grandis 600 HK - prozeda.de

Regulador del circuito de calefacción y solar

grandis 600 HK

Esquemas hidráulicos

Traducción al español del manual de montaje y uso original en alemán.

Versión: 1.0

Septiembre 2012

Este manual le ayuda a utilizar el regulador de forma correcta, segura y rentable.

Destinatarios Este manual está dirigido a las personas encargadas de las siguientes actividades:

• montaje del regulador

• conexión del regulador

• puesta en servicio del regulador

• configuración del regulador

• mantenimiento de la planta solar

• reparar los fallos del regulador y de la planta solar

• eliminación del regulador

Estas personas tienen que poseer los conocimientos y las aptitudes siguientes:

• conocimientos sobre la realización de conexiones eléctricas

• conocimientos sobre el funcionamiento hidráulico de plantas solares

• conocimiento de la normativa aplicable al lugar de uso y la facultad para aplicarla

Esas personas tienen que haber leído y comprendido el contenido de este manual.

Disponibilidad Este manual forma parte del regulador. Conserve este manual siempre en un lugar fácilmente accesible. Si en algún momento entrega el regulador a otros, adjunte este manual al aparato. Si pierde este manual o queda inservible puede solicitar otro ejemplar al fabricante.

Índice de contenidos

1 Asignación de terminales a los componentes de la planta .................................... 5 2 Esquemas hidráulicos .............................................................................................. 6 2.1 Esquemas hidráulicos 110.00, 111.00, 112.00 ............................................................................. 6 2.2 Esquemas hidráulicos 210.01, 211.01, 212.01 ............................................................................. 7 2.3 Esquemas hidráulicos 210.02, 211.02 ............................................................................................ 8 2.4 Esquemas hidráulicos 120.01, 121.01, 122.01 ............................................................................. 9 2.5 Esquemas hidráulicos 120.02, 121.02, 122.02 ........................................................................... 10 2.6 Esquema hidráulico 000.00 ............................................................................................................. 11 3 Opciones ................................................................................................................. 12 4 Posibilidades de combinación ............................................................................... 13

Asignación de terminales a los componentes de la planta

5

1 Asignación de terminales a los componentes de la planta

A continuación presentamos diferentes esquemas hidráulicos como orientación en la asignación de los terminales a las salidas de conmutación. Estos muestran circuitos solares simplificados que pueden ser utilizados con el regulador. No figura entre ellos el circuito de agua de servicio industrial. Para los esquemas hidráulicos se puede elegir las extensiones "Intercambiador de calor externo", "Válvula de tres vías para la función bypass" o "Circuito de calefacción".

Se puede configurar el esquema hidráulico en:

• Configuración básica/Circuito solar/Esquema hidráulico

Las conexiones de la tabla siguiente son opciones que pueden ser utilizadas en todos los esquemas hidráulicos.

Terminal Aplicación

S1 a S10 Conexiones para sensores de temperatura PT1000

S0 + M Entrada para el sensor de radiación (conductor blanco del sensor de radiación en S0, conductor rojo en M)

S4 + S4 Sensor de temperatura en el retorno del colector para la función "Medición del rendimiento energético"

S13 + 5V Transductor de flujo para la función "Medición del rendimiento energético 1"

S15 + 5V Transductor de flujo para la función "Medición del rendimiento energético 2"

S14 + S15 5V + M

VFS (Vortex-Flow-Sensor) para la función "Medición del rendimiento energético 2". "Flujo" en S14, "Temperatura" en S15. Más información en la documentación del fabricante del VFS.

S12 + S13 5V + M

VFS (Vortex-Flow-Sensor) para la función "Medición del rendimiento energético 1". "Flujo" en S12, "Temperatura" en S13. Más información en la documentación del fabricante del VFS.

A + B Interfaz RS-485 (ProBus) Asegúrese de que no esté cambiada la polaridad de la conexión del bus (A-A, B-B). Utilice cables retorcidos en parejas para la conexión.

HE 1 + M 1 Control de potencia para la bomba de alto rendimiento (bomba HE) Alimentación de red de 230 V para la bomba a través de la salida de conmutación R1

HE 2 + M 2 Control de potencia para la bomba de alto rendimiento (bomba HE) 2 Alimentación de red de 230 V para la bomba a través de la salida de conmutación R2


6

2 Esquemas hidráulicos 2.1 Esquemas hidráulicos 110.00, 111.00, 112.00

Esquema hidráulico 110.00

Esquema hidráulico 111.00 Esquema hidráulico 112.00


R1 + N + PE Bomba del circuito solar

(R2 + N + PE) 111.00: bomba secundaria 112.00: válvula de tres vías para la función bypass

S1 + S1 Sensor de temperatura del campo de colectores

S2 + S2 Sensor de temperatura de los acumuladores

(S5 + S5) Sensor de temperatura en la salida de los colectores


7

2.2 Esquemas hidráulicos 210.01, 211.01, 212.01

Esquema hidráulico 210.01 Esquema alternativo




R2 + N + PE Válvula de tres vías



S2 + S2 Sensor de temperatura del acumulador 1




8

2.3 Esquemas hidráulicos 210.02, 211.02

Esquema hidráulico 210.02 Esquema alternativo



R1 + N + PE Bomba acumulador 1

R2 + N + PE Bomba acumulador 2

(R3 + N + PE) 211.02: Bomba del circuito solar






9






R2 + N + PE Válvula de tres vías


S1 + S1 Sensor de temperatura campo de colectores 1





10





R1 + N + PE Bomba campo de colectores 1

R2 + N + PE Bomba campo de colectores 2







11

2.6 Esquema hidráulico 000.00 En el esquema 000.00 se puede utilizar todas las salidas como regulador multifunción o activar hasta 2 circuitos de calefacción. Según el circuito de calefacción activado se reduce el número de reguladores multifunción que pueden ser conectados.


R1 + N + PE Regulador multifunción en la salida de conmutación R1







R0 Regulador multifunción en la salida de conmutación R0 (contacto de cierre sin potencial)

Opciones

12

3 Opciones

Sx sensor avance Sy sensor retorno Sensor de libre elección

Capacidad para conectar hasta 6 MFR Sensor de libre elección

Rendimiento energético

Regulador multifunción

S8 sensor acumulador 1 centro S9 sensor avance cal. S10 sensor temperatura exterior

R5 mezclador circuito 1 abierto R6 mezclador circuito 1 cerrado R7 bomba circuito 1 R0 demanda caldera

Mezclador y sensor de avance innecesarios en caso de circuito no mixto

Un circuito de calefacción mixto

S7 sensor avance circuito 2 S8 sensor acumulador 1 centro S9 sensor avance cal. S10 sensor temperatura exterior

R2 mezclador circuito 2 abierto R3 mezclador circuito 2 cerrado R4 bomba circuito 2 R5 mezclador circuito 1 abierto R6 mezclador circuito 1 cerrado R7 bomba circuito 1 R0 demanda caldera

Mezclador y sensor de avance innecesarios en caso de circuito no mixto

Dos circuitos de calefacción mixto

Sx sensor acumulador Sensor de libre elección

Rx MFR en salida Rx

Recalentar AC

Posibilidades de combinación

13

4 Posibilidades de combinación 1 HK g / MFR 1 HK u / MFR 2 HK g / MFR 2 HK u / MFR 2 HK (g + u) / MFR

110.00 • / 3 • / 5 • / - • / 4 • / 2

111.00 • / 2 • / 4 - / 6 • / 3 • / 1

112.00 • / 2 • / 4 - / 6 • / 3 • / 1

120.01 • / 2 • /4 - / 6 • / 3 • / 1

121.01 • / 1 • / 3 - / 5 • / 2 • / -

122.01 • / 1 • / 3 - / 5 • / 2 • / -

120.02 • / 2 • /4 - / 6 • / 3 • / 1

121.02 • / 1 • / 3 - / 5 • / 2 • / -

122.02 • / 1 • / 3 - / 5 • / 2 • / -

210.01 • / 2 • / 4 - / 6 • / 3 • / 1

211.01 • / 1 • / 3 - / 5 • / 2 • / -

212.01 • / 1 • / 3 - / 5 • / 2 • / -

210.02 • / 2 • / 4 - / 6 • / 3 • / 1

211.02 • / 1 • / 3 - / 5 • / 2 • / -

000.00 • / 4 • / 6 • / 1 • / 5 • / 3

HK g = circuito calefacción mixto, HK u = circuito calefacción no mixto, MFR = regulador multifunción

Posibilidades de combinación

14

TGrinjuks

Schreibmaschine

1336B-ES001-10D-E

Documents

grandis 600 HK - prozeda.de