esquerda #Ausgangspunkt( local&

H. Bu 1 para #Biel&( pelo%a #6este&' 4um Ar4t( 4um Geburtstag8er"e para indicar destinos especificos como o m5dico( por exemplo ou para felicitar em festas especificas comoAni"ersário( 0atal...Ex' ?ch gehe 4um Ar4t 1 Eu "ou ao m5dico #Biel& Bum Geburtstag "iel gl7ck 1 Pelo ani"ersário muitas felicidades #6este&

[. 0ach 1 para #Biel& depois de #Beit&( conforme%de acordo com #6olge&' nach =om( nach dem Essen( nach PlanR utili4ada para indicar um lugar de destino #Biel&( um tempo%uma situaão que surge depois de outro%a #Beit& e a

que de"e seguir um plano%sequ$nciaEx' +ir gehen nach =om 1 -amos para =oma #Biel& 0ach dem Essen trinken


30/44

\. Gegen7ber 1 em frente #=,umlich&( contra #8ichentgegenstellen&' gegen7ber dem =athaus( gegen7ber allen =eR utili4ada para indicar um lugar frontal #=,umlich& ou uma oposião #8ichentgegenstellen&Ex' Gegen7ber dem =athaus steht die irche 1 A igreja fica J frente da camara #=,umlich& Er ist gegen7ber allen =eformen 1 Ele 5 contra todas as reformas #8ichentgegenstellen&

NV. Auer 1 excepto #?n festen&( fora de #-erbindungen&( auer dem( auer einem

Esta preposião geralmente 5 utili4ada para indicar um local #festen& ou uma situaão em que falta algo #-erbondEx' Auer dem kleinen 2ruder


31/44

+echselpr,positionenPreposi*es que mudam/

Es gibt Pr,positionen die Akkusati" oder Dati" erfordoren.

Diese Pr,positionen nemmt man +echselpr,positionen. 8ie knnen temporale lokale oder andere 2edeutungen haben.

Em alemão há preposi*es que podem exigir Acusati"o ou Dati"o. )hamam!se +echselpr,positionen/ #Preposi*es quemudam&

Elas podem ter significado temporal local ou outros.

N. An 1 Esta preposião 5 usada para fa4er refer$ncia a'N.N frnteiras%margens%locali4aão geográfica%locais%lugares%limites de água

Ex' +ir fahren an den 0ordsee #s "amos para o mar do norte

+ir sind an einem 8ee #


32/44

?ch h,nge den 8piegel an die +and #+ohinW 1 Akk& 1 Eu penduro o espelho na paredeDer 8pigel h,ngt an der +and #+oW 1 Dati"& 1 3 espelho está pendurado na paredeDie Ceiter steht an der +and #+oW 1 Dati"& 1 As escadas estão na paredeEx' am 2aum( am 6enster( an der :auer( an der afel(...

N.Q. Cugar posião'?ch set4e mich an den 8chreibtisch #+ohinW ! Akk& Eu sento!me J secretária

?ch sit4e an den 8chreibtisch #+oW 1 Dati"& 1 Estou sentado J secretária+ir treffen uns am ino #+ohinW 1 Akk& 1 0>s encontramo!nos no cinemaDie at4e liegt am 6enster #+oW! Dati"& 1 3 gato está deitado na janelaEx' an der 2uschaltestelle( an der Ecke Ceopoldstrae 9einrichsalle( am :arkt( an der 8chule( am heater(...

N.I. -alor temporal #+annW 1 Dati"& dias da semana( partes do dia( datas( inicio #Anfang& e fim #Ende&?ch habe Deutsch am :ontag ! enho alemão J segunda feira8abine kommt am 0achmittag 1 A 8abine "em J tarde:ein Geburtstag ist am N :ai 1 3 meu ani"ersário 5 no dia N de :aio

Am Anfang konnte ich kein +ort "erstehen 1 0no inMcio não percebia nehuma pala"ra

N.S. Usos mais especificos'Praia #an den 8trand%am 8trand&( praa #an den Plat4%am Plat4&?ch gehe an den 8trand #+ohinW 1 Akk& 1 Eu "ou J praia?ch bin am 8trand #+oW 1Dati"& 1 Eu estou na praiaUni"ersidade 1 quando esta 5 "ista como uma instituião de ensino onde se estuda ou trabalho #an die Uni an derEx' ?ch gehe an die Uni #+ohinW 1 Akk& 1 Eu "ou para a Uni"ersidade ?ch bin arbeite %studiere an der Uni #+oW ! Dati"& 1 Eu trabalho%estudo na Uni"ersidade


33/44

O. Auf 1 esta preposião designa "alores%edificios%lugares%regi*es%ilhas%arquip5lagos

O.N. Cocais':imi springt auf dem 8chrank #+oW 1 Akk& 1 :imi salta em cima do armárioAm +ochenende sind


34/44

Q.N. Cocais edificios%locali4aão geográfica%regi*es%paisagens%montanhas%paMses com artigo%nomes de ruas%mo"imeem espaos fechados%colocar coisas dentro de objetosCocais #in der8chule& nomes de ruas #arlstrae& 4onas montanhosas #in die%den Alpen& paMses com artigo #in den%i?ram& indicaão de mo"imentos em espaos fechados #ins 9otel%im 9otel& colocar coisas dentro de objetos #in die%d?ch gehe in die 8chule #+ohinW 1 Akk& 1 Eu "ou para a escola?ch bin in der 8chule #+oW 1 Dati"& 1 Eu estou na escola

?ch giee ee in die asse #+ohinW 1 Akk& ! Deito chá na chá"ena?n der asse ist heier ee #+oW 1Dati"& 1 0a chá"ena está chá quente?ch bin in der 8chule #+oW 1 Dati"& 1 Estou na escolaEx' im 27ro( in der 2,cherei( im )af5( in der Disco( in einer 6abrik( im Gesch,ft( im ino( in der irche( im rankim :useum( im =estaurant( im heater( in der Uni( in der -orlesung( im Boo(...?ch bin in der urkei #+oW 1 Dati"& 1 Estou na urquiaEx' in der 2undesrepublik Deutschland( im ?ran( im Cibanon( in den 0iederlanden( in der 8ch


35/44

#aqui hinter/ significa nas costas/&8tell den +agen hinter das 9aus #+ohinW 1 Akk& 1 P*e o carro atrás da casa9inter dem 9aus ist ein 8pielplat4 #+oW! Dati"& 1 Atrás da casa fica o recreio8chau mal hinter dich #+ohinW 1 Akk& 1 3lha para trás de ti9inter mir sa ;osefine #+oW 1 Dati"& 1 Atrás de mim senta!se ;osefine

S. 0eben 1 5 usada para indicar proximidade local ou simultaniedade de interesses #abstrato&Darf ich neben 8ie set4en #+ohinW 1 Akk& 1 Posso sentar!me a seu ladoDer :ann neben mir ist dein 6reund #+oW 1 Dati"& 1 3 homem sentado ao meu lado 5 teu amigo

0eben der Politik interessiert ihn auch die Arch,ologie #Dati"& 1 Para al5m da politica ele tamb5m se interessArqueologia

T. ]ber 1 5 utili4ada para indicar'Cocal'?ch h,nge die Campe 7ber den isch #+ohinW 1 Akk& 1 Eu penduro o candeeiro por cima da mesaDie Campe h,ngt 7ber dem isch #+oW 1 Dati"& 1 3 candeeiro está pendurado por cima da mesa:edida%limite minimo'Der 6ilm ist nur f7r Personen 7ber N[ #Dati"& 1 3 filme 5 para maiores de N[Assunto' sobre o qual se fala''+ir sprechen 7ber unsere :utter #Akk& 1 6alamos sobre a nossa mãe)aminho%direão'-orsicht


36/44

Der 9und legt sich unter den isch #+ohinW 1 Akk& 1 3 cão deita!se debaixo da mesaDer 9und liegt unter dem isch #+oW 1 Dati"& 1 3 cão está deitado debaixo da mesaB


37/44

=egelm,ige -erben im Pr,sens-erbos regulares no Presente/

-erbos regulares no presente' são "erbos que mant$m o radical ao qual se juntam as termina*es d presente.

Exemplos de "erbos regulares no presente arbeiten( kommen( spielen( kaufen( glauben( studieren(


38/44

Unregelm,ige -erben im Pr,sens-erbos irregulares no Presente/

-erbos irregulares no Presente' são "erbos cujo radical se altera antes de se acrescentar astermina*es_

Exemplos de "edorbos irregulares no presente' sprechen( sein( lesen( nehmen( essen_

Arbeiten Sein Lesen Nehmen

ich spreche ich bin ich lese ich nehme

du sprichst du bist du list du nimmst

er/sie/es spricht er/sie/es ist er/sie/es list er/sie/es nimmt

wir sprechen wir sind wir lesen wir nehmen

ihr spricht ihr seid ihr list ihr nimmt

Sie sprechen Sie sind Sie lesen Sie nehmen


39/44

Pr,teritumPret5rito/

Para formar o Pr,teritum dos "erbos regulares retiramos a terminaão do infiniti"o para definirmoradical.Depois juntarmos as termiona*es 1 te( test( te( ten( tetExemplos de "erbos regulares no pret5rito' ant


40/44


41/44

PerfektPerfeito/

-erbos auxiliares haben e sein

9aben 1 todos os "erbos exceto o que requerem deslocaão mudana de estado e o bleiben/8ein 1 "erbos de deslocaão mudana de estado e bleiben/ #morte( acordar&=egras do participio'N. -erbos regulares 1 ge` rai4`t #4.2' sagen ge ! sag 1 t&N.N. "erbos de particula separa"el ` ge ` rai4 ` t #4.2' anmelden an ` ge ` meld ` t angemeldet

?ch stehe mich um H uhr auf #eu le"anto 1e Js H horas&?ch kann mich um H uhr aufstehen # eu posso le"antar!me Js H horas&?ch bin mich um H uhr aufgestanden # eu le"antei!me Js H horas&

?ch stand mich um H uhr #eu le"anta"a!me Js H horas&N.O. -erbos de particula insepara"el rai4 ` t #4.2' er4,hlen er4,hl 1 tN.Q. :isch"erben #"erbos mistos&' são "erbos que tem uma terminaão regular( mas cujo radical sofre uma peqalteraão

4.2' denken 1 gedacht(


42/44

Plusquamperfekt

6unciona como o Perfekt mas os "erbos auxiliares estão na forma Pr,teritum ou seja sein/ 1


43/44

-erbindung "on 8,t4e #ligaão das frases&

Conjunção #onjunktion& a conjunão 5 uma pala"ra que permite ligar ora*es de uma frase.

A classificaão das conjun*es em Alemão 5 semelhante ao Portugu$s. Existem as conjunçescoordenati!as #nebenordnanden onjunktionen& que fa4em ponte entre ora*es coordenadas' istoque podem existir independentemente uma da outra. 3 uso destas conjun*es em Alemão caracterchamada ordem direta #Grundstellung&( ou seja( depois da conjunão "em o sujeito seguido do "e

B.2' ?ch gehe ins ino und ich esse Popcorn 1 Eu "ou ao cinema e como pipocas. % Du spielst entrinke affee 1 u jogas t5nis e eu bebo caf5.

As conjun*es coordenati"as #aber( denn( so


44/44

Por outro lado existem conjunçes su"ordinati!as #unterordnenden onjunktionen& que ligam ora*estabelecem uma relaão de depend$ncia.

As conjun*es subordinati"as são aquelas que ligam duas ora*es dependentes entre si ou seja uma dda outra. 0o que di4 respeito J ordem frásica( as ora*es subordinadas distinguem!se das coordenadas pelo uso

ordem #inal #Endstellung&( isto 5( na oraão em que temos a conjunão o "erbo "ai para o final.4.2.'3b

Documents

Gramática Alemã 2 (2)