72

Graphic1 - mitropolijadabrobosanska.org · (Isak Sirin). O BIQKAMA I @IVOTIWAMA Bla`eni starac Siluan je za nas bio veliki dar neba i izuzetna pojava. To je bio lik pravog hri{}a-nina,

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

780780780

3

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

KANONSKE POSJETE I SLU@EWAWEGOVOG VISOKOPREOSVE[TENSTVA MITROPOLITA

DABROBOSANSKOG GOSPODINA NIKOLAJA

�����

2.���� �� ������� �������������� ������ � ���� �� ����������� ��� �� ��!��"�

4.#� $��%�� &���� ���� �� ������� � ������ �$������������ ����� � '��(�

5.���� ������� �������������� ������ � ������ $��������������� � ��������

6.���� ������� �������������� ������ � "������� ��)���� � ����� ������� ��)��� %� $�������� ��)���� *$�����

7.���� �� ����������� �������� � +��)(�

8.���� �� ��� ,������ � ����� -�$�(� �������� ���������� � ������.� �� ���� /������� ���� )������ � ���� -�$�(� �������� ���������� � ����"�

9.#� ���� ����� ���� ��/��(��� %�� �(�" ��� ����� � ����"� ������ ������� 0��� � �������

10.���� �� ����������� �������� � ��$�� $���������� )���������� � ��)(� $�/���� "���������

11.���� ��. ������� �� ������ (" �����(�" ����" �� ��������(� 1��$��� 0���� 2���� ����"��� �������0��� �������

12.���� ��� ������� ���� �� �������� � ������ $����������� ����� � �������� �/�������� ��$���"� $�������" � /��� ��������� �� ������� $��%���

13.����������� �������� "������������� ����� � ��������. � ��"��")������� ���������� 3�����*��������� ,��� ������ �� ����%� �")�������4�������3�����*��������� '��"�� '�/��

14.������� ��)���� ����� 4����$���� � ��������

15.-����/��" ����� ������� ������ �������� ��)��� %� $���������)���� *$�����

16.-��(� ,�� �� ������ �� $�����������" ����� ��$�)��� ��$��� � 4������" �����"

17.���� )����� � "������� ���)���� %�"��� � 4�"�� ��������

18.#� +�"�� ����!� ���� �� �������� ����$���� � /� ����������� � 4����� � "������� ���)����

19.-/�������� �� ������ *$���$���& � ��$���� ������� � ���������

21.����� �������� �� ��� �����"� 4���$���� ��)��)������� ��� " �$����� %����(� %� $�������� ��)���� *$����� 5 "���6777 ���

23.������ �� �� �")�������" 1�/��3�����" *���������" �����$����" 4��8������"

24.����� �������� �� ������"������� �������� $�����" �������� �����"�� %� $������� 9:; � 4���$���� ��)��)�������

25.���� �� ������� � ���� -��$�(� �������� ��������� � <����/�

26.-$�%��� 3����� ������� ���������� ��$���� � ����� �� $������"�" $����" $�$��"� %� $�������� ��)����

28.������� *$���$� %���"��� � ����������/��� � �������� � "������� +���� �

29.��"� � �������� "����� ������ ���� ��$�)��� ��$��� � =���+���(����

���

1.��/���� 3����� ������� ���������� �����

2.������" 9:; ����� 4���$������)��)������� � ������ ������������ ��� �� �������� ������ �� ,������ �� ���������"��$��" � �����" 4���$�����" �����������$�"����" � �">�����". *$���$�" ���"���" � ������". *$���$�" %����"��� � ���������/�" � ���������" "�� ���" "����� ���� �����?

� � � � � � � � �

�������� � �� ���� ����� �� ��������� ��� ����� �������������� �������� � ��� �� ��� ��� ��� ����� ��������� �����

��� ������ �� ����� ��� ��� ������� �������� �������� D A B A R � ��������� ��� � �� � ����� ������ ��� !����� "�������� ���� #"��� � ��� ������ ���� �������� �������� �� ������ � $����

������� � �� � ��� ������� ������

4

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ����� �)����� �������� +������ �)��!�� �� $���" � ���$� �� ����� � ��������?� - $����$������" /����"� ������� �� ���/��� �����"�� ���� �������� ���/ ����� 4���$�����)��)������ � #�����?� �� %��� ���� �����"�� ������� $���" ��� �� $����� ��/��")������ 3����� *��������������$� 4��8�����

3.����������� �� ������ � ����"� �� ������� 0��� � ���������� �� ���� 3����� ������ ��������� ��$�� � �����

5.���)��� )����� � ��������� - ���"�� ���� $�"�� )������$�/� �" 4���$���� ����������

6.���� �� ������� � +����� /������ ��� ����"� ��� ������� 1������

9.����������� �� ������ � ����"� �� ������� 0��� � ������

11.����������� $����) ���� �� %����� ����� ���� ��"������ ,�%����� � �">������ ������� ������"�� ����������

12.���� �� �������. $�������������� ����/ ������ ���������!��. �� $��>����"� ��������"� $�"� ����� %����� $��%����� � �� �����"� $�����" �$��%��� �� ������ ������ ���. ����� ����� ������� ������"��

13.-/�������� �� $������ ���������� $��������� ��� ��� ��������� � ��)(�

14-16.-/�������� �� �������" ���� (�" %������(��� ����������������� ��& � ��������

17.������� "������ ��)��� $��������� ������ �� ����" "���������" ������

19.����� ������� �������/��� ������� )��������� �� +� =������ ���)(� � ������ �� � �������� ��4�����" ����� ����� ��$�)���� ��$��� � =���" +���(����"

20.#� $��%�� ��%����(� 1��$��(��� �$������� ������ ������� ��������"�� - ������)� ������ ������� %���� ���"

21.���� ��/��(� � ���� �� #����� � ��)(� ��/ ���"���� ������

22.����������� ����/�(� ���"������� @������ A4�����B %�*$���$� 4�� �����

23.���� �� ������� � "��������� ��������� � C�"��� �/��������� � ������� *$���$� � @�������

24.����������� $���"� ��������������� �������� �� �������/������" � 4���" ,����" ���3������ ���������������� ��$���� � �����

25.������ �� � �������� �� �")��������" 1�/��3�����" *���������"�����$����" 4��8������"

27.������ �� �� �")�������" #����� �� � ��������

29.����������� ����/�(� ���"������� @���� %� �$���$� ���"�������� � ��)����� ���� � ���"���" '������"�

30.� �� ��������� � ���� �� ������� � ��)����� ���� ����"��" '������"� �/��������� � ������� *$���$� � @�����

31.- )�������� �� +� =������ ���)(� $���� $�����(� "����� $�"��� %������� "���������

��

2.-����/��" ����� � ������ ������� 3����� ������� ���������� ������ ����������� ����/�(� ����"������ =�������. ������� ����(��� )��������� � "������ �� ����� &��(����

3.���� �� ����������� �������� � "������ �� ����� &��(����� �/�������� � �������*$���$� � =�������

4.����������� ����/�(� ���"������� 1������ � "������� +����� � %� ������� �$���$�

5.���� �� ������� �/��������� �� ������� *$���$� 1������� � "������� +���� �

6.����������� �� ������ � ����"� �� ������� 0��� � ������

10.������� �")������� #�"�/�� ���������

12.����������� ��/��(�" ���������(� � ���"� �� $������ 0��� �������

13.- ������ $����������� ���� � ��������� $���������� �� ������.$��$������� ����� �"��������������

15.������� "������ -�$�(� ��������� ��������� � ��)����

16.- � 1����� ����� ������� ��%����� � $������ D:; �����1��������� ��"�$����. �)����!�(� ���"� �� 1������ $���%�(� %�����

24.���� �� �������. �$������� $�/���� ���� ����� �����)����� ��������

26.��$���� ������������ ���������� +������/�� % E�$�� � �������� $��$���� �� � ���/���� ���� �� ������ �� ������� 0������� �� ���� ������

27.���� �� ������� ������ ����"� �� ������� 0��� � �������

28.���� �� ��� ������� � ���������. $��$�������. ����� $��������. ������ ��"�!� %� ���� ���"���� ����� ���$���. $�������������� ����/ ������ ��������� � ����" ���$��� ��� %� ������ �����

30.��"� �$��"� $�/����� �������� )���������� ����� �� )�����������" >�������� � �������� �%$������� �$���$�. ��� �����."�����. $��>����� ���������>��������

5

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

SVET

Gospod je rekao svojim u~enicimada ih je On izdvojio od sveta (Jov.15,16,19). Od koga sveta? Od svetagre{nog i sujetnog. Svaki koji `elida bude u~enik Hristov treba da be-`i od strasti...

Ko svu svoju nadu pola`e u ovajsvet - slep je. A ako on odbaci ovajpredmet nade i okrene se Bogu - on jeprogledao...

Gluv je onaj ko se predao svetskimbrigama i starawima. Gluvo}a u we-mu proizvodi stalno odu{evqavawesujetama i zaboravqawe Boga. Akoon ostavi sujetna zanimawa i obratise temeqnom izu~avawu zapovestiBo`jih, sposobnost sluha vra}a muse (ava Isaija).

Ko sebe osiroma{i svetskim bla-gom, taj je sebe obogatio Bogom; iobratno: ko te`i da sebe obogatisvetskim blagom, taj postaje siromahkod Boga (ava Isak Sirin).

F F F

Odvrati se od sujete i samoobmanei obrati se istini! Odvrati se odgreha i sveta ka Bogu! Odvarti se odprolaznoga ka ve~nome! Odbaci svaprazna zanimawa i naslade, pristu-pi re~i Bo`joj, dr`i se ove spasono-sne i `ivotvorne re~i: ona }e teprosvetiti i rukovoditi ka ve~nombla`enstvu.

Upoznaj i ubedi se, da rasko{, go-zbe, veseqa, igre, rasejan `ivot, re~jusve {to guta sav `ivot ~ovekov, svewegovo vreme, sve sile i sposobnostidu{e i tela, nije ni{ta drugo do samo-obmana i lukavstvo satane, izmi{qe-na i ude{ena radi varawa qudi. Akoto ne sazna{ i ne uveri{ se svojevoq-no iz re~i Bo`je sazna}e{ i uveri-}e{ se mimo svoje voqe kad nastupi

smrt. Ko {to ne nau~i, taj to i ne zna.Ko se o velikom malo brine ili uop-{te ne brine, taj to veliko smatra ma-lova`nim, ni{tavnim. Hri{}ani neznaju hri{}anstvo, zato {to ga neprou~avaju. Oni ne obra}aju nikakvupa`wu na delo iskupqewa roda qud-skog, koje je izvr{io ovaplo}eni Bog,gaze to veliko delo Bo`je, zato {to sene staraju i ne misle o svome spasewu.Prenebregavaju}i velike daroveBo`je, oni se predaju sujeti, koja jevarka i u woj nema ni~eg bitnog. Raz-gore}e se gwev Bo`ji protiv takvihhri{}ana! Lak{e }e biti idolopo-klonicima i muhamedancima u dan Su-da Bo`jeg, nego takvim hri{}anima...

Ako ho}e{ da ve~no spasewe budetvoje glavno delo, budi u ovom svetukao stranac i do{qak...

Svet nije ni{ta drugo do pohotatelesna, pohota o~iju i gordost `i-vota (1 Jov. 2,16). Sve ovo sadr`i se usrcu. Treba sve ovo isterati iz srca,da bi se ono prosvetilo, zato {to susvet i duhovno prosve}ewe srca pro-tivni jedno drugom. Treba jedno daiza|e napoqe, da bi se smestilo dru-go. [to svet bude vi{e izlazio na-poqe, tim }e se srce vi{e prosve}i-vati (Tihon Zadonski).

Odre}i se sveta, prvo, ne zna~i od-baciti sve stvari, jer bez wih ne mo-

`emo biti, radi nas su one i stvore-ne, da bismo se wima koristili i Bo-gu zahvaqivali; a od wih se ne mo`e-mo ni udaqiti, jer nas one svudaokru`avaju, sre}u nas i prate.

Drugo, ne zna~i da qude mrzimo ida se wih gnu{amo, jer nam je zapove-|eno da qubimo drug druga, i ne samodobre nego i zle, ne samo prijateqenego i neprijateqe.

Tre}e, ne zna~i zakqu~ati se u ma-nastir ili pustiwu. Jer onaj svet, odkoga treba da se ~uvamo, unutra u se-bi nosimo, i zato ma kuda po{li, odwega pobe}i ne mo`emo. I kao {tose wega ne odri~u svi koji `ive u ma-nastirima ili pustiwama, tako neslu`e wemu svi koji `ive u gradovi-ma i selima.

[ta dakle zna~i odre}i se sveta?Zna~i odre}i se od svega onoga

{to nas udaquje od qubavi Bo`je ido ve~ne nesre}e odvodi. Ovde spadatelo na{e sa strastima i pohotama,koje treba raspiwati, kad ho}emo dabudemo Hristovi, a ne deca ovogasveta (Gal. 5,24).

U ovom svetu sadr`i se samoqu-bqe, samovoqa, srebroqubqe, slavo-qubqe, ~astoqubqe, la`qivo bo-gatstvo, sujetne slave i ~asti, koji-ma se gordi i razme}e telo na{e.Ovome se pridru`uje sve {to razve-seqava i nasla|uje na{a ~ula, pri-vla~i srce na{e i pomra~ava du{ev-no oko, kojim se ve~na Svetlost -Bog, vidi; ovde spada i bogoprotivnouga|awe stomaku... bra}a i prijate-qi na{i, `ene i deca, otac i mati -kad nas odvode od qubavi Hristove.Kada ~ast Hristova zahteva i qubavBo`ja ne mo`e druk~ije da se sa~uva,treba se odre}i i samog zdravqa,udova, `ivota, ne pla{e}i se sramo-}ewa, poruge, okova, tamnice, smrti(Tihon Zadonski).

PROPOVEDNIK POKAJAWA

���� ����� �$��"�� �� � ��"��. "��

����" $����" �� $��$���� ����

$����/� 2����� =���� +��� � %��������

���� $���( � ��"��. "���� ��)��� "�

�� $�� �� �� "� ���% ����� 4���� ��

������ � ���� ���"�. "���� ���� /�"� ����

/� �� � $���( $���� ����� ����

��� � �� ������ ����(� �� ����"

���" ���" �$�!��" $� /��" $��

!�" ��" ����" ��"�(�" $��������

�� �� �� !����� �� � - ���"� !�� )��

� ������ $���� $��%��. (��� ���

$�������� � ������ %��������. ��� �� ��

�� �� ���"��� <���� �� �$����!�.

"������� ��)����� %� ����%��&������

����� �� %�"!�? � ��� ���� �)����4��

��� � �� � ���� ��� ������� ���%� � ���

�"� !��G �� $���� )��� �������.

���%� ���� %�$� ���� �)����� � �����

%�� ��$����� '� �� $����� � ���� ����

�����. ��� �� ������� � $��� $�����. ��

�� ���� !��"� �� �� )�%� /�� �$����

(�G ���� �� )����� =����� %)�� �����!��

�? ��� � � � � ����� �� �(���" $���

�� )�%���(� !�����. ������� ��/ (��

���� ��� ��� � $���( $���� �� !���

�������� )� � =���� %� ��������. ���

/� ��� =����� ��� C������� � $����

(. � �� ������� $� ���� ����� �������

���� $��$����� � �� ��(� � "� $������

(� %� �$�� ��(� ������� A,� H.5�HB

0�� 1��$�� � ��� =���� � $�)� ��

&������ ����. )�%� �� ����� ���� ����

� �$���(����� ��� �� 1��$�� �����

$�� ��� ��� �� ���%��� 3�����" $�%�

�� ��� �� ��� ����� � ��$���" � ���

�� �/�� ����� ��"�� ����� ����� $ ��

��� ������ %��� �� ���"�. $ ����

�� ��)��� �����. � ���"� �� �$���

��(�" ��� �� �� ��� � 1� �� �� $��

%������. � �� �� "��� ��"� A=� 6.5IB �$���

"�� �� �� 1� ��/�����. $������� ���%�

3����� 0�$���� $�����" �� � $����

$��%�� �� �. �"��� �� $�������

�� � ����� ���� $��� ����" 1��$�� ��"

�� �)���� �$���(�J ��� �� �� �� ��"�

�� ������ � �� ����� ��� �� �� $�"��.

�� �� )��" �� $� �� �" ���� ��� $���

$�� �� ��������� ��$�����. %��)� ���

"����� $� ������ "�� "���� %� %���

���� �/���� �� � �� �. $������ ��

������� �� �� �$���(� ��"� �� ����

S ruskog

arhim. Makarije

DUHOVNA MUDROST

#�� ����� �� ����� �� ����% � �"�

$�!� ��� ���� �� ��!�/ =����� ����.

�������� %� $����". �� �� $�$� �� �����

���"� )��� . �"��� ��. ���� �� �����

���� ��"�� �� �� ��"�� ���� ����

���� $��� $������ �� ������ )���!��

�� ����. $�"��J KC� �� ��� /�����

��� ��� ���� �� ���L - ��" ��������

���� ����� �"��� $���(�� . ��%����

%� ���/��� "��. ��/�J

K*�� � ��%" !� � ��"� %� �� �

��� ��� ��� ���� #�. ��� ) � "��.

���� ) )� ��%�����!�� ����� )J

'��� �� " ���)� �� "��� � ("� �� ���

���" �� ��)�. �� ��" �� �� ��"� �

��� ) "�� ���� ���� ����. �� ) �� "��

��� �%��� �� ��)�. ���� ) )� ��%����

��!�� ����� )J =� �� ��%�"�" �� ��

�� ��� �� ��)�G���� ) � �� ��� ��%�".

�$�� ) )� ��%�����!�� ����� )J C��

�� ���" �����G '�� ) $����� �����.

���� ) )� ��%�����!�� ����� )J C��

�� " ��� �� �â �� �$���!�" ��)�"G �

��� ) � ��� �� �$���!� ��)�". � ��

"� �� �� ) %�����!�. %������� ) ��

� � C��� ���� �"����� ��)� )�� %��

����!�� ��" �� � �� ��. $� �� ���

� �� ����" L

��%��� �� �$���� ����� ���

��. ����� %�)������� ���� �� "� �� $��

���� "�����. ��� �� �� ���%�"� �����

"� $�� �"������

Starac Siluan

6

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Svet ovaj je bludnica koja sve

koji na wu gledaju sa po`udom

privla~i qubavi prema sebi. I

kojim je makar delimi~no ovlada-

la qubav prema svetu, ko je spu-

tan wegovim vezama, taj ne mo`e

da iza|e iz ruku wegovih, dokle ga

god svet ne li{i `ivota. I kad

svet svu~e sve sa ~oveka, i u dan

smrti iznese ga iz wegovog doma,

tada ~ovek doznaje, da je svet la-

`ov i obmawiva~... (Isak Sirin).

�� ��������� ����� �� ����������

�� �� ����� ������� ���� ����� �� ���

� ����� ��� �� ������ ��� ��� ���� ��

��� ����� ��� ��� � ������ ����� ��

��� � ������ �� ������ ��� ��� ����

����� ��� � ��� ��� ������� � ���� �����

��������

��������� ������

O BIQKAMA I @IVOTIWAMA

Bla`eni starac Siluan je za nas bio veliki darneba i izuzetna pojava. To je bio lik pravog hri{}a-nina, koji je zadivqivao svojim savr{enstvom. Zadi-vqavala nas je posebno ona harmoni~na sinteza naiz-gled suprotnih krajnosti. Sa jedne strane videli smokod wega jedno ose}awe sa`aqewa prema svemu `ivom,prema svakoj tvari, tako neobi~no za qude wegovehrabrosti, i to u takvoj razmeri, da se prirodno name-tala misao da se radi o jednoj patolo{koj ose}ajnosti.Sa druge, pak, strane, iz wegovog `ivota smo videlida to nikako nije neka patolo{ka pojava, nego natpri-rodna veli~ina i milosr|e po blagodati.

Starac je bio pa`qiv i prema rastiwu. On je sma-trao da je svaka grubost koja rastiwu ~ini {tetu su-protna u~ewu blagodati. Se}am se kako smo jednom za-jedno i{li po puti}u koji vodi od manastira premakeliji gde sam proveo jednu godinu. Ta kelija je uda-qena jedan kilometar od manastira. Starac je po{aoda vidi moje stani{te. U rukama smo imali {tapoveuobi~ajene za to mesto. Sa obe strane puti}a raslo jeretko `buwe visoke divqe trave. Ne `ele}i da dopu-stim da put zaraste tom travom, udario sam {tapom pojednoj stabqici pri vrhu da bih ga slomio i timespre~io sazrevawe semena. Taj pokret je starcu izgle-dao grub, te je negoduju}i odmahnuo glavom. Shvativ-{i {ta je to zna~ilo, ja sam se zastideo.

Starac je govorio da nas Duh Bo`ji u~i da sa`a-qevamo ~itavu tvorevinu, tako da “bez potrebe” nilist na drvetu ne treba povrediti.

“List na drvetu zeleni, a ti si ga bez potrebe otr-gao. Premda to nije greh, ipak je srcu koje je nau~ilo davoli `ao ~ak i tog listi}a, `ao ~itave tvorevine.”

Me|utim, to ose}awe sa`aqewa prema zelenomlistu na drvetu ili poqskom cveti}u pod nogama sje-diwavalo se kod starca sa vrlo realnim odnosom pre-ma svakoj stvari u svetu. Kao hri{}anin on je znao daje sva tvorevina sazdana da slu`i ~oveku, i zato, kadaje “potrebno”, ~ovek mo`e svime da se koristi. I onje kosio seno, sekao {umu, pripremao sebi drva za zi-mu, jeo ribu.

Posebnu pa`wu zaslu`uje odnos starca prema `i-votiwama, o ~emu ina~e, svedo~e i wegove zabele{ke.Zaista je za divqewe wegovo, sa jedne strane, sa`aqe-we prema svoj tvari koje se moglo osetiti kada je go-

vorio o tome kako je dugo oplakivao svoju “surovostprema tvari” kada je jednom “bez potrebe” ubio muvuili kada je vru}om vodom polio slepog mi{a koji senastanio na terasi wegovog skladi{ta, ili o tome ka-ko mu je postalo “`ao svake tvari i svakog stradaju-}eg stvorewa” kada je na putu video ubijenu i rasko-madanu zmiju, i sa druge strane, wegova neprivezanostza ma kakvu tvar, kao posledica plamene ustremqeno-sti ka Bogu.

Smatrao je da su `ivotiwe “zemqa” za koju ~ove-kov um ne treba da se vezuje, jer Boga treba qubitisvim umom, svim srcem i svom snagom, tj. svom puno-tom, zaboravqaju}i zemqu.

^esto primetnu privezanost qudi za `ivotiwe, ko-ja ponekad dolazi do “dru`ewa” sa wima, starac je sma-trao obrtawem poretka koji je Bog ustanovio i suprot-nom normalnom stawu ~oveka (Post. 2,20). Mazitima~ku i govoriti joj: “mac, mac”, ili se igrati i razgo-varati sa psom, ostavqaju}i misao o Bogu, ili u briziza `ivotiwe zaboravqati staradawe bli`weg, ili zbogwih stupati u spor sa qudima - sve je to za starca bilonaru{avawe Bo`jih zapovesti, ~ije, ina~e, revnosno is-puwavawe ~oveka ~ini savr{enim. U ~itavom NovomZavetu ne nalazimo ni jedno mesto, gde se govori o tomeda je Gospod obra}ao naro~itu pa`wu `ivotiwama, a

On je, doista, voleo svu tvar. Nama je zadato dostizawetog savr{enog ~ove{tva po obrazu ^oveka-Hrista, kojeodgovara na{oj prirodi, sazdanoj po obrazu Bo`jem. Za-to je starac gledao na svaku privr`enost i pristra-snost prema `ivotiwama kao na uni`avawe qudskogobraza bi}a. O tome on pi{e:

“Neki qudi pokazuju privr`enost `ivotiwama.Me|utim, time oni samo `aloste Tvorca, jer ~ovek jeprizvan na ve~ni `ivot sa Gospodom, da caruje sa

Wim i da qubi jedinoga Boga. Prema `ivotiwama netreba da imamo ose}awe privr`enosti, ve} samo tre-ba da imamo srce koje voli svaku tvar.”

Starac je govorio da je sve sazdano da bi slu`ilo~oveku, i zato, kad je to neophodno, svi mogu da se ko-riste svakom tvari. Ali, ~ovek je ujedno du`an i da sebrine o svakoj tvari. Zato je nano{ewe {tete `ivo-tiwama ili biqkama bez potrebe, suprotno zakonublagodati. Isto tako, svaka preterana privr`enost`ivotiwama suprotna je Bo`ijoj zapovesti, jer se ti-me umawuje qubav prema Bogu i bli`wima.

Ko istinski voli ~oveka i u svojim molitvamapla~e za celi svet, ne mo`e se vezivati za `ivotiwe.

Arhimandrit

Sofronije

7

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

@ITIJE BLA@ENOG ISIDORA JURODIVOG HRISTA RADIROSTOVSKOG ^UDOTVORCA

�����0���� )� � $� $������#��"�� �� �� %����� ����� ���� $�����������. �� ��$��� ����� ����. ���� ����)� �����. $������ �� �������" �����. ��������� �� �� ������ ������!�J������� �"���� �����. ��� ���� ����� $�����" ��������� ���� $����!��"� %����� ������. �� �� $��� ��������" �/"� ���" "���� �� !�� ������ �� ����� ������. �����. )����� 0���� ��$��� ����� $�����)�� ����� � ���/�� �������. $�"���� ��)�%�"�� !�� "���� ������. ���(� )����� � ��$!� � �/� %"��� ��� ����(� ���������. "�/�� ���� ����� ���������" ������"� =�� �� ��(� ��� ������� ���� �. � ���� �� ��$������� "�!�� � 0 �$������� ��)� �� ������ � ��)J� 0�����. ���% "���� � ����!� ��!��� � &������ #�)����. ��� � (��� ���%��� ��� $�"������� ��)� +� �� ��)� ����" ��/"�. )����

0���� $����� � % ����� � ����. ����� ��� �� ������� "����!����� ������ �������. � ��"� ����/ �� � ���� �"������ %� �����. ��"� �� ��? "����� ������ $��(� %������� ���%2�������" � �� ��� � ����" ���� ��� �� )���������� �� ��$!� �? �� ����� � %�� %�%�� ����" �������"� %������!�/�"�. ���� �� � �� ������ "�!� � %� (�.������� � ����J 1��$���. �� $�" "��� � ����M � 0 ��� �� %���� � ��������� (���� C��" )���� 0���� ��$��� ��)

�� �������� ���)� ��$�������. � ������� �����" ����""���� ����� "�/���. ������� ��� (����� ����� "� � 0 �� "����)� )� � "������ ���". %��������� �����. �� ��!�� �� ) ���� %� ���"�"����� 2���� ����� ��%��� $� �����.�� ����������� �. $���!� � �� ���. ���$!� � %������!�(� �� )�%�"���? � ����� �� ���� � � ����� ���)�. ����� ��� "���� �� ��/��� �� �����. �� ��%�"� "������"� �%����� ���� "���� "���

��� 0 /" ) ������ ���. �� �� %��%� ������� ��������� �������. %��"���� ����" �� ������

�����. �� ) $������ �� ��� ��������.� �� ��)� ��. � �� �"��� ��. ���� �� "��� ��"��� �����" ���" ����� ) ����� � ������ ���) %��$��. ���� �� /�� �� ����� %�"!. ��� � ���)��� "�� � �� ��" ���� "����"�/����� ���� �������� ��� (��� ����".���)� �� )�� ��$�������. �� "��%. ������. ����. � �. ��� �� ��$!� �������!. ����� � ������ ��$�����������) ��� )��������� 0 ���� �� ���!�)�� ���� $������ � ��� ���� ����� ���� 0 ����� �� ��%!�)����. ������ ��� ��%!�) (���. $������ �� /�������" )�������� �����" � ���" �����.

$�� �� �� �� �� $������� ���������"�������" �����%��� )���� � )�������/��"&������#�)����" =�� �� ���������� ���� �������� ��%�)����� /���J#�� ������ )��� �� �����" ��)�" �

��� �� "��� #� (���� ���� %����������� �� �����" "���� �� "��� � ��"�����. ����� �� ������� �� �� ����� $������ �. /����� �"�� ��������/ � �� )��� ����� �� ���. %)�� ����� ���� ����� ����� �� ��������� 0����� $��� �� ������ ������� % ����� ��������. � ��"� �!� � ���� 0���� �� ���� "���� � ���� ������� �� ����� $��� � �� $�/��. ���� ������ ������ �� ��� "���� ����� /���� �� ����. ��� �� ����"�. )��� � � �"����� �$�������. �� �/������ $�"�� � �� ���� 0���. $��� (" �� %������ $���� ���������0����. ��� $�"��� ��� $� �����. �$�� ��J ��%���� �"�. /���/�G�������� ����� $�������� . ��/�J ���������0�����. ��� � ����� �� �"� . �� ����� "� �� "���. ���� " $��"�% )����"�. %)�� "� �� ����� �"��� � ������! �� ���� �%� %� ����. $������ �� ��� �����. �� "� ��� )� � ��� ����.$����� $� $��� � ���� -$���!���������". ������! �� $����� )�%� $�� �����? ��� ���� � ����. ������! �� $�$�� ���� /�����. %������ � ���"�(� ���$��������� �� "� $�������� %�$���.�������J #��"� �� ��%�� � "��. ����$�/�� ���� �� ���� ��� %)�� �� "���� � � ���� �� �� ��� ������ � � ����������� /����� %������ ����� ����. ����� )��� )��� �"���. /����� ��. ��������� ��. ����!��� ����� ���� ���� � ��� �$���� ������� ��� � ����

���� ������. ����� �� ����"� ������"%)����!� ���� 0�����. ��� �$���(��� � $���� ���������. �� "��� ����"� ��%�� %� ������!�. ��"� "� ��%������ ���(� � � ������! "� �$��%�$���. �� ���"� �� ��%��� �� �� ������ �� "��� 0 ������� /��� � �� ����� �

8

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����(� ��� ��� �� ������ ��� 0������ $������ � )�������� ����" )����� 0���� /(� � ����� /����� �� ����� �� �)��� � =�� ��� �� �� ���������� (����� ����� � $�� �)�/��"��������� ��� $�� �����". ���� �� /���(����� ����� %)���� =����" )���� 0���� ������ �

������ ���%� ����������. � ��� ���%� )�� � ���� �$���$ �� ��/�� ���� 0����$��� ���%����� $�� %���� �� (���� �� $��. ��� �� �� ���� -�����. )����� �� )� � ���� $�� ���� �$���(�)�(� =�� �� /���� �� � ��� �� 1���$��� � %� /� � ������� ���� ���� �� �"� 1��$��(� �� ���%���� �� ��"� �� )�����"� �� ���� "��� $��. ������ ����� ����� �� � ���� %� ��/��" �������"� �� �� ���%� �$���$� ��� $��. ����� ����� � �� ��$��� /� �. �� ����� � $�� � �����"�. ��� %������ ��� $��� /�%� ����� �� �$�� � ��%� ����%� '��% �� ���"� %�/��. ���������� � ��� ��%���� �� �� � ���� ����%� ������� 0���� ���� �� $�� $� �����)�. ���% �� ���� ������? !��� ��� �� ���%�����. ��� ��%�"��� �� %)��(������ ��"������ ) ��� /������ �����%�(� �� ���� 0 ��"�� $���� ���% �� $�����" ����� ����0����� �� �� �"����� ���� � (���� ����. �� �� �� "��� �$����� � ��� ��/�� )� � $� �����. ���% ��$������� ������� $������ �� ��"� $�� %� �����. ��" ���� � ("����� 0���� �� $���>���" � ���. ����$�� �$���$� ������� "� ��� �������������J ��". ������. ��� $���>����. ���� ���� /��� $�"� % ���� ��������� �� "���$���� � '���� � ���� �������>�� 0 ��"�� �� �������" ������!��"

�� ����� ��$�� � $��". ��� �� �� ����� )� $�� 0 �� �� ��"� ���"���� �. �� ������" $������!��� ������� /� ���� ���� $���� ����� ���������� � ��� /��� ) $��� ������!������/�� <������ �� ��/(����� ���� ��/�� $���>��. �� �� �� ��� /��� $�"� %���� "���$���� � '���� 0 ��� ��/������� ����� $��$��� �� ����� ��/��J ��� �� ������" ���" ) �����

��� % ������� � '���. $����� ������� /��� % '���� � ������ ������ ��(" �� �� ������� ��� ������ �� ��"����" ������� 1��� $��$���)�" 1�������". ��� %� ����� /�� ) ������� � =�������" . $�/���� �� ��"� ������"+����"� % ���� �������� �� $�������������. �$�� �� �)���� � ����� � ���������� � ��� �� � ��"� $ � � ,"������ ����� ���� ����� ��� 0���� �� ��

$����!�� � �� ���� � $� �����. ��� �� �� "�� �)/��. ��� �� $������ �� 1���$��� � ���) ������. � � ��"� ��� ���%��� 0 ���� ����� ���� � �� � (������� � ��)��� =������" #� %���������� "�� �$�� ��� ����. �� �� ��������" /����� ��" ���)/��""���. "��� ��)�" ��������J ������ ����% ����"��G =�� �� %������ �� �� ��������� ��� $������� � ����� /����. $�����%�� $���� ������!��� ���)�. �������� % (� %��% ���� "��. $� %���� ���)�. ������ ������0����� ��� ��� �� %�"!. �� ����"� $���� ���" ������"�. ��� �� ���)� ���� /����. ����� �� �� ���� 0���� ��� $��"���.���/� %���� � ��"� ����� ���� ����� � ��� )���)���!�!��. ��� �� $��%����� )�������� ��� ������!�� "�� !�)�� � (�"�. $����)� � (������ /���� "������"�/��� ���� �� ���""���� ��� �� $������ -��" ����/� ���� �������. ���� ������! %)�� ��"���. �� ��%�"� ��!� � ���) �������!��. �$�/� ��"� %� /��� ���� �� �(" %)�� ����" �� ������� � $�)�� !��.

�� �� )���������" �$���$� $���� ���� ���)�" )������� ����� ��%����(�2���� ����. ��� %�)����� ���� ��%����� �� !�� ����� �� ���)� $�� ������0����� $�/� � �� /������ �� ���� ����!�(� ��"� ��� "� �� ����" $�)��������. � ����� 1��$��� �� �� 0���� 2�����. �� ���" ����" ����" ����!��������� �"� ���� 0���� $������� �� 6D "���

6D:D �����

Iz @itija svetih

za maj

NE@NOST JEDNEMAJKE

Pismo majke Antusesv. Jovanu Zlatoustu

kada je nameravao da je napustii da se povu~e u pustiwu

Sinko, meni nije bilo dozvoqenoda za dugo u`ivam dobrotu oca tvoga,tako je bila voqa Bo`ja. Prenev{imuke ro|ewa tvog, skora smrt wego-va prerano ostavi tebe kao siro~e, amene kao udovicu sa svim u`asimaudovstva, koje mogu dobro razumetisamo one, koje su ga podnosile. Nemare~i kojom bi se mogla opisati onanezgoda i bura, kojoj je izlo`enamlada `ena, koju, tek {to je ostavi-la roditeqsku ku}u, u poslovima jo{neve{tu, iznenada udari velika tu-ga, pa je primorana da primi na sebepreveliku brigu i po godinama i posvojoj `enskoj prirodi. A kad pokoj-nik jo{ ostavi posle sebe decu, paako je k}i, zadaje majci veliku brigu,ali s wome nema ni tro{ka ni stra-ha, dok sin zadaje svojoj majci svakidan veliki strah i brige, a da i nepomiwem nov~ani tro{ak, koji morada podnese, ako ga `eli vaspitatikako bi trebalo. Ali ipak sve to ni-je me moglo slomiti da stupim u dru-gi brak, ni da drugog mu`a uvedem udom oca tvoga, ve} se uzdr`ah u onojburi i oluji, a ne uzmakoh ni od pa-klenih muka udovi~kih, jer sam presvega bila potpomognuta pomo}u od-ozgo, a zatim ne malu utehu u onimnevoqama davalo mi je to, {to samgledala tvoje lice, u kome mi se sa-~uvala `iva, sasvim verna slika po-

9

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

kojnikova. Radi toga, kad si bio detei nisi jo{ ni govoriti znao, onda, kadse roditeqi najve}ma raduju svojojdeci, bio si mi od velike utehe. A nemo`e{ mi ni to re}i, niti me okri-viti da sam, ~estito provode}i udo-vi~ki `ivot, okrwila tebi imaweoca tvoga radi udovi~ke nu`de, kao{to znam, da su mnoga siro~ad unesre-}ena, jer sam to (imawe) ne samo sa~u-vala neo{te}eno, nego nisam nikadni {tedela, da potor{im na ono, {toje potrebno da stekne{ dobar glas, atro{ila sam od svoga i od onoga, {tosam od ku}e donela kao miraz. Alinemoj pomisliti, da ti prebacujemovo govore}i, naprotiv, za sve ovomolim te, da me u drugo udovi{tvo nezavije{, i ponova ne razbudi{ tugu,koja se jedva sti{ala, ve} pri~ekajmoj kraj, koji }e ionako brzo nastupi-ti. Mla|i se nadaju da }e do~ekati du-boku starost, mi pak stari nemamo{ta da o~ekujemo osim smrti. A kadme preda{ zemqi, i pome{a{ s ko-stima oca tvoga, preduzimaj dalekaputovawa, plovi po moru, po kom godho}e{, tada ne}e biti nikoga da tibrani. Ali dok di{em, pri~ekaj i`ivi sa mnom kod ku}e, jer bi nera-zumno i uzaludno uvredio Boga, akomene nedu`nu ostavi{ u ovim zlimprilikama. Kad bi se mogao potu`i-ti da te ja tovarim `ivotnim briga-ma i da te nagonim da upravqa{ tvo-jim poslovima, onda bi mogao prezre-ti zakone prirode i vaspitawe i na-viku i sve drugo, i onda be`i kao odzaverenika i neprijateqa. Ali kad jasve ~inim da ti spremim {to vi{edokolice na putu ovoga `ivota, ondaneka te bar ova veza zadr`i kod mene.Pa ko bi ti rekao da te mnogi vole,ipak niko ti ne}e dati toliko slobo-de, jer nema toga, kome bi toliko sta-lo do tvog dobrog imena koliko meni.

SILA “HRI[]ANSKOG LUDILA”(JURODIVOSTI)

Ni zapadni materijalizam kapi-talisti~kog tipa, ni isto~ni mate-rijalizam kolektivisti~kog tipa nemogu da spasu ~oveka od moralne ka-tastrofe, razvrata i degeneracije.Jedini na~in da se ~ovek, kao ~istadu{a Bo`ija, odr`i neokaqan to jeda se pravi “lud Hrista radi”.

I bezgrani~na qubav Svete Tro-jice prema ~ove~anstvu, izlivenapreko raspetoga Sina Bo`ijeg nakrstu - ~ini se ograni~enim umovi-ma qudskim kao “ludilo Boga”. Da seBog razoru`a od Svoje svemo}i i dase rodi na zemqi kao ~ovek, bude gla-dan, `edan, progowen i, najzad, ras-pet na Golgoti - i to mo`e da u~inisamo “do ludila” nesebi~ni i zaqu-bqeni Bog. Tu `rtvenu qubav, to po-ni`ewe do sramne smrti na krstu,mogao je da podnese samo pravi Bogkoji uva`ava ~ove~iju slobodu, i ko-ji zahteva od ~oveka jedino ovo: da i~ovek uzvrati na Wegovu `rtvenuqubav svojom nesebi~nom qubavqu.

Me|utim, nesebi~na qubav za ve-}inu sebi~nih egoista predstavqaludilo. Takvi sebequbivi otima~iupravo su i izmislili onu tobo` na-rodnu izreku: “Dobar i lud - dva bra-ta”. Takvog raspetog, “ludog” Bogane mo`e da shvati ni Jevrejstvo niIslam..., a da ne govorimo o ateisti-ma i satanistima...

Oni Rusi koji veruju u Hrista idr`e se Crkve, a `ive u zvani~nojbezbo`noj dr`avi, smatrani su od“Lige bezbo`nika” i ostalih never-nika za “lude”. Oni su se svesno od-rekli dr`avne karijere, prihvatilisu da budu gra|ani drugog reda, mir-no podnose prezir vladaju}ih - sve uime hri{}anske qubavi prema svi-ma, prema dobrima i zlima. Po shva-tawu Tatjane Gori~eve, samo oviistinski hri{}ani, Hrista radi ju-rodivi ( ludi ), potpuno su slobodniod ovoga sveta i svih wegovih priti-saka i zarobqenosti. Samo takvi ne-ustra{ivi svetiteqi mogu da pobe-de. Oni pobe|uju molitvom kao zra-~ewem qubavi. Oni slu`e “liturgi-ju posle Liturgije”, time {to razno-se ogaw bo`anske qubavi iz hramapo svojoj okolini gde `ive.

Prema Tatjani Gori~evoj, moli-tva je ja~a nego logika, nego tehno-kratija i zemaqsko bogastvo. Onanije pesimista u odnosu na savreme-nog ~oveka. Gori~eva smatra da tre-ba samo pru`iti omladini i neoba-ve{tenim qudima pravu lestvicuvrednosti, upoznati ih sa Bogom, itu je odmah u du{i promena na boqe.Jer sretawe sa Bogom je prava sre}a.

M. P.

10

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

11

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

MOJ \AK STEFAN

- ���� ������ /����� $������ $���

)��". ����) ��%� #�� � /��� ��

��" �� $������ /� �� � $��)��"

��%� �� ��� ���� "��� ���� ������

����� %��/��. �� ���� � � �$�������

��� ���� %� ��� � %��� ��� �� ����

��� ��� ���� �� �� � �� ����

)��) $��( ���� �� ��� )��� �� $����

�� ��"� ���" ��� �� ��%� $���!���.

���� �� )��� �� $���� ����� �����"�

���� �� ��/�� ��%� ��� ������ ����

/�� "��� ���� ���>��� ����� %���� �"���

��"� $��/��

4�� ������>�� �� )� �� ������ �����

���� +� �� )� !�)�%�� /���� ������

����� ��������������� %�����. ��� ��

��"� %��"�� $�����" ����" �����

�����" $����". ��� �� ���� � )� ����

"� $�����!�� ���$����� $��"� "��

��� ��� �����. �� ��� �� �"����� ��

��� �)��%���� /���� ��� �$���� �� $��

"�� ����� 2������� �/�(� - ����� ��

����%� ��"� ����� -����� �� �� ��

$�� ������� �)/�� 4�� "��� ����

���>��� )�� �� �� %��"!�� �$

N��� ���� ��$� ���� � ����"��. ���

�/�� "�� ������� �% �� ���)/��

������ ����� ������ ���� �� ���$��� �

&���� ���� ����� ��)�������� ����

��� ����� ��"�������. ��� �� $�"��

���� ����� $�"���� ����� �� 2���� ���

� ���� %)�� ����� ��"������� ����

�"������� ��� ���� ��� (�� ��$��� �

"��� �� � � �� �� ������ �����

�������� ��������. ���� � �� � "������

��)� $��$��� ����������� >����>��.

��������� �"������

����� ������ ������������ ����

�� /���" $�� ���� �� ���� ������� �� ��

������� 2 (����� ��$���� $�����

����� ��� "�� &���

3��� �� ���>�� )� �� ��/�� �����

������� ����� �� ������ �� ��� ��

$�����"� $� ������ ��� $�� �� �

����� >���� �� "� �� �� �� �� �����

�� �� ���� � )���� =���� >���� ��

$��)� /� �� �� ������ �� �� $�����

�$������ �� �� "� ���� ����� ���/���

����� >����. � ����� $���� $���� � "��

��� �������� $���. �� %����� $��� "���

/��� $����� $���� $����� ����/�

$��� ��� �� ����� ���� �� $���� =� ��"

���� ��� �� �� ��� (���� $��� ��� ��

�� ��" �� $���$�� $�� � (� +����

>���� $�� �� �� ��)��� � )� � �����

����� �%)!�� $������ ����� 3����

�� "�� �� �� ������" ��/������ �����

>���� 0 ������ �� �� �)�%��. �� �� $��

"��� �� ������ � �)�%���� ���� ���)�

�%��� ��"$���"��� ��� �� �� $������

"�� �� )��� "�� ��� �� ��� $���

��" ����� ������� ����� �)���� 0

���� �� "�� ��� ���>�� $�/�� �� ���

��)� �� )�� ����� �� %����" �����".

�� ��" �� $��/� ���� �� �� �����. ���� ��

���� $�����" �����. ���� �� %���. ���

���)� �� ������ ���). ��� ����. �� ��

��� �� �$��� "��� ������ 4�� ��� ����

>�� �� ���� %� ���"� ����� �������

��� �� '��� �� %������ ���$�����

����� ��M �/ �� ��� ������ �� �� ��"

�� %��!�/�� �� "��� �$�"��� �� $�"��

��/���� ��" �� �� ���"� �/�� �����

�� �� �� ��" $�� ������" )�������(�

����� ����� �����(�

'�� ��� ����� �� �"���� �� �� �"��

���� �� "� $���� �� ������� $���� $���

���� � ���� ��>��)��� ����� ���

�� �� �� ������ ����� ���$� ����� ���

(��� % ���� ������ "��� ����� 1����

���� �� $����" �� ���� $��%����

)�� �� ����� #������ $��� ��" %���

%� � $���� �� %������" ���� �� ���

���(���. ��� �� ��" �� $����� %���

�� "� ����>���" �� ������� �" +���

)��� �� ����� ���"��� ��� �� $�"���

�� ��" "��� ("� �����$��� �� �"����

(���� ����� ���������� ������ ���

���� ��� �� ������ $��"� ���� ���>��

�� '�� �� ���. �� � �� �����. �� ����

�� �� ���� ��� ��� ���� %� �� "

�"��� � ��

� +� �� "��� ���$�. �/� � $�������!�

���>�� ����� ������� � "� � �� �����

$����������� "� ������� � ������ ��

"����. ��"� �� %�)� �� ��$��������

� '� �� ��(� $��������� � �� ������

�� �� "��� �� �/� �� �� ���" $��� ����

>��� �� � ����� �/��� �� �� �� "���

�� ���". � ��" �� �� ��� )���

� =���� � /�� ���� � ������ �� ����

>�� ������ ���$ ���� ��� �� �� "��

������� %)�� ��� C��� �� ���� �� )���

� ��. ����� � /��G ��)��. �>� � ��

/� ����" �����" (���� ������. � ����

>�� �� "�� ������ $�� � �/�. �� � ���

��� � ����G

�����" �� ��" $�)���� ����(�" $��

����/� �/ � ���� ��" �� ���� ���>���

�� ����" (�����" ��������" ���$�"

�����" % ������� $���� � ��� ����%"

������ ���$��� %����� �� �� ����� %� $��

"���� $�/�� %����

����� ����� ������ �������� ��)���

�� ����� ��" "�� ����� $������� ���

$����. /" �� $�/��� � $��� �����. ��

%��" �� �� �� %���� %�)���" ��� �

$���

� ���>���. ��/� " �� %)�� ��� $������

��� ������� �$���� #� ������" $���

%��"� "� OH ��$� $������ �� �� �

��$�. $��� �� ��%��!�� ����� ��� ���

����

4�� ������>�� �� �����. �� ������

��" �� (����� �/ %�)������J ,�$�. ���

"� ��������. $� �!�� ��" $����/��.

����� � $��%�� �� ���� $� ��"� "

���$� $��� �� $���"�

=� ��� "�� ��� ���>�� ��� � ��

����" �)���(�" ��� ����� "�� ���

��%���� ���� $�����!�� ��/�J ������

��"� ��/�� $���� �������� �$���. ����

�� $���� ���� ��� %� ��� ��"��� ����

� �� � ���� � ����. ������ ���� � $��

��� � �����

� C����. �/� � $�/�� �� �)�� (���

���>�� � ������� �$���� ���)��� ) �� ��

$�)��� %� ���� �� #�� �� $�)����

�� ��� ��� ������� ��$�!� " ��"� ��

���� �� ���. ��� ��� ����"�)� ���

�� �� ��� $����% �� � ������ �� ��� �%���

"����� C�� ��� ����G

� +��� �� ���>��� � ���" �� �$�� ��

$�)����. ����" ��� �� �������� � ���

��!� /�����"� �� %������(� ������ ��"

��� �)�/�� � ����� /��� "�����

$��� $�/���� �� ������� /���� �� $��

"��� �� �� ��"� "��� ���� ���>���.

��� �������". ��� � �� �� ����"� �����

����� $��� ����/�� ������ )����. �

%� (��� ���� "�� ��� �� �� ��%�� ��

�!�" ��/�� �$��� ����� 0 �� �� �����

$�����/ ���% ����� �� ����" ����"�

��" ���� )���� �/ "��� ���� ����

>��� �� )������ $�)���" �� �� $��%��

������ ���� �� ��� ��� $� ��������"

�)/��� � ���� $������ ����� �����

4�� ��� ���>�� �� )���"� ������ ���

���. ����� ���� ������� $����� $� ���

�����" $��� <���� ����� �� %�"�����

�� �� (���� )���� �� %��%" �����

%�����!���� ���"� � �� ��(��� ��"�

��� "� �����". �� �� �� $��" ������ "�

����� ����� � �� ���" "�� ���� ��� ��

,������ �$���� ��$�/��� - �� )�

��" %�����!�� � �� �� ��!�� %)�� �� $����

$��� ������� $��%���. $�"��� � ����

���� �� "� �)��� � �� �" %�����!�

����" � ����" "��� ����� ��$�/��

���)� 4�� ������>�� �� )� ����� $���

������ ������� ��������������. �/�

������ $������ �� ����� �����

#� ����� ,������ $����" %����

�� �������� "������ ����� $� �)�

/��� $���� ����� �� ��� ����� ����� ���

�� �� $������ $� $��� �������" +� �� /�

� %� �$�"�� $��%��� ����� � � �$�"��

����(� $� $���( ���� �� 0%��!� ��

����� ���(� $���� ��) ����� A���

�)�. ����� ��B ����� ��� ��� ����

)� ����� �� ����� ����� ����" �����

"� +��� ��" �� ���)��� ��) �������

���� )���� ���� ���. ��� "� ��

"�" ���"� ��/��� ����� ��$�%���� ���$��

�� ���� �� $��%��" %��)�" $������"

$������ "��� ����� )���� ��"�� ��

$�������J K=� ��" ���$���4���� % ���

����� ����L. %����� �� ���" $�����

��" K����� " ��. %����� ������L � ���

��� ���. �� %����� � /�"� �� ���. �� ���

�� ����(� "� ��"�� $����/� %)�� (����

$�������� $������ "���� ��� ���� �� ���

��� ���� )���� )����

K0%����� ���� ����� " �� ��

���GL �� ���$��� ��) �� �����

�����"� �� $����" �/"� �� "���

)���� !���� ��/�J ������ ��" �� ����

��G � 0 �� ��%���� " �� ��� �������

�" ������J +� �� "��� �����. % "��� )��

��. �� �� "��� ������

�������" " ��� $������ �����M 4��

��� ���>�� ���� ��� � ����� �� ��

����� �� ���� $������ � ���$��4���

�� ����� % (���� ����

C�$��$� ��� $����$�" ���$��

$������ ��� ���� %�����" ����� ��)��

�� �!�(�. �� ���$��� 4���� �� $��

"� ���� ���� "��� �!�(� "�� ��

������ � �� ����� ���� �� $��� �" �� ��

�)��" �� ���� ��/� -%"�" �����

>�� %���""��� ���� ���>��� ���%��

�� (����� "��

� 4��" ��� $� �!�� " ���>���

��"�� ���"�

� =� � "� �� ����� %��� (��� ���

��(� � $�� ���

� #�� �� ��(�. ���� " �� ���� $��

���)�� %)�� ����� ����� �����

� ��)��. $������ �� ��"�� � ��/� " ���.

�� �� $����� �)����" ���$��4���� ��

�� �)��"���"�� ������>���� ����� �

C���� ���$���4����. $��$��� �� � ��"�

����" 0 �� "�" ��)��� �� ��" ����"

�������� (� ����% � $����. ��� ����� ��

$���%�. $������ ��%����. �� ������"

$��%��"� �$����� ��)���� � $�����/�

OH ��$� $������. �� ���� � �� �� $��

���� ���� "����. �� �� �� �� ���.

"���� ��� ���? �� � ����"� �� ����

�� ��"� ����������. �� �� "���� � $����

��(� �� ����" %����!�" ���("G

�� �%���� "��� ��/ "��� �)����

��(�. ���$��� 4���� $������ �� ��%�

�������J ��� � �� "���� %� �����

"���� �� �� �� � �����. �� �� �����

"���� /���" $� ����" =� ����� "��

��� ����" $���� � � ��� ����.

����/�� � $���������. � ��� ��� ���

���� " ��. � ��� ������ ��� �� �.

� �� �� ����" �� ������ ��� �� �.

12

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

%��� ��"��� �"��� %� $� ����(� ����

"����? �� "��� ����� ������� "���

�� � ) �����/�� ������M

� ���$��� �� � ��"� ����". ���$���

4����. $��$��� � ������" �$�� �� ��

�"�" ��� ��� ����% "�� ��� ���>��

%� (" �� ����!�� ��/� ���� (���� $��

"���� ��� ��� �� �� ���"�? ��� ����

>�� �� /� � %� ��� ��� �� ���% ����� ���

%��� ���$���4����. ��� "���� %������

������ �� ���"� � "���". ��� �� �� %�

���� ��/� . ���% "�� ��� ���>��. ��

$�� �� $��� �� �� �� $�� #� (�����

����� ���� �/ ��%� /�� $��"� "��

/�� $��"� ��"�������� ���$��

� '��� � "���� ��� �� ���� "�(�

��/�$�� ����� ����� ���>���G � $��/�"

�/���/� � �� � �� ��� ����� ��� �����G

���/�M � �������)�% $��%�(�"�� ���

���>�� 1��$��� 4���� ����� ��

$�)�������� ������� � 1��. )� ��" ��

"����M � (��� ��� �� "���� ��%����

� =�. ���� ��G � �$��" �� %�$��$� ��(�"

� C�� ���� ��%�� $�� �� ����!� ��

��� �� !�� ��� $��� $������ "��

(� #�� �� !�� �� "�� "�(� �� ���

)�" $���� � ���) �� �� $��"� ��"� ���

���� ��� �� "��� �$����)� %� �����

���� 2������ � �)�� (��� �$�����

"�� ��� ���>��

� ,�$� � �� ���$������ �"����� �

�$��� ���$��� 4���� $�)�������� � ��

��" ��"�� %���� �� ��/�� ��� ���. ����

�� �� ����� �� ���

������ ��" $��� ("� $����� ���

����� ����� #�� " $�������� ��

�� ���� �� ���$�� 4���� $����"

���/��� �� ���� %� (��� �$��$� ����

)����

� 2�. %��" ��)�� �� ��"��� ������.

�� �� $����� ��� ��� ���� %�� �� ��� �

$�$�� ���� ���� � ��)�� �� %����!��

� �$ ��� �� ��" ��������� ����

0%���� ����� �� $���� ����� � )���"

�� ���" �����"

� # �. � ���� �� � �$ ��� ��"���

�� $��� ���"� ) "��� �� $����� ��

���� � ��)��� %����!�� ���$��� 4���

�� - "�� ����! ����" �� �� ��� ���

�" �� �� �� "��� %� (��� %����!�

�����

� #� "��" %� �� � "�����. �� ���"

�� � ���� � ��)�� ���

� #� � &���� �� "�� %� ��� !��� )�%

�)%��. ���$���4���� � �)�� (���" ��

� #� "��". "�� �� � "����� ��

���)�. �� ���� �� ������� �� "�� "���

"�(� "��� )���� � ������� %����!�

�� ���� 4���� 0 ���� ���$��� 4����

���� ��)��� �������� � %� (�" ��%��

"�� ��� ���>�� ��� �� )� ������ "���

�� �� )��)� ��� ���$!�� ���/" �� �

�����(�/�. �)� �" %��� �� ��� ���

�� �� %�����"� � )���� ������ )����

'��� �� �� ��� ���� ������ $�/��� +��

��� �������. ����� "��� %)�� ��

)���� ����� � ����. � ��� ��� �����

���/�� %)�� (�M 1��$��� 4����. !��

�� ���� ����. �� ���� � %�������.

�� �� ���" �����!"� "��� ����

���>��� ��������� (� $� %�� ����

�� ����� +��� ������� ������ � ����

����(� ��� �� �������" $����� #��� ���

�� �� ����� '��% %����� ��%��" "���

���� ���>��� %� (��� ���� (����� $��

"����� ���

� �/�. �$���� ��" � �$��� ���% %����

�� "�� ������>�� )�%� ������ � " �� ��

� ���� ����"� /��. �)�����"� ��" �

�� ��" ��)��� �����(����" $�(�"

��"�� " �� �����. �� ��$�� �� �� ���"��

" �� ���"J K��)�� ����. � ����L

����� " �� /� �� �� � )��� %���

/� ���� ����� $��������� � ������(�

"��� ���� ���>��� ��"�� ����� ����!�

�$�%� ��" �� �� "�� ��� ���>�� $�)���

��. �� �� ����" $�(�" $��� ��� )��

������(� '��� ��" $��%�� ���� $��

�� �$�%" �� %������ �)�� $���� ���

� �������� (����� ���. (���� $�����

��� �� "��� $�� $�� $���� $�"�� ��

���/��� $��%�(� ����� ����� �� ����

���� ������ ���� (���� $����� �� "�"

��� �� "��" ����"� -����� �$�%�

���� �� ����� ����� (������ )���� ���

���� 4�� ��� ���>�� �� ������� $����

��� %������. (���� ��$�� ���� �� /�

���. ���� �� �� ����� ����!� %�/��(����

$������ )����� 3���� ��� ���� $��

���� $����� �� ��� ��������������

��������������

Nastavak

na strani 40

13

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

KRAQ PETAR £ OSLOBODIOC

Kraq Petar Prvi Oslobodioc seposlije poluvjekovnog zaborava vra-}a u srpsku istoriju. Razlog je po-znat i ne treba ovdje ponavqati ko jeizrekao zabranu, kako, za{to, ali jeo~ito da prave vrjednosti izlaze navidjelo, dok la`ne nestaju..

Jedan od najve}ih srpskih kraqe-va i vladara od vremena cara Du{a-na, je nepravedno bio zapostavqendugo vremena, da bi mu se tek u na{evrijeme odalo zaslu`eno priznaweza wegove istorijske zasluge u inte-resu srpske nacije.

Kraq oslobodilac je bio zaistapravi otac srpske nacije i to je svo-jim djelima potvrdio.

Kraq Petar, ili ~ika Pera“opan~ar”, kako su mu onda{wi srbitepali od miqa je bio ne samo umanvladar svoga doba, ve} prije svega,po{ten i dobar ~ovjek, doma}in usvojoj familiji kao primjer Srbi-ma, ali i ratnik pod stare dane, ve-liki mislioc i filozof, strateg,vojskovo|a i oslobodioc napa}enognaroda i blag kao vladar. Kao takav

omiqen u narodu, tako da su se o we-mu pri~ale mnoge pri~e i anegdotekoje je narod prepri~avao.

Jedna anegdota ka`e kako je ~ikaPera slu~ajno pre{ao zaoravaju}ipreko svoje me|e u tu|u wivu, te ga jesusjed zbog toga tu`uio redovnom be-ogradskom sudu. I {to je zanimqivo,~ika Pera (premda srpski kraq) iz-gubio je parnicu na sudu.

Ako je zakon, onda “ni po babu nipo stri~evima”, nego da se sudi popravdi Boga istinitog, ne gledaju}iko je kraq a ko seqak.

Kraq Petar je kao ~ovjek iz naro-da poznavao svoj srpski narod i takose prema wemu i odnosio mudro je vo-dio svoj narod i volio ga. Ekonomi-sao na unutra{wem i spoqnom planuSrbije, ~ime je Srbija postala jednaod najve}ih izvoznika hrane u Evro-pi. Za vrijeme wegove vladavine seonda{wi dinar mogao mjeriti sasvjetskim valutama, podlo`nim uzlatu. Srbija je tada cvjetala.

Kraq Petar je uspostavio takavdr`avni ustav da se sa pravom mo`ere}i kako Srbija nikad prije ili po-slije wega nije imala takve zakone idemokratiju koju je u`ivala kao jed-na od veoma rijetkih demokratskihnacija u svijetu.

Iscrpqen od starosti i te{ke al-banske golgote, dobri Kraq PetarPrvi Kara|or|evi} se upokojio uGospodu avgusta 1921. Godine, pred-hodno abdiciraju}i u korist svog si-na Aleksandra Kara|or|evi}a, ka-snije prozvanog ujediniteqem.

Politi~ari su uvijek okretaliovako ili onako, kako im se kad u~i-ni da bi vaqalo ~initi, ali je kod~ika Pere bilo obrnuto, jer je onuvijek znao {ta narod misli. A kakonarod ka`e tako je moralo biti. ^i-ka Pera je znao i ne{to vi{e, da sva-ka vlada mora da vodi ra~una kakonarod `ivi i da se narodu mora uga-|ati.

Milo{ M. Mo~evi}

14

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

QUBAV PREMA SVETU

�� ��/"� �$������ K!�)�� $��"������ ��$�����!���� �� $��"� ����LA=�� D.DB '���� �� ���� �� )� ��$������! ���� ������ ��$��� �� �����$�����!���� !�)�� � �� ���)� ����%���� � $� ��/"� 1��$��(". ��� �����)� � $�����!���� �� ����" �� ������". ����� ���� ����J K#� "������� ���$����� ����L A4� I.5DB #����� ����� /���� ��"� "� ���

���� ������ "�� $�� �����" ��� ��.��� �� � ����� %��). �$�"(� 2�����A4� 6I.5O�5IB ���� �� �����. � �� " ��� �� �"�

��� �� � �� ����. ���� ��"� ��� ���� % (���. � �� �� ��)�" ����"� $�����J � ���)��. � %����. � "����. �/���. � ����� 0"���� )�������� ��"� �� %� �

����� )��� P�)�� $��"� ����� ���!��� /����� ��

!�)�� $��"�����. ������ ���� � ���� ����. ������ "�(� ��� ���� '� �� $���� %� ����. �� "�� �� �� ��

%���. ���� �� ��� ���� �����. /���.)�������� ������� ��)�� ����� �� ��$�������.

$��"��!�. ���!� =���� �� ���/����� ��� �� � $��������� ���� �� ��������� $����� ���� �� ��$������� "��(� P�)�� $��"� ������" �����"� ����

!��� !��� � "���� �� �� �������J ��.���)��!�)!�. �����. ��"�/��. $�������. �)���� 2� ��� �� � ���" ����� �� !��

$����. (���� ���8)�� �� ��)�. ��� �� ���� (���. ��� � $�%�� ��) ���/� ��� ��� ��/�� )���� ���"����� �� ���� $���$������

$����%�� ��/��" #�%��)� � ���� %�"�!��� )����

����" $���(��� %� (�. ��� ��� ������� �� *�����!� 2������� $������!�� ����� ��%��������� $��%��(� $���

"� 2���� $���%���"�. ��� �����!�"���)���� )����. ���� ��" �� �� ������ ����

��" ���������" ���!�. � ���"� ��������. %�"�!��� �����" �"�� ������ ��"� %���

��. ��� �"� ����� ���� ��� �� �� ������ C�$��� ������ �"����� ����� ��" !�(� "� � ����� (����" ������"�? � /���. )��������. ����. �������"�G� ����" ����� ���� �� �� $�� "�� ����� �� ��� �� �"���� %� )����. %� ������. %�$��$���� �$���(�? ���� �� �� ����. ��.���� ���. %��� �� �� (���� �" � ��������� ���� )� %��%�� ��" ������"�?���� � ���"� $������ ���. �� �����?���� �� ����"���" $�%���� �� �� ��� �������� ��� ������"� A���$ 5.66.69.5IB

'�� �� % !�)�� $��"� 2���� �������� �����. �� ��/� 2���� ��)����)���� 0 ��� �� �� � ���" ����� )���/�3�"� � �"��(�. !�)��. ��$!��(�. ������� �����" �����"�. ������ � )�����" ����� )� ��/� ����3������ A+��� C������B

ZA VELIKIMPASTIROM

Daleko od sela, blizu {ume, biloje tiho malo grobqe. Tu je stari mo-nah u ti{ini nizao molitve sede}ipred svojom ubogom kolibom blizugrobqa. Kad bi ponekad zatvarao odbdewa umorne svoje o~i, wegove subrojanice {aputale uspomene na na-pu{teni svet, veliko grobqe, u komje on sahranio svoje `eqe i strasti,obmane i gor~inu `ivota. Zatim bise umorne o~i opet otvarale i svetemolitve su se nizale sa crnih mona-hovih brojanica. One su se lako uz-nosile u zrak i kao svetle sun~anezrake milovale krsta~e na grobqu.

Svetao prole}ni dan sav se bli-stao od sunca, cve}a i pesme ptica.Pratwa! Sve{tenik i nekoliko go-loglavih seqaka doprati{e jednogaod svojih. Za sandukom je i{la slo-mqena jena `ena. Niko je nije pridr-`avao. Ona je bila bez igde ikogasvoga, a sada je sahrawivala svoje je-dino dete, sahrawivala je sebe `ivui sav `ivot svoj. Prole}ni dan bio jesvetao i blistav, ali du{u majkeprekrila je mra~na i te{ka tuga.

Od toga dana nisu se vi{e mogle uti{ini da odvijaju blage molitve usa-mqenog monaha. Ti{inu su probijalio~ajni krici: “Gospode! Za{to mi uzemoje dete?... Gospode, {ta }u jadna bezmoga deteta...” Upla{i{e se molitvestaroga monaha da }e utonuti u tu bes-krajnu tugu i maj~ine suze za detetom.Di`e se stari monah, polako po|e dogrobqa i sede na kamenu ogradu. Ve-~erwi suton po~eo je da pokriva gro-bqe i {umu. Majka je prestala da kukai do{la je ku}i da svom crnom `ivotudoda jo{ jednu no}. I tada ~u blage re-~i: “Sestro, sedi, umorna si!” Zadrhta

15

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

srce majke. Niko dosad nije ni prime-tio kako je ona umorna, slomqena i sa-ma. “Sestro, putovao sam, mnogo samputovao...” Majka je naprezala svoj umda slu{a re~i monahove, kao da mu jetime htela da izrazi svoju zahvalnostza one blage re~i: sestro, umorna si! -Jednom sam sedeo kraj potoka. Odma-rao sam se. Bio sam, sestro, umoran,vrlo umoran. Trebalo je pre}i na dru-gu stranu potoka, a nisam imao snageni da se krenem. Razmi{qao sam o sve-mu {to sam u svetu video i ~uo. Najed-nom me prenu blejawe ovaca i jagawa-ca. Pastir je terao stado na drugustranu {irokog potoka, ali sva mu jemuka bila uzalud. Ni jedna ovca nijese dala naterati u vodu. Ni batine ni-su ni{ta pomagale. Tada se pastir sa-`e, uze jedno jagwe, i gaze}i vodu pre-nese ga na drugu stranu. Zableja jagwesa druge strane potoka. Odazva se maj-ka s ove strane i po|e za pastirom, po-|e za svojim jagwetom, a sve stado kre-nu za wom.... Sestro, tebi je blagi Go-spod uzeo tvoje jagwe, tvoju jedinu ra-dost u `ivotu. On ti je uzeo jagwe, dabi i tebe priveo k sebi. Zato, sestro,po|i putem koji ti je Veliki Pastirodredio. Moli se i ~ini dobra dela ipolako prelazi na drugu obalu `ivo-ta, gde te ~eka dete tvoje. Za tobom }epo}i mnoge majke, kad vide tvoj pri-mer. U~ini}e{ veliku radost svomPastiru, koji ti je uzeo jagwe u na-ru~je Svoje. Moli se Bogu, umorna se-stro, i tra`i u molitvi radost i ute-hu...

Opet je nastala ti{ina na gro-bqu. Molitve usamqenoga monahasretale su se u sun~anom sjaju sa ti-him i pobo`nim molitvama samo-hrane majke, slivale se s wima i slo-`no i{le daqe istim putem do Ve-likog Pastira.

Monahiwa Marija

PLAVE LESTVICE

Kada sveti apostol Petar zavr{i svoj zemaqski`ivot i bi pozvan na nebo, Gospod mu predade nebeskekqu~eve od rajskih vrata.

Sa svesrdnom sve{tenom revno{}u sveti apostolje obavqao svoju uzvi{enu slu`bu otkqu~avaju}i vra-ta raja za du{e onih qudi koji svojim zemaqskim `i-votom i re{ewem Svevi{weg Pravdnog Sudije zaslu-`uju nebeska bla`enstva.

I tako je to mnogo godina i{lo svojim ustaqenimi uobi~ajenim tokom.

Ali jednom apostol Petar sav uznemiren dolaziGospodu Bogu, i celivaju}i skute Wegove svetlosnehaqine, govori: “Gospode, neka me mimoi|e gwev Tvoj!Moram Ti objasniti svoju uznemirenost. Evo ima ve}mnogo dana kako u presvetlom raju Tvom prime}ujemneke qude koje ja nisam pustio unutra na rajska vrata.Ne mogu sebi da objasnim na koji su se na~in oni uvu-kli tamo. I lica wihova nikako ne li~e mnogo na li-ca pravednika. Bojim se, da nisu posredi neke |avol-ske podvale. On i sluge wegove sposobni su za sva mo-gu}a lukavstva. No znaju}i da su kqu~evi svagda kodmene i da drugog ulaza nema, ja sam neprestano u nedo-umici pa ~ak i u tuzi”.

Gospod odgovori: “Tvoja je slu`ba i tvoja odgovor-nost. Motri pa`qivo na one {to ulaze u raj, pa ne}ebiti nezvanih gostiju”.

Pro|e nekoliko dana, kad eto opet apostola k Sa-vaotu: “Bo`e veliki i milosrdni, ta svakog dana sesve vi{e i vi{e tu|ih qudi prokrada, ne znam kojimputem, preko rajske ograde. Obra}am se Tvojoj mudro-sti i vlasti. Ja sam nemo}an, i mudrost je moja ni-{tavna. Ti si jedini Svemogu}i”.

Tada Bog re~e: “Hajde za Mnom, sveti Petre. Obi-|imo zajedno sve krajeve raja, i sami ispitajmo {ta jeuzrok tim pojavama, koje su izazvale u tebi tako mno-go opravdane i pohvalne uznemirenosti. Hajdemo!”

I tako oni krenu{e. Napred Gospod, za Wim apo-stol. Dugo su i{li, ~ak sustado{e. Najzad stigo{e donaranxaste {umice, i kroz wene grane primeti{e ne-~iju plavu rizu. Oprezno se privuko{e bli`e, i {taugleda{e? Pod gorom, na zelenom proplanku, zasutombelim radama, stoji Presveta Djeva i gleda dole saivice duboke provalije, odakle se vidi zemqa i sviqudi. A u rukama Pre~iste, tanane, jedva vidqive le-stvice, izatkane od najtawe plave svile.

Iz provalije ~uju se `udni jauci, ~uju se pa}e-ni~ke, plamene molbe. I gle odjednom Pre~ista spu-{ta svoje pau~inaste lestvice. One se odmotavaju, pa-daju dole, i jedan za drugim ulaze po wima na propla-nak jadni, izmu~eni, premoreni, zaboravqeni qudi,mu{karci i `ene, i boja`qivo i{~ezavaju u rajskeba{te, cve}arnike i {ume.

I posle svakog spasenog Presveta Vladi~ica po-di`e uvis svoje prekrasne ruke i govori umiqato:“Gospode moj i Bo`e, Ti sve vidi{, ~uje{ i zna{. Poneizrecivom milosr|u Svom oprosti mi {to naru{a-vam mudri poredak Tvog presvetog raja. Ali ja sam`ivela na zemqi, i sama sam majka. Mogu li da odbi-jem majku koja moli za sina? I nisam li ja majka vas-celog slabog, stradalnog ~ove~anstva? Oprosti menigreh moj”.

Tada Gospod spusti svemo}nu ruku Svoju na rameapostola Petra i re~e: “Povucimo se odavde tiho.Nemamo ovde nikakva posla...”

S ruskog arhim.

Justin (Popovi})

16

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

P^ELE

Stari doma}ini u selima Za{teki Poseqani (da li samo u wima) krajSkadarskog jezera u kamene zidoveispod svodova svojih ku}a sa ju`ne,isto~ne i zapadne strane ostavqalisu prostor oblika i zapremine jed-nostavne ko{nice sa uobi~ajenimspoqnim otvorom, letom, i u wih na-seqavali rojeve. Po dvori{tima sunegovali na desetine p~eliwih roje-va u dubinama, ali zbog ~ega ako line iz velike i verovatno sna`nepotsvesne qubavi prema tim divnimi nenadma{no organizovanim i mar-qivim stvorovima, nastojali, koli-ko je to mogu}e, da ih unesu u svoje do-move! Te p~ele, u ovim retko origi-nalnim ko{nicama, obdr`avane sujedino za dobijawe rojeva. Nije li tubila prisutna i neka tajnovita `e-qa i uga|awe Svevi{wem da i doma-}inova porodica poput ovih p~elabude vredna, da se roji i umno`ava?Imajmo pri ovome u vidu da se u na-rodu smatra da je sretna ona ku}a ukoju se useli p~ela.

Istra`iva~i [oven i Lavi su `e-leli da utvrde kakve sve mikroorga-nizme p~ele - sakupqa~ice unose uko{nicu. Kod muva i drugih inseka-ta to se ~ini tako {to se puste dapre|u odre|enu podlogu, a potom utoj podlozi ostane mnogo raznihklica i bakterija. Kada su to proba-li sa p~elama, nikakvog rezultata!Ni klica ni bakterija! Ustanovilisu da su p~ele dok su napoqu radile,bile u dodiru sa raznim bakterija-ma, ali ih nisu ponele sa sobom.Ogromno iznena|eni, i{li su daqepa su veliki broj p~ela specijalnomplatinskom alatkom poku{ali dainficiraju. I to je bio proma{aj!

“Zabezeknuto smo pogledali” - pi-{e prof. [oven - “~udnovati `mar-ci prelazili su mi preko le|a, svakiput kada sam osetio da se nalazimpred novim otkri}em. I u nastavkuistra`ivawa pru`io mi se dokaz daje cela povr{ina tela p~ele pokri-vena antibioticima koji ubijaju svebakterije koje do|u u dodir s wom”.

Ovi nau~nici su zatim saop{tilida su otkrili drugi antibiotik s ko-jim p~ele premazuju svoje sa}e, tre}ikoji unose u polen, ~etvrti sa kojimoboga}uju mle~ za ishranu matice,peti unose u med. Poseban antibio-tik prona{li su u propolisu.

Otkri}e zaista fantasti~no.Ali ostaje tajna: na koji na~in p~elesebe sterili{u, gde i kako nalazeantibiotike (na biqkama svakako) ikako ih razvrstavaju po nameni?

Pa {ta sad jo{ re}i? Nije li tojedan razlog vi{e o posebnosti i je-dinstvenosti tog neobi~nog stvorakoji zaslu`uje daleko ve}u pa`wu odone koju mu poklawamo?

Oni koji poznaju i bave se geome-trijom, znaju da ima samo tri vrstefigura ~ija se povr{ina mo`e bezostatka podeliti na mawe sli~nepovr{ine, pravilnog oblika i jed-nake veli~ine. To su ravnostranitrougao, kvadrat i {estougao koji senad ona dva druga oblika, u pogledugradwe }elija, isti~e svojom ve}omudobno{}u i otporno{}u. A p~elesu usvojile pri gradwi sa}a upravooblik {estougla kao da znaju wegoveprednosti! Izgleda da {estougao-nik ne nastaje iz neke mehani~ke nu-`nosti, ve} da je zaista u planu, u is-kustvu, u inteligenciji i voqi p~e-la.

17

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� � � ��� �� ��� �!��� ������� � � ��� "� �#$!����� $ %�������&���" ����� $ � ������'� ���(���� �)���� '�� ���(�� !���� *��� $ ���"�"�+�#� �,�� $ �!��� ����� ���-.� ��&/� � "� ������� � �!��� ���$ $ $!�&��0���� ������� $ ' �0����� �$��&�����"� ���� �� � � ����� "� � �� ��& ���� ����� �(�� ���� � �$ �� �����$!���0�� �� �!��� �� ������ #���&���� �!��� ������

POKAJAWE KAO SMISAO @IVOTA

�� � ". � ������ "��� �������� �"� ����� $����$��. ����� ���� $�"��"� �� �"� ����" �/�� ����. �� � �"������� �%����� $���� "��� ������� �/�� %��. �� "���� %� $�����(�G�� � ���� $�"��"� �� ���� ��"�$����� ���������. ��� ��"� ��������� $�� %�"!�"���� %�"!�". %� �� /��"� ��" ��� ���� ���G E�� �� �"�������G N��� ��" ����� "���� �������. ����!�. �������� ���(� �� ������ ��� �(� "���� ��$!�(�. �� ��"���� �� ������ $���!�(� ������ ������ �� ������ �����. $� " ��" ���" ���"��"� ����� 0 ��� �� "��� ���)!� %�"��"�. ���� ���������� �����G�������� ��) � �/ �� �����. $���

��� � �� � �����. �$��� ��)� � $�������(� ����" #� �� � ��G #� ������� � ��G � 1��$�� ���"����� ������(� ���� )��� ����"�� $����� ����)� �� ���� �� ���� �� �� GC��� ��� ���� ���"� �� $����� "��� ������.�$���� �� ��"� ����" ����"�J�+���+M * $�. ���� �� �� �����.��� "�� ����������� ���� ��� � ��"1��$��( �� ��)� '�� . ��"� ������.� ���� )���!�� ����"� ��� ������ � $���� $���M #�"� ������. ���$ �� ��"� � "���������" %�"�!����"M +���� )���� �����% ���"� ��$��� 1��$���" ��� �� ���� "� ����� $�"�� �� �$���. ��� ��� ����� $������� ��"��� ������ )�% ���� /��� �� ) ���� ���/� ��� $����� ���

�� )� $�� ���������. "�"�� ������� �� � "��� $������ �� ��" �����"� ���� ����. ��� ������ ����� �� ��"� ����� �����? "��� ��� ��)JQ��. 1��$���.)�� "����� "�� ��� ��"�Q #�"��/���� %��(��� /���. ��� �� %�� /�� �������� 1��$��(��. ���� ��"�� �� ������ �� �� � �����. ���$�� ��)��� /������ ��"�!� $�/� �� ���� ������$�����(� �� � ����� ���� ����� C����� � ��� �� %�� �� /�"� ��

$�/�� G ��/� %��� �� &����. 4������ &����. ��$�������� $����!�� �� ��

1��$�� �"���� �� ������ 4�� 1��$���� �� � $���� ��%� $�����(�. �� �$��� $�!�� ��� �� � ����� �$�%��� /���� .� 4���� &���. %�$������ ���� �������� �$��� ���� �� �� ���� ����� $������ �� ��� �� �� ������ �� ��������� � ������"��� �� ����� )���������� $�� ��� ��� $�"�� ����K0 ��� ���� ��" ��. ������� �������� ��" ��L ��%������ �� ��/� ��"��.�� ���� "�� �� ���� $���� ���/ %�)������� ���� C�$!��������� ��. ���/�"�� �� "���""���. ����� �����$��!�)�� ����. �� �� �������G�������� )���� $������� ����

0 ���. ��� � �$�%���. ��� � ����)�!� �� %�)����G #� � ���% $�����(���)� )��$������� ������� � �"��� �����G C�� ��� ���� K���� � ���L ��������� ���� ��� ��� $���� � ����=����"�G ���� $����� �� %��$������ ���� $�% �� �� � ����� 0��"�� ������ �� ���� �. $��� �� $����)���� ���� $��)�� �� % ������������� +�� �� 1��$��� )� �� ��� #��� ) ��� ��� �� $�����(� $������

�"������� ��� ���. ���� ) �$������� ��%� K����� ����L. � � � �)���� �� ��� �����

1 ���+� %�����2%� �0�

OMLADINA,RODITEQI,

CRKVA

Kako omladinu za{tititiod negativnih uticajau savremenom dru{tvu

Djeca su ~ovjeku najvredniji dar Bo`iji. U ciquvaspitawa i spasewa omladineod raznih negativnihuticaja savremenog dru{tva vrlo delikatno pitaweje, kako pribli`iti omladinu Bogu, izvoru `ivota ipravom putu?

Gospod Isus Hristos je rekao: “Pustite djecu kmeni i ne branite im, jer je takvih carstvo nebesko”.Na{a djeca i omladina rastu i razvijaju se na raskr-{}u raznih vaspitnih uticaja. Dje~ija du{a je ~ista ipodobna an|elima. Od okoline, roditeqa, {kole idrugih vaspitnih ustanova, kao i crkve zavisi {ta }ebiti upisano u te ~iste dje~ije du{e.

Danas, omladina u velikoj mjeri u~estvuje u senza-cijama, ~ulnim zadovoqstvima, burnim zabavam, igra-ma, utakmicama, jer je tu izvor najve}ih u`ivawa iuzbu|ewa. Me|u mladima ima masovnih potro{a~a ra-znih opijuma, droge, {tetne literature, filmova itd.Ima potpuno razbijenih li~nosti, studenata koji nestudiraju, mladih koji odbijaju rad, dru{tvo, brak, po-rodicu, koji pori~u svaki autoritet.

U velikoj mjeri uzrok podlo`nosti svim negativ-nim uticajima na mlade, koji ~esto lutaju tra`e}ipravi put, je u tome {to kroz roditeqsko vaspitawe,{kolu i druge ustanove mladi nisu nimalo ili vrlomalo, povr{no, pribli`ili pravom putu istini i `i-votu, Bogu i Wegovoj nauci, jevan|equ u kome su kqu-~evi svih `ivotnih problema.

Zbog svega ovoga, postavqa se pitawe kako omla-dinu vi{e pribli`iti Bogu i crkvi? Pre svega po-trebno je da se molimo Bogu za na{u djecu, jer je veli-ka mo} molitve. Da ~inimo dobra djela namjewena zasre}u na{e djece i za wihovo spasewe. Potrebno je dai mi sami roditeqi prekontroli{emo sebe kakvi smokao hri{}ani i vaspita~i djece. I ako roditeq posje-duje neki porok ili grijeh on ne `eli da i wegovo di-jete to ~ini, ve} da bude boqe od wega.

18

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Potrebno je da sami postanemo djeca Bo`ija da bii na{a djeca bila dobri hri{}ani. Jevan|eqe ka-`e:"A svi koji Ga (Hrista) primi{e dade mo} da po-stanu djeca Bo`ija". Kada roditeqi postanu djeca Bo-`ija dobi}e snagu i sposobnost kako i na koji na~inda svoju djecu u~ine djecom Bo`ijom.

Nije velika korist da na{oj djeci pritiskom na-me}emo vjeru, molitvu, post, posjetu Bogoslu`ewima.Mladi ne vole nametqivost. Potrebno je da svojimdobrim primjerom u svom `ivotu sami propovjedamoBoga svim bi}em tako da se stvara atmosfera gdje seosje}a prisustvo Bo`ije.

Treba mladima prezentovati dobre primjere, kakotreba da se pona{aju. Poneka treba ukazivati kako netreba da rade i kako u dosta slu~ajeva katastrofalneposqedice nepridr`avawa Bo`ijih zapovjesti i lo-{eg pona{awa. Na primjer: prisustvovao sam nekoli-ko puta na sahrani mladih osoba od 18 do 22 godine,koji su bili `rtve narkomanije, alkohola i drugihgre{nih radwi koje izazivaju te{ke i neizqe~ive bo-lesti. Ima pojave da u tim grozni~avim, bolesnim iizopa~enim situacijama, neki mladi, ponekad pod uti-cajem nekih satanisti~kih sekti u~ine najve}i greh -samoubistvo. Tako u~ine neoprostivi greh prema Bo-gu, sebi i bli`wim svojim, jer uzima `ivot koji nemo`e dati, a li{ava se mogu}nosti pokajwa.

Potrebno je da mladima kroz sve vaspitne insti-tucije, rije~ju usmenom i pismenom, kao i primjeromuka`emo na potrebu ~i{}ewa du{e i tijela postom imolitvom. Treba mladima skretati pa`wu i savjeto-vati ih da bar uz post i dok posti prekinu ili smaweodlaske u kafi}e, disko klubove, i druga mjesta koja{kode du{i i tijelu.Ako se kroz post i molitvu od-reknemo, mrsne (jake) hrane, alkoholnih pi}a, pu{ewai drugih grijeha i poroka, time ne samo da }emo o~i-stiti du{u od grijeha nego }e nam i tijelo biti zdra-vije. Tako spasavaju}i du{u spasava}emo i tijelo odbolesti i smrti.

Kada bi postojala finansijska mogu}nost, trebalobi pri crkvi organizovati prire|ivawe filmovavjerske sadr`ine, plemenite igre, a kroz to nename-tqivo ubacivati vjerske sadr`aje, kratke pouke itd.Taj metod bio bi dosta prijem~qiv za mlade, da pri-hvate poruke Hristove.

U ovome vremenu primje}uje se donekle raslojava-we dru{tva, mada je malo onih dosta bogatih, puno jevi{e onih siroma{nih koji jedva pre`ivaqavaju. Po-

nekad roditeqi koji su materijalno mogu}ni, iz `eqeda im djeci bude lijepo ka`u:"ako ja nisam imao mo-gu}nosti neka se moje djete provede". Omogu}iv{i dje-ci materijalne uslove nesvjesno ti roditeqi nanesumoralnu {tetu, a ponekad i propast svom djetetu. Za-to, i ako smo u mogu}nosti, ne davati previ{e komo-diteta i {anse da se dijete duhovno i tjelesno utopi u~ulna u`ivawa i grijeh.

Od onih roditeqa, koji nisu u mogu}nosti da djecidaju priliku da upra`wavaju razna u`ivawa, djecatreba da budu skromna, da od roditeqa ne tra`e nemo-gu}e, da ih ne podcjewuju, da ih ne nazivaju nazadnim,ve} da roditeqe po{tuju i slu{aju, jer to Bog zapo-vjeda. Ako budu tako ~inili Bog }e ih nagraditi u `i-votu i bi}e sre}ni, jer On mo`e dati najve}u i naj-vredniju nagradu.

Znam djece ~iji su roditeqi materijalno siroma-{ni, ali pobo`ni, ili djece koja su ostala bez jednogili oba roditeqa, koji im nisu mogli omogu}iti nimnogo potrebnije stvari a kamoli savremeni provod.

ta djeca su u ve}ini slu~ajeva dobra, skromna, poslu-{na, pobo`na i od takvih postanu dobri qudi i hri-{}ani. Wima je, dakle,Otac nebeski dao ono {to ro-diteqi nisu mogli.

U ova vremena mnogo je odraslih i mladih nezapo-sleno, pa u dokolici koja je “|avoqi jastuk” mnogi pa-daju u lewost i bezvoqnost iz ~ega se ra|aju raznigrijesi. Zbog toga je potrebno pored svakodnevne mo-

litve na}i posla u ba{ti, u ku}i i oko ku}e, u ~itawupobo`nih i korisnih kwiga itd. Time }emo smawitigre{ne radwe.

Najzad, potrebno je da se sje}amo rije~i premudrogSolomona koji ka`e:"U~i dokle je dijete, putu kojimtreba da ide, pa ne}e od wega odustati ni kada osta-ri". U svemu ostalom ne}e izostati blagoslov i bla-godat Oca sve dece i svih roditeqa, kome neka je sla-va i hvala sada i vazda u vekove. Amin.

���"� �" 3������4� �����2� �� �5666 ����� � ���

19

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

DOSTOJEVSKI O MOLITVI

Fjodor Mihailovi} Dostojevski,slavni ruski pisac rodio se u Mo-skvi 30. oktobra 1822, a umro je u Pe-trogradu 28. januara 1881. godine postarom kalendaru.

Dostojevski je kod nas mnogo po-znatiji, jer su skoro sva wegova delaprevedena na na{ jezik.

Evo {ta ~itamo u Bra}i Karama-zovima, gde Dostojevski govori krozusta oca Zosime:

“A ja mislim da }emo mi sa Hri-stom to veliko delo re{iti. Jer ko-liko je ideja bilo na zemqi, koje sudeset godina pre svoga ostvarewa iz-gledale nezamislive, a koje su se naje-dared javqale kad bi im do{ao tajan-stveni rok i proletele po svoj ze-mqi? Tako }e i kod nas biti i zasija-}e sve u narod na{ i kaza}e svi qudi:kamen koji su odbacili zidari, po-stao je kamenom temeqnim. A podsme-va~e bi trebalo zapitati: ako je ovona{e ma{ta, a kad li }ete vi podi}isvoju zgradu, i udesiti `ivot pra-vi~no samo pomo}u uma svoga a bezHrista? I ako oni tvrde da ba{ oniidu ka sjediwewu, to voistinu u tovjeruju samo najprostodu{niji izme-|u wih, tako da se ~ovek mora ~udititoj prostodu{nosti. Doista, u wihima ma{tave fantazije vi{e nego unas. Oni misle da udese `ivot pra-vi~no odbaciv{i Hrista; svr{i}epak time {to }e preliti svet krvqu,jer krv izliva krv, a ko izvu~e ma~ taj}e od ma~a i poginuti. I da nije obe-}awa Hristovog oni bi prosto istre-bili jedan drugog do posledwa dva ~o-veka na zemqi. Pa i ta dva posledwane bi znali u ponositosti svojoj izdr-`ati jedan drugog, tako da bi posled-wi uni{tio pretposledweg, a zatimi sebe samog. I tako bi se zbiqa i do-godilo da nije obe}awa Hristovog: da}e se to zlo zbog krotkih i smirenihprekinuti.”

Ovde on produ`uje: “Mladi}u, nezaboravqaj molitvu. Svaki put u mo-

litvi tvojoj, ako je iskrena iskrsnenovo ose}awe, a u wemu i nova misaokoju ranije nisi znao, i koja }e te iz-nova ohrabriti i razume}e{ da je mo-litva vaspitawe. Zapamti jo{: sva-kog dana i kad god samo mo`e{ pona-vqaj u sebi: ”Gospode, smiluj se na svekoji su danas pred Tebe izi{li". Jersvakog sata i svakog trenutka hiqadequdi ostavqaju `ivot svoj na ovoj ze-mqi, i du{e wihove dolaze pred Go-spoda - a koliko se mnogo wih sa ze-mqom rastalo usamqenih, nikomeznanih, u tuzi i teretu du{evnom, zakojima ne}e niko za`aliti, ne}e ~akni znati za wih da su `iveli.

A kad ostane{ nasamo, moli se. Vo-li padati na zemqu i qubiti je. Ze-mqu qubi neprestano, nezasi}eno jevoli, svakog voli, sve voli, tra`i ta-kvo ushi}ewe i zanos. Okvasi zemqusuzama radosti svoje i voli te suzesvoje. A toga se zanosa ne stidi, ceniga, jer je to dar Bo`ji, veliki dar i nedaje se mnogima, ve} izabranima."

Mada u savremenom svetu qudi`ive i bez vere u Boga, Dostojevskise nije bojao da izrazi svoju veru iverovao je do kraja. “Veruj do kraja,pa makar se i tako desilo da svi nazemqi skrenu s pravog puta, a ti je-dini veran da ostane{; prinesi i ta-da `rtvu i hvali Boga ti jedinini,koji si ostao. A ako se dvoje takvihsastanete - eto vam ve} ~itavog sve-ta, sveta `ive qubavi; zagrlite jeda-na drugog u milini i hvalite Gospo-da; jer makar samo u vama dvojici, alise izvr{ila istina Wegova.”

Tako je Dostojevski razmi{qao overi. Wegova pobo`nost, gotovo mo-na{ka, izgleda savremenim qudimamalo pre`ivela. Ali ako se ~ovek ine slo`i s wime u ovom pogledu, ne-mogu}e je ne priznati duboko moral-ni i pun qubavi duh wegovih po-u~nih propovedi.

A. M. Jano{evi}

AKO BOG DA

Gospode nad silama! blago~oveku koji se u te uzda

(Ps. 83,12)

U na{em narodu mogu se ~uti izra-zi uslovqavawa, kao: ako Bog da, akoBog ho}e, ako bude voqa Bo`ja, za-tim: Bo`e zdravqa, tj. da }emo i touraditi ako Bog bude dao zdravqa inajzad: a kud Bog da. Ovim konciznimizrazom na{ ~ovek je hteo re}i: a ku-da si se uputio da ako Bog da i stig-ne{ kud si naumio. Svim ovim izra-zima na{ narod ho}e da ka`e da svebiva po Bo`joj voqi.

Mnogi strani pisci, koji su s iz-vesnom naklono{}u pisali o na{emnarodu i na{oj zemqi, isticali su ina{ pozdrav pri susretu ili ulaskuu dom “Poma`e Bog” i otpozdrav“Bog ti pomogao”. Oto Dubislav,plemeniti Pirh (1799-1832), koji jebio do{ao u na{u zemqu u poznu je-sen 1829. godine pi{e u svome puto-pisu, izme|u ostalog: “Pored putni-ka se ne prolazi dok se ne re~e neko-liko prijateqskih re~i. Bar se upi-ta: Pomozi Bog! Kako je?; ili: Kuda,ako Bog da. Naskoro sam se sasvimnavikao na: Pomoz Bog, kako ste?

Pored ovih pet ~isto srpskih iz-raza koje ima jedan narod, moglo se~uti kako se putnik ispra}a re~ima“Po|i s Bogom”, a on bi na ovu `equodgovarao “S Bogom ostajte”. I pu-tovalo se u ime Bo`je. U pismu od 22.septembra 1804. pi{e Joakim Vuji}svome prijatequ: “1. januara, budu-{tago leta 1805. u ime Bo`je pola-zim na more u Carigrad”.

Otkad je na{ narod po~eo da seslu`i ovim izrazima? Na ovo pita-we nemogu}e je odgovoriti. Najsta-

20

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

riji spis u kojem nalazimo izraz“ako Bog da” nesumwivo je, po na{emmi{qewu, pismo sv. Save upu}enoigumanu studeni~kom Spiridonu izJerusalima. U pismu sv. Sava pi{e:“Ho}u da idem u Aleksandriju k pa-trijarhu, da se poklonim SvetomuMarku, a otud }u na Sinajsku Goru;kad se vratim, ako budem `iv i akoBog da, do prole}a }u u vas biti”.

Na pismu nema datuma - pi{e Pa-vle Popovi}, profesor - i pitawe jeostalo nere{eno, da li ga je Sava pi-sao na svom provm dolasku u Jerusa-lim (1229) ili docnije kad je ponovou w dolazio. Ima razloga verovatida je to bilo pri prvom putovawu.

Povodom ovog pisma, P. Popovi}malo daqe pi{e: “Na pismu nema da-tuma. Sava ga je mogao pisati ili kadje ve} polazio za Aleksandriju (dru-go putovawe na istok 1234) ili kad jenameravao da u wu ide pa iz budi ko-jeg uzroka nije ostvario svoju name-ru (prvo putovawe, 1229). Verovat-nije je ovo drugo”.

Moglo bi se postaviti pitawe: dali se je ovaj izraz ve} bio odoma}io una{em narodu, u doba kad ga sv. Savanavodi u pismu igumanu Spiridonu?Drugo pitawe: da li je mo`da ovaj iz-raz postojao i pre svetosavske epohe?

U spisima Starog zaveta ne nala-zimo izraz “ako Bog da”, niti paksli~an izraz, iako je u Izraiqu bilonebrojeno mnogo qudi pobo`nih ko-ji su se ne samo molili Jahveu, ve} suse i uzdali u Wega i verovali u We-govu svetu voqu. Svoje ~vrsto uzdaweu Boga izrazili su: mnogostradalniJov, koji je po jednoj tradiciji `iveoposle Avraama a pre Mojsija i - car,pesnik, prorok David, za koga jedanfrancuski pisac ka`e, da je u svojimpsalmima ostavio “`ivu sliku svojedu{e”.

Pravedni Jov pokazuje neobi~no i~udno pouzdawe u re~ima: “Gle, da mei ubije, opet }u se uzdati u W...” (Jov13,15).

Patnik, pokajnik i molitvenik,David, u mnogim stihovima pokazujesvoje pouzdawe u Boga. Nemogu}e je ujednom kratkom tekstu navesti svestihove u kojima se opa`a wegovo ne-pokolebqivo pouzdawe. Navodim sa-mo nekoliko primera:

Uzdanico svih krajeva zemaqskihi naroda preko mora daleko (Ps.64,5).

U Boga se uzdam, ne bojim se; {ta}e mi u~initi ~ovek (Ps. 55,11).

Govori Gospodu: ti si uto~i{temoje i brani~ moj, Bog moj, u kojega seuzdam (Ps. 90,2).

Jer si ti, Gospode, pouzdawe moje(Ps. 90,9).

^ekam Gospoda; ~eka du{a moja,uzdam se u re~ wegovu (Ps. 129,5).

Blago svima koji se u w uzdaju (Ps.2,12)

A ja se, Gospode, u tebe uzdam i ve-lim: ti si Bog moj (Ps. 30,14).

I koji se god u te uzda ne}e se osra-motiti (Ps. 24,3).

U Novom zavetu nalazimo ovaj iz-raz kod sv. evangeliste Luke, sv. apo-stola Pavla i sv. apostola Jakova.

Sv. Luka u Delima apostolskimpi{e: Nego se oprosti s wima govo-re}i: vaqa mi, makar kako bilo, ovajpraznik {to ide provesti u Jerusa-limu; nego ako Bog htjedne, vrati}use opet k vama (Dela 18,21).

Sv. apostol Pavle pomiwe ovaj iz-raz ~etiri puta u svojim poslanica-ma, i to:

Da s rado{}u do|em k vama, po bo-qi Bo`joj, i da se uspokojim s vama(Rim. 15,32).

Ali }u vam do}i uskoro, ako Go-spod ho}e, i ne}u gledati na rije~onih nadmenih, nego na silu (1 Kor4,19).

Jer ne}u da vas vidim sada uzgred-no, nego se nadam da neko vrijemeostanem kod vas, ako dopusti Gospod(1 Kor 16,7).

I ovo }emo u~initi, ako Bog dopu-sti (Jev. 6,3).

Sv apostol Jakov, u svojoj posla-nici pi{e: Umjesto da govorite;Ako Gospod ho}e, i `ivi budemo,u~ini}emo ovo ili ono (Jak. 4,15).

Pri~ajmo deci na{oj pri~u kojusmo kao mali{ani pro~itali u ~i-tanci, kako su se Srbin i Tur~in do-govarali da idu na sajam i kako je Sr-bin svoj odlazak uslovqavao re~ima“ako Bog da”.

Uti~imo na decu Crkve na{e da senaviknu da se uz svako obe}awe po-slu`e na{om starom izrekom “akoBog da” i da tek onda, s puno vere, mo-gu o~ekivati da }e im Bog dati da is-pune ono {to su obe}ali.

A. M. Jano{evi}

21

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

NEOBI^AN DOGA\AJ

=���� %"�. )� ��/4������. ��� ���$� ��� ��"���. �� ����" ����� /�����)�!�(�J %������ ��)��" ��������������(� ���� �!���(� %�)�. �� ����" "���� � �� �����". � �� %�����"����. $��"�� ��" $��� ����� �� �%����" +� �� ������� ��� $��� ���� 0��� ��" �� �� ����� �� $�%���" ������.���� /���� ��$�� $������� �� �� ����"���� ��� �� " ���� %�$����� �� "���"��"�� $�� �� ���)!� +� �����(� )���� ���� ������ ��%��� %� ���� $�� ��$��.�� ���" � $�" !��� �� �� ���$��""�� ���� "� �� ������ ����� �� ��"��$���" �� ���)!� 0 �� �� �����" % �����.� ��"���. $� �������� %". ������ �� ��������� ��)�". �������� ��� �� "� ������/�. ��� "�������� ��� '�� ��" ����� �� ���� �����. �� ��� ��

��" �� ��������. $� ���� ������ ��� ��$��� ��� ���� ���" ���" �����" �� ��������" �� $���" ������ �� �� ��?�����" �� "���" ��$��� 0 �� ���%" ����)!� ���%� %������� ��)��" �����"?�$���" � ���� �� ������. �� $�����. �� "�� � ��%�"�. $�/(�" �� �� "�%��". �����" �� ������. �� "� �� �� ��� ����" ��� ��!� ���% "���� � �� �� ����)��"� "��� �����!� '��� �� ���)!����� ����/�� ���� �� "��� $��� $������% ����� ��$���������� ���)!�. ���"��� ����(� $���(� ������� �� ���� ��� �� ��� ������ $���. ��� �� �� � ��� ��""���" ��������� �� �/���� ���)� $�/�� �� ���� �� �� "��" . ������������ �� ���)�� �������" /���" �� "� ���� %��� $�

"���J K, �$�� "�? �$�� "� ����L =��� ����� �� ������ ��"��� $���������� ������ $�/��" �$�� �� ���� �� ��"��" ��� ���)�" �/��" �� �����$�� ����� /���" ���� "� ���� %���J K, � � $������ �� "� �$��� $�����(��$��L =� ���� ��)��" ���� /���� ����)���� ��� �� �� ��� ����� �� �� �� "���. $���" � $����� ������ �� ����%� ���� +��� ����" �� ����� ���)!�. �������� ���� � ���)���. �� ������ ����. "��

��� "��� �� �� �� ������� ���� ������������� ���/��� ���� ���)� �$��� 0$��$��� ����)���� �� �� �����" ��� ����� $��/�"J K'� �G ��� � �� ����.��� %���. ��� � ��/����� ���. "��� ������� ����L 4����" �� /��� �� � �� K��� � $�/��" �� �� ���� "��� � ��� ""�� �� �)������" ��� ����� �� %��� " �� �� +���� ��!� L ���� $�����

$�!�� �$���� �� � ���� ��$$�"� "���� "� �� ���� �� 6;�65 ����� � ��� ��" "���" �� %����" ����. ��. ����.���� %����� "����J �� � �. �� "���� $��� ��%�"� $�/��""����� $��� ��� $������� ���� ����. $������������ ����� ���� �� $����� � ��� -%"�" �� �� ���� ���� � ���� ��)� ���

�����"� ��� 4��� )��� �/����. ��� ��"���� �� ��" %��)!���. $� �� "� $����" �����"��� ��"� '�� ��� ������.��� $�/� �� ��� ��� �� ������ � ��� ��" "���" ����"� �� )��� ����� �������. %"����"� ��. ��$��"� /���" $���"� � $����!� ��������. �� K4������L. $���� %�����

�/�� "����� $� ��$�% $� �� ��� �" "���" ����� $�"���� �� K���L )���� "���� ����� "����. ���� $��� �� ������$���� "��" �� ��%�"� " %����!�� �%� �$���(� K=� ��"������� � ��/� " ���� ���������� $��"�� �� ��" $� ��%�� . �� ��" �� ��$����. �� ��" ���� $��� �� ������ � ��!��� " �� ���� ������� �� $� �� % �� �� "���� =� �� �����".�� $��� ��� �$���� � ��� ���� ������ �� �� %��/�" '�� ��" ����� �� "������ %���� �� �� $�/�� "���J ��)����. 2���� �$���. 4���� ���� "���'���� �����. �$���� "� 4���� ���� �"� �����. $�"�% ". �"��" � ��������$�� /���" ��� �� " ���� �����J #�)�� �� �$� �� �� , . $�"��� ����� "�. � � �� �/��� �� ����" L=� %��" %� �� "� �� ��� �$���� � ������

� "�� �� ���� +� �� )�� ����� #��"� 6I ���� =����$�� "�� ���� ���������� % �"� ������ ��)�" ����� ������� (� ���� ���� �� )� �� �� ��$�� 4���"���� �� ��!��. �� ���� %)�� % ���� KC�� � �� "��� �� ����� ����� ����(����� . ���� " ����� �� ����L.��� �� ��� ��� �� ���� $����� �������� � $���(�" "���J KN���. �� ��� �� � '�� ���"� ����������. �������"� ��� E�� %�� G 4��� �� ��������� ���� %������ �����" � )���"� �����. ���� �� �� �$��� ��� �� ����. ���ML=� �� ���� ����" ���� �������� �� ��/. %����� " �� 1��$�� ����� "��" ������!"� %� ��)�� �� �� �/�� ���"���/��� 2���� "� ����� ��) �� �� �"� $������ �� �� "����

�����. �$���� �"� �� �������� ���������� %� /���� ���� 3�����

L...

22

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

PISMO SPIRIDONU

���� ������� � ������� ���� ��

��$���$ ��� � ��� �!���� � �������

�������� ��$ ���(�� �� ��� � ��$� �

������� � � � �� $�������

�������� ��" "� �� 1��$��� ����

�$��� �� ��� 0���� 2���� - 1��$���

���� $����%!�)!�� "�� )��������

���. ����"��� � �$�����. ��"���

����� ����� ������� �"����. ���"���

����M 4��� ��" ��� ��. "��" �$���

"��� �� )���A B ��/���� �� �" ����"

��� )��������� �����

��� ������ �� %���� � "�� ��� ��".

�� � "�� �� ����" �� �" �����"

"�����" %����� ������ �����"� ��

������� ����� =������"� �������"�

�� $�������"� )�����"� ���)� (��

���" ����" "���"� ���� $������"�

$����� %� �� � �$�"(�(� � ����" A"��

��"�B. �)���"� ����� "���� '��� ����

�"� ��� ���. ���� ��. $� �� ��� ���

$��� ����. �� ��%)����"�. �����!�"�

��� �� �"�� �� � �� ���� �������

(�. �� �� ��� )��� �. ���� �� ���� �

��"�. � ���� �"�� $����)���. "����� ���

� ���� ������ � ("

� � /���/� ����� �� �. ������ "��.

$�%���/� "��. ��� �� %������ �������

�"� � ��"� ����". /��� "��� ������.

�$�����. "�� ���� %� ���. �� )� �

����" "�����"� ��)� $�� ��(� ����

���� 4� � )��������. � "� ���"�

)���������"� ��"�. � "� ��"� ���

"� ��� �� A��"�B ��� ��)����� ��"�

������� �"����. � "� ��"� ��"���

"� ����" �����/��"�. $����(�(�

" /�" ���%� ��. /��� ����� 4�

��� ���� �� %��� � ���� �� �. )���

���!�"����� ��� ��� )�����!�. � $���

��(�" ��� ��� ��" %�� /��. �� �� )���

�� ("� "���� ����. � �� (���"

��"��"�. � "��� "�����. �� $����

��� )�%�"� ���� � )������� 1��$���

�� �� 0���� 2���� !�)�� ���� ���

%������� ������� ���� ���� )��� �� ���

"� ��"� �"�M

��� "�� �� ����" $�� ����$�

���$ ��� ��$��� %�"!�. ���� ��� �

0 ��� �� �� � ���" "���� ����. ��

)�������� ����" � �����. �� " �� ���

� �� �$�"��. $�����. ��� ��" �� $����

��� �� ���) � �" ������" �� �� "�� .

��� " �� ��%�� � ���� A�����B. "���� ��

"� ����� �����. �� (��� ��%�� ���

� � $������" �� �$� . �� �� ��%�� �

)���"� ����"�. ��� ��" �� $������ ��

���). ����� $����� 0 ����� ��" "��

���� �������. �� ) ��� ��� �� ) �� ���

�� ���� �� ���� "��� %� "��� 0 ���

��" � �)����� A�)����B. �� �� " A��B

���� �������. � �� �� ��) ������". �� �

)��� �� )�������� �� � ���� 0 ��"�

/��. �� ��" A��B �� ��. �� � )��� ��

"���� $����)�. �� �� ��� $� ��) 0

"�� �� %� ���. �����!� 2�����. ��

��� ��� ����$ ��/���. �� )�"� �$�� �

��"� �� � 0 ��� " ��� �� "��� "��.

� �� ������������ � $��������. �� ��

$�����" �����"� 4���� 0 ����� �� �

������� 1���. ���� �� ����". ��� )��

��" � ���� ��� ����. �� $������ ��

)� ��� ���

<����. /��� "��� ������. �� �� %��

% ����� "�� %����� ��. ��� /���� ���

���� ��)��. � �� � ����� %��). ���� ��

����� A4�� 6I.5I? 4� :.HIBG ��� �� $�$

��� ��. �� "����� (����� ��� ��� ��.

(����� ��%� �� ��� �� � (� )�������

� ��. ��� �� �� �� ��)��%��. �� � ��

�� ��)��%�. ���. ��� �� 1��$�� ����

%������. �� /��� ���� ����J K��)�

���� �����. � "���" �����. $������� ��

��� "���". �� � ������ 1��$��� �����L

A4�� 5O.56B

23

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

2���� ������� �� %� ����. � ������������ %� �� � +��� �� "��� ������ �� ) �������. �� � �� "��� ������ �� ) ���� +��� �� ���� �����%�"!���. ��� �� ���� �� %�"!� �� �� ���� ����� ��)����. ��� �� �� � ����)� ��/���� ����� ������ �������� ����� �� � /���/�� E�� �� ���)%� ����. �� �� ��/ ���� %� �� � #������ ����� �� "�� %�"��� �������). ������ ��/ �� "�� %�"���� �� ��/ ���� #� "� ����� ������������ $��/���� �����. ���� ���%� ���� ����� �� ����� �������� ������� ����� +� ����� %������"� �� ��� +� ����� ����� ��"��� ��� �� ���� � �����" ��/� �� '�� ���� "��� ����� $�� "��� ���."���� ���/�. �� �� �� ���������� � $� !��� ��� A=�� I. ODB

7� 8�

Jedan starac je pri~ao o sv. Pimenu i wego-voj bra}i: Kada su oni `iveli u pustiwi, wihovamati im je po{la u susret. Ali kada su oni wuspazili pobegli su u nazad u crkvu i zatvorilicrkvena vrata pred wom. Mati je gorko plakalai vikala im spoqa: Dozvolite mi da vas vidim,deco moja qubezna! ~uv{i to, jedan od bra}e ka-`e avvi Pimenu: [ta da radimo sa staricom, ko-ja pla~e pred vratima? Pimen joj je rekao krozvrata: Za{to tako vi~e{, starice? Mati, ~uv{iglas svoga sina, po~ela je da rida jo{ gromkije ida vi~e kroz suze: Ho}u da vas vidim, deco moja![ta }e biti ako ja samo pogledam na vas? Zarnisam ja va{a mati? Nisam li ja vas dojila? A jasam ve} seda...

Pimen joj je odgovorio: Ho}e{ li da nas vi-di{ na ovom ili onom svetu? Ona je odgovorila:Ako vas ovde ne budem videla, da li je sigurnoda }u vas tamo videti? Sveti Pimen je rekao:Ako se re{i{ da nas ovde ne vidi{, onda }e{nas sigurno tamo videti. Tada je sa rado{}u ma-ti oti{la, govore}i: Ako }u ih zaista videtitamo na nebu, onda ne}u da ih vidim ovde.

Prof. Jovo Turawanin

BOSANSKO - BAWALU^KA BOGOSLOVIJA

#�������� �����%���(� ��)� $��

������" ���$����" � �����������" ����

�� ������� �� ���% &���� (��� ������

%���� $� ��� ���� ���% ���� $���

�/�� �����%���� ���� �� ��������� ��

������ $�� ��� ����� � ��(�� ,�� ��

)� %����� )��� "���� ��)� � ��������.

��� ��. ��� ��"���. )� K������ ���

��!�) ������� � )��� %� ��$����

$��������!�L �����%���� �� ���"� ���

�� ������� �$ ��� � ����� �� ������

������� ����� )������ !�)��J �����

������ �� )� ����. "��� �� � ����

�� $� �����. � ��� ��$�� ����� ��

)� �% (� - ���"� ��$���!�" ���

�" $����"� ���� K���� �����. ��R ���

��� ����/���L. �% ��������� $����!�(�

����� )�(���/�� +�����. ��������

$����� ��)� �%"� ������ %�"��

+����" %��%"�(�" ����� ���� &��

����� �$ ��� � ��(�� ,�� ����� ��

������� ��$��� �������� �������

�������. ��� �� �� ��� �����(� )����

������ �)���� "��)�" 4���$����

��)��)�������" 0�(���� SS �������

$�/� 4���$��� ��. ������ (�

���� $��"���� %�"���. 6:II ����� $��

����� ��"�! ���������)�(���/��� )��

������� #� ��� ����� 4���$��� ��

����/� K$�� �� ����� ��!� �!� %�

!�)�� ������ %� $������� ��$�����

(����. � ���)�� %� �"� ������ ��%�

���� �� �� ��� �������L - ��" �!�

�� �� �� ��"� ������� ���� ����� %����

��� �� %� (���� �$������ ��%��� $�����

�� �$���� ��)��. $��$��� $�����

������� "��������� %���� ��" �� ���.

%� ��� ����"� �������� ���� $����.

6;;; �������� ������. ��� ������ ��$�

��� %� %�����(� ��� ����

- ������ $��$���� %� %�����(�

��$����� ����. �� "�� �� �� K$� ����

��� ��! "�������� )��� � $�"��

���" )���!�)��" ����� %� $�������

����� �������L

�����(� )��������� ��"���!�� ��

"���� ��$��� ����� ��$�� ���%

4����� �)������ A6:I;�6:I:B. ��� ��

$�"� ���$� ������ )�(���/�� ���

)�. ����� �� �� � �� ��� ��/� ���

"��� $���)� )�(���/�� +���� �� "

�� /�� �"��(� � ����( �����

��"� � ���$� ����� �� �

$�!��. ������" )�(���/�"��)"�

���% �� ���������� �����JQ�� � �� �!�

�$�������. �� � "��� "���� $��/�

%������� %� ������� ��%���� ����� $��

� ���� )���� E�� �� ��" ����� ��� ���

"��� ��������� ��� ������� ���� )

����� �������� ����� ����� )����

��$��� ������� ������ ��������� ) �

�� �� ������ )�� �� ���� ����� ����

"� ���!�$ � ����� 1������� �� ��������

)��������� � ����� ���� ���� $��"�����

�)��%���� � $��������" ���� '��

"������ $���������� ��� ������� ����

�� �"��� ����� $����� )�!�� ��������

��. ����"� �� ������ �� � ����(�(�

$��� ��� �� �� " ����"� ������ ��

� "��� ��. � �� �� ��" ��� � $�"�� ���

� (� 6O; ������. $������ ��" �/��!�.

$� �� ��� � ��� � ��� �� "����Q

#���� ��� K%� !�)�� ������. (����

��$�����. $�������� �"� ��%���� ����

�������L. ��" 4���$������� $��

���� $����� ���%�4����� �)������

��. )�(���/� $���� � �$���%�"� ��4�

���$����" ����� �. �� ����� ���� $�

$����(� K����/�� "���L �� %����

��(� )��������� "� $��"�"���������

"� ��� 6�5 ��� � 0"���� �����!

)� �� �)���%� %� %�����(� �����

����� $����� ��� (� ����� ��" ��

�� "���. � ��)����!� $���% ��

$����� �� � � ������ �������"�

$���$!��" �� ���� ��/� -$���� ���

)�� �� $����� �������� ���)!� %����

��� ��"���. ��� �� �� � $�/���� �����

��(� )��������� �������

C� ������(� )��������� � ��(�� ,��

� �� 6:IH ����� �� $���$!��� :5 9O9

��� �. �� � )�(���/��� ���� HD I:;. �

$�(�������� 65 OI7. � �� �(���� 9 ;:D.

��%������ A#�� '��������B D 6;;. ���

)/��� D 66H. $���������� O ::D. ���)���

�/��� 7 ;6H ������/��� O HOH ��� �

������ ������ (� $�$��"�. � ��$�

��")�� 6:II ����� )�� �� ��� �$��"��

%� ������(� )���������

������� $����� %� ���������)�(��

��/�� )���������� ����

�� �� �� "��������� ������� )����

������. 4���$��� �� $������� %�

(��� �$����. ���� �� �� � �$���%�"� ��

&������ � ������" �$ ���" $�����

��-$���� ��)�� �� $��!��. ��� �� ��

�$�����!�" �$���!�� ����" <���

���������� �������� /���� -$������

24

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��)��� )��� �� � �$���%�"� � "���$��

���" �� ���� �����. �� ����� %"���

/������ &������ �$ ���. ��� �� $��

/��� )�% $��"���� )� "���� $����$���

%����. ��� �� %����$�� "���$����

���"� /���� O ������� ����. ������

���%�� � �$��� ��� ����������" ��

"�� ��" "���$���

- ����� $����� ����� �� � (�����

$����). � ��"�� %� ���� �� "�� ���"����

��"+����� %� )������� %�$�/���� $����. �

����� ���� %� ���� �� "�� ����� "�

���� %� ��� K$���������� ������!��

)��� &��� ������� �)��� �%�� 2���L

������ �� ������� �� ����" ����� ���

�"� �� ����� � ��� ���� $��(� ���

�� ��J

S � @��� � ��� "���$��� ���� 6;;;

�������� ������ �� �� ���� �� ��� � .

��� �� �� $������ �� ������ "����� �� ��

�����. ��� �� �� �$�����)� %� �����

������?

SS � ����� �� �/� �� ���� �������

����� �$���� "� "���$���. ��� �� �

�$���%�"� �� &������" �$ ���" �$���

�!�� ����"?

SSS � C� "��������� �$�!� (� ���%�

����!���� %����� ��E����� ��)�� ���

/(�� �� "������ $���������� /���

������� ��"���� A�������B � (��� %��

����� �� �� �� K$��!�� ���/�������L

)��� %� >���. �"������� (���� ��$�

���. ������ $������ �/��!�. )��� �� %�

�(�� $�)��. %� %�����(� )�������

��. %� ��)�� ���(� %�����. %� ���$��� ����

$�/���� ���� ������ �����

����� ����� �� ������ ���� ���)� �

"� ���� ����� ����� ,������ ��

����� �� �� �$�"���� "��� $�����

��. /�������. �/��!� �/���� ����

+��)� ��$���� $�/�� �� ��"� �� )�

� � ����� +���� ��/���. � ����� ���)�

�� $ �J �������� ��(���/�� ���������

��� ���� ��/�� ��%��%�� �� ��� ��

������ A"���$��� $��� ��� /������

E������� ��)���B �����" /���� ���

�� /���(� ����� ��. � ������ �� ��"� ��

���� �$��?

ST � 4������ ������ (" ���%���

��!����" � �$���!�(� ����������"

$��$���� �� �� $�� �/��! �$����

��! "��� )� ��� ���� ��� K��)���

�����(�. "���� ���� ����������� ���

�������L ����� �/��!. ������ ���

"� ��� �����. "��� )� "���� ��

��.Q$� ����� ����������� �����(�Q?

T � ���������� A����!�����B �����

������ �� ����� ���� ���������

�����(� ���)� �� )��� $��$��� ����)�

�� ���)� ���� ���� ��� �� �"�� "�

�� �� ��$��� ���������� �� �����"

������ ����?

TS � '�� �� ��$��� ���� �"��

����� �� �� ��� $��$���� $����)� %�

"�� � ���� �� ���)� $�)���� %� ����

%��(� �/� ��?

TSS � +��)� �� �� K�� ����L���������

�� ��� � ��(����. �� �� $����� ��

"��(���. ��" ��� �� �� ���� �����

��� '� ) �� ��"� $����� � ��

$������ ����. �� �� $������ �� ����

���� ����(�

#� ����� $����� . ���� �� ��������

�������� 5O >�)����� 6:I: �����. $���

$���/��� �� )�(���/��� �$ �� ���

���� ����������. $������ ��� � �"����

$����� ��)�� ��� ����. $��$���/����

� �/��� ��"� �� ���� $� "�������

�� $�"����

��� �� ��� $����"��� ������� ��"��

� $�/���� ������(� )��������� 6:II. ��

) ���� ����� ������ )� �������

KE�����L %� ���� K���������)�(���/��

)���������� ����L �� ������ )�����

$�/� �� "���$���� 0�(���� ����

��� �� �������� �� 9 �����. O5 /����. $���

���� �$���� - (�"� �� �� ����� �

$��������� ������� �$��" $��"���.

����>���� ���������. �� � ���

�����" $���"��"�. ��" ��������

�������� ��%�� %� ���� /��� D7 ���

K�� �� �� ����� ��"� ���� ��� ��������

��$����L ����� ������� $���"�� %��

��� �� �� ��!� �$�����!�. %� �� ��

$� /���� HO "�� )� ��������� 0%��

%�� ��� ��$�"��� A����������B ������

�� )� $��$�� �������� � ��) ��� "��

���� ������������ $����)� ���� �� ���

���� �� ��)�� �$����. ��� ��$�����

������ ���� ������ /��� �� �����

��� "����� ��$����$���������� ������

��� ������ �$���� FFF

#������ "����� %� ���� �"�� ��

������ 0�(���� � ��(�� ,�� 1������

���� ��� ������� �� �� � $����������

"� ����� �������������� �������� ��

��$��� � $����������" ���)!� '�� ��

%�"� ����� �$� ��� � ���). $�/���

��� �� $���� ���� �$��� $�/���� �����

� %��� %��������� %� ���"�!�(� �����

������ 3���� ���!���� "���$���

������. $����" $��� ����� ������

��� �%����� 5; ����)�� 6:I: �����

$�������� ��� $�����. $��$���/���� �

��"� �����" �� � �� �� �, � $2�� � �"$9 � � +� %��������"�B

25

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

^UDA PRESVETE BOGORODICE

0%"��� ������ /��� �������� ����������. ��� ��. /���/�. �� ������� ��� �� $������ ��"� ��� �� "�%���!��� ������ $��"� ������ ������. �� ) ��/���� )��� ��"�%���!� ��� �� �"���������� ������. %��� �� /����. � ������ ���� �� $����. ����� �� �"� �� ��$�� �� $����� "����� 0"� ��� )�%��"��� ��� ��� �� �� ���)� �� K���������"�L ���� '��� �� �� ���$�� )�%��"!�M '��� $��� �����. ��� �� ��� ������. � ��� ���)� �� �� $�����. ���� ��G +� ��� ����� ���. ���� �/����(� )�%�"!� ���� � �� �� $��� �����"� � ������� ����� "�� 4�������� �� � � "�� . )���� �������3��� ���/�� ���� �)� ��� �� $���/� . �� �� ���� %� ����� ����� �� "��� �������� ��������� �� � $�"������ �� �$��� <�� ���� $�"�� �� ��� �����. ��� �� )� "����

���)�� ����� ��� �� �� �����" ������" $����� ������� $���. $� �� ��$���� $!�/��� ��� ��� �� ���� $����%� 4����". "�� �� ����� ��)�� �)/��J ����� ��� �� "��� ��������� ���������� �� /���. /����� "����� K���������� �����. ����� ��L =����" �� ����� �� ������ $����%� ��� $��%��!� ��� �����. ���� �� ������ �%�� "� ��� ��"� 4��� � �� �� �� ������ ����� �.��� ���)� �� "� �� �� ��� ����� �� �� '��� �� �� �. ��� ���� "� ��/� �����$ ��� ����� �� �� �� �. ��"������? ��� ���� ��. ��� � �� $�� $������. ����� �� ��� ���� 0 %����. $�������� �� ���� �� ��"� ����� ����� $�"����� �� � ��. �� � �� ���� �� �� ����� �� %��� ��. $� ���� ��� ���� �� ����. ����� �� �� �� ��� '��� �� ���� ��������. $��� �� �� ���� ���� ��� ���� �� $��� )�� �������� "� �� �����J KC���(�" �� �"����". ��" ���� �� �/� ������" ���$�����"GL ���� ��/�J K=� ����" /����. ���� ����. ���� �� ������ $������ �� $�%" �� ���� /�����. �� ��. ��� ��"���� ������ ���� �� $�"�� 4���

�����. ��"�� �)��" �� � (����� �������" � ��/�� "���. %)�� ����� (����� *��. ��� /�������� ����� "� ���" ����" �� �� �� )�� ����� ����" )�% "������. �� ��"��� ������ ���� �� �� �"�!�(�" "�� ��������� ��������. 3��� ��� " �� ��$� �� �� �� �)��"L #� �� "� ������� ��/�J KC�$�����" �"���" 1��$��� 0���� 2���� �� �� ���) ������ �� � � ���� �� ���� %�� ��"� ��� $� ���� �������� ����������L <" "� �� �� )�� ��/���. ������ %��)� ��%)���� �� $�� $��� ����������� ����. %����!���� "�. �$������� ����� $��� ��"� �� �� � ����� "������� ��� �� ��� )��������� ��������� �� &������ #�)������

���� �. )�����. ����� �� ��� "������. � $������� ����� �� ����� $��"�� 4���� ���� 3��" "�����"� ���� " �������"� ��/���� )�������� �"�

Iz kwige “^uda Presvete

Bogorodice”, {tampane u

Veneciji 1808. god.

O RASPIWAWUGOSPODWEM

Drvo nenaoru`ano, krst bez `eza-la i mrtvo Telo pobedili su i ubili|avola i angele wegove (Mt. 25,41)zato jer je Najsilniji svojim sop-stvenim sveoru`jem ubio silnoga(Lk. 11,21-22), pobediv{i wega. I sa-da On prilazi svakoj du{i, koja We-ga iskreno tra`i, i, pribli`avaju-}i se du{i, kr{i i uni{tava silu ta-me, koja je zarobila du{u.

A du{a treba da ima takvu ~e`wui takvu qubav prema wenom ven~a-nom `eniku Hristu, kakvu ima celo-mudrena `ena koja voli svoga mu`a...

Onako kao {to je Marija (Jovan10,25 ) kad je stajala pored raspetogaGospoda, plakala; rawena u srceo{tricom qubavi i bila kao raspe-ta zajedno sa wim, tako i du{a koja jezavolela Gospoda i koja stremi da sesjedini sa svojim `enikom Hristom,treba da sastradava Wegovim stra-dawima, imaju}i uvek pred o~imaWegove rane, zadobijene zbog we.. Ikao {to je tada kamen sa groba bioodvaqen Bo`ijom silom, i Marijaugledala Gospoda, tako se silom iposetom Svetoga Duha odvaquje i ka-men greha sa du{e, onda i du{a po-staje dostojna da vidiLice Hrista ida se smiri u Duhu Wegovom...

No svaka du{a koja voli Gospodatrpi napade od zlih duhova koji ra-tuju protiv we i ne dozvoqavaju daona pri|e `ivotvorcu Hristu. Tobiva po dopu{tewu i dozvoliBo`joj., zato {to on ispituje du{uda li ona zaista voli Nebeskog vla-diku, da li je ona tvrda u svojoj name-ri, kada je opsednutra te{ko}ama,ili pak zamorena, ona se odri~e We-

26

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

ga, boje}i se da vodi rat protiv duho-va zlobe (Efescima 6,12 ). Ako Go-spod vidi da je du{a hrabra u isku-{ewima i trpqewu, onda on woj ot-kriva sebe i wu obasjava natprirod-nom svojom svetlo{}u. Gospod govo-ri woj: Pobe|en ~ovekoqubqem svo-jim Ja sam do{ao da te tra`im i da teoslobodim, jer sam od po~etka Jastvorio tebe kao lik Moj i kao neve-stu Moju i radi tebe sam i postradao,Ja Bestrastni...

A ti, koja si pala u tolike porokei takvu tamu, zar ti ne treba da stra-da{ i podnese{ tegobe kao {to si izaslu`ila? Spore}i se mirno i raz-govaraju}i sa du{om, Bog pokazuje daje to On koji je woj dao mo} da podne-se sve neda}e i da je to On li~no kojiju je sna`io u tegobama i tajno je bo-drio.

F F F

...I tako treba da molimo Gospodakoji je uvek blizu nas da nas udostojida primimo u sebe Wega li~no. Ipo-stasnu re~ Bo`ju i da se od Wega nau-~imo {ta je cela istina. A to zavisiod ~istote na{ega `ivota i od na~i-na kako mi op{timo sa qudima.

Sv. Makarije

Egipatski

Zaista, usrdna molitva pravedni-ka mo`e mnogo, ali mi smo gre{ni i~esto se molimo bez usrdnosti.

I {ta zna~e takve molitve? Da lisu nam one uop{te od koristi ilipak mole}i se tako rasejano, mi samogubimo vreme?

Ne, nikada ne gubimo vreme kadase molimo i molitve su nam uvek ko-risne.

Ne dolazi se lako do vatrenosti umolewu, ali do toga se mo`e do}iako nastavimo da se molimo nepre-stano. Plamenu molitvu ~ovek za-slu`i posle dugog i upornog ve`ba-wa u molitvi.

Zna~i, od na{eg napora i skoncen-trisanosti u vreme molitve mo`e seza~eti molitveni plamen u na{oj du-{i. Isto tako, kao {to se od gimna-sti~kih pokreta razvija toplota uhladnom telu ~ovekovom. Sv. Maka-rije Egipatski je rekao da po~et-ni~ka molitva uvek ima doneklegorki ukus prisiqavawa samog sebe.A lakokrila i radosna molitva to jedar blagodati.

Zna~i, nikada ne treba prestajatiu molitvi, pa kad je vreme molitve,treba da se moli{ i ako nisi raspo-lo`en za molitvu; bilo da te savla-|uje san, ili da se `uri{ ujutru naposao, obavezno pro~itaj svoju moli-tvu, ma koliko se to tebi ~inilo te-{ko.

Na{i grehovi smetaju molitvi.Oni kao oblaci zadr`avaju zrakeBo`jeg blagoslova nama namewenog.Um na{ obasjan je svetlo{}u istinesamo kada se molimo Bogu, koji je

ve~na istina. Srce na{e razgara seplamenom qubavi samo kada se moli-mo Bogu, koji je li~ni vrhunac do-brote. ^esto se de{ava da nekopo~ne molitvu kao gre{nik, a zavr-{i je kao pravednik; ~esto neko pri-stupi molitvi sav uprqan grehov-nom ne~istotom, a posle molitve odeo~i{}en blagoda}u Bo`jom i posta-ne beliji od snega.

Dar takve o~istitelne molitve udu{i miri{e kao tamjan u crkvi.

Zna~i, ne dajte se ni~im zbunitikada idete na molitvu. Molite se~ak i ako ne ose}ate raspolo`ewe zamolitvu. Molite se i kada nosite nadu{i veliki teret grehova. Moltese uporno; i va{a molitva }e mnogozna~iti pred Bogom.

M. P.

27

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Nije dobro samo verovati u

Boga. “ I |avoli veruju i drhte”.

(Jak, 2,19). Dakle, vera u Boga na-

vodi i |avola na drhtawe, tj. na

strah od Boga. Koliko je tek ni-

{tavnija vera onih qudi, koji

govore da veruju u Boga, a nemaju

ni straha od Boga, a kamoli ra-

dosti i nade i qubavi i moli-

tve, i ma kakvog prisnijeg op-

{tewa s Bogom!

MNOGO MO@E MOLITVAPRAVEDNIKA

Vra}aj se Bogu kad god osla-

bi{ u borbi sa zlom. On je tvoja

neiscrpna rezerva. Neprijatequ

}e oskudevati oru`je na kraju. A

tebi ne}e, jer je Tvorac tvoj pre-

bogat u oru`ju, sili i vojsci. Ja

sam Gospod nad vojskama. Wegove

su vojske ne od mesa i krvi, nego

plameni duhovi serafima i heru-

vima. Gde je Bog - tu je ve}ina.

Ako bude{ i sam s Bogom, bi}e{

u ve}ini ne samo nad qudskim

vojskama nego i nad vasionim.

O PO[TOVAWU 12 PETAKAPRED POJEDINIM PRAZNICIMA

#������� $�"�� � ���(� $���� ������". ��� �� 1��$�� %���. $����". ��� ����%�$�� �"��. ����%"� � K-/�(� ������������� �$������L. �����" �� ������"�$�� % SS ����. � ��"� �� ��� �� �� ���� �� ���)� �� $���� %������ �� =����"�.K��� $���� $�����!��" /������". � �$����� � �������� �� �� � �����" $�����"L #����)� � $���� � �� ���� %� ���� ������� ���� /���� ��� �����. &������ %���� � I7 ������ �� �$������ ���� � ��� ���� ����� �� �)���%�� ���% ��������� &���� �� ����� 3����� �������������� �������� �$�"�� ��������%� ��� ��� ) �� $���� � +� �� �$��"�� ��� ��� ���� �� ����� %� �����������J�)����. )���. ����������� �� . �� �������� %� ��� ������� ����/��(� %������ �� ��"������ $����. $���)�������(� ����� $����� � ����. � $� %���/��� � $� �������� $����. �� ����%"� ���� �����. � � �������" $��$�"� #� ��� ��"� $�"��� � ��" $���"� �

�������" $��$�"� ����������� ������. ����� � �$ ���� ���� � ("�����%"� � $�����" �� " ����" �����$�"� +��� �������'�"/� % 6I6O � . %� ��$������ /����� � ����#��������. ����% �� ������� � 65 $����� � ��"� �����J K���� �� ��� �� $����� �����1���$�� ���� ����� ����� �� � $��%����J#� ���� $����� �������. � $�/����. ���� $�. � �������� �� )����". �/"����". ���� ���) ��� ���� �����$���� ��� �� ������" ���$���" L #� ������� ���J K0 ��� �� )��� ���� ��� $�������� ���� �� � ����� � "��. ���� �� )�� $�"����� � ������ ������L ��� $�/���� ���� ��%��(�. �� �� ��"

��� ��� %�$����� � ���(� 65 $������$�����"� ����� �����. � $���� (���"� ����". $�)����� � ��"� ��$������(� � (����� ��/����. $� �� �� �� ������)�. ��� �� �����"�. � ��������� ���/��� �(������ �� $�"(� � ������" ��/�� +� ��"(� $������� $���/���

����(� �� �� ���(� ��� $����� �� ������ ������ �� )�% /��� ������ ��������� �����"� �$���(� #�$�����(� ���� � � $����� ��� � ���" ����$��"� ����"� �� �$ ��� %����(� � )�)����" ����" �������"� ��� �� ��������� ���� � �� $����. � /�"� ��������"� $�"��� � ��� �����. � � ������"� ��� �� ������� '�"/� %��� ��"���� �� $��� ����%�. � ������ ����$�����(� "�� 4�� ���. ���� ��" �����$�������. $�"(� �� ������� �� �� � ������ �� (� ���" *�� %���� % ����. ����� '�� �)� ���!�. � ���� $��$������" 1�"�� �� 0��� ����� �������%��� �� � ��"� � ��$��" ����$�"�% 2T ���� ��� �� %��� # +��������

- ���" $�� ����" ����$�"� �����%� �� "���� �$ ���� ��%��(� � �"�������"� ��� �� �� ������� %)� � ��$����. �� � %����� %��� ���� ������ ����!� �� �� ��� �� ��� $����" ����� ���� � �" �� �������"� %�������������� ��/� �� ��� �� �� �� ����%��(� � ��" $���"� '���� �� $��

%����. �)���!��� �� ����" ����� ����$���. $�� ��$���. ��� �� �����" '�%��(� � ��" $���"� %����"�

���� $��"� ��)����/��" ����$�� %6O5; ��� ��� �� %��� � =���. ��� �� ������ �� �����. � ���� ��� )��� %� ��� � �)��� ��(� 1�� )��� $����)��. ����%���"� �� ��%��� % ����� ����$��JK������ A���%����B � 65 $����� ����

%�$���� 1��$�� )�����" ����� ������ �� ��/����� ��� 65 $����� N�!��� � �����" ����� �� ���. � �

�����" ����� N��� A=�����B. "������ ����� $��$��� "��� ��)�" � ��� N��� ���� � �� ���"�J #� "���"� ����� ����� "�� ���� ��� "���� ��)�" 0��� %�)���� �/�(� >���%�>�. � " ��"� �������. �� �� (� ������� $��$�� � ��� ��� $�)�� �� >���%�> �� ���. �� )��� )�!� �� � ����.�� �� " ����"� � �� � ���� 0 ���� � �� ��� �/��� "�� $�

"��� *��������. � ��� ���� � �/���� "�� $� "��� +������ � +���������� )� � $���� ��� �����. "����"�"/�. 4����� 0 ���� � � ������ ��). �%� � �(�� �� ��)��� �����. $��$����� �� �� ���� �� ���. � ����� � $���� 0 $�"�� ������� 0��� 2�����A� ������J 1��$���0������B *���������� ����� $�)�� *�������� +������� 0 ��/� +������J ��)��� � "� %���� �� )�!� �� � ���� ���� �� � ��� �"���� � 65 $����� �� �� �� $����)��� �"� �� " +� ����� $�)�� ���$�!� % ��)� ��� ��� "���� ����� %)������� � ���� 0 ���� �� (���� 4���� � ��) 0 $��

/� �� $��� *��������J �� � � ��%�� � 65 $����� ���� $�"��� ���� ����G0 ��/� 4����J C��". �� "��� ��"� ����"� $����� %������� �� � ��"� �� ������"� �� ���"� #� �� � "��� "����� ��� �� � ���� �$�/��� � ���������� �� ��� ������ �� �$������� �� � ���� ���� � � (��� ����� "��

28

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� � ��"� )� � %���� � 65 %��"����� $�����. ��� �� $��/�� � �����.)�� � �� � ���(. � ����� �$������ �"��� � !���" �"��� 0 $�/� 4���� %������ $���� $� ����J ��� $���� "�����"���� - $�� $���� ��� �� � "���� "������ � (� $�����$ ���" %�$����� ���� ) %���� % ���� � ���� /�� ���� ����� $���� $��� ���������"� �� ����������? � (� '��� �) )���� ���!� ����) $�� "����� �� %�"! A+� )B � ����/�� ���� +��� $���� �����? � (� )���$�� 0��� 2�����. ��� ���� � �� �%��)!��� ��� �$��� � 7 /�� ���� <������ $���� "����� �$��� $��� 4������" ����". � (� ����� � ������� "����� %�"!� $�!� � 7 /�� ��� ��� $���� $��� ������. � ( �����

��/���� ���#������������ =������" �)���� ������. � ���"� =���"��$������. ���� =������" $��� I; ������ E��� A$����B "����� ���� $��� ������� ��� - ( $���� 1��$�� �� %�"!� 6;��%� ����� ����!�. $������ ���� ���� � $�� /�� ���� ���" $���� "������������ $��� ��������!�(� �� ���������� 4���� - ( %���� � 0�"������ �����"� $� "���. ��� $��� ������� ����� � "���� ������. %��� � ����� %�"!� %�$��� �� ����" ��" $����� ������ "����� ������� $��� -�������(�" ����� =�������A� ������ 0������B - ( ����/� ��/���� 0��� ��� ����� =������'�����!� � 6; /�� ���� ����� $����� $��� ��%������ ������ <�����N��������� '���� - (. ) $���$!������" 1�"�� ���� 6D ������ ������ $���� $� ��%������ <����� '����� - ( ��%��� 1��$�� &����� "��� $������ 0%��!� ��� $� ����". � >������� A� ������ K$������LB ���� $���$ ��� (����� ������ =�������� $���� "������ ����")��. $��� ��������" ����" � %��"�(� =���"�� $������. ) �%��������" $�����!�� "��� ���"� ����"��� ������ ������� 0���� 2���� �������� $���� "����� ����")�� $�

����(�0���� 2���� -( $�) ��/����� ��� 0��� 9;;; "�������� 0 ���� )�)��� $����� C������ "��� �����" "��� ������"

0 ���� ���� +������ ���� ��/�*��������J #� %�� � 65 $�����. � � ������" � "� $�)��� � $�/� *�������� ���%��� � ��� �� /� �� � *�������� %��.���� ��/�J C� ���� ����. �� � �� ��$�/�� �� "�� 4����M �� �%� �� %����� ��� ����� 0 ��� ��� �� �� $������� $���� A����� ���B. ���� ��" ��)��)��� 0 )��� �)� "���� �"� Q

0%���� ����� ����� ��%��� �� ����(� ��� $����� ��� �������� $������.���� �� % �$���>�� �(������ � ��� ����� 0� �� �� ��� $���� $������ $���%����(� $��� ���� ������ "�����. ������ ���� ���� ��%��)�� ���� =������. �� ) %"��� ������� ����� �����" ������ "����� $���� ����� +��� ���� �� �� � �� ����� �������� �$���>��� ��%��(� � ("�. � ��" ���/��� �� )������� ��������. � �!� (������$�����(� $�)��!�(� $�%��(� �������� &���� �� ��� 65 $�����. %�������� �� /���. ���"� $�/(� $��������� (� ��)� A$������"��. ������"���. ������"��. /���������"��B. $������� �� ���)��� $���� $�����!�� ����� ���� �� $�/���� ��� �� �� $� ����(� "���� $����

��A "���� ����!�B. ���� �� � �� �" ������� ������ �� �����. ������� �� �� ���

/� �� �� �/�(� K� �������� ����� $������L ��"� �������� ���� $� ����(� - �����" ���/��� ����� ����� $��

����(� $����� ��� �������� $������.�� �� ����� ���� ��� $��"� ("� ���)� ��"� $��������� ��� ���� �� % $�������� �)%��. $��"� ����" ��� ����. ��� ���� ���)� �� $����$� �)��%��� ��� %��%"� ����� ���� )��� %�������� �� ��"�� $����� � (���" ����(�". "�� �/�� � � ���� ���� ������ ���� ��". ��"�. �� ���� ������ ��� $���� $�� ��. K���� "����L.$���� � $��%����(� ����!�. � )���������. ���� �� $����� ���� � $�����������$�� $�/�� ������ �� �/�(� ���" $���"� �� $��/� �������������.���� �� �����/�� ������. "�� �� ������ �� ����� $�����)� ��$��� ���(���� $�����. � �� ������� �/�(� �� $������. ��� �� (��� ��� ������. ���������� )�% /��� C���. ���". ���)� $�����$� � �������(�". ������ �� ��������� �� ���� ���� �� ������ �� ���������� ������(�. ���� $�������)�%��� ������ ��%� %"��� ����� �� ����� �� ��" �� ���)� �� )���. $���"���� ���� ��% ��� %"��� (� $������ ��������� %����� ���� %��/������!� $��%���. ��� $������ ���� ��&���� �������. ���� $���� ���� ������������. ����� �/�(� ���� �� ������ �����(�Q�������� ����� $�����Q -������� ����� � ��� �� �� ���

����� �/�(� ������ )�!� ��/��� �������������. ��� &���� "�� ����/������" 2����". '�� �� (��� ��$���� �������. ��� �� " !�(� $�������. �)�� ���� ����� ��� &����. ��%�� � �$������� �� ����(�. %�����(��(� $����� ��� '�� ���� ����� ����� ������ �� &���� K���) ������� ����LA6 +" H.6OB.���� �� $����� $� ����(��� $���� ��� �� �$����� ��/�� +�.��%�"� ��. ���� ��� ��"� �� ��)� 4��� ����. ��� ������� $�"�������. "���"� ���� K�� ����� (�.����� �������LA6 '�� H.7B

Patrijarh Pavle

iz kwige: “Neka

pitawa na{e vjere”

29

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

PRESVETABOGORODICATROJERU^ICA

Kako da Ti se zahvalim Bogorodi-ce {to je Tvoja Ikona ponovo sa na-ma? Molitvom, vjerom i qubavqu.Prinosim Ti ovaj dar sa nadom da}e{ ga prihvatiti, jer je to najdrago-cjenije {to imam, jer je to sadr`ajmoje du{e.

Kle~im u tami, na mjestima razbi-jenim svjetlo{}u svije}a i kandila,gledam Tvoj mio lik, dok bla`enstvoi mir ispuwuju grudi. @elim takozauvijek da ostane. I tada sam Ti seBogorodice molila da zalije~i{o`iqak na licu srca mog, molila daprosvijetli{ razum moj kako bihpravilno postupala i razsu|ivala.I zaista te ve~eri sam shvatila ko-like su neke stvari o kojima se bri-nemo ni{tavne i bijedne, a boqelaje misao da qudi koje toliko voli{,mogu jako da te povrijede. Ali, ipak,osje}ala sam mir i spokojstvo poredIkone Tvoje Bogorodice, osje}alasam se za{ti}enom od ovog svijeta,koji ~esto `eli ruku moju da odsje~e.I onda kad Trojeru~ica vi{e ne bu-de sa nama u srcu }e ostati ogromnapraznina, ali ipak }e ostati nada, dasi Ti Bogorodice tu i da ~uje{ vapa-je na{e.

A ja znam Majko i Djevo da }emo imi kada jednog dana budemo stajali

na razli~itom kamewu zemqe ove,kad se sjetimo pro{lih vremena ... ipored te{kih trenutaka i suze pu-{tene u wima, znati da su bili naj-qep{i u na{im `ivotima, jer ih jeTvoja Ikona ispuwavala. Kao sje}a-we na to vrijeme, kao hvalu Tebi Bo-gorodice i svjedo~anstvo o velikojmo}i i milosti Tvojoj prinosim Tiovu molitvu.

Blagoslovi nas Darodavko spokoj-stva i uputi na pravi put kod bez-brojnih raskrsnica `ivota.

Milijana Koji}

LIK IKONETROJERU^ICE

Pravoslavni hri{}ani, upravoovih dana priti~u Presvetoj Bogo-rodici mole}i je da im pomogne i po-dari du{evni i tjelesni mir i ra-dost u ovim te{kim vremenima. Takoi ja stadoh pred da se pomolim. Kro-~io sam pred Wu, poklonio se i celi-vao. Povukao sam se na kraj hrama iposmatrao sam bo`anstveni lik Dje-ve nad djevama. Nepomi~no stojimpred Iskupiteqkom cijele vaseqe-ne, onom koja je svojom qubavqu obu-hvatila cijeli svijet, za koji nepre-stano moli svoga sina za opro{tajgrijehova i darivawe blagorazumno-sti svim qudima. Ovoga trenutkaSvojom qubavqu zakriquje na{ na-rod i usli{uje wegove molitve. Tvojlik Bogomati sija nadprirodnomsvjetlo{}u i zra~i plemenito{}u.

Sveti apostol i jevan|elist Lukaje gledaju}i Tvoj lik nacrtao ovuIkonu, na kojoj si Ti zajedno sa Si-nom Svojim ostavila blagoslov.Ukra{ena si onako kako prili~i Ne-beskoj Carici. Iznad Tvog lika Bo-gomati nalazi se kruna, oli~eweTvoje neizrecive devstvenosti i ve-li~anstvenosti. Sa Svoja dva krupnaoka, koja sijaju kao dva bisera, nepre-stano miluje{ sav narod koji kli~epred Ikonom, pla~e i moli se Tebi iSinu Tvome. Odje}a na Trojeru~icikao i na Sinu Bo`jem je sva od zlata,

30

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

ukra{ena dijamantima i dragim ka-mewem, kao i drugim skupocjenim na-kitom. U desnom dowem uglu obli~jeTvoga imena i krasote, nalazi se Tvo-ja tre}a ruka neobja{wivom svjetlo-{}u obasjana. U naru~ju dr`i{ Bogo-mladenca, Cara Predve~noga, IsusaHrista, koji je do{ao na svijet davrati toru svome izgubqene ovce.Svojim bri`nim zagrqajem iskazu-je{ Svoju Materinsku qubav.

Molimo te Vladarko, Ti koja sineizreciva svjetlost onima {to su utami zablude, a o~i su im zaslije-pqene prqav{tinom grijeha, izve-di, izvedi i poka`i put ka Bo`an-skom znawu, primi ih u svoj we`nizagrqaj i prosveti im um jasno{}uda Te slave i veli~aju u vjekove vje-kova.

Nedeqko Vasiqevi}

BOGORODICA JEUVIJEK SA NAMA

Presveta, slavna Vladi~ice,Trojeru~iceNa{a hri{}anska za{titniceSmjerno ti se poklawam i molim:^udotvorna ikonoza{titi nas od svakeNevoqe i nepravde.Bolesnima podari zdravqeI pomozi onima koji pate.Molimo ti se Bogorodice:Da svi `ivimo u miru, qubavi,sre}i^udotvorko hilandarskaNeka nas tvoja tre}a ruka hraniI od zla brani.Majko Bo`jaOsna`i du{e na{eI primi neprestane molitve,Jer ja znam BogorodiceI kada tvoja ikona odeDa si ti uvijek sa nama.

Qubica \eri},

u~enica ¤£££ razreda

O.[. Sokolac

(Qubica \eri} je k}erka poginu-

log srpskog vojnika Milanka \eri-

}a (ro|enog 1955. g) u Sokocu. Pogi-

nuo na sarajevskom rati{tu 7. ok-

tobra 1992. godine)

SPASITEQ

, ��2��� ����" � �� �� %�/"� ���: ���� ���9 :�$� & ��"��� � ���

; ����� �� � ���� & ���� �����$�<������ �� $ $ �"�(� �� ��$�

=$ ��� �� "��� > �"�!��� � "� �� %���:�� <(�� ����� � 1$5� �������

8� � $ �������� ��� �� !$ � ������ ���� 0$ � �� � �� �#����� %����

?� �����+� ���� �� �� #���� �������� � �2� �� 4��� ��� ���� ��/�������

< ����� � ; ���� >� ���� �� �����: �� � � �"��� � �"�!�� � �����

>��� ���� %���� % ������� �%�/� � �: ��$ �"���$ �����$ � ����� �� � �

Branislav

Vasiqevi}

31

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

BO@JAQUBAV

Svako mo`e iskreno da voli

I da smerno Bogu se pomoli,

To ne mo`e zabraniti niko

Ako ~ovjek na to je naviko.

Pa qubavi vi{e vrsta ima

Jednu mo`e da prati i zima,

Dok se druga u srcu veseli

Ide k nebu korakom smelim.

Jedna mo`e i srce da slomi

Simpatiji kada se pokloni,

Kad joj slu`i ve}ma nego Bogu

Pravu qubav ti imat ne mogu.

Jedina prava qubav sveta ovog

Ona istinita, jer qubav je Bog

Nije licemerna ni sebi~na,

Nije gorda, a jo{ mawe di~na.

Tu qubav treba svi da imamo,

Kroz wu da u~imo i kroz wu da

znamo

Kroz wu da istinski volimo qude

Koji nam svoju qubav nude.

Jer svaka druga qubav ako je bez

Boga

Nemo svog pravca ni ciqa

istinitoga

zato ona nek bude uz boga

Nek ispoveda Wega, Boga Jedinoga.

Zlata Xindo,

13 godina, Vi{egrad

PREOBRA@AJ

U svojoj petoj godini do`ivjelasam saobra}ajnu nesre}u u kojoj sampovre|ena. Dugo sam bila u bolniciu U`icu.

Od tada sam po~ela da se pla{imod svega i sva~ega. U ratu sam se boja-la od svake ispaqene granate i svegadrugog.

Kada se rat zavr{io mama i tatasu me odveli u Manastir Dobrun isve ispri~ali kalu|eru. On mi jeo~itao molitvu i rekao {ta daqe daradimo ja i moji roditeqi ; da ~e{}eposje}ujemo crkvu, postimo, pri~e-{}ujemo se i drugo). Tada se u meniprobudilo ne{ta duhovno, ne{to

{to me je stra{no privla~ilo cr-kvi. Ukqu~ila sam se u crkveni hori po~ela svako jutro i ve~e i}i u cr-kvu. Nije mi te{ko da se rano budim,da idem u crkvu na jutrewe da osta-vqam igru drugarice i sve drugo dabi oti{la u crkvu.

Pored mog kreveta stoje na ziduikone pored kojih se svako jutro ive~e pomolim Bogu.

Sada nemam straha ni od ~ega, bo-qe jedem, boqe u~im i sve mi je boqeu `ivotu.

Mikavica Marija

13 godina, Vi{egrad

32

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

DEDA, DEDA

1� �� � � ���� �!��1� 2� �2� ���� ��!��, ����$ ���$ �� $�: !����� 4��� � & #� $�: � ����� ���� �����:��� ���� !$ �� ������� � ( ���(� ���� ����1� �� � �!�� � ��� ������

1� �� � � ���� ��� ��%�� �$ ���� ���� �� ��� �� ��"��� ���� �����@�(� �$ �� ��� $�����A "� ��5� ������ �� �B<� "�� ����� &��� �� �� ��A ��� �� ��"�� �������� ��"� � +������

1� �� � � ���� ��"���>��� ����� ���� ��"���<���� � ��� ��� ��� #��"$���� ��� � �2�� �� $ �"$�� ���������� "� � � ��C���� ���"�� $ ��� ��� ��: � ���� �� ��"���� �����1$�� �� �� $�� �����

J.J.G.

PISMO MONAHIWI

Mi smo hor “Trojeru~ica”, pri hramu Ro|ewaPresvete Bogorodice u Vi{egradu. Kod vas u manastiruBlagove{tewe smo bili qetos gdje smo se susreli saWegovom Sveto{}u Patrijarhom Pavlom. Sigurno sesje}ate sviju nas jer evo nije pro{la ni godina dana odkako smo bili kod vas u manastiru. Taj dan i susret sasvima vama, a naro~ito sa Wegovom Sveto{}u zauvjekboravi u na{im srcima. Va{ `ivot koji najbli`e vodiBogu i va{e suze radosnice su nam prodrle duboko udu{u i dan danas na Sv. liturgiji se ~esto puta sjetimovas. Tada uvjek otpo~ne pri~a o manastiruBlagove{tewe i vama kako ste nas sa suzama do~ekali isa qubavqu ispratili. Nikad do tada nismo nigdje bilitoplije primqeni i ispra}eni. Zato `elimo svimavama da se jednodu{no zahvalimo. Taj dan kada smo sevratili u Vi{egrad neprestano smo mislili na vas u`eqi da }emo i idu}eg qeta posjetiti va{ manastir.Ali Svevi{wi Bog kome je slava na vijek, kojineizmjerno voli svakog ~ovjeka i o svima nama s qu-bavqu promi{qa nije `elio da izrazi svoju presvetuvoqu da mi ovog qeta posjetimo vas. Od prvog dana

bombardovawa Srbije mi smo prvo pomislili na vas itada se na{a srca rastu`i{e i svi smo po~eli da semolimo Gospodu Bogu da NATO avijacija ne dira va{esvetiwe a ujedno i na{e, i da ovaj rat koji je po~eo, dase {to prije zavr{i da bi mogli da bezbri`no `ivimoi molimo se za sve qude. Ipak ni{ta se ne de{avaslu~ajno i svaka pojava ima svoj uzrok i svoje pitawe“za{to”? Na{e je da budemo istrajni u vjeri hvale}ineprestano Boga za sve {to nam daje, jer je On jedinimilostiv i pravedan.

Odavno smo htjeli da vam napi{emo pismo ali zato nije bilo mogu}nosti jer po{te na `alost ne rade.Ali evo ipak Bog nam je pomogao da vam napi{emo ne-koliko rije~i. Od sveg srca bi smo voqeli da i vi na-ma ako ste u mogu}nosti napi{ete jedno malo pisam-ce. Svi vas mnogo volimo i molimo se za vas Bogu a vinas pomenite ponekad u va{oj revnosnoj molitvi.

^lanovi hora

“Trojeru~ica”,

Vi{egrad

KO ]E SVETUUGODITI

Jedan otac je i{ao putem ja{u}i na magaretu, pra-}en od svog sina koji je hodao. Video ih neko i rekaoocu. Ne `ali{ svoje djete, ti si se zbrinuo dok on ja-dan hoda. Uzmi i wega na `ivotiwu sa sobom.. Otac gastvarno uzme i stavi do sebe na `ivotiwu.

Vidio ih drugi i re~e ocu: - Ne `ali{ jadnu `i-votiwu, premori}ete je vas dvojica si|i jedan dole.Silazi otac. Vidje ih tre}i ~ovjek, pa }e re}i ocu:Kako se ne stidi{. Takav primer i odgoj daje{ djete-tu svom. On da ja{e a ti starac da hoda{. Nau~i ga date po{tuje. Spustio je i dete dole. Sre}e ih ~etvrti:Bezuman si, za{to ima{ `ivotiwu nego da se popneneko na wu. Tad otac po~iwe govoriti : Ostavite mena kraju mirnim da ~inim {to mislim da je pravilno.

33

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

VERNICIMAPOSLE

PRI^E[]A

Na Tajnoj ve~eri, kao {to pi{e usvetim Evan|elima, Gospod na{ IsusHristos dao je Svojim u~enicima iapostolima Telo i Krv Svoju. Alitom prilikom nije im dao nikakvu po-uku, jer ono {to je wima tada dao nijese moglo objasniti nijednom qudskomre~ju. Po{to smo se sada udostojiliTrpeze Gospodwe, okusiv{i Telo iKrv Hristovu, ni nama ne treba nika-kva posebna pouka, jer Samo Pre~istoTelo Gospodwe u~i nas i Sama ~asnaKrv Wegova govori nam: Hri{}anine,uvek pamti smrt Gospoda svoga koju jeza tebe pretrpeo i nemoj Ga izdati u`ivotu svome. Misli i postupaj takokako te je on u~io da misli{ i postu-pa{. Tra`i u svemu slavu Oca nebe-skoga. Trudi se na dobro i korist bli-`wega. Bori se sa porokom i never-jem. Budi spreman da ponese{ krst izqubavi prema istini i pravdi.

Spasiteq je do{ao u svet da bisvedo~io Istinu, vr{io voqu Ocanebeskoga. I mi smo za to do{li uovaj svet. Hristov sledbenik mo`e itreba da u~estvuje u stradawima svo-ga Gospoda - da propoveda istinu, davodi borbu sa porokom i grehom, daumrtvquje telo sa wegovim strasti-ma i pohotama, da bi tako kroz stra-dawa u{ao u slavu nebesku. Za ovajveliki podvig dobijamo pomo} u Bo-`anskom Pri~e{}u. Mi jedemo TeloWegovo da bismo pripadali Gospo-du, da bismo se o~istili i postalihram Duha Svetoga. Mi se i pri~e-{}ujemo Krvi Hristove da bismo,ako zatreba, prolili i svoju krv zaIme Wegovo, za Istinu, za Veru. Mi

smo primili u sebe Samoga Gospoda,i On se nastanio u nama, a mi u wemu.

Predajmo sebe i jedan drugoga, isav `ivot na{ Hristu, Bogu na{em!Postupaju}i tako, oseti}emo da jezaista Hristos u nama i mi u Wemu.A onaj koji je nemarno pristupioTrapezi Gospodwoj, ne ispitav{isvoju savest, ne shvataju}i zna~aj oveSvetiwe Pri~esti, taj, makar se ihiqadu puta pri~estio Tela i KrviHristove, ne}e imati Hrista u sebii on sam ne}e biti u Hristu.

Ako on u svom `ivotu ne dr`i re-~i i pouke Hristove, on nije save-znik Hristov, on nije sledbenik We-gove pravde, nego mu~iteq i protiv-nik Hrista Spasiteqa. On, ustvari,ponovo ozle|uje rane Bo`anskogaStradalnika Hrista.

Ne daj, Bo`e, da se to nama desi!Treba da uvek budemo iskreno i sve-sno sjediweni sa Gospodom da bismopostali Wegovi sanaslednici uCarstvu Wegovom. Moli}emo Ga danas On udostoji dostojnog i du{epo-leznog pri~e{}ivawa i da nas izba-vi od pri~e{}ivawa za osudu i danam uvek daje veliku milost i dar darazlikujemo Telo i Krv Gospodwu(1 Kor.11,29).

Episkop Benedikt

ZAGROBNI @IVOT

Spasiteq na{ Isus Hristos u~inas da posle telesne smrti ~ovekaima dve vrste zagrobnog `ivota zadu{u: raj i pakao.

U naru~je Avramovo, gde je dospeoubogi Lazar, dospevaju i drugi pra-vednici. To naru~je predstavqatrem onoga nebeskog grada Jerusali-ma o kojem se govori u Otkrovqewusv. apostola Jovana. Potpuno jeo~gledno da ni u prvom ni u drugom

nema vi{e bolesti, ni tuge ni uzda-ha, nego je tu `ivot beskona~ni, `i-vot u miru i sre}i.

Hristos Spasiteq je isto tako re-kao u pri~i da ovaj Grad svetlostinema nikakvog op{tewa sa obla{}utame, kuda dospevaju du{e onih qudikoji nisu verovali, koji su lakomi-sleno proveli `ivot ne mare}i zaop{tewe sa Bogom.

Da li mi pravoslavni hri{}aniuop{te mo`emo sumqati u re~iHristove? U svojoj pri~i Gospod jerekao da se bogata{, koji je pao uoblast tame i stradawa, brinuo zazagrobnu sudbinu svojih pet brata,koji su `iveli na zemqi wegovim,bogata{kim, na~inom `ivota. On sepla{io da i du{e wegove bra}e nedo|u tamo gde se on nalazio.

Kroz ovo se izrazilo wegovo ka-sno probu|eno ~ovekoqubqe. On jezamolio oca Avrama da po{aqe La-zara wegovoj bra}i na zamqi i da ihpredupredi o groznoj opasnosti koja}e ih zadesiti ako se ne bi pokajali.Ali Avram je odgovorio bogata{uda to nema svrhe. Ako ve} wegovabra}a ne mare za Sveto Pismo, onizbog svojih predrasuda ne bi verova-li ~ak i ako bi neko vaskrsao iz mr-tvih. Ali najglavnije u odgovoruAvrama bogata{u je ovo da “izme|unas i vas zjapi velika provalija, ta-ko da oni koji bi hteli da pre|uodavde ka vama to ne mogu, a takoisto i otuda ne mogu pre}i ovamo”.

Ovako je izlo`eno novozavetnou~ewe o zagrobnom `ivotu. Op{ir-nije obja{wewe Evan|ela o zagrob-noj sudbini qudskih du{a mo`e sena}i u spisima Svetih Otaca i u `i-tijima svetih. U `itiju sv. VasilijaNovog opisana su stra{na mitar-stva kroz koja prolazi svaka du{aposle odvajawa od tela.

34

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

O ZNACIMA I ^UDIMA

Neki bi `eleli da vide ~uda i da-nas sli~na onima iz vremena Gospo-da Hrista: da se bolesni od kuge o~i-ste, da se demoni izgone iz beso-mu~nih, da vide ~udotvorca koji di-`e mrtve iz grobova, veli sv. JovanZlatousti u svojoj besedi na Evan|e-qe po Mateju.

To je sve lepo, ali, vi biste se po-kazali da ste plemenitog roda akoverujete u Boga bez dokaza (u vidu ~u-da). Ovo je i bio stvarni razlog {toje Bog u~inio da prestanu ~uda. Akoi bez ~udotvorstva neki imaju daro-ve bilo mudrosti, bilo pobo`nosti,postaju sujetni, uobra`eni, odvojenijedni od drugih, koliko bi li tek bi-lo zavada i cepawa ako bi neki jo{ i~uda ~inili? Ova {to ka`em nijeprosto naga|awe. O tome svedo~eKorin}ani koji su se oko ~udotvora-ca podelili u razne grupe.

Prema tome, ne tra`ite znake i~uda, nego zdravqe du{e. Ne o~ekujda vidi{ kako je mrtav ~ovek podig-nut iz groba, jer ti ve} zna{ da ceosvet treba da vaskrsne iz groba. Neo~ekuj da vidi{ isceqewe slepoga,nego gledaj oko sebe na hri{}ane ko-ji su zadobili jedan boqi i korisni-ji (duhovni) vid. U~i se i ti da svo-jim o~ima gleda{ ~edno i time pro-duhovi{ svoje oko.

Zaista treba re}i, ako bismo svimi `iveli kako treba onda bi se na-ma divili naznabo{ci vi{e nego dasmo ~udotvorci.

[to se ti~e znakova, i ~udesa, oni~esto mogu biti zamagqeni ili ma-{tom ili zlim podozrewem, mada na-{a (hri{}anska) ~uda nisu takve vr-ste. (Sv. Jovan misli ovde na ~uda ko-ja se de{avaju van Crkve jer i zao duh

mo`e da se javi kao “angeo svetlo-sti”, prave}i razne vrste nadpri-rodnih pojava. Jedino u Pravoslav-noj crkvi uvek postoje pojedinci sadarom da razlikuju duhove, i da sve tepojave ispitaju u svetlosti DuhaIstine).

Me|utim, ~ist `ivot ne potpadanikakvom podozrewu i sva usta su za-pu{ena blistawem ~ovekove vrline.

Neka vrlina bude ciq na{ih na-pora, jer ona predstavqa veliko bo-gastvo i wome se posti`u ~udesnestvari. Vrlina nam daje pravu slobo-du i wome je slobodan ~ak i rob... Asiroma{niji ~ovek je wome bogatijiod bogata{a bez vrline.

Ako zaista `eli{ da ~ini{ ~uda,oslobodi se svojih prestupa. Timepostaje{ ~udotvorac. Da, dragi moj,greh je veliki demon; ako iz korenais~upa{ greh, u~inio si ve}u stvarnego da si isterao iz besomu~nog de-set hiqada demona. Slu{aj svetogapostola Pavla kako on vi{e volivrlinu nego ~uda. On ka`e: “Revnuj-te za ve}e darove, i ja }u vam pokaza-ti jo{ uzvi{eniji put” (1 Kor.

12,31). A kada je trebalo da opi{e tajuzvi{eniji “put”, on nije govorio odizawu mrtvih iz grobova, o o~i{}e-wu gubavih, ni o nekim drugimsli~nim ~udima, nego je umesto svegaovoga pretpostavio qubav.

^ujte, tako|e, {ta je i sam Hristosrekao:"radujte se ne zato {to vam sepokoravaju demoni, nego {to su va{aimena zapisana na nebesima" (Luka10,20). A na drugom mestu Gospod ka-`e: “Mnogi }e mi re}i u Onaj dan: zarnismo proricali u ime tvoje, nismoli isterivali demone i nismo li ~i-nili mnoga ~udesna dela? I tada }uim re}i: ja vas ne poznajem” (Matej7,22). A pred svoje raspe}e On je re-kao u~enicima svojim: “Po tome }evas poznati svi qudi da ste moji u~e-nici” - ne po tome ako isterujete de-mone, nego"ako imate qubavi me|usobom" (Jovan 13,35). I opet: “Poovome }e svi znati da si me ti po-slao” ne ako ovi moji u~enici bududizali mrtve iz grobova, nego “akobudu jedno” (ako budu slo`ni, jedin-stveni). Jer {to se ti~e ~uda, ona mo-gu na korist isceqenom bolesniku,ali na {tetu samom ~udotvorcu, akose on pogordi i uobrazi. Me|utim,~oveku koji sti~e vrlinu ne mo`e setako ne{to desiti. Dakle, potrudimose uporno, da steknemo vrlinu. Akouspe{ da promeni{ sebi~waka u da-vaoca milostiwe, to je kao da si is-pru`io ruku koja be{e sasu{ena.

Ako si nekoga razuverio da ne ideu pozori{te nego u crkvu, to ti vre-di kao da si iscelio hromoga ~oveka.Ako si uspeo da skrene{ o~i sa lepebludnice i sa lepe `ene koja nijetvoja, to ti je kao da si otvorio o~islepome. Ako si umesto satanskihpesama nau~io da peva{ duhovnepsalme, ima{ pohvalu kao da si u~i-nio da nemi progovori.

35

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

36

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

6 ������ A4����B ������������ 675H . ��)�� $�!������$� ..��D����.�� 1�� � ��0�

5 � ��� A�����B ���������� 67O; . ������������$� �E��D����.�� �������0�

H ������ A��!�B����� ����� 67O; . =�������$� .���E����F�� %�� � �

D � ����� A��!�B����� ����� 67O5 . =�������$� F��������.�� G���"

O ������� A+�����B �� ������ 67IO . '�����������$� .��������.�� ���� ���!�

I ��� A����B ������������ 67OI . ����������$� �.��D����.�� G$*�(�

9 �������� A���B ���������� 67OI . C��"������$� .���D����.�� %�"�2�

: ���� A'����B ������ ����� 675: . ����������$� F��������.�� 4 ����

7 ������ A��������B ����������� 67I: . ��)(������$� ..��H����F�� ��0���(

6; ����� A��"����B �� ����� 67I: . �������������$� ����E����F�� �������

66 ����� A�����B ������������ 67OI . ����������$� �.��D����.�� G$*�(�

65 ���� A��������B !���� ������� 67O9 . ��)���������$� �E�������F�� 1$� ���

6H "�� A=���B����������� 67DO . ������������$� �D�������E�� % �

6D ����� A������B �� ������ 67I; . '�����������$� .���D����F�� ���

6O ������� A�����B ���# ������� 67I6 . '�����������$� �.��F����E�� G����(�

6I $��� A0���B %���������� 67O; . =��� �������$� .H�������F�� � ����(�

69 ���� A4����B $���������� 679D . =��� �������$� ����E����E�� 4 �+���!�

6: ���� A4������B &� ����'������ 67IH . �)�!�����$� .���H����-�� '�"���

67 ��� �� A����B $���������� 6796 . �������������$� �E��H����-�� > ������(�

5; ��� A4����B �� ������ 67DH . ����/������$� F��������E�� G������(�

56 &���� A��������B $���������� 67I7 . �����!������$� �.�������E�� %��

55 ���� � AC������B ����(������ 67I7 . �������������$� ���������E�� �����

5H ��� �� A=���B � ����'������ 67O5 . ,��������$� �E��H����-�� '������

5D ������ A�����B ������ ����� 67O: . �)�!�����$� �.�������-�� =�0��

5O �������� A�"����B"�� ������ 67O6 . E��!�����$� �-�������-�� > ������(�

5I $���� A=���B %��(������� 67DI . =��� �������$� ���������-�� '��������

59 ����� A#����B����������� 67DH . 1����������$� ���������-�� '��������

5: "��� A4���B ���# ������� 67O6 . +�� (���������$� �D�������F�� > ��+���(�

57 � �� A'���B ���#����� 67IH . �����������$� �D��D����-�� % �

H; ���) � A����B ����������� 67H9 . '�����������$� �-�������F�� 1�� �+�

H6 ����� A#����B ����������� 67IH . �)�!�����$� �.��H����.�� �� �"���

H5 ���� A�����B *�������� 67OO . �����!������$� ����D����.�� 8�I� �2�

HH ��� A�� ���B � ��� ����� 67O9 . ��)�� $�!������$� �D�������.�� 8�I� �2�

HD ����� A=��� �B �� ������ 67I7 . ����������$� F���D����.�� ?����� � �

HO ����� AU���B �� ������ 67H9 . ����������$� F���D����.�� ?����� � �

HI ������ A#���B ���������� 67O7 . '�����������$� ����H����.�� 8�I� �2�

����������� ������ ���������� �������������

37

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

H9 ����� A0���B ����������� 67DI . ����������$� ���������F�� @$����(�

H: ���� A�� ���B %�+�,����� 67D6 . �������������$� .-�������-�� :��I�

H7 ������ A,���B $���������� 67ID . '�����������$� ����E����F�� �������

D; ������� A4���B ��(������� 67I6 . �������������� �-��-����.�� �4���� %$��+�

D6 ���� � A4���B ��(������� 67IO . �������������$� ���������-�� � ����(�

D5 ������� AE��$���B����������� 67OI . '�����������$� �.�������.�� %� �!

DH ����� A4���B %��(������� 67OH . =��� �������$� F��������.�� G���"

DD ������ A4����B ���������� 67I; . =��� �������$� F��������.�� G���"

DO ��� A�����B ���( �'����� 67H7 . '�����������$� F��������.�� G���"

DI -���� A�����B ���( �'����� 67O; . '�����������$� F��������.�� G���"

D9 ����� A=���B����������� 67O: . ������������$� F��������.�� G���"

D: &��� A#����B %��(������� 67OD . =��� �������$� F��������.�� G���"

D7 ����� A4��B ����������� 67O: . 4������������$� F��������.�� G���"

O; ����� A�����B ���( �'����� 67OI . '�����������$� F��������.�� G���"

O6 ���� A'����B ������ ����� 67I7 . �)�!�����$� F��������.�� G���"

O5 �.���� A#����B &� ����'������ 67OI . =��� �������$� F��������.�� G���"

OH ������� A�����B������������� 6795 . '�����������$� F��������.�� G���"

OD &���� A0���B ��/�,����� 67OI . '�)!�������$� ����H����.�� 8�I� �2�

OO ����� A�������B ������������ 67D9 . 4!���������$� F��������.�� G���"

OI ����� A������B ��/�,����� 67IO . ��!����������$� ����-����.�� ������(�

O9 ���� A������B ��/�,����� 67O9 . ��!����������$� .��������E�� %"������(�

O: %������ A4���"�B &������������� 67II . =�%��������$� .F��-����.�� 1�� �+�

O7 ���#��� A������B &� ����'������ 67O9 . P��������$� ����H����.�� 1�� �+�

I; ������ A4������B ���������� 67O9 . 1�����!������$� ����.����F�� � ����(�

I6 ����� A4�����B ����#�������� 67OH . ���� �������$�� F��������.�� G���"

I5 � ,� A���)�����B����������� 6796 . � ����������$� F��������.�� G���"

IH ��� A�����B ����������� 67I9 . =��� �������$� F��������.�� G���"

ID � ,� A������B ��.���'������ 67ID . =�������$� F��������.�� G���"

IO ������ A��������B ��/�,����� 67I; . '�����������$� F��������.�� G���"

II &���� A���B $���������� 67I: . '�����������$� .���E����F�� 8�I� �2�

I9 %���� A0���B ��+ ������ 67I6 . C�)���������$� ����H����.�� 1� �����

I: ���� AP�)���B ��0��������� 67O9 . �)�!�����$�� �H�������E�� � ����(�

I7 !���� A�����B ���( �'����� 67O6 . '�����������$� �-��F����F�� ?��"�# �

9; ������ A�����B ���# ������� 67O9 . =��� �������$� �D��F����E�� 3��� � �

96 ��� A�� ���B 1�(������ 67D7 . 4������������$� .���D����-�� '���� �

95 ���� AU����B $���������� 67O5 . ����������$� .���F����-�� � ��+�

����������� ������ ���������� �������������

38

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

9H ����� A,���B ������ ����� 67O5 . �)�!�����$� ����-����.�� 3�"����

9D %������ A�)����B ����������� 67O; . ����������$� ���������F�� > �� 5

9O ������� A4������B ���������� 67I6 . 4������������$� �D��D����-�� 8� ���2�

9I ������ A4������B �� ������ 67O6 . ����/������$� �F��.����E�� '�"���

99 %��� A������B��'������� 67I; . E��!�����$� �H��H����-�� 4����2�

9: ��� A����B2��������� 67O9 . '�����������$� �H��H����.�� 3����

97 ��� �� A�������B ���������� 67D: . '�����������$� �D��H����.�� :��I�

:; ������ A4����B ��������� 67O; . '�����������$� ���������.�� �� ������

:6 3 �� A����B ���������� 67O5 . '�����������$� �E�������-�� 1�� � ��0�

:5 ������ A4���B ������������ 67OO . ���������$� �.��D����.�� <��"�

:H ���+���� A0����B �� ������ 67DO . 4� ������$� ����H����.�� G���"

:D ���� A1����B ������������ 67DO . ���������$� F��������.�� G���"

:O ����� A����B ���������� 67H5 . �����������$� �.��D����.�� <��"�

:I %���� A����B ���������� 67H7 . '�����������$� �.��D����.�� 8�I� �2�

:9 3 �� A�)����B��'������� 67HI . '�����������$� �-�������.�� �� �"���

:: �������� A��"����B � +������ 67I9 . +�� (���������$� .��������F�� :����

:7 ����� A1����B ��/�,����� 67I: . �������������$� �F��D����.�� <��"�

7; ���)�� A��������B ���������� 679H . �������������$� .F��.����F�� �� �"���

76 ������� A���)�����B������������� 67IO . '�����������$� �H��F����E�� 8�I� �2�

75 ������ A������B ���������� 67HD . '�����������$� �D��D����F�� G�"����(

7H ���� A�� ���B ����� ������ 67I9 . 0�8������$� F��������.�� :��I�

7D ����� A4����B ����� ������ 67D; . '�����������$� .��������.�� :��I�

7O ���� A�� ���B���������� 67H5 . '�����������$� �D��-����.�� > ������(�

7I "�� A����B ������ ����� 67D9 . �)�!�����$� F��������.�� 8�I� �2�

79 ��� �� A4������B ��/�,����� 67OH . '�)!�������$� ����H����E�� ������ 4���(

7: %����� A�����B ��.��������� 67O: . ��)(������$� �E�������E�� �0�

77 ����� A4����B ����������� 67OI . '�����������$� F���D����.�� �� �"���

6;; ������ A����B ����������� 67H; . '�����������$� �D��H����.�� 8�I� �2�

����������� ������ ���������� �������������

@ao nam je {to nam fo-

tografije poginulih vojni-

ka kalinova~ke parohije ni-

su bile dostupne, te smo

stoga dali samo pregled po-

dataka o wima, bez foto-

grafija.

Redakcija

RAZMI[QAWA O ^OVE^NOSTI

Kako se iskazuje ~ove~nost - qu-bav prema bli`wem - milosr|e u na-{im odnosima sa qudima? Koji suvidovi ~ovekoqubqa? Da li je onouvek iskreno, da li dolazi od srca?Ili ga mogu rukovoditi u pobude ma-we plemenite li~nog intresa, ta-{tine? Ako je tako da li mu moralnevrednosti ostaju iste?

Mnogo puta sam se to zapitala po-laze}i od klasi~nog izraza pojma hu-manosti - dobrog dela, materijalnepomo}i potrebnima, priloga siro-tiwi u novcu ili naturi, posrednopreko dobrotvornih dru{tava iustanova, neposredno, iz ruke u ruku.Jer vrednost dobrog dela, nesumqi-vo pozitivnog dru{tvenog efekta,oceweno, sa gledi{ta eti~kog pod-sticawa i okolnosti darodavca mo-`e biti vrlo promewiva.

Prisko~iti nekom u nevoqi, na-hraniti ga, odenuti, pru`iti mukrov nad glavom svakako su dobra de-la. Ali i, koliko su izraz pravoga~ovekoqubqa, ako ih ~inimo vi{e uo~ekivawu nagrade na onom, ili ra-sta dru{tvenog ugleda na ovome sve-tu po primeru fariseja? Mawe izmilosr|a i sau~e{}a prema nevoq-nicima? Svi se ti motivi izvesnoprepli}u prilikom javnih davawapriloga dobrotvornim ustanovama,naro~ito kad se ti~e anonimnihprimalaca pomo}i.

Razlike u vrednosti dobroga delaizme|u onoga ko time sebe uskra}uje ionoga kome se presipa istaknute su ve}u Sv.Pismu. ~ak i altruizam, koji pro-{iruje ~ovekoqubqena ~itav qudskirod, kada se radi o velikim, elemen-tarnim nesre}ama, mada rukovo|enose}awem solidarnosti, mo`e biti

istodobno i izraz zahvalnosti Bogu{to je nas mimoi{la ta nesre}a. Da lieti~ki to umawuje vrednost davawa?

Pravo, izistinski dobro delo mo-`emo lako da ocenimo. To je ono koje~inimo na radost sebi i drugima, a pritome ose}amo, koliko je ve}e zadovoq-stvo u darivawu nego u primawu.

Kao prilog ovoj temi, mo`da vre-di primetiti da se de{ava da dolazi-mo u dodir s pojedincima koji u sva-koj prilici isti~u svoja dobra delanasuprot na~elu Sv. pisma da ne znalevica {ta radi desnica. Postavqase pitawe da li propagandom postig-nuta dru{tvena oreola humanostikod takvih lica uti~e na vrednostwihovih dobro~instava?

Me|utim, tokom `ivota sti~emosaznawa i iskustva da u opho|ewu squdima humanost ne mora predsta-vqati samo materijalnu pomo} u ne-voqi. ~ovekoqubqe nije ni izdalekatako upro{}eno nego je slo`eno i

vi{eslojno. Nije li jednako po vred-nosti humanosti i dobro delo u re~ii misli? Ne de{ava li nam se u sva-kodnevici da poneka li~nost na nasdeluje kao melem na du{u, dok nasdruga o~emeri?

Primera radi qudi su sre}ni ilinesre}ni. Biva da miqenici sudbineudaraju na veliko zvono hvalospeve osvojoj sre}i pred pastor~adima `i-vota. Drugi opet, od ro|ewa sna`neprirode, busaju se u prsa svojim od-li~nim zdravqem kao olimpijskipobednici rekordima upravo predpa}enicima s du{om u nosu.

Ima, tako|e, osoba koje nikada nadrugom ~oveku ne}e pohvaliti niwegov ukus, ni vrline, ni uspehe. Dali su one nehumane? Ili pohvale ta-kve prirode predstavqaju uga|awe-sujeti? Poneko pati od sklonosti danam prenosi sve {to drugi o nama go-vore smatraju}i da nam time, ~ak, ~i-ni veliku uslugu. Jo{ su ~e{}i onikoji }e i najsvetlijem liku pri{itineku zamerku. Ne radi li se u svimovim primerima o problemu ~oveko-qubqa u re~i?

Ponekada osetimo da su qudi is-kreniji pri izjavi sau~e{}a negopri ~estitawu na uspehu. Nije li tuu pitawu ~ovekoqubqe u misli.

Preispituju}i tako svoja dela, re-~i i misli u odnosima sa qudima do-lazimo ~esto do nedoumica u wiho-vom eti~kom ocewivawu. Ipak, putka ~ove~nosti u duhu hri{}anskogmorala jasno je nazna~en. Putokaz kawemu nesumwivo je pri tim dvoumi-cama nastojawe na savladavawu qud-skih slabosti, zla iz Pandorine ku-tije, rasejanih svetom. A to istodob-no zna~i usavr{avawe u dobru.

39

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

MOJ \AK STEFAN

Nastavak sa strane 13

�� �� �� ���"� �� )��� ��/�� �%� %��

"�� )������� �%� ���� ���� /��� ���

��� �� ����� �%� �� �� ��� )������

�� �� $��/�� ������ ��)�� ) )��

���� ) (���� ���� ��$� �� �%�. ��� ��

"���� /���� �� ���� ���� ���>��� ��

�� )� $�%��� %)�� ����� ����!����

=����$�� "� ��)�� �$��� (�"� �� ����

" "�� %���" %� ����� K��� ��"� �� ��

���� ���� ��� ���"�L � ������ �� "

/����� ��)��� �� �� ��" "�. ��. $��

��� ��� "��� �"� ���� � ���� ��� ���M

#� ��!�� �� ��� ��� �� � $��(� )������

� ����� � ��"� �� (���� ���� ����

���� 2������" ������ �� �� ��"

���" �� $������ ���� �� %�)��� ���

"�� $���� %� ����� ����� ��$ �����

������. %���� ������ �� !�)/�����

�����M0 � ��" ����" ������ $�"� ��

�-����� ������ /���� ���� �� $�� $��

/��� ���>��� �$����� 3���� ����

��!. (���� ���� " �� %������ $�����

� �"� ��(�����" ��$�" $�����" ������

��������" ���(�" �� �� �� /��� ��

�� % ����� ��� ���$������ ��/��"����

������ ����� ���� /���

0 ���� �� ���� �� "��� ������ %����

��!���� %����� ���"�. ��� �������" ��

%���� ���� �� ������� - �� �" �����

$���� �� ���� ���� �$��"�� ��/�� $����

�%� #���� ������� ���� %�"!� �� ���

�>�� �� �������� $���� �� ��%���

�$��"�� � �� �" ����� #��)�! �$���

����� �� ���� ������ % /����� ����

�� ����%� �� � �� ���� �� �$����

�%���� �� ���� �� �$��"�� &�� ����

������ ��� �� � $��/��" ������.

"����� �� ����$�� $� $�"�� �� ��

���� �� )����� "�� ���� /�� �$��$��

��� (���� ���� - )���� ��� ���

)�� "���� $� �� ������� ���� $�����

"��� $��������� � )����� ��� ���� ��

$���������� ���� � )����� "��� ����

���>��� ��)� � $���� ���/� $���� �����

>��� � =���� � ��� /��G � �$�� $��/�

���� ���� /" ��" �� ���%���

� E�� � �$��" $��$�%������� ����

����� "��� ���� ���>��� � #� �� ����

>��� �� ��/� ����� � )�����. "���� ��

�� ��"�� "����� � ���%���� $����. ����

�� )������� � ��������� �� ����� ���>��

���� #��" "���� �� $�������" 4��

��� ���>�� ��)� �� $����%� 4�� ���

���>�� ��� ����� ����!� ��� ������

2������" ��)� �� �� ���� �� )�����

��"� ��/ K���%���� $����L ����� �� $����

%���� �� �� (���� ���/�� ���� �%)�

!�� E�� �� ���(����� "��G���)� �

���� ������ �������� �� (����� $����

�(� �� ��� "���� �� �� %� �� �� ���

�����M ����� ��" ��� ����>��� $��$���

�"��!�� ��� ������� "��� ���� ���>��

�� /��� " �� ��� "�� �/� �����)!

$���% - "�"���� ���� ��" �"����� �� ��

�����! "��� ���� ���>��� %�����

$�"��� ����� ��� �� $��� $�� ������(�

� ����� 2���� (������ �/�(� � ��� ��

������ ��� � $��$��� E�� �� ���".

$��� ��" ��)� ��� ��� �)/� ���/��.

�� ���� $�"�� �)/�� �������� ����

/� �� ��/ � $�"������� ������ ��

��" ������. ��� ���� ���� % ������� $�

�"�. $� $����� � ��)J K1��$���. $�"�%

"�"� �������ML ����� �� ���� �� �����"

�������" ���)� ��. ����� �� %��!�/��

�� �� "��� �� ���". �� �� �� "���"

$����%�� ������" ��� ���� �����

��" )��� �� %���" �������� �����!� "��

�� ���� ���>��� +���>�� ���� ��%���

(� � (����" ��"�. �� ��� �� �� ���%�

�� <���" �� "��� ����$�� �� �� �����

�� /�� ���� �������� "����� ������

�����" ��" ��)� �� �� ������" �� �� ��

�� �� ���%�� �� ���� �(�" �$� ��"

��� ����. ��� �������" % "��� ������

)!� ������ (��� %) ����� ���� ��

$�����J K'���� � ���)� �����. ����

���/� ���G 1�� � �� ���)����G =���

�/�. ������ �� �� �� ��� �� ���%��

2��� �� ����>���" %�)� �� ����

�������� ����� ���� ���>���M '��� �

��>��M ��� ��/ $���� ����>��� ��"�

�� �� �� ��� "����� ���� $�� %)��

����� ��� #�"� ���)���� �� ���

��� /���� ��� ��� ���� �� $����

$�� ���)�� �� �����" �������� ����

��!� ����� ���� ���>���L

4��� ��. $��" ������ �� �"�" ���

���� �� ���"�!� ������( $�����

���� ����� ������� ��%" !�(� %��

�!�/���" �� �� ��� ���� )� � $���� $��

����/� �� ��" �� $�� ��"� ����

�����!� "��� ���� ���>��� 4�� ���

��� �� �� � ���" �$�� �� �����"

� "�� ����(� �! �� �� �� )���

��� ���� ��"� �� �� "���" �� �� ���/" �

(���" $������" '�� ����� ��� ��

�/�� ��� %� ���� �� )����� (�����

���. �����/" �� � "���" � (���� ���

�� #� ��" �����" ����"� )������

�����!�� $��%��. ��"� �� (���� ����

(��� $��%�� ��� #��� %��/��

�������� 3���� ���� �� �)������ ���

"�" ��� ����" ����" ��� �� ���

" �� ����� �� �� ������ ����%� � )����.

��� ����� ��� /�� �� ���(� ���/��

+� ��� ���" ����$� ��� ���)� ��

��" ���� �" ������(" �����" $�����

)!����� �� ��/��� ����� ���� ��" $����

�� $��� �� �� %����" �� ����>�� ������

!�. �� �� ����>�� ��� ���%��� C��� ��"

)����� 3��� ������� �� )� �� �� ���(�

"����������>������/�� -��/����� ��

$�� "���. �� �� �� ����� "��� ���� ���>��

�� �� ���� ��" $����������" �� ��J

������. ���$�%���� �������� %� ��/��

$����%�. %���� �� $���� ���%���"� ��

���>�� �� "�� �� %�� �� ����� N���

���� �� �� �� � (�" $����� �� $���"� �

����� �� �� "��"� %� �$�� �%����!�(�

���>����� �����"� ��� ����� $��� ���

40

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��" 2������" �%���� ������" 0 ����

�� ����/�� � "�� $������� �� �� �����

�������!�� =�������"��%�$����

���� ��" �����(��� ����� ������ ����. ���

$�/�� ��" ����� ������� �����)!�"�����

)�% ��/. "����� %� �$�� /������ �%����

�!�(� "��� ���� ���>���. "����� ��%�"�

$�������. �� �%����" ))������� ���J

K������". 1��$���. ��$�"�%"�"�������

��ML+����)�� ��"�"�����. �� ��)�$��

����� �� �"���� ������ (��� �$�!���

��������� ��� "��� ������. ��� �����. ����

)��� �����/���. $��"�� ��� �� �/ ���

��� ������ �����)! "������ $����

#� %��" ����� ���� �� ������� ��� ������

)!� "����� "��� ���� #��" � ����

��� �� ���/" �� $��� �������". �� ��"�

�� � ���� ���� �� ��)��� � ����"� ���

�� $��$��� ����� ��������� "������ ���

������� $�������� /������ ����)�

�� ����� 2������

����� �/ ��� ���� ��" ���� ���

������ �� ������� "���� ����� �� ��

%������ �� "��" "�� 2���� 1��$��� %�

�%����!�(� �� ��� ���� ���>��� ��

�� %��� �� �� (���� ���/�� ����� ��

�� ����� ����� ���� �� �� "�� %���

�� �� ����� - ��� ��% ���%�/����

$�������� "���� %� �$�� ���� ���>��

�� ���" $������ $�(� � �����"�

��� �� ������� � $� ,������ �����

�� ����� ��� ����� ��%�� $��� ������

)���� �� �� �� ����) �� ���$���"

4���� %)�� (��� )���� $�� $�� ����

�� )� ��� ����" %�)����!��. �� ���"

�" )���"� $������ ������ %��/��

�� �� ����� ������� ����� �� " $���

��� $�"� ���" �� ���$���4���� $���

$����� ���� ��� 0 ��� �� /��� %� )�����

�� ��� ���� ���>��� ����� $������

��� "������ ���

����� ������ "���� ��" �� ����/��

����� �� $����" �����!� "��� ����

���>��� �� �� � �$�� ���" %������

��� ����. �� �� �$��� � )�����

- ����)�� �"� �� ���� #� %��" ���

�� �� %�������"��� ���. ��(���� ��

�� )�� �� "��� �����

� '��� ��� �$����G � �$��" � ������

"� ���� �� ��$�/��" ��%�����

� #�"� )� ��)�� - ����" "�"���

�"� �� �� �$��� ��)�� � ���� � �)���

� C��" % �������� ������� � $�"��

�� � �� �� � ��� �� $���%��� �"��. ���

��/�� �� � ��� ���$���M

4�� "��� ���� ���>��� �� ���"� �

���� �� ��" �� ��>��)��� ��� ����.

"�� �� �� �"� �� $�%�� �� ��" �������

�� ��" %��)�� ����M

4��� ���� �� �$�� $�)��� ���. ��� ��

"�� "��� ��������� ���� ���>��� �� %�

��� ��� ���� �� $���������� ��/J

K1�� �� ��� ���� 2�����. ��� �� ��� �� �����

��� ����GL �� "��� )���%�� �� )�� %�

� �� ����� (��� ���� �� $���� $���

��� +��� ��" ��� $����� � (���" $��

�����. �� � ��"� �� �� �����. �� ��" ��)�

�$���J ������ ��$ ��� ��� ������

����� � ������" /��� ����� ����G

'�� � ��� ������ �� "� �� "�� )����

���� ���� ���>��� �� �� �� %���� %

���%���� $���� �� �� "��� ��"�� =����

������� �� "�%��(����� ���� ,��� ��

��"����. ���) ���$!��. ��"� (�����

�/ �� )�� �� ������ � '��� "�

�� �� �� �� ����)��� � $������� "�

(����� "���� � ���>���. )�� ��" �� ���

�� ����� � ���� )�% ��)�

� ��%��� �� �� ���� � $�"�� �� �����

�� "���� $����� $�� �$���J � '���

"� �� �� �� �4 �"� �� �� � ���� "��

�� �� ������ �%����

� '��� �� �� �� � ��/� " (�����

"���� ��� ��� (����� �/ �� �/������

���� ��� �� ���� "��� ��/ - �����

�"� �� �� �� ���" ���" �� )����

���$���4���� �� �������J � 4 �� ���

��"� �� �� �� $�� ���� � �����. /��

���$��� 4���� �� $������ �� ����� )��

��� ��� ����� �%����!�(�M

�� �"� ����� ��� %������� �� �

��"���� ���� (�����

� � � % �� �� % (����� ����. �� ��

(����� K�L ��� )�� �%���. �� �� )� %�

��% %�����!����. ������ ���� �(�

#� ���" "���� �� ����� � � "��� ���

/ ��� ��� ("� ���� $�������� #�

���" "���� ) ���)��� $���/� %����

�������� ��������� ��� �� %� ���"�

�$��"�� �"����� ���/�� "��� ����

���>��� %� ����� %� )�%������

�� ������� �� /��� � /������ �%����

�!�(� %� ���" �� ��$�� �� � ��"����

�� � �� �� �� �����. ��� ��� �� $� ����

� �������� ��������� ���)�� %��/�

���� %�"�!���� ���� "��� ���� ����

>��� �� ���>�� �� � %� �� "�����

����� �� ��� ����" �����!"� ����

��� ���� E�� � �. ��)�� ���� �� )��

���� ��� �� (�"� ������� ������

���� $������� - "�" ��� ���/��"

���� )�� �� $��� ����� ����)� ��

����� �%� ��� ������ "�"�����

� ����� �� ���������� )� �� ��� ���� ��

"�� ��� ���>�� $����� ������ $��� �����

��". $��� $����" �� +��� '�� +���

2������� ���� �� $��" �����" % ���

)�� ���� ����� %������� ��/J K�����

��" 1��$��� �$�����" �� � � %����

2����� �� ���� ����L '���� �� ��

��)�� ��" $����" �������� � "����

�� G � ����� ��� ��)�� � �� (����

�� �����!�. ����/�� � �� (�����

"�����. ���� �� ���� ���"��� $���(�/ �

�������(� �� �$�%��2���� (������

�������� �����

��� �� "��� $�/� � "�" ���� ���>��

�� ��� �� ������ ����� �� ��� ������

$�/� )��� ���� /���. ���� % (� $����

$� �� ���)��� "���. ���� ����� $��$���

%� �� �� /��� ���� ���� ������� �� ���

$������ �����%�

Em. Glocar

41

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

BO@JA PRAVDA

����" �� ������ "����� /����� ���

�� ����� % $���� �������� ���� %����

��$������� - ���� ��� )�� ����� ����

8�� �� (��� ���� )���� )����� ���

(�� �� � $��� �" ��� ����$�� �/���

�� ��� ������ +������ ��. $� ��"�

��� )���� �����. � ��� ���� �� /���� ���

$�� ��"� ��� �� ) "� �� �� $�� ���

�� N��� �� �� �� �����" �� ����� "�����

��$���� ����� �� �����!"� ��

�� ����� ��" � $��������� ��� &��� �

����/ �� �� ���"� "���� $� (�����"

���� �� 0 ���� �� %����� ���� ��/�

� ����� �� �� �� �� $������� �������� ��

� 1������ )����� N��� "� �� )� � ���

���� �$������ N��� ����� �� �� $��

���� E�$���" �� ������ ������� ��

�� �� (���� ���� ��� � � $�)����

4�� �� )�%���� � $��/ ���� �� ��

�� �"�. �)��� �/ ��/�J

� '����. �� �"� " � ����� ��� =���

� ����%"� $�� ���� $���� ����� ���

�� � �� �� "��"�. �� ���)� �� %���

"� $��� $�������� ����� $������ ��

%���"� ��� ����� �� �� �$����

$�/��� G ��� �� ������ $�����

�� /����� �)���(� �� � � ���� $�

�. "��� �� �� ��� �"����� �� ��)�

�� $��� �"�G

�� �� ���)������� ��"��� �����"

4��� ������ ��� ���� �� �� �� )��

����� �� $�/���� ����� ���� ���� "�

�� �������" ���/�� �� �� %����� �� ��

%�����

� 2��� � ��/� � ���"������� %�$��

���� 2��� �� �� $�����" $�����. ��

��� ���� ������" ���"" �� �/�"

�� ���� ��)�� ����M � �������� �� �� ����

�����

� ��!� �� $�/���"� ��� "��� $���

%������ � ��������� �� �� ��� ���� � '�

�� %�����. $� %����� %�������. ��$�

���� "� '�%�� ���� ���� �� )� ����

"� � ��� ��� ������� �� ��"��� ���� ���

!�. ���� �� )�!� �� �� �� %���(���

� #�. ��. �/�M =� �� �$��� ��� ��

�)���" ��� �� �$��". ���� "� ���

�)�� ���� ����. ���� $�� ���!�� ���

$���� ���% "��� ����

0 %����� ��

1���� �� $�� �� �� �� $�$����

����� "���" ���� 3����� ���� ��

$����� $��������� '� "� ���$��� ��

����� �� � $�����. ����)� %���%���

�� �� ������. �� �� �"��� ����� %

/�����. ��"� �� �$���� ��)�� �� $��

� � %� �� �. '���. �� $�� %� �����

����� ����G � $���� �� �����

� #�"���� "�. !��. ���� =� ��" ���

�� ��� ��/

� - ���� �� ��. ��. /���/�. �� � ��

�����M =����$�� "�� � �� �� $�����

��� #� "��� �� � ��"�� �$� 2���

�� �� �� )�� �����"�M ����. ���� ��M #�

)�� ��. ���� �� �������

� ��. )����. ��� " ��)������. ���

"���� "� ����� =� ��" ���� �)���� =�

�)���(� "���" �� ����� %����. ��/�

" � � ��"� ����

� +� �. /���/�. �� $�/� M 0 $�$��

$�$�� /� � �����. $� " � �� �� >��

#������)>��� ��"�%��� �����"���M

� �� � �� ��%�"��� '� %������� $���

�� . ��� "��� �� �"��M

� ��" �� �� �� $�$� ��)�� �$�� �M

'�� �� ����. ���� �� � � ����"� �����

'�� �� � )�� ����� /� �. ���� � �����

���M + �� /����. ��� ���M

��"��� �� ��� $��)����. ��� �� $��

��� $�)��� �(�"� �� �� ���� ����

����� �� "� %�) ��$�� �. � �/ %��

���� ����� �� ���� ����� �������� ���

���"�(�� ���� ���� /����� % $����

��!��� ���� ������� ��

� +���. )����M ���� �� �M � %�����

�� � �� �������. �� �� (���� ���

�)�%� ��%)! �. ��� ��"��� ��� ���

��� /����� �� ����. ���� �� �����. ��� ��

"� �)��% $������� $��� �����. $� %��

�" "���

� ����� ��. '���. ����� �� � $�/� � ��

�� "���. �� �� �������(���� ���� ��

����� $�����(� ��$ ���� )�� /����� ��

%�"!� ��� ��"���� $����� �� ����

�E�� ��� �� ������� �� $��GE�� ��"

��. ����� � $������G C���� ��)�� �� $�

�� ��� %� (��� ������ �� �� ��� �� ���

��M -$��$������� /����� ��/���M #�

����� "� �� ��M ���� ��M ����. !��

�M � ����� �� �%��"���� ���. �� ��

��� �� $�"�/� �� ����� "����

'���� �� �� ���� ��� ���%��. � ����

�� �� �� ���� - ���� �� ������� �� "� ��

���� $����. �� �� �� ��$ ������. �� �� ���

��� �$���� � (�"�

��� �� �� $���"����� $������ ���.

�� �� ������ �/ $������ ���% %�)�J

� ���� $�����M

o. Uro{ Jovankin

42

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Op{tewe s Bogom mo`e bi-

ti posredno ili neposredno.

Posredno op{ti s Bogom na-

u~nik posmatraju}i ~udesa

prirode; roditeq posmatraju-

}i svoju decu, wihov za~etak i

rast; svaki ~ovek posmatraju-

}i qude i sudbe qudske. A nepo-

sredno op{tewe biva kroz sve

one na~ine, nebrojene u svetom

Jevan|equ, i propisane od

strane svete Crkve. Sv. Sera-

fim Sarovski ka`e: “Ako ni-

{ta ne mo`emo u~initi za po-

trebe qudi, mo`emo se za wih

Bogu moliti”.

NACIONALIZAM SVETOGA SAVE

��� �� �� ��$���" ������ �������� ������ $�� ����" ������ �����."���. $� ����������� ����� C�$����� ��� $����� ���)� %� ��������������. ���� �� ����� $�����. ������������ ��������� �������%"�. ����� �� �*���$ ���% ��� $�����(� ����" ������� ����� 0 �! �� )��)� �� ��� ��������� 0 )��)� �� �� ��� ��� ��� #�"� ������ � %�$����� *���$ ��� ������� )��)� %� ��������� �����. $�/���� 0������ $� �� '��$��� +� �� )�� ������� ���������� )��)� 0 ��� ��� ������� ��� %�$���� ������ �$��� �� ����!� � ����%���" �����" �����"� �� ����� ����� � ����� �� )� �����%� ��������� ����� =�� 2�� �� �� ��"��/ %����� %��� �� �� ���� �������������� � <� ��� ��� �� �� 2�� �������$���". ���� � N �� �� $����� "��/�". �� "�/ �� ���"� 0 <� �� �� �� ������ ������ )�% ��������� ����� 2�������� �� )�� ����� ��� � ����� %������� ���!� �)����� � )��) %� ���������� �����. �� ����� ��������� �����.���� ) �)������� ��� �������� �����.��� %�������� ,���� �� �����" ��������" )���" ��$�� ����� �� $���� ���"�/� ����� �� ��� $������. �����������. �� ����� ��������� ����� ���"���� �������� ,������� )��� �������� �� ��*���$� ����� $�$� ��. �� ���"� �� � $����"� �������� ������"�.�� ��"� � ���"/�" � ������ ������" ��$���" #� ������(� ���������� ����� � @���������. $�� "���" �������%"�. "�/� �� �� � ����� ���"����$��"���� ����"�� !�� �����>����>,��)�� ���� �� �� �� ���"� #��%��"���� $����� >�������.����� @������. ����� �� �� �� ��"� ���% ������. ����"(�� ���>�� �" �� �� �� ��� >������� �����. � ���� ��� �� /����" ��� �������". "�/� ���� ������(� ��������� ��������� ������ #� )�%��$� �� # *������� �E������ � ����������� %�"!� ��� )��� $� ������ ������ )��) %� �����

����� ����� ��� �� ��$��� � � �� ������. �� �� $��$��� 0%�������� ��. �����. ��%�� ��������� ������. �� ���"� $���$��� ����� ������ *����������� ��$�� �� � � �� ������� C�$��� '��% ��� ������(� �� �� ������ ���������� �����. �� � �� ����� �� �)��������� *����%� #����� �� ��� ����$��������� ��� ��$�� � $��$����� � ��"�$���� ����� ��� �� �� ��$�� ���� �����

#��%�� �� *���$� �"���� �� ����� �� �������� )��) ��$���. >�%/��. "������ ������������. ���� %�"������� "��� (�� ���� ���� �� ���� ����" �� ��"� �� �����. ���� �� ���� �� ������ +��� �� �� ������������� $���/�� ���� ����$��������� �� �� �� ����� �/�����. ��"�J�� � ��"�+� ��(������� ( ��� � /���� �� ���� �+� ��(������#�� ��# �� �� ,/������" #���$ � /��� ��� ���� 0$ ���"� ����� � "� � ��"�+� ��(������#��� �� �� � /��� � ( ���� �#$���� ��&��� � �� ���� 8������� � �� ���� �����!�"�+� � ���� �!�"�+�J K�� �$ ����

�������� ������ 7� ���B < ��"��� �$( ��$ � /���� ��� �$ � ��"��� � ����� �� � �� : ���� �� ��� $ ��� #��� &��� /����� "� �$ ��� �������$ � �&����"$ �#��*$ ���������(�"�� ��"� ��� $ � �����&���� � �� �� $"� �� $���� � �� � � ��"� �����&���� 5�2� �� /� �� $����� ��)"� �� ��� $���� ��� � ����

����. ��� � �� ���� ���. )�% )��)� )�% ���. ��� � �� �� ��/� � $�����/�.���� $�� ����"��� ����� ����� �� ��������%�" ��$��. ��� ���������. ��������� �*���$ �� ������"� �� $ � ����� �� �������%�" � *���$ ��$�/��)��� ��������� ��� �� 4�������)��� � 6:D: ���� ��� �� �� ����. ����� %��/ �� �� �������%�" ��$�� ������ �� ����$���� %� $��� ���� ����� *���$�� �������%�" ����� �� � )���� �/���(�. ��� �� ���������� ��������%�" %�$�/�� �������� � � � ������� ������(� *���$�� �������%�" ����� �������� ���� �� %���� $�� �����"� ���� "�(� $���� "$�����%"� $���� ����������� �����? %��� ����/�� ��� �� ����" ��"�!�. %��� ��� ����) ���� ����� $�������. %)�� �������� ������ � ��%��"� ���(� /�� "$������%"� /�� �����������%"� � �����"�! $����" �������%"� ����� ���������� ����� 4 "�"� ��� ��� ���"�!. ���� �������� ���� C� �� "�"��� )�������"� ���� �����" ���. ����� ��� �� %��� ����. �����"� ��� ���� �� ��$���" ������ �/��! � ���"� -/��!. �� �� ����� ��$���" ������J ��"�� )� ���� (�� *���$ �/��! �%�����" �������%"�. �����������" ��������" - ��"� �� ���� ���� $��$���� �����"��. �� � � ���� �����"�� ��� �� /���� )�������� 0 � ��"� �� ��)� ����� �� ����� ���� *���$����. ����������� "��� *���$���"�

Vladika Nikolaj

(Velimirovi}) u

Beogradu 1935. god.

43

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

NISMO SVI JEDNAKI

Zavr{ena je vr{idba zobi. Nekitrgovac iz unutra{wosti, koji se ba-vio i trgovinom `ita po{aqe prvihpija~nih dana, kada seqak svozi zob uvaro{ radi prodaje, svoga mla|eg po-mo}nika Jeftu, da pregleda `itnupijacu, vidi koliki je dovoz zobi, ka-kva je roba i kakve su cene, pa ako jesve povoqno, da odmah i kupi robu.

Jefta ode, pregleda pijacu, nai|ena pijaci samo na jedna kola zobi, za-pita seqaka za cenu, ovaj mu re~e ce-nu i on se ve} posle nekoliko ~asakavrati i isporu~i gazdi, da je pijacaslaba, da na woj nema ni{ta sem jed-nih kola i da je cena preterana. Tr-govac znaju}i da je u to doba godinedo sad bio uvek najja~i dovoz zobi,posumwa u Jeftin izve{taj i po{a-qe starijeg pomo}nika Vidoja saistom zada}om, ne spomiwu}i ni{tada je ve} Jeftu na pijacu slao.

Vidoje obi|e pijacu i vide i samono {to je i Jefta video pa iznena-|en {to to mo`e biti, spusti se u~ar{iju. ^uje odmah u susretu sa pr-vim poznanicima, da je op{tina ba{uo~i pija~nog dana povisila tro{a-rinu za pija~nu robu, pa i na zob, i dase zbog toga seqak po~eo vra}ati ve}ispred prilaza u varo{ sa svojom ro-bom. Obi|e prilaze varo{i i nai|ena seqake i wihove tovare, raspitaza cene, uporedi ih sa lawskim cena-ma, prora~una i novu tro{arinu, se-ti se i svojih ranijih razgovora satrgovcima `ita. da }e zbog slabogroda u drugim krajevima ovogodi-{wa potra`wa zobi biti ve}a, da sucene na velikim pijacama ~vrste, dapokazuju izglede na porast i odlu~ida sav dovoz kupi. Obi|e i druge pri-laze varo{i, pa ponovo i samu pija-

cu, koja se u me|ivremenu dovozompopravila i sveze toga dana u maga-cine oko vagon zobi. Trgovac sa za-dovoqstvom primi posledwi izve-{taj Vidojev na znawe, otvori kasu iisplati pazar.

Pro{lo je neko vreme i Jefti senavr{avala godina dana otkako je uslu`bi kod ovoga trgovca. Kako jewegova plata bila mawa od Vidojeve,a i Vidoje je posle godine dana svojeslu`be dobio povi{icu, pa dr`e}ida je u punom pravu da i on sa Vidojembude jednak u plati, potseti trgovca,da je on navr{io punu godinu slu`be,i zamoli ga da i wemu povisi platukao i Vidoju. “E Jefto, to je ta~no -re~e trgovac - a se}a{ li se ti kad jatebe poslah na pijacu da kupi{ zob, i{ta ti u~ini a {ta Vidoje. Za to jeVidoje skupqi radnik a ti Jeftojeftiniji”.

Prepri~ao N. A.

44

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Engleski lekar dr. S. Bra{ernavodi u svojoj kwizi “Le~ewe po-mo}u vere” ovaj neobi~an slu~aj.

Dogodilo se to u Indiji. Jedanmusliman, obra}en u hri{}anskuveru, spasao se smrti od gladi nana~in koji pose}a na prorokaIliju. Kada se taj ~ovek krstio,on se pridru`io jednom strancuhri{}aninu, koji je kao misionarstalno putovao. Jednom su wihdvojica tako putovali kroz pust inenaseqen predeo. Ogladneli su,a nigde ni{ta. Ve} iznemoglost jenagove{tavala wihovu bliskusmrt. Starac se usrdno molio Bo-gu, mladi} se uzrujavao i govorio:ako nam Bog odmah ne po{aqe hra-nu ja }u se odre}i Hrista i vrati-ti u islam. Starac ga sti{avao a usebi stalno se molio. Najedanputjedan gavran pojavi se iznad wih, ipusti iz kquna neki zave`qaj. Tajplatneni zave`qaj sadr`avao jehleb i druga jestiva. Kada su odre-{ili zadivili su se i proslaviliBoga promisliteqa.

Avva Jovan je pri~ao: Do|osmomi iz Sirije da pitamo avvu Pime-na o grubosti srca, ali starac nijeznao gr~ki; niti je tu bilo prevo-dilaca u to vreme. Videv{i na{utugu, starac je po~eo da govori nagr~kom jeziku: Voda po svome svoj-stvu je meka, a kamen je tvrd. Aliako nad kamenom kapqe izvor, on-da }e voda molo - pomalo probitikamen. Tako je i re~ Bo`ja meka, asrce na{e grubo; ali ako ~ovek ~e-sto bude slu{ao re~ Bo`iju onda}e i strah Bo`iji do}i u srce we-govo i omek{ati ga.

45

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

BIBLIJSKA ARHEOLOGIJA

Podelabiblijske arheologije

^ovek `ivi na zemqi dvojakim `ivotom. Jedan seodnosi na uzdr`avawe wegovog tela, kako }e se odr-`ati u `ivotu, kako }e ga o~uvati od vremenskih zlihuticaja, kako }e zasnovati porodicu i sa wom `iveti.Pored toga privatnog, doma}eg ure|ewa, ~ovek moraudesiti i svoje pona{awe prema ostalim qudima kojikraj wega i sa wim `ive u jednom te istom dru{tvu -dr`avnoj zajednici, a i ta dr`avna zajednica ure|enaje po stanovitim propisima i zakonima; dr`ava imasvoju politiku i vojnu vlast.

No pored toga telesnog `ivota, ~ovek `ivi i vi-{im, duhovnim `ivotom, gde se nastoji pribli`itiBogu, izraziti mu svoje `eqe, potrebe, nevoqe, kao izahvalnost. Stvara se zasebno slu`ewe Bogu, kult ko-ji se ipak mora izra`avati nekim spoqa{wim, tele-snim radwama, koje se vr{e na odre|enim mestima, uodre|ena vremena, a vr{e ih za to sposobna lica.

Prema svemu tome, arheologiju mo`emo podelitina dva dela. U jednom se govori o na~inu ~ovekovog`ivota u dru{tvu i dr`avi, radi ~ega se taj deo mo`enazvati gra|ansko (politi~ko)-socijalnim, a u drugomse govori o na~inu wegovog bogopo{tovawa, gde se

ono vr{i, kako se vr{i, ko i kada ga vr{i. Taj deo sezato mo`e nazvati religioznim (verskim).

Gra|ansko-socijalni `ivot ~ovekov odvija se: a) uporodici, dakle privatno, ili b) u dru{tvu - dr`avi,javno. Zato je boqe taj gra|ansko-socijalni deo pode-liti na dva dela, na: 1) doma}e ili privatne starine,gde se izla`e doma}i `ivot u porodici, i 2) dr`avnestarine, gde se izla`e ure|ewe i odbrana dr`ave, kaoi odnos prema drugim, susednim dr`avama. Religioznestarine mogu se podeliti ve} prema pitawima gde, ka-ko, ko i kada ih vr{i, na ~etiri razdela, tj. na: a) sve-ta mesta, b) svete radwe, v) sveta lica i g) sveta vre-mena.

Kako bez telesnoga `ivota nema ni religioznoga,koji se tek usled prirodnog i dru{tvenog stawa raz-vija, morali bismo u prvom redu govoriti o gra|an-sko-socijalnim starinama, i to najpre o doma}em, po-rodi~nom `ivotu, koji je ujedno temeq i dr`avnom ireligioznom. No kako jevrejski narod ne zauzima prvomesto u istoriji ~ove~anstva zbog svoga doma}eg i dr-`avnog ure|ewa, nego zbog svojih visokih religio-znih ideja, koje su imale uticaja na sav na{ duhovni ikulturni razvoj i koje su spojene sa svima fazama na-{eg duhovnog `ivota, mi se radi toga i bavimo prou-~avawem `ivota toga, ina~e, neznatnoga naroda.Opravdano je zato da se najpre pozabavimo onim radi~ega je taj narod i glasovit, tj. wegovim religioznimverskim starinama. Zato }emo u prvom delu govoritio religioznim starinama, a u drugom tek o privatnimi dr`avnim, iako bi prirodnije bilo govoriti o wi-ma upravo obratno. No za razvijawe dru{tvenoga `i-vota, obi~aja, navika, i drugog ne malu ulogu igrajuzemqi{te i klimatske prilike u kojima se taj `ivotodvija, pa se zato, pre svega, moramo upoznati i sa sa-mom zemqom u kojoj je jevrejski narod `iveo. Dakle,celu gra|u Biblijske arheologije razdeli}emo na trivelika dela:

£. �����, gde su se odigravali biblijski doga|aji iqudi u woj,

££. �������� ������� �������, razdeqene u ~eti-ri odeqka: 1) sveta mesta, 2) svete radwe, 3) sveta li-ca i 4) sveta vremena;

£££. ����������������� ���������� �������, ito: 1) privatne (doma}e) i 2) dr`avne starine.

KAKO JE SEQAKDELIO GUSKE

A �!�� $�/�B=����" ���"� ��" ��!��� �������

���)� ��%" !���� �� �� ���� ��.����/. �� �� ������ ��%�� % ���� %�"�����)� �� ) "���� � �)��%�" ��� ���%�. %���!� �����. �$�/� $����� �� ���)�" 1�%�� $�" ����� ��/� ��!���JK2���� � ��!�/� �� ����. �� �� %��"���� �� �� �� "���" /�!�� $����� -��� �"� �� ���. ��� ��� ��� ���� '��� ) ��" $����� $�/�(� � �� ��" )���� ��"� $����L � =� �� ��" $�����. ���/� ��!�� � -%"� ��. ����� ����� ���/� ��%�J K+ � ����� ��� ����� � ��)�����L C��" ����� ����� ���� ���%����J #� ��). ��/�. ���� ���� � ��� ��� )��� � ��) ����� C��" ������ ���� ���� ����"�J ��"�. ��/�.���� � �� $����� ���$�"� ����� ��� �����"� $�� ����J � ����. ��/�. �������� %����� % �����!��� ����. �����"� ����� K������� ������ "��L. �%"� ��� ����� 1�%�� �� ���"��� ���� ��!��� �% ���)

�� �� �� ���� �� ������ <�� %� �� ���� )���� ��!��. ����

�� ��%�� ������� ���"� ��� ��!������)�" �����". $� �$�/� $�� ������ $����� ��%� 1�%�� $�" $����� ��/�J K2���� �

�� �����"�. �� �� "�" ���. ��� ��� ��� ����. ����� ��� �� ������. ���� �� ��" $��������� ��%���� ����� �����. ��� �� )��� � �/�� ������ $������� ������ ��!�� $�/� ��%" !��. �� ���"���� � �� �� �"�� 1�%�� $� �!� $� ���"� ��� ��!���

��/� "� �� �� ��� ���)� %�� ����"� � ��!�� �%"� ����� ����. �� ��%� (������ �� ��/�J K*�� ��� �� ����� �������"L? ����� �� ����"� � K ��� ��. ���/�. �����L? ����� �� ����"� � K ��� �������L? $�������� ��� ����� �%"� ��)JK*�� ��� �� ����� � �����"� � ��� �� ���$���������L

L. N. Tolstoj

PASKALOVE MISLI

Treba upoznati sebe. Ako nam to ne poslu`i dane|emo istinu, onda }e nam bar poslu`iti da uredimosvoj `ivot. Od toga nema ni~eg ta~nijeg.

F F

Ograni~eni smo u svakom pogledu. Na{ polo`aj,koji predstavqa sredinu izme|u dve krajnosti, odr`a-va se na svima na{im sposobnostima. Na{a ~ula nepodnose krajnosti: suvi{e huke nas zaglu{i, preveli-ka svetlost zaseni, prevelika razdaqina i premalenablizina smeta vidu, suvi{e op{irno i odve} kratkoizra`avawe ~ini govor nerazumqivim, suvi{e zado-voqstva je dosadno, preterana skladnost u muzici ne-prijatna... Ne ose}amo ni krajwu toplotu ni krajwuhladno}u... Prerana mladost i duboka starost smetajuduhu, previ{e i premalo obrazovawa isto tako, naj-zad, posledwe stvari za nas kao i da ne postoje i mismo ni{ta za wih: one nam izmi~u ili mi izmi~emowima.

Takvo je na{e pravo stawe. To nas ~ini nesposob-nima i da znamo pouzdano i da ne znamo uop{te.

Pravda i istina su dva tako o{tra vrha da su na-{e sposobnosti isuvi{e tupi instrumenti da te vrho-ve ta~no dodirnu. Ako ih se i dotaknu, savijaju vrh ipadaju svuda okolo vi{e na la` nego na istinu.

F F

Qudski `ivot je samo jedna stalna obmana; qudi ni-{ta drugo ne ~ine nego obmawuju jedan drugog i laskajujedan drugome. Niko o nama ne govori u na{em prisustvuonako kako govori u na{em odsustvu. Slagawe koje posto-ji me|u qudima zasnovano je jedino na tom uzajamnom ob-mawivawu; malo bi se prijateqstava odr`alo kada bisvaki znao {ta wegov prijateq govori o wemu kad je onotsutan, premda onaj tada govori iskreno i nepristrasno.

^ovek, dakle, nije ni{ta drugo do dvoli~nost,la`, licemerstvo, i u sebi i prema drugima. On ne}eda mu se ka`e istina, on izbegava da je ka`e drugima;i sve to, premda je beskrajno daleko od pravi~nosti irazuma, ima prirodni koren u ~ovekovom srcu.

Ja tvrdim da kad bi svi qudi znali {ta govore jednio drugima, ne bi se na{lo ni ~etiri prijateqa u svetu.

^ovek je od prirode i lakoveran i nepoverqiv, iboja`qiv i neustra{iv.

F F

^ovek je ve} po svojoj naravi tako nesre}an da muje dosadno ~ak i kada nema nikakvog razloga za dosadu.On je istovremeno toliko bedan da je, premda postojihiqadu stvarnih razloga za dosadu, najmawa stvar kao{to je bilijar ili lopta dovoqna da ga razonodi.

46

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

PRILO@NICI “DABRA”

jerej Marinko i ZoraRadmilo, [tutgart 20 DM

jerej Milorad Vuji}Srpsko Sarajevo 30 DM

Aleksandra i DejanaToti}, Vi{egrad 50 KM

Hvala

SJE]AWE

Mladenko (Slobodana) [ari}

11. 04. 1968. - 17. 06. 1997.

Na naslovnoj strani: Hram Ro|ewa Presvete Bogorodice u Sarajevusnimak nakon obnove 1999.

Snimio Ratko Orozovi}

Obele`avawe jubilejaSrpske pravoslavne crkveu Bosni i Hercegovini

�������� ��� ���

� ������� �������� �� ���� ����� �����

��� ����������� ���� ������ ��������� ������� ����� � ����������� ����� � ������ ��������� �� ��� ����� ������ ��� ��� !������� ��"���� ����#�� $%&������'(�!� �� ��������� ��) � ����� ����� ������� � �* ��' ���'�����+ $%& ������ ,����������� � -��� ������!����"� ������� .%& ���������� ����� '� ������ /%0 ������1��������� ��� 2�� 3������ ��& ������� �������� 1��������� � ����������� ���� 4�����5� ��& ������ �*����) � ������� � �&& ������ 1�(����"� ������� ��"���� � ������ ��6�����*�!���� ����� �� *� ����� ���( $%& ������ ��) � ��������� ������������� 7������ �� "����2�� ���� � ���������8��� !���� ���

�� �������� 6���'��� � ������ �������� 9����: ��� �� � ��� ����������� ��������� ��� ��� �� ��������� �������� ������ ����� �������� ������������� 7������� ������

1

������ ������� �� ����������������������

OSAM VEKOVACRKVENE

SAMOSTALNOSTI

�� !��������� ��� ����� � ����������� ; <������� ������ �� ��� �������� � ������ *��� �����!����"�� ���� ����� ;������� �* ����� ( ���' ��'���� � 8������6�� ��'���� �* ������ ������

������� � ������ ������� � ����������� ������� ���� =������� ������������� ��+ �������� �� �� 7����������'�� ������������ �� >����?�����#� ��������� ����'�� ����� @���#� ������ ���� � ������� 3��� 2���(����� ���� �� ��������� >���� ���#� � >� "��� A�����'���� �� ,����� A�����#� ������6����#� 8���� ;����#� ��"�� � �������� � ������� ��������� >��*������� �� �������!� � � ���� ����������� �����-� ���� ������� ���������� ��

"���� ��������� ��� 4�����5� ���� ������� ���<� 1����� 1�'(�� � ������� ����������� ��� ��� )�(���� � ��� 2��� 3�������� *���'�� ������� �������

������������� 7������ ����� � ������� ����� ��������� ������ � ��������� � � �����!� �+��������� � �� � �����

������������� ���� � � ��� �� ����

���� ��� � ���� � �� ����� ��� � ! �

�! � " ��� � #�$� ����% & �� ��� � ��

'�� ���� ���� � ������ � � ��� '�

� �� � (��$� ����� � � ���� ����� �

��� �� �� � � ����� ������� � �����

������� � �� �� �� ��( )������ � (�� � �

(�� �� �� ����� ����� �� '�� ���

��(*� � � ����� �������������%

�� ��� � � ����� ��� ��% �� ��� � � ��

��� ��� �� ����� '�(� ��� ���+ �

�� �� ������� � � ���� �� �� ��� ��

�� ��� � ������� �*� � " �� � ����

�����*� � �� ��(������ ������% )� �

����� , �� � '�� � � � �� ���� ����

� !% - �� '��+ �� �� ��� ���� ���� �

���� ������� � ! ������ '�(� �� ���

������ � �� � ��( ���� �����

��� ��.%

6���#���#� � ������� � ��������� �������� ������ ���� � �����+�" �� � � ��� /�� � ��� � 0� �

��$� � �� �� � ��� � � * � �� �

�� � " ���� ���� �� � ���� ���

(���$� � ����$� ���� ����� $��� �� �

�� �% " �� � � ��� �� � ���� �� ���

�� �� �� ���� �� � � �� �� � (��

�� � ���� ���� �� � �� � ��� � ��

�� ���� ��� � �� �% 1� ���� �� �

� � ��� � ������ � ������ ��( ��� �+

��� ���* � ����+ �(� * � �� � �

���� �� ��� �� �� ���� � � ���+ ���

� �� �� ������+ ��� � ���� ����+ ���

�� � �� ��� �����% 2� � ��� , �� � 3���

#���� � � ��+ �� � ����+ �� � ���� �

������ % .4 � * �� �� �� � ���

�� ���� �� � � �� �� � % -� �� � ����

� ��� * � ����5% ���� ��% ��� ���657�

� 8� ������ + � 8� * � $�� ����%

7� � 8� �� � , �� � 3��� + � ��

* �����% 7� ,� � ��� + � 1� * �

��� ��*�%

"��* � ����+

2 � ���� � ������ �� ���� " ��� ��

������+ �� ������+ �� � (� � ��� � ��

���� % 3 ��� ���� � ����� �� � �� ����$

�� ��� � �(� *�+ ��� � ����� ����� ��

(� *� �� ���$� � ������ ������+ � ����

� � ������� ������+ ��� � �� ��������

�� ������+ ������ ���*� ��� " ���� � ��

� �� � $����� ���� � ��� ���� %

, �� � 3��� #���� � ��� � ��652

� � � (� �� �� ������(+ � � � �% �� ��

���� � � �����+ � ����� ���� � � ��

��� � �� ����� � !������ ���� �� �

� �����% 2 � � �5% 0 � �� ����� � ����

���� " ��� � �� � ������ � * � * ���

(� ��$��+ �� �� � � ��� �� � ��� �

�(� *�+ � � �� � ��+ � � � ����� � � � ����

� �� �� � ��+ �� ��� ��� ���� ������ �

���� � ��� � �� �% ��� ���� ���

����� �� �� ���� " ��+ �� � � ����

� �� �� ���+ � ��� � �� � �� � � �� %

4� � �� � �� ��� ����� ���� �� �� ��

$�6 " � �� � �������� �����+ �� �� ��

��(��� ��(�% ��� " ��� ��� � �� ���

� 9654�� ��� � ����� � ��� �����+ ��

��� � �����+ ��� � �� � �� �� �

��� ��� � ���*+ � �� � �� �� ��

� ������+ �� �� �� ���� ����� ��

����� ����+ � � � �� ���� �����+ ��

��$�� ���� � ��+ �� ���� ����� � ��

��� ���� � ���� ������+ ���� *�

�� �� ���� ����� � ����+ � �� ��� ��

���� ����9�+ �(� ����� � �� ����� ��

�� ��� � ����� ������+ � � �� �% 2�

������� � � � ���� � ���� �� ��� ���

� � � ����+ � ��� ��� " � + �� ����

��� � � ����+ � ���� ���� �� 8�� �

���� " ���+ � �� � � ������ + ��� � �� � �

������� � 8� � ���� ���� �� +

�� ��( �������+ �� �� � ��+ �� �� ���

���� � �� �� �����+ �� �� � ��� ����

��+ � �� ������� � � ���� ��� � �

� ����% -�� � � �� �����+ �

�� � ����� � ���* � � ��+ � �� �

���� � ������+ ������ �� � �� � ��

��( + � � �����+ �� ��������*� ��� � �

���� � ������� �� �������+ ��� � ����

���� � �� ��� � ��� � ��� �:����� �! �

�� �� ������ �� �������+ 9� ��� �

&������� � �� � ������ ������� � &��� �

� ������% 3 � ��� ���� � �� ��� � $� ���

(� ��� �� �+ ������ � �� ������� � ��

� ����� �� ��� �� ��$� ��(� � �����

� ��� �� ����� �� �(� *+ ��� � ��

����� ��� � " ���% 0�� 9+ � � ���� ����

���� �� �� �� ������� ���� ��+ ���

�+ ����� �� �������*� � �� ��( ���

���� � � ��� � ����� �� ����+

������ �� �����+ �� ���� " ��� ������

� ���% 3 ���� � � ���� � ��� � ��� � ��

� � � � ��(� , �� �� 3����+ �� ��� � �

���� � ��� � " ���% 0 ������ ��� ���

��� � �* ���� ��� + ��� ��� � � �� ���

���+ � ������ � ���� �� ���� �� 9+ ���

�� � ���� ��( �� �+ ������ ����

�� � � �� ��� � � ��$� � �� �� ��� ��+ � ��

��� ����� � �� � ��� � �� �� � � ���

$��+ � �� ��� ��+ � ���� ����� � �

�� � � � � ����; ��� � ���� �� ��

� ������� �� ���� �� � ���*� � !���

��� " ��� ��� ���� %

"��* � ����+

���� � ��� � � � " ��� ������� + �

�� ����+ �� � ��� � ����� ������ �

� � ��� ��� �� � �� � � � � ����

��� ����% - �*� � " �� � ���� �����

$�� �� � �� ��(� �� �� � ��� �� �����

�� � �� ����� � �������� ��( ��

� ���� 4���� �� 7���+ � � �� ��� �

�� ������ %

, �� �+ �� ���� ���� ����+ �� � ���%

, �� �+ � ���� � �����% 7��5%

���� ������ ��� ��� �� *� ���� ��"���� ��"��� ������ � ��*�������������� �� �� 7����� �����'��������'�+�&�� � � ����� � �� ��� � ����

� ������� 8� �� ��� �� ����������

����� � ����+ � �� � �� 9� ���% 8�

� � � ����� � *� * �� �� ������� ���

(� ���+ �� ������ �� ���� ���� ������+

�� � ��� ���� �� (� �� � �� ������

����*� ��% ������ ��� � � ���� + � �

�� ���� � ���������*� ���� ������% 3

2

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

���� � �� � ����+

���� � ��� ��

�����+ ���� ����

�� � ������

� �� ��� ��� ���

� �+ �� �� ��

�� ��� � �������

� ����� � � ���

���� � ��� ��% <

� ������� ����

��� ��� � � $����

���� ������� ���

����% ������ ��� � � � ����� ����(�

���% �� ����� �� ������+ �� ��

�����+ �� �� � ��� � �� �� �� ���+ ���

* � ����*� �� �� (� � ���� �������

�� �� (� ��% /� �� ������� �� * ��(

�� + �� * � ����(� � � ������

��� � ���� ���� ������� ������+ � �� ���

� �� ��% 0 ����(� * ������� ��

�� ����*� �� � �� �� ����*� �� ��� � �

���%

& �� ��� �� � � ��� �� � =� � $���

��+ 8� � � ��� ��� � ��� ��� ��� �+

� � ��� � � � ��������� � � ��� ���

������5%

������� � � ������ � �������� !��������� ��� ����� � ����������� ; <������+

�)� �����+ ����

� �� � 8� �

��� ���+ �� ���$��

������ �� � � �� �

��(������ -��� �

� ���� ���� � ����

�� �+ ������� � �

��� �� �����

����� ��(��$� ���

� ����� ��� � �

���+ � �� � �� �

��� �+ �� ����

�� ����� ��(��$� ��( � ��� !���

� � � � � �� ���� � ����� ��� � ��� �

���� ��( ���� ���+ ��� � ��� $�� �

� ��� ��� ���+ ������ ������ ��$�

� ���� � ������ ��(�� ���� ����+ � � �*

�� ���� �� ���9��� ��� ��� �� � ���

�� ���*���*�+ � ���*�+ ��������*� ��� ���

� � ��� ������+ �� ���� ����� �� �����*�+

��� ������� #���� � � �� ��������*�+ �

�� � ��� ��� �� ����� �����*� ��

�� ��� ���� ��� ��� ��� ��� " ���+

�� ���� � :��� $���������� � �� �������

���� � �� � ����� ������� + ��� ��

��� �� � ����� �� � ���� �+ � ���

������� + 9� ��� � � ���+ � �� ���+ � �

�� ��� ��� � �������+ 2�� �!����

������� ��� � ��� � �� � � ����� ���

����% 2���� � !������� � ���$� ���� �+

���� �� � ��� � �� " � � �� � ����

��� � � �� ��� � ��(���+ �� � ����

��+ �� � ��� � � ���� �� � ��� �� ��

��(�+ ��(� !���� � ����+ � �� � ���� �

����� ��(� � �� ��� ��%

����*� ����� ��(��$� � ������ �

��( !=��+ � � ���� ��� 2��� �

!�������� �� ���� ���� /������+ �� , ��

� �� #���� ��+ �� ���� '����+ �� ���

#���� � � ��������% '��� � �� #���

��� ����� �� � ������� ��% < �� � ��(�

�������% ��� ��� ��� (� � 2���� �����

��+ � !������� ������+ � /������ �����

��; ��� ��� ��� (� � � �� )������� �

�� �� �� �� � ����� � ��$� ����� =���

���� �����+ � ��� ���� �������+ ���

� ����� �� ����� � ��������� �� � ����

����% 2�� ��� (� �� � ������ � !��� , �

�� � �� ����� ��+ ���� ����� ��+

(� �� �� ����� � ����� �� ���+ � � ��(

��� + �� � ��� ��� �������� � ����

�� ����.% -� ��� �� � ������� �����

� �� ����+ ��� � � " � ����� �� ��� �

������� �� ��� �����+ �� ��� ����� �

��(�� ������+ � ������ ��(�� ������+

��� ��� � �� ����� �� � � �� ����� ��

��� � �� � ���+ �� �� ��� �� ����$�

��� �� � �����+ � �����+ � �� � ��� ��

��� ��� ����� ����� �� � �� �� �

�% -� � �����+ ��� ����� " ��� ���

����+ ���$� ���� � � �����% �� ���

(�� �9� � ����� ������� ��� � ����

���+ � ��� �� " � �� ���� �� � ������

����� 8� � ��� ��� � �� � ��� � ��

� $����+ �� ������ � �����+ �� ���� � �

� �� � ����� ������% 0 � ��( ������ �

��( � ���5%

������� ������ ! "�B ��������� ��� � ����� ���

�� �������� ������ ���� �� ����(� ������ � !���� � �*����(� ����� ��� -� �(�#� � �������#� ����� �� � ��'���� � ����������6� ������ C��D� 6��� -���� � ���������� �����!� �������� ��"���� ��"����������� �6�� ��*��������#�

����� ����� ���� �+�=�� �� � ����� � ��$�� ���� �����+

� ��� ������� ' �� ��*�+ (� �� ������

�� ������� ���� �� ��� ����� � �����% 2

�� � � ��� �� ������ �� �� ��� ��

(� '�(� ��� ��+ � ���� ��( ��� ��

� ��� ����+ ����� � �� �� ��� �

�� � ��� � ����% #�� ��� (� ����

� ��*�+ � � ���� � �� � ��� � ��(�� �

������ ���+ ��� � ���� ���� � ����

�� �+ � �� � ��� >?@>% � ��� �� ���� ��

�� � �����$�� ��� � ��� ���� � ����

�� � ������� � ������ � ��� �� ���

����+ � � ������ � ����� 9���� �������

�������+ � �� ����� ����� ������%

' �� ��*� �� � ����� ����� ��� +

��(�� ��� � 3���� � � � ���� ���

��� �� � ���+ � ������ �� � ����

��� ���� ��� �� ���� ��( ���+ �����

��+ ���� � ���� �� ���� � �����

�� �� ��A����+ � �����* � �� ��+ �� ���

������� ���� ��+ (� ���� ����(� 5%

���"�# ��$�7���� ���� ��� � � �*����(� ��

���� ���� � � ��� � ����� ���� ���8�� � *����� !���� ��# � ��������#� �� ����� �� �� � �������� ������ ���!� � � �����( ��D������� ���� ���"� ��� � ��� �������*���� �� � ������� � ��� �������� � ��� �� *��� ��#�(� � *���������� ������ �������� � ���� �� ���� ��� �������� � � ��� ��8����� �� ��� 7� � ��� ��� � ����� ��� ���� ����* �� ��'����( � �������

3

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

6���#���#� � �����!� � �������� � ���� �������� � ����+�&$ ��� �� ��� � ����� ������ �

��� � ��(�� ������ ��� � ������

� �� ��� � ��� ( � � � ����+ � � ��

� �� �� �� � ��+ �� ������+ �� ������ " ���

��% �$� �� ��(� ����� �� � �� � � � � ��

��� �� �� � �� � � � ����� �� ��� �� ��

������ � �������� � �� �� ���� ��� � �� ���

��� �� ��� ���9 ��� ��$ " ���% 2��

���� � ��� ������ �� � � ��� � " ����%

1�� � ��� �� � ��� � �� ���+ ��� ��

�� � ����(��� % B�� � ���� ������

��� � !������ " ���% ���� ��% ���

���6 7� � �� � #���� + ������ + � 8�

* � �����% 7� �8� �� + �8� *�

� $�� ����% 7� ,� � ��� + � 1� *

� ��� ��*�% 0 � �� � ��( �� � ����

" ���� � �� � ���� ��� � ������ � �� ��

�����+ ��� � ��*� ��� ������� % 0 � ���

(����+ ���+ �� ���� �����% 2 � ����

� ������ ��� �� � " �� � ����� � � ���

� � ������ �� ����% ����� � �����

����� � �������� � � " ���+ �� ������ ��

������ 8� ��+ � ����� � ����� �����

����+ ��� � ����� �� �� �� � ����

�� �� ��% 0� ���+ ���* � ����+ ��

�� � �� � � � ���� � � % 1���*�

���� ��� ���� " � + � ��( ��( ��

���� �� �� �� ��( ��(�� ������% <��

� ���� ������ ��� ��� ��� ���9 + � �

���� �� ���+ �� � � � ����� �� ���

���+ ���� �� � �� �� ���� �� ���� � ����

� � ��� � ��(�� �������% " ���� � ��

������ � ������ �� ����$� � �� ��+ ���

��� �� ����+ �� �����+ � ��� " �+ ��

�� ���� + � �� �� �� � %

, �� � � ���� ���� � ���� ����$� ��

� �� ��(� � ���� ��� ���������+� ��

��� �� ��� �� � ���+ �� �� �� �� � �

� �� � � ������� �� �� � �� � >?C�

� >?CD% � ���+ � � ��� ���� �� �����

�� �� ��$ ������*� 7� �� � � ���� ��

�%

, �� � �� �����+ ���� �� ���� � ���

� � �� ���� ��������� ��� � ������ �

��� ���� ������+ �� ��� � ���� � �

�� ��� �� ��� ����� ������% , �� �+ � �

�� �� �� ���� �� ��� ��� � � ���+ �

���� �� �� 0� + �� �� � ���9 � (� �

��� �������� � �������% 7��5%

% ������ �&#��%������ ���� �������#� �� �����

���� ������ ������ � �������� !����� � 2����� ���� �� ����� ����� ������

�� >���� ���� ���� �� �� *������ ���"�� ����� � ��'���� 7���� �������#������� ���� ��� !���� ����

@��8� ��"���� �� ��'���� ���������� �6� 2����� ���� >����# � ������ ���� �������� ��*��������#������� ����� �������� �6� 2������ �* 8� ������ ����+

�'��� �������� ��� � ����(��+ ���

�� ������ ��( ������� ���� � ����

��(� ���� � " ��+ � ������ � ������ �� �

���� �� * �� � �� � �� � � � ����

��� � ���� � �� �� � ����� ���� ��(

��� ��%

'�(� ��� ���+

<������ �� ��( ��� �+ ���*�+ ��+

����� �� ��(� ��(�����+ ������� ��(�

$����+ ��� � � �� � �� � � ����� � ���

���� �% &���� � �� ��� ���� ������

������� ������� � ���� ������+ � '�(

� ����� ��� ������� ������ �� ��� �

� ���� ��� �� ����� � 0�� ��% 2�� �� �

��� � �� �(�� �����$�� � ��( ���

� � ���� #���� �� � � *�% - �� '��+

���� �� ��� ��� ����� ���� ���� �� �

� 5%

������ �� �� �� ����� ����������'����� 7���� ������#�� ��������� ���� � ������ �����!� �+�& 9 � �� � ���� � ���+ � ���� �

���� � � ���� � ��� ��� � ���� �

����� � � � ��� � (� ��� �� �� ��

(� � �� � ����� ���% '��� �� �����

�� �� � � ����� ������ � ��(�� ����� �

����� �� �� � ������ �� ��� � " ����+

�� ���� � �� ��� � �� ���%

� � 9�� ��� ��� ��� ���� � *

�� � � ���� � ����� ��� ��+ � � ����

� + � � � ���� � � ��� ��� ��� � ����

��% 0 � ��� � ������+ ��� ���* � ����+

� ��� ������ � " � ���� � �� � � ��

�������� � ��������� ����� � � ���

(� �� ����% <��� � �� ��� ����� ���

���� � ���� � ���� (�� � �����+ �� ��

�� ���� ������ ����� ��� �� ��� ����

� � � � �� � ����� � ��� � � �� �

��(+ �� ��� � � � ���� � � ����� � �

� � � �� ���$� � � � ��� � � �� � �� � �����

��% &���+ ��� � �� � �� � ����� ��

� ��+ � � �� � ����� � �� �� ��+ ��

� � �� �� � �� ��* � " � � � ��� �� �

���� � ��$+ �*�� � � �� � �� � �� ��

� �� % 2�( ���� � �� � ���� '������

'���� � ����� ���+ � ��� � �����% �

����� � � ����(� ����� � ��� ����

����� ���� ����� � ���6 � (� ����

����� � ��� � �� ���+ (� ��������

� ��� �� � �� � ��(����+ � � ���

� 6 & ��� � ����� � �� �� ������� ��

� �� � (� � � " � ��� �� �� � �� % <

� � ������� ��9� ��� �� ��� ��+ � �

�� �� � � ��� � ��� �� �� ���% 0������

�+ ����+ ���* � ����+ � ��� ��������

� � ��� � �� ���� �� ��� � �����

�� ����+ �� ��� � ��� ����$�

�� ��� ������+ ����� ��(�� ������+ ��

* �� ��� � *� ���� �� � ��� � ��� �

����� ������ � ��(�� ������+ �� *

� *� ��� ���� ���9 � � ��� ��$ " �

��� �� ��� 1� � ��� �� �� � ��� � ��

�� �������� � ����% &� � � � ����

�� � ��� � ���� ��� ���9 ��� ���%

2����� ��� ��� ��� ���� � �� �� �

9� �����+ � �� �� 9� ������% " ��

� �� �� ��+ �� � ��� � ����� ���

���� � �� ��� ��� �� * ���*� ���

��$ " ���+ �� �� 1� ����� ���� ���

(�% " �� � �� �� � (� � ��� ����

(� � �� � ���� � ��� ���+ � ���� (�

������� ��� � ������ � �� 4 � ��+ � � �

� ���� ���� ����+ �� � �9 ����� ���

� � � ���� � �� �� ��9� � ����� ��� �

������ � � �� ����� ��� � ����� �� ��� �

�� �� � � ���% 7 ��� �� � �� � 9�

+ ���+ �� � 9 �� ��(*� �� � ����

� ����� ����+ ��� � " ����%

4

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

, �� �+ ���� ��� + � ��� ���� �����

$� � � � ����$�+ � ��� ����+ �� � ���

�% 7��5%

����� ���� �������� ������ �*�� ������� � ������ ������� ������������ ���� � ��� ��"������������ =���!� � � �"�(� ��� ������������ � � ,������� ���� �������#��� ������� � ����� ����������� )���� � ���� � ��� ��� � *������ E�������"��� <����� � =������!��

'%(��#� ���'�" ��6���#���#� � ������� � � ������

������� ���"� >������� �������������� 7������ �� �* 8� ������ �����+

�4��� � �����

��� ������ � � ����

�� ���� ����� $��

��+ � �� � �

� � �*�6 8� � �

9���� E ������

$�F � ��� � ����

�� ��� � ����% 0��

�� � ����� ���(�

��� �� ���� ����

�� *� � ����� ���

� �� � � �� ����

(*���� �����

�����+ � �� � � ��(���� ��� ��� �� ����

�� ���(*����� � ��� !�����%

<*� � ������ ���� �� �� �� ��� ���

� % 1�� � � ����� ��(������ �����+ � ����

� �� �� �� �� ���� ���������+ (� �

� ����� �� ��� ����� ���� % ���*�

� + �� � ���� �� �� � �����+ ��

��� � ��%

8�� ������+ ���� ��� + !����

� ��� � � " �� � " � % < �� (� ��� �(�� �

�� � ��� � � �+ ��� � 9�� ������

, �� � � ���� �����+ ���� � �� ��

��$�� � � " � � � �� � ������ �� � � �

� � ������� �� ��% < � �������

����9���� �*� � ������ + �� �����

� �� ��������� (*� � ����� �����

��+ ������� ���� ��� � ����������

��� �����������+ �������� ���+ ��

�� � �����+ ���� ���+ �� ��(�����

� ��(�� + � �� �� � �� �$ " ���

� �(�+ � �� �� ��� �� ����� � � ��� %

1�� " ��� ��9� �� �� �� ,����+ ������

�� ��� ��������+ , �� �� 3���� #�����+

� �� � 1� ������ + ����� � ���� 4����

�� � + ��� � ������ % 1��+ � ��� ��

�� �� 1�������+ ������ � ���� ���������

�$� �� ��% 1�� � �� � �� �� �����(*�+ � �

�� � ���� �� �� ������ !��� � ����+ � ���

�� �� ��� �� ���+ �� ����� � ����+

���� � 9�� ��% 1�� ��� �� ���������

��� + ������� ��� � ���+ ��� ��

*� �� � ����� ��A���� � !����� 2��� %

8 � �� ����� �� ��� ������ �� �����

��� �� �����+ �� �� ����� ��� �� " ���

�+ �� � ����(���+ � ��� �� � 1����

����% &� ��*�� ��( �����+ �� ����� �

��� � �� ����� ��� � ��� �� �$

�� �% 1�� � ��� ����� �� �� ��9�+ ��

�� � � ����� ��� �� �� � �� #���� ��+ ��

�� � �� ��� �� " ����% 0�� !������ #���

�� ��+ � � � � ������ ��� ������ !����+

� � �� � � � � ��� �� �� �� � ��� ��

$� $�����%

1� �+ � ����� � ��� �������� �

����������� ����+ ��� �� $������ � ���

� � ����� � ���� ����� � $����% 0� $�����

�$� $� ��9� � * � � ������� �� �� � �

* �� ���� ������% ' � �� � ����+ ��

�� � ������ �������� �� � !����%

����� " �� �� + � � � ��+ �� � ���

���� ����� � � 9� � � ���� 3����% ���

����� ��������� " �� ��� �+ � ��������

*� �� ���� �����% 2� �� ������ ��

�� ��� ���� � ��� !���+ ���*� ����

� �� ������� �������� % '���� �������

���+ ������ � ���+ � /���9� � ����

( ��� " ���657� ����� ���� �� ���

��$�+ ��*� � ���5% 2 ������ � � � ���

��� �� ������� + �� ���� ��� ��������

������% 2 � � � � �� ����+ ��� �� �

����% 2 �������� �� ��+ � � ������� � �

��� ��� �� ��� ���������% 0�� � ��� ���

��+ ��� � ���� ���+ ������ �� ���� ���$� �

� ���� �����+ � � !����� " ��� ���� �

��� � � ������ � ����%

��� ������ ��� � ��� ���� #���� �

� ��$�+ ��� ����������� � ��������

������ ��(��% �� � (� ����� �� + ��

� ���+ ����*� � ������� �� ���� �

�����+ � � � ��� ��� � ��������� !��

��� ��(�% �� �� � � ����� ���+

�������� �� �� ����� ���+ � " ��

� ��� � ��� ��(�� ���� � ��� ��

�� � �� 6 �� ��� ��(� � �$ ��(

���� � � ��� �� � �� + �� ��� �� ���

" ��+ �8�� ���� �� ��� � ��� ���� � �

���% '�������+ � � ��� ��� � �� � �

���� " ���� � ��� � ���(����� ��% 4�

(� � ������ ����� � ��� � � *� ����(�

���� �� � ������+ ��� � � � �����

� � � ���������� � �+ ��������*� �� ���

�� ��% 0�� � ���� ��� ��� �� �����

� 3�� ��� ����� ���� ����� $��� �

�� � ��� �� �� � �����% B��� � ��(�

!���� ������ � �������� � ����� /�

���9�� ����% 8�� * �� " � ��(+ ���� �

���� � � ������� � ��� " � ��(+ � �� ��

* ���������� ���� ����� + �� 7�9�

�� " ���� ������ ���� %

&����+ ���� � �� ����� � (� ���

���*� � �� (� �� ����� � ��� �� � !��

�� �� �+ ���� 6 (�� � ������ ��� � � �

����� �� ��� ��� � ����+ �� � ��(G ����

�� � �� ��� �� ����� ���+ �� � � ���

���+ �� ��������+ �� ��9��$� �� �������%

�� � ��� � + � � �� � �� "����� �

)�� ��% 7�� � ��� ���������%

����� �+ �� ��� �� ���� ����� �

�������� ������� ��� �� � ����+ �� ���

&�� ���� � ������ � �*����� ���

� % & � � � ��� ���� � (� � � � ���

��������� � � ������ % / ( � � �����

� ��� �� � ��(�� ��+ �� � ���� �� � ���

���� � ��*�� ����+ � �� ����� ����� ��

�� � ���� �� ����% 2 + � � �� ���

���������%

����� �+ �� �� ������ ��(

������� ���� � ���+ ��( ����$� � �� �

��+ �� � �� ��� �� ����% �+ ����+ �� �

��� ���������%

����� �+ �� #���� �� ��� � 9 �

������� �����+ ���� � $��� � �� � �

��� �� �� ���% & (� � � ���� � � ���

� �� ����� !������ 2��� �% �����

� �� � ��� � ������ �� ��� � �� ������6

����� �� � (� �� ��� ���+ ��(� ��

�� � ���� �� ����G �� � � � �����

�����*� � ����*� ��� � ������ �� � ��

� �� !���� 0� �����+ � � ���� �� � � ��

���� ��� � 1$�+ �� � ���� � &��� ��� +

����+ ����+ ��� ��� � �� �� ���� !����%

1� � ��������� � ���� � ������� �%

< ���� ��� ���(� �+ � �� ��� � ��

��� � � � 6 � �� � ��� � �������+

� ����� ���� � @�� � ���� , �������

�� (�������+ ��� ����� (������� �

" ��� � #�$� ����% ����+ >H� � ���� � �

�� ��� �� $��� ��� ��. � �������+ � ��

� � ���� � ���� �� ������ ���(���

���� � � ������ � ������� � (��% 2��

� � ��� ���� ���� �� � ��� ���� �� �

�� ���� � ���� ���� ���% ����+ ��

��� � >>� � ���� ���� ���� $��� �

�������%

5

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

7�� �� '�( � �� � + �� ���*� � ����

�������� � ( ��� �������� �������6 >H�

� ���� �������� " � �� ���+ (� � ����

'�� � " � �� ���� (� �� � ����� :�����

��� �� 6 ������ ���� ������ &�� ���

������� ���� '������ 1��� (��+ C�I��

� ���� ��������� ������� (� � � ����

�� ��� ��+ � � � ��(� ������ ���� �����

�� " � �� ���� ���� 0�� /����� E(�

�� ��������F � �� � � ��� �� ��� ����

>D>I% � ��� � -��% 4��� � � 4���� � &����

$��� � ���� � � ������ EJ ��F%

���� ����� � �� � �*� � �� ����

� ���� (*� � �� ������ �� � �� �� ���

���� ����� �� � � ����� � ���� ����

� ���% '�� �� ����� � ��� $� � �� � �

������� + � �� � (��$� ��� � ���� �

���� �� � ��� �� �����������%

B ��� �����(� ��� ������� 4������ ����������� )���� � 1���� �F�!������5 ������� �� ��������*���#� ���� ,����� ���� �� �����(� � ��������+

�< ���� � � �

���� ��� $�

� ������ �����

���� ����� � ����

�� � ��� �� � �� �

� !��� � ��� ����

��� � � � �� ����%

0 �+ � ������� +

�(��� ����� ����

��( ��� � �����

�� ���� ������ �

� ��9�� �� �� �

�� (� ���% 4� (�

� � ���� $�� �� (�� � ���� � ���� � �

��*�� ���� ������� � �� �� �� ��

������� #�������� ������������� $����

����� ��� �� ��% 1� � ��� � ����(���

�� �� ���� � ���� � ��������� �% ���

��+ �� �$� ����� �����% < � � � ����

� ��� �� ������ � ��� � ���� �

� ���� �� ���� &��� � ����� � �����

�� ��$� ���� ������ � ������� �����

��� ����� !���% '* ���* � ��� ����

��* ����*� � ��9�� � ��� ���� � �����

���� � H��� � ���� � � 9�� , �� �� 3����

#����� � � ��� ���(*������% ������ ��� �

� ���� � � ��� �� � (� � �� ����

(*���� ���� �� � ��� ���� �� �� � �� ���

��% 2���� ��+ ��� ��� � �� �� � !��� +

�� ����� �� ����� �� �� ��+ � ��

��� ��� ����� ���� �� �����*��

��������+ � ( ��� �����9�� �� �

������+ �����(�� ��� ���+ �� �����

��(���$�� � ��� � �� �� ��� ����

(��+ ��������� � � ��$��+ � ��(��

��*��+ (� ���+ � ���$�� � �� ���%

&� �������� ��� �*�+ ����(� $� ���

�� ��� �� ���(*���� ������ �����%

������� ����� � ��� �� ����� �� � ��

� � " ��� �� ����� ������ � ��� ��* ���

����� $��� �� ��� � ���� �� � ��$�� � �

�� ��� ��% " ��� � � ������ ���� ��� ��

� ��� ������� �������� �� �����

����� � ��$� ���� $���% 0 � #KK ��

�� �� � �� ������� �� � ������ ����

��+ ��� � � � �� � �� ������� ��������

�� �����% <������+ � #KK ��� " ��� �

#�$� ���� � ������ ���� �� ���� �

������� ������ ������ � �� &���%

������ ��� ������ !���� � � ����� � ���

���� �� � $�� �� �� ��� ���� ���� � � ���

� ��� � ��� �� �������� �� �����

!��� � ������% 0��� ������� (���

� ����� ����� (���� � � � ����� ����

�� ��� ����� !��� � " ���% 1� >CHD%

� ��� � ������� � !��� ������ � #����

)�������+ � �� � �� �� ��% ���� >HH�% � �

���% 4��� � 0���� K >C�C% � ��� �� (��

�� � ������� ����� ��� ���� �� =��

(�+ � ������ ����� ���� ����� $��� �

" ��� � (�� � � ����� ��� ������ ������

�� � &�������% 1�� ���(� ������� � ����

�� ������ ���� ���+ 0���� � � ��

�������� �������� 2���*�+ � ���� �

�� �� �� ����� ����� � ���������% "��

��*� � � �� ���� �������� 2���*�+

���� �*�� ����� � ����� &��������+ �

���������*� � ��� �� ����� � � � ��$�

4 �� ���*�+ 0���� K � ����� ������

�� �������� � � ������� ��� �� � ����

���� ������% 1� � ��� ������� ������

E�� �����F ��$ �� ��� � ���� ���

���� � ��� �����% 4������� � ����(�

����� ������ �������� ��� � ��� �� �

����� �� -��� ���� >C��% � ��� � �����

�� � ���. � �������� -��(��%

�� ���� ����� 0����� " ��� � ���

� ���� �� �����% < ������(�� ���9���

��� � ���� � ������ � �� ��� �����

�� �������+ � ������ � ������ � ����� �

���� � ���% 1(���$� � �� ����� ���

� ����� �� �������� ���� �������%

������ $������ ������ � " ��� � �

� � ��� � �� � ��� #L � 9 � ���� �

��� �� ��� ����� �� � � ��$ E4 ���+

��� ��*�+ #�������*�F � : ������ ���

� ��� ������ � ����� $��� � ��� ��

� � � � ���� �� ������ �������%

1����� #�������*� �� ������� � � ������

� � " ���+ � �� ��� �� � 2���% ��

� � � ��$ ��� ��*� �������� ��

�� �� � � & ����� �� ��� �� � '��� ��

�� ������+ � $����� " ��� � 1� � %

1����� � � ��$ 4 ���� �� (��� � � �� �

�� ������ #����*+ � � ( ��( ������� ��

� � ��� ��$ ��:�� '����*% 8� �� �����

�� ����� �� � � �� ����� ��� � ������

�� ����� �����+ ��% ���� ��� � M��+

��� ���� � &���+ � 2���% 4��� �

�� �� �����$� �� � *�+ ��:�� '����* �

>@@�% � ��� �� ������ ��$�� � ��% ���

� � �� �� ���� ���� �� ����� ' �� ��

��� ��% ���% �� �� � � ���� � � �

������ ��� #�$� ���� � #���� )����

����+ ��� �� � �����$ ������ � ������

�� �����$�� #�$� ���+ � ��� � �����

���� ��$� ���� %

" ������ ������ ��� ������ �� ���

�� � >@DC% � ��� ��� � � ������ �����%

#�$� ���� � ������ � ( �� ��%

������ ��������� !���� � " ��� � #�$�

� ���� � (�� � � � ������ 1������ 7����

���� ���% 3�� � � ��9 � ������ �

��� �� ���(*�+ ������ ���� ����� ���

�� ��+ �������� ���� � ��� � � �

���� �������� � � ������ �������%

<� � + �� � � ������ ��� � ��� �����

(��������+ � , ����� � �������� -���

(��% ������ ���� �� ���� � ����� ��

���� ���� (��� ��� �� ������

1������ 7������� ���% 0 � ����� � � �

��(�� ������ � ��� � ���� ���� ��

�� �� *�� �������(���% �� �� � �

���� � ��� � ���� �� ����� � ���� ��

0 :���; �� ������ )������� � ���� ��

�� �� � " ���+ �� �� � #KKK ���+ �� ��

����� &��������% ��(�� ������ �

��� � ���� ���� ����(� � ����� +

�� � ���� ���� ��� �� �� � ��

������� *� �������(��%

*�� �������(��� � �� ���� >II�%

� ���% ������ ���� ������ $���� � " ���

� #�$� ���� ���� � �������� � �����

���(��% &������� ��� � ��� E � ���� �

������ ���� � ������F � ��� � �����

�*� � ���������� �� &���$���+ ������ ��

&���$��.% ���(�� ��� � ���� ���� ��

� ����� ���������+ � � �� ����� ��� �

� ��� -����� <��� ��* E>�>C�>�@�F

��� ��� ���(� � ������ + � ���� �

�� -��� � ���� � ��� �������� � �����

���� %

6

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

#�$� ����� -��� � ���� � ��� ���

����� �� �� ������% #�$� �����

��� �������� � �������� 0��� (�+ � M��

��� ��� � ����$� ����� �� ���(� �

������� ��% ��� �� M��% 1� ������

�� >�C?% � ��� �� �� � ���� ������ ���

$� �����% 3 ������ ��$� ����� ���� �

�� �� ���� ���(�� � � 7����� KK / ���

� ��* � �����*� E>�I> � >�DCF ��� ���

���(� � - ����+ ����� � �� �������

� ��� �� ������ ������ % 2�� � ���

$� ������ ���� �� ������ �� �� ���������

� �� ��� *� �������(��+ E��

7�� ��� >I�>�>I�IF+ � ��� �� ������ ���

��� ���� � �����$�� �� �� � 9� � 0��

���� E��� � ��� '����� � � ��������F%

1�� ���� *�� �������(��� � �� ���

( � ��� ��� �� ���� ������� � >�DD% � �

���% ������ ���� ������ $���� � " ��� �

#�$� ���� � (�� � � � ��������$��� !����

������ �������(��% 1� ���� �� �� ��������

� � " ��� �#�$� ���� ���� �� ���� ,�$�%

B�� � ����� � ��� �� � " ��� � #�$� �

���� � � ����� ���(*� �� � ����% �� �

������ ������� ������ ������ � � � #K#

��� �� ��� ������� ��������% <������ �

��� �� � #�$� ���� >��I% � ��� � �� �

� ������� ��� �� >��DN>���% � ��� �����

(�� �� "������� � ���� >���% � ���

�% " ��� � #�$� ���� � � ���� � � � � �

�� ���� � ��� 0���� 7���� �������%

2 �� � �� ���� �� ������ �� ����$���

�� * ���� ��(��*�� ��� �+ � ���� � ��

�� ���� ���� �����% 7�� � � ��� ���

�� � �� ������% < ������ ��+ ��� ��� ��

��� �� ��� ����� ����$+ ���(�� �����

9����� " ���.% 2��� ���� �� �� ��� ���

� ��(� � �� � �� � ��� ��% 4 ������

�� �� ���� � �� � $��� ��� ������

���$�� ����� � ����� � � �����% �� �

������� ��� �������� �� � �� �� �

��� �������� ��� �� ���� �����; ��

������ � � ����� � ��������� � �����%

��� � " ��� � #�$� ���� � ��� � � ���

9��� �� ��� ����� �� ������� � � � ���

� � �� ��������� O�����% &� �� �� ��

������ �� ��( �����+ � ������� � �

������ :����$� �� ����� �� ������

��� �� % 2����� �� ��� � ������ ���

�� ��� �� ��� �����% ���������� ��

����� (� �+ �� ���� *�����$+ ���� ���

� � �� � � � ������ ���� � �� ��

=���� ��� �� (������ � - �������%

7���� � <������ � �� ��� � 9�� �� �

����� � " ��� � #�$� ���� ��� ��� ���

���� � � ����� "����� 4����� �� ��

����$� � ����� >��H% � ���% 0� ����

� ��� � �����9� ������� �� �����

��$��. � ���� ���� �� (��(���.

�� � ������ � ��$� ���� �� � ���;

�� �������� ���� ��9� ���� �������

���� � ������� � : ������ � ���������

���� ������� � �� ��� ����; � ����

� � ��� ������� � ������� �������;

� �������� ���� � � ��� � �� �� ���

����� ����� ���� ���.; � � ����$���

����� �+ ������ �� ��� ���� � ����� �

" ��� � #�$� ����; � ��(�� ������� �

���� � �� ���� � ����*����� " �� � #��

$� ���% E�% 0���*+ " ��� � #�$� ����

� ����� ��� � � ���� ����+ ��� ?F%

7��� �������� ������ � ������� � ��

��$�� �� !��������� �������(��

>���% � ��� � �� ���� �� � (� � ���

� � ���� �� ����� $���% 2� �� �� �

� ���$�� ������ � �� �� ��� � ���

� �� ������� �� ��$ � �������+ - �

�����+ � 0����+ � �� � � �� �� ������ �

���� �� � � �� �� !��������� ��������

(��% 4 ����*� � ���� 7���� � �������

� � ��� �� ����� ��� ���� � �����

�% �� � �� �������� � ��� � ����

>��>% � ��� ��� � ����� ���� 4 ��� ��*+

� � >���% � ��� �� ������ � M ����

=���� ��*% 2�������� � ���� ����(�� �

�� ����� ��������� � )�������+ �� >�?H%

� ��� �� ���� �� � ��� � ����� 2�� ���

-����*% & �� � !��������� ��������

(�� � " ��� � >?��% � ��� �� ���� � ��

����� ������ �������+ "������� �����*��%

������� $������ �(���� � !��� �� �

���� � >��H% � ��� � ����� ���� � ������

��+ � >�?�% � - �����% 1� >��H% � ��� � ��

�� � �� ���� �������� ������� � � �� �

����; �� � �� ��������� �� � (� � ���� �

�������� � � � �� ����+ � �� � ������ �

>�DD% � >��I% � ���% , ��� >�?�% �� ���

� : �� �� ��(����� �� ��$ � ��� ���%

3�� ����� � $���� �(� ����� ��� � ���

>?�I% � ���%

������ ���� ������ $���� � " ��� �

#�$� ���� ����� � � � ����� !����

������ �������(�� � ����� �� � ����

�� � ����% < � �� � � ���� �� �� �� �� " ��

� #�$� ��� ����� � �� ��(�����+ �

��� �� � DI+ � ��� �� ��$� � ����� �

�� ��$� ���� �� � ��� >?>?% � ��� �

� ����$� ����%

�� �� � ����� � ���� ��� ��� �

�������� ����+ #����� � �� ���$�% < � �

� � ������ ��(�� �� � �� � ��� �� ��

*� �������(��% (� �� ����(�

�����+ �� ��� ��� �� ������� ������

�� C�% ������� E>H% ������F >?H�% � ���

�� ���(� � ������ � ���� �������

����� �������(��% ����� ������ � " �

��� � #�$� ���� �(� �� � ������ ���� �

������ �������(��% < ��� �� ��9�

��� ������ ���� ������ � �������$��� �

���������� ��� � ������� ����� ���

� ����� !���+ (� ��� �� ���� ���

� �� % ��� � ����� � ��� ����� � !����

� �� � �% � ���� >?H?%+ � <���� H@% � �

���� >?C>% � ���% 2 �� <���� �����

(�� � � � �� � ��� ������(�� �� ����

���% < " ��� � #�$� ���� � ������� "��

��*�� �������%

1� � � (�� � � � <����� ��� �� (�

�� ��� � ���� � � (�� � ���*�� >?@>%

� ����+ �� ������� ����(�� � ������

�� ����� ��� ����� !���% )������

����� ��� ����� !��� � " ��� � #��

$� ���� �� � ��(� �� ���� ���� �� ����

�� 2������ &���� #������% 1��� �

�������� ������ ����( �� � �� �

��� ���� �������� ����� �� ���% 2����

�� ���(�� ���� ������ ��(���$�+ ���

� ��� �� ��� � ����� ���������� ����

����% -������� �� � �������� ��� � ���

��������� ��� �� ��* � ���� � �����

����� ��� �% ���� �� ��� ��� ��

� ��� ����� ���� ����� � ��(������% 2�

����������� ����� ������� �� �(���$�+

��+ �$� � ����$�% �� ���� �� ��� �����

(����� � ���� ������ $�����% <���(��

���� � �� �� � 2������ � &����� #�����

�� � ���� � ���� � ����+ ����� � �� ���

��� �� ��� ��$���+ � ��*� � �� �� ��

����% ������*� ����� ���� � �� ���� ����+

����� �� � ���� ������� $����� �� �����

�� ������ � ������+ ���� �� �����+ �

� � � �� ���� �(��(*� �� �

�������%

�� ���(���� ��� � ��������� �

��� �� � >?@>% � >?@D% � ��� � �����

���� � )������� � ����� >@ ��(�����+

� ���� � ��(� H� $����� � ������

>>% ��(�� �� � � ����� � �� ��� ����

��� � ��+ ������ -��� � ��� � (�*�

��% � ���� )������ � �� ���� @>D%���

���� ������� ��(�; � � ���� � �������

>N@ ���� ���(���% < ������ ���$� �

���� � ������� ����� � C> ��(����% =��

���$�+ ������+ ����� ��� � ��(��� )���

�� ��� �� ���(���% -������� �� � ����

7

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

��� ��(*�� ��� � ����� ��(��� ����

������% ��� ����� ���� ���(�� � � �

��� � ������� � �������� � ���� ���

� �(�� + ��� ��� � ���� ��% < &��� � �

����� � )������� � ������ � � ��� ���� �

����� � ��(���(���+ ��� ��� � ��� �� �

" ���% <���� � H� ��(�����% 7����� �

����� � -��� � ��� � ��������% < �� ��

���� ��������� � ������� ��(����� �

��� � ��� % <���� � @@ ��(�����%

���� �� ���(� ��� $���+ � � ��

(�*� � �������� � $���� ��

��+ ������ � ���� ���(��% 2�� ��� �

������ � �� �� � �����+ ��� � ��(��+

��� (�*��% -���������� � ��$� �� � �

����� ��� (�*��%

<��(����� ����� � $���� ����

���� � � ��� ����� � ����� �� � �� ��� ��

�������� � >?@>% � ���% < � ���� ��

�� �� � ��������� ��� � ��*��� �

� ������� �� �� � ��(���� ������� $����

�� � ��������% ������ ��� ������ !����

��� ����� �� �� � � ���� � ��� ������

����+ � �* � � � � ���� � >??>% � >??I%

� ��� � ����� � �� ������� � ��������%

� ������� ����� ���� ���� !��� �

" ��� � #�$� $��� ��� �� �����*� ����

�� � ��� 6 "��������+ "���*� ���� �

�����+ ������ ���$� �����+ &��� � �

������ � �� ����� ����������% 3�� � � �

��$� � ����$�� ���� � ( ��� ������

�����+ �* ���� � ��� �� � ������ ��� �

������ !���� � " ��� � #�$� ���� �����

��� � ( ���� ���*�� ��� �% ������ �

����� �� � ���� ����� � �����+ ���� �

� � ������(���+ ���� � � �� ��� ���

�� ���� % "�� � ������ � 9� ��(���

��� + � ���� �� � � � ( ��� � �������

(���% ��(� � � (�*� � � ��� �

��+ ���� (� �� $���� �����$+ ������

� ����� ��%

/ ( � � ��� �� �� �� �� ��� ��� ��

����� + � � ��� � � �� ���� ����� � ��� �

��% 0�� ���� ���(*���� ������ ���

����� ���� �� ����*� ���(*���� � ����

����� '������ � �� �� �� � ������� ��

��$� ������ �� � � �� (� ����� ���������

� �� � ��� � 4 � � % "��� � ������

��� � �� � �� �� ��� ���� ��( ���� � ������

$��� ����� ��� � ����.+ ��� � �� � * " �

���� ������ % P�� ���� �� * � � � �

$� � ������$� �� ���� ��� ������ ����

��� ��� � ������ ��� � ���� �� ���

������+ ��� ��� � �* ���� � � ���+

�������+ ��(��� � ��� :���$���� ����$

���� � � ���� ������ ��� ���� ����

�� ��� ��� �����65����� � �����

�������% ����� � � � ���% ����� �

����������% ����� � ���� ���% �����

� )�� �% < � ���� ��� �� �� �� ���

���% '�( ��� � � �� ���� �������

� �+ �� �� �� ��$�5%

7� ���� ���� ��� �� ;���� ��������* 1������ ��� ��� � ������( �� � 4B ���� �� ������� ������,�����������5����� ������� !������ ��������

�������� ��"���� �������� ���� ����� ������������ � �����!� ������� ��� ����� <���!���+ �����������#���������'�� 1��� � F�!�����G���� ����'�#� ��������� � ������������� �� �� 7����� �����'� �>���� ?�����#� ��������� 7���������'�� �� ��� @���#� ���������� ���� ��>������ ,���� �� ��������!� �� �����������#� ������� �������� 1�F ���*�� >��������#� *��� 8���� >� �� 2���# �� "������� � 8����'��� ����� �� � ����*����!�,������ ���� ��� � ������ ���

��������� �" ��������� ���* ������#�( �� �������� ���� ���� �������� ��) � 1�F� 2� �� �� ���� ��"�� ����������� � �*�"�� ���� ��� � ����"��� ����� ������ � � ��� �� �"�������� ��� ����� 9�<�� �����: �������+ ��� ������ !��� �* �������4�����5� ��� 43������5 �* 1�(� =������ 4��� ������� 6���'�� � 2�����'��5 �* 2���(�� ��� 4��������5 �*1������ ��� 1��������� ��� 2��3����� � ,����� ���� �� ��� �������� 6���'�� �* ����(� � ��� >��*�"� ���� �� �* ������� ��������2���8 �� �"������� �!�����+

@��8 >������#� 3��� 2����� �H��� 1� ���#�

������������� �� �����

8

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

��� �� ��� �� � ���������� �� ����� ��� �������� ���� ������� ������ �� ���� ��������� � � ���� �� � � ����!��� �� ����� ��� �� �����" ������� �� ��#��� ���$�� ��� � �� �����������%����� �������" � ����� �� � �����&��'� � ���� �� �� ��#��

��(� ����� - ����� , �� ���+ ��% 1��

��(G 3������� �� ���*�� ���� ��6 ��

��� �� � ��� �� � ���(��� ���� ���

� � � ���� � �� � , �� �� 3���� #�����; �

���� �� ����� �� �����$� �� � ���� �

� � �� �� ���� �� ��� �� $��

����� �����+ �� ���� ��� (� �� �

�� �*�+ � ��(��% 2��+ ���� � �� ����

(��� � � ���+ ����� � � � �*�

�<�� ��� ����� $���.% 0 ��� �(�

�� �� ��� ��� ��( ���� �� �(���� ��

� (�� � ������� �������+ ��% ���������+

�������� ���� ��+ ������� �� ��� �

��� ���� $���� � ���� ������ ���(*����

� �� ���� �� �� � ����������� � ��� �

� �% <����� + � ��� ������ ���+ �� ���

:�� � :��� ����% =� �+ ������ + �����

��� ������� � �� � , �� �� 3����

#�����+ � � ��� �� �� ��+ �� �� �����

��$� � ������ $���� ���� ������ ���� ���

� � � ��� � ����� ���� � ��� �

��� �� ������+ (��� �� � �� � � �����

(���+ �� 3��� #���� � ��653���+ ����+

� ������ �� ��� � %%%5 E-�% H�+>?F%%%

4� (� ���� ���(��� ���� ����

��� � ��� �� �� 3��� #���� �% 1� ��

�� ��� ��� � ��(+ �� (� � � ���(���

�����$�� ��(�.+ ��% ��� � ����

�������� �� ���+ � ������+ ��� � �� ��

�� ����� �����+ ��% �������� ������

��� ��� ��� ����� �� �� ���� ���

����� + � �� ��� �� �� + ���� ��� ��

� % 3�� ��� + (� ����� �� �� ��� ��

� �� (���� ��(�� ��� ��+ � �� � �� ���

��� ������+ ��� �� �� ������+ ��

���� �� ��� ��� �� ����� �� ��� �

� ������%

��������� �� � �������

������ ������ ���

, �� � 3��� #���� � ������� ���6 5��

�� ���� ����� ����(�� ��� ��+ �� �

���* � ��� 1��$ ��( �����5 E-�% D+>@F%

3�� ������� � ����9�� � -����

>>+HI+HD% < ����9�� � M��� D+C�; 3��� #���

�� � ����6 53 � �����+ � �* �� � �����

��+ � � ��9���+ � �*� ���� ��9��+ ����

(����+ � �� ���* �� �5%

2��+ �� ����� �(��� � ��+ �� � �

������� �����(�� � ����� ��� ����

� ����� E-�% >�+HC�CIF% � ����*� �� �6

���� � $����� ���� ����� � ���

$���+ � �� ��� �� � �� ������ �� ������

�� ��% 3 ��� � � � ��������+ � �� (

� ��� �� ������� � ��� ������ �����

����% 3 ����*� �� � ��( �� �������+

��� ��� � �� ��� �� � �� �� ���� ��� �

��� �� �� � �$� � �� (� ��(+ � �� �

�������% 2 ����� ��� ��� � �����( � �

� � �*�6 , �� ����+ ������� + � �� *�

�� �������% 7 � �� ��� � ������ �� � ��

�����+ ����� �� � ��� � �� ���% 7 ��� ���9

����� ���+ ��9 ��� �� � �� ��� ���� ��+ � �

�� � ����( ����� �� ������+ � ������ �� �

���� ������ � � �*�6 &�� � (� �� �����Q

�� ������ �� � �� � � �� � � ��

( ��6 ������ � �� *� �� �������% 7 �

� ���+ �� �� ��� � ��$� � ����$�

� � � ����� ���% '���(� ��� ������� ���

� ��9��+ ��� ���( � � �+ � ��(��(�

������( � �� ���� �� �� �� (� � � �

� ��� % 0�� �� � ��� � �� ��� �� � � ��

�6 ��� ���� + ��� ��� ��� �� ��� �� ��+

�� �� �� % 2�� �� ����� �� � � ��

�����( �� �� �� �������+ �� � �� �� ��

(� � ��� ���G 3 ������� � � �� ���

�� �+ � ����� �� ������� � � � ����

�� �� (� � � ��� �� % 0�� * � 1��$ �

����� ������� ���+ �� � �� ����

����� ����� �� �� � ��$� �� ��� ����(�

�� �� ��5%

3�� ��� + �� � ���� � � ���+ �� �

���� ���(��� �� � � � � � ��$�%

��(��� ���� �� ���*��� �� ��9

� � �� ������ %

�7 ����� 9� � � �����+ �� �����+

���(�����*� ���� ���� + �� (� � " � �

#����� ��� �� ��� . E):% @+CHF%

< � �����$� 4 � (���� C+>H+>C; 7 � �

�� � ��� ���651��$�� �+ ����+ ��

��������$� " ����+ ���� � ������+ � ��

� ��9+ � �� ��+ ���� ��+ �� � ��+ ���

� ������ ��%

�� �*� ���� ���� ��+ � ���(����*� ��

��� ���� �� � �� ����� �� � ��; �� (�

#���� � �� ��� ���+ ��� � ��5%

/�� � ������ � � � �� ��� � ����

��� � ��� ���(���� � � � ��� � � ��

���� ���(����G

3���#���� � ��� � � ��� � � � � ����%

� 0�� � �������� ��� � ��6 , �� �+

� ��� ����+ �� � ���(� ���� �+ ����

�� � �� ���G & ��� �� ����G

=� � 3���6 2 ��� �� � ���+ ��

� ������ ���� ���%5 E-�% >�+H>+HHF

����� �� , �� �� ��� � /���9��

� M��� >�+C+@%

&���+ ���(��� �� �������� �����

�� ��� � ������� %

0� ���(���� � 9���+ ����� �

� ��$����+ ��% ����� �� ��� 9�� ��

� ���(����% ������ � � ��� ���(���

��+ �� ������� �� ��( �� � ��� ������

�+ ��% ������� � ����������%

��� ��� , �� ��� �6 �R��� �������

�� �� �� �� �� ��%. E-�% HH+C?F 3�� �

-� >H+CC; =� >C+?; ,�� I+>@; /�� H+�%

3��� #���� � ��� 9��� � ��� � ��

����6 � 7 �� �� ���6 R���� ��������

�� �+ ���� ������ � � �� ��� ���+ �����

� ��� ��� � �� ��� �� � ��� � �� �

� �� ��� ��9��� � � �%. E-�% I+@H; ����� M�

D+H�+CIF

� 7 ���� � � ��(6 1� �� ��� �+ �� �

����� (�� ���%.

�1��� ��� �� � ��� � � ���� �� ��� ����

��6 , �� � � �������� � ��� ���% 0 �� �

����. E&�� �+D�F% 0�� �� � ������� � ���

���� ����9�� � ��:��% 2� ���� ����� �����

���� �� �� � ���� ����( � ��� �������

� ����$� � ���� ����$�+ �� 9� ��� �

���� ���� ����$� � ��� ����$� 0���+

��� � (�� ����� ����� � $��� ��������%

2�� � ��� ��� �� � �� ��+ ���� ������ �� �

� �����+ � � �(� ���� %

��(��� ��� ��+ ����� ��� ����

�� � ����������+ �� � �� ����

(� �� ��� + ���� � � �� � � �����+

��� 9� � ����$�� ��� � 9� ����

(����+ ��� ��� � ��%

9

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

U^EWE PRAVOSLAVNE CRKVE OOPRO[TEWU I POMIREWU

� 7� ���� �����( ��� �� � �������

��+ � ��� � ���( �� ���� �� � �� �(�

�� ��� ��+ 1����� ��� ��� �� � ��� ���

����� + � ��� � � ����� � ��� �� ����

� �� ��+ �� ��� � 9� � ������ ���

�� �%5 � ��� �� 3���� #����� E-�% I+HC+H@F+

� � ��������� � ���� ������ ������� ���

���% �� " � � " � ���Q

7� �� � ��� � ���� ���6 �/�

" � ���( � #����� � �� � ��� ����� �� � �

� + � ��������(� � ����� ��� �+ �

����(� � ��� ����� � ����%

<��� #�����+ ����+ �� + �� ��

" � � ���� �� � ���6 - �� � � #���� �

� � ���� � �� " � %5 EH 4 �% I+>?+H�F

�� ��� ��� ������ !���� � ��� �

���� � ���� ��������� � ����� � � �����

��% 1���+ � � ���� �������� ���(���+

��% � � ������ "��� �� �� $����� + ���

(���� ��� 9�� � � �������� � ���

9� ���� � � ��6 �� ���� ����+�� ����+ E��

� + ����F �� ���� ����+� �����+ ��*�

���+ ����+ � ��� ��( ���� � � ����

��+ �� �� �� �� ���� �� � � ��*��

�������� ��� ��% - ����� 1� ��( ����

� �� ���� ��� ����(*����+ ���

��(����� � 9�� ��+ � ���� � ������% '��

�� � ��� ��� ���� �� ���� ����� ����

�(*� ������� � �� ���� �� ��� �

� ������ �� � 6 � ���� � �� �� �� �

���+ ��� ��� ��+ �� ��� ������ �

��$� �� ��� � ����� � �� ���* �� �

� % 0 � ��(+ � �� � � � ����%

4 ���� ���� �� � � ���+ �� ��� ����

���+ ������� �� (��� � ���� ��+ ��% ����

�������� ������% � �� � ���� ����

���+ � � �� ��( � �� ��� � ����% 3���

3��� #���� � ���6 ���+ ����+ (� � *(

�� ��� ��� ����+ ��� ����� � �� ���6

�� � � ��� � � � � $�%. -�% �+>H% 3�� M�%

D+C>%

3 �� ����(� �����������+ �� �������

������� ���6

�%%%0� ���( ��� �� � ���� � � ��

0 ��+ � � �����( ��(����+ �� �� ��

����� ���� � �����%%%.

(������� )* ���+,- ��� )...� #����

/������� � ���#��� ����� �������0 �� ������&� � ������&��

�� ����� � ������/������� '���&� ���%�1� ��������2��� �������� (����# ��������

�������#� (���&��

< &�� �� � ������� ��% '������� 1��� �

(� � � " � �� ���� ���� 0�� /�����+ � �=�

����+ ���� H@%�D%>???% � ���+ � �� ��% ����

��� ���� � ����(*� � ������ ���+

�� ���� � ��� ��� � � ����� � �����

��� �������� ��(����� )������ &��� � �

�����% ���� ��������� � ������ �� � ���

� � ?+�� ��� ��+ � �� � ����� 8� � '��

� � �� ��(����� -��� � ��� ���� � �

������ ,% 2�� ��� �� ��� �����9�� ��(��

���� � ������� � ��� 9�� ��% 3�� �����

��(������ � �� '�� � ��� � ��� �����

������ 1% �� �% 2� �������� � 8� �

� ��(����� ���� ������ � � � � � �

� � ������ �� �������+ � ���� �����

�� �� � ��� � � ! �� ����� -��� � ����

��� �� ������� � � ������� � ����

���% 0�� 9 � ���9�� � �� �� � ��% , �� � �

���� �� ��� � ��� � �������% =��� �����

� � ���� ���� * � �� �������� ��� ���

����% !���� � ' �� ��*�� ��* � ��*��

��% ���% ����(���� ����� �% ������ � ��

����� ��% ��� �� ����� �����% ��% ��� �

* ����� ���� ���� ����� ���� � � �����

���% 0�� * ��*� ��� � ������ ���

>?% ������ ���� � ��*� ��% ��� -��

�� � ���� &��� � ����� % 7� �� � (� �

������� � � $��� � �� �� ���� � ���� ����

� $��� � ����� 2 � �������+ �����

� � �� � ��� ���� � ���� ��% ��� �

�� ������ �� � >I% ���% < �������� -��� �

� ��� 2�� ��� � �� �(�� �� * $ ���� ���

��� �� �������� ������ �% ��� � �

����� 7������� �� 7��� � $� ,���+

������ �� � � �� ����� � � ���� � ��

������ � �������% "�� � � � �� �����

���� ��� ���� � ����(*� �� ����� � ����

��� )������ � �� �� ����� �������� ���

�� � � ��������+ ��� � ����� ��� ��� ���

�� �� �������% 4������� � ��� ��� �� �

� �� ��������� � ������� ��(���$��+ �

��� 9 �� �� ��(���$� � � � ������ ����

� ���� ����+ � ��� 9 �� � ��� � ���%

������� � ����� ��(���$�� �� ����

� ���� ������ � � ������ �� ���� � � � �

�� ����% 1��$ ����� �� � E"�����*F ���

����� � �� ��������� ���� ���� ������

������+ �� � � �� ������+ �� �� ������

���� ���+ � ��� ��� ������� ����� �� ���

���� �� � � ��$�% &� �� �� ��(������ �$�

��� �� ���� � � � �� ����G & (� � �� ��

� ��������� ������ � �� � �� ���� � ����

����� � ������% ��(���$� �� ������ ��

� � ���� � ��( � � � � � ���� $��� #���

�� � � �� � � ���% �� � � ������

��(���$� ���� �� � �*��� ��� �% 4� (�

��� �� � � ��*�+ ��� ���� �� ��� � � �

� ������ � $���� � � � � � �� �� � (� ��%

, �� ��� -��� � ��� � ������ ��������

���� � �� ��� �� ��� ����+ � �� � �����

��% ��� �� �� �������+ ��� ���� � ��������

�� ��� ����� �A���$� � �� �� ���9�� ���

�� ���� � ��� ����� �� �� (� �% =���

������*� ��� �� �� �����(� � �� ��

������ �� ���� �� �������� � ���

�����$ ���� ���(� �(�� � � �� ���

�% 2�� �� � �� �� $������ �(���

�� �$� ���� � �*��� $��� (� �� � �

�� ���� � ���� � �����% �������� �

�� ���� � ����� �����9�� � $����+ �� � �

� �������+ �� �� ����� � �9 � ��(� �

��$ ��� � ������ ���% '� ������ ����

����� �� � (��� ������ � �� �� � ������

�� � ���� ����� � >H% ���� >???% � ���+ ���

�� ������ � � �� � �� �� �A�����% ���

(���$�� � ���9� �� �� �� ��( � �

� ����� � ����(��� ��� ����� ��

�� �� �� ���� � � ������+ � �� � ��

��� ��(���� �� � ������� � � ����

��� ���� � ������� � � �����%

=��� ����� � � �� ��� �� �������

� �� � �� ���� � ��� �� ��( �(�����% 2��

� �� � � � �� � �� 9 � � ����+ �

����� � � ��� �� �� �� ���$ �

��9� � �� � � ��(��� �� � � �

������� ���%

/��������� �������������1

10

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

BRATSKI SASTANAK SVE[TENIKAEPARHIJE DABROBOSANSKE

)� *�*��� ������� ��*���� +������ �������� ,����-���. �����

1���������� <���� ��) � 1�������� ��� ���� �� ������ ��������� ������������#��� �������� ��������������� I�������� 7������� 9>��8�: *� ��"����� ������ 9������� �����:1����������� <����� ��) � 1������� � 4*� �*�*�� ��'�!������ �� �������� �������� ��*���� ������ ������������ �����5� ,���� � ��"����������� ���"�� �� ����� 1������������ <������ �������� ���<� ������ �� ������# �� �� ������� ������ � ���<����� ����������� '����� /&����� �� ������B��"���#� ����� � �������� 7��

������� � � 1����������� <���������<� �� ���� �� ������# � ����+���<���� � ����� 1�����������

<����� �� ��#�� '� ��� �� ��� ��' �� ���������� � ������ ���������� ������ �����������'����� 7������� �������� ,������������ �������)���� ���'#����� ��� ��������

�� ��� ������� ��������� � ���� ( � )���� ������ 1� ���� 1����( ������� ��� ��������� ��� � )���� ���* ������� ����(�����( �� � ��� ����� �# � � ��� *�!�� ����( ������� ��'� � ����("���� � ���!� ������ 1� � ������� B �� �� � ��� ����� ��� ��� ��� � ��� ����� ��� � � ��*���� �!����� �������� ��� ��'����"������ � !���� '��� �� ����� �������� � ��� ��������� � �� (� � ��� )���� � �� �� �� ��"�� ��� �������� �� �� �*�*�� ���� ������ � ���� "��� � � � ����� ��� �"���!��>�� ��'� 1����������� <�����

� �� � ���� � ���*��� � ��*�������� � ����������� ��� 8� ������� ������������ '���� � � <������ �� � ��� �� �� ����!�� ��'���"��� ���<���� � ���������� ��� ����� ���� �� �������� �� ��' <��

����� 2��� � �����(�� ������ ��� (� 7������ � ���"��� �#� ���������"��� � ��� �����������#��� �������� 7�������� ��'� ���'������� 7��"�� ������� �# � �������� ����!� �� �&� ��� ����� ���������"��� �� � ����� ����� � ��"������ ������ 9������� �����: 1������������ <����� � 1������� >�������� 7������ � � ����� !������� ���� � ��� *���� �� ��� �����)��� 1� � � � ����� ����������������"�� ���� + ��� ������� ���� � �"���� ���*���� 1���������� ������������" � ���<��� 1��������� ���� 2�� 3����� � ������� A��� � ,���

�!���� -� ��� ���� ���� � � !������������ ����� �� ��*��� ������ >��������� 7�������� ���� (������ (��� � ���'��� �*��� ���� 7�������� J������!�� � �� � ��� � ����4������� �� � ����*�! ������� �"��� �*�� �(����5 6� � �!���� � �F���� C����� ����� ������� �����4��8�� � ����8��5 ����# ��'���

��� �� � ������� ������������ !������ 6� � � � ������ ���� �#�+K>���� ���� ������ � �� �� ��� � ���� F����K 9� A��� .��0��L:� 7� ��� �������������#��� ����8�� � �� ���������� � �� � �"� � ��"� ��� ���� �������>� ���� ��� � � � ��'� ���������

��� '���� �� ��' ��� �'� �� ��� � � ������ � � ������ � ������� ������� � ��*���*� ���� � ������������#�� ������� 7�������� �� ���� (�� ����� � ������������ ��� � ���� ������ 7���������� �����#� � ���� ������ 3�����������#� � "�� ���������� � ��� ������ ������� 7������� >�������� � �����(�� ������� � � ��� ��#�� ��� ��� I����� ���� ����#�E������ *����� �� ������� ���'���� � ���'�� � ��������

������ � 6�� '� � �� �"���� � ���� � ������ ������ �� � �� � � ������E�������� � # ��� ���������C ���#� �� ��� � ����� 7������ �

���"�� �# 1����������� <����� ��� ����!�� �&� ��� ����� ������ �������� "���� ��� �"�� �� 6��������� � 1���������� <��������������� ������ �� � ����������

11

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

MITROPOLIT DABROBOSANSKI NIKOLAJPO^ASNI DOKTOR BOGOSLOVSKIH NAUKA

��#�� ������� ������ ������������� 7������ 9>�8�: �������� *� ���"����� ������ ������������ �������# � <�� ����� A� ����� �� ����"� ��� � ��� �������� 7������� �������+ ������� !��������� � ���� ����� � ���������� ���<� ��� ; <������� ������# � ������� ���<� ��������� ��*���#� 7������ � ���"�� ��# � �� ������ ����!� ��� ���� ����� ������ ��������� �<�� � �*�'��A� �����

$ �/&�0 ��" �&���1 �� # ��1���>������� 7������ 9>�8�: ��8� �

/&�������� ���%� ����� � ��� � ������*���� A�(� 3��� ��� 1�������� �����!�� �� �!� >����� � ��� >���!���8� A�����#� 7� ��'(� � ������ I����� ���� ������ '��� � �� �� ��*�� ������ � � 1���������� � ����*���� >���'�� ������ ��� �� � � ������ ��*��� 1���������� 7� ���'(�� ����� � 7������� ���� 1��������������� � �� 1����������<���� � 1������� 9��0$:� ���� � *���'�� � ������ ����� G�� � ���� ������ �� �����������'���( � I�"���� ��� � ���'(����� ���� �*��� ����'� B �� �������� � I�"�� ��� ���������� ����� ��������� *� ������ � 1���������� ����� ��� � ������ ������!�� �� ���

��� �� ���� � ���� �� ��L.� ������ B 8��� �� � ���� �� ���<���������� ��L/� ������I���� ��L.� ��� ���������� ���

��� � ������� �������(1���������� � ������� A���� ,������ � ������� A��� ��'�� � �� ��� ����������������'( 1���������� ���'�� ������� � ������ �������� ��������� 6����( ��LL� ����� �����*��� 1��������� ������� � *� ���'� ������ �� ���� �� ���� � ������ ��$/� ������ ���� � �*����� *� �����������������*�������� ��������,�'��'� � ;�������� ������*�� ���������� ��� ������ � �������� �����'���� ������ ��� �������� ����� � ���#�� ��� !���� ����� * ���� ���� � # ������� ��� !��� 7����� ���� * ��'� ������� � ������� ����� ���� ����� � ����"���� � 6������ � ���� ������ ����� �;��������� 7� 7��� -����� ������ ������ B��(� ���� 1��������!M � � ���� ����������� ������ �������� 7���� -��������� ���������� ����� �� � ��$%�

����� �*����� *� ������� ��� ��������� ���� ������ ���������� �� ����� ���� ���� � ��'�� �� ��� ������ 1��������� � ������� A���� B� �� � �����' (���� *�����( �

�������� � ���� *����� 1����������,�� � �������� ��� ������ �������� �����8�� � ��� �� ��� �������� � ��� ��������� ������ � ���� �� �� � ����#�� �� !���� � ���' ����!����� !��� � I������#� ��� A����� ������� � ��%%� ������ "������ 4�����5� ����� � �� ��������(� � �� ��������� ��������� 1���#�� � �����"�� ������� �-� ������ � �� ���� ������*���� � ��������� ������� � ����� ��� ���������� ������� F��*��� ��7� ������ *����(� ���� ������

������ ������ ����� ����� ������ 7������� � �*����� *� �������� ��������������� �� ���' � �������� E�������� ���*� � �� �� �*����(� ��� � 1����� �F�!������� B � �*�*�� '�� �� �� ������� ���� �� ����*�!�������� ���� ����������� ������ �*��L$� ����� �� �����(� ,����� ����� ��� -��������#� ������ �����(� �� ������ � ��� ������ *� ���� '��� ����� � ����(�� 2��� � ������� ���� ������� �������� 6���'��� ��"�� �� ����� ���.� ������ B ,������� ���� ��� ������� 7������ �� ��"�� ��'� ��� ��� �������� � ����� !����� ����(� ����� *�����( � ��������� �;��� �� � � '�� �*���� 1����������� ��� 2�� 3����� �* ������� A����� ,� ��� ����� ������������ ��'� ������� 7������� 6� ���$� ����� �������� 7������ ����� ��� ��� �7���� *��� � >�*�"��� ���� ��� � ������� �������� ����� *�����( ������� � ��������� ��� 4,����5����� ���������� ����*� ��� �

����*� � �� ��� '���� �� ������� 7������ ����*� �� �� � �� ���'� ;��� � �(���+ B��� � ��� ��� �7���� *���� 2� �"( �������!� ��� ���� �� N � NN A����#��� � � 2� �"�( 3���8�� �� >���� � � '� ��+2� �"( �������!� I���� �� E<��!� �� O�������� �� A���'��� �� ���� � ,��� ����(��� ������ ���"���(� ����� >������

�� � *�������� � ��� ��� �� ����� ��� ���� � �� ���� ��� � ��������� ���������� !����

/������������ �� �����

12

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

3'��� � ���� 1� ���1�� ��� ���������� �1� ���1�4 5��� *6�,78

��� ��� � ��(��� ��� �(���� �� *�� '� ��(��� �� 1����6�� � "�������8 � ������6�� ����� ��'������� 1� ��� C������� � ����*���� ��� ��� � ����� �(�� ������ ���� *��������� ���� ���

�� �������� ����� # 0/ ����� ���� � ��� �(��� ��"�� �������� ��� �������"�� ��� ;����� -� ��� ��� ������ � �* ( �"� � ���� �"� ����8� �� � �� ������ ��' ���������� I� ������ ��� �(���� 6� � � ����� ��� '� �� � "�� �� 3*�"� �'��# � ����� ��� ���� ������(� ���� � ��' �( ���"�� (�� ��������� ����� �"� � (��� 46��� ��� � �� �� ���5� >� � �� ��������'#� �#�+ �� ��� �� ����!� 3���������� ���� �� ���� ��������� ��# � ���� ; �� � ������ � ������� ������������ ��� ��! ���� F������� ��� ����� ���� � 6� ���� � �# ������� ���� 8� �� � 6� *���� C���"��� �����B ��� �����*�� � *� ������ ��#�

������� ��� �� � � ���(�+ ����# � ��#�� ���� �����P C � �� ��'������ ������ �� ��� � ���������P C � �� ����� ���� ��� �� �������� ���* ��'� � �P >� � �� ��#���� ����� ���� �� ��*�'�� ��' ���� P C � �� ����� ����� �� ���� � � �������P -�� ��� � ��� �������� ��� ���*��� ������P 3� ��� ��� ����� ���"���� ��� ��� � ��������� ������ ����� �* ������� ��'(� � �������� �� ���(�+ ������ � ��'��� *�'� � � ��� � ���� ��� � �����P6������ �� ���+ ,�� >� � � � �(���

*��������� � � � ���" � ������������ �*���� � ����*� � � �������� �(�*�

���� ��*��� � ��� ��� � ��� 1�������� 2� � � �(��� �������� �* ��' ������ ������� ���#�� ���'�� ����* ��� ���� �� ����� � � � *����������� � � ���� ����!� �� �� ���' �� ������ ��*��� �*��� � ���"��� ����� � ���� �������� A��* ���� ��"�� ���� ������ "��"������1� �� ��#�(� ���� �� ��� ����������� �� ���� ��(��� 47�� � *� �� # ���#�� ��� ���"� �� �# ����#�5 9>� �.��0:������8� � ���� � *�'� � ��� �(���

�*�� ��� �� ���� *��� ��� ������*��'��� � ��� ����� "����� ����!���� �*��� �� � ������ �����C � �� ���� �*� ��� ��� ��� � � "����� �� ������� ��� ������� C*�����!��,���� ���� �� � � �*��� ���*���������"��� ����!���� ���� �� ���� ��������� � ���� �*�� �� ���� ������ � 2������ ���� �� �� �� ������ �� ��� � ���� ������ � � 1������� ���� � �*�����( ���* I������ C���� F�����6�� ���� "���� ��� ��� � ��� ����"������ ������� ���� �*���������*��� ��� �������� � *������ �*��� ( ����� �� ����(� "����� ���� �'��� �� ����� � ���� �� �(�� �(� ������1�� � ��� �� � ��� ��� � ����'

�� �*��"�� ������( 1� �� ������� � ����(� "���� �� ����� � �� �8������ ,�� � �� � �(��� ����'� ����� �� ���� �"� *���� ���� ��*�������� 6� 2����! ������ �!�� ,��� ���� �� � �!� ����� � �������� ����� ������� ������� ������ ,� ���� � �'�� ����� ��" ������ ���� �� ��� � ���� � � 1� �� �������� � ������ � ������ ���*���� ���� 1* ���� ��� � ���� ���� ��� � �� � *����'���#�� 1�� �� �*�����*� � �������� �� ��� �#����� ��� � �� � ���� ����*�� �� ���� ����� �(��� ���� ���� � 1� � ������(� C ����� �� ������ � ��� ������ �(��� ��� �� ���*� ������ � �������� �� �� �� ����'#���� 1������� ��� ��*���� � �����(� ���� �����'�� � ��� ?� � �" ������� � � �"� 1� �� "�� ���� ������

��� ���"� � "��"� ���*� �� �������� � ��� � ������ �� �� �� 4���(��5 ������ ������ ��� �����"��� 2� � ����� �(��� ���� "���� ����� �*����(� ���*�� �� �*��* �* ����(����� ����� � � ��� �� � ���� ��� "��� ����� � ��( � �� � ;�� ��� ��� ���� � ����1��� � ������ ��� �L&& ������ ��

� ��� �(��� ����' � !���� ����� ������ � � �� 6�� � ��� ��' �� ����� ����!� ���� ����� �' ���1� �� ����!�� 6�� ����� ���� �� ����� � ��*��"�� ���#� � ���� ������� � ��� '� �� ������ � " � �� �������� ��� ��� �� ��� �������!�1� ��� ������� 1� ��� ���8(� � �����'(�� ������ �� ���� � 6� ����� ���� ����� �� ����� �������# ����� �� � ��(� ������� ���� ��"� C���� ���� �� *������� �� ������� ���� ��� ���� � ���*��� ����� ����� -� �� �� �L&& ����������� ��*��"��� �*���� �� ��������� � �* ��*��"��� * ���� ��������� �� LL �(��� ���� ��� �� � 1� ������*�� ����'(� � ������ � �������� �� ��� �� � �������� A����� �������� ����� ���"(�!� ������*���� �������� ��� ������� ������� ������� � ��� ���� � ��"�� ��*��� � ����� �� �� ��������� � ����� �� �*��� ��������� �� �� �1� �� ��#�(� ���� ��� ����� ��� ������� ���"������ ������ "������������ "��"������ C ��� ����� ����"������ ������ "����� �������"��"������ C ��� ����� "�� � ��"� ��� � ���� � �� ��� ����*� ��� �� ������� ���� �*���� �������� ����!� ��� ��� ���� � �*��"���� *� ��' �����(� ��� '� ������ *��"��� ���� � �* �� �� C����F�����-��� ���� ��� ��� "��� �� � ���

��� � ���"������ �(��� � ���� 7������ � �(��� � � ��� � (�� ����'#�� ����"�� ���� � ����� ��'#� (��� �����'���� ��� �����"���� ���� �� ������ �� � ���� ���������� �* �'����� � �����(�����#�(�� ���� ����' �� '��# �� � (� � �� � �� � � � 1������� ����������� ��*�����!� �����"��� �*�������*��� �� �� ��������� � 1��������� ��� ��� ��"��� ������� � �

13

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

SVETO PISMO VE^NA RE^ BO@JA

*��� 1� � ������������ ,���� "����� � �� � ��� ��� ����������� � ��� ��� � � �" 1� ���6�� � �� ��' ���8� ����"�� � ���

' �� �� ���� ��� ����� �� �#������� "��"������ � )���� � �� ���' *����"�� ���� �� ����� ����������� ����� C ���� ��� ���� �����������* ��� ��� � � ��' �� ���� B �� ��� � � "�� �� ���'������ ��� �!� �� �� � � � ���������� ����� B �� ���� A(�*� �������*���� ����� *�������� �*��� � �*������� � ��� �� �� ��" �������� � �*�� '� 1������ ���� � �� *��( ������� "���� ���� ����(�� �� �� ��'�� �� ���� ����� � ������� "� (� ���� ��'�F��'#����� � !���� � '����� �

�� *����� � ���� ��� � ��� -����6�� � ��� (����� ��������� �� ����� ���� �� ( � ��� �� � � �������� B��� !��� "��"������ "��� �� *������ ��������� ��� (��� �� �� ���� �� ��� (���� �� �� � � � �*������� �*�*��� � ������� � �"�(�� A�� '� � B��� �����'� *���� *� �� ��� � ��� ��� � �����'� *����1� �� � (���� ���� B������ 1�� ���� ��� � �*���� ���� ������ -����� � ������� ����� �� -������1�� � ��� ��� � ��� ���� �������#�(� � �������� ���� �*����(����� �� ������(�� � �� � 8������ F���'#����� ����*� �� ���� ���������8� � ��� ��� �� ����� ����'#���� � ����" �� ���� ��� ��� �����'��� �'� ���� ����� 1� ���� ��"�� ,�� � �� ���� ����� ��� ���������� � �� �� �� �� � ��� ��� ���� ������ ���� ����� ��������(�2� *��� ���� '� � ������ ���� � ���� ��� A(��� 1� �� �������� ���1� �� ����� ��8�� ,��� ��� � ����� � � � ����*���� �"� �� ������ ������ ���+K3� ����� ������'�� � ����� "��"��� ���� � ���������� ,��� ��� ������' ���� 1 �� ����K 9� ��� ����:� 6 ��������������� ���� ��� � ��' ��������� ����+K�� � ��� � �������������� ������� *� �"(� *� ����(� *���������(� *� ������( � ����������� ,� ��� ����'� 1� �� "���� ������ �� *� ����� ����� ����� ���K 9�2� � /��L��$:� � ����*���� ������

��� ������ 3� ��� � �������+KC����+7#� I� ��' �� �(��� ��� #���' ������� � � ������ ��� �� ���!� � ��� ���( ��*����� *������ ���� � ��� � � ���� � *��� ������#� ��� � � ���� ��'K 93�� �&��:�1�������� ���!� ������ ���� �����

'����� ���'���� ������� �����I��� ������ � ���� ���� ���������� � �*��� � ������ ���*����� 6��������� � ������� ����� ������� � ��� ���������� �� �� *������ ������� ����� ��� C*���8���# � �� ��� � ����� �� ���� 9��������������!�:� ���� �� ���� ��� ������� ��� ��� ���� � ����� �����! ���� "�� � �*������ ���� ������� ������ ��'�� ���� � ��!�� ���� �������' ����� � ��������� ��' ������� � ������� ���� (�� ��' ������ � ������ ��' ���� � ������(��� ��� � ����'��� ��� '� � ��� �� ��� ��7 � �� (� ����� � �"��� �� �

��� ��� � � ����� �� � �" 1� ���6�� � � (� �� ����� �� �������*������ �� ������� �� ����� �������� ������� �� ����� �����<���� ����� ��� �� ������� J����� ��� � �����*�������� ���"��� (��� "������� ������ *����� �������� ��� �����'� C���� ��� ���� ���� �� �I������ C���� F����� �� �� �� ��"��� ����� *��� � ���� �� � 6� ���� ��� �"���� ����� �� ���� ��������� � 7���� *����2���+B �� >�������� �(�*� F����� � ���

��*�� ��� � ������ �� >�������� � �������� ��� G��

��� 3��(�� /� >�������� � �������� ���

6����� ����� .� >�������� � �������� ��� B���

��� ����� 0� >�������� � �������� ��� ����

����� �(�*� C���� 7����� ��� 1� �� ����

�����8��� �(�*� � ������ � �������� � ���

�*������� �(�*� � ��� ��� 7���� ��8���� �(�*� � )���� � �������� � ���

6�#��� )���� �(�*� 7 ������ �������� � ���

������� �������

� �(�*� � 3���� ��� ���������-����������� �(�*� � 3��� �������� � ��� ��

C�������� �(�*� ���� � ,������� ��� ��

�� � �� ��� �(�*� ���" ���� ���� ��������

� � ��� �� B����� �(�*� �� � ��� �� � � ��� 6���

���� *��������� )���� �� �(��� � ������� ������ � ����

�������� � ��� A�* >����� 3���8�� � I����� C��� F�����

� ���� ���� � ��'�� �� �� � � �����*�������� ,�� � ��������� ���� ����

������� �������� � ��� �������� �* �����B ��� � �������!� � ����*�����

������ �������� � ��� ��������� � ���� � � ���� � �� ������ � ������� 1��� 6!� �� ;����������� ��� ���� ���� ������

����*�� ���� � ������A��* �� �� �(�� ����� � 7����

*��� ����� 1� � ���(+ ?� � ������ "����� ��'P 1�������� (���1�� � ���� (�� � ; '� � ����� "�������� ��P 1������� ��'�� ,���� ����� � � ��� ����� � ��' � �� ��������� � ���������� �������� 6�!���* ���� � ,��� ��� �7���� �� �"��� �"�� � ������

���* !�� ��� ��� � ����� � 7����*���� 2� �� *����� � ����� �����"���� � ���� 2� � � ������ ������� ����� ��� ��� � ��� ������� ��� � �"( �*��'�� � ������������� �"� �� B ( � ��+ ������������ �����#�� ������� ���������� ������� ��#� 9"����:� � ������ � I������ C���� F���� ������� ������� *� �* ��( � �� � 1��� � 6�� �1������� �� � ��� ���� � 1���"���"���� ���� 6�� � ��� � �����(� ���1� � 9��� A��� ��.�0: � �� ,�� ������'#� ����� ���#�� (� "����� ��������+ ��'� "��"�� ��� �81���"���� � ������� � � �� � ������� �"� �� I��

�� ��� ����� 2� � �� � ����� ������� �� A������ �� � I������ �*����� �"���� 6� �������� ���� ������ ����� � �� ��� ��� "���� 6� � � ��*������� � ������'� � ���� *� ���'#������ ���� A�� � *���'��� ��� ���

14

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

�'��� �������� � ���'��!� � ���� �4��� ����' ���!�������� 3� �� �"�'��� 6��� ���� ���� � �� � � ��� �(�� ���!�5 9>� $��%���:�6� �� ���"���' � ���� ���'#� ���

�� 1���� � ������� ���� � ��� ��������� *���� �� ������� ���� ����� ����'#���� ��� �� �*��'��� �� ���� �����(� 1�������� *��( � � ������ �� ������ � �� �'��� ���� �"� �(�� � ��� ��"��� �� ��� ��������� ��� '� � ���*�� � '� ��������� �� �'#���(� �������� �����������2��� ��� ��'� ���� ��� ��#� � ���� ����� ��� � � ���� C* ( �"�� � �� ����� ���� ����� ������ � ������� ���� �� �* �� � �� I������ F���� � ��8 � �������� ������� ��������7����' �*��� ����� ��� ��� � �

���������( 1� � ������� O������<�� ����� ,���� 6��* ����� <������<� � ���#� � ����' � ������ � 1�#� 1� ��� C���� � ����� ��+A� � 6�P I� � 6�P A��� ������ ����=�"���P -�� � *��� � � *� � ����"����P 4?� � "��� �� �� � �#�' ���� "��"��� �� �� ������'5P � �������� ; 6�� � ��� ������� �����+ J���� ������ ����� � � 1��� � ��'+A���� �"������ ���� ���� � (��� ����6����� � ���� ����� ���(� � 1����������� �� � �������� � ���� A(�*����� *�� � ��� ��� �� � � � �"���" 1� ���

� � �7� ����� ���� *������� I�������

�� ,���� � ��� � I������ ���<����� � 1����������� <����� ��������������� !��� � 1������� �� ��� ������ ���*��(� ���� ������ ��������� ��� � ��� � �� � I������ ������ � ���<���� ��'�� ������������ -�������� � ��� � ����� ������� ���� ��'� �������� ����"�� ������� � ����� � ��� ������ ����*��(� � *��(�� ��� ��� ������ �"��� �* ����� ���'� ���� ����� �*������� �� �� � *���� �� �

���������� '�����

B !���� ���� ������� C��� � ������!�� � �� �������� =�*���!�� .� ������ ������ � �������� ������ ������������� ��� ��� � !������ ��������� ��������� � E������� ,��������������� �������� � � ������ ��"���L� ���� ���� �� �� ����� ����� ��������� �� ����� �� ��"���� J��������� ����� 1�������! 2�����"�! �*������ '���"��������� ���� � 0����� �����#�� � ������� ��'�����)������ ��"����� �����#��

� ���"�� ������ � � "�� ����������� ��"�� � ��� ( ���������*������ ����!� � 9�� A����� �� ������: � ��� ���������� =������� M�������� ��"��� ����� ��� ����� ��� �� � *���'�� ��"��� �������� ���� ��� � ��� ���������� =�������� ��� ��� ��+ ������� �������������� 7������� ������� ;��� �!��� �� I�� 7����� � ���������"��������� � ����(��� =������������� ���(��� ���� ��� ������ ��'���� O���� � ������ �� ���I������� �* ��� ( ���� ������3����� �* ���*���� �� ��'����� ������! 8���������� �� �(� �������� ����"� �

����� ���� ��*��������#� ������� ������� 7������ � ����+�< ��� ��� �� ���� " �� � ����6

, �� ��� � ��� � �� (� � �� � �. E �%

H@+>F% 4��� �� ���� ��� ���� � ����� �

�� ��� ��������� ��� ��+ ���� ��� �� �

9� ����� � �� � ���� (� � ������

�� � �%

'�� ������� � ���� �6 ������� � ���

���� $����� + � ���� ��� � � ���.%

1� �� ���� � � ���� � � ��$�65���

� , �� ��� � �� (� � �� � �5% 3 ���� ��

" ��� �� ���� � ������ � ��� �� ��

��% "��� ���*� � � ��� ������ � ����+

������ ��� � ����� ��� ����� ��9 ����

� �� ���� ��9� ���% -9���+ ����� � � �

(� �� �� ��� ����� � ����� % -�

� ��� � � �� � �� �� �� ������ �� �

����� � ����+ � ���� �� � �� � ���

(������% ��� ��� ����6 �0 � ��

��.%

& � �� ��(� ������ � ���� ������ � � �

� ��� ������� ������+ ���� � �� �� ����

���+ �����+ ��������� � �������� �����

��% 7 ���� ��� ��� �� ����� � �

� � ��(�� �� �� ����� ��� � + ���

��� �� � ����� ����� � ���� ����� � ���

������� �� �� �� ��� ���% <���� + � � ��

��� ����� ������� /�� ������%

2 � � � �*�+ � � ���� ���� ��

���� ��� �% < � �� $��� &�(��� E>@% ��F ���

� � ���� D ��� ��+ � � ��� � )�����%

&���� )����� �� @� ��� ��+ � ��� �

��(+ � �� �� ������ �� �� � ��(� � ���

��� � ���� ����� �� � >I � >D ��� ��%

,� �� ��� $� � ������� ������ ��� �

���+ ��� � ��� � ��� �� � � ����$���

� ����� )�����G 1�� � � � ����� � ����

����% < � ���� �� ���(������ �� ����

����� ������ ��� ��% � � � �� �� � �

9�� ��� � ���� 1� ���� �����+ ���

������ ������ ������� ����� � ���

��$�� �� � ����(�� ����%

- �� ������� � � ���� ��������

��(�+ (�� � �� ��� ���� ����� ����

����+ � � ����� �� ��� � � �� ������ ��

������G 1� � ��� �� ��� ������ ����+

��������(*� ������ �����+ ��(���� � ���

���� ��� ���������% , � �� � ��% ��

��:� ��� ����653� � � � � ���5% -�

� � � �� ��*� � � ����+ � � ��

����(���� ����� � � ����% 8�� � ����

��� � ��$��� ����(����+ �� �� � ���

(��� " ��+ ��% ���� � �� � ��� � ������%

/���(��� �� �� �� ���9���+ ����(* � ����

� � ���� %

3 �� ���� (�� � �� ��� ��� ����

����� ��% ����G 1� � ��� � ���� � �� �

#�����+ � ��� ��� ��� �+ � ���� ��� � ���

� ��% 8� 2���� !�� � ���� ���� !��

���� � �� ��$ � �� �� �� ����� ������%

1� � �� � ���� ��:�� �� ������ ���

� � �� �� ���� � ���% /��� ���� �������

��� �� ����� �� ����� �����+ � �����

�� ����� �� ����� !��� � � ��� ����

� % &� ������ ��� ������ � � ���� +

�� � � " � ��( , �� � 3��� #���� � �����

��% ��� ������ ����� � ��������+ -��� �

� ���+ )���� � !��� � � ���� �� �����+ ��

� � ���� �� ���� ����� 2�� � ��� ��%

15

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

Centralna proslava Vidovdana u Eparhiji Dabrobosanskoj

TAJNE I POUKE JEDNOG ZAVJETA

3 � (6 =���� E��% ����F � �� �� � ���

���� % !�� M����+ 4 � ���� ���� �� � ���

� � ��+ 4���9 �9+ 2�� �� 0���+ -�����

����+ =�9� " (� ��*+ '������ =�� � 8�

� (+ '��+ !�������+ '������ 2�� ��� E'���

�� ��*F+ ���������� /����� E � ��*F �

����� ��� 9 �� ���� �� ����� ���� %

��% ���� ����� � �(� (� � �� ����

� � ���� ������+ � ��� �� ���� �� �

� ���% 1����� � �� ��� �� �� ��� � � �

������� ������� � � � �% 1����� �

����� � ��(� �� ������� E��� ������F �

��(�� ��� �% �� �� �� � �� � ��� �

(*� � � �������� ��� �� " ��% 7� � 2�

��� ��$ ���� ����� ����� ������ ���+

���� ���� � ��� ��� ��$ ���� ����� $��

�� � ����� ��� ��% �� � � ��� ����

�� ����� ����� � ���� M�����+ �� �

� ��� � 9 � � ����% 4 ��� � � ���� �

� ����� � � � + �� � � � ��� ����

� �� �� � ������ �� �� � �����+ �

�� �� � $��� � ��� �� ���� ���% '���

���� ����� $��� ���� � � ��$ �����

������� ��� ��:�� 2���+ �� ����(��

�� � ������� ���� % ����� � � �� �� ���

�������+ ������� ��������% 0� � ��(�

� �� � ���� , �� ���� ����+ �� � ��� ���

�� ����� ��� � ������ ��� � � �����

�������� #��������% 2� � � ��( ��

�� ������ �� ���� �� � ��%

P ���� ��� ������ �� � � ����

� ��� ����� ������ ��� � ��� ��% ���

� �� ��� �� ���� ����� ������� �

�� * �� �*� (�� ��% ���� � �����65" �

�� � �� ��� ����5% ���� ��� M���� ���

� ���� �� �� ������� � � ��� �

� ���% 1����* �� �� ���� ������� ��

� � ���� � ����� � ��% &�� � ��:��

M������*+ ��� ���� M����� � ����

�65�� � ����5 �� � ������� � ��� �

9�� �� ���� % 8� ( � �� ������ ���

�� ��� ���6 �<��� �����.+ '��+ 2�� �� 0�

��� � -����� ���� �� ���� �� � �� � �

���� � �������� �� �� � ��� � �� ��9 ��

�% '������ 2�� ��� �� �� ���� �����

� ������ ��*� ���(��� �� �� � �������+

� � ���������� /����� � ��* �� ��

� ������ ������� � ��� � � ����

$���� #���� �� � ������� � �����+ �� � ���

��� ���� � � ����+ �� � � � � " � � �

�� � �� � " � � ��� #�����%

< ����� ��� �� �� � ( ����� �� ��

����6 ���� �� � � ������+ �� � ��+ ���

��(���% ����� �� ��( ��� *�����$� �

����� �����% 7�� �� �(� ��( � �����

� � ����% 0 ��6 ������ �� ����+ ����+ � �

�� ����� ��� ����+ � ��9�� ����� � � �

������+ �����+ � ����� �� �� � ���%

1� ���� �� ��� ������� �� � �

� ��� � ���� � �� �� �� � �������%

4�� � ���� ������� ����� ��� ��

� �*� � � 657� � �� ���������

������ �� � �� ����� � ����+ ��

� ��������� �� � ������ ���� �� � �

�����5%

3 � (6 �� ��� � �� ������ ���� ��(+

�� ���� �����+ �� � ��� �� ��� ��

���� ���6 �����+ : ��� �+ � �� ��$+

�����+ � ����� ��� ��+ $���� ��� �

�+ ��( ��� �� ��% &� ��� � �����

(� �� � �� � �� � � � �� ���� % &�

������ ��( ��� �� �� �� �+ ��� ���

� ���� ����� � ������ �(���+ �� ��

� � � � ���� � � ������% 2�� � � ���

(� ��*�� �� �� ����� � ����� ���

� �� �� �� ����+ � ���� ����9�

� � � ������ �� �� � ��$� ������ ��� �+

��� ��� � ���� 4 � ��� ����% ����

� �� $������ � $���� (�� �� � ����

������ ��� � �� (� ��� � (�� � ���� ����

������+ �� � � �� ������ �� �� �� ���

(� ��� �� � ��������%

4�� ��� ���+ � �����$�� � ��� �� � ���

�+ ���� � � �� ��� �+ ��+ �� ��( �� �

�� �� ������% 4�� �� � ����� �� ��( �� �

� � �� ��� ��� ������ �����+ �� ��( �

� �� �� � ���(% 0� ������ ���� ����

������� � �������% 2��� ���+ � �� �� �� ��

�� �� � � �����+ ���� ������ �� � ������

���� �� ����% 0 � �� ����� � ����

�������� ��(� ���� ���� � � ������

� ���� ������ ��( ����� ��� ���+ �����

� (�� �� ���� ������ � � �� ��� � �

*�% 1� � �� ���� � �� � ��� �����+ �� �

� ���G

4�� ���� ������ ��% ���� � ����(���

�� �� � �� � ���+ ������� ��� �

��� ����� �� ���� ����� � �6 " ��

�+ ������ + � ���� ����� + ��������

�� ��% /� ��� ���� ��� ������

� ����� � ���+ ���� � � �� �������*� � ���

����*� � ��� % 1��� �� � ���� ��$� � ��

� �� ���+ � �� � ����+ � �� � � �+ � ��

����� ���� � � � ���% =���� 2���*

��� � � �� � ����� � ��( ��� � ��� ����

�� ��$��� � � ��� �� ���% 3 ��% !�� M��

���+ � �� ���� ���� �� � �� 4 � ��

>C�?% � ��� ����� � ��� �� � � �� 652�

� (��� ��(� ��� � � ���+ �� � 1� ��

� �� �� ��9�� � ���� ��(+ ���� ��$

���� % " � �� ��9��� ����� � ���� �� � �

� � � � �����5%

"� ��������� � �*� � ���� ��

��� ������� ���(�� ���� �� " � �� 4 �

� �� � ���� ���� M����� � �� ��� �����

�� � ������+ ��� ���� ����� � �� � ��

������.% ������� �� ��( ��� �� (� ��

�� ��� ������� ,�������� /���+ ��� ���

� �� ������ + ��� ����� ��� + �� �� �

��� ���� � ���� �� �� �� �� #���� �%

0�� ���� ������ ��(� �� ���� �� � ���

�� ����� � �� % " � �� ��� *� �� � ���

���� �� � � ���% 1� ����� ��������

�� ��(�+ �� ��� ��� ���� �������� ���

�� ��(+ 9� ��� � 4 � ���� ����+

�����*� �� * ��� ���:������� ��� ���

�� ������ ��� ��� ����% 7��+ ��� � � ���

�������+ �� �� � ���� � �� ��� ��� �

� ���� ����� � � � �� � �� � �� �

����� ������ + � � ( ��(+ �� �� �������

� ������ % 2� � ��� ������ ��%

4�� M���� � ��� 4 � ���� � � � � ���� ���

��$� � ����$�+ �� � ����� �� �� ����

���� '�� ����� ��( ��� �� ����

�� �� ��� (� � ����%

6���#���#� � ������� �� ���������� � ����� �� 3��� 2���(���� � �*� 8� ������ ������+

�& �� ��� � ��

�� �� ��� �����

$� ��� �(� (�

�� ��������� � ��

���� � �+ (�� ��

�� ����� ��*� ��

������ � ��

���� ������ � *���

$�+ ����� ���+

������ ��� �����+

����� ����� �

����� ���9���%

����� ��+ �� �

� �� � % 3�� � �� � (�� ��� ��� �+

��� (� � ����� ��� � ��� , �� �

" � � ��� (� � �� � ��� ���� ��������

� ������ ��� ��� � + � �� �� ���� �����

� � ���� ������ �����*��% 2��� �� � ���

� + ��� � � �� � �� �� � �� ��� � �������+

������� � -����� "*� ��* ��� ����6.3

�� �� � ���� ��������+ �� ���� ������

�� � � ��� ��9� ��5% 0 � � ����

��� � � �+ �����+ � ���� ��� � ��� ����

����� � ��� �� � � ��� �� � �� ��� �

�� ��������� �� � ��� ����%

&�� " �+ �� � ������ ��(�� ���� �

��+ ��( ��� !��� � ���� ���+ � ���

16

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

������ ���� � ����� + � � �� �� � (

�� ������ ��� �� � ��� � � ����

���� ��� � ����� � ��� ��+ �� * � � ��

� ��� � � ��� ������ �� $����� � ����

�� �� �� �� �� � � �5%

B � �� ��� ��� ������� ��������� � ��*������ �� ����� �������� ����� ���*�� ;����#� C��"��#� �� � ������ ���� L�& ���������� *�������� ������� ������ ��' ��� ��������� �� ��� ���� ��� �� A����� �*� A������ ����� ;����# � �* 8�������� ����+�1� � ������� �� � � ����� ��

������ ������ � ���� � � ��� � ������+ �

��� � ���+ $�� ���� ��( ��� ���% '��

� ���� � � � ���� ����� ���� ��� �� ���

������ � ����������� ��( ��� �% ����*�

'�� ���� � ������� ����*� ����9����

� ���� � � ���� � ������+ ��( ��� � � �

� � ��� ������� ��� �� �����������

�� � �� � � ��*� �������% 1 ��*�

� � �� 4 � �� >C�?% �% � ���� �� ���

����� �����:+ � � �� � ���% 1 ��*� �

� �� �� ��� �����: ��� �� � ��� ������+

���� � ��� �� ��� ��*�+ ����� ��� ��

����� + ������ ��� ��� � ��� + ��

���$� �� ������ + � ��� �� ���� �� �

� " ���%

'�� ���� �� �� �� ������ �� � � �

� �������� ��� ��(� ��� ���� � ����

�� ��� ���� �� ��� � ����� �� ���������

�� ������� �� ���� ���� � ����� ���%

P�� ������� �������� � ��9��� � ���

� � � ���% < � ���� � � ������+ ��

����� �����$���� � ����� �� �����

� ����� ������ � ����% ������ � ����+

���*�� �� � � �����$��� � �� �� � �����+

����� � � � ����� �� �� ����� ����� '��

� ����% ������ � ���� � � ���� ���% -� ��

� �*� � ���� ������� � �����

�� � � � ����� ���% 0 � ��(� ����

���� �� � � * ��� ���� ������� �����

����% 1������* �� � � �� � �� ��(��

���� ��� ��� ��+ � � $���� ���� �� ����

��� ������� ����+ � � �� 9� ��$ �

��� � � * ����� �� $��� ���� �� � ��

����� � ��� �� � �� ���� � ����� � 4 �

� �� >C�?% �% � 4 � �� >???% � ���5%

B �"�(� ��� �� �� �������(��� � 41� �����5� ���� � �*��"�����"�� ��"�� ���� ��� �������7������ ������� � � ����� ���"� �+�1��� �� = ������ 4 � �� � � � = �

������ M�����$ �* ��( � ��� ���

�������� � ��9�� �� ��� ��� ����� � ��� ��

� ����� $��� ������ � � ��� �

��(�� ��� �� � ��( $���% " �� ����� ��

� � ��� % 7�� � � ����� � ��� $� ���

�� �� ��*����� ��� 4 � ��6 � ��� 4 � �

� + �� � ��� �����+ ��� ��� ��� � &����

����� 4 � � + ����� � 4����+ �� �� �

���� �� &���$��+ M��+ ������ " ��+ ��

� (��+ � � ���� �� �������� '�� �����

��������� 4 � � � � ��9�� � �� �� �

���� �������; �� �������� ��% 4��� M��

���� � ���� ���� ��� �� � �� ���

�� � ��� ��� �*��� � ���� � � � �����

������+ � ��� � 9� � � �����% 0 � �� ��(

��� ��� ��� �� (� �� � ����� �� %

-� �� � � = ������ M�����$ �����

��� ��� ����� � ��9�� �� ��( ��� ���+

� ��� ����� � ��9�� � �(� � ��( ��$ � �

��( ��*+ � � (� � ��$ � � �� � ��

������ � � 4 � � � ��� ���� ����� �� ���

� �� � � ��*� ����� �� ��� ��5%

6���#�#� � �� *��"�� ��� � ����� ��� A�* =�*�� ������� !���������� � ���� � ����� �������� ������� ������� �� ��� �� � ��� ����A������ �� �����(�( � �����(��)� ������� ;���� 7����� �����+�#� ��� �� ��� �� ��+ �� ��(� ���

��� ������+ � �(��� �� �� �

��� ������ ����6 &� ���� � �������

� ��� ������� ��� !��� � ���������+

� ����+ � ��� ���� � �� ���% ���

� ��� ������ !���� � ���+ � ��� ���

� �� ��% M����� ��� �� � � ��� �

������ �����+ ��� � �����+ � ���� � �

�� �� � � � ��� � $��%

0��� �� � �� ������ ��(� �����

�+ ��(� ��� ���%!������� � �� �� �

��� �� ���� ������� ���(*��� � !�������

��% � �� � ���+ ���������� � ����+ ��

� � ������% 2�� � � ��� �� ��� ���% 2��

������ �� ��(��� � �������� � ���

(�� � ������% 0�� + ������ �� �� ������

���� ��( ���� ��� � � ���� ��+ ������� �

���(������ ���� ����� ��� �% 7��+ ����

� ����$� �� � �� �� ������� #�����% �

����� � , �� � ��( 3��� #���� �+ � � ����

���% =����� ��� ������ !���� � ������

��� �+ �� �� � ����$�% M����� ���� �� �

���� � ���% '� � ��� � 4 � �� �� � ���

���� ��� ����� �� ���+ ����� �� ��

��������% 2 �� ���� ��� �� ���

� % B���� � � ������+ � ������� � ��

�� *� ���� ���� �� � " ����5%

B �����(� � �������� <�� �� ��������� *����� ��������������<�� �� ,� ���� A��*�#� ���<� 1������������ <����� � ������� � � ����� !����� * ������� � *�� ��������+

�0�� :� �+ � �

�� � � � 4 � � + �

�� � (� � � �

� ������ ��$� � ��

� �� �� �� �

� � ����� �:�+

�� �� � ���� �

� ����� � � ( ���

� � �� �� $���

���� " ����� � ���

�� � ����� ������

� �� !������ " ���

��� � $����� ��(+

�� � $����� ��( ������ ��� ��(�

� % < � � ������+ � ������ !������ 2�

��� �� � � ������ $������ ����� ��+ ��

���� � ������� :� � 4 � ��% &���+

4 � � �� :� �+ ��� �� �� � ����+

� �� �� � � � � �� ���� � �� � � �����

(��� �� ��*� �� ����(� + ��� ���� � ��

���� �� � �� ��� ��� ��(�� � ����+ �� �

4 � � ������� � �� ���� �� �� ��% )�

� ��9��� ������6 &� � � �� �� � �

���� ��� ��� ������� ��(�� �� �� 4 � ��

��� � ��� ���$ � �� �� � 4 � ��

M���+ � �� ��� � �� (� + � ��9�� �� � �

�����% -9���+ � �� �������% ���

���� ��� � ������� ����� �� �������%

' �� �� -�� ( 1����* � ��� .�� ������

���� � � 4 � � �� ���(*����� ����

� ������5+ ����+ ����� �� ����� �� $��%

&��+ ������ � ��� � ����(�� ���� ��

� � ���� � ��� ����� � � ��9���+ !�� M��

���+ � ��*� �% &���+ � �� � ����$���

�����% O�� ���� ��� � ���� ���� �

�� � ���� �� �+ � ���� � �� � � ���

�� ������� !���� � �� � � ���� � ���� �� �

� ������ ������� � � ��� � � �� 4 � ��

� �� � ��� � ���� ����(� ��� C�+ @� � ����

������% ����(� �� � �� � ����� ��� �

���� � ����$ � ������ � ��� � ����$+ ��

�� � ��:�� M������*% 3 ��� � ���� ������

��� � ���� ����(���%

4 � � �+ � �������� + �����

���� + �� � � � �������� �� �� ����� ��

�� � ��� 2�� ���+ � 4 � � � �� ��

����� ��������� � �� � ����� ������ �

�� � + � � �*�+ � ���� � &���$��� �

� � � 4 � � � �+ � �� �� ���$� � �

17

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

� � � � ��� �� �� ��% O� � ��� �� ��

� ���� �� ��� �����(� � ��� �������

���*� � � �� � �� ��� ������ � � �����

(��� � ��(� ����� �� � � �� ��� �� � �� �

� �� �� �� ������ % 3 � 4 � � � �

�� ������� ���+ � � ��(�� ���� � � �

����� � � �� �����$� ��� ����� � 4 � ��% <

���� ���+ �� ���� �������� ��

����$� � �� ��� ��% 0� � ���� ��� � ����

����+ � :������ � � ���:���+ �� ��� ��

��+ �����+ ������+ �����+ ������%

4 � � � � ���� �����$� � ���� ���

��+ ��( ��������% 4� � 4 � � � ��

�� � ����� � ��� � ��+ �� 4 � � ���

����� �� ����� � ����� "������+ ���� � �

��9�� � ���� � ��9���+ �� � 4 � � � (�

�� ��� �� � ���� � ��� ��� � ��+ �

��� � �� ��( ������� ����(���+

�� � �������� �� � �� ����+ ��

4�� M���� � � �� ���� ����� �� �� �����

����� � �� � �� 7 �� � � �� ������� ����

� �� ������ � �� � � � �� ������ ���

2 � �� ������ � � ���� �� ������ ��

� �� ���� ����+ � � � � � �� ���� � ���

���� % &��+ 4 � � � � ����������

� � � ��9�� 4 � ����+ ���������� � ���

�� ��� � � � ���� � ���� ��� �� � �� ���

��� � ��������� � �� $������ � ���� �� �

���� � �� � (���+ ��� �� ����% 0�� ��

��� ��*� � � ���% 4� � 4 � � �� ����

� ����+ ��( �������� � ��� ����

��� ���+ ���+ �����+ � ��� ��� ����%%%

%%%4 � � + ����+ �� ��������� :� �

��� :� � � ����� � ���� � (��% "�

!������ 2��� �� �� ������� ������ �

��� � ��� �� ���� ������ ��� � �

�������� ��(�� � �� ���� � ����5%

� � �B � ���"�� ������ �� � �� �

���� ��� ������ �� � A����� �������!� ������� � ���"��� !����������'��� � *���'�( ����� � ����� � ���������� �"������� ��+ ��������� !��� �* ������� 4�����5�"������ ��"��� ���� ��� �� ��������=�*���!�� AB, 4>�����5 �* �����!���� � H����� ��������#� ������(�1��������� ��� ���� ��*���'�� ���� �! ;�������� ��������# � ������������� ���' �� ���

������������� �� �����

�������� .%& ������ ���� �����'� ����� ��� !��� ��� I������ �,�(�� ������!� � ������ I��� �� ����"�� �� ��� ���������� ��������� ���� � ��� �� >������� �������������� �� 7������ �� ��'����� � 7� ���� �������� ������ ����� ��������� � ����� ����!���* ������� ��'���� ��� � ���������!� ����'�� � ���� ������� ������� 7���� ����� � =������ �������� � ����� ��� ��� �� � *�� �*���'�� ���#( * ��'� *� ��������� �� ���� >�������� 7��������� ���� � *�� ������ ������� ��� ���#� ���� +< � 1$� � ���� � ��� � &���% &����

���* � ����+ � ����� �� ��� �����

��� ��% �� �� �� � ��� ��� ���� �� �� ��

��� � ���� � � ��% ����+ ��% ��%

��% � � ��� � �$� , ����� ������ ��

��% " �������� M�������� � � ��� �

" �� �� � �� � ������� � �� ��� �� " �

���� � �� ���� ���+ �� � �� � � � ��(�

���� �����% �� � �� � �� �����

���� � � ���(� �� � ���� �� �

� ���� ���� ����� �*�� ������ � ���

�� �� ����� � �������� ����% 3�� ���

����� � � � ����+ �� " � �� ������� � ��

������ � �� ��% ����+ � �� � � � ��

�� ���� � � � � ������ % ��% �� �

�� �� �� � � ����+ � � , �� � 3��� #���� �

� ��� � � �� + �� ����� �� ����$�

���� ��*� �� ��% 7 ��� ��� � �� ���

(� ��% ��� �� � (� � � ��� �� ������

" � � 0� ��$� � " � � �����$� ���� �� ���

��������+ ���� �� ��� �(� *�% 4�� �� ��

� �� �� ����� ��� ��% ��� � ��� �� �

�� �� �� ��� ��� �� �� :����

������ �� � ������ � � ����� � � ��

��� ����� � � �� � ��9��� � �� �� �

��� ������� � �� �� ���� � � �����

:�� � ��� �� ����� + ��� �� � �� ��� �����

��� � � :���� � ������ ������ �� � �

��� � �� �� �* ��� ������% ����� �

���� ��� ��� ����� ���� � � �� ��%

����+ � ��� ��� ����� ��� (� � � ���

�� �� ��*� " ���+ � ���� � � �� �� ��

� � �� �� �� ��(�+ �� � � ���� �� �� �

���� ������ ��� � � �� � ��� ���� �� � �

����+ " �� �� � ��+ ��(� �� �� �� �����

��� � ���� �����*� �� ����� �� ��

� ���% &���� �� ��� ����� ������+

��% �� �� � ��� � ���+ ���� �� � ����

� ����� � $���� �� �� � ���� �� �

��� �� ��� ����� �� ��% ��% �� �� � �

��� � �� �� �� ������� ��$ �� �� ��

���� � ��� � � � , �� � � ��� �� �� ��

�� � �����* �� � �$ ����% 7 ��� ����

� ���� �* �� �� � ���� � ���� ����

��� ��� ���(*���� ��� &����

��� � � (� �� � �� ���(*�� � ���� � �

, �� � � ���� ��� ����� ���6 �1��� � �

��(�� ��� ���� + � �� � " ��� �����

�� � ����6 %%% 7 (�� ���� �� ���� , �� �5

� 1� � �� � ��6 �&� ��( � &���� � ���$�

� �� � � � �����+ �� �� *( ��*� ��� �

� ���� � ��� 7����� � � * �� ������

(�� ���� �� �����(.% 3 � � ��(� + ��� ��

�* � &����� ����� �� ���+ ���� �� ��

� � � ���� ���+ � ��� � � �� � ��� � �

���+ � ����� �� � � ��� ���� �� �� ��

��:���+ �� �� ��� ����� (� � ���� ��

� � �����+ �� � � ( �� �� ����% 4 �

/���� ���� �� �������� � ���$�� �

��� � ������ � � ���� ��� ��+ � � ���

�� � ��� � ���� �� ��� ���� �� ���

�� ��$� �� ��% 7���9�� �� ��:���+ ��� �

� � � � ��� �� �� ��� � ���� � �

� � � � � �� ���(*��+ ��� �

��� &���� � ���� ��� ��� � , �

�� � �� ���� �� ��� �� �� � 9� � � �

� ($��+ 9� ��� ���$��% 3� &�����

��(� � 7�������� �������+ ��� � ��� �

�� � �� + � , �� � � � ����� � � +

� � ���� � �� � ����� � ����9� � �

� �� �� � ��� ����� ����*� , �� ��

3���� #����� ����� �� �� �� ���� 7��

���� � �� ����� ����� �� �� ���% 7

���� � �� �� � �� �� � ���� � �� �� ���

�� ����9� " ���� ��(� � ����

��� � &���� �� ��� � �� � � �� ���

0���+ � ���� � 7��� ���� � �� � �� � ����

�� � �� �� �� ���(*���� �(��� ���� ����

�����6.1�� �� -�+ ����� � '������ �� ���

� �� � � �� �������5% 3 �� � � ��( ���

�� � �� ��� � �� ��( �� � �� ����( ��

��� ��� ����� ��� ��� � �� � �����

( /���9� � 4���� � �����( � � � �

� � 7��� ����% 7�� ��% �� �� � ��� ����

�� � ��( ������ ��� ����+ �� ���� �

����� � -��� ����+ � ���� � ����� � �

18

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

480 GODINA GORA@DANSKE [TAMPARIJE

7���� � 4 ����� ��� � �� �� �� ����

(*����� �(���� ��� � ���� ��� ��

��������+ ��� � � , �� � ���� � �� ��

���� �� ���+ �� �� �� ����� ��� �% 3

��� � � ���� � � ���� � ����� � � � �

� 7��� ����+ /������ �� ������� ��*

��� ����� ��� ��� ��� � � �� �� �

�� ��� ���� � ��� �� � ����� � � �� �

� �� � , �� � ��� 6 �7� ���( �� �

�����( � �� ���( ��� �( � ��

������ ��5% 3 � � ����(�� (�� ����

�� ����+ � �� ����� � ����� �� ���� ����

�+ �� �� ����+ �� �� �� � ��� ��

" ����+ � ���� ��(� � ������ � ����� �

������+ �� �� �� ���� ��� ���� ��(�+

� � ����� � � � � + ����� � ����� ��

��� ����� � ���� ��% �� �� � � ������

������� ���% ��% �� �� � ��� � ��

��9� �� �� � ���� /���9� 9� /�

����� � ����� � �� ��� � �� � '���� �

��� � �� � �� � ���� � ���*� �+ � ��

���� �� �� �� ������� ��$ �� � ���

�� � � �� �� ������� ����� �(�� � �� � �

������+ � �� � � �� � ����(�� ���

�� � ��� % ��% / ��� " � �� � � � �� ��

�� 6 ���� ������ � � �(� �� ���� � �

�� �� + � ��� �����( ��(* � �� ���

�� �*(.% 2�(� $���� �� � �� ��� �

����� ����� �� � � � ������ � =�� � �

��� ���� ���� � � ��� ������ � ��%

�� �� � ���% 7� �� � ��� � � �� ��

������� ��$ �� ���� � ����������� ��

� � ��� � � ���� �� �� �� �� ���� ��

��������� ������% 0�� ��� ������

� ����� �� � � 4����� J���� � ������

��6 �O�� � � � ���� � �� ��.G 7 � ��

� ���� � ��� � � ����6 �/��� ���� �� ��

3����+ ���� �� �� /���� ��� ��� �����

� �� � ��.% 7 (�� �� ����� � �� ��G 3

� �� ����6 �0� �� #���� � ��� " �� B�� �

��5% 3 �� � �������6 �"��� ��� �� �

�+ ��� / ��� �� � �� � ���� ���� �

���+ �� 1��$ - � � �� � �� ����� � ��

0�� �� �� ���� ������*� $���� �� �� �

����� ������ �* � � � ���5% 7 � ��

��� � ��� ����� ���� � ������� � � ���

� ��*�+ � $���� #���� �� ������ ����

� ��� � ���� ��� � � �� �� � ���

� � ����(�� �� � �� $���� �� ��(�%

3 � � ������ ��+ ��� ��� ���� � #���

�� � ����*� ��� ���� ,� � ���� � � ���

�� �� � ������� � ��� 6 �4��� ���( � �

����� � * ���� � �� �� � ��*� ���$��

��5% 3 ��� � � � � ��� % 1� � ���(� ��

� � �� ��(�� 4���:�� � � ��(� � � ��

����� + � � �� ����� ��� �� �� ������

� � ���� ��� ����� � � ����% P�� �

�� + � ��� ��� � ���� �� ������ ��

� �� �� ������� �� ���� ��� ����$ �� ���

� �� ��� �� ��� ������ ��� �� (� �

�� ������ �� � <����% )� � � �

����� �� ��� ��� �� ������ � � �� ��%

���� �� �� ����� � " ��+ ����

" � � ��$+ ��% ��% ��% , ����� � �

� ��*�� �� $����+ ��� ��� ��� �� ���

����� ������ � ���� ����� ������%

1� (� �� ��� �� � �����+ � �� �� ��� ��

���� �� �� �� ��� � ���% 1�� �� �� � ��

�� �(�� � �� � ������ ����9�+ � ��%

�� �� � ��� � � � �� 652�(�� � ����(��

�*� �� ��� � �� #����� ������ � ������

���5% 0�� �� � ������ � ����� ��% �� �� �

��% 3 �� �� ��� ��� ��� ���� �� (� ��

� �� ��� �������% ��� �� �(�� � ����� ���

��� � � ������ ��$+ � �� � �� �� � � �� �

����� � ��$ �� �% 0�� ����� � � �����

�� �� ����� ��� � ��� ��� � " ��� �

��� ��% �� �� �� ���� �� � ������+ ���

�� �� �� ���� ����� ���� ������ ����

��� ����+ ���� � �� �� �(�� � ���� ��$ �

��(�� �� ��� �� � � ���� �� ������

� �� ���� ����� � ������� �� � ��������

� � ��� � ��� ������+ �� � �9� � � �

� �+ ���� � �����+ �� ���$� � ��� ���

���� % 2�� �� � ����� � " � ���� �� �

�� ��� ���+ ���* � ����+ ��� " � �� �

��� ������ � �� � ��� �� ������

� " ��+ ��� � �� � ��� �� �� �� $��

��� � �� �� ��� ����� �� �� ��� � ( ���

( � �(* � ��� ���������+ �� ��� ���

�� �� � ��� �� � ������ � � �.+ ��

�� � " � ��� �� � /� 9� ���.% 2� ����

��� ��*� ��������+ ����� �� " �� � �

������% 7�� " �+ " � � ��$ � ����(��

���� ������%

7� � ������ �� ������ �� �� !����� ��� @��8� � ������!� � �� I���� �� ��� � ��� ��"���� � ������������ ��� 2���� >�������� �� 7�������� � ������� ������ ������� ������ ���������� !��� � >�������������������� �'�� � � ��"��� ����� �� .%&�� ������ ���� �����'� ������ ,���� '� ������ ��� ������ ���� �� ����� �� 1������ � E������ ��������� �������� � ��� �� >������

�� �� 7������ �� ������ ��'�����,�!� � ��������� ����� ����' � ���������' �� ���� ����������� ; !�����*������� *����� !��� � ���������� ������� ���������� 3�' ��� � ��������*������ �������� ����� � ( ������� ��� �� �� ����� � ���� ��'���� ���� �����(���� ������ !��� �����!� ������� ������(� � ������(����� � ������ ����� � ���������� �� 1� �� � ���#( �

�� *� ����*�( ��� *���� �� ������ � ����� ���� '� ������� ������������� ����!������� ����� ���!��� � ������!� � ���������� ������������ ���������� ��� ������

19

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

-�� � ������� � ������ ������������ �� >���� ?�����#

'�( '�� � ���

��(����� + �����

, �������+ � �� �

��� �� ��� �� � �

������ � ��������

� � (� � � ����

���� �� ��� �����

���� �� �� �

��� ���� �����

�� ��� ����� ����

���� �� ��� �� �

��� �����% 1� �

������ ����� ����

���� � ���� �� �� ������% 2� � ��

��� ����$�� � ����$�� ����� � ��� ��

�� � ��������+ �� � �� � �� � ����� � � �

����� ��� � ����� �� �� ��������

����� ����� ����� �� �� �� ��� � ����%

< � �� ���� ���� � " ��% 2� ��� ��� ���$

����+ � ��� � � �� ���� �������� � ��

��+ � ��(� �� ����� �������+ �� � , ���

���+ � � � ��� &��� � �� ���������� ���

� �� ���% 0�� � ��� � ����� � ���

��$����% -� �� � ���+ � �� �� ��+ ��*��

� ��� ����% -� � ��� � ������+ � � ���

(���� � � ����� �� ���� ���� � ���

���� � ����� ��� �����+ �� �� ��� ����

�*� �� ���� ����� ������ � ���+

����� ��� �����% 7 �� $���� ��� ���+

$��� ��% S �9�+ �����9�� � ���� ���� IIC

� ��� E>@@D%F+ �� ��������� #�$�� O*�

���� 4 ���+ ��� ���������� ���� � �� �

� ����� � � ���� ������ �% 7 ��� � �

����� � �� � ����� ���(� � ���+ � �

� � � � ��� 9 ��������� � � � ��� � �

���+ � � ��� ��� � ��� ��� ���� ��� � ����

� ����� � �� � �����9� �� ���� ��� �

�� $���� ���+ � � �� ���% 4�� � �� $��

��� ���� @�� � ���� : ������ � ���� ����

��� (�������� �� �� �� �� ���+ �� ��

��� ����� � ������ ����+ ���� � ���

��� �� "������ � �� ���� � �� ���

(������� � �� � � ���� �� �� ,����

���% )� + � �� ������� �� �� �������

����� ����� ������ � ����+ � ���

���� �� � � �� $���� ��������� #�$��

O*���� � ������� �� ���� ���� $��

��+ �� �� � ����� �� ��(� � ���� ���

� � � ��� � ���+ �� �� �� �� ���

������ �������� ������$� ��% ���+

�� � ��$�� O*���� � �� ��� � ��% ���

�% 1��� ����� � � � � ���� �����(�+ �

� ��������� � �� $���� ���% 1�� $��

��� � ��(�� ����� � ����� ����+ � �

����� ��� � � ����% 1�������� � �

� �� �� ��( ��� ��� � �����+ ���

�� $���� � �������� � ������ �� (� �

�������� �� ����� � �� ��� � ����%

1��� �����+ � ��� � �� � �� (� �� ��

�� ���� @�� � ���� (���� ��� �����

���� � ��� ���������� � � ���������� �

����� � �����$��� � ����� ����+ ����� �

���:�$�+ � ��������� �� �� � ����

��������� � �������% 0�� ����� �� �

�� � ��(���� " ����� R�� ��* ��� ���

� �� �� ����� " ����� � -��(�+ �� �

" ����� , ��������+ ����� �� �� �� ���

� ���+ 0 � � + S �9 � ���� &���

���� � �� � (�������� ������ � >I>?% �%

� ��� � �� � ������� � =������ � ���� � �

���� ����� �� ��� ������ ��� � � ��� %

&���� ���* � ����+ ��� ��� � ( �� �

>�% ����� �� �"��* &����$�. ��� �#��

$� �$� � -��(�. ��(� � ���� �� ���

��( � I�� � ����% 1� �� �� �� ������

�� �� ��� �� ����� �� ������ �� ��� ���

��� �� (� �� �������� � ����� �� �� ��

��� � ��� ��� �� ����� �� ����

� �� ��� ����� ���% &������ ����+ ���

�� �� �����+ � ��� �� ���� � � �+ �

� � ���� � �� � ���� � �����(�� � ����

�� ���� &��� � ���� � ��������+ P���

���� " � � ��$+ ������� ��% 0� ��$+ �

�������� � "��� ��� �� � ��� �������

=��� � 0� � (� � ������� ��% 0� ��$ �

M ���$� ���% 7 � ����� � ���� � ����

�� ��� ����� ��� ������+ � � ��� � �

��� ���� � �� ��� � ��� � �����

������� �� � ���� � �� (� �� � ��(�

��$� ������+ ��� � ���+ � � � ���

����� � � ��� � �� �� $���� ��% S ��

9�% 2�(� � ������ �����+ ��� � �� �����

� �� �� ����� ����$��� � ����� ��(

��$ � � � ��� �� ������ �����

���� � � � � * ��� � ����� ��( ���

��$��% ��� ���* &������+ ���* , ���

����� ��� � � � �������� � ����� ��� �

� � ���$�+ � �% , �����+ �� = ����� (��

� �����+ ������� � " �����+ P���� �

<��$� � (�� ������� ����+ � ��$��

� ��� �� ����� �� � ���� � �� �� ��

���$����+ �� � $��� ��% S �9�% ��

�� ������ �� ��������+ ����� � �����

�� ����(�� �������

7 *�� ����� ����� � I��� ����� ���� � �� ���� ����� � �������� ���� �� ���8������ 7� !�������������� �*��� ���" ��������� ����

��� �� ������ �*�� *��"� ���8�����"���� �* ����� ��� ������� "����� ,������( ����� � �* 8� ���� ��� ����������� ��� ���" � �������� ������� ������ *��"( ����������� 6��������������� � � ����� ������;�� � � � � ���� ���� ������� ������ ������ (��� ������� �����<������� �� � �*������� ��� � 9�������"���� �������"���: ������� � �� �� ��� ����� ��� ���*�� � ���� ���� ����� ������ � ������� �� ���������"�� ���� ���� �� �*������� � ������� I��� � � � !��� � ����������8� ��� � ������� I��� � � �'� ������� *�� ���� I��� � � ������������� ����� � ������ �� ���������� �* ����� ,����� 2������ ��������� ���� � ���'���� � ����� �� ��������� � ������� ��' �* �.� ����� �������� F�!�� ?#�����7� ���� (���� ��������� ����

����� "����� � � ����"� ��*����� �� �� !���� ������ I��� ���������� ����� �� ������ � � �� �� � �(����� ����� I��� ���,� �#��� ��������� �6 �� I��

�� � � ��*������ �� ������ �� ��#�����+

'�� � �� ���

*�� ,% 2�� ����+ � �

�� ��� � �����

������ =������

�����+ � (� ����

��� �+ �� �� �

�� ���� ������ ���

� � �� ��� �� �� �

�� ���� � �

�� � $��� ��% S ��

9� �� �� ���� ���

� �� ��� �� �����

� �� �� ��� �� �� � � $���� � �� " ��%

&���� �� ��� 9� ��� ������� �����

$��� =% ����� � ���������$� ��������

����� � ����� =�+ ����$��� �����(����

'=� � ���������� �� ������(� � �� �

=�+ ����� $� � !+ ����$��� � �������

��$� ������� ��������� ����� �� ���

�� �% �� � ��� =�����* � �% '������

� 2����*+ ����$��� 2�� �� ����� �

�� ����� �� ��� �� ��� �������

������ �% &����� "���*+ ���$���

��� � �� ������� �A����� ����� �� ���

�� �% -�� ( �����*+ ����$��� �����

�%������ �� ��� �� ��� ���� �������

20

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

� �% ����� M���$ + �����$��� �����

�� � ����� 4����� �� ��� �� �% -���*

=�(��* � -�( + ����$�� ��������

������� �(����6 4���� ���+ �����+ P���

���+ '�(����+ =�� + = ����$�+ � � ��$+

� �����$�� ��������� � ��������� ����

��*� �� ���� ������� ���� ��+ ��� � ��

(��� �% , ���� � �� ����� � * �� � � �

� + � � �� � ����� $��� � ����� ��

� ������ � ����� � ������ �� � ����

��% S �9� � $������ � ���� � � ��� � �

>I>? � >IHC% � �% ���� ��(��� �� �� �

�� ��� "�#+ ����� � ������ ������� ����

���% 0 � �� ��� ��� �� , ����� � ��� ���

�� � � ������� � �������(���+ � ���

������ ���� ���+ � �������(��� � /�� �

�������+ � ������ ��+ �����+ ��� ��� ���

���+ �������% 2�( � ����$��� �� � �����

��� �����+����� �� �� ��� �� ����� ��

� ���� $���� � �� �� ��� �� ������� ��

�� ��� ����� (����� ����% 1��� �� �

��� �� � ����� � ��� (������ ����

�����+ ������ � 0�����% 4 �� �� � (��

�� ��� � � ������ � �� ����� $���+ �

�� ����� �� �� �% 1� ��� � � ����

�� , ����� � ����� � ���� ����� ��� ��

� ������ �� �� �$� ��� (����� $��

��� ����% 1� ���� � �� �� �����

������ � ����� ��� �� �� � ��� �� �

(*� (��� ���� � ��� ����� � ��� �� � ��

� *� ���� � � � � � � ���� � ����� �

����� ����� �� � ����������� � ���

��� ���(*������ � �� ����� ��� ���%

1�� $���� ����$�+ � �� � ����� � ����

�� ������ ���� � ������ �������

���� � ( � �� � �������+ �� �� � ���

��� � ��� �������� � ���������� ���

�% 7 ���� � �� ����� ����� �� � ��� ����

�� � �� �+ �� � � � � �������+ �� � ���

�� �� ������ � $����+ �� �� ��( ��(���

�� � ��$+ �� � ��������� � �� �� �� ������

����% -� ���� � �� ���� � �� � �� �

(�� ���� � ����(�� ���+ ���� � �

��� � �� �� � �� ����� � ��� �� � �� =�

������� ������ �� ��� ����� ��� � ���

���% -� � �� �� � ��� � � � � ���

������ �� �� (� ��� ���� � � (�� ���

����% 1��� ��� � �� ��� �� �� �� ����

��+ � ������ � �$��+ ��� �� � � ���

$��+ ����� � ��� ���������+ �� �� �

������ � � ��� + �� �� �� ��� � ����

���� � � ��*+ ����� � �� �(� � �� �

� ����� � �� ����� � �� ��� �+ �����

���� ����� � � �� �� ���� �� �� ��% 2��

� ���� (� �� ����� �� � (�� ��� ��(�

�������� � �� �� � >??H% � ��� � �����

��� � ����� ��� � �� ��+ � � � ��

�� ���� � �� ��+ � ���� � ���� ����

��� ���(�� ��������+ � � ����

� ���� ��� �(�� � �� ������ �� ��

����� (�� � ����+ ��� � � ����������

���� � � �� ������� + � � �� � ����� �

� � ��� �� ����� + �� ��� �� ��

�� �� � ��� � � ���� � ������

��% /� � �� ��� �� � ��� � � ���� ���(��

� �(���+ � �� ��� ��� �� , �����

� �� �� � ����� �������� � � (�� �� ���

���� �� ���% 7 �� ��� �� * � � �� ��(�

� * ������ �� ����� ���� �� (� �

����% 2 �� ��� ��� ������ � ����� ��

���+ � * � ��� � $������ � � (� ����

��% '� �� � � ���� � � ���� ����

� ����� ��� �������� �� � � �� � +

�� � ����� (*�+ �� �� ��������%

/� ����� �� *� �� � � � ����� � � ��

����� ���+ � *� ��� � � � �� �� �% , �

�����+ � � � ������� �� �� ��( ����

� � $��� 4����� � �� + �������*�

� �� �� ����+ ����� ������ � ����

� % 1�� $���� � ��������% &� " � �� ��

����� � ������ ���������� � �����+ ���

��� " � ����+ ����� �� ���+ ����� ��� �

���$� � �� ���� �� � �������+ � � *

�� ���� ����� ����� ���� � ��� ��(�

���� ������ � ��� ��� � ��������%

2�� ����� �� , ����� � �� � �� �

��� ��� �� (�� ���� � � (�� �� ����

�� �� � ������+ �� � �����+ ���+ ��� �

��� �(�� + ����� � ��( �������� ��

�� $���� � ���� $�� % '� �� � ����� �

�� (� ��� ����� � ��� �� �� , ����� ����

�� ��� �� � � �� ������+ ����������

������ ����� � ��� ���$�� � *�%

'���� �� *� � ����� ������ �������+

������� � � ����������� � ������� �

� � ������ ��� �+ �� �� ��$�+ �� ��

� ! � �� �� ������ =� ������ � ��

��� � � �������+ �� ����� $��� ������

� � $��� ����$ � $��� ����� ���� �

�� �� ���� ����� �������� � � ����

� �����% 1� � ����$��� ���� � �� �����+

���� �� � ����% 1�� ����$��� * � �����

����+ �� �� ����� ��� �� � � ��� ����+

�� � � �����$���+ �� � � ��� �� ���+ � � ���

$�� � ������� � ��$� � ����� � �$��

� �� �� �� � ��� � ���� �� ��� �� ��(

���� ���+ �� � , ���� � � � �������

����� % -� � � �� ���� � ��� ���%

-� � �� � � � ���������+ � � ���

�������� ����+ � � ����� ����� " ��+

����� � ����� �� � � ����� � ��� �����

� � !����+ �� � � �����$��� � �� ��� ��%

���$� � � ��� ��+ �� � ���� ���(�� +

�������� � ������ � �����*�+ �������

�� � �������+ ����� �����+ '=�+ -< + ��

���(��� � ������ �������$��+ ������

�+ $� ��� �+ � � � ����� � ������ ���

(*� ������ ������ � ����% -� � �

� ��� � ���(� ����� ����� � ��� ���

� ��� � *+ ������ �� � � �� �� �����

��(�� � ���� �� ��� ����� �� �

�� �� � ��� * � ��*� ���� �����

" �� � ��(� �������� � �� * � ���������

�� � � *� � � % /� �� ��� � ����9� �

����� (� ���������� � � ����+ (�

�� �� ��� �� ���� � (� ��� � ��������

���� �� * ��� ����� � ������ ��������

���� � � (�� + ��� �� � � ����� % /�

��� ��� ���� �� �� �� �� $��� ��%

S �9 � $������ � ���� ���� ����� �

������ ��� �� $�� ���� ������� ����

�� � ��� �� �� �� �� �� ��� � �� ���

�� �� ��� =� ���� ������+ �� � �� � �

�� � �� ��������% 0 � ��(� �����(�

�����+ ��( ����*� ��� � � * � H������

� ���� � ������ ������ �*� �� �����

� ������ ��� � �� ��� �������� �

�� ��� ��� ������ � �� � $���+

� �� � ���+ � �� ��� ������+ � �� �

� �����$��+ � �� � ���������� � ��

� �� �� �� � ��% /� �� ���9� �� * �

�� ��� ������� ��� ���� � ������ � � � �

�� � �� � ������ � ����*� �� �� �� � ���

���� �� �� (� (*�% 1��� ���� � ��������

�+ ��� ���� � ������ �� �� � ����%

-�� � ��������� ���� �� ���� (�� � ���� � ��'�� �� B�����"���� � � ��������� � ���( '���>������� ���'�� � ������ ������������� ���� ���� � 41� ����I��� �����5� B ������� � ��� �������"�� ������ � �� �� �"�������� �������� ����#� ����� �� 7����#� >���� 7����#� @��8 �������7���� 1���# � >������ 2'�#� B����� �� � �*��'�� ��� �!����(�� ����� ��� Q�����#���������� � ������ � �� � ���

� ����� � ������ � ���� # ���� ���#�(� ����� ������� � ������ �*��*��� �������

����� '����� 9���1����������� �����

��������1

21

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

Prota Slavko Popovi}dugogodi{wi paroh ru|anski

Po~iv{i prota Slavko poti~e izstare ugledne sve{teni~ke poro-dice Popovi}a, koja je u sedam gene-racija dala vi{e sve{tenika, kojisu slu`bovali u Vi{egradskom, Ru-|anskom i Rogati~kom kraju. Jedanod wih po imenu Hristifor obno-vio je manstir Bawu i bio wegoviguman. Po predawu ova sve{teni-{ka porodica poti~e sa Kosova. UTursko vreme kosovski Turci kaorobqe prodaju bosanskim Turcimapopa Nikodima, a ovi ga uz bogat ot-kup predaju vi{egradskim Srbima.Za vreme Turske valdavine, a ka-snije i Austougarske ova sve{te-ni~ka porodica dala je vi{e sve-{tenika koji su dali veliki dopri-nos u o~uvawu verskog, nacional-nog i Svetosavskog indentitetaSrpskog naroda.

^astan izdanak iz ~asne loze je-ste po~iv{i prota Slavko, koji je usvemu bio dostojan naslednik svo-jih predaka. Sin je popa Sveta kojije kao mlad sve{tenik umrlo u 29-ojgodini `ivota. Kao petogodi{wide~ak osetio je svu gor~inu siro-tiwskog `ivota, a i te{ka vremenaAustrougarske okupacije ostavila

su neizbrisiv pe~at na mladu pro-tinu du{u. Vjeran tradiciji svojihpredaka, prota se opredequje zasve{teni~ki poziv. Sa visokomocjenom zavr{io je Sarajevsku bo-gosloviju, a potom se o`enio saprotinicom Dobrilom iz ugledneporodice Popadi} iz Tuzle. Bla-`eno-po~iv{i mitropolit i mu~e-nik sv. Petar 1927. god. rukopol-`io ga i postavio za paroha ru|an-skog. Od tada pa do svoje smrti slu-`io je prota Bogu i Srpskom naroduu Ru|anskom kraju. Zaorao je protaduboku brazdu u vjerskom, nacio-nalnom i prosvetnom poqu. U to do-ba stawe Srpskog naroda bilo jeveoma te{ko. Narod se tek po~eooporavqati od posledica Prvogsvetskog rata. Siroma{tvo, bijeda,neima{tina svuda. Mnogo ratne si-ro~adi ~iji su o~evi kao Srpski do-brovoqci izginuli, mnogo siroti-we starih i iznemoglih, to su biliprvi problemi sa kojima se protasuo~io. Veoma o{trouman, preduzi-mqiv i energi~an prionuo je protana jedan sistematski parohijskirad i veoma brzo skrenuo pa`wu nasebe i postao omiqen u narodu. Na-rod ga je prihvatio kao svoj svoga,kako zbog wegovog rano umrlog oca,tako i zbog wegovog predanog rada.

Bogom darovane darove: dobarsluh, lijep glas, sklonost besedni-{tvu prota je svakodnevno umno`a-vao kroz redovna Bogoslu`ewa, a usvojim britkim besedama `igosaoje grehe i poroke narodne, utvr|uju-}i ih u veri i Svetosavskoj tradi-ciji. Odmah na po~etku osnovao je“Bratstvo sv. Save” i podigao Sve-tosavski dom. Ovaj dom postao jesteci{te duhovnog, kulturnog iprosvetnog `ivota Rudog i okoli-ne. Naro~it uspjeh imao je sa svojimsokola{ima gdje je kod odabranihmladi}a razvijao patriotizam, vi-te{tvo i me|usobnu qubav. Imao jeprota uspjeha i u vo}arstvu i rado

je prenosio svoje znawe parohija-nima. Sam je li~no podigao ugledanvo}wak na o~evom imawu.

Duboku brazdu zaorao je prota ina nacionalnom poqu, naro~ito uborbi protiv Konkordata, a izbija-wem Drugog svetskog rata stavio seprota u za{titu svoga naroda, pro-tiv okupatora i na{ih neprijate-qa. Zbog toga je bio posle rata hap-{en, su|en i jedno vreme proteran,da bi se ponovo vratio na svoju pa-rohiju i nastavio svoj pastirskirad do smrti.

Ogledao se prota i na gra|evin-skom planu. Crkva i Parohijskidom podignuti su prije wegovog slu-`bovawa, ali ih je prota za svojevrijeme bri`no odr`avao. Wego-vim trudom 1935. godine na crkvi jeugra|en satni mehanizam koji i da-nas funkcioni{e. Pred sam krajsvog `ivota i sve{teni~kog radawegovim trudom i zalagqwe, a uzpomo} Crkvene op{tine i narodapodi`e crkvu na Pa{tan Brdu, ra-di duhovnih potreba naroda u tomkraju, suzbijawa subotarskih sek-ta{a, posvetiv{i je patrijarhu Ma-kariju Sokolovi}u, koji po preda-wu poti~e iz tih krajeva.

Mnogi od nas sve{tenika, mona-ha i monahiwa sa Ru|anskog krajadugujemo proti veliku blagodar-nost za sve {to je u~inio za nas inadam se da wegovo ime pomiwemosa velikom zahvalno{}u u svojimmolitvama.

Vje~an mu pomen me|u `ivima ibla`en pokoj pred Gospodom.

����� *-�-:�)..:�#���/���������;������<��

(��� ����&�15����2 = ������8

22

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

SJE]AWE

B ���� �� C������� ��"��� �

���������� �������'(�!� ����

( � 1��!� � ��� ��'������

7� ���� ��� ��� � ���'�� ���$�

���� '� � �� � ��' ���� ��*��� �� �

����� ������ ������� ����� ���� ����

� � ���������� ��� (��

������ � ����� � *���������

'� � �� �� ��� ���� ����� ����

���#� � ��� ���� ��� � �� � ����

��� �8��� '��� E����� � � ���� ��

�� � *���� �� �� �� ����� ���

��"�� ������ � �������� �� � ���

��*� ��*��� � ��� �������

������� ��� ( ���"�� � ������

����� ��� �������� ���� �� ����

���+ �������������<�� 7���!� 3��

(�#� ���������� �� ���� �����

'�����'�������� ��� ���� �������

��� ��! 3���� � ������������ �� 8��

��� ����� �� ������ ���� 7��� ��

���� � �� � �� � � ���* ��* ��������

! � ��!� �������� ���"�� �"� ���

�� 3���8��� �����#� � ���������

� "���������� � ���'�(� � �������

(� �����#� ��"���� ��� � �*

���� ���� � ��������'(� ������

���� �����

�� ����� ��� ��� �� �"�(� � ���

����� ��� ��� ��� �� 7��� ��� � 1���

!� � ��� ��� � �*��'�� ���!�(

�� # ��� ����� ����� ��� �#� �������

��� 6� ����� ������� � � �� ��� �

�������� ,�'�� �������# ���� �* 1���

!� � ��� � ?���!������� ��� ���� �

� �������� ���� �� � ���(� �����

�� ��� 4�� "�5 � !����� ,� �� ����

���� ������������ ������� � ��&&& ,>�

6��� ��� "��� ��������� �� � 1����

6�D���� � ����� ����� ����*�� ��

���� �*� ��� *��� ������ � �����

������ � ���������

7���� �������� ���� �* ��� � *��

�������� ������� � �� � ������ ���

��!� � ������� " ���� ���

���� ���� �' � ���'�� ��D����

��� ����

6���#�(� ��*���� � ��� ����

"��� � � �� ��'� ������ � ��� ������

�� ���� ;�������� ����#�� ����

������ �6 ��'�����

C �� ����� ����� �*��� �� � ���

�� ����� � �����'�� ������ ���� ��

����� ��� "������ �"�� !������

���� �* ��'������

J��� � ���� ��� � �����������

� ��������� A����� � ��� ���� ��*� *�

�� A����� � A������ � ������� ���

2��*� ������ ���� � ���� ���

B �" ������ ��� ����#�� ���� 4I��

����5 ����� ����� '������� ������

*�"� � 4,�������5 �� �+ 4�� �������

���� ����#+ ��8�� � �����������5

protojerej Rajko

Cvjetkovi}

���&��2��% ������� �%���

'�(����+ HD% ���% �=27% ����(���� ��

(��� '�(���� �������� � ������� ��

� ������ ���� (�*��� � ������ �����

� � ������������ ���+ ����������� ����

�� � ����������� ��������� ������%

0�� �� �����$� (��� � ���������� � ��

� �. �������� ���� � ��� �����(�$�+

�� $�+ "��� � 4��(���� � � ����� �� �

� �����* � � ���� �� ���*����$ � '�

�� ��+ !����*�+ & ������ ���� � ,����%

&������ ����� ����(� �� � �� ���

���� � ���������� ������ &�(� �

2��$�%

3����$� ���������� ������

�J1=�� �������� �� �������� ��� � '��

(������ ��� � $��� ���*� ��� � / �

���� 4�������%

/�1�& �� $�/�� ��)� 34 �1 ��

'�(����+ C�% ���% �=27% ,������ ����

���� � � ����� � ������ �� @� ����� �� �

����� �������� � �������� ��� �� � ���

� ��� *+ �� ���������O�� ��� �� � � �

��� �'�(���� ??5 ����� � ������ ����

��� "���� 2���� ��*%

1� � ��������� ��� �� � � ���

����(���� �(��� '�(����+ �����*�

�0������. � �������� ��� � ������ ��

>??@% � �% ����� � � ����� ��� �����

������ ������ � � * � � ��������

���� �� � ���%

2� ��� �� � � � ���� � '�(����� � � �

��� ����� ��� � H@ �������+ � � �� ��

��� �� <������ � ���� ����� �� -�9����%

������� �� �� ��� ����+ � ��� � ����

���� � � ����+ � ������ ������� & ����+

��� � >??C% � �% �� ��� ������� �����

��� + � � � ���$� � ����� , ����� � ��

������� @�� � ���� ������� ���

(�������%

���� ������ �� � � ��(� � � � ����

����� ��* � �������� ��� ��

���� ��� � �� ��� � ���� ��������

������� ���:���$�� � ��*� ��� �

�� �� ��� � � ��� 3� 7����*� �'�(�

������� �����.%

23

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

DESETOGODI[WICA HRAMA U BLACAMA1989 - 1999

VIJESTI

24

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

KOSOVO

Ostado{e u sve dane,

Mnoga tjela, mnoge rane,

Crkve, Srpstva, bra}e na{e,

Koji `ivot svoj dado{e,

Za tu qubav zvanu Bog,

I za obraz roda svog.

KOSOVO (1389 - 1999)

480480480