< <ý]l]…^Úì‚vj¹]<íée†ÃÖ]<

¾çe_<ì…^Úc< <

¾çe_<íßè‚Ú<»<–~jÖ]<^ÃÚ

<íè‚×fÖ]<áæöÖ]<ì†ñ]< <¾çe_<íßè‚Ú<íè‚×e< <

íè‚×fÖ]<Ùç‘_æ<íéjvjÖ]<íéßfÖ]<Å^ŞÎ íéãéÊÖ]<l^âˆjß¹]æ<Ðñ]‚£]<ì…]c

< <]‚Âc< <

JŠÖ]‚fÂ^‘<…^jêÞ]‚ã¹]<< << <

ßÊçÞ<H<2009

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

1 ات العربية المتحدةبلدية مدينة أبوظبي ، دائرة الشؤون البلدية ،إمارة أبوظبي، دولة اإلمار

الخالصـة

تحضفي مجال الزراعة و التشجير العربية المتحدةاإلماراتدولة إن التجربة الرائدة التي قطعتها نجحت في آونهاتعد من التجارب الفريدة في المنطقة ، حيثوالدوليةتحض باهتمام العديد من الهيئات اإلقليمية و

مع آل هذه الظروف فان إنسان اإلمارات .لنمو النباتاتمن عوامل البيئة القاسية وغير المالئمة الكثير منطقة تسودها نجاح بفضل الدعم غير المحدود الذي أسهم فيه باني صرح اإلمارات الرئيس اقتحم هذه التجربة وخرج منها ب

. القطاعات المعنية بها قيادته الحكيمة لجميعو "رحمه اهللا " زايد بن سلطان آل نهيانالراحل

من جهود آبيرة أبوظبيمدينةهو نتيجة حتمية لما أولته بلدية التخضيرقق من إنجازات في مجال إن ما تح مدعومة ، قطاع البنية التحتية وأصول البلدية - الحدائق والمنتزهات الترفيهية إدارة، قامت بها و بشكل رئيسي

. القة داخل البلدية وخارجها بمساندة األقسام األخرى ذات الع

لقد استدعت هذه المشاريع القيام بالعديد من األعمال التقنية الضخمة وباألخص المتعلقة باألعمال الترابية ، إضافة ،وغيرها ... والمحطاتإنشاء الخزانات وشبكات اإلرواء و ومد األنابيبتهيئة مياه الريهذا إضافة لعمليات . لالحقة التي روعي فيها الجانب الجمالي و بما يتالءم مع خصوصية المكان لألعمال الهندسية ا

ا روعي فيهالتي، من حيث التأهيل والتطوير باهتمـام آبير تحضالزراعة التجميلية إن مشـــاريع

بلغ لقد . أبوظبي وطبقا لمعايير هندسة الزراعة التجميلية في مدينة البيئة المحليةالجوانب التراثية والتقاليد وعناصر 3.8 مشروعا بقيمة إجمالية تجاوزت 79 الخطة المعتمدةن ضمالترفيهيةعدد مشاريع إدارة الحدائق والمنتزهات

.) مليار دوالر 1.05تقريبا ( مليار درهم عدا مساحات الحقول الزراعية ( هكتار 30592 قاربت في مدينة أبوظبي مساحة األغطية النباتية إن

الغابيه األغطية وهي تتضمن. من مساحتها الكلية %3قرابة ، شكلت ) ية النباتية الطبيعية ومشاجر القرم واألغطبمساحة حديقة عامة و32 هكتار ، والحدائق والمنتزهات العامة التي وصل عددها 27330التي تجاوزت مساحتها

زيرة أبو ظبي فان مساحة األغطية النباتية أما في ج. إضافة لتشجير الشوارع وملحقاته المختلفة هكتار330نصيب الفرد من نسبة هذه المساحة الخضراء ، وقد شكل %)13( وبنسبة تغطية تجاوزت هكتار 1250تجاوزت

.)2م18(قرابة في رفع و لجميع قطاعات المجتمعفي تعزيز الصحة العامةسهم بصورة مباشرة وي التخضيرسهمأ قدل

اتجاه أآثر مالئمة لحياة عناصر البيئة المحلية في اتتنقية وتحسين المحصلة العامة لتأثيرفعل آفاءة إنتاج الفرد بلمقومات السياحة والترويج دعمه و جذبهفي تعزيز االقتصاد الوطني من خالل المجتمع وغير مباشرة اد فرأونشاط

.واإلقليمي والعالمي لي للكثير من الفعاليات االجتماعية والترفيهية المختلفة على الصعيد المح

األحياء داخل المدينة أضحت آموائل حيوية للعديد منالعامة والمنتزهاتالعديد من المشـاجر والحدائقإن مما أسهم أيضا في تعزيز مساحة أحد أهم مكونات المحيط الحيوي واألآثر شموال المختلفة ، أنواع الطيور أهمها ،

. ات واتساعا إال وهو الغابوتأثيرا

لذا نرى بان دولة اإلمارات العربية المتحدة هي من الدول السباقة في مجال المحافظة على البيئة و التوازن .البيئي و مكافحة التصحر و إعادة التوازن الطبيعي من خالل إثرائها للتنوع الحيوي

التخضيرأبو ظبي في مجال مدينة بلدية ومشاريعتتضمن هذه الورقة استعراض مبســـط إلنجازات

أمثلة ألهم مشاريع التخضير الحديثة والتوصيات المكتسبة والكفيلة بالحفاظ على نجاحها والزراعة التجميلية هندسة وملحق بأهم األنواع الشجرية والشجيرية الشائع مع وباالعتماد على األسس الرشيدة للتوسع المستقبلي في مساحتها

المخططات والتصاميم التي هي قيد اإليضاحية للمشاريع المقامة ورببعض الصوقات زراعتها في أبوظبي ومرف .الطرح والتنفيذ

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

2 ات العربية المتحدةبلدية مدينة أبوظبي ، دائرة الشؤون البلدية ،إمارة أبوظبي، دولة اإلمار

والشجرة في حياة الشعوب التخضيرأهمية

في الحيويةيشكل أحد أهم التدابير المختلفة،مشاآل التلوث ل تفاقم التي تشهدالحاضرة،إن تخضير المدن في أيامنا من شانه منح قاطنيها الكثير المدينةطاء نباتي بكثافة وتوزيع جيد فيذلك الن تواجد غ. ي للمدينةتحسين النظام البيئ

.تأثيرات عوامل البيئة الموقعيةمحصلة من المردودات اإليجابية والتي على رأسها تحسين

لتشكيالت والمرافق وآغيرها من ا. إن الشجرة عرفت آأحد المكونات الحيوية الهامة في تصاميم وهندسة المدن إن زراعة األشجار أو التخضير . البلدية العامة ، فان لها العديد من الفوائد الخدمية والقيم الجمالية واالجتماعية

عموما يعني إثراء الطبيعة وتفعيل عطائها الدائم والمتناوب لصالح األجيال المتعاقبة وامتصاص أو التقليل من .من تقنيات العصر الملوثة لمواردها المتجددةمضافة التأثيرات السلبية لكل حلقة

التشجير وإقامة الحدائق العامة والخاصة ألن من شأنها اإلسهام حيويا وفوائد إن الشعوب أدرآت ومنذ القديم أهمية

من جملة في تحقيق التنمية المستدامة للبيئة المحلية ، التي هي جزء من النظام البيئي العالمي وذلك من خالل :الفوائد

الفوائد االجتماعية

.وغيرها من المرافق العامة..جعل الحياة أآثر بهجة وسرور في البيت والمدرسة والمستشفى والحديقة التراثية هنالك من األشجار أو الحدائق من التي ترتبط بالذآريات واألحداث والتي لها الكثير من الدالالت والقيم

.االجتماعيةو

ئد المشترآة الفواعلى الرغم من خصوصية األشجار في المرافق الخاصة فأن تأثيرها يمكن أن يعم الى المرافق المجاورة لهذا

ومن دون التأثير سلبا على وطائفيتهايستوجب حسن اختيار النوع والمكان المناسب والصيانة الجيدة لكي تحقق .خصوصية الجوار

الفوائد الهندسية والمعمارية

:شجير في المواقع العامة يخدم العديد من االتجاهات المعمارية والهندسية، منهاالت توفير الخصوصية للمكان • . ر غير المرغوب الى الجانب المقصود أو حجب المنظتوجيه النظر • .التقليل من تأثير األضواء الساطعة وانعكاساتها • ضمن المسارات المخصصة والمرآبات توجيه حرآة المشاة • فر للمعماري الخلفية المناسبة إلآمال وتحسين تصميمه تو •

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

3 ات العربية المتحدةبلدية مدينة أبوظبي ، دائرة الشؤون البلدية ،إمارة أبوظبي، دولة اإلمار

الفوائد البيئية ات التلوث تأثيرضدحيث تشكل عازل حماية إن زراعة األشجار من شانها العمل على تغير البيئة التي نحيى فيها

تغير وتحوير ى تعمل علفهي .هنيالذاإلجهاد األمراض والتي يمكن أن تسهم في حدوث و.. االزدحام والضوضاءو الرياح، واتجاهةسرع ر تغي،الطاقة اإلشعاعية ودرجات الحرارةحجز الملوثات وتأثيرات (عوامل البيئة العامة

حفظ المياه، تحسين نوعية الهواء :الى عوامل خاصة بالموقع المتأثر بتواجدها من خالل .. ) التربة واألحياء،المياه ...ة الجاذبة للطيور وألشكال الحياة البرية المتنوعة وللسياحة آونها البيئحماية الحياة البريةو

الفوائد االقتصادية فمنها المباشرة التي ترتبط . إن تقدير القيمة االقتصادية ألهمية التخضير يرتبط بالنوع والحجم والظرف والوظائفية

بقيمة األشجار آموجودات وبتأثيراتها الحيوية وبقيمة الممتلكات أو المرافق بالمقارنة مع غير المزروعة أو المشجرة في الموقع، وغير المباشرة المرتبطة بالتقليل من تكاليف الوقود والطاقة الخاصة بالنقل والتدفئة والتبريد في المواسم

عن ناهيك . إضافة الى تأثيراتها على الصحة العامة وانعكاسها على رفع معدل أداء الفرد لصالح المجتمع.المختلفة .القيمة العالية غير المحسوبة لمحصلة فوائدها المتعددة والسابق ذآر بعضها

عن دولة اإلمارات العربية المتحدةنظرة عامة

بين خطوط وجنوب شرق شبه الجزيرة العربية العربية المتحدة في جنوب غرب آسيا اإلماراتتقع دولة :الموقع آم من الشمال الى 420 وهي تمتد لقرابة .شماال °26.5 – 22 وخطوط عرض شرقا، ° 56.5 -51الطول

الشرقية للخليج العربي وجزء الشواطئتتخذ أراضيها شكل المثلث تقريبا ، الذي تشكل أضالعه الساحلية . الجنوب آما تحده من الغرب دولة قطر والمملكة العربية السعودية من الجنوب . الغربية لخليج عمان الشواطئمن

.والغرب

4o

3o

S A U D IA R A B I A

25o

24o

23o

52o 53o 54o 55o 56o

OM

AN

A l A in

D iba

Fu ja irah

Gul

f of

Om

an

O M A N

U N I T E D A R A B E M I R A T E S

A bu D ha b i

Du ba i

S harjahA jm an

Ras A l Kh a im ah

Um m A l Q a iw in

52o 53o 54o 55o 56o

A r a b i a n G u l f 5o

5 0 km

NIra n

Sa udiAra b ia

Yem en

Oman

Ira q

K uw a it

Q a ta r

U A E

Arabian

A rab ianS ea

Red Sea

AFR IC A

Gu lf

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

4 ات العربية المتحدةبلدية مدينة أبوظبي ، دائرة الشؤون البلدية ،إمارة أبوظبي، دولة اإلمار

اإلمارات العربية المتحدة تتأثر بخصائص الحزام الصحراوي الجاف لغرب القارات لكونها تقع بيئة دولةإن :المناخة والتي تتعرض بصورالعالم، لذا اتسمت بحساسيتها العالية شانها شان بيئات المناطق الجافة وشبه الجافة في ضمنه،

. عموماالعربيتتأثر بمناخ المحيطات لقربها من خليج عمان والخليج أنها آما ، حرمتكررة لمخاطر الجفاف والتصويتميز بمعدالت ) مارس( آذار –) نوفمبر(هنالك فصلين رئيسين هما الشتاء الذي يتمثل في األشهر تشرين الثاني

لم في المناطق الشمالية م140يمكن أن تتجاوز ( ملم 100 عموما آمعدل عام أمطار سنوية متغايرة ال تتجاوز، والصيف الذي تمثله األشهر من ° م12 – 9 ودنيا ° م30 – 22بمعدل درجات حرارة عظمى و) الشرقية إن الفرو قات . ° م47 – 43حيث تتراوح درجات الحرارة العظمى ما بين ) سبتمبر( أيلول –) يونيو( حزيران

على تتسم بتغيرها التدريجيفي المناطق القريبة للسواحل بيع الصيف والخريف والشتاء والرأشهرالحرارية بين .والشتاءعكس المناطق الصحراوية الداخلية حيث تتسم بتطرفها الحراري ما بين الليل والنهار وما بين الصيف

إمارة ( آيلومتر مربع83600مساحة أراضي اإلمارات العربية المتحدة بما فيها الجزر تقارب : التضاريس

أراضي صحراوية رملية ، وهي ذات أراضي مستوية % ) 74قرابة ( معظمها ) .منها% 87ظبي تشكل قرابة أبوجرداء وسهل ساحلي يتكون في الغالب من أراضي ملحية يرتبط بالكثبان الرملية الواقعة ضمن صحراء شاسعة

في أقصى الجنوب من مدينة ليواوقاحلة وأراضي جبلية في المنطقة الشرقية تمتد من رأس الخيمة في الشمال الىاألراضي تأخذ باالنخفاض من سفوح الجبال الواقعة في الشمال الشرقي للبالد الى الهضبة . إمارة أبوظبي

.الصحراوية المرتفعة التي تنخفض بالتدريج باتجاه الساحل شماال والي مناطق السبخات التي يزداد انتشارها غربا غرينيه وتكون طميه وحصوية في بعض المناطق ، تفتقر للمادة العضوية مع ارتفاع في إن التربة رمليه الى رملية

). ٪40-24( آربونات الكالسيوم محتوى

الترآيب النوعي للغطاء النباتي

وإنشاء مزارع عمليات تشجير ،دولةال إمارة أبوظبي ، شانها آباقي إماراتشهدتمنذ مطلع السبعينات عن طريق زراعة أحزمة ية داخل المدن والمرافق الحضرية واسعة النطاق ابتدأت بتوفير البيئة المناسبة والمحم

حول المدن والمزارع وجوانب Windbreaks ومصدات الريــاح Forest Shelterbeltsالحماية الغابيه . هكتار270000 في إمارة أبو ظبيساحتها اإلجماليةالطرق الرئيسية وحول المناطق البترولية والتي تجاوزت م

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

5 ات العربية المتحدةبلدية مدينة أبوظبي ، دائرة الشؤون البلدية ،إمارة أبوظبي، دولة اإلمار

Sand-dune fixationأسست للتقليل من تأثير الرياح والعواصف الرملية وتثبيت الكثبان الرملية –التقليل من التبخر (لغرض وقف زحف الرمال ولما لها من فوائد متعددة آبيرة في تحسين ظروف البيئة الموقعية و

المؤثرة إيجابا في أداء األنشـطة الحياتية المختلفة مما يؤمن البيئة ...) و التآآل و التعرية و االنجراف النتح الكلي ). إثراء التنوع الحيوي(المناسـبة لحياة اإلنسـان و النباتات و الحيوانات والكائنات الحية الدقيقة

يع العمالقة إضافة الى بعض التأثيرات ن تحسن بيئة المدن بفضل حماية هذه المشارويمكننا القول باوالمدعمة باألنشطة اإلنسانية ) منها قربها للمسطحات المائية وتأثيرها في زيادة الرطوبة النسبية ( االيجابية للموقع

المختلفة قد أسهم في إثراء التنوع النباتي من خالل نجاح الكثير من األنواع الحدائقيه الدخيلة مما عزز وشجع في يل الحدائق وتشجير الشوارع داخل المدن وتطوير أساليب وتقنيات هندسة الزراعة التجميلية وفقا لعناصر المحيط تأه

. المستحدثة والمعايير القياسية المعتمدة على أساس ظروف البيئة المحلية

تعود الى نوع ، 582عدد األنواع المسجلة ضمن فلورا دولة اإلمارات العربية المتحدة الى لقد وصل ) .أنظر المالحق النباتية المتضمنة للشائعة منها ( عائلة نباتية 75 الى تنتمي جنس343

مقاومة لمحصلة الظروف األآثرالشجرية والشجيرية ، هي المحلية والمدخلة الريادية إن األنواع النباتية

الغاف والغويف واألراك والسدر : األولية منهاالتي استخدمت في مشاريع الغابات وبرامج التشجيروالبيئية السائدة ، وغيرها من األنواع المحلية والمتحملة ....والنخيل والسمر والقرض والكينيا والدمس والسلم والفتنة والطلح الطرفة

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

6 ات العربية المتحدةبلدية مدينة أبوظبي ، دائرة الشؤون البلدية ،إمارة أبوظبي، دولة اإلمار

يفت أنظر الملحق بأهم األنواع المحلية المقاومة وآذلك التي تك( التي تكيفت وأثبتت مقاومتها لظروف البيئة المحلية ).على النمو تحت ظروف البيئة المحلية

اديةـــــــــــــالري

تجربة فريدة ورائدة في تخضير الصحراء ووقف وتثبيت زحف الرمال حيويا ، لما اإلمارات إنسان قطع تشكله من تهديد خطير على سالمة المناطق الحضرية ، و باألخص الواقعة في المنطقة الغربية من الدولة ، هذا إضافة لمشاريع التشجير وإنشاء الحدائق والمنتزهات العامة في المدن وعلى طول جوانب الطرق الداخلية

.والخارجية لما لها من تأثيرات إيجابية على السالمة العامة " اهللارحمه ” زايد بن سلطان آل نهيان الرئيس الراحل الدعم غير المحدود الذي قدم له من قبل آل هذا تم بفضل

مرآز زايد أعدهالقد جاء في الدراسة .قيادته الحكيمة لجميع القطاعات المعنية بها والتي منها قطاع البلدياتوبان التقدير الذي حضي به اإلنجاز البيئي في دولة ) البيئة في الوطن العربي(المتابعة تحت عنوان للتنسيق و

نموذجعند وضعه ال"رحمه اهللا " السامية التي أرساها اإلمارات العربية المتحدة يعود في جوهره إلى المبادئ : لتعامل الدولة و اإلنسان مع البيئة في دولة اإلمارات العربية المتحدة عندما قال األساس

ما فيها من نبات و حيوان ليس وليد الساعة و إنما هو اهتمام أصيل وراسخ وصون أن اهتمامنا بحماية البيئة ”

". قبل أن يبدأ االهتمام العالمي بسنوات عديدة وطبقنها سنهاوماردعونا له

إن تجربة التشجير في اإلمارات ليست حديثة العهد ، حيث ترآزت قديما في مناطق الواحات واستخدمت جاءت ضد الكثير من إال أن الجديد والفريد هو تخضير الصحراء ، حيث . العيون واألفلج في عمليات اإلرواء

جعلها ألوفة وإنما في اقتحام الصحراء ومحاوالت التصحر المظاهرة ال تتمثل في مكافحة أهمها آونها التحديات . واحة خضراء تنبض بالحياة

دولة اإلمارات العربية المتحدة تتميز بخصوصيتها عن باقي دول العالم، عند تناول الخطط إن

فمصطلح التصحر الوارد في اتفاقية األمم المتحدة . التصحرواإلستراتيجيات المرتبطة بالتدابير الخاصة بمكافحة األخير يعني بتحويل البيئة الطبيعية الصحراوية إلى و ،قابله منهجا مصطلح تخضير الصحراءلمكافحة التصحر ي

.بيئة منتجة تسهم في دعم وإثراء التنوع الحيوي والناتج االقتصادي منها

: أما التحديات الرئيسية األخرى فهي

.ندرة المصادر المائية الصالحة للزراعة • .التربةخصوبة ضعف • .المناخقسوة •

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

7 ات العربية المتحدةبلدية مدينة أبوظبي ، دائرة الشؤون البلدية ،إمارة أبوظبي، دولة اإلمار

:منها الرئيسية الحاالت،لقد تبنت الدولة اعتماد الكثير من التدابير لمواجهة هذه

.إنشاء العديد من المشاريع لتغذية المخزون الجوفي • . استهالك المياه قنينتبني أساليب الري الحديث لت • .السدودمة إقا • .المياهإنشاء مشاريع تحلية • .المجاريمعالجة مياه • .وديمومة هذه التجربة الرائدة الطرق إلنجاحأفضلإنشاء المراآز البحثية التي تعنى بدراســـة و استنباط •

في ظروف الترب الرملية التشجيرتجربة

ة الموجه إلنعاش إنتاجية و قيمة إن إحياء الموارد الطبيعية هي حصيلة لجملة من العمليات المرآبإن . السبخات في دولة اإلمارات العربية المتحدةالرملية والمناطق األراضي الهامشية والمتمثلة بصورة خاصة ب

األراضي ذات التربة الرملية الفقيرة والقليلة اإلنتاج ، والتي تشكل النسبة األآبر من ترب أراضى الدولة ، يتم و ذلك بهدف تحسين ظروفها Forest Cultivationا عن طريق زراعة الغابــات إنعاشها األولي حيوي

.الموقعية

التشجير المتطلبات األساسية لعملية -:إن عملية اإلحياء بالتشجير تتطلب المرور بمرحلتين رئيسيتين هما

االت األراضي و المتضمنة ترتبـط بالخطط المعتمدة على مسوح واستعم .Technical stageالمرحلة التقنية . 1

بدء بتثبيت المواقع على أساس خطة استعماالت األراضي والدراسات (الكثير من األعمال الترابية والهيدروتقنية ).البيئية والمتعلقة بالمياه والشبكات والعمليات الترابية المختلفة

بتهيئة الظروف المناسبة لنجاح عمليات ترتبط بجميع األعمال الخاصة .Biological stageالمرحلة الحيوية . 2

انتهاء بعمليات . .بالمشاتلتهيئة الشتالت غرض األنواع المحلية واألآثر تحمال لإآثار بعمليات ابدء( التشجير ) .الزراعة في المواقع الدائمة المعدة لهذا الغرض

في إمارة أبوظبياتلقطاع البلديالعام السياق اإلستراتيجي

بهدف أعلى المعايير العالميةالى تقديم الخدمات مستوى اع البلدي في إمارة أبوظبي عموما بأن يرقى في يسعى القط

وأن تصبح أبوظبي وجهة يمستوى العالمالمواآبة توجه الحكومة ألن تصبح واحدة من أفضل خمسة حكومات على .عالمية رائدة

المجلس التنفيذي، شهد النظام مع توجهات والمتماشية،مارةاإلفي على برامج إعادة هيكلة القطاع الحكوميناءوب

:البلدي تغيرات أساسية خالل السنة السابقة، أهمها

وتنظم وتراقب عمل البلديات الثالث في مدن أبوظبي والعين التي تدير دائرة الشؤون البلديةإنشاء • .والمنطقة الغربية

أبوظبي والعين والمنطقة مدينةبلديات( الخدمات البلدية المشرع لمزودي دائرة الشؤون البلدية دورتقوم • والمواطنين والسكان في الخدماتمتعهدييقومون بدور حلقة الوصل بين والذين بدورهم ) الغربية .اإلمارة

. ثالثة مجالس بلدية في تلك المدنحداثستا •

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

8 ات العربية المتحدةبلدية مدينة أبوظبي ، دائرة الشؤون البلدية ،إمارة أبوظبي، دولة اإلمار

خارطة إمارة أبوظبي تبعا للتوزيع البلدي

:عة الىتهدف هذه التغيرات مجتم تحسين الخدمات البلدية وتحقيق الكفاءة في عملية تزويد هذه الخدمات • تشجيع المشارآة المجتمعية الفاعلة • ترسيخ مبدأ الشفافية والمحاسبة • توفير فرص العمل للمواطنين •

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

9 ات العربية المتحدةبلدية مدينة أبوظبي ، دائرة الشؤون البلدية ،إمارة أبوظبي، دولة اإلمار

بلدية مدينة أبوظبي : توفير رؤية بلدية مدينة أبوظبي تتمثل في إن

" تحتية عصرية لعاصمة واعدةوبنىميزة تخدمات بلدية م"

وبناًء على أهداف التغيرات المشار لها أعاله، ولكي تتمكن بلدية مدينة أبوظبي من تحقيق النتائج المرجوة منها فإنها تسعى وبشكل متواصل الى تحقيق رؤيتها من خالل تطوير وتطبيق استراتيجيات أدائها الداخلية والخارجية بهدف

امها مع الترآيز على القيادات الوطنية وتطوير الموارد البشرية والسعي الى رفع آفاءة العمليات إعادة تنسيق مهالى رفع مستوى جودة خدماتها وغيرها من التدابير التحسينية الموجهة . .الداخلية وتحسين إطار القطاع الحكومي

. لمدينة أبوظبيةلتلبية متطلبات المجتمع المتنامية والحفاظ على تطوير البنية التحتي

التوازن المنشود يحققولدعم اتخاذ القرارات الخاصة بمشاريع التنمية والتخطيط والخدمات في إمارة أبوظبي ولما أبوظبي ممثلة بإدارة البيانات المكانية ، ومنذ مطلع مدينة من الناحية البيئية واالجتماعية واالقتصادية تواصل بلدية

األساسية وتطبيقاتها وبأعلى بيانات ونظم المعلومات الجغرافيةوتطوير دراسةيادي في ، دورها الر2005عام : مستويات الجودة من حيث

o توفير خرائط األساس بشكل دقيق وآامل ومحدث . o توفير خرائط األراضي والتخطيط المعتمد . o انات الجغرافية من خالل التنسيق تأمين التوافق والتكامل وتفادي التكرار واالزدواجية والتعارض في البي

.مع الجهات الحكومية تحت مظلة مرآز أبوظبي للمعلومات

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

10 ات العربية المتحدةبلدية مدينة أبوظبي ، دائرة الشؤون البلدية ،إمارة أبوظبي، دولة اإلمار

خارطة مدينة أبوظبي تبعا الستعماالت األراضي

لبلدية مدينة أبوظبياإلستراتيجيةالخطة ضوع الدراسة ، ذات الصلة بمولبلدية مدينة أبوظبي) 2012 – 2008( اإلستراتيجية من أهم أولويات الخطةإن

:تتمثل في

سهم في تعزيز صحة المجتمعتعزيز سمة المدينة وهويتها آبيئة نظيفة وجذابة ت" "جعلها أحد أهم الوجهات العالمية المتطورة والمميزةو

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

11 ات العربية المتحدةبلدية مدينة أبوظبي ، دائرة الشؤون البلدية ،إمارة أبوظبي، دولة اإلمار

أهداف األولوية

بقبول أبوظبي بين المواطنين والمقيمين والزائرين والمستثمرين تحظىسمة إنالتأآد من )أوال . من السكان80%

تحقيقالمبادرات هيئة البيئة وهيئة (أصحاب العالقة بالتنسيق مع نظافة المدينةتطوير وتحديث مؤشر

)مياه وآهرباء أبوظبي لمكافحة األمراض واآلفاتتفصيليةتطبيق برامج متكاملة ر مظهر ومؤشفي منشورين عالميين عالميا وإدراجها أبوظبي لمدينة برنامج ترويج

مدينة معتمد مشروع تطوير مظهر األبنية السكنية في أبوظبي برنامج إستراتيجية اإلضاءة المناسب للنشاطات التجارية والتخصيصالتصميم إطالق مهرجانات موسمية مكاتب تقديم المساعدة، منافذ بيع المرطبات، (برنامج تطوير خدمات المشاة والسائحين

)لخالمرافق الصحية العامة، ابرنامج معالجة السلوآيات و التصرفات الفردية غير الالئقة التي تؤثر سلبا على مظهر

العامةالمدينة و تشكل خطر على السالمة

يتم انجازها إبداعية مشاريع تنفيذ من خالل أبوظبيمدينة ل الرئيسي الحضريمحورتعزيز ال )ثانيا منها في %80 على األقل استكمالعلى أن يتم حسب المواعيد المحددة لها وضمن حدود الموازنة

. %10من في الموازنة أقل فروقبنسبة الوقت المحدد و

تحقيقالمبادرات درات مكتب ومشروع تعزيز قبرنامج متقدم لممارسات ومنهجيات إدارة المشاريع

إدارة المشاريع في تصميم المشاريعاإلبداعبرنامج

متر مربع25 الى ماال يقل عن الخضراء للفرد الواحدةالمساحمعدل زيادة )ثالثا

تحقيقال مبادرات

بناء حديقة عامة راقية تميز أبوظبي عالميا وجود الحدائق الداخلية بين التجمعات السكنية مان الحدائق لضعزيز انتشاربرنامج ت

متر400بمسافة ال تزيد عن المساحات الخضراء على جوانب الطرقات لزيادةيبرنامج تجميل

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

12 ات العربية المتحدةبلدية مدينة أبوظبي ، دائرة الشؤون البلدية ،إمارة أبوظبي، دولة اإلمار

كل شواطئ ل يإبداعتصميم ومتكاملةى بخدمات ظ وجود شواطئ نظيفة وجميلة تحضمان )رابعا والمعايير الخدماتأرقىبلدية أبوظبي مع االلتزام بتوفير

تحقيقال مبادرات

العامةهاسالمة الشواطئ ومرافقو تقييم وتطويربرنامج

العامةبنية من األ%80فرض سياسة عدم التدخين لتشمل )خامسا

تحقيقالمبادرات العامةبنية والمرافق منع التدخين في األتطبيق برنامج

الى االرتقاء بمستوى أيضا ولوية فقد سعت وتسعى البلدية تحقيق هذه األتعزيز الخطوات الممهدة الى لغرض و

المدينة الحضري والبيئي ، من خالل اعتماد المعايير واالعتبارات المحلية في عمليات التصميم لمشاريع الزراعة .التجميلية المختلفة ، وبما يتفق مع المستويات والمعايير القياسية للمدن والوجهات العالمية

“اإلماراتالتطبيقية منها وبما ينسجم مع ظروف البيئة المحلية ومقومات وخصائص مجتمع األخذ ب”

الهدف هو تطوير المحور الحضري للمدينة وزيادة المساحات الخضراء وتطوير الواجهات الساحلية لتوفير

. الشاملة وضمان بيئة صحية سليمة وأماآن مريحة وشواطئ جميلة تتميز بالتصاميم الجذابة والخدمات

: في هذا السياق هيومن أهم التحديات التي تواجه مدينة أبوظبي

. المدن اإلقليمية المجاورةمعالمنافسة • . يكون لها مخاطر اقتصاديةمضاعفة المشاريع والتي يمكن أن • .تعزيز قدرة النظام البلدي على تقديم الخدمات التي تواآب التطور الحاصل في المدينة •

وتعزيز هوية مدينة أبوظبي ومواآبة التطور الذي تشهده اإلمارة فإن البلدية بذلت وتبذل العديد من الجهود ها ولتذليل

.التطويرية الرئيسية المرتبطة بالمحاور الحضرية المختلفة

بعض أهم التدابير المتخذة

أخذت على عاتقهــا القيام أبو ظبيمدينة فان بلديةحصيلة تأثيرات الموقع ، لتذليل قسوة الظروف البيئية المحلية ، وبالتنسيق و التعاون مع الدوائر المعنية بالكثيـر من المهــام والمشاريع الخاصة بتوفير مختلف أنواع األغطية النباتية

-:أهمها والزراعة التجميلية التشجير بوالمحلية األخرى والتي تعنى بالزراعة .التربةتغذية واضي األرلقيام بعمليات استصالحا. 1 وشبكاتومحطات الضخ الخزانات ونوعا ومد األنابيب و إنشاءالعمل على توفير المياه الالزمة للري آما . 2

.الري المختلفة جوانب المختلفة وتشجير الغابيهواألحزمة و المصدات الحمايوية الترفيهية إ نشاء الحدائق العامة و المتنزهات . 3

.الخارجية و الطرق الداخلية أبو ظبي و المناطق الخارجية جزيرة داخل الصيانة والتشغيلآافة عمليات واإلشراف على إدارة و تنظيم .4

. المختلفة مع تتالءماألنواع النباتية المختلفة داخل المشاتل المتنوعة وتجارب إدخال األنواع التي وتربية إآثار اإليعاز ب.5

.ظروف الدولة البيئية

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

13 ات العربية المتحدةبلدية مدينة أبوظبي ، دائرة الشؤون البلدية ،إمارة أبوظبي، دولة اإلمار

.لمختبريه المختلفةالقيام بإجراء التحاليل ا التوجيه ب.6 . والحدائقيةزمة لجميع العمليات الزراعيةالعدد الزراعية المختلفة الال والمعدات ونهنتوفير المكالعمل على . 7 .وتنظيـم برامـج مكافحة اآلفـات واألمراض الزراعية المختلفة وضـع.8استدعت القيام بالعديد من والتي ظبي،ع وإعادة تأهيل العديد من المناطق داخل أبو قامت بجهود حثيثة في التوس. 9

ابتداء من : وغيرها من التدابير الالزمة للعمليات الزراعية . .الترابيةخص المتعلقة باألعمال األعمال التقنية وباأل واألغطيةدات والسواتر والمحدسيجةاأل والشجيرات ونباتات األشجار ( المختلفة النباتية األغطية اختيارحسن

.الى عمليات الصيانة الدورية.....)رضيةاألظروف البيئة المحلية التي روعي فيها الجانب الجمالي و بما يتالءم مع الزراعة التجميلية ة أعمال هندسالقيام ب. 10

طويلة والعوائل ولفترات سياحوال التي تضمن راحة الزوار المختلفة بجميع المرافق والمرتبطةوخصوصية المكان .الوطنية والمناسبات واألعيادخصوصا أثناء العطل

البحثية المحلية والدوليةواألنشطةالمشاريع بعض .المياهمشاريع تحلية - .الحديثةتجارب إدخال أنظمة الري - .ري باعتماد الليسيمترات ال تجارب تقنين - . حدائقياة بعض النباتات الصحراوية المحليةتقييم صالحي دراسة و - .حصر وتصنيف الحشرات و األمراض في الدولة - .الطبيعيةإدخال نظام المكافحة تقييم المبيدات و اختبار و - .األنواع النباتية تجارب إآثار العديد من -

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

14 ات العربية المتحدةبلدية مدينة أبوظبي ، دائرة الشؤون البلدية ،إمارة أبوظبي، دولة اإلمار

.الدولة في التي أثبتت نجاحها األنواع دراسة المعادالت السمادية لمختلف - : منهابعض التدابير و الدراسات الخاصة بالنخيل -

حصر و دراسة أصناف النخيل الجيدة في الدولة وإآثارها خضريا أو نسيجيا وذلك بهدف إحاللها

.اإلنتاجمحل األصناف التقليدية القليلة .إنشاء مزارع المجمعات الوراثية ألصناف النخيل .بيت اآللي وحفظ حبوب اللقاح دراسات إدخال تقنيات التن .اعتماد األساليب المتطورة في عمليات جني و حفظ و تخزين و تعبئة وتغليف التمور

عملية التخضيراألنشطة الداعمة لتطوير

من خالل صالت التعاون مع العديد من الجهات ذات الزراعة والتخضيرللبلدية الكثير من األنشطة الداعمة لتطوير

-:آالهيئات ومراآز البحوث اإلقليمية و العالمية العالقة

عالقـات التعاون المختلفـة مع األشـقاء في دول الخليج العربي و الـدول العربية آـدولة قطـر ومملكة • .والمملكة العربيـة السـعودية و الكويت ومصـر، و التي منها في مجال التشجير وإنشاء الحدائق البحرين

. في المعارض المحلية و اإلقليمية و الدوليةلمشارآات الدوريةا • .مشروع المكافحة البيولوجية مع المنظمة العربية للتنمية الزراعية • . البنك اإلسالمي للتنمية –لزراعة الملحية الدولي لمرآز ال • . ايكاردا –برنامج شبه الجزيرة العربية • . الصندوق الدولي للتنمية الزراعية–بحوث و تطوير النخيل • ) .آوبوتو و ميتسوبيشي( شرآات يابانية –مشاريع تحلية المياه •

.عديدةهذا إضافة لجهات بحثية ...... لمدينة أبوظبي والعالمية اإلقليمية مكانةال

من األنشطة واللقاءات والمؤتمرات الخاصة يدعدوداعم في تنفيذ ال فعال وآعضواإلسهام على حرصت الدولة التقييم األآثر ترجيح ذلك الن . وغيرها .. باتفاقيات منظمة األمم المتحدة آاتفاقيات مكافحة التصحر وتغير المناخ

تجاه زيادة م بالتزاماتهإيفاء أعضاء االتفاقيات وتأثير والمعول عليه في تحسين النظام البيئي عموما هو درجة التي تسهم في زيادة امتصاص وتخزين الغازات الملوثة وباألخص أآاسيد الكربون الرقعة الخضراء ، يانة وص

. البيئة المالئمة لحياة المجتمعوالمسئولة عن ظاهرة االحتباس الحراري ، التي توفر

مل التقنية واالقتصادية إن المدن عبارة عن أنظمة بيئية معقدة تتأثر وبشكل فاعل ومتبادل بالعديد من العوا . والبيئية والثقافية واالجتماعية المرتبطة بخصوصية التراث والتقاليد

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

15 ات العربية المتحدةبلدية مدينة أبوظبي ، دائرة الشؤون البلدية ،إمارة أبوظبي، دولة اإلمار

يقيم على ضوءها وبصورة مباشرة قياسية ، أهمية وضرورة اعتماد مؤشرات نوعية أيضامن هنا جاءت

ز التنمية المستدامة عبر وبصورة غير مباشرة لصالح تعزيالتطور الحضري المستدام لكل مدينة إقليميا وعالميا . خدمة لحاضر المجتمع وأجياله المتعاقبةتأثيرها في تشجيع روح المنافسة ما بين المدن ،

. التحتية للمدن البنيمن حيث الرابعة المرتبةأبو ظبي احتلت إقليميا، • مجمل مؤشرات في تقييماحتلت أيضا المرتبة الثالثة من بين أفضل خمسة مدن في منطقة الشرق األوسط و •

).2009( نوعية فيها الحياة ال وهي ،) 2009 (نوعية فيها الحياة ال حيث تقييم مجمل مؤشرات من84أبو ظبي المرتبة احتلت عالميا، •

.التوالي على2008 ،2007 ،2006 لألعوام87، 88، 92في تقدم مطرد حيث احتلت المراتب )qualityofliving/com.mercer.www://http(

) . المخطط أدناه ( عامل نظمت في عشرة مجاميع 93إن تحليل مؤشرات الحياة النوعية جاء طبقا لتحليل معظم مجاميع العوامل يتأثر بصورة مباشرة بالتأثيرات الحيوية ألعمال تخضير المدن ، مجموعتين منها

. يتأثران بصورة مباشرة بهذه العملية الخالقة )الطبيعية والخدمات العامةالبيئة (

مؤشرات الحياة النوعية

البيئة االجتماعية والسياسية

البيئة االجتماعية والسياسية

البيئة الطبيعية البيئة الطبيعية

المدارس والتعليمالمدارس والتعليم

الخدمات العامة والنقل

الخدمات العامة والنقل

الرعاية الصحية الرعاية السياحة السياحة الصحية

االستهالك االستهالك البيئة الثقافية البيئة الثقافية

البيئة االقتصادية

البيئة االسكان االسكان االقتصادية

مؤشرات الحياة النوعية

مؤشرات الحياة النوعية

مؤشرات 10 من 2للحياة النوعية ترتبط بالمساحات المفتوحة

والحدائق العامة

مؤشرات 10 من 2للحياة النوعية ترتبط بالمساحات المفتوحة

والحدائق العامة

البيئة االجتماعية والسياسية

البيئة االجتماعية والسياسية

البيئة الطبيعية البيئة الطبيعية

المدارس والتعليمالمدارس والتعليم

الخدمات العامة والنقل

الخدمات العامة والنقل

الرعاية الصحية الرعاية السياحة السياحة الصحية

االستهالك االستهالك البيئة الثقافية البيئة الثقافية

البيئة االقتصادية

البيئة االسكان االسكان االقتصادية

مؤشرات الحياة النوعية

مؤشرات الحياة النوعية

مؤشرات 10 من 2للحياة النوعية ترتبط بالمساحات المفتوحة

والحدائق العامة

مؤشرات 10 من 2للحياة النوعية ترتبط بالمساحات المفتوحة

والحدائق العامة

تم اختيارها ضمن 2008 أبو ظبي قد عززت مكانتها على خريطة السياحة العالمية فخالل عام إمارة إن •

.العالم وجهات للسفر على مستوى 10أفضل قها وموقعها الجغرافي ذو الواجهات البحرية الفريدة ومناخها وثقافتها أصبحت ، مستفيدة من جمالية حدائ •

عمال المميزة ومقوماتها الطبيعية ، مقصدا عالميا للسياحة واالستثمار من قبل السياح ورجال األ .والمستثمرين

والمرافق زهات والحدائق والمساحات المفتوحةنتالم اهتمامها على توفير وترآزبلدية مدينة أبوظبيتسعى

والحيوية التي تسهم في تحسين ظروف البيئة المحلية نوعيا وصحيا األهميةالعالية العوامل آأحدالترفيهية العامة لصالح القاطنين فيها إضافة الى تأثيراتها االيجابية غير المباشرة على جملة مؤشرات الحياة النوعية وعلى النظام

.البيئي العام آمحصلة نهائية

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

16 ات العربية المتحدةبلدية مدينة أبوظبي ، دائرة الشؤون البلدية ،إمارة أبوظبي، دولة اإلمار

على انعكس ، وخصوصا المرتبطة بالمساحات المفتوحة والحدائق العامة ، انعكس تحسين مؤشرات الحياة النوعية مابين مدن العالم الرئيسية والبالغة 58مؤشر الرعاية والصحة العامة والذي احتلت على ضوءه أبوظبي المرتبة

. مدينة 215

RANK CITY 1 CALGARY 2 HONOLULU, HI 3 HELSINKI 4 OTTAWA 5 MINNEAPOLIS, MN 6 OSLO 7 STOCKHOLM 8 ZURICH 9 KATSUYAMA 58 ABU DHABI

لمشاريع التخضيرمصادر مياه الري

مياه المحالة تعتبر مياه الري المعالجة المصدر الفعال واالقتصادي لري جميع أنواع األغطية النباتية ، إضافة الى ال :واآلبار، وتمتد شبكات الري للمياه المعالجة لتغطي مساحات متفرقة من مدينة أبو ظبي وعلى النحو اآلتي

آيلومتر من شبكات الري األساسية في جزيرة أبو ظبي180 - آيلومتر من شبكات الري األساسية بالبر الرئيسي182 -

تقوم بدورها بنقل المياه المعالجة . عدد من محطات الري الرئيسية يتم توزيع مياه الري داخل الشبكات بواسطةوتوزيعها لخزانات ومحطات الري الفرعية التي تعمل على ضخ المياه لشبكات الري الفرعية المغذية لمختلف أنواع

).محطة 89(وفي البر الرئيسي ) محطة 57( عدد خزانات ومحطات الري بجزيرة أبو ظبي إن. األغطية النباتية

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

17 ات العربية المتحدةبلدية مدينة أبوظبي ، دائرة الشؤون البلدية ،إمارة أبوظبي، دولة اإلمار

آم320 طول شبكات الري الرئيسية المعتمدة على مياه اآلبار يبلغ أنوتجدر اإلشارة الى

)يوم / 3م(آميات مياه المستخدمة ألغراض الري

إجمالي المياه مياه اآلبار المياه المحالة المياه المعالجة المنطقة المستهلكة

163004 - 55673 107331 جزيرة أبوظبي 240031 105961 75404 58666 الرئيسيالبر

403035 105961 131077 165997 اإلجمالي 100 26.3 32.5 41.2 النسبة المئوية

استخدامات المياه المختلفة ألغراض الري

مياه آبار

مياه معالجة

مياه محاله

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

18 ات العربية المتحدةبلدية مدينة أبوظبي ، دائرة الشؤون البلدية ،إمارة أبوظبي، دولة اإلمار

إدارة الحدائق والمتنزهات الترفيهية

وهي إحدى اإلدارات . البلدية وأصول اع البنية التحتيةتعمل ضمن قطإدارة الحدائق والمتنزهات الترفيهية إن

الحضرية المستدامة بمتطلبات النمو والتطور المطرد لمدينة أبوظبي باتجاه تحقيق التنميةاإليفاءتضطلع بمهمة التي : ، وذلك من خالل

.التوسع في زيادة مساحات التخضير وإنشاء المنتزهات العامة • عاليةإدارة األصول بكفاءة • .. ).مثال عقود التشغيل والصيانة ( التقليل من تكاليف األعمال الفائضة •ف ي الزراعة التجميلية والري وتصر هندسة متطلبات النمو المطرد إلمارة أبو ظبي في مجاالتمواآبة •

.المياه والمياه األرضية .التقليل من استهالك المياه •

ومتابعة لمساحات الخضراء في عموم مدينة أبوظبي من خالل إدارةوتطوير اوتأهيل أنشطتها تتضمن اقتراح

بعمليات التنفيذ الى من طرح المبادرات والعقود ومقترحات التصاميم مرورا(واعتماد مشاريع الزراعة التجميلية غرض المنشود، التي تتطلب ، وفقا لل) عمليات التشغيل والصيانة الدورية وفقا للمعايير القياسية الخاصة بكل منها

.الدراسة التحليلية لمعطيات الموقع البيئية واالجتماعية

البالغة) والبر الرئيس جزيرة أبوظبي(مدينة أبوظبي مساحات األغطية الخضراء في على تشرفوهي جاهدة الى تسهيل إدارة وتسعى.الصيانة التي تتطلب األصول تشتمل على ماليين ،2آم 11000 حوالي مساحتها

وذلك من القريب،الكترونية في المدى وجعلها) الحيوية والثابتة ( األصوليع عمليات التشغيل والصيانة لهذه جم . لهذا الغرض خاصة ةمأنظالل اعتماد خ

إلدارة العامة لواجباتال

ذ ، تصميم، تنفي ( الزراعة التجميليةهندسة الخاصة بمنهج اإلدارة تجاه أعمال والضوابط ضع التفاصيلو • على أساس تطبيق المعايير الخاصة بها واللوائح والنظم ذات العالقة وبما يتفق وملحقاتها الخدمية)صيانة

. مع محصلة عناصر البيئة المحلية وذلك بهدف المصادقة عليها

وصيانة شبكة وأنظمة الري الزراعة التجميلية هندسة إعداد المخططات العامة والبرامج الخاصة بتصاميم •وبما يتطابق ويتفق لمتنوعة وأنظمة صرف مياه الري واألمطار وتخفيض منسوب المياه الجوفية المختلفةا

.مع عناصر البيئة المحلية وينسجم مع المخطط العام لها إدارة وتنظيم جميع العمليات والمشاريع المرتبطة بهندسة الزراعة التجميلية المتضمنة إلنشاء وإقامة •

وط الري والصرف وآل أنواع األغطية النباتية وصيانة األصول والمرافق الملحقة محطات وشبكات وخط . بها

عمليةواآببصورة تمدينة أبو ظبي جميع مرافق وأنحاء تأهيل وتطوير أعمال التجميل الطبيعي في •

يتالءم مع قليلة وبما السماديةالمائية والمتطلبات المقاومة ذات النواع وباعتماد األها وتطويرهاتحديث .خصائص المنطقة البيئية واالجتماعية والمعمارية

المعايير والخطط الخاصة بالتشجير وبأعمال هندسة الزراعة التجميلية للحدائق ولجوانب الطرق تطوير •

وما الى .. العامة والجزرات الوسطية والدورات والتقاطعات الفرعية والرئيسية والمباني والمرافق البلدية .المساحات المفتوحة ذلك من

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

19 ات العربية المتحدةبلدية مدينة أبوظبي ، دائرة الشؤون البلدية ،إمارة أبوظبي، دولة اإلمار

زيادة ول لهامتنفس آالعائالت في المناطق السكنية خاصة بالمتنـزهات الالتوسع في مساحات الحدائق و •

. فيهار وسائط ألعاب آمنة لألطفال يتوفمع ضمان ، للفردالمخصصة الخضراء ةمعدل المساح

التجميلية وبما ينسجم مع نوع وحجم االستفادة من الخبرات المحلية والعالمية في مجال هندسة الزراعة • .العمل

.اإلدارةتحديث تدابير وضوابط األمان والسالمة العامة للرواد وللعاملين في جميع مرافق وأنشطة •

.أعمال الزراعة التجميلية رصد وتقييمتنفيذ و •

. يمكن أن تستجد لمواآبة التطورات التطبيقية عالميا أية أعمال أو مهام أخرى •

إلدارة الحدائق والمنتزهات الترفيهيةهداف العامةاأل

.أآثر جذبامتنفسا وأجمل خضرة وأفضل كون حدائق ومنتزهات أبو ظبي السعي في أن ت • إعداد الخطط المتطورة لتنفيذ مشاريع الزراعة التجميلية الكفيلة بوضع مدينة أبو ظبي في مصاف المدن •

يتوافق مع متطلبات التطور العمراني السريع ومعايير األداء المتقدمة وبأفضل الخدمات وبمستوى عاليبالتنسيق مع إدارة التخطيط الحضري ومجلس أبو ظبي للتخطيط العمراني ضمن إستراتيجية أبو المتميز و

. م 2030ظبي إلى

المتحضر بما يناسب المقاييس العالمية للسكن تحقيق التوازن ما بين مساحة التخضير والكثافة السكانية •..) السكنية والتجارية واإلدارية والصناعية والترفيهية والخدمية (المناطقمختلف الذي يستوفي متطلبات

ضاهي عواصم بها الى مستوى ياالرتقاء صحية سليمة بهدف بيئة الحفاظ على مع متطلبات يتوافقبما و .الدول المتقدمة

جاالت تصميم وصيانة وتشغيل مشاريع الزراعة إعداد وتأهيل الكوادر الوطنية المتخصصة في م •

.التجميلية

تحقيق االستغالل األآفأ لعاملي الوقت والمال من خالل التوصيف القياسي للعمالة وعالقتها بطبيعة العمل • .والتقنيات المستخدمة والمدخلة حديثا

والتقنين من استهالك المياه على اعتماد األنظمة التقنية الحديثة المنظمة لعمليات التحكم بالري والتصريف •

.أساس تقيم الموازنة المائية العامة لمساحات التخضير في مدينة أبوظبي لمواآبة التطور السريع لها

حديقة عامة ذات طبائع خاصة تميز مدينة أبو إنشاء منها :مميزة حدائق ذات خصائص إنشاءاستحداث •دائق مع استحداث أنشطة حضارية تنسجم مع التقاليد ظبي، وتعكس أحدث التطورات الخاصة بتجهيز الح

.والتراث

تطوير وتوفير الفرص االستثمارية الخدمية والسياحية في بعض المواقع الحدائقيه والترفيهية المالئمة لهذا • .الغرض وبما يتفق مع الفئات العمرية لروادها

إنشاء وصيانة الحدائق والمرافق إشراك قطاع المجتمع المدني بصورة غير مباشرة في دعم مشاريع •

.الترفيهية

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

20 ات العربية المتحدةبلدية مدينة أبوظبي ، دائرة الشؤون البلدية ،إمارة أبوظبي، دولة اإلمار

اللجان الفنية في اإلدارة

ونظم التحكم اآللية والمراقبة ) والزراعية والكهربائية وااللكتروميانيكيةاإلنشائية( اعتماد المواد لجان .والتحكم عن بعد

لجنة اعتماد جهاز اإلشراف الموقعي للمشاريع يع اإلدارةلجنة اعتماد تصاميم مشار لجنة المكتب الفني للوقاية لجنة الري لجنة دراسة وتطوير أعمال الزراعة التجميلية لجنة المطالبات الداخلية

أقسام إدارة الحدائق والمنتزهات الترفيهية

ادارة الحدائق والمنتزهات الترفيهية

قسم العمليات والصيانة قسم تنفيذ المشاريع قسم الدراسات والتصميم

ادارة الحدائق والمنتزهات الترفيهية

قسم العمليات والصيانة قسم تنفيذ المشاريع قسم الدراسات والتصميم

قسم التصميممهام .إعداد الموازنة السنوية وميزانية الخطة اإلستراتيجية ورفعها لجهات االختصاص • .أهيل وتعين المكاتب االستشارية وإعداد الشروط والمعايير التعاقديةت • .واعتماد تصاميم المشاريعوتقييم مراجعة متابعة • .مع آافة الجهات ذات العالقةو وصياغة آافة المراسالت والتقارير المتعلقة بأعمال المشاريع الدراساتإعداد • .مراحل المشاريع بدء بالمقترح األولي انتهاء باعتماده للتنفيذالمتابعة الفنية واإلدارية لتسهيل انجاز آافة • . تدقيق الدفعات المالية لغرض اعتمادها والخاصة بالخدمات االستشارية وتبعا لتقييم مراحلها • .متابعة إجراءات طرح وترسيه المشاريع وتحليل العروض الفنية والمالية واإلدارية للمقاولين • .وإعداد المستندات والوثائق التعاقديةمتابعة إجراءات التعاقد • قسم التنفيذ متابعة مستوى أداء المقاولون في المحافظة على تصاميم هندسة الحدائق والتشجير في المدينة أو •

قسم التنفيذمهام

إدارة مشاريع الحدائق والمنتزهات الترفيهية لبلدية مدينة أبوظبي وذلك ابتداًء من استالم الموقع وحتى • .ستالم النهائي لألعمال اال

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

21 ات العربية المتحدةبلدية مدينة أبوظبي ، دائرة الشؤون البلدية ،إمارة أبوظبي، دولة اإلمار

: مشاريعلتعيين أجهزة اإلشراف الموقعي •خطوط الري الرئيسية والفرعية، محطات الضخ والتوزيع، الخزانات، تصريف : البنية التحتية –

.المياه السطحية وتحت السطحية . وأعمال المرافق الخدمية الملحقة بهااألغطية الخضراء : الزراعة التجميلية –

. ن وتقييم أداءهميوشراف على أداء االستشاراإل • . المعهودة إليهم أعمال المشاريعالمقاولينتقييم أداء • .تنفيذ المشاريعب المرتبطةتنسيق أعمال اإلدارة مع آافة الجهات الرسمية والخاصة • المعتمدة والتي اعتماد المواد اإلنشائية الخاصة بتنفيذ المشاريع على ضوء قاعدة البيانات الخاصة بالمواد •

.يتم تحديثها آل ستة أشهر قسم العمليات والصيانةمهام

إعداد الميزانية السنوية الحتياجات عقود التشغيل والصيانة واألشراف على تنفيذ الميزانية ضمن االعتماد •

.المقرر .المتابعة اإلدارية لعقود التشغيل والصيانة وتعين أجهزة اإلشراف الموقعية المتخصصة • . األشراف على تجهيز عقود التشغيل والصيانة ومتابعة إجراءات ألترسيه مع قسم العقود • . تأهيل وإعادة تأهيل مقاولي التشغيل والصيانة من خالل برنامج تأهيل لهم • وفقا لجداول األعمال الزمنية مج أعمال التشغيل والصيانة لمقاولي التشغيل والصيانةابرتطبيق متابعة •

.صولالخاصة باأل . إعداد التقارير الدورية عن سير العمل • .تقييم أداء المقاولين واالستشاريين المكلفين بعقود التشغيل والصيانة •

مشاريع إدارة الحدائق والمنتزهات الترفيهية

لمشاريعا المعتمدة في اختيار مواقع األولويات

.ي للتخطيط العمرانيمراعاة تصنيفات استعمال األراضي بالتنسيق مع مجلس أبو ظب .مالئمة الموقع المختار من حيث إمكانية تجهيزه بالحصة المائية آما ونوعا التأآد من صالحية المواقع المخصصة ألعمال الزراعة التجميلية والمناطق المفتوحة من حيث خصائص

.بما فيها منسوب المياه الجوفية وتملح التربةوة يالبيئالموقع الى اختيار ) لمستقاة من اعتبارات بيئية واجتماعية وسكانية وتطويرية وشكاوى المواطنينا(الحاجة الفعلية

.موقع معين للزراعة التجميلية أصول (التقارير السنوية الخاصة بتقييم وجرد حالة األصول بأيضا ترتبط مقترحات المشاريع ن أعلما ب*

المياه، خطوط النقل الرئيسية أو شبكات الري خزانات ،الضخ محطات ،العامةالحدائق ومشاريع التشجير .البنية التحتية لشبكات صرف مياه األمطار وشبكات الري في المناطق والمدن الجديدةب و)الخ ...الفرعية

أنواع المشاريع

:تصنف أنواع المشاريع التي تقوم اإلدارة بتنفيذها على النحو اآلتي

).المصدات واألحزمة الغابيه ( ةالحمايوي ومشاريع الزراعة التجميلية .مشاريع خطوط الري ومحطات الضخ والخزانات .مشاريع تخفيض منسوب المياه الجوفية والصرف الزراعي .مشاريع صرف مياه األمطار

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

22 ات العربية المتحدةبلدية مدينة أبوظبي ، دائرة الشؤون البلدية ،إمارة أبوظبي، دولة اإلمار

المعتمدةأعداد المشاريع

مليار درهم 3.8 بقيمة إجمالية تجاوزت مشروعا 79 الحدائق والمنتزهات الترفيهية مشاريع إدارةبلغ عدد )دوالر مليار 1.05تقريبا (

أعداد وتكاليف مشاريع إدارة الحدائق )2013-2008 ( والمنتزهات الترفيهية

)درهم باأللف (التكاليف العدد حالة المشروع

1490168 29 التصميم 557236 18 والترسيهالطرح

635910 14 التنفيذ 1168974 18 الصيانة والتشغيل

إلجماليا 79 3852283

إدارة الحدائق والمنتزهات الترفيهية مشاريعتكاليف أعمال

إدارة الحدائق والمنتزهات الترفيهيةألعمال وضح معدالت تكاليف التنفيذ والتشغيل والصيانة السنويةتول اأدناه جد : والخاصة بأنواع المشاريع اآلتية

ق الزراعة التجميليةلمناطتنفيذ وتشغيل وصيانة المتر المربع التنفيذ والتشغيل والصيانة السنوية ألعمال خطوط الري الرئيسية ومحطات الضخ التنفيذ والتشغيل والصيانة السنوية تخفيض منسوب المياه الجوفية التنفيذ والتشغيل والصيانة السنوية ألعمال صرف مياه األمطار

نوية إدارة الحدائق والمنتزهات الترفيهيةمعدالت تكاليف التنفيذ والتشغيل والصيانة الس

آلفة التشغيل والصيانة نوع األعمال وحدة القياس )درهم(آلفة التنفيذ )درهم(

زراعة تجميلية المتر المربع 120 5.25 )األغطية النباتية(

األغطية (زراعة تجميلية المتر المربع 175 7.05) المتنوعةاإلنشائيةمع

خط ري رئيسي ول آيلومتر ط 3000000 6650

محطة ضخ مياه ري محطة سعة مليون جالون 7000000 42000

طرد/ خط تصريف طول آيلومتر 1500000 7750

تصريف مزرعة ) هكتار4(مزرعة 200000 -

خط صرف أمطار رئيسي طول آيلومتر 3500000 7000

محطة ضخ مياه أمطار )قرب البحر( محطة 14000000 40000 حديثة

صرف منطقة سكنية هكتارمساحة 2500000 -

محطة ضخ مياه أمطار محطة 3000000 10000 أبارية

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

23 ات العربية المتحدةبلدية مدينة أبوظبي ، دائرة الشؤون البلدية ،إمارة أبوظبي، دولة اإلمار

مشاريع تخفيض منسوب المياه الجوفية

آم داخل و خارج الجزيرة68 منسوب المياه الجوفية يقارب ضتخفيطول شبكة • 60و بكلفة إجمالية تقارب جاري تنفيذ مشروعين صرف زراعي في مزارع الباهية ومزارع العجبان •

مزرعة265مليون وعدد المزارع الكلي السكنية بكلفة إجمالية ) ب(قيد اإلحالة والترسيه مشروع تخفيض منسوب المياه الجوفية في مدينة خليفة •

هكتار1295 مليون بمساحة إجمالية تبلغ 43

مشاريع صرف مياه األمطار

ج الجزيرة آم داخل و خار2800طول الشبكة يقارب • مليون درهم 192جاري حاليا تنفيذ مشروعين بمنطقة الباهية الجديدة و الصدر و الشليلة بإجمالي آلفة •

هكتار720ويغطيان مساحة تقريبية

المطلوب اعتمادها اإلستراتيجيةمشاريع الخطة

مقترحات مشاريع للزراعة للبلدية ، ممثلة بإدارة الحدائق والمنتزهات الترفيهية ،مبادرات بلورتها في إنوإنشاء العديد ) التشجير والزراعة القديمة والمقابر المتروآة ( التجميلية تضمنت تأهيل وتجميل العديد من المواقع

من الحدائق الجيبية في المناطق السكنية آمشروعي إقامة خمسة حدائق وآخر سبعة حدائق جيبيه ، إضافة لمقترحات من التي ضمنتها وغيرها.. يد العالمية وحديقة التوعية المرورية وحديقة الطاقة المتجددة مشاريع متميزة آحديقة زا .في خطتها الخماسية القادمة

مليار درهم 7 قاربت مشروع وبكلفة تقديرية82 ) 2014 – 2010( الخماسية تبلغ مشاريع الخطة .ه وعلى النحو المبين في الجدول أدنا) دوالر مليار 1.9قاربت (

)2014 – 2010 ( اإلستراتيجيةمشاريع الخطة

م نطاق أعمال المشروع العدد )مليون درهم(الكلفة التقديرية

1 وصيانة وتشغيل يةتجميلزراعة 36 3149.414

2 تأسيس حدائق متخصصة ومتميزة 4 1286.475

3 ية للطرق زراعة تجميل 4 361.675

4 لري والصرفتأهيل وإنشاء شبكات ا 37 2104.383

اإلجمالي 81 6901.947

نجازات إدارة الحدائق والمنتزهات الترفيهية ا التنظيمية ) 1

:تخصيص مساحات عقود التشغيل والصيانة وفقا •o نطاق األعمال o موقع العقد o خبرة االستشاري عن الموقع.

.منح المشاريع • .تنفيذ المشاريع باالستعانة بمصادر خارجية • .ل المختلفة وحالتها جرد األصو •

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

24 ات العربية المتحدةبلدية مدينة أبوظبي ، دائرة الشؤون البلدية ،إمارة أبوظبي، دولة اإلمار

النوعية ) 2 .تأهيل المقاولين • .ترشيح االستشاريين • .في بلدية مدينة أبوظبي غير الماهرة خفض القوة العاملة • . أداء وإآمال المشاريع بدون أية معوقات أو تأخير • . تطوير وتأهيل مساحات الزراعة التجميلية في مختلف األماآن • . التشغيل اآللي لنظام الري •

التنفيذية ) 3

.) دوالر مليون 56.4تقريبا ( مليون درهم 207 مشاريع زراعة تجميلية بكلفة 6تم االنتهاء من تصميم • .) دوالر مليون 23.4تقريبا ( مليون درهم 86 بكلفة ري وصرف مشروع2تم االنتهاء من تصميم • .) دوالر مليون 43.05با تقري( مليون درهم158 مشاريع زراعة تجميلية بكلفة 4تم طرح • .) دوالر مليون 50تقريبا ( مليون درهم184 مشاريع ري وصرف بكلفة 4طرح تم • .) دوالر مليون 52.3تقريبا ( مليون درهم192حيز التنفيذ بكلفة ل مشاريع زراعة تجميلية 4حويل تم ت • .) دوالر مليون 65.4قريبا ت( مليون درهم240حيز التنفيذ بكلفة لري وصرف مشاريع6تحويل تم •

مساحات األغطية النباتية

يتوزع الغطاء النباتي في جزيرة أبوظبي وخارجها ضمن حدود أراضي البر الرئيسي، ويتضمن هذا النخيل والشجيرات واألغطية األرضية والمسطحات الخضراء ضمنهااألشجار : الغطاء األصناف النباتية الرئيسية

. وغيرها ...والنبت الطبيعي ) القرم ( ومشاجر المانجروف ةوالحقول الزراعيتنمو األغطية النباتية الطبيعية منها والمزروعة في مناطق مختلفة بكثافات نباتية تتغاير تبعا الختالف

والتصميم المعتمد، فمنها النباتية واألصنافلغرض من زراعتها تبعا لالموقعية والعامة ومحصلة عوامل البيئة المقامة على التقاطعات والطرق الغابيهالحدائق والمنتزهات والميادين العامة واالستراحات واألحزمة والمصدات

.الرئيسية والخارجية المعدة من قبل إدارة البيانات في البلدية عن الغطاء GISطبقًا لقاعدة بيانات أنظمة المعلومات الجغرافية

ضمن -الجزيرة والبر الرئيسي (طق المأهولة بالسكان في مدينة أبو ظبي النباتي الطبيعي والمزروع في المنا قد 2 آم917، اتضح بأن نسبة الغطاء النباتي الذي توزع على مساحة قاربت )2 آم2169مساحة المشروع البالغة

%).42(وصل الى

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

25 ات العربية المتحدةبلدية مدينة أبوظبي ، دائرة الشؤون البلدية ،إمارة أبوظبي، دولة اإلمار

< << << << << << << << << << << << <

< << << <

¾çe_<íßè‚Ú<»<ð]†–¤]<l^u^Š¹]<x•çi<í…^}< <

مقتضيات المصلحة العامة فان إدارة الحدائق والمنتزهات الترفيهية تسعى بصورة دورية الى تحديث تحقيق ول

وتدقيق البيانات الخاصة بمساحات األغطية النباتية وأصنافها وأعدادها ، والتي تعد من أهم المتطلبات التي تسهم :في

.وتكاليفها الصيانة والتشغيلسهولة تقييم عقود •البيانات وإعداد الخطط والدراسات الكفيلة بتأهيل وتطوير عموم األغطية الخضراء في المدينة وبما تحليل •

.يتفق مع تطورها العمراني اإليفاء بالتزامات اإلدارة واتفاقيات الدولة عموما في تقديم البيانات الدقيقة الخاصة باألغطية النباتية الى •

ذات العالقةالعديد من األطراف المحلية والدولية

هذه تتم من خالل القيام بعمليات الجرد وتحديث وجمع البيانات وإعدادها في جداول خاصة ومعتمدة يتم تضمينها في .عقود التشغيل والصيانة شهريا

تتضمن ، 2 آم305.915 في مدينة أبوظبي قد وصل الى يبين بان مساحة األغطية النباتيةالتاليالجدول

سالرئيوعلى طول الطرق الخارجية والداخلية في جزيرة أبوظبي والبر حول المرافق الحضرية الحرجيهمشاجر العدا مساحات الحقول الزراعية واألغطية النباتية الطبيعية ومشاجر المانجروف ( والمنتزهات العامة والحدائقفان النسبة المئوية لألغطية ، 2م آ10999.5325 وبما أن مساحة مدينة أبوظبي تقدر بـ ) . محليا بالقرم ةالمعروف

. % 3فيها وصلت قرابة ) الحرجيهوالحدائقيه ( النباتية المزروعة

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

26 ات العربية المتحدةبلدية مدينة أبوظبي ، دائرة الشؤون البلدية ،إمارة أبوظبي، دولة اإلمار

قيم المؤشرات الفعلية لألغطية النباتية في مدينة أبوظبي

األشجار والشجيراتمساحة األغطية وشجيرات األسيجة

النباتية الكليةمساحة األغطية األرضية

وأحواض الزهور العدد *المساحة والمسطحات الخضراء

المنطقة

جزيرة 3487746 692.41 559.08 1251.49أبوظبي

29340 379.63 28960.23 البر 6884969الرئيس

30591.5 938.71 29652.64 10372715 مدينة أبوظبي

)2 م10000= الواحد ( المساحة مقدرة بالهكتار *

من أصل 2آم) 12.5149(وصلت الى قرابة األغطية النباتية فان مساحةفي جزيرة أبو ظبيأما ، أي أن نصيب الفرد من نسبة هذه المساحة %)13 ( تجاوزت وبنسبة تغطية 2آم) 94.94(المساحة الكلية البالغة

. فرد) 698699(بلغ زهاء جزيرة أبوظبي سكان ، إذا ما علمنا بأن عدد )2م18(الخضراء بلغ قرابة

الحدائق العامةمساحةالجدول ( هكتار330 حديقة توزعت على مساحة 32فعددها ) المسورة والمفتوحة ( أما الحدائق العامة

. حديقة في جزيرة أبوظبي 21 حديقة في البر الرئيس والباقي 11 داخل مدينة أبوظبي منها )أدناه .2 م 3الى قرابة مدينة أبوظبي وصل عموم في عامة إن نصيب الفرد الواحد من مساحة الحدائق ال

< << <

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

27 ات العربية المتحدةبلدية مدينة أبوظبي ، دائرة الشؤون البلدية ،إمارة أبوظبي، دولة اإلمار

أبو ظبي والبر الرئيسي الحدائق القائمة في جزيرة

هكتار124.54 بلغت حدائق البر الرئيس •

مساحة ال م اسم الحديقة )هكتار(

مساحة الحديقة

)هكتار( م اسم الحديقة

حديقة الخالدية لألطفال 5.5 15 حديقة نادي الضباط 13 1 والنساء

بي حدائق مشاريع الخليج العر 49.6 2 حديقة الخالدية العامة 7.1 16 )1,2,4,5(

حديقة المشرف للنساء واألطفال 14.5 3 حديقة العاصمة 5.6 17

4 حديقة مسجد هزاع 1.5 18 حديقة بين الجسرين 2.5

*19 حديقة بني ياس 17.34 حديقة -حديقة هزاع 0.6 5 قرب البريد القديم

*20 حديقة الوثبة 23 ة حديقة العائل 2.5 6 )الكورنيش(

*21 حديقة الرحبة 3.6 7 حديقة البحيرة 1.5

*22 حديقة الشريعة للنساء واألطفال 42 الحديقة الرسمية 5.75 8 )الكورنيش(

*23 ) حدائق3(حديقة الشهامة 6.5 9 الحديقة التراثية 1.5

*24 حديقة الباهية 3.6 10 حديقة المدينة 1.5

*25 حديقة الختم 4 شاطئ أبو ظبي حديقة 1411 الجديد

حديقة بني ياس للنساء واألطفال 15 26* 12 حديقة المطار القديم 14.2

*27 حديقة المطار الجديد 9.5 13 حديقة الزعفرانة 10.3

14 منتزه خليفة 55 هكتار330 المساحة الكلية

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

28 ات العربية المتحدةبلدية مدينة أبوظبي ، دائرة الشؤون البلدية ،إمارة أبوظبي، دولة اإلمار

مساحة األغطية الغابيهمساحة األغطية الغابيه ، تشمل المشاجر ومصدات الرياح على الطرق الخارجية واألحزمة الغابيه ، في وصلت

. هكتار من مجموع عموم األغطية النباتية 27331.2الى حوالي مدينة أبوظبي

الكثافة السكانية

) *2008 – 2005( تقديرات السكان في مدينة أبوظبي مدينة 2008 – 2005قديرات السكان ت

2008 2007 2006 2005 السكان أبوظبي 88409 84774 81291 77950 المواطنونجزيرة 610290 522716 447709 414543 الوافدون

698699 607490 529000 492493 المجموع أبوظبي 115305 110568 106022 101665 المواطنونالبر 337325 288922 247462 229130 الوافدون

452630 399490 353484 330795 المجموع الرئيسالمجموع 203714 195342 187313 179615 المواطنون

947615 811638 695171 643673 الوافدون الكليإجمالي سكان مدينة

1151329 1006980 882484 823288 أبوظبي

بيانات دائرة التنمية االقتصادية*

ومن مالحظة أعلى آثافة سكانية في الجزيرة أبوظبي ، والتي تراوحت دينة أبوظبي ت السكان في ممن جدول تقديرا من خالل مقارنتها مع نماذج الكثافة نجد ، ) السكانية الكثافةخارطة ( 2آم/ فرد 78278 – 21682مابين

: على النحو اآلتيعلى سبيل المثال السكانية في الواليات المتحدة والمصنفة

. 2آم/ فرد 100فية آثافتها أقل من المناطق الري • . 2آم/ فرد 10000 – 100مناطق الضواحي • . 2آم/ فرد 10000المناطق الحضرية أآثر من •

التي أحيطت وعلى مقربة من العديد من مساحتها، نسبة أنبأنها تقع ضمن تصنيف المناطق الحضرية وحيث

ال يتجاوز تصنيف مناطق أراضيهاساحة الجزيرة التي معظم من مجموع م % 10تتجاوز ال الخضراء،المساحات .الضواحي

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

29 ات العربية المتحدةبلدية مدينة أبوظبي ، دائرة الشؤون البلدية ،إمارة أبوظبي، دولة اإلمار

آيلومتر مربع/ الكثافة السكانية في جزيرة أبوظبي

هذا مؤشر نوعي وإضافي يدعم الحالة الصحية لتوزيع المدينة السكاني وذلك لعدم تجاوزها االزدحام السكاني الذي . ل التوسع العمراني الذي تشهده مناطق الضواحيتشهده الكثير من مدن العالم الرئيسية بفع

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

30 ات العربية المتحدةبلدية مدينة أبوظبي ، دائرة الشؤون البلدية ،إمارة أبوظبي، دولة اإلمار

إدارة الحدائق والمنتزهات الترفيهيةخصخصة أعمال

و على ضوء سياسة الدولة بعد أن عرفت الحكومات أثر عملية الخصخصة في تحسين األداء االقتصادي، •

، وبهدف تأهيل بلدية مدينة أبوظبي-يا، فأن دائرة الشؤون البلدية لعل والتوجيهات االحكومةسياسة وطبقًا لقد اعتمدت األسلوب الحديث في خصخصة العامةوإنعاش جميع مشاريع التشجير والحدائق والمتنزهات

التصميم والتنفيذ وأعمال( المتمثلة بهندسة الزراعة التجميلية الحدائق والمنتزهات الترفيهية إدارة أعمالجميع بتعهيدمن خالل تنفيذ البرنامج الخاص أسوة بأعمال إدارات البلدية األخرى، ،)التشغيل والصيانة

المناقصات والعقود تخضع لضوابط ومعايير قياسية أساسها إلى شرآات القطاع الخاص من خالل ها أعمالذات الصيانة والتشغيل فهي التأهيل والمنافسة ضمن فترات تحدد على أساس نوع العمل وحجمه أما أعمال

. سنوات قابله للتجديد5 - 3مدد تنفيذ قدرها والتحكم باألصولحتفاظ اال للحكوماتوعمليا تعتبر هذه السياسة من الخيارات المفضلة التي تضمن •

مختلف أنواعجذب الدعم العالمي بهدف توفيراالستثمار وومن شانها اإلسهام في تشجيع . بالممتلكات بأوقات منتظمة وبكفاءة عالية تحافظ على ديمومة األداء الفعال لممتلكات الدولة و ضمن خدماتال

.بهاالمستويات القياسية الخاصة

جوانب الخصخصة االيجابية إن التهيئة واإلعداد لعملية الخصخصة جاء على ضوء العديد من الدراسات المقدمة من العديد من الجهات

: و التي أآدت توقع العديد من جوانبها اإليجابية ومنهااالستشارية المتخصصة

تحسين وسائل التواصل وتشكيل فريق مؤهل من خالل تطوير وتقوية دور البلدية في اإلدارة واإلشراف • .البلديةإلدارة العقود ضمن آادر

.نقل مهام الصيانة والتشغيل عبر إشراك القطاع الخاص • اعتماد التقنيات الحديثة في أداء العديد من وحدة المساحة من خاللتوفير وخفض الحاجة للعمالة ضمن •

.األعمالإنعاش نمو النباتات ورفع درجة مقاومتها لكل أشكال اآلفات الحشرية والمرضية ولعموم عوامل البيئة •

ن مما يؤدي الى التقليل م، ضمان جدولة األعمال ضمن توقيتها الصحيح المحيطة بها ، آنتيجة ايجابية ل .استخدام المبيدات

يفضي الى استقطاب وإنعاش مختلف أشكال الحياة البرية ، وخصوصا عالم الطيور ، في السابق المؤشر •الطرق الداخلية طول مناطق التشجير والحدائق العامة ومشاجر الغابات واألحزمة الغابيه على

.والخارجية لتكون أآثر جاذبية من خالل تحسين هندسة حدائقها أبوظبي وتأهيلها تدريجيًا مدينة ضمان ديمومة جمالية •

.وفي جميع المرافق الحضرية وبما يتالءم مع تطور هذا العلم إقليميًا وعالميًا .يز الخبرة المهنية لتحسين األداءتعزوتأهيل األيدي العاملة • إمارةمتنزهات دعم وتوفير عناصر الراحة واألمان والجذب السياحي بدرجة أعلى لجميع رواد حدائق و •

.أبوظبي من الجوانب االيجابية األخرى وغيرها ...

، فان بلدية مدينة أبوظبي قامت بتلزيم صيانة ، ولمقتضيات عملية الخصخصة2007 – 2006في عام لذلك ف

حت مراقبة فريق متخصص وتشغيل مشاريع الزراعة التجميلية لمقاولين متخصصين وبإشراف استشاريين مؤهلين ت .من آادر البلدية

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

31 ات العربية المتحدةبلدية مدينة أبوظبي ، دائرة الشؤون البلدية ،إمارة أبوظبي، دولة اإلمار

اإلدارةأهداف تحقيق إستراتيجية

: خططت لكي تنفذ على مرحلتين

: المرحلة األولى . مشاريع الزراعة التجميلية الى القطاع الخاصتعهيد • وضع عمليات الصيانة والتشغيل لمساحات األغطية النباتية تحت إشراف استشاريون •

. متخصصون والتوسع في مساحات تخضير المدينة عموما تأهيل وتطوير الحدائق • .األمطار بصورة فعالة محطات الضخ وشبكات الري ومياهتطوير وتحديث •

المرحلة الثانية . األغطية النباتية مساحاتصيانة تصميم وتنفيذ والوقوف على المعايير األصولية لعمليات • .صول الموجودة حاليا التعريف التفصيلي باأل • . الجمع والترتيب والتوثيق لجميع البيانات الخاصة باألصول • .مرآزياإدارة وجدولة العقود باعتماد تدابير نظام الحاسب االلكتروني •

توزيع عقود التشغيل والصيانة في مدينة أبوظبي

ضمن حدود بلدية والصيانة أعمال عقود التشغيل إدارة الحدائق والمنتزهات الترفيهية تشرف علىإن

30600 هكتار ومساحة غطاء نباتي تتجاوز 536000 وعلى مساحة تقدر عقد14البالغة مدينة أبوظبي وتشمل القصور والمتنزهات والشوارع الرئيسية بما فيها شارع : جزيرة أبوظبيداخلأربعة منها . .هكتار

.آافة المنشآت الخدمية الواقعة ضمنهاالكورنيش وجميع الشوارع الفرعية التابعة لها و

عهدت صيانتها الدورية الى . عقود صيانة وتشغيل 10أما البر الرئيس فقسم الى عشرة مناطق عمل توزعت على .سبعة مقاولين متخصصين وفقا لبرامج قياسية ولضوابط بنود العقود المبرمة ما بين األطراف ذات العالقة

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

32 ات العربية المتحدةبلدية مدينة أبوظبي ، دائرة الشؤون البلدية ،إمارة أبوظبي، دولة اإلمار

في مدينة أبوظبيالتشغيل والصيانةالمخطط العام لعقود

.منتظمةلتغطي عموم أراضي المشاريع وبشكل يضمن ديمومة فاعلية عملها جميعًا وبصورة جميعها توزعت عمليات التشغيل والصيانة للغطاء األخضر وشبكات الري ومياه األمطار والبنية األساسية المرتبطة وهي تتضمن

المحيطة بها ومناطق البر الرئيسي حول جزيرة أبوظبي وجميع المناطق الواقعة بها في جزيرة أبو ظبي والجزر . ضمن حدود مدينة أبوظبي

األعمال المرتبطة بعقود التشغيل والصيانة

إن مجاالت األعمال المرتبطة بالعقود تشتمل على أعمال التشغيل و الصيانة المرتبطة بكافة األجهزة •

عمليات الري والتجميل الطبيعي والتصريف، لعموم المناطق في مدينة أبوظبي والمعدات والعدد المتممة ل، بدًأ من محطات الضخ وخزانات الري وأجهزة التحكم والتكيف ) الجزيرة وتوابعها في البر الرئيس (

ة بكل والتبريد والمراقبة مرورًا بتمديدات األنابيب األساسية و الرئيسية والفرعية ولغاية نقاط الري الخاصنبات مع مراقبة ضوابط األمن والسالمة العامة من خالل تقصي حالة األجهزة والمعدات واألعطال التي يمكن التي تحدث أو يتوقع حدوثها واتخاذ التدابير الناجعة في معالجة أي ضرر يمكن أن يحدث وفي

العامة وصيانة المنشآت والمباني هذا إضافة إلى األعمال الخاصة بالنظافة . الوقت المناسب تفاديًا لتفاقمهآل هذه األعمال، وعلى اختالف أنشطتها، تتم من خالل االعتماد على . الموجودة ضمن المواقع المختلفة

.آوادر علمية وتقنية مؤهلة

مهام عقود التشغيل والصيانة

المهام الحالية

الصيانة والتشغيل .1

النباتية والمسطحات الخضراء األسيجة الدورية لألشجار والشجيراتوالصيانة الرعاية • . وفقا لبرامج زمنية تتوافق مع متطلباتها الحيوية والبيئية محليا األرضية والزهور واألغطية

.الفحص الدوري للتربة والمياه •

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

33 ات العربية المتحدةبلدية مدينة أبوظبي ، دائرة الشؤون البلدية ،إمارة أبوظبي، دولة اإلمار

. األصول والمرافق الخدمية العامة صالحية وعملصيانة وإدامة • . اه األمطار والري تحت السطحي صيانة أنظمة التحكم في تصريف مي •

التصحيح والتأهيل .2

..). .اإلنارة الري،شبكات ( األصول وتبديل التالف لجميع األعطال إصالح • . وبنفس األنواع واألحجام دون المساس بتصميم الموقعترقيع النباتات الهالكة والميتة والمريضة • . لحالتها إعادتهاو دث المختلفةإصالح المواقع المتضررة بسبب الحوا • تأهيل المواقع التي تتطلب التغير والتطوير وبما يتفق وخصائصها •

لها ةالمخططالمهام

: من خالل المتكاملة لألصولتتمثل باإلدارة

البيئيةاإلدارةالتأآيد على • ذات العالقةاللقاءات المنتظمة لألطراف • .التطبيقيةاعتماد البيانات والمعلومات • .العمراني للمدينةوالعمل بما يتفق مع خطط التخطيط التنسيق • منح األولوية لمقترحات الزراعة التجميلية للمدينة وبالتوافق مع متطلبات وحاجة المجتمع •

عقود التشغيل والصيانة في تقييم االعتبارات العامة

تنسيق أعمال المقاول مابين االستشاري والبلدية مستوى • المقاولفاعلية توجيه أعمال • درجة نضوج وتطور إدارة المقاول لألعمال • مستوى األداء • الخدمات والحلول في الوقت الصحيح • االستجابة واإلصالح الطارئ • فاعلية مؤشرات األداء • مستوى األداء وتحسينه • اإلدارةرضا درجة • قيمة الخدمات المقدمة • تطوير الحدائق العامة مستوى •

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

34 ات العربية المتحدةبلدية مدينة أبوظبي ، دائرة الشؤون البلدية ،إمارة أبوظبي، دولة اإلمار

الحدائق والمنتزهات العامة ومكونات رعناص

المساحة مجملنسبها من تختلفالحدائق والمنتزهات العامة المساحات المشجرة وعناصر ومكوناتإن

ي من إقامتها والذالمنشود ) الذي تحدده وبصورة رئيسية متطلبات الموقع االجتماعية والبيئية ( الكلية تبعا للغرض :فمنها وعها،نعلى أساسها يتحدد

آحدائق االستراحة على طول ( الخطية الحديقة، ) آحديقة العائلة ( ، والحديقة العامة ) آمنتزه خليفة ( العام المنتزه والمناطق قوغيرها آالحدائق الجيبية وتشجير الطر.. سيتم عرضها مع هذه الدراسة والتي .. الخليج العربيشارع

.السكنية

في مدينة أبوظبي تتوزع على النحو والمنتزهات العامة مكونات الحدائقعناصر وسب مساحات نوعموما فان : اآلتي الكلية،من المساحة % 50المساحات الخضراء في الحدائق العامة تشكل نسبة • ، % 20نسبة المسارات والمماشي والمداخل والمساحات المرصوفة تشكل •، %25 – 20آيب الترفيهية والرياضية شكلت نسبة تراوحت ما بين المساحة اإلجمالية لأللعاب والترا •

هكتار ، /2 م2250بواقع آمعدل % . 10 - 8مساحة المرافق الخدمية المختلفة تشكل • هكتار /2 م200 – 100تتراوح ما بين المساحة التي تشغلها األحواض والنوافير والتراآيب المائية •

. ) %1.5تقدر بنسبة (

. زائر سنويا ، أما غير المسورة فيفوق هذا العدد بكثير 1200000إن عدد رواد الحدائق المسورة تجاوز في جميع أنواع الحدائق هنالك مواقف لذوي االحتياجات الخاصة ومداخل تسهل حرآتهم للحدائق ولالستمتاع و

.ي دليل هندسة الزراعة التجميلية الخاص باإلدارة ببعض ألعابها وبجماليتها والمؤآدة عناصرها االعتبارية ف

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

35 ات العربية المتحدةبلدية مدينة أبوظبي ، دائرة الشؤون البلدية ،إمارة أبوظبي، دولة اإلمار

المقترحات والتوصيات المكتسبة الوقوف على الطرق النموذجية لكيفية التعامل مع خصوصية الترب الرملية في اإلمارات من حيث طرق . 1

المراد زراعته و آمية و نوعية مياه التحضير األمثل لها و تبعا للعمليات الزراعية المختلفة و التي تتأثر بنوع النبات الري المتاحة مع الوقوف و بشكل دقيق على معرفة آثافة و نوع التسميد العضوي الواجب اعتماده بصورة رئيسية

اتخـاذ تدابير التحسـين األآثـر شيوعـا والخاصـة باألراضــي ذات النظـام المائي الرديء الصــــرف آمناطق . 2

متواجدة في الشــــــريط الســــاحلي للدولة أو المواقع الداخليــة أو الموجودة في المواقــع المشــجرة الســــبخات ال، هذا مع التأآيد و ) الطبيعية منهـا أو التي ســببها عمليات الـري المفرطة(ذات مسـتوى الماء األرضي العالــي

ـــبكة المياه ابتداء من مصــــادرها وانتهاء بالنقاط المغذية بشكل دقيق وصارم على متابعة الصــيانة الدورية لشــ .للنبات

تبني مقترح مشاريع بحثية في دراسة الموازنة المائية المرتبطة بمصادر المياه آما ونوعا والضائعات المائية .3

. ومستوى تغطيتها لمتطلبات المياه الحالية وآفاءتها في تلبية المتطلبات المستقبلية الحدائق والمنتزهات العامة استنباط تشكيلة األنواع النموذجية لتصاميم علىالوقوف ، باعتماد التجارب ، . 4ومالئمة األنواع المشجرة داخلها ، المالئمـة ضـمن المواقع المختلفـة ، اسـتنادا إلى تقييم وظائفيةالغابيهاألحزمة و

.وتبعا للغرض المستهدف منها منها وتبعا لخصوصية الظروف البيئية الموقعية لكل الثانوية و الحدائق واألغطية النباتية عموما السعي في المستقبل القريب لعمل برنامج متكامل الستغالل نواتج . 5

.المستقبليةإمكانية استثمار مواردها في عمليات التوسع الحرارة خصوصا لدرجات (بتت تحملها العالي األنواع النباتية التي أثلحصر جميع اعتماد الدراسة الميدانية. 6

لظروف اإلمارات البيئية بهدف وضع القواعد العلمية الصحيحة الخاصة بتجارب تربيتها وطرق إآثارها )والملوحة .الدولةألنها عماد ازدهار التخضير في عموم

ألحيائية منها والالحيائية في اعتماد التفكير الجــاد و المدروس المســـتند على آل معطيـات البيئة المحلـية ا. 7

مشـــروع عمالق يتضــــمن إنشاء محمية آبيرة في الموقع األآثر مالئمة بيئيا يتضـــمن جميع األنــواع المحلية وآل ) حرجية أو حدائقية(والدخيلة المثبت نجاحها و مقاومتها لظروف المنطقة ســـواء أآانت شجرية أم شجيرية

واعتماد هذه المحمية آمؤسسة حيوية . وآذلك الحال بالنســبة ألنواع الحيوانات البرية المختلفة حدائقيهالاألنواع .لعالمي النبات والحيوان والخاصة بالمنطقة ) التنوع الحيوي(تجمــع البنوك الوراثية

المثبتة للنيتروجين حرجيهالفي ظروف الترب الفقيرة تأتي ضرورة اعتماد التجارب العلمية في خلط األنواع . 8

.الجوي و المحسنة لخصائص التربة مع األنواع األخرى بهدف دعم خصوبتها االبتعاد شبه الكلي عن استخدام أي شكل أو نوع من أنواع التوجه العام في اعتماد تطبيقات الزراعة العضوية و. 9

البيئية المعتمدة لما للمبيدات من دور هدام لكل أنواع اعتماد المكافحة المتكاملة لآلفات وفق للضوابطتبني المبيدات و ).النباتية و الحيوانية و األحياء الدقيقة(الحياة

العمل على وضع القواعد السليمة و سن القوانين المنظمة ، في التشجيرمع الزيادة المطردة في مساحة التفكير ، .10

القطع ، الحرائق ( منها الحرجيهلمساحات المشجرة وخصوصا او الكفيلة بدرء المخاطر التي يمكن أن تتعرض لها ) .و غيرها... ، إزالة األعشاب ، الرعي

تجربة إدخال وزراعة أنواع أشجار الفاآهة المتحملة لظروف البيئة المحلية في تشكيلة األنواع الحدائقيه. 11

. بصورة مجاميع نقية في المواقع الخلفية للحدائق العامة

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

36 ات العربية المتحدةبلدية مدينة أبوظبي ، دائرة الشؤون البلدية ،إمارة أبوظبي، دولة اإلمار

.دراسة تخصيص مساحات األغطية النباتية على ضوء الكثافة السكانية لكل منطقه داخل مدينة أبوظبي. 12

عمل خارطة خاصة بالغطاء النباتي لعموم اإلمارة توضح مساحات آل صنف من أصناف الغطاء النباتي وفي . 13 RSاالستعانة بتقنيات التحسس عن بعد عن طريق التعاون مع إدارة البيانات المكانية بجميع المواقع ، تثبت

. البلديةلدىواالعتماد على أنظمة المعلومات الجغرافية المتاحة

في المجاالت ) معلى اختالف مهامهووالعمال والمراقبين المهندسين ( لعامليناتدريب لتطوير وإعداد برامج . 14، وذلك بالتعاون الحقلي ء المهني ودااألن و تطوير بهدف تحسـيالخاصة بتصميم وصيانة الحدائق ومرافقها الخدمية

.مع نخب االستشاريين

بأهمية التشجير الحيوية التوعية البيئية لمختلف فئات المجتمع تفعيل دور ضرورة دعم والتأآيد على . 15 دور معرفده ، مع ضرورة المحافظة على الحدائق والمنتزهات العامة ضوابط وقواعد والصحية والترفيهية وب

.اإلرشاد االجتماعي في المؤسسات التعليمية

الظروف قسوةتعزيز الوعي الشعبي عبر وسائل اإلعالم المتنوعة بقيمة الشجرة و دورها العظيم في تذليل . 16 .محيطهاالبيئية و تحسينها نحو بيئة منتجة لصالح الفرد و المجتمع و عموم األحياء التي تعيش في

الخاتمة

على الرغم من آونها عرضه ، في دولة اإلمارات العربية المتحدة مستقبل واعد جير والتخضير في أبوظبي وللتشإن و زحف الرمال وتربها ) نتاج موقعها الجغرافي( الظروف البيئية السائدة قسوةللكثير من التحديات والتي منها

عزيمة اإلنسان و اقتداره إذا ما ، ذلك النوعا الرملية الفقيرة ومحدودية مصادر المياه الصالحة لإلرواء آما وننجاح زراعة الكثير من األنواع تجربة واتفقت مع خصوصية الموقع اإليجابية ، يمكن أن تكون السبب الرئيسي في

. النباتية الدخيلة على ظروف المنطقة

ها أن تسهم مباشرة في خلق ن شان مالغابيهلمحميات و المشاجر و األحزمة عموما والحدائق وا التشجيرإن نجاح لعديد من ا وتجذب األنواع النباتية ضمن بيئة تواجدها الكثير منتعزز نمو البيئة الصحية األآثر مالئمة لحياة البشر و

.والزواحف و الحيوانات األخرى أنواع الطيور

لمختلفة من شانه دعم استقرار الكثير من وتأثيراتها المتبادلة ا) والحيوانية النباتية(إن تداخل العالقات اإلحيائية إن آل موقع بدوره ممكن أن يكون نواة للتوسع . المحمية إذا ما أحسنت إدارتها بشكل رشيد المشجرة والمواقع

.العطاءالتأثير باتجاه خلق بيئة حياتية متزنة دائمة و

الملوثات والكثير من األنشطة البشرية غير عل زيادةبف، حجم التدهور البيئي إجماال وفي أيامنا التي يتسارع فيها جميع النخب في عموم ندعو - بشكل حاد يفوق وتيرة التدابير الخاصة بحجمه أو التقليل من تأثيراتهو، الرشيدة

بجميع القيم التي يمنحها القرار والتنفيذمنطقتنا التنبه وعدم التأخر في تذآير وتبصير ذوي العالقة الفاعلة .ذلك الن االهتمام الحالي بالشجرة لم يرقى الى المستوى الالئق بعطائها ....والتي أشرنا لها آنفا تخضير ال

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

تخضير مدينة أبوظبي وحدائقها ملحق بأهم األنواع الشجرية والشجيرية الشائع زراعتها في

المالحظاتNotes

)5(

العائلةFamily

(4)

االسم العلميScientific

Name (3)

العربياالسم Arabic Name

(2)

.م No. (1)

يمكن أن .المحلية شجيرة مستديمة ذات سوق غضه عديدة متحملة لظروف البيئة االستوائية، وشبه االستوائيةموطنها المناطق لنمو جيد تتطلب . ردي للخارجية لجمالية أزهارها القمعية الشكل الزرقاء الباهتة الى اللون الوإضافةتنمى في الحدائق الداخلية

تربة محضرة جيدا وذات تصريف جيد وتشذيب منتظم للنموات الزائدة والتي خارج حدود التصميم خصوصا بعد فترة التزهير . بالبذور والعقل الغضةاإلآثار. للحفاظ على آثافة نموها العام

Acanthaceae

Ruellia Brittoniana 1 روليا

م وتنتشر 2.5 سريعة النمو يصل ارتفاعها الى الخضرة مستديمة األوراق عريضة همعتر شئية ، شجيرة موطنها أفريقيا االستواتنمو في .السنة تظهر في أغلب أوقات بنفسجية زرقاء أو األزهار. آبيرة الحجممبرقشةخشنه خضراء أو -األوراق. بنفس المقدار

ويراعى عموما ريها جيدا .التصريفتفضل الترب الجيدة .ل الصقيع تتحمل الجفاف لفترة قصيرة وال تتحم.أنواالتصريفمختلف أو آمجاميع منفردةلجاذبية نموها الخضري والزهري يمكن زراعتها في الحدائق بصورة .القويةوباستمرار وحمايتها من الرياح

يين بهندسة الحدائق تجاريا يزرعون هذا وغالبا فان المعن. المنحدرة أو المقوسة األماآن أو التربةللتحديد أو آسواتر أو لتغطية . بالبذور والعقل اإلآثار. النوع آسياج للتحديد لصغر مجموعه الخضري ونموه المستمر

Acanthaceae Thunbergia battiscombei 2 ثمبرجيا

.م 25-10تفاعها يصل ارشمال الهند وبورما وباآستان وتحب المناطق الرطبة الجيد التصريف ، دائمة الخضرة محبة للضوء عطرية ، الثمار آبيرة يصل األزهارم ، 25آاملة الحافة طولها يصل إلى ) رمحيه(أوراقها خضراء جلدية المعة أهليجية الشكل

بالبذور والتطعيم القمي والترقيد إآثارها. سم ذات لون برتقالي أو أصفر وهي ذات بذور آبيرة20-15آغم وطولها 2وزنها إلى . الهوائي

منجيةال )البطميه( Anacardiaceae

Mangifera indica 3 مانجو

وتقاوم الجفاف وتتحمل الشواطئتنمو جيدا قرب . مستديمة ريشية مرآبة األوراق. المناطق تحت االستوائية وجنوب أمريكا بالبذور إآثارها. ية بالحشرة القشرلإلصابة تعرضها إلمكانية زراعتها في المسطحات الخضراء يفضل ال . ما نوعالملوحة . والعقل

)البطميه( المنجية Anacardiaceae Schinus molle

الفلفل المالطي أو الرفيع

4

يمكن زراعتها . ذات نمو سريع ، عطرية ، الثمرة حسلة حمراء األوراقالبرازيل ، مستديمة عديدة التفرع ريشية موطنها . بالبذور والعقلإآثارها. مل ظروف الترب الرملية والجفاف واألمالحتتح.ظليهآأسيجة وفي المسطحات الخضراء وآشجرة

)البطميه( المنجية Anacardiaceae

Schinus terebinthifoliu

s

الفلفل العريض األوراق

5

، تنتشر بصوره طبيعيه في بعض المناطق من سلطنة عمان آالمناطق الشديدة االنحدار وأوغندا تنزانيا وآينيا أفريقياشرق عصاريه متساقطة ارتفاعها يصل شجيرة. من جبل سمحانالعالية من جرف الجبال وآذلك على المرتفعات الجافةوالتالل

من النباتات العالية التحمل للحرارة التي تتطلب . ذات حواف ورديةآريميهأزهارها , مقلوبة خضراء المعة بيضيهأوراقها .م2 الشتاء في آبيرويهتم بريها خالل فترة النمو والتزهير ويقلل بشكل والهواء الوفير والتصريف الجيد اإلضاءة

وآذلك يمكن زراعتها في الصخريةوالشجيرة من النباتات التي تزرع بصورة منفردة أو مع تشكيلة النباتات العصاريه في القطع . بالبذور والعقلإآثارها. Bonsai متقزمه داخليه آشجيرة بشكل جميل األوساط

يهالدفل Apocyanaceae

Adenium obesum 6 ادنيم

م وانتشارها 2 غالبا آثيفة ومفترشة معتدلة النمو ترتفع الى حدود شائكةموطنها جنوب أفريقيا وهي شجيرة مستديمة الخضرة لرائحةا بيضاء جميله زآية منفردةاألزهار نجميه . المعه داآنة خضراء سميكةاألوراق بيضويه جلديه . م3 - 2لمسافة

ذات سائل حليبي قبل النضج ويمكن . سم 5 طولها لألآل الى حمراء بيضويه عند النضج صالحه برتقاليةالثمـار . وجاذبه للطيور جزئيا يمكنها التكيف والنمو في مختلف أنواع الترب المظللة الى ضاءهاإليفضل هذا النوع المواقع الكاملة . استخدامها للحلويات ضافهإالترب والرياح الملحية (تتحمل ظروف المناطق الساحلية ) . ومنتظمةتتطلب مياه ري قليله ( تصريف مع ضمان نظام ال

الدفليهApocyanaceae

Carissa macrocarpa 7 الكاريسا

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

38

وفي منخفضة وبمجاميع آمحددات وسواتر المختلفة األوساط في منفردةيمكن زراعتها بصورة ) .لتحملها العالي للجفاف . بالبذور والعقلإآثارها .لألرض والطرق وفي مكافحة التعرية وآنبات أساس آغطاء األحواض

م ، 5 يتجاوز ارتفاعها وانتشارها أنمنطقة البحر المتوسط الى اليابان ، شجيرة مستديمة الخضرة سريعة النمو نوع ما يمكن والقرنفلي ، واألرجواني والوردي واألبيض واألصفروالبرتقالي األحمر منها األلوان مختلفة أزهار ذات األصنافلها العديد من

.الدقيقيتصاب بشدة بالبق . تتحمل التقليم الشديد ودرجات الملوحة العاليةجدا، سامة أجزاءهاجميع . وهي ذات تزهير طويلتنمو في مختلف أنواع الترب . يد حاجتها للمياه قليله وتتحمل الرياح ودرجات الملوحة العالية والرذاذ الملحي والجفاف بشكل ج

. بالعقل ونادرا بالبذور إآثارها. الجيدة الصرف آما وتنمو في الترب الفقيرة جدا بصوره أفضل من العديد من الشجيراتتصلح زراعتها ، آونها من النباتات . العامة وفي عموم المنتزهات ألعابهم أو حول مناطق األطفاليحذر زراعتها في حدائق

ولتحملها التشكيل . ومكافحة التعريةالحماية لالدامه، في تشكيلة مصدات الرياح وعلى السواحل و لغرض الحاجةيلة القل وبشكل مجاميع آمحددات الضيقة والمواقع رصفهواأل المختلفة األوساط في منفردةالمطلوب والتقليم الشديد فهي تزرع بصوره

. نباتية وسواترآأسيجة

الدفليهApocyanaceae

Nerium oleander 8 دفلة*

يصل بطيئة النمو شكال شجيريا ، تتخذ متساقطة األوراقشجرة عريضة وآذلك غرب الهند، موطنها شمال أمريكا في بورتوريكو شبه أوراقها آبيرة مجذافية آاملة الحافة جميلة تجمعها .وانتشارها الجانبي بنفس المقدار) م 10( م 7ارتفاعها الى أآثر من

تظهر في الصيف والخريف وتتحمل ظروف المناطق باألصفر عطرية الرائحة، تتجمع في نورات بيضاء مشوبة أزهارهاعنقودي، الكاملة الى اإلضاءةيتطلب . تنمو وتتكيف في مختلف أنواع الترب تقريبا والجيدة الصرف . الرملية الجافة والملوحة نسبيا الكاملة والتربة الجيدة المضمونة اإلضاءة له توفرت ما إذايمكنه النمو بسرعة . لى الرطبة التظليل الجزئي والتربة الجافة ا

وآذلك بصورة منفردة وفي المساحات التي تزرع أرصفة الحدائقيه الجميلة وتصلح آشجرة األشجار يعتبر من .التصريف . بالعقلإآثارها . وجوانب الشوارعلوسطيةاولها جمالية خاصة عند زراعتها عند المداخل وفي الجزرات . بالشجيرات

الدفليهApocyanaceae Plumeria lba ياسمين

*9 هندي

م 3الى أآثر من .متطاولة معدل نموها متوسط يصل.األوراق عريضة الخضرة مستديمة شجيرة مستديمة،موطنها الهند ناصعة عطرية آثيفة تظهر على مدار السنة تقريبا عدا أزهارها بيضاء .متطاولة بيضيه سهمية األوراق. م 2.5وانتشارها لحدود

مظهرها ( جزئيا المظللة الى الكاملة اإلضاءة الجيدة التصريف والمواقع ذات الرطبةتنمو في مختلف أنواع الترب . الشتاء يتطلب التسميد بهدف اعديةالقفي الترب القليلة . النبات مالئم زراعته في الترب الحامضيه ) . جزئيا المظللةأفضل في المواقع

وغالبا يتطلب التسميد المنتظم الدوري في الترب العالية .الترب يتعرض لها في مثل هذه أن يمكن األوراق الذيعالج اصفرار . وآمحددات للتربة وبمجاميع آمغطيات أساس آنبات ة.بالعقليزرع بصو . جذابة وأزهارلها مجموع خضري جميل . القاعدية .العقل بإآثارها

الدفليهApocyanaceae

Tabernaemotana coronaria 10 تايرنا

عند توفر سريعة( محبة للضوء معتدلة النمو األوراق مستديمة عريضة شجيرة االستوائية، شجرة صغيرة أو أمريكامناطق ية متبادلة ومتجمعة على م ، أوراقها شريط4.5وانتشارها لغاية ) م7.5 – 4.5( م 4يصل ارتفاعها ) الري المنتظم

تتحمل ملوحة عالية ويراعى حمايتها . صفراء جميلة أشبه بالبوقية الثمرة تفاحية الشكل ، عصارة الشجرة سامةاألزهار.الفروع يحذر زراعتها في الحدائق العامة خصوصا لذلك سامه وبذورها وعصارتها سامه جدا الشجرةآل أجزاء هذه . من الرياح الشديدة

والجفاف والرياح مع مراعاة حمايتها من الرياح الشديدة ، آما للملوحة العالية التحمل األنواعوهي من .األطفالالعب حول م الكاملة وتتحمل الظلضاءةاإل ضمن مستويات ري قليله وتحت الرطبةوتنمو في مختلف أنواع الترب الجيدة الصرف وتفضل

التي تصلح في تشكيلة مصدات األنواعوهو من . العربية المتحدة اإلماراتجزئيا ، لذا نجحت ونمت جيدا في ظروف دولة . بالبذورإآثارها. وآذلك بصورة منفردةوأرصفة وبمجاميع آسواتر ومحددات الغابيهالرياح واألحزمة

الدفليهApocyanaceae

Thevetia peruviana 11 ثيفيتا*

لشبه الجزيرة الجنوبية وتنمو بشكل بري آدغل في المناطق إلى آسيا الغربية من المحيطأفريقياالمناطق المدارية من موطنها لمدينة أبو ظبي والدوحه وقطر والمواقع المتروآة وتنتشر حول المناطق الحضرية وفي المواقع اإلماراتوصحراء العربية اد منها في عمل الحبال والوسائد وأطواق يستف .) م4( م 5 يصل ارتفاعها , لها قلف سميك قائمة شجيرة.. للكويت الساحلية

ألن . التي ال تتناولها الحيواناتالسامة وجودها في منطقه ما مؤشر للرعي الجائر فيها آونها من النباتات إن .شباك الصيد

)الصقالبية ( العشارية Asclepidaceae

Calotropis procera

األشخر 12* )أشير (

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

39

تفرز في حالة ترك األغصان واألوراقإالوال ترعاه الحيوانات . والحيوان اإلنسانعصيرها الحليبي يعتبر سام لكل من آدواء لعالج األمراض األنتقاليه التي تصيب جلد ويستفاد منها في الطب البديل . عصيرها للحد الذي يمكنها من التغذي عليه

النبات أنآما . الجذور تستخدم آمقوي . أوراقه الخضراء تستخدم خارجيا لمعالجة انتفاخات الجسم . وأعصابهاإلنسان للجفاف وتنمو في المتحملة األنواعلذا فهي من .الجافةتفضل مواقع المجاري ذات الرمال . سيةالجنيستخدم في عالج األمراض

تحمل في األزهار. األوراق متبادلة آبيرة غضة بيضاوية، حوافها آاملة، خضراء باهتة. والدباليه الجيدة التصريفالرمليةالترب أوراق النبات لجمالية . ء باهتة تحتوي على عدد آبير من البذورالثمار بيضاوية منتفخة خضرا. مظلية الشكل جذابةنورات

وعادة ما تتطلب التقليم الجفافيه يربى آشجيرة في الحدائق أن ولجاذبية تزهيره وأزهاره يمكن المنتفخة وثماره الباهتةالخضراء واألقالمور بالبذ-اإلآثار. وضعيفةللحفاظ على الشكل المطلوب ولكي ال يشجع تكوين سيقان رفيعة

بالبذور إآثارها .ال تتحمل الملوحة المرتفعة،متساقطة ريشية فردية،ازهارانبوبية زرقاء،سهلة التشكيل، واألرجنتينالبرازيل Bignoniaceae Jacaranda .والعقل

mimosifolia 13 جاآرندا

Bignoniaceae Millingtonia . بالخلفات الجذريةإآثارها. إسفنجيالمناطق االستوائية، مستديمة سريعة النمو محبة للضوء ذات لحاء hortensis

شجرة الفلين 14 الهندي

. ما نوع قلفها أبيض ذات حافة صفراء ،آريميه في عناقيد حمراء األزهار ريشية،األوراق ، وأوغندا آينيا - االستوائيةأفريقيا Bignoniaceae Spathodea . بالبذور والعقلإآثارها

companulata 15 سباثوديا

شبه جلدية بسيطة فردية أو مرآبة المعة ثالثية أو خماسية تشبه أصابع األوراق، ة، مستديم االستوائيةوأمريكاالمكسيك بالبذور إآثارها. خشبها يعطي رائحة الثوم عند نشره. يقة وطويلة ضقرنهالثمرة . المعة بنفسجية اللونأنبوبيةأزهارها .اليد

.الهوائيوالعقل والترقيد Bignoniaceae Tabebuia

rosea تابوبيا

الشجرة " "البوقية

16

بالبذور إآثارها. تفضل التقليم المعتدل وتصلح آسياج.شجيرة مستديمة الخضرة تميل إلى التسلق،تزهر في الصيف والخريف Bignoniaceae Tecomaria .والترقيدقل والع

capensis 17 تيكوماريا

يمكنها .الربيع والخريف تظهر في بوقيه صفراء رمسننة، األزها بيضيه ق، األوراة، مستديم والمكسيكأمريكاغرب الهند وجنوب Bignoniaceae Tecoma stans . بالبذور والعقلإآثارها. تحمل الظل ومقاومة التيارات البحرية والترب الفقيرة 18 تيكوما

في الصين المستوطنة األنواعوهو من . غربا أفغانستان ينمو طبيعيا وبغزارة من منطقة ماينمار شرقا الى الهنديةشبه القارة م يمكن4 الى 3 النمو نسبيا يصل ارتفاعها حوالي سريعةشجرة متساقطة متوسطة الحجم .وفي دولة االمارت العربية المتحدة

بالنظر لفوائدها الكثيرة وقيمة أخشابها العالية .. م15 الى 10عند اآتمال نموها ذروته أن يصل ارتفاعها الى حوالي عريضة األوراق. أيضا الجافة فقد انتشرت زراعتها في الكثير من المناطق المتعددة،واستخداماتها المنزلية والطبية والصناعية

بيضاء اللون صغيرة تظهر في الربيع غالبا في األزهار . للماشية جدا آعلف مفيدة )ات شعيراتذ(الفتيه منها . متبادلة بيضيه آالزيتون ذات لون رمادي فاتح الى قهوائي أو خفيفةالثمار حجرية النواة .نورات طرفيه والنبات ثنائي الجنس أحادي المسكن

على شكل للمحافظةافه االتجاهات تتطلب التشذيب والتقليم في آالمنتشرة عند النضج، فروعها الدآنةحتى وردي يميل الى لجمالية التي تزرع الحدائقيه األشجارمن .الرملية والمزيجيه العميقة والترب الطينيةيزدهر هذا النوع في الترب . تاجها المظلي

بالبذور المستخرجة من الثمار اإلآثار. لمنحها الظل البارد والمريح خالل الصيف الحارإضافةمجموعها الخضري والزهري .الناضجة

الحمحميات Boraginaceae Cordia myxa 19 السورا

اوانتشار مجموعه م 8 بطيئة النمو يصل ارتفاعها الى حدود األوراق ، مستديمة الخضرة عريضة الشماليةموطنها أمريكا أنبوبيه برتقاليةاألزهار . متقابلة متطاولة عريضةملمس بيضويه خضراء اللون خشنة ال-األوراق. الخضري بنفس المقدار

تتطلب . الثمار صغيره ذات قوام لزج بيضاء اللون صالحه لألآل.جميلة تحمل في نورات طرفية جذابة تظهر في الربيع والصيف. أنواع الترب الجيدة التصريف تنجح في مختلفأن ، ويمكن الرطبة الى الجافة الى التظليل الجزئي والترب الكاملةاالضاءه

الحمحميات Boraginaceae

Cordia sebastiana 20 المخيط

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

40

مما والمالحةتتحمل الجفاف والرذاذ الملحي والمياه المتملحه . يحدث فيها الصقيعأنيحذر زراعتها في المواقع التي يمكن عامة تستخدم في المتنزهات ال. والرملية القاعدية وآذلك تتحمل الترب الساحلية المفضل زراعتها في المواقع األنواعيجعلها من

وبصورة مجاميع تزرع آمحددات أو توصى بزراعتها خطيا في المواقع الصغيرة وآشجرة أرصفه وفي المواقع منفردةبصوره . والترقيدواألقالمبالبذور : اإلآثار. المواجهة للبحرالساحلية

متفرعة ذات ساق لبي أحادي ذو رالمسكن، غي ثنائية زراعتها،ال تعمر طويال عند شجرة مستديمة الخضرة . أصلها آولومبيا الكبيرة تتوزع على األوراق تحمل في قمتها مجموعة من م، 7 – 4ارتفاعها سريعة النمو يصل آالنخلة،عقد متقاربة منتصب

األوراق الخضراء ذات سبع .عهد وذات سلف بري غير معروف القديمة الاألنواع هذا النوع من إن .النخلةغرار شكل الثمار برتقالية الى صفراء مضلعة ، طولها يصل الى . ، تحمل في نورات الرائحة زآية مصفرة أو بيضاء آريميه األزهار.أجزاء

في تربه الزراعةطلب ت ت. سنوات 5 – 3يتغير حملها من الثمار خالل فترة . آغم 6 – 3 سم ووزنها 15 سم وقطرها 30تزرع في بعض المواقع . بالنيماتودا لإلصابة أعدت جيدا وذات تصريف جيد ألن حاجتها للمياه عاليه ولكونها عرضه غنية

واألقالم بالبذور اإلآثار. لألآلالصالحة من ثمارها ستفادهاإل إلمكانية لجماليتها أو بمجاميع منفردة بصوره .الخاصوالتطعيم .والتطعيم

البابائية Caricaceae

Carica papaya 21 الباباي

Casuarinaceae Casuarina equistifolia 22 الكازورينا*

م 2شجيرة موطنها جنوب أوربا وبيئتها المناطق الساحلية الرملية والمستنقعات الملحية ، مستديمة الخضرة يصل ارتفاعها الى تتحمل الظروف . منتظمة الصيف في شماريخ غير ةتظهر نهاي بيضاء أزهارخضراء فضيه وذات أوراقها . م 3وامتدادها الى

تتطلب الترب الرملية الخفيفة . البحرية للمناطق الساحلية وظروف الجفاف القاسية والترب العالية الملوحة والقاعدية والفقيرةة ، وآذلك لتحسين الخصائص الحيوية لبعض المناطق الهامشية تزرع غالبا لقيمتها العلفية العالي. الجيدة التصريفوالمزيجيه وحدائق المناطق الحرجيه ، تزرع بمجاميع آأسيجة وآمحددات حيوية وفي المشاجر الكاملةتتطلب االضاءه . والمتدهورةتكيف العديد من . موسم نصف الناضجة وآذلك الناضجة عند الزراعة في نفس الالغنية بالبذور والعقل اإلآثار. والجافة الساحلية

.األنواع التابعة لجنس األتربلكس للنمو تحت الظروف المحلية للدولة

)العجرمية( الرمرامية Chenopodiaceae

Atriplex halimus 23 اتربلكس*

تتميز بمقاومتها للملوحة وتحملها للترب الرملية والمناطق .لألآل ثمارها تصلح متساقطة،المناطق االستوائية غرب آسيا، . بالبذورإآثارها. لية والجافةالساح

العسمCombretaceae

Terminalia catapa 24 اللوز

4000تتحمل المناطق الرملية والملوحة لغاية .الشواطئحدائقية،تزرع في الميادين والطرق الخارجية والمناطق القريبة من . بالبذورإآثارها. جزء من المليون

العسمCombretaceae

Terminalia arjuna اللوز الهندي 25

األوراق بسيطة مسننة . م7-5 يصل ارتفاعها ة، مستديم قرب سواحل البحارأفريقيا وشرق أمريكاالمناطق االستوائية في تحملها عالي للملوحة لغاية . نموها في الترب الطينية السيئة الصرفيتأثر.قليال عنقودية بيضاء مصفرة رمتقابلة، األزهاالحواف . بالبذورإآثارها . المليون جزء من8000

العسمCombretaceae

Conocarpus lancifolius

قرم (الدمس )اليابسة

"البرازيلي" 26*

)المدادية( العليقيه Convolvulaceae

Argeria companulata 27 أرجيريا

. ة وسريعة النمو وقويه معترشة أو متسلقه آثيفمتساقطة، شبه ) الهند( موطنها المناطق األستوائيه وشبه األستوائيه شجيرة باألبيض تبدأ ألوان متعددة تتخذ الشكل معنقه بوقيهاألزهار .آاملة أو مفصصه مرآبة راحية خضراء ذات حواف مجزأةاألوراق

يستخدم آساتر لتغطيه المعالم غير النيتروجين الكاملة والتربة العالية اإلضاءةتتطلب . يتغير الى الوردي ثم الى البنفسجيواألقالم ) تعامل بالتخديش والتنقيع قبل البذار ( بالبذور اإلآثار. أو على العرائشالمستقيمةوب بها أو لكسر الخطوط المرغ

.والترقيد

)المدادية( هالعليقي Convolvulaceae

Ipomoea palmata 28 ايبوميا

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

41

األحمر ونلبالم،أوراقها عريضة المعة خضراء برونزية مشوبة 4ستوائية،شجيرة مستديمة تصل المناطق االستوائية وشبه االأزهارها في نورات سنبلية ويمكن زراعتها آأسيجة لقابليتها على . األلوانوالقرمزي ومبرقشة ولها العديد من األصناف المتعددة

. بالعقلإآثارها. تحمل القص والتشكيل)اللبنية (السوسبيه ا

Euphorbiaceae Acalpha

wilkesiana 29 اآاليفا

بيضيهمستديمة الخضرة ، أوراقها آبيرة ). من نباتات البيوت الزجاجية( الجنوبيةأمريكا االستوائية من الخضرة،المكسيك فراء وتظهر خشنة الملمس ذات أعناق عمودية قوية، الطرفية منها حمراء قرمزية لها جمالية خاصة حيث تطوق أزهارها الص

. اللبنية بالعقل بعد وقف خروج المادة إآثارها. آزهرة واحدة

)اللبنية (السوسبيه Euphorbiaceae

Euphorbia pulcherrima 30 بنت القنصل

هنالك صنف ذو عناقيد،اللون قرمزيةرازها مقلوبة ذات بيضيهم أوراقها 1,5 مستديمة تصل إلى أآثر من ةشجير غرب الهند، . بالبذور والعقلإآثارها .قليالراق مسننة أو

)اللبنية (السوسبيه Euphorbiaceae

Jatropha pandurifolia 31 جاتروفا*

م أوراقها راحية مفصصة ، الثمرة آالبندقة،بذورها 10-8 ، شجيرة مستديمة ارتفاعها وأفريقياالمناطق االستوائية في آسيا إآثارها. تتحمل الملوحة. وتزرع لحجب المكان أو آمصد للرياح في الحقول.وها السريعتمتاز بنم. والحيوانلإلنسانسامة

. ليوم واحدالدافئالبذور بعد التنقيع بالماء ب

)اللبنية (السوسبيه Euphorbiaceae

Ricinus communis 32 خروع*

م، تزرع آسور آثيف أو منفردة مع 5 ارتفاعها بطيئة النمو يصل) عصيرها اللبني سام (عصاريه االستوائية ، شجيرة أفريقيا . بالعقلإآثارها .تتحمل الترب الرملية والرياح والملوحة.مجموعة صبارات

)اللبنية (السوسبيه Euphorbiaceae

Euphorbia tirucalli 33 ايوفوربيا*

م، ذات 14ريعة النمو يصل ارتفاعها موطنها الجزيرة العربية والهند وباآستان وأفريقيا، وهي أشجار مستديمة الخضرة ساحتياجاتها ( تتطلب تربه جيدة الصرف وتقاوم الجفاف .الرطبة تنتشر في وديان الدولة حيث المواقع طويلة، مستقيمة أشواك األزهار. مرآبة ريشية علفية أوراقها. وتتحمل الرياح والمناطق الملحية والرملية والغدقة وال تتحمل الصقيع ) قليله المائية

الثمار قرنات ملتوية أو مستقيمة . صغيرة في نورات هامية ذهبية اللون المعة ذات رائحة مميزة تظهر في الربيع والصيفتعد أحد . الرملية مصدات الرياح واألحزمة الخضراء وتثبيت الكثبان إنشاءتزرع ضمن تشكيلة األنواع المعتمدة في . مفلطحة

.البذور ويفضل معاملتها بالتنقيع بإآثارها. الهامةمصادر الصمغ

البقولية

Leguminosae

Acacia arabica

السنط العربي 34* )القرط(

مستديمة الخضرة الى متساقطة منتصبة الى منتشرة الشكل يتراوح شجرة صغيرة أو شجيرةموطنها المناطق االستوائية ، أوراقها . للصيانةف بامتدادها وبعدم انتظام نموها وقلة حاجتها تتص. م 5 – 2 م وتنتشر ما بين 10 – 2ارتفاعها مابين

تتطلب اإلضاءة . شماريخها الزهرية منتصبة وذات أزهار مميزه صفراء المعة. الريشية متطاولة وذات وريقات خضراء زاهية تزرع . االعتيادية والرطبة الى )to 6.5 pH 5.5 (الكاملة والتربة المزيجية الرملية الى المزيجية الطينية القليلة الحمضية

اإلآثار بالبذور .لجماليتها أوراقها وأزهارها المميزة بصورة منفردة أو بمجاميع صغيرة آخلفيات أو في زوايا أو أرآان بارزة .المعاملة بالتخديش والتنقيع

البقوليةLeguminosae

Acacia alata

السنط المجنح

)أالتا( 35

مستديمة الخضرة منتشرة شجيرة أو للجنوب الغربي الستراليا تكيفت محليا ،شجرة الساحليةاطق موطنها في المن الشكل مقوسة معكوسةرمحيهشريطية -األوراق. ، وذات فروع متهدلة محمره ) م10( م 6وسريعة النمو يصل ارتفاعها

-زهاراأل. سم وهي ذات حافة نصل متموجة30لى ناعمة ذات لون أخضر غامق مائل الى الزرقة آبيرة الحجم قد يصل طولها ا تظهر طوال العام تقريبا على . آبيره، صفراء ذهبية الى برتقالية اللون منتظمة آاملة لها رائحة زآية راسميهتحمل في نورات

. اء الجميلة والكثيفةتزرع لجمالية نموها المتهدل وأزهارها الصفر . طويلةالثمار قرنات منبسطة .أطراف الفروع أو تكون ابطية الساحليةيمكن زراعتها في الحدائق . الكلسية والترب الفقيرةاألراضيتتحمل الحرارة وتقاوم الرياح والجفاف والنمو في

البذور ويفضل معاملتها بالتنقيع بإآثارها. ، بشكل منفرد وبمجاميع آسواتر وآأسيجه وآأشجار ظليه وفي مصدات الرياحوالجافة .الحار لمدة يومفي الماء

البقولية

Leguminosae

Acacia cyanophylla 36* سيانوفيال

لغاية وانتشارها م 15ارتفاعها يصل منتصبةشجرة . في أسترالياالمنبسطة المرتفعةموطنها ساحل نيوساوث ويلز وأراضيه عطريه آروية الشكل تظهر في زاهية برتقاليةى األزهار صفراء ال .متباعدة مرآبه زوجيه ذات وريقات ريشيةاألوراق . م 4.5

الساحلية تزرع في الحدائق . تتحمل الرياح والمناطق ذات الملوحة المرتفعة نسبيا .الكاملةةاإلضاءتتطلب.الشتاء والربيع

البقولية

Leguminosae

Acacia decurens

لسنط ا 37 األخضر

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

42

.البذور بعد المعاملة بإآثارها. وآنموذج عطري وجمالي مميز

أشجار صغيرة أو شجيرات مترامية الشكل آثيرة .وأفريقيا وتتواجد في المناطق االستوائية من آسيا االستوائيةأصلها أمريكا وهو من أشجار نحل العسل ويستخرج منه العلك ومن ،) م5( م 4 يصل ارتفاعها حوالي ،محليامستوطنه وشوآيهالتفرع

ريشية مضاعفة مرآبة االوراق. وللوقوداألسيجةتستعمل أخشابه الصلبة آأوتاد .العربيالصمغ جذوعه الصمغ الذي يضاهي ثنائية الجنس ، تتجمع بشكل نورات آروية رأسيه صفراء الى برتقالية اللون - األزهار. قويه في آباط األوراق أشواكوذات الثمار قرنات اسطوانية الشكل تقريبا مستقيمة . األآاسيا رائحة زآية، يستخرج منها زيت عطري تجاري يدعى بزيت ذات زاهية

يتطلب الترب الجيدة الصرف واإلضاءة الكاملة ، ويتحمل الترب الرملية والكلسية ويقاوم . سوداء قاتمة -البذور. أو مقوسة مجاميع في المصدات آنموذج مميز وآشجرة ظل وفيالعطريةويزرع لرائحته . الرياح البحرية والجفاف والحرارة العالية

.البذور بعد المعاملة بإآثارها . ذات اللون األصفر الزاهي أزهاره النباتية وآأشجار للزينة لجمالية األسيجة الخضراء واألحزمة

البقولية

Leguminosae

Acacia farnesiana

السنط الحلو الفتنة ، (

)عنبر38

سم وفروع 3 عاجية اللون بطول وأشواك) رويشة حادة12-8اج عليها أزو9-3( ريشية مزدوجةأوراق ذات مستوطنه محليا ضيقة معقوفة بنية اللون بقوليهالثمار في عناقيد . الالمع األخضرملساء وساق ناعم مغطى بمسحوق محمر على طبقة اللحاء

. بالبذورإآثارها. سم عليها خط سميك على طول الحافة15-8طولها

البقولية

Leguminosae

Acacia syal 39 الطلح*

الشائعة المحلية األنواع وهو من الرملية، واألراضي وينتشر في المناطق الجافة العربية والجزيرةتتواجد في معظم أنحاء أفريقيا 6،9 -4( م 4شجرة متوسطة الحجم ارتفاعها يصل حوالي . العربية المتحدةاإلمارات في جميع مناطق دولة الواسعة االنتشار

صفراء األزهار . األلوان طويلة متعددة حادة مستقيمة األشواك. ريشيةمرآبه األوراق. امظلي، يتخذ التاج خالل نموه شكال ) م لها قيمة علفية . الثمار قرنات حلزونية ملتوية. باهته أو بيضاء اللون الى مصفرة تحمل في نورات هامية آروية تظهر صيفا

وقد اثبت . تحملها عالي لظروف الترب الرملية والجافة والملحية. جمال ومستساغ من قبل الغزالن والماعز واللألغنامعالية ويزرع بكثرة بهدف صيانة التربة من التعرية الريحية وضمن أشجار التظليل . النوع نجاحه في النمو في المنطقة الساحلية

الخضراء حول المدن والمناطق واألحزمةزارع والمراعي وتشكيلة مصدات الرياح على جوانب الطرق الخارجية والحقول والم . بالبذورإآثارها. الحضرية المختلفة

البقولية

Leguminosae

Acacia tortilis السنط الشائك *40 )السمر(

فتوح أشجار آبيرة الحجم متساقطة األوراق محبة للضوء، سريعة النمو وذات تاج آبير ومآسيا االستوائية وشمال استراليا، أواخر الصيف وتصاب بكثرة بالبق واإلزهار ريشية مرآبة األوراق. م 15قهوائي رمادي ذو تشققات آثيرة، تصل الى ارتفاع

انتشارا في منطقة الخليج العربي لتحملها األآثر الدخيلة األنواع وهي من ) .الينصح بزراعتها جوار الحمضيات( الدقيقي تزرع للتظليل في الحدائق والشوارع لكونها تجود في المواقع المشمسة ذات الرطوبة .ة نوع ماملوحالرتفاع درجات الحرارة وال

.البذور بعد المعاملة والعقل بإآثارها. المعتدلة

البقولية

Leguminosae

Albizzia lebbek 41 اللبخ

. م 8 ذات تاج مستدير تصل إلى شجرة مستديمة. أصلها الهند والماليو وبورما والصين وهو النوع الناجح محلًيا .األوراق بسيطة آاملة الحافة آلوية الشكل لها فصين متبادلة وآبيرة ملساء ذات لون أخضر وتكون قلبية عن قاعدتها

.األزهار عطرية أرجوانية اللون أو حمراء أو بيضاء تظهر في الشتاء والربيع وهي تشبه زهرة األرغوان في ترب مختلفة وتستعمل الرياح وتزرعوهي من األنواع الحساسة للبرد وال تقاوم . ة منبسطة الثمار عبارة عن قرنات طويل

.آشجرة للزينة في الحدائق والمتنزهات لجماليتها وخصوًصا أزهارها . تتكاثر بالبذور والعقل والسرطانات-اإلآثار

البقولية

Leguminosae

Bauhinia purpurea 42 خف الجمل

. بالبذورإآثارها. حمراء تظهر صيفااألزهارساقطة أوراقها تميل إلى التسلق ذات شكل آخف الجمل، شجيرة نصف مت

البقوليةLeguminosae

Bauhinia galpini 43 بوهينيا

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

43

والمناطق االستوائية، شجرة أو شجيرة مستديمة قائمة غيرأمريكا وغرب الهند وجنوب األرجنتين موطنها الدخيلة،من األنواع أو حمراء ذات حافة صفراء أو صفراء المعة حمراء واالزهاراألوراق مرآبة ريشية متبادلة . األشواكآبيرة مستديمة خالية من

، التزهير في الصيف والخريف األفرعفي نهاية ) حمراءأسديهصفراء فاتحة ذات ( تبعا للصنف، تتجمع في عناقيد جميلة بالبذور إآثارها.محبة للضوء وتتحمل درجات ملوحة مرتفعة. بذور10 – 6آل منها على والثمار قرنات مفلطحة طويلة يحتوي

بالترقيدوأحيانا البذور بعد التنقيع - اإلآثار. بعد التنقيع وأحيانا بالترقيد

البقوليةLeguminosae

Caesalpinia gilliesii

سيزالبينياشجيرة طير

الجنة44

سريعة النمو مفتوحة،، مستديمة الخضرة محبة للضوء ذات أفرع ن األرجنتيأمريكا،وطنها غرب مالدخيلة، األنواع من شجيرة ، وناعمةاألوراق ريشية مرآبة آبيرة . م ، وتنتشر لمسافة بقدر ارتفاعها 4.5 – 3نسبيا صغيرة الحجم يصل ارتفاعها

يلزم حمايتها من الرياح التي األنواعوهي من .ليم وتتأثر بعملية التقمتقطعة تظهر بصوره برتقالية صفراء الى واألزهارتنمو في مختلف أنواع الترب الجيدة التصريف وذات الري . والمتحملة للتظليل الجزئي والجفاف والملوحة المرتفعة نسبيا

تجميعي وبشكل منفرد في المساحات المرصوفة والمواقع الصغيرة وبشكلواألوساطتستخدم حدائقيا في التحديد . متوسط .البذور بعد المعاملة بالتنقيع بإآثارها.وآحاجز أو ساتر

البقولية

Leguminosae

Caesalpenia pulcherrima 45 سيزالبينيا

م 4.5 السريعة النمو يصل ارتفاعها األنواع من األوراقموطنها المناطق االستوائية ، شجيرة مستديمة الخضرة عريضة صفراء زاهية اللون األزهار. الشكلبيضيه خضراء مرآبة ريشية زوجية ذات وريقات األوراق. داروتنتشر لمسافة بنفس المق

تتكيف للنمو في مختلف . الكاملة والتربة الرطبة وتتحمل الجفاف بصورة متوسطةاإلضاءةتفضل .بنورات منتصبة طرفية جميلة األنواعوهي من . في السنة التي تلي تقليمها الحاد في الربيع هذه الشجيرة تعطي منظرا رائعا إن. أنواع الترب الجيدة التصريف

اإلآثار. الخضراء وبصورة متجمعة وآمحدداتاألغطية تستخدم بصورة منفردة وسط أنالعالية القيمة حدائقيا حيث يمكن .بالبذور

البقولية

Leguminosae

Cassia alata

46 آاسيا أآلتا

. بالبذورإآثارها. الصفراء في الصيف والخريفأزهارها، تظهر ) زوج من الوريقات16-8(ة ريشية مرآباألوراقمستديمة ،

البقوليةLeguminosae

Cassia didymobtrya 47 آاسيا

يصل ارتفاعها سريعة النمو الوسطى والجنوبية وجزر الباسفيك ، شجرة متساقطةوأمريكاموطنها جنوب آسيا الهند وسيرالنكا تظهر في عناقيد صفراء ذهبية جميلة األزهار. خضراء المعه ريشية مرآبة آبيرة متبادلة األوراق. م 10 من ألآثر وانتشارها

. آثيفةحشوهالثمار قرنات اسطوانية طويلة سوداء حلوة المذاق تحتوي على بذور بنية تغلفها . ذات رائحة زآية غير نفاذه لتطعيم آاسيا آأصولوتستخدم . الى استخدامها في الدباغةضافهإمات الطبية، تستخرج من قشرتها مادة السنا ذات االستخدا

الكاملة وفي مختلف أنواع الترب الجيدة التصريف وتتحمل الرياح وظروف الجفاف المعتدل اإلضاءةتنمو جيدا في . نودوزا تتطلب التقليم خصوصا . قليال عن التجمد تتضرر عند انخفاض درجة الحرارةأن يمكن .الصرفالترب الجيدة في واألمالح نسبيا

اعتماد التقليم ودعم إن آما .المنتظم بهدف السيطرة على شكل الشجرة المطلوب عموما وتطوير التاج غير الشابةفي المرحلة تعتبر شجرة زينة وظل لذلك فهي تزرع على جوانب الممرات في الحدائق . المساند يسهم في منح الشجرة الشكل المطلوب

. بالبذور بعد التخديشاإلآثار. والمتنزهات العامة

البقولية

Leguminosae

Cassia fistula خيار شمبر

الكاسيا ( )األنبوبية

48

م 15لى يصل ارتفاعها اأن تدعى أيضا بالعشرق ، شبه متساقطة سريعة النمو يمكن شجرة صغيرةجنوب شرق آسيا ،، موطنها ذات األزهار. الشكلبيضيه مرآبة ريشية ذات وريقات األوراق. تنمو بشكل شجيري أن، ذات شكل مظلي وهي حدائقيه يمكن

وتطعم أحيانا على . ،التزهير في الصيف الى أوائل الخريفاألوراق وردي أو وردي مع أبيض تظهر في عناقيد غالبا قبل ألوان اإلآثار. ، وهي تناسب الميادين العامة والشوارع الواسعة آونها ذات ظل آبير وتزهير جميلتزرع بصورة منفردة. خيار شمبر

. خيار شمبرأصولبالبذور وتطعم على

البقولية

Leguminosae

Cassia nodosa 49 آاسيا نودوزا

قلف وأسمر ذ م ، جذعها 10موطنها مدغشقر، شجرة آبيرة متساقطة سريعة النمو يصل ارتفاعها وانتشارها الى أآثر من حمراء آبيرة جميلة المنظر األزهار. ريشية مرآبة متقابلة ناصعة خضراء أوراقها .القمةأملس ، خيمية التفريع ذات تاج مسطح

البقولية

Delonix poinciano 50 بونسيانا

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

44

الثمار قرنية آبيرة وعريضة . ، تحمل في نورات عنقودية طرفية رائعة تظهر بداية الصيفخفيفة رائحةأسديتها بارزة ذات الملحية بالذرات المحملة البحريةوبصورة متوسطه الرياح الجيريةوالترب تتحمل الجفاف . يق ما بين البذورومسطحة تض

تتميز بقوة جذورها وامتدادها . )حساسة للبرد (والرطوبة العالية آونها تحب الترطيب وفي تربه جيدة الصرف وال تتحمل الصقيعوعلى طول . والخدمية والكهربائية المائية التأسيس عن البعيدةالمواقع ، لذلك ينصح بزراعتها في التربةالسطحي تحت

إلحاق على جماليتها وعدم للمحافظة وتطور تيجانها الجذرية لنمو مجاميعها المناسبةالممرات أو الطرق يراعى ترك المسافات ار الزينة في الشوارع والحدائق والمتنزهات من أهم أشجةتعتبر واحد المميزةلجاذبيتها . الحيويةالضرر بموجودات الموقع غير

والحدائق الكبيرة ولتوجيه النظر في مجاميع طوليه في الممرات والطرق في الميادين منفردةحيث تزرع آشجرة ظل . العامة بالبذوراإلآثار .العامة

Leguminosae

regia

عريضة متساقطة ، شجرة ك الباسفيوجزر واندنوسيا ن الفلبيجزر: ائية وشبه االستوائية ألفريقيا وآسيا موطنها المناطق االستوتوجد أشواك على جذوعها، م ، أوراقها ثالثية الترآيب9 شكال اسطوانيا يصل ارتفاعها الى أآثر من تتخذ سريعة النمو األوراق تبعا للصنف ، وغالبا تظهر واألصفر األحمر تتراوح ما بين ألوانميلة ذات ذات نسيج لحمي، تحمل في شماريخ زهرية جاألزهار

الكاملة الى التظليل الجزئي وفي اإلضاءةيمكنها النمو تحت صيفا وآثيرةتتطلب مياه . األوراق قبل األفرعفي شماريخ على . معتدلة بصورة ولألمالحملها العالي للجفاف وتتميز بتح. وفي مختلف أنواع الترب الجيدة التصريفالرطبة الى الجافةالتربة

م عن 3 ال تقل عن بمسافةتزرع ، لجماليتها وجاذبية أزهارها وتزهيرها وتاجها الكبير المتناسق والجميل ، بصورة منفردة في للزراعة مالئمةحافات الممرات والطرق وبشكل مجاميع آسواتر ضمن المساحات الواسعة لضخامة حجمها مما يجعلها

. بالبذور والعقلإآثارها .الحدائق والمتنزهات ومسطحات الغولف وغيرها من مساحات االغطيه الخضراء الواسعة

البقولية

Leguminosae

Erythrine indica

ارثريناشجرة المرجان

51

شجيرة أو شجرة شائكة سريعة . االستوائية أمريكا في األصيلة المتحدة ، العربية اإلمارات الدخيلة في دولة األنواعمن وهي متدلية ومسطحة خضراء األوراق. م 6وهي ذات نمو قائم وتاج مفتوح نادرا ما يصل ارتفاعها .النمو، تدعى أيضا بالدرادآسيا

صفراء فاقعة خنثيهاالزهارغير منتظمة . فاتحه ريشية متضاعفة وهي متجمعة على الفريعات القصيرة والمحور ينتهي بأشواك . الثمار قرنات تنضج في نهاية الصيف. لية تحمل بنورات عنقودية جانبية ذات رائحة عطرية ، تظهر في الربيع والخريف متد

. الصخرية والرملية الفقيرة والمرتفعة الملوحة والقلوية وتقاوم الجفافاألراضيتفضل الترب القليلة الرطوبة تتحمل النمو في . ةبعد المعامل بالبذور اإلآثار. ه حيه وعلى جوانب الطرق الخارجية آمصدات للرياح وآأسيجالمختلفة األوساطتزرع في

البقولية

Leguminosae

Parkinsonia aculeata

شوك القدس 52 )السيسبان(

ها الى الماليو وشمال استراليا ، شبه مستديمة سريعة النمو يصل ارتفاعوأرخبيلموطنها جنوب شرق آسيا شواطئ سيالن مرآبة ريشية آالبونسيانا ، األوراق. ريشي مفروشرأس م ، أفرعها ذات 10م وتنتشر لحدود أآثر من 12أآثر من محبة للضوء وللتقليم المنتظم . الثمار قرنات بنية محمرة . األفرع صفراء الى برتقالية تتكون في عناقيد في نهاية األزهار

تزرع في الحدائق والميادين بهدف . تنمو في مختلف أنواع الترب مع جودة التصريف. فافوللتربة الرطبة وتتحمل التغديق والج .لبالبذور والعق اإلآثار. الظل والزينة

البقوليةLeguminosae

Peltophoram

inerms 53 بلتفورم

وهي من . م10تفاعها حتى شائكة ذات أشواك صغيرة ، يصل اردخيلةموطنها الفلبين والمكسيك، شجرة مستديمة الخضرة آاملة الحواف مرآبة بيضويهاألوراق . القوية والمتحملة والتي تتطلب التقليم المستمر للسيطرة على نموها السريعاألشجار

الثمار . صفراء ذات خطوط حمراء تحمل في نورات عنقودية قطنية طرفية-األزهار .مستساغة وفروعها وقرناتها للحيواناتالخشب ).أوراقها وفروعها وقرناتها علفية. والحيوان والطيورلإلنسان حلزونية الشكل ذات طبقة لحمية مستساغة قرنية حمراء

زرعت في الحدائق العامة العربية المتحدة حيث اإلمارات دولة أراضيشاع انتشارها في عموم . متين وذو لون أحمر جميل غزوها للمناطق إلمكانيةبيعي داخل المدن وتحديد مواقع زراعتها بشكل دقيق يفضل االهتمام بالسيطرة على بذارها الط( والطرق البحرية ، لهذا ولسرعة نموها الشواطئ العالية التحمل للظروف البيئية المحلية وتتحمل ظروف ع:اإلآثار) . اإلدامةالمهملة

التعرية الريحية وفي تأثير وحماية الترب من الخاصة بتثبيت الكثبان الرمليةاألنواعوانتشارها يحبذ زراعتها صمن تشكيلة .واألقالمبالبذور اإلآثار. الخضراء حول المناطق الحضرية األحزمة

البقولية

Leguminosae

Pithecellobium dulce 54 صبار هندي

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

45

ذات . م8،يصل ارتفاعها بطيئة النمو محبة للضوء شجرة شبه متساقطة . موطنها شمال استراليا والمناطق الشرقية من الهند تظهر أحيانا الوردي أو البنفسجي األحمر تظهر في عناقيد بيضاء أو باللون أزهارو المعة مرآبة الشكلبيضويه خضراء أوراق

. بالبذور-اإلآثار. وثمار قرنية .في الربيع

البقولية

Leguminosae

Pongamia glabra 55 بونجاميا

وإنتاج من أشجار نحل العسل .م12تين وشيلي والمكسيك مستوطنه محليا، يصل ارتفاعها إلى أصلها األرجنمستديمة شجرة يتحمل الجفاف . م 53النوع شائك ذو مجموع جذري عميق يتجاوز في بعض أفرادها . وذات مميزات دوائيةالصمغ وعلفية

األسيجة الحية حول الحقول والمشاجر والمشاتل يمكن استخدامه في إنشاء .وظروف الترب الرملية الحصوية والملوحة المرتفعة . بالبذورإآثارها . الخضراء حول المدنواألحزمةوآذلك في مصدات الرياح

البقولية

Leguminosae

Prosopis juliflora 56 الغويف*

منتصب يصل الخضرة مستوطنه محليا ذات أشواك قصيرة وجذع أملس شجرة مستديمة العربية، والجزيرة وإيرانالهند على شكل أو تنمو بصورة طبيعية منفردة . أوراقها وثمارها القرنية علفية، التزهير في الربيع والصيف المبكر. م ا12ارتفاعها

درجات الحرارة العالية ( مجاميع في المناطق الرملية من أبوظبي والعين والشويب آونها تتحمل الظروف البيئية القاسية ألغراضتزرع . لكون ثمارها الجافة غذاء للعديد من القطعانإضافة األشجارالجمال تتغذى على هذه ).والجفاف والملوحة سرعة ونوع الرياح السائدة في المنطقة المعنية وفي تشجير جوانب تأثير المستخدمة آمصدات ضد األنواعحمايوية في تشكيلة

. بالبذورإآثارها .لكثبان الرملية زحف الرمال وتثبيت حرآة اإيقافالطرق الخارجية وآذلك في

البقولية

Leguminosae

Prosopis spicigara 57 الغاف*

صفراء األزهار ريشية مرآبة ،األوراق والواليات المتحدة ،شجيرة دورة حياتها قصيرة ونموها سريع ،أفريقياشمال وشرق ليلة المياه والعناصر الغذائية وآذلك درجة الملوحة الفقيرة والقاألراضيوالثمار قرنية،تستعمل آمصدات وتتحمل ظروف

. بالبذورإآثارها. ما نوعالمرتفعة

البقولية

Leguminosae

Sesbania aegyptiaca 58 السيسبان

اقاألور. م 15 م وانتشارها الى 20أفريقيا االستوائية والمحتمل الهند ، مستديمة معتدلة الى سريعة النمو يصل ارتفاعها الى واللب اللزج الذي يغلف بذورها يستخدم في عمل لألآل صفراء والثمار قرنية بنية لحمية صالحة األزهارريشية مرآبة متبادلة ،

. متطلباتها المائية آبيرة. لألثاثالخشب صلب ومتين يصلح . الستخداماته الطبيةإضافةالشراب لمناطق الخالية من الصقيع وفي الترب الرملية والخصبة والرطبة الجيدة تنمو في ا. في المناطق الحارةناجحةغالبا فان زراعته

يراعى االهتمام بترآيب الشجرة القوي المتضمن للفروع الرئيسية ذات . وهي محبة للضوء وتتحمل التغديق والجفاف. التصريف عملية إلدامة ضافهإ سنوات ، هذا 3 له آل المنافسةالتوزيع الجيد حول الجذع الرئيسي المحافظ عليه من خالل قطع الفروع

. بالبذور والتطعيم الدرعيإآثارها. التقليم المنتظم

البقولية

Leguminosae

Tamarindus indica 59 التمر هندي

حدائقية تزرع في المسطحات .صيفا تظهر األلوان متعددة األزهار األوراق،م، شجيرة متساقطة 7-3آسيا وأستراليا، ارتفاعها Lythraceae Lagerstromia . بالبذور والعقل الناضجة إآثارها. تقلم شتاء ، تزرع في معظم أنواع الترب. ضراء وفي الشوارع الخ

indica حنا تمر

60 إفرنجي

تزرع في معظم أنواع . تظهر في عناقيد طرفية صيفا األزهار ، األوراقغرب آسيا وشمال أفريقيا وأستراليا ، شجيرة متساقطة Lythraceae Lawsonia alba . بالبذور والعقلإآثارها. الترب *61 بلديحنا تمر

بالبق لإلصابةتتعرض .آثيرة أصناف هممتاز لنبات حدائقي . معظم أيام السنةاألزهار .م6 الخضرة تصل إلى ةالصين، مستديم،وتتحمل الملوحة لغاية الصقيعتتحمل ال.بل النحليمكن ارتيادها من ق.،لذا يراعى عدم زراعتها بجانب النباتات النادرةالدقيقي . بالبذور والعقلإآثارها. جزء من المليون6000

الخبازيهMalvaceae

Hibiscus rosa sinensis 62 هبسكس*

مفردة لونها أحمر تلتف بتالتها األزهار خضراء غامقة،قلبية الشكل،األوراق.آثيفة التفريع.م3 يصل إلى ا، ارتفاعهالمكسيك. بحشرة المنلإلصابةتتعرض .تزرع في الحدائق والميادين وآأسوار مزهرة.ثمارها توتية. لتظهر آثمرة البلح الحمراءببعضها . بالعقلإآثارها

الخبازيهMalvaceae

Malvavescus arboreus 63 ملفافكس

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

46

خضراء داآنة متبادلة، قلبية األوراق الحور، مظهر أشجار ام، له8 ارتفاعها ل، يصالمناطق االستوائية آلسيا وأفريقيا. وذات نجاح عالي في أبوظبي.الشواطئ بمحاذاةتزرع .التفاح للها شكالثمار . صغيرة صفراء اللوناألجراساالزهارتشبة .الشكل . بالبذور والعقل والترقيدإآثارها

الخبازيهMalvaceae

Thesbesia populena 64 الشمسية*

سريعة شجرة متساقطة األوراق ذات تاج آروي آثيف النمو سرعة نموها متوسطة إلى ،)دالهنشرق ( أصلها جنوب شرق آسيا األزهار آريميه ذات رائحة . مسننه الحواف ذات نصل مقوس الشكلريشية أوراقها .م 8 م وتنتشر لغاية 15يصل ارتفاعها

تتطلب . ي مختلف أنواع التربة الجيدة الصرف تنمو ف. صفراء آرويه إلى بيضاوية الشكل-الثمار . زآيه تحمل في نورات طرفيهتزرع ضمن . متحملة للجفاف والرياح وللملوحة نسبيا. المساند والري والتقليم المنتظم بداية حياتها لدعم نمو الساق الرئيسي،

منفردة للتظليل أو تشكيلة األنواع في مصدات الرياح على جوانب الطرق واألحزمة الخضراء ، وآذلك في الحدائق العامة بصوره . بالبذور بعد نضوجها مباشرة والعقلإآثارها. مجاميع جميله على طول الممرات

السبحبحية

Meliaceae

Azatirachtia indica 65 النيم

أخشابها .ماليزيا،سريعة النمو، أوراقها آبيرة ذات فصوص مستديرة،طعم ثمارها المستديرة آطعم البطاطا الحلوة عند طبخها . بالبذورإآثارها. واألبواب والشبابيك األثاثدة لعمل جي

التوتيةMoraceae

Artocarpus altilis

شجرة ثمرة 66 الخبز

تعمر آثيرا، سريعة النمو ) م18 ( ، ضخمة)سم16-8( جلدية خضراء المعة بيضيه أوراقها ة، مستديمالهند والمناطق االستوائية . بالعقلإآثارها. ، وتتحمل ملوحة عاليةتتطلب رطوبة مرتفعة، ةجذور هوائيذات

التوتيةMoraceae

Ficus bengalensis التين البنغالي 67

الثمار صغيرة ). سم10-8( صغيرة المعة جلدية بيضيه متدلية األوراق الهند والماليو، آثيفة محبة للضوء ، أصلهااستوائية ، .بالعقل إآثارها. والشوارعتجود زراعتها في الحدائق والميادين.تحمر عند نضجها

التوتيةMoraceae

Ficus benjamina 68 تين جافا

أوراقها جلدية خضراء ،)م10تصل (ة، متساقط والعراقوإيران وأرمينيا األناضولينمو طبيعيا في مناطق غرب آسيا، ينتشر في . والمواقع المواجهة للجدرانالغابيه األحزمةذلك في يزرع لثماره وآ. لثمارها أهمية غذائية عاليةمختزلة، األزهار سميكة،داآنة . بالعقلإآثارها

التوتيةMoraceae Ficus carica التين البري

69 )العادي(

تشبه ) سم1( جلدية متبادلة، ثمارها صغيرةاألوراق للزينة، يمكن تربيتها في أصص م،15 يصل اآبيرة، ارتفاعه مستديمة الهند، . بالبذور والعقلإآثارها .المطاطج على محور الورقة ويستخرج منها سائل لبني هو أصل مادة التين، تنمو في أزوا

التوتيةMoraceae Ficus elastica 70 المطاط

م، ثمارها صفراء الى 10-7 الهند وبورما والماليو واستراليا، تزرع آشجرة زينة في الحدائق والميادين، ارتفاعها أصلها .والطرفية بالعقل الخشبية إآثارها . بالملوحة العاليةتتأثربشكل عناقيد ، برتقالية تتجمع

التوتيةMoraceae Ficus indiana فيكس الورق

71 العريض

، أزهارها ضعيفة ال تذآر وثمارها صغيرة ، األوراق م، آثيفة 10الهند والماليو ، شجرة قوية عالية التنسيق يصل ارتفاعها بالحشرة القشرية والبق لإلصابة، وهي عرضة )الجفاف والترب الرملية والملوحة العالية ( ظروف القاسية تتحمل الكثير من ال

. بالعقل الخشبية والترقيدإآثارها. الدقيقي التوتية

Moraceae Ficus nitida فيكس نيتدا 72 )تين الغار(

،أوراقها تنتهي بذنب طويل مستدق طوله نصف ) م12 (عهاارتفا،شجرة مستديمة آبيرة الحجم والجذع )يبجل فيها دينيا(الهند االنتظار لظلها وأماآنتناسب الميادين والحدائق العامة ).الفروع الجديدة (الشتاءتزهيرها في نهاية الخريف وأوائل .النصل . بالبذور والعقلإآثارها. تحتاج الري الجيد.الكثيف

التوتيةMoraceae

Ficus religiosa

فيكس لسان 73 العصفور

وهي شديدة التعرض للبق .، وثمارها تؤآل)الحرير الطبيعي(تستخدم أوراقها لتربية دودة القز.المسكن أحادية ة، متساقطالصين بالبذور والعقل إآثارها. عدا الملحية الغدقةينمو في جميع أنواع الترب . الدقيقي وذبابة التوت البيضاء ومرض اللفحة البكتيرية

.والتطعيم

التوتيةMoraceae Morus alba التوت

74 األبيض

. المتحدة منطقة الهماليا وسهول الهند وباآستان وآذلك فلوريدا في الواليات امتداد من آسيا على االستوائيةموطنها المناطق وهي .المتحدة ربيةالع اإلمارات من دولة الصخرية والمناطق الجبلية تنتشر في عمان ومناطق الوديان الدخيلة،من األنواع

ثالثيه مرآبه ريشية األوراق. م 10 - 8شجرة ذات جذع فليني صغيرة الى متوسطة الحجم ، سريعة النمو يصل ارتفاعها الى من الكثير لدى الطعم، بعد طهيها آمرق حار آغذاء،وهي وثمارها تستخدم . سم ، ذات وريقات صغيره 50 يصل طولها طويلة

البانياتMoringaceae

Moringa oleifera 75 مورنجا

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

47

عن قرنات عبارةالثمار . عطريه رائحةاألزهار بيضاء اللون تحمل في نورات عنقوديه آبيرة لها . تنمو فيهاأهالي المناطق التي . الطبية العديد من االستخدامات الشجرةلهذه . سم ، تستخدم من قبل البعض آعيدان للضرب على الطبل50 – 22 متدلية طويلة

ذات المحميةيتطلب زراعته في المواقع . التي تشبه السرخسيات وجمالية أزهارهلهذا النوع قيمه حدائقيه عاليه لجاذبيته أوراقه ، وذلك للحفاظ على الشكل منفردة ما زرع بصوره إذا ، خصوصا والدورية المنتظمة وعمليات القص والتقليم الكاملةاالضاءه . بالبذور اإلآثار. للشجرةالمطلوب

تتحمل الجفاف وتقاوم ظروف . معظم أيام السنةاألزهار م، 12 ارتفاعها ل، يصمستديمة. استراليا وجنوب فلوريدا وآاليفورنيا . بالبذور والعقل الناضجةإآثارها. والملوحة المرتفعة نوع ما الرديء والقلوية وذات الصرف الحامضيهالترب

اآلسيةMyrtaceae

Callistemon citrinus

ة افرش 76 الزجاجة

اآلسية . بالبذورإآثارها. الترب المختلفة وتتحمل التقليم والملوحة نسبياوأنواعاستراليا، مستديمة، تقاوم الجفاف Myrtaceae

Eucalyptus rostrata 77 الكافور

بالبذور بعد إآثارها. وهي جميلة الشكل والتنسيقجزر الهند الشرقية ، مستديمة ذات أوراق آبيرة وثمار حمراء بحجم الزيتونة، .النضج مباشرة

اآلسيةMyrtaceae

Eugenia jambalana 78 الجامبوالن

آريميهأوراقها عطرية متقابلة والزهرة صغيرة بيضاء .م 4حوض البحر المتوسط وغالبا في المناطق الدافئة، مستديمة تصل الى بالبذور والعقل إآثارها. الكثيفةاألسواروهي سهلة التشكيل وتستخدم في . رق غامقالثمرة لونها أز. عطرية تظهر صيفا

. الخشبية اآلسية

Myrtaceae Myrthus

communis ياس

79 )المرسين(

، . وتزرع في مناطق البحر المتوسطاالستوائية، الجنوبية وأمريكامستديمة، تنتشر في المناطق االستوائية وشبه االستوائية . بسيطة حادة ، الثمار ذات شكل تفاحي يشبه البالون خضراء غامقة أو قهوائية محمرة ذات أخاديد تشبه اليوسفيوراقاأل

. بالبذورإآثارهاسيةاآل

Myrtaceae Psidium guajava 80 جوافة

همعتر ش،) أفريقيا وأمريكا الفلبين ، آينيا ، جنوب : مختلفةأصول ( ذات أنواع وهجن آثيرةالجنوبية أمريكا موطنها شجيرة م وانتشارها 7.5 من ألآثر طولها لالنمو يص متحملة للظروف المحلية جميلة سريعة األوراق عريضة الخضرةقويه مستديمة

المتسلقة وأشواآها وأوراقها الخضراء غير الالمعة ومجاميع أزهارها البيضاء ةوالشجيريبيعتها وغيرها،. م12 من ألآثرالحمراء والبرتقالية : الملونة التي تختلف وتتباين تبعا للنوع أو الهجين فمنها باألوراق المرتبطة الزوجية أو مفردةالالصغيرة

تنجح في مختلف أنواع الترب الجيدة التصريف ذات األس . السنةتزهر في أغلب أوقات وغيرها ، والتي ..والبنفسجيةوالبيضاء ظروف درجات الحرارة والملوحة العالية و، وتتحمل )القاعديةالصفرار في الترب تتعرض ل ( 7.5pH – 6الهيدروجيني

رطبه جيدة هحامضي التظليل الجزئي في تربه أو الكاملة اإلضاءة تنمو جيدا في أنها إال، مقبولة بصوره الجافةالمواقع وآذلك عندما يصبح نمو الجذور محدودا والري المنتظم الكاملةويكون تزهيرها غزير في المواقع ذات االضاءه . التصريف

ومالعب العامة عديدة وبتشكيالت مختلفة مع مراعاة عدم زراعتها في المواقع ألغراضتزرع . فيهالناميةضمن المكان .تتكاثر عن طريق العقل.األطفال

)الشبيه(الشبيات

Nyctaginaceae

Bougainvellia spp. 81 جهنمية*

. م 2ثرة في المناطق االستوائية ، مستديمة الخضرة دائمة التزهير غالبا، يصل ارتفاعها الى شجيرة موطنها الهند وتزرع بك الشكل آاملة الحافة ملساء المعة عريضة يصلبيضيه متقابلة أوتجميعية من ثالثة أوراق األوراق. أفرعها زغبية مضلعة

زهرة 12 – 3تظمة تظهر صيفا ، تحمل في مجموعات آاملة مناألزهار. أو مستديرة صلبةةقمتها حاد سم ، 8طولها الى . زآي الرائحة دعطر حالها . ذات لون أبيض يتحول الى ارجواني عند تقدم العمر) توجد منها المفردة التويج( مزدوجة التويج

. لمتعرضة للصقيع شبه الظليلة والرطبة والمتوسطة الخصوبة والمحمية وغير ااألماآنتجود في . سمراء اللونهالثمار لبي .تستخدم آساتر للجدران وفي أعمال التنسيق الحدائقي المختلفة . تتطلب التحضير الجيد للتربة وجودة التصريف والعناية الجيدة

.األرضي العقل والتطعيم والترقيد -اإلآثار

الزيتونية Oleaceae

Jasminum sambac

الياسمين 82 العربي

منها ذات عنق الطرفية التنظيم،خضراء فاتحه مرآبه ثالثية -األوراق.الخضرةتسلقه موطنها جزر الكناري مستديمة مشجيرة .السنةاألزهار بيضاء عطريه تحمل في نورات طرفيه تظهر غالبا طول .متطاول مميز

الزيتونية Oleaceae

Jasminum trifoliatum

الياسمين 83 المتسلق

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

48

لجماليته وتحمله . وذات التصريف الجيد جيدا المحضرة وفي الترب المظللة، أو الكاملة ضاءةاإلتجود زراعته في المواقع ذات . أو التظليل أو آسواتر أو محددات التغطية نسبيا فقد أستخدم أو يوصى بزراعته على العرائش ألغراض المنطقةلظروف . بالبذور واألقالم والترقيداإلآثار

الجافة االستوائية المتوسط ، توجد بشكل بري في الشام وتنمو في المناطق األبيضشجرة قديمة العهد موطنها منطقة البحر نموها بطئ الخضرة للضوء مستديمة المحبة الدخيلة األنواعوهي من . الصخريةوجنوب أوربا وشمال أفريقيا وعلى السفوح

رمحيه األوراق. األصنافلها الكثير من . وانتشارها بنفس المقدار) م 9( م 12 من أآثروتعمر آثيرا، يصل ارتفاعها الى منتظمةاألزهار ثنائية الجنس .حرشفية سطحها العلوي أخضر اللون والسفلي مبيض مغطى بشعيرات متقابلة آاملة بسيطةالشكل

. الشكل سوداء عند النضجبيضويهويه أو الثمار حسليه آر. والتزهير في الربيع . إبطيهمرتبه في نورات عنقوديه تتحمل . في بداية زراعتها تحتاج الى دعامات تستند عليها والى تقليم سنوي منتظم. ومياه ري متوسطهآاملة ضاءهإتتطلب

وذلك الن المثمرةحدائقيا تزرع بعض أصناف الزيتون غير . الجافةالحرارة والجفاف لذلك فهي تنجح في ظروف المناطق في رصفهواأل عند سقوطها على االرصفه والممرات، يمكن زراعتها بشكل منفرد في الحدائق إزعاجمارها تشكل مصدر ث

لمدة يوم واحد وترآها األقالمتنقع قواعد ( الصلبة واألقالم بالسرطانات اإلآثار. وسواترآأسيجةالمواقف والشوارع وآمجاميع ). ها في نشارة الخشب لتكوين طبقة الكالس حول

الزيتونية Oleaceae

Olea europaea 84 الزيتون

، وتحتاج ال تتحمل التعطيش تحملها عالي للملوحة و. الهند وسيريالنكاوآيينيا والماليو وجزر سيشيل وجميع المناطق االستوائية . بالبذورإآثارها. ضجة الكبيرة من أشجار قوية بالبذور الناإآثارها. إلى العناية بالتسميد وذات قيمة حدائقية عالية

النخيليةPalmaceae

Cocos nucifera

نخلة جوز *85 الهند

النخيلية .لألآلجزر الكناري ، ذو قيمة حدائقية عالية ، ثماره غير صالحة Palmaceae

Phoenix canarensis 86 بلح الكناري

بالفسائل والبذور وزراعة إآثارها. يتحمل ظروف الترب الرملية وملوحة المياه . االعتقاد السائد لموطنه شبه الجزيرة العربية .األنسجة

النخيليةPalmaceae

Phoenix dactylifera 87 نخيل البلح*

. الساحلية المعرضة للتيارات البحرية المباشرةاألماآنجنوب صحراء آاليفورنيا وأريزونا وشمال غرب المكسيك ، تجود في . بالبذورإآثارها. عطر الياسمينألزهارها. سم 90م والقطر 15تفاع تصل ار

النخيليةPalmaceae

Washingtonia filifera 88 واشنجتونيا*

ما توفرت إذا التوزيع لحد ما ، متوسطه الى سريعة النمو،منمو منتظشجيرة موطنها الصين واليابان ، مستديمة الخضرة ذات خضراء داآنة في األوراق). م9 -8( م4 -2الى ) تختلف باختالف الصنف( الالزمة ، يصل ارتفاعها ئيةالغذاله الماء والعناصر

. األفرع ، ملعقية الشكل ذات عنق قصير تتجمع في نهايات براقةسطحها العلوي وفاتحة في السفلي ، بسيطة سميكة وجلدية حادة خماسية تحمل في نورات طرفية مظليه لها رائحة عطريه آاملة منتظمة) آريمي مخضر( مصفر أو ذات لون أبيض األزهار حدائقيه تتحمل التشكيل وتزرع الشجيرة .الثمار علبة مصفرة اللون زغبية ذات شكل مضلع . تظهر في الشتاء والربيع ورائعة

شبه ( عقل نصف الناضجة بالبذور والاإلآثار .لوقصير جمي التنسيق المختلفة بشكل منفرد أو بمجاميع آسياج عريض ألغراض . في الصيفالغضة األقالمفي أوائل الربيع أو ) الصلبة

Pittoosporaceae Pittosporum tobira 89 بيتوسبورم*

لها العديد من األصناف . م3 م وامتدادها الى 4.5 شجيرة شبه متسلقة قوية سريعة النمو يصل ارتفاعها يا،أفريقموطنها جنوب ذات معكوسة رمحيه الحافة خضراء آاملة األوراق.اهت والغامق والبنفسجي .والبنفسجيهارها مابين البيض أزألوانالتي تميل تتطلب االضاءه .السنة تحمل في نورات طرفيه تظهر معظم أوقات منتظمة زرقاء مبيضه األزهار .متبادلة الشكل بيضيهأذينات ، ينمو جيدا في الترب المتعادلة . ويتحمل الجفاف بصورة متوسطهطبةالر والتربة نمو الى التظليل الجزئي ألفضل الكاملة

أنيمكن . والرملية الجيدة الصرف وآذلك الترب المزيجية الطينية وآذلك ينمو في الترب ما نوعوالحامضيه ويتحمل القاعدية يمكن . ع نموه المستمر والتزهيريستجيب جيدا للتسميد مما يشج. القاعدية في الترب العالية األوراق في اصفراريتعرض الى

والساحلية آسواتر ومحددات الجفافيهتزرع في الحدائق . السنة وقت من أوقات أي في والمتزاحمة النموات الكثيرة إزالةوآنباتات خلفية وآنباتات جاذبة مميزه بألوان أزهاره الجميلة التي تظهر في الفترات الدافئة ولفترة طويلة نسبيا وآذلك في

الرصاصيةPlumbaginaceae

Plumbago auriculata 90 بلمياجو

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

49

.خالفواأل باألقالم اإلآثار. نسبيا والتي تتطلب شكله الجميل المتهدل الذي يضفي جاذبيه للمكانالمرتفعةمواقع ال

أآثرعة النمو يصل طولها ، سري) استخدام المحاليق ( همعتر ش متسلقه أو األوراق عريضة متساقطة موطنها المكسيك ، شجيرةتوجد الحمراء ( وردية اللون األزهار. ذات عروق بارزهمجعدة خضراء فاتحه األوراق. م 18 م وانتشارها أآثر من 15من

. الى الجزئيةالكاملة نمو لها وأعلى تزهير يظهر في ظروف االضاءه أفضل. عنقوديهإبطيهتحمل في نورات ) والبيضاء . الجيدة التصريف من التربمختلفة أنواعوتتحمل . وخصوصا أثناء فترة الجفافالوفيرة للرطوبةوتستجيب بصوره جيده

، حيث تزرع لجمالها ولطبيعة تزهيرها وتساقط أوراقها ، سرعان ما تتجدد خالل قدوم الربيع في الرائعةمن النباتات الحدائقيه ولسرعة نمو هذا النوع . وفي نفس الوقت تتطلب التشميس خالل الشتاء نباتيه لتظليلها خالل الصيفآثافةالمواقع التي تتطلب

. بالبذور والعقل اإلآثار. عملية التقليم في الشتاءإجراء عليه وتوجيه نموه على النحو المطلوب عن طريق السيطرة األمريتطلب

)البطباطيــات(الراونديه

Polygonaceae

Antigonon leptopus

المعترش 91 يالمرجان

األوراقمتساقطة صغيرة شجيرة . إلى آسيا الصغرى حيث األراضي الرمليةاألطلسيموطنها المناطق الصحراوية من المحيط الرملية .التربةفي. ملساء منتفخةالساق بني اللون والفروع خضراء مفصلية . م2يبلغ ارتفاعها أنمعمره متخشبة الساق يمكن

سريعة التساقط دقيقة الحجم بحيث تظهرها آأنها بسيطة شريطيةاألوراق. فوق سطح التربة تظهر جذورها في بعض الحاالت حمراء تتجمع على وأسديه فضية اللون ذات بتالت بيضاء خضراء المرآز إبطيه صغيرة الحجم األزهار.األوراقعارية من

ذات بذور ناعمةفراء اللون مغطاة بشعيرات طويلة الشكل حمراء الى صةالثمار آروي. النموات الحديثة بمجاميع قليلة العدد إآثارها. بشكل واسع في تثبيت الكثبان الرملية القارية خدمتسترعوية التي الاألنواعوهو علفي ومن . صغيرة صفراء اللون

.بالبذور

)البطباطيــات(الراونديه Polygonaceae

Calligonum comosum 92 األرطا*

األوراق. م 10 ، يصل ارتفاعها الى الرملية حيث سواحل البحار االستوائية أمريكا موطنها منتشرةغيره أو شجره صشجيرة الغضةالثمار ثمارها . صغيره بيضاء تحمل في عناقيد أو نورات هريهاألزهار.آبيره خضراء جلديه قاسيه لها عروق محمره

المرنة مظهر مجموعها الخضري الجذاب وفروعها إن . األبيض الى بيضويه أو آمثرية الشكل وبألوان من البنفسجي الغامق بالبذور مباشرة ، وعن طريق اإلآثار .الساحلية جعلها ذات قيمه حدائقيه عاليه خصوصا في المواقع للملوحةضافه لمقاومتها إ

.الناضجة الخشبية األقالم

)البطباطيــات(الراونديه

Polygonaceae

Coccoloba Uvifera 93 عنب البحر

م 7 من رارتفاعها أآثوهي ذات نمو معتدل يصل . تزرع لثمارهااألوراقشجرة عريضة . موطنها جنوب شرق أوربا الى الصين وهي متحملة . الكاملة وتتحمل التظليل الجزئيواإلضاءةتفضل التربة الرطبة .األصناف وتبعا الختالف األبعادوانتشارها بنفس

تزرع في المسطحات . والقليلة القاعديةوالمزيجيهتنمو في مختلف الترب الجيدة التصريف . زيادة الرطوبة للجفاف والحرارة و .والمشاجر والمواقع بحيث ال يسبب سقوط ثمارها أية مشاآل على االرصفه أو الشوارع ولتجنب اتساخ المكان وعرقلة وظائفيته

المنخفض مع استخدام آميات مياه األرضيه في المناطق ذات مستوى الماء ، لذلك يراعى زراعتما نوع تحمله للملوحة متوسط . بالبذور والتطعيم إآثارها .لإلرواءمتوسطه جيدة

النبقيهRhamnaceae

Zizphus jujuba

السدر الهندي

)جوجوبا(94*

شجرة دائمة الخضرة آثيرة . ن والسودانموطنها الهند والصين وجنوب أوربا وتنمو طبيعيا في فلسطين وسيناء والسعودية ولبنا التي تتحمل األنواعمن . متدلية ومجموع جذري عميقوأغصان م وذات تاج آثيف ومنتشر 5التفريع شائكة يصل ارتفاعها الى

وفي األرضطبيعيا ينمو هذا النوع في الوديان حيث قرب الماء الجوفي من سطح . الملوحة نسبيا وتقاوم الجفاف والحرارة في مصدات الرياح األنواع يمكن زراعته ضمن تشكيلة .ملم 100 بمعدل سنوي يقارب األمطارلصحارى التي تسقط فيها ا

. بالبذورإآثارها. الغابيهواألحزمة

النبقيهRhamnaceae

Zizphus spina-cristi

السدر 95 )النبق(

وأآثر م 2ذات نمو معتدل يصل ارتفاعها . بان والصين موطنها اليا ، األوراقمستديمة الخضرة عريضة شجيرة حدائقيه خضراء األوراق. العربية المتحدةاإلماراتوهي النوع المألوف الشبيه بالياسمين والناجح في دولة . .الشكل لمسافة روتنتش. جم ذات رائحة زآية بيضاء اللون قميه آبيرة الحثلجية جميلة األزهار. الشكل بيضيه براقة بسيطة سميكة متقابلة داآنة

ذات تفضل الترب الغنيةأنها إال مختلفة من الترب أنواعتتحمل . ما زرعت في تظليل آاملإذاالتزهير في الربيع ويكون قليل

البنية Rubiaceae

Gardenia jasminoides 96 جاردينيا

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

50

تحتاج الى التقليم الدوري . الحارة من السنة األوقاتالتصريف واالحتفاظ الرطوبي الجيد وفي المواقع التي تستقبل التظليل في يمكن زراعتها بصورة منفردة أو . البراعم الزهرية إزالةيفضل تقليمها بعد التزهير الستبعاد . حافظة على الشكل المطلوبللم

بعد الخشبية أو شبه الغضة الطرفية عن طريق العقل اإلآثار. آسياج أو ساتر أو في األوساط الكبيرة الحجم آنباتات منزلية . ألنواع أخرى من الجاردينياأصول تطعم على أن أيضا البذور ويمكن جيدا وآذلك عن طريقالتربةتحضير

م وانتشارها الى 1.5شجيرة موطنها شبه جزيرة الماليو ، مستديمة الخضرة رأسية آثيفة التاج ، بطيئة النمو يصل ارتفاعها .األوراق خضراء المعة واألزهار أنبوبية شمعية برتقالية الى حمراء اللون تظهر في نورات في أوقات غير منتظمة . م 2قرابة

وهي جاذبة لنحل العسل . متحملة للظل ، تتطلب اإلضاءة الكاملة الى الجزئية والتربة الجيدة الصرف الخصبة والري المنتظم تزرع آنماذج منفردة في . الممتازة الحدائقيهترة إزهارها جعلها من األنواع جمالية زهورها وطول ف. والفراشات والطيور

المواقع المحمية المميزة وآذلك بشكل مجاميع آسواتر أو أسيجة حية في زوايا وأرآان المساحات الداخلية في الحدائق اإلآثار بالعقل الساقية الخشبية .العامةوالمتنزهات

البنية Rubiaceae

Ixora chinensis 97 اآسورا

م وانتشارها الى 3 – 2 آثيفة التاج بطيئة النمو يصل ارتفاعها األوراقم شجيرة موطنها الهند مستديمة الخضرة عريضة وأخرى آبيرة األوراق خضراء متقابلة أو سوارية سهمية ، هنالك الصغيرة األوراق. جذابة ذات تزهير وأزهار . م 2حدود

. مختلفة األلوان حمراء الى حمراء وردية تتحول الى اللون الكريمي بزيادة العمر وتحمل في عناقيد طرفيةاألزهار. ألوراقافي الترب القاعدية يراعى . الكاملة في تربه حامضيه جيدة التصريف ويمكنها تحمل بعض التظليل اإلضاءةلكي تنمو جيدا تتطلب

. بالعقل اإلآثار .فيها األوراق للحفاظ على خضرة النادرةم بالعناصر اعتماد برنامج تسميد جيد مدع

البنية Rubiaceae

Ixora coccinea 98

البنية . بالبذورإآثارها وسادة حمراء آبيرة الحجم تتوسطها آريميهشجيرة جميلة أوراقها رخوة المعة وأزهارها بيضاء Rubiaceae

Mussaenda erythrophylla

“rosea” 99 ميوزندا

األوراق. م 2 – 1,5مستديمة الخضرة ، غزيرة التفريع ذات ساق قائمة يصل ارتفاعها الى ) الهند( شجيرة موطنها جنوب آسيا ميع على مدار ناصعة البياض عطرية تظهر في مجااألزهار.ريشية مرآبة فردية والوريقات خضراء المعة جلدية ملعقية الشكل

التنسيق المختلفة في األصص الكبيرة وآسياج ألغراضتتحمل القص والتشكيل لذلك تزرع . ذات لون أحمر-الثمار. العام تقريبا . بالبذور والعقلاإلآثار.جميلورقي

السذبيةRutaceae

Murraya paniculata 100 موريا

في الخضرة تنموويمتد انتشارها حتى البحر األحمر والسنغال مستديمة تنتشر في المناطق القاحلة من الهند شجرة أو شجيرة وتكثر في أودية الصحاري وتكون قليلة في الجبال وتوجد بكثرة قي المملكة العربية السعودية . المناطق الحارة والترب المالحة

يتواجد األراك في دولة اإلمارات .آستان في سيناء وصعيد مصر والسودان وإيران وبااألراكآما ينمو . وخاصة في أبها وجيزان زراعة وتم اعتماد .ق المنخفضة ذات الماء الجوفي القريب من سطح التربةطالعربية المتحدة بصورة طبيعية في األودية والمنا

فاع يصل ارت .األحزمة الخضراء حول المدن والمرافق الحضريةفي جوانب الطرق و الحماية على ألغراض بنجاح آبير األراكذات جذوع تنمو بصورة شجيرة ) في مناطق المحميات والكثبان الرملية( عند ترآها بدون تقليم م، 12 -10الشجرة حتى

األوراق جلدية .ملتوية قطرها ال يتعدى قدما واحدا وممكن أن يزيد عن ذلك تبعا الختالف أساليب التربية والغرض من زراعتها داليةنورات تتواجد في صغيرة صفراء اللون األزهار.إبطها أشواك فيبلة قصيرة العنق مستطيلة متقابسيطة آاملة الحافة

يتطلب . من األنواع المتحملة للجفاف والملوحة.طيب ذات مذاق حمراء عند النضج صغيرةةالثمار عنبي . شبه سنبليةعنقودية اإلآثار. يتحمل الري بالمياه المالحةوتطلباته المائية قليلة م )الطميه( الترب الملحية المتوسطة الى الثقيلة في السهول الغرينية

.بالبذور

اآلراآية Salvadoraceae

Salvadora persica

راكاألفرشة (

)األسنان101*

ذات .العربية موطنها جنوب أفريقيا واستراليا والمكسيك والجزيرة األوراقعريضة شجيرة سريعة النمو مستديمة الخضرة، ولها . وتنتشر الى مسافة بنفس المقدار) م4.5( م3 -1مراء الى بنية اللون آثيرة ونمو آثيف يصل ارتفاعها ح تفرعات

خضراء فاتحه بسيطة األوراق. الشماليةاإلماراتتنتشر بصورة طبيعية على سفوح الجبال في . العديد من االستخدامات الطبية صغيرة متجمعة لها ةالثمار علب. خضراء مبيضة أومل في نورة عنقودية صفراء وحيدة الجنس ، تحاألزهار. أشبه بالملعقية

هالصابوني Sapindaceae

Dodonaea viscose 102 ديدونيا*

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

51

من الشجيرات العالية التحمل . والمزيجيه الكاملة وغالبا تزرع في الترب الرملية اإلضاءةتفضل المواقع ذات . زوائد جناحية رذاذ الملحي والمواقع المتعرضة للرياح وظروف تتحمل الرمال الجافة وال. قليلهالمائيةلظروف البيئة المحلية ومتطلباتها

من أهم شجيرات التنسيق الحدائقي حيث يمكن . تتحمل الترب الصخرية ومختلف أنواع الترب الجيدة التصريف .الجفاف .ذور بالباإلآثار. والسواتر النباتية وآنباتات خلفية وبصورة منفردة لجماليتها وروعة أزهارهااألسيجةاستخدامها في عمل

آثيفة هرمية . األوراق الوسطى وفي آل من الهند وباآستان ، مستديمة الخضرة عريضة وأمريكاشجرة مثمرة موطنها المكسيك اء جلدية الملمس تزدحم في األوراق خضر. م وانتشارها بنفس المقدار15 من أآثرالتاج ذات نمو معتدل يصل ارتفاعها الى

تتطلب . لبيه قهوائية اللون خشنة الملمسهالثمار آروي. ذات سويق طويلمنفردةاألزهار بيضاء اللون محوريه .نهاية الفريعات والترب الفقيرة المختلفة الجيدة الصرف وتقاوم الرياحواألمالحتتحمل الجفاف . الكاملة والتربة الرطبة الجيدة الصرفاإلضاءةتعتبر . عن طريق التقليم من شانه السماح لنمو النباتات التي أسفلها وزيادة مقاومتها للرياحاألشجار تخفيف تيجان إن. العالية

. من النماذج المختارة المثالية للزراعة في المواقع الساحلية آشجرة حدائقية عالية التحمل بشكل مجاميع وبصورة منفردة خلطها إمكانيةهذا الى . شجرة فاآهه لما تتمتع به ثمارها من حالوة وعناصر غذائية عالية القيمةوتزرع على مساحات آبيرة آ

. تتكاثر بالبذور والعقل. الحمايويةالغابيه األحزمة التي تعتمد في زراعة األنواعمع

هالسبوتي Sapotaceae Achras zapota الجيكو

103 )السابوتا (

3( م 2.5 ذات أفرع أفقيه آثيفة ونمو معتدل يصل ارتفاعها الى قرابة الخضرةاس ، مستديمة موطنها المكسيك وتكسشجيرةاألوراق خضراء فضيه . الفقيرة حيث تتحمل قلة الري والترب والممتازة النادرةوهي من النباتات . وانتشارها بنفس المقدار) م

2 والوردي والالفندري قطرها يصل الى واألبيضنها البنفسجي ماأللواناألزهار مختلفة . الشكلبيضويهومزرقه اهليحيه الى تتحمل الرياح والجفاف والنمو في مختلف أنواع الترب . فتزداد مع انخفاضها الرطوبة لتأثيرغزارة التزهير تتغاير تبعا . سم

ال ينصح بزراعتها في . وتربه رمليه جيدة التصريف ومياه ري قليله الى متوسطه آاملة إضاءةتتطلب . الجيدة التصريف بصوره األوساط منها حدائقيا بزراعتها في االستفادةيمكن . ساعات على األقل8 – 7المواقع التي ال تستقبل االضاءه لمدة

وآذلك في عمليات للتربةوتستخدم أيضا آمثبت أو آمغطيات . قصيرة آأسيجة وفي زوايا الحدائق أو آمجاميع أو منفردة .الغضة بالعقل اإلآثار .التعرية مكافحة األراضياستصالح

حنك السبع

Scrophulariaceae

Leucophyllum frutescens

الفضي األوراق

)ليوسوفيلم(104

حمل في بيضاء عطرية تتفتح نهارا وتبوقيه م ، األزهار 5المناطق االستوائية والهند، شجيرة مستديمة الخضرة يصل ارتفاعها تزرع منفردة أو في . الكاملة الى الجزئية وانتظام الري والتقليمواإلضاءةتتطلب الترب الخفيفة الجيدة التسميد . نورات جميلة

. بالبذور والعقلإآثارها .ومحدداتمجاميع آسواتر الباذنجانية

Solanaceae Cestrum diurnum 105 ملكة النهار

األزهار بيضاء مخضرة ذات رائحة . م 3.5 ،ترتفع الى أآثر من متساقطة أو شبه الخضرةة مستديمشجيرةموطنها الهند ، . بالبذور والعقل الطرفية الغضةإآثارها. متطلباتها آسابقتها.عطرية قوية تتفتح ليال وتحمل في نورات أبطية

الباذنجانيةSolanaceae

Cestrum nocturum 106 ملكة الليل

.مغلقة خالية من الزغب ومدببة والنهاية ةمستديمة، رقيقه، حرشفي مستديمة الخضرة األوراق آسيا، غرب استراليا وغربالثمرة علبة، إآثارها عن طريق البذور وهذا . األزهار صغيره منتظمة متجمعة بكثافة في نورات عنقودية بيضاء أو وردية اللون

مل الجفاف والملوحة العالية، خشبها ثقيل ويمكن استخدامه في صناعة تتح. هو مجال تكاثرها الطبيعي،وآذلك عن طريق األقالم . بالبذور والعقلإآثارها. القوارب

االثليهTamaricaceae

Tamarix articulata

العبل ، (األثل *107 )الطرفة

ي مساحات شاسعة على امتداد المتعارف محليا بالقرم ، يعتبر من األنواع األآثر انتشارا في النصف الشرقي للكرة األرضية ويغطيلعب دورا هاما في تثبيت السواحل . سواحل الخليج العربي والبحر األحمر ، وينتشر في الجزء الجنوبي من الساحل السعودي

منها مصدر لخامات الخشب والوقود : إضافة لفوائده المختلفة والتي ذآرت في العديد من المصادر. ودلتاوات األنهار الكبيرةومواد الدباغة ومن قشرتها يمكن استخراج %) 11البروتين في المادة الجافة يتجاوز -باألخص الماعز والجمال(ف والعل

وغيرها الكثير، إضافة لدورها الحيوي الريادي في المحافظة على احتياطي الثروة المائية والسمكية والذي يتعزز ...التانين في دولة اإلمارات العربية المتحدة يسود . مكن أن تتعرض لها من قبل اإلنسانبتطبيق تدابير حمايتها من أية ضغوط سلبية ي

المشهورة منها واألآبر عمرا هي . وبشكل مطلق في عموم المشاجر المنتشرة على طول السواحل المطلة على الخليج العربيولكونه ذو خصائص تحمليه عالية فقد . ظبي آم من الغابات المانجروفية في إمارة أبو40وهنالك قرابة . الواقعة عند خور آلباء

هرثدياأل

Verbenaceae

Avicennia marina

القرم البحري المانجروف(

)الرمادي108*

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

52

اثبت نجاحا آبيرا في استيطانه في بيئة اإلمارات البحرية إضافة لكونه من األنواع األآثر تحمال لألمالح بالمقارنة مع نباتات . بالبذورإآثارها. المانجروف األخرى

الشكل بيضيه بسيطة خضراء داآنة األوراقموطنها الهند، شجيرة متسلقة مستديمة الخضرة العالية التحمل للظروف البيئية المحلية األنواعمن . بيضاء صغيرة تحمل في نورات طرفية تظهر في الصيف والخريفاألزهار

قا للتصميم المطلوب أو الهيكل المنصوب حوله، لذا فقد شاع استخدامه حدائقيا اضافه لتحمله لعمليات التقليم الحادة والتشكيل وففي التحديد وآمسيجات وبصورة منفردة : األغراض العربية المتحدة وفي مختلف المناطق وللعديد من اإلماراتفي دولة . بالعقلإآثارها .وغيرها.. ومتجمعة

هرثدياأل

Verbenaceae

Clerodendron inerme 109 ياسمين زفر*

شجيرة مستديمة الخضرة محبة للضوء غزيرة التفريع واالنتشار . االستوائية وشبه االستوائية غرب االنديزأمريكاموطنها مناطق أوراقها بسيطة . م 2ارتفاعها الى سريعة النمو يصل ، وهي مميزة النمو في البيئات العشبية ولها العديد من األصناف ،

أزهارها آثيفة نصف ) .رائحة غير مقبولة من بعض الناسذات ( الشكل وذات حافات مسننة بيضويه الملمس خضراء خشنةتغير بتقدم العمر من الفاتحة ت... ) واالحمروالقرمزي والبرتقالياألبيض( متعددة ألوانهاآروية تحمل في نورات طرفية ثنائية،

. الى الحامضيه المعتدلة والتربة الكاملة اإلضاءةتتطلب . سوداء اللونحسليه ةالثمر. تقريباممدار العاتزهر على .الى الغامقةتفضل التشذيب . الفقيرة مع توفير نظام تصريف جيدالرملية واألراضيتتحمل درجات الملوحة وظروف المناطق الساحلية

وآأغطيةتستخدم بشكل تجميعي آمحددات . والتقليم المبكر لتقوية مجاميعها الجذرية وتشجيعها على التزهير خالل الموسم بالعقل الغضة والتقسيم إآثارها. المختلفةاألوساط وفي منفردة وآنباتات آأسيجة وآسواتر للجدران واألرصفةنباتيه في الحدائق

.والبذور والترقيد في بعض األحيان

هرثدياأل

Verbenaceae

Lantana camara 110 النتانا

-9 وهي شبه مستديمة الخضرة، سريعة النمو يصل طولها همعتر ششجيرة . الوسطى وأمريكا والمكسيك موطنها غرب االنديز ارجوانيه أو زرقاء أو بيضاء متجمعة في شماريخ جميلة وأزهار ذات وراق طويلة خشنة خضراء .م 15لمسافة م وتنتشر 12

تفضل . الترب الجيدة بصورة مقبولة أنواعنمو في مختلف ت. تتحمل باعتدال الجفاف وآذلك التغديق. تظهر في فصل الربيع يمكن تشذيبها وتشكيلها عن طريق التقليم لكي تنمو معترشة . الكاملة وتتحمل التظليل الخفيف واإلضاءةالري بصورة دورية

. والترقيد الهوائيالغنية بالعقل إآثارها. من الحديقة المضاءة وذلك في المواقع األسيجة أو األعمدة أو األشجارعلى

هرثدياأل

Verbenaceae

volubilis Petrea 111 بيتريا

5 مرآبة من آفيهأوراقها . م 4.5 آثيرة التفرع واالنتشار سريعة النمو يصل ارتفاعها ةشجيرة متساقطموطنها جنوب أوربا، الجيدة األنواعمن .ار سوداء اللون صغيرةالثم. متجمعةقميه صغيرة جدا في نورات بيضاء أو بنفسجيةأزهارها . وريقات7 –

تزرع في .المبللة الجيدة التصريف والرطبة غير الهشةتفضل الترب .تنمو في مختلف أنواع الترب.التحمل للظروف المحلية . بالبذور والعقلإآثارها . الزينة والتنسيق الحدائقي خصوصا آأسيجةألغراضمختلف األماآن

هرثدياأل

Verbenaceae

Vitex angus-castus 112 آف مريم*

شجرة موطنها الجزر الكاريبية غرب االنديز من بنما الى المناطق الشمالية من أمريكا الجنوبية والمناطق االستوائية، مستديمة وتنتشر) م 10( م 9 - 3الخضرة ذات شكل شجيري بطيئة النمو، وهي ذات تاج آثيف عديد الفروع وجذع قصير يصل نموها

. تزرع في الهند آشجرة حدائقية لجماليتها ، وآذلك في جزر تاهيتي والدومنيكان وفي فنزويال وآولومبيا. م4.5 -3لمسافة أزواج من الوريقات الجلدية البيضية 3 – 2 ضاربه الى الزرقة أو الحمرة تتكون من الخضرةاألوراق مرآبة متقابلة داآنة

الثمار ذات شكل آبسولة . تقريبا األبيض بنفسجية ويخف لونها الى األوقاتأزرق داآن وبعض األزهار زرقاء سمائيه أو . الشكلعموما تنمو في المواقع ذات التظليل .التصريف فاتحه الى قهوائيةخضراء تتحول عند النضج الى صفراء حاويه على بذور

في . تحمل ظروف الجفاف والتغديق والرياح والملوحةوت. الكاملة وفي مختلف أنواع الترب الجيدة التصريف واإلضاءةالجزئي تعتبر اختيار جيد في المواقع الساحلية وتزرع آمحددات وآمجاميع ). ري متوسط( المكشوفة تتطلب تربة جيدة ورطبة األماآن

. بالبذوراإلآثار. وآذلك في المواقع الصغيرة وآشجرة شوارع صغيرةأرصفةوبصورة منفردة وآشجرة

)القديسيه (هالرطراطي Zygophyllaceae

officinale Guajacum 113 شجرة الحياة

المنطقةاألنواع األآثر تحمال لظروف *

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

53

Clerodendrum inermeياسمين زفر Lantana camaraالنتانا

Albizza lebbek اللبخ Markhamia lutea مارخاميا

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

54

Caesalpinia pulcherrima زهرة الطاووس Cassia alata أآلتا

بونسيانا Delonix regia البونسياناقرنه

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

55

Calotropis proceraاألشخر Ruellia Brittoniana روليا

Cordia sebestena المخيط Carica papayaالباباي

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

56

Casuarina equisetifoliaالكازورينا Moringa oleifera مورنجا

Bougainvillea spectabilis VIOLET الجهنمية

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

57

Plumbago auriculata بلومباجو Antigonon leptopus المعترش المرجاني

Zizphus jujuba السدر الهندي Ficus carica التين العادي

2010 -2008 الدورة العاشرة ،مدينة أبوظبي -جائزة منظمة المدن العربية ، جائزة تخضير المدن مؤسسة

58

Leucophyllum frutescens أآسورIxora chinensis