GRIT SERVICE TECHNOLOGY

ÌÍÎÃÎÏÐÎÄÓÊÒÍÀßÒÐK DPX-FMULTIPRODUCTS DISPENSER DPX-FDISTRIBUTORE MULTIPRODOTTO DPX-F

ÊÀÒÀËÎÃÇÀÏÀÑÍÛÕ×ÀÑÒÅÉ

SP

AR

EP

AR

TS

CA

TA

LOG

UE

CA

TA

LOG

OP

AR

TID

IRIC

AM

BIO

Cod. pubbl. TLO 27556 rev. 0 10-99

***********

Stabilimento e assistenza tecnica

TALAMONA (SO) - ITALY

Via Roma, 32

Tel. (0342) 608111

TELEX 320268 NP NOR I

TELEFAX (0342) 608200

ÊÀÒÀËÎÃ ÇÀÏÀÑÍÛÕ ×ÀÑÒÅÉ ÌÍÎÃÎÏÐÎÄÓÊÒÍÀßTPK DPX-FSPARE PARTS CATALOGUE MULTIPRODUCTS DISPENSER DPX-FCATALOGO PARTI DI RICAMBIO DISTRIBUTORE MULTIPRODOTTO DPX-F

ÎÁÙÅÑÒÂÎ ÍÓÎÂÎ ÏÈÍÜÎÍÅ ÎÑÒÀÂË�ÅÒ ÇÀÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ ÈÇÌÅÍÈÒÜ ÂËÞÁÎÉÌÎÌÅÍÒ , ÁÅÇ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈ� ,ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÍÈÆÅÏÅÐÅ÷ÈÑËÅÍÍÛÕ ÈÇÄÅËÈÉ.

NUOVO PIGNONE RESERVES THE RIGHT TO MODIFY AT ANY MOMENT, WITHOUT NOTICE, THE CHARACTERISTICS OF THEPRODUCTS HEREIN SHOWN.

LA SOCIETA’ NUOVO PIGNONE SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA PREAVVISO, LECARATTERISTICHE DEI PRODOTTI QUI ILLUSTRATI.

ÎÁÙÅÑÒÂÎ ÍÓÎÂÎÏÈÍÜÎÍÅ ÑÍÈÌÀÅÒ ÑÑÅÁ� ÂÑ�ÊÓÞÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ ÈÍÅÂÎÇÌÅÙÀÅÒ , ÍÈÊÎÈÌÎÁÐÀÇÎÌ ,ÓÁÛÒÊÈ , ÅÑËÈ ÇÀÊÀÇ÷ÈÊ ÍÅ ÓÏÎÒÐÅÁÈÒ ÇÀÏ÷ÀÑÒÈ ÒÎÃÎÆÅ ÑÀÌÎÃÎ ÎÁÙÅÑÒÂÀ.

FAILING THE UTILIZATION, BY THE CUSTOMER, OF THE ORIGINAL SPARE PARTS, NUOVO PIGNONE DECLINES ALLRESPONSIBILITY AND INDEMNIFICATION.

LA MANCATA UTILIZZAZIONE, DA PARTE DEL COMMITTENTE, DELLE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI NUOVO PIGNONE,SOLLEVA LA SOCIETA’ STESSA DA QUALSIASI RESPONSABILITA’ E INDENNIZZO IN MERITO.

ÏÐÈ ÇÀÊÀÇÅ ÄÅÒÀËÅÉ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÑÑÛËÀÒÜÑ� ÍÀ ÊÎÄ ÍÓÎÂÎ ÏÈÍÜÎÍÅ, ÓÊÀÇÀÍÍÛÉ Â ÑÏÈÑÊÅ ÄÅÒÀËÅÉ , À ÍÅÍÀ ÍÎÌÅÐ ÏÎÇÈÖÈÈ .

IT IS INDISPENSABLE THE ORDER FOR THE REQUIRED STATUS SHOWS NUOVO PIGNONE CODE, INDICATED IN THE PARTSLIST (NOT THE POSITION NUMBER).

L’ORDINAZIONE DEI PARTICOLARI DEVE NECESSARIAMENTE RICHIAMARE IL CODICE NUOVO PIGNONE, INDICATO NEGLIELENCHI PEZZI, E NON IL NUMERO DI POSIZIONE.

Divisione Misuratori e Distributori

***********

I

ÈÄÅÍÒÈÔÈÊÀÖÈß ÌÍÎÃÎÏÐÎÄÓÊÒÍÎÉ ÒÐÊIDENTIFICATION OF MULTIPRODUCT DISPENSER

IDENTIFICAZIONE DISTRIBUTORE MULTIPRODOTTO

Ïðèìåð:Example:Esempio:

ÈÄÅÍÒÈÔÈÖÈÐÓÞÙÅÅ ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ 4 ÃÐÓÏÏ ÖÈÔÐ1-Àß ÃÐÓÏÏÀ

Âîçìîæíûå öèôðû èìåþò ñëåäóþùåå çíà÷åíèå:1 îäíîñòîðîííÿÿ êîëîíêà2 äâóñòîðîííÿÿ êîëîíêà

2-Àß ÃÐÓÏÏÀÖèôðû ìîãóò âàðüèðîâàòü îò 1 äî 6 è îáîçíà÷àþò êîëè÷åñòâî âûäàâàåìûõ âèäîâ òîïëèâà

3-Aß ÃÐÓÏÏÀÖèôðû ìîãóò âàðüèðîâàòü îò 1 äî 12 è îáîçíà÷àþò êîëè÷åñòâî ïèñòîëåòîâ

4-Àß ÃÐÓÏÏÀÁóêâåííî-öèôðîâîå îáîçíà÷åíèå ñïåöèàëüíûõ âåðñèé êîëîíêè :S = âåðñèÿ áåç íàñîñíîé ãðóïïûT = âåðñèÿ ñ îñîáåííîé îáøèâêîéF 1.2 = âåðñèÿ ñ îñîáåííîé îáøèâêîéF 2.1 = âåðñèÿ ñ îñîáåííîé îáøèâêîéMH = âåðñèÿ ñ âûñîêèì ðàñõîäîì 80 ë ìèí , ñ âûäà÷åé íà îäíîé ñòîðîíå îäíîãî èëè áoëåå âèäîâ òîïëèâàH = âåðñèÿ ñ âûñîêèì ðàñõîäîì 80 ë ìèí , ñ âûäà÷åé íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå îäíîãî èëè áîëåå âèäîâ

òîïëèâàD = ïîî÷åðåäíàÿ ðàáîòàV = âåðñèÿ ñ ñèñòåìîé âîçâðàòà ïàðîâîçäóøíîé ñìåñè (ñìåøàííûé âîçâðàò)"n" V = âåðñèÿ ñ ñèñòåìîé âîçâðàòà ïàðîâîçäóøíîé ñìåñè (ðàçäåëüíûé âîçâðàò)"n" W = âåðñèÿ ñ ñèñòåìîé âîçâðàòà ïàðîâîçäóøíîé ñìåñè ðàçäåëüíûé âîçâðàò , ñ îäíèì íàñîñîì äëÿ êàæäîé

ñòîðîíû"n" SV = âåðñèÿ ñ ñèñòåìîé âîçâðàòà ïàðîâîçäóøíîé ñìåñè ðàçäåëüíûé âîçâðàò , ( DPX-F êîðîò. ìîäåëü )"n" SW = âåðñèÿ ñ ñèñòåìîé âîçâðàòà ïàðîâîçäóøíîé ñìåñè ðàçäåëüíûé âîçâðàò , ñ îäíèì íàñîñîì äëÿ êàæäîé

ñòîðîíû ( DPX-F êîðîò. ìîäåëü )x = âåðñèÿ ñ ïåðåêðåùèâàþùèìèñÿ èëè îáðàòíûìè ãèäðàâëè÷åñêèìè ñèñòåìàìè ïî îòíîø. ê cñòàíäàðòó59 = âåðñèÿ ñ äâóìÿ ðàñõîäàìè : 50/90 ë/ìèí íà îäíîì è òîì æå ïèñòîëåòå14 = âåðñèÿ ñ îäíèì ðàñõîäîì : 140 ë/ìèí24 = âåðñèÿ ñ äâóìÿ ðàñõîäàìè : 70-140 ë/ìèíSAT = âåðñèÿ ñ ñàòåëëèòîì

THE IDENTIFICATION ACRONYM CONSISTS OF 4-DIGIT GROUPS1ST GROUP

The digit can mean:1 single-face dispenser2 double-face dispenser

2ND GROUPThe digit may vary from 1 to 6 indicating the number of delivered products

3RD GROUPThe digits may vary from 01 to 12 indicating the number of nozzles.

4TH GROUPThis group contains alphanumerical acronyms indicating special vesrions:S = version without pumping setT = special paneling versionF1.2 = special paneling versionF2.1 = special paneling versionMH = high flow rate version (80 l/min); on the single-face side, the dispenser can deliver one or more productsH = high flow rate version (80 l/min); on the side opposite to the single-face one, the dispenser can deliver one or more productsD = alternate operationV = version with vapour recovery with mixed return"n" V = version with vapour recovery system, separate return"n" W = version with vapour recovery system, separate return with only a pump on each side"n" SV = version with vapour recovery system, separate return (DPX-F short model)"n" SW = version with vapour recovery system, separate return with only a pump on each side (DPX-F short model)x = version with crossed hydraulic system or reversed hydraulic system as to the standard one59 = two flow rates: 50/90 l/min on the same nozzle14 = one flow rate: 140 l/min24 = two flow rates: 70-140 l/min.SAT dispenser with satellite

I

022 2 H

II III IV

II

LA SIGLA DI IDENTIFICAZIONE E’ COMPOSTA DA 4 GRUPPI DI CIFRE

1° GRUPPOLa cifra puo’ essere:1 con significato di distributore monofronte2 con significato di distributore bifronte

2° GRUPPOLa cifra puo’ variare da 1 a 6, indicando il numero di prodotti erogati.

3° GRUPPOLe cifre possono variare da 01 a 12, indicando il numero di manichette.

4° GRUPPOIn questo gruppo sono riportate sigle alfanumeriche che indicano versioni particolari:S = versione senza gruppo di pompaggioT = versione particolare di fasciameF1.2 = versione particolare di fasciameF2.1 = versione particolare di fasciameMH = versione con alta portata (80 LPM) sul lato monofronte può essere per uno o più prodottiH = versione con alta portata (80 LPM) sul lato opposto a quello monofronte, può essere per uno o più prodottiD = funzionamento alternatoV = versione con recupero vapore con ritorno miscelato"n" V = versione con recupero vapore con ritorno separato"n" W = versione con recupero vapore con ritorno separato ma con una sola pompa per lato"n" SV = versione con recupero vapore con ritorno separato (DPX-F modello corto)"n" SW = versione con recupero vapore con ritorno separato ma con una sola pompa per lato (DPX-F modello corto)x = versione con idrauliche incrociate o invertite rispetto allo standard59 = due portate: 50/90 LPM sulla stessa pistola14 = una portata: 140 LPM24 = due portate: 70-140 LPMSAT = versione con satellite

III

ÍÀÑÒÎßÙÈÅ ÊÎÍÔÈÃÓÐÀÖÈÈPRESENT CONFIGURATIONSCONFIGURAZIONI ATTUALI

MOD. 1101 (S) (H) (V)

MOD. 2102 (S) (V) / 2202 (S) (H) (V)

MOD. 2402 (H-114) (NV)

IV


MOD. 2304 (H) (V)

MOD. 2204 (S) (nV)

MOD. 1202 (S) (H) (nV)

V


MOD. 2306 (S) (V)

MOD. 1303 (S) (H) (V)

MOD. 2404 (H) (24) (nV)

VI


MOD. 2406 (H) (V) / 2406 (HX) (V)

MOD. 2306 (S) (nV) / 2406 (S) (nV)

MOD. 1303 (S) (H) (nV)

VII


MOD. 1404T (S) (H) (V)

MOD. 2408T (S) (NV) 2508T SH (X) (NV)

MOD. 1404T (S) (H) (nV)

VIII


MOD. 1505 (S) (H) (nV)

MOD. 2408 (S) (V)

MOD. 2508 (H) (nV)

IX


MOD. 2610 (H)

MOD. 2510 (NV)

X

ÊÀÒÀËÎÃ ÇÀÏÀÑÍÛÕ ×ÀÑÒÅÉ ÌÍÎÃÎÏÐÎÄÓÊÒÍÀßTPK DPX-F

SPARE PARTS CATALOGUE MULTIPRODUCTS DISPENSER DPX-F

CATALOGO PARTI DI RICAMBIO DISTRIBUTORE MULTIPRODOTTO DPX-F

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ INDEX INDEX

ÍÀÑÎÑÍÛÉ ÁËÎÊ ALUBLOCK 2000 ALUBLOCK 2000 PUMPING SET GRUPPO DI POMPAGGIO ALUBLOCK2000

TOL 07683TOL 07684

ÎÁÚÅÌÍÛÉ ÈÇÌÅÐÈÒÅËÜAUTOSET 500

AUTOSET 500 VOLUME METER MISURATORE AUTOSET 500 TOL 07685TOL 07686

ÌÎÍÒÀÆ ÝËÅÊÒÐÎÌÀÃÍÈÒÍÎÃÎÊËÀÏÀÍÀ ÄËß ÎÄÍÎÑÒÎÐ. ÊÎË.

SOLENOID VALVE MOUNTING FORSINGLE

MONTAGGIO ELETTROVALVOLAPER SINGOLO

TOL 07687TOL 07688

ÌÎÍÒÀÆ ÝËÅÊÒÐÎÌÀÃÍÈÒÍÎÃÎÊËÀÏÀÍÀ ÄËß ÎÄÍÎÉ ÍÀÑ.ÃÐÓÏÏÛ

SOLENOID VALVE MOUNTING FORSINGLE-PUMP

MONTAGGIO ELETTROVALVOLA PERMONOPOMPA

TOL 07689TOL 07690

ÊÎÍÒÐÎÑÍÎÂÀÍÈÅ BEDPLATE CONTROBASAMENTO TOL 07691TOL 07692

ÏÎÏÅÐÅ×ÈÍÀ CROSSPIECE TRAVERSA TOL 07693TOL 07694

ÂÅÐÕÍßß ÊÐÛØÊÀ ÑÒÎÉÊÈÊÎËÎÍÊÈ

COLUMN TOP COPERTURA COLONNA TOL 07695TOL 07696

ËÎÆÅÌÅÍÒ ÏÈÑÒÎËÅÒÀ DELIVERY NOZZLE HOLDER PORTAPISTOLA TOL 07697TOL 07698

ÑÌÎÒÐÎÂÎÅ ÎÊÎØÊÎ FUEL FLOW INDICATOR GLOBO SPIA TOL 07699TOL 07700

ÍÈÆÍÈÅ ÔÐÎÍÒÀËÈ Ñ ÐÅÊËÀÌÎÉ LOW FRONT PANELS WITH ADVER-TISING

FRONTALI INFERIORI RECLAMIZZATI TOL 07701TOL 07702

ÂÅÐÕÍßß ÊÐÛØÊÀ ÌÎÄÓËß ÑÎÄÍÎÉ ÍÀÑÎÑ. ÃÐÓÏÏÎÉ

SINGLE HYDRAULIC SYSTEM MO-DULE TOP

CAPPELLO MODULO SINGOLAIDRAULICA

TOL 07703TOL 07704

ÂÅÐÕÍßß ÊÐÛØÊÀ ÌÎÄÓËß ÑÄÂÓÌß ÍÀÑÎÑ. ÃÐÓÏÏÀÌÈ

DOUBLE HYDRAULIC SYSTEM MO-DULE TOP

CAPPELLO MODULO DOPPIA IDRAU-LICA

TOL 07705TOL 07706

ÊÐÛØÊÀ ÌÎÄÓËÅÉ Ñ ÎÄÍÎÉ ÈÄÂÓÌß ÍÀÑÎÑ. ÃÐÓÏÏÀÌÈ

SINGLE-DOUBLE HYDRAULIC SYS-TEM MODULE TOP

CAPPELLO MODULI IDRAULICHESINGOLA E DOPPIA

TOL 07707TOL 07708

ÂÅÐÕÍÈÅ ÊÐÛØÊÈ ÌÎÄÓËÅÉÑ ÄÂÓÌß ÍÀÑÎÑ. ÃÐÓÏÏÀÌÈ

DOUBLE-DOUBLE HYDRAULIC SYS-TEM MODULE TOPS

CAPPELLI MODULI DOPPIA E DOP-PIA IDRAULICHE

TOL 07709TOL 07710

ÒÐÓÁÛ 2204 G. S. 2204 (G.S.) PIPES TUBAZIONI 2204 (G.S.) TOL 07711TOL 07712

ÒÐÓÁÛ 2306 G. S. 2306 (G.S.) PIPES TUBAZIONI 2306 (G.S.) TOL 07713TOL 07714

ÑÒÎÉÊÀ COLUMN COLONNA TOL 07715TOL 07716

ÃÈÁÊÈÉ ÇÀÏÐÀÂ. ØËÀÍÃ È ØËÀÍÃÑ ÑÈÑÒ. ÂÎÇÂÐÀÒÀ ÏÀÐÎÂ

HOSE AND RECOVERY TUBO FLESSIBILE E RECUPERO TOL 07717TOL 07718

ÇÀÏÐÀÂÎ×ÍÛÉ ÏÈÑÒÎËÅÒ DELIVERY NOZZLE PISTOLA DI EROGAZIONE TOL 07719TOL 07720

ÒÀÁËÈ×ÊÈ È ÏËÎÌÁÈÐÎÂÊÈ PLATES AND SEALS TARGHE E PIOMBATURE TOL 07721TOL 07722

ÒÐÓÁÛ ÂÛÕÎÄÀ AUTOSETÎÄÍÎÑÒÎÐ. È ÄÂÓÑÒÎÐ

SINGLE-SIDE/TWO-SIDE AUTOSETOUTPUT PIPES

TUBI USCITA AUTOSET MONO-FRONTE E BIFRONTE

TOL 07723TOL 07724

ÊÎÌÏËÅÊÒÓÞÙÈÅ ×ÀÑÒÈÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÁËÎÊÀ

COMPLETING PARTS, PUPING SET PARTI A COMPLETAMENTO GRUPPOIDRAULICO

TOL 07725TOL 07726

ÎÁÎËÎ×ÊÀ ÎÑÂÅÒÈÒÅËÜÍÎÉÑÈÑÒÅÌÛ

COVER - LIGHTING SYSTEM SCHERMO - IMPIANTO ILLUMINAZIO-NE

TOL 07727TOL 07728

ÎÁÎËÎ×ÊÀ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉÃÎËÎÂÊÈ

COMPUTING-HEADS COVER SCHERMO TESTATA TOL 07729TOL 07730

ÝËÅÊÒÐÎÍÍÀß ÃÎËÎÂÊÀ ÎÒÐ-Å-Ì OTP-E-M COMPUTING-HEAD TESTATA OTP-E-M TOL 07731TOL 07732

ÌÎÄÓËÜ ÑÈÑÒÅÌÛ ÂÎÇÂÐÀÒÀÏÀÐÎÂÎÇÄÓØÍÎÉ ÑÌÅÑÈ

VAPOR RECOVERY MODULE MODULO RECUPERO VAPORI TOL 07733TOL 07734

ÎÑÂÅÒÈÒÅËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀÄËß ÏÎÄÑÂÅÒÊÈ

LIGHTING SYSTEM FORBACK-LIGHTING

IMPIANTO ILLUMINAZIONE PER RE-TROILLUMINATO

TOL 07735TOL 07736

ÎÏÎÐÍÀß ×ÀÑÒÜ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉÃÎËÎÂÊÈ OTP-E-M

OTP-E-M COMPUTING-HEAD SUP-PORT

SUPPORTO TESTATA OTP-E-M TOL 07737TOL 07738

ÍÀÊËÅÉÊÈ ÖÅÍÀ ÅÄÈÍÈÖÛÏÐÎÄÓÊÖÈÈ

“UNIT PRICE” STICKERS ADESIVI “PREZZO UNITARIO” TOL 07739TOL 07740

ÔÐÎÍÒÀËÜÍÀß ÎÁØÈÂÊÀ ÍÎÂÎÉÑÒÎÉÊÈ

NEW COLUMN FRONT PANELING RIVESTIMENTO FRONTALE NUOVACOLONNA

TOL 07741TOL 07742

ÔÐÎÍÒÀËÜÍÀß ÎÁØÈÂÊÀ ÍÎÂÎÉÑÒÎÉÊÈ

SINGLE MODULE MODULO SINGOLO TOL 07743TOL 07744

ÌÎÄÓËÜ Ñ ÄÂÓÌß ÃÈÄÐÎÓÇËÀÌÈ DOUBLE HYDRAULIC SYSTEM MO-DULE

MODULO DOPPIA IDRAULICA TOL 07745TOL 07746

ÏÐÅÊÀÁËÈÐÎÂÊÀ ÈÝËÅÊÒÐÎÄÂÈÃÀÒÅËÈ

PREWIRING AND MOTORS PRECABLAGGIO E MOTORI TOL 07747TOL 07748

ÊÎÍÒÅÉÍÅÐ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÕÃÎËÎÂÎÊ

COMPUTING-HEADS CONTAINER CONTENITORE TESTATE TOL 07749TOL 07750

ÎÁØÈÒÛÉ ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÕ ÃÎËÎÂÎÊ

COMPUTING-HEADS PANELED CON-TAINER

CONTENITORE TESTATE RIVESTITO TOL 07751TOL 07752

ÎÁÎÃÐÅÂÀÒÅËÜ ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÀÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÕ ÃÎËÎÂÎÊ

COMPUTER CONTAINER HEATER RISCALDATORE CONTENITORE TES-TATE

TOL 07753TOL 07754

ÌÎÄÓËÜ ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈß PROGRAMMING MODULE MODULO DI PROGRAMMAZIONE TOL 07755TOL 07756

ÓÏÀÊÎÂÊÀ PACKING IMBALLO TOL 07757TOL 07758

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÀ ÏÎÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ È ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÛ

USE MANUALS AND CERTIFICATES MANUALI D’USO E CERTIFICATI TOL 07759TOL 07760

2

Pos. Cod. No. DescrizioneDescription N.

ÍÀÑÎÑÍÛÉ ÁËÎÊ ALUBLOCK 2000ALUBLOCK 2000 PUMPING SETGRUPPO DI POMPAGGIO ALUBLOCK 2000

TOL 07683PAG. ED. REV.

1/3 01/00 00

• TLO 1329102 Gruppo di pompaggio 50 l.Pumping set, 50 lÍàñîñíûé áëîê , 50 ë 1

• TLO 1329101 Íàñîñíûé áëîê , 50 ë äëÿíèçê. òåìï. (-40°Ñ)

Gruppo di pompaggio 50 l.basse temperature (-40°C)

Pumping set, 50 l 1

• TLO 1329202 Gruppo di pompaggio 90 l.Pumping set, 90 lÍàñîñíûé áëîê , 90 ë 1

• TLO 1329201 Gruppo di pompaggio 90 l.basse temperature (-40°C)

Pumping set, 90 lÍàñîñíûé áëîê , 90 ë äëÿíèçê. òåìï. (-40°Ñ)

1

•1 TLO 43729 Assieme filtro AlublockAlublock filter assy.Ñáîðêà ôèëüòð 1

•1 TLO 57725 Assieme filtro Alublock bassetemperature (-40°C)

Alublock filter assy.Ñáîðêà ôèëüòð äëÿ íèçê.òåìï. (-40°Ñ)

1

•2 TLO 1329600 Pompa 12 palette 90 l.12-vane pump, 90 l12ëîïàñò. íàñîñ 90 ë 1

•2 TLO 1329601 Pompa 12 palette 90 l. bassetemperature (-40°C)

12-vane pump, 90 l lowtemperature (-40°C)

12ëîïàñò. íàñîñ 90 ë äëÿíèçê. òåìï. (-40°Ñ)

1

•3 TLO 1329500 Pompa 12 palette 50 l.12-vane pump. 50 l12ëîïàñò. íàñîñ 50 ë 1

•3 TLO 1329501 Pompa 12 palette 50 l. bassetemperature (-40°C)

12-vane pump. 50 l lowtemperature (-40°C)

12ëîïàñò. íàñîñ 50 ë äëÿíèçê. òåìï. (-40°Ñ)

1

•4 TLS 43684 Corpo filtroFilter bodyÊîðïóñ ôèëüòðà 1

5 HCN 080250110 ViteScrewÂèíò 4

6 FNP 030840110 RosettaWasherØàéáà 10

7 TLZ 43678 GuarnizioneGasketÏðîêëàäêà 1

7 TLZ 57595 Guarnizione basse temperature(-40°C)

Gasket low temperature (-40°C)Ïðîêëàäêà äëÿ íèçê. òåìï.(-40°Ñ)

1

8 KHA 042502601 Guarnizione O.R. 42,52x2,62Gasket O.R. 42,52x2,62Ïðîêëàäêà êîëüöåâàÿ îðèíã

1

8 KHA 042502632 Guarnizione O.R. 42,52x2,62basse temperature (-40°C)

Gasket O.R. 42,52x2,62 lowtemperature (-40°C)

Ïðîêëàäêà êîëüöåâàÿ îðèíã äëÿ íèçê. òåìï. (-40°Ñ)

1

9 TLZ 43685 Sede valvola filtroFilter valve seatÃíåçäî êëàïàíà ôèëüòðà 1


1




1

11 KHA 032903501 Guarnizione O.R. 32,92x3,53GasketO.R. 32,92x3,53Ïðîêëàäêà êîëüöåâàÿ îðèíã

1




1

12 TLS 43738 Valvola di fondoStanding valveÂñàñûâàþùèé äîííûéêëàïàí

1

13 TLZ 43687 FiltroFilterÔèëüòð 1

•14 KHA 078903501 Guarnizione O.R.78,97x3,53Ïðîêëàäêà êîëüöåâàÿ îðèíã

1

•14 KHA 078903532 Guarnizione O.R. bassetemperature (-40°C)

78,97x3,53Ïðîêëàäêà êîëüöåâàÿ îðèíã äëÿ íèçê. òåìï. (-40°Ñ)

1

15 TLS 43690 Coperchio filtroFilter coverÊðûøêà ôèëüòðà 1


17 TLP 43743 ViteScrewÂèíò 12

•18 TLZ 43682 Guarnizione per ghieraRing nut gasketÏðîêëàäêà êîëüöåâîéãàéêè

1

•18 TLZ 57594 Guarnizione per ghiera bassetemperature (-40°C)

Ring nut gasketÏðîêëàäêà êîëüöåâîéãàéêè äëÿ íèçê. òåìï.(-40°Ñ)

1

•19 TLP 43681 PremiguarnizioneGlandÑàëüíèê 1

20 TLM 43680 Ghiera per filtroFilter ring nutÊîëüöåâàÿ ãàéêà ôèëüòðà 1

21 TLS 53063 TappoPlugÇàãëóøêà 3

•22 KHA 013402101 Guarnizione O.R. 13,4x2,1Gasket O.R. 13,4x2,1Ïðîêëàäêà êîëüöåâàÿ îðèíã

3

•22 TLZ 27526 Guarnizione O.R. 13,4x2,1basse temperature (-40°C)



3

23 TLS 43689 Corpo monobloccoPumping set bodyÊîðïóñ ìîíîáëîêà 1


1

Îïèñàíèå

3



1/3 01/00 00

4




2/3 01/00 00

24 TLZ 42489 Guarnizione O.R. 15,54x2,62basse temperature (-40°C)



1

25 TLZ 43721 Supporto galleggianteFloat supportÎïîðà ïîïëàâêà 1

25 TLZ 43721 Supporto galleggianteFloat supportÎïîðà ïîïëàâêà 1

26 TLV 43723 Otturatore galleggianteFloat shutterÏîïëàâêîâûé îáòþðàòîð 1

•27 TLO 43748 GalleggianteFloatÏîïëàâîê 1


•29 TLS 43708 TappoPlugÇàãëóøêà 1


2

•30 TLZ21396 Guarnizione O.R. 74,61x3,53basse temperature (-40°C)

GasketO.R. 74,61x3,53 lowtemperature (-40°C)


2


2

•31 KHA 058703532 Guarnizione O.R. 58,74x3,63basse temperature (-40°C)



2

•32 TLV 43709 Vite per mollaScrew, for springÂèíò äëÿ ïðóæèíû 1

33 TLQ 25087 Anello seegerSnap ring (Seeger)Ñòîïîðíîå êîëüöîðàçðåçíîå Ñèãåð

1

34 TLR 43724 MollaSpringÏðóæèíà 1

35 FFF 140080110 DadoNutÃàéêà 4


37 TLF 43707 TappoPlugÇàãëóøêà 1

•38 TLO 56400 Assieme by-passBy-pass valve assy.Ñáîðêà áàéïàññíîãîêëàïàíà

1

•39 TLO 43728 Assieme valvola di non ritornoCheck valve assy.Ñáîðêà îáðàòíîãî êëàïàí 1

•39 TLO 57726 Assieme valvola di non ritornobasse temperature (-40°C)

Check valve assy. lowtemperature (-40°C)

Ñáîðêà îáðàòíîãî êëàïàíàäëÿ íèçê. òåìï. (-40°Ñ)

1

40 TLQ 43706 Anello seegerSnap ring (Seeger)Ñòîïîðíîå êîëüöîðàçðåçíîå (Ñèãåð)

1


42 TLV 43734 Valvola di sfioroOverflow valveÂîçäóøíûé êëàïàí 1


1




1

44 TLZ 43703 Vavola di non ritornoCheck valveÎáðàòíûé êëàïàí 1


•46 TLO 43735 Assieme degasatoreGas separatorÑáîðêà ãàçîñåïàðàòîðà 1

•46 TLO 57727 Assieme degasatore bassatemperatura (-40°C)

Gas separator low temperature(-40°C)

Ñáîðêà ãàçîñåïàðàòîðà äëÿíèçê. òåìï. (-40°Ñ)

1



49 TLZ 43701 TappoPlugÇàãëóøêà 1


2

50 TLZ 21956 Guarnizione O.R. 36,09x3,53basse temperature (-40°C)



2

51 FFF 140050110 DadoNutÃàéêà 4

52 TLZ 43700 Corpo degasatoreGas separator bodyÊîðïóñ ãàçîñåïàðàòîðà 1

53 TLZ 43702 TappoPlugÇàãëóøêà 1

Îïèñàíèå

5



2/3 01/00 00

6




3/3 01/00 00


2




2

•55 KHA 045303501 Guarnizione O.R. 45,36x3,53Gasket O.R. 45,36x3,53Ïðîêëàäêà î ðèíã 1



Ïðîêëàäêà î ðèíã äëÿ íèçê.òåìï. (-40°Ñ)

1

•56 TLZ 43725 Guarnizione coperchio AlublockAlublock cover gasketÏðîêëàäêà êðûøêè 1

•56 TLZ 57596 Guarnizione coperchio Alublockbasse temperature (-40°C)

Alublock cover gasket lowtemperature (-40°C)

Ïðîêëàäêà êðûøêè äëÿíèçê. òåìï. (-40°Ñ)

1

57 TLS 43695 Coperchio monobloccoPumping set coverÊðûøêà ìîíîáëîêà 1


•59 TLZ 43699 GuarnizioneGasketÏðîêëàäêà 1

60 TLM 43693 Corpo pompa 90 l.Pump body, 90 lÊîðïóñ íàñîñà, 90 ë 1

61 TLM 43692 Corpo pompa 50 l.Pump body, 50 lÊîðïóñ íàñîñà, 50 ë 1

•62 TLO 49503 Assieme rotoreRotor assy.Ñáîðêà ðîòîðà 1

63 TLM 45771 RotoreRotorÐîòîð 1

64 TLO 21344 Anello internoInner ringÂíóòðåííåå êîëüöî 1

•65 TLZ 49343 PalettaBladeËîïàòêà 12

•66 TLP 45888 Albero di comandoControl shaftÐàñïðåäåëèòåëüíûé âàë 1


1




1

•68 TLM 41671 Coperchio pompaPump coverÊðûøêà íàñîñà 1

•69 TLZ 20690 Anello di tenutaSealing ringÓïëîòíèòåëüíîå êîëüöî 1

•70 TLP 20691 Anello di fermoRetaining ringÑòîïîðíîå êîëüöî 1

•71 TLP 41808 MozzoHubÂòóëêà 1

•72 FBM 05022 ChiavettaKeyÊëèí 1


•74 TLZ 21841 ManicottoSleeveÌóôòà 1

75 TLZ 43740 DeflettoreBaffleÄåôëåêòîð (îòêë. óñòð- âî) 1

• Ricambi consigliati con lavendita del distributore

• Recommended spare parts atfuel pump sale

� Çàïàñíûå ÷àñòè ,ðåêîìåíäóåìûå ïðèïðîäàæå ÒÐÊ

Îïèñàíèå

7



3/3 01/00 00

8

ÎïèñàíèåPos. Cod. No. DescrizioneDescription N.

ÎÁÚÅÌÍÛÉÈÇÌÅÐÈÒÅËÜ AUTOSET 500AUTOSET 500 VOLUME METERMISURATORE AUTOSET 500


1/2 01/00 00

• TLO 1383600 Misuratore Autoset 500Autoset 500 volume meterÎáúåìíûé èçìåðèòåëüAutoset 500

1

• TLO 1383601 Misuratore Autoset 500 bassetemperature (-40°C)

Autoset 500 volume meter lowtemperature (-40°C)

Îáúåìíûé èçìåðèòåëüAutoset 500 äëÿ íèçê. òåìï.(-40°Ñ)

1

1 TLS 51129 Corpo misuratoreVolume meter bodyÊîðïóñ îáúåìíîãîèçìåðèòåëÿ

1

2 KHA 013402118 Guarnizione O.R. 13,4x2,1Gasket O.R. 13,4x2,1Ïðîêëàäêà êîëüöåâàÿ îðèír

2

2 TLZ 27526 Guarnizione O.R. 13,4 x2,1basse temperature (-40°C)

Gasket O.R. 13,4 x2,1 lowtemperature (-40°C)


2

3 TLS 53063 TappoPlugÇàãëóøêà 2

•4 KHA 080003018 Guarnizione O.R. 80x3Gasket O.R. 80x3Ïðîêëàäêà êîëüöåâàÿ îðèíã

2

•4 TLZ 27528 Guarnizione O.R. 80x3 bassetemperature (-40°C)

Gasket O.R. 80x3 lowtemperature (-40°C)


2

•5 TLR 51142 CamiciaLinerÂòóëêà 2

•6 TLO 51328 Assieme biellaConnecting rod assy.Ñáîðêà øàòóíà 2

•7 TLO 51332 Assieme pistonePiston assy.Ñáîðêà ïîðøíÿ 2

8 KAJ 001000510 Guarnizione alluminioAluminium gasketÏðîêëàäêà àëþìèíèåâàÿ 4

9 HAG 050060110 Vite M5x6 UNI6107Screw, M5x6 UNI6107Âèíò, Ì5õ6 Èò. Ãîñ.Ñòàíäàðò 6107

4

10 TLF 51132 Flangia chiusura cilindroCylinder flangeÔëàíåö öèëèíäðà 2

•11 TLZ 52824 GuarnizioneGasketÏðîêëàäêà 2

•11 TLZ 57597 Guarnizione basse temperature(-40°C)

Gasket low temperature (-40°C)Ïðîêëàäêà äëÿ íèçê. òåìï.(-40°Ñ)

2

•12 TLZ 25740 Guarnizione a labbro 19-10-4,5Gasket 19-10-4,5Ïðîêëàäêà 19-10-4,5 1

•12 TLZ 27531 Guarnizione a labbro 19-10-4,5basse temperature (-40°C)

Gasket 19-10-4,5 lowtemperature (-40°C)

Ïðîêëàäêà 19-10-4,5 äëÿíèçê. òåìï. (-40°Ñ)

1

•13 TLR 35005 CuscinettoBearingÂêëàäûø 2

•14 FJN 04032 SpinaPinØòèôò 1

•15 TLQ 51340 Albero a gomitoCrankshaftÊîëåíâàë 1

•16 TLR 25106 CuscinettoBearingÂêëàäûø 2

•17 FJN 03018 SpinaPinØòèôò 1

18 KKA 000150080 Anello di sicurezzaSnap ringÊîëüöî ïðåäîõð. 1

19 FLD 021015005 RasamentoShimÏðîñëîéêà 1

20 TLS 51346 CoperchioCoverÊðûøêà 1

•21 KHA 113903518 Guarnizione O.R. 113,9x3,5Gasket O.R. 113,9x3,5Ïðîêëàäêà êîëüöåâàÿ îðèíã 113,9õ3,5

1



Ïðîêëàäêà êîëüöåâàÿ îðèíã 113,9õ3,5 äëÿ íèçê.òåìï. (-40°Ñ)

1

•22 TLO 1383800 Generatore impulsi PAW 94PAW 94 pulse generatorÃåíåðàòîð èìïóëüñîâ PAW94

1

•22 TLO 1383801 Generatore impulsi PAW 94basse temperature (-40°C)

PAW 94 pulse generator lowtemperature (-40°C)

Ãåíåðàòîð èìïóëüñîâ PAW94 äëÿ íèçê. òåìï. (-40°Ñ)

1

23 HCN 080160110 Vite M8x16 UNI5931Screw, M8x16 UNI5931Bèíò, Ì 8õ16 Èò. Ãîñ.Ñòàíäàðò 5931

9

23 TLP 51352 Vite M8x16 forataScrew, M8x16, drilledBèíò, Ì 8õ16, ñ äûð÷. ãîë. 7

•24 TLZ 51338 CassettoSlide valveÇîëîòíèê 1

•25 TLZ 52800 Guarnizione a labbro15x9-3,5Gasket 15x9-3,5Ïðîêëàäêà 15õ9-3,5 1

•25 TLZ 57598 Guarnizione a labbro15x9-3,5basse temperature (-40°C)

Gasket 15x9-3,5 lowtemperature (-40°C)

Ïðîêëàäêà 15õ9-3,5 äëÿíèçê. òåìï. (-40°Ñ)

1


27 TLZ 53069 Guida per mollaSpring guideÍàïðàâëÿþùàÿ ïðóæèíû 1

•28 KHA 105003518 Guarnizione O.R. 105x3,53Gasket O.R. 105x3,53Ïðîêëàäêà êîëüöåâàÿ îðèíã 105õ3,5 3

1

•28 TLZ 42491 Guarnizione O.R. 105x3,53basse temperature (-40°C)

Gasket O.R. 105x3,53 lowtemperature (-40°C)

Ïðîêëàäêà êîëüöåâàÿ îðèíã 105õ3,5 3 äëÿ íèçê.òåìï. (-40°Ñ)

1

29 TLS 51351 Alloggio cassettoSlide valve seatÑåäëî çîëîòíèêà 1

9

ÎÁÚÅÌÍÛÉ ÈÇÌÅÐÈÒÅËÜ AUTOSET 500AUTOSET 500 VOLUME METERMISURATORE AUTOSET 500


1/2 01/00 00

10

Pos. Cod. No. DescrizioneDescription N.Îïèñàíèå N.

ÎÁÚÅÌÍÛÉÈÇÌÅÐÈÒÅËÜ AUTOSET 500AUTOSET 500 VOLUME METERMISURATORE AUTOSET 500

TOL 07685

30 KKA 000080080 Anello di sicurezzaSnap ringÊîëüöî ïðåäîõð. 1

31 HCN 040100110 Vite M4x10 UNI5931Screw, M4x10 UNI5931Bèíò, Ì4õ10 Èò. Ãîñ.Ñòàíäàðò 5931

3

32 TLP 37078 ViteScrewBèíò 2



� Çàï÷àñòè, ðåêîìåíäóåìûåïðè ïðîäàæå ÒÐÊ

PAG. ED. REV.

2/2 01/00 00

11

ÎÁÚÅÌÍÛÉ ÈÇÌÅÐÈÒÅËÜ AUTOSET 500AUTOSET 500 VOLUME METERMISURATORE AUTOSET 500


2/2 01/00 00

12


ÌÎÍÒÀÆ ÝËÅÊÒÐÎÌÀÃÍÈÒÍÎÃÎ ÊËÀÏÀÍÀÄËß ÎÄÍÎÑÒÎÐ. ÊÎË.SOLENOID VALVE MOUNTING FOR SINGLEMONTAGGIO ELETTROVALVOLA PER SINGOLO


1/1 01/00 00

1 TLO 1393750 Äåòàëè ñ ýëåêòðîìàãí.êëàï. SIRAI îäíîñòîð.Alublock Autoset

Components with single AutosetAlublock - SIRAI solenoid valve

Particolari con elettrovalvolaSIRAI singolo Alublock Autoset

1 TLO 1393751 Äåòàëè ñ ýëåêòðîìàãí.êëàï. ASCO îäíîñòîð.Alublock Autoset

Components with single AutosetAlublock - ASCO solenoid valve

Particolari con elettr. ASCOsingolo Alublock Autoset

2 TLO 26562 Áîáèíà ýëåêòðîìàãí. êëàï.SIRAI

SIRAI solenoid valve coil Bobina elettrovalvola SIRAI

2 TLO 25358 Áîáèíà ýëåêòðîìàãí. êëàï.ASCO

ASCO solenoid valve coil Bobina elettrovalvola ASCO

3 HCN100200110 Âèíò Ì10õ20 Èò. Ãîñ.Ñòàíäàðò 5931 8.8 Èò.Ãîñ. Ñòàíäàðò 3740

Screw, M10x20 UNI5931 8.8UNI3740

Vite M10x20 UNI5931 8.8UNI3740

2

4 TLP 45778 Âèíò Ì10õ20 Èò. Ãîñ.Ñòàíäàðò 5931 ñ äûð÷.ãîëîâêîé

Screw, TCEI M10x20 UNI5931drilled head

Vite TCEI M10x20 UNI5931testa forata

2

5 KHA031303518 Ïðîêëàäêà êîëüöåâàÿ îðèíã 31,3õ3,5

Gasket O.R. 31,3x3,5 Guarnizione O.R. 31,3x3,5 2

5 TLZ 27530 Ïðîêëàäêà êîëüöåâàÿ îðèíã 31,3õ3,5 äëÿ íèçê.òåìï (-40°C)


Guarnizione O.R. 31,3x3,5basse temperature (-40°C)

2

6 TLO 53274 Ñáîðêà ãèáêîãî ïàòðóáêàñ ôëàíöàìè

Flexible fitting Ass. tronchetto flessibile 1

7 TLO 27072 Ýëåêòðîìàãí. êëàïàí SIRAI1 äþéì 220 B 50 Ãö

Solenoid valve 1" 220V 50HzSIRAI

Elettrovalvola 1" 220V 50HzSIRAI

1

7 TLO 25399 Ýëåêòðîìàãí. êëàïàí ASCO1 äþéì 220 B 50 Ãö

Solenoid valve 1" 220V 50HzASCO

Elettrovalvola 1" 220V 50HzASCO

1

13

ÌÎÍÒÀÆ ÝËÅÊÒÐÎÌÀÃÍÈÒÍÎÃÎ ÊËÀÏÀÍÀÄËß ÎÄÍÎÑÒÎÐ. ÊÎË.SOLENOID VALVE MOUNTING FOR SINGLEMONTAGGIO ELETTROVALVOLA PER SINGOLO


1/1 01/00 00

14


ÌÎÍÒÀÆ ÝËÅÊÒÐÎÌÀÃÍÈÒÍÎÃÎ ÊËÀÏÀÍÀÄËß ÎÄÍÎÉ ÍÀÑ. ÃÐÓÏÏÛSOLENOID VALVE MOUNTING FOR SINGLE-PUMPMONTAGGIO ELETTROVALVOLA PER MONOPOMPA


1/1 01/00 00

1 TLO 1393752 Äåòàëè äëÿ ýëåêòðîìàãí.êëàïàíà ASCOòðåõïóòåâîé AlublockAutoset

Components with AutosetAlublock 3-way ASCO solenoidvalve

Particolari con elettrovalvolaASCO 3 vie Alublock Autoset

1 TLO 1393758 Äåòàëè äëÿ ýëåêòðîìàãí.êëàïàíà SIRAIòðåõïóòåâîé AlublockAutoset

Components with AutosetAlublock 3-way SIRAI solenoidvalve

Particolari con elettrovalvolaSIRAI 3 vie Alublock Autoset

1

2 TLO 25420 Ýëåêòðîìàãí êëàïàí ASCOòðåïóòåâîé 220 Â

220V 3-way ASCO solenoidvalve

Elettrovalvola ASCO 3 vie 220V 1

2 TLO 25420 Ýëåêòðîìàãí êëàïàí SIRAIòðåïóòåâîé 220 Â

220V 3-way SIRAI solenoidvalve

Elettrovalvola SIRAI 3 vie 220V 1

3 HCN 100200110 Âèíò Ì10õ20 Èò. Ãîñ.Ñòàíäàðò 5931 8.8 Èò. Ãîñ.Ñòàíäàðò 3740

Screw, M10x20 UNI5931 8.8UNI3740

Vite M10x20 UNI5931 8.8UNI3740

2

4 TLP 45778 Âèíò Ì10õ20 Èò. Ãîñ.Ñòàíäàðò 5931 ñ äûð÷.ãîëîâêîé

Screw TCEI M10x20 UNI5931drilled head

Vite TCEI M10x20 UNI5931testa forata

4

5 KHA031303518 Ïðîêëàäêà êîëüöåâàÿ îðèíã 31,3õ3,5


5 TLZ 27530 Ïðîêëàäêà êîëüöåâàÿ îðèíã 31,3õ3,5 äëÿ íèçê.òåìï 40 Ñ



3

6 TLO 53274 Ñáîðêà ãèáêîãî ïàòðóáêàñ ôëàíöàìè

Flexible fitting Ass. tronchetto flessiblile 1

7 TLO 26562 Áîáèíà ýëåêòðîìàãí. êëàï.SIRAI

SIRAI solenoid valve coil Bobina elettrov. SIRAI 1

7 TLO 25358 Áîáèíà ýëåêòðîìàãí. êëàï.ASCO

ASCO solenoid valve coil Bobina elettrov. ASCO 1

15

ÌÎÍÒÀÆ ÝËÅÊÒÐÎÌÀÃÍÈÒÍÎÃÎ ÊËÀÏÀÍÀÄËß ÎÄÍÎÉ ÍÀÑ. ÃÐÓÏÏÛSOLENOID VALVE MOUNTING FOR SINGLE-PUMPMONTAGGIO ELETTROVALVOLA PER MONOPOMPA


1/1 01/00 00

16


ÊÎÍÒÐÎÑÍÎÂÀÍÈÅBEDPLATECONTROBASAMENTO


1/1 01/00 00

1 TLO 49751 DPX-F 2102-2202 (V)DPX-F 2102-2202 (V)DPX-F 2102-2202 (V) 1

1 TLO 57322 DPX-F 2102-2202(V)-Germania

DPX-F 2102-2202 (V)-GermanyDPX-F 2102-2202(V)-Germany

1

2 TLO 43772 DPX-F 2204 (nV)-GermaniaDPX-F 2204 (nV)-GermanyDPX-F 2204 (nV)-Germany 1

2 TLO 49752 DPX-F 2204 (nV)DPX-F 2204 (nV)DPX-F 2204 (nV) 1

3 DPX-F 2306 (V)-GermaniaTLO 43758 DPX-F 2306 (T)DPX-F 2306 (T)-Germany 1

3 DPX-F 2306 (V)TLO 49753 DPX-F 2306 (V) -GermanyDPX-F 2306 (V) 1

4 TLP 43759 DPX-F 2408V-2508 S H(nV)-Germania

DPX-F 2408V-2508 S H(nV)-Germany

DPX-F 2408V-2508 S H(nV)-Germany

1

4 TLO 49754 DPX-F 2408V-2508 S H (nV)DPX-F 2408V-2508 S H (nV)DPX-F 2408V-2508 S H (nV) 1

5 TLO 49947 DPX-F 2304 H (nV)DPX-F 2304 H (nV)DPX-F 2304 H (nV) 1

6 TLO 49948 DPX-F 2306 S-2406H (V)DPX-F 2304 H (nV)DPX-F 2304 H (nV) 1

6 TLO 49948 DPX-F 2306 S-2406HC (nV)DPX-F 2306 S-2406HC (nV)DPX-F 2306 S-2406HC (nV) 1

7 TLO 50704 DPX-F 2510 (nV)DPX-F 2510 (nV)DPX-F 2510 (nV) 1



10 TLO 52430 DPX-F 2404 H 24 (nV)DPX-F 2404 H 24 (nV)DPX-F 2404 H 24 (nV) 1

11 TLO 55667 DPX-F 2402 H 14 (nV)DPX-F 2402 H 14 (nV)DPX-F 2402 H 14 (nV) 1

17

ÊÎÍÒÐÎÑÍÎÂÀÍÈÅBEDPLATECONTROBASAMENTO


1/1 01/00 00

mm 880

mm 1060

mm 1590

mm 2120

mm 1410

mm 1940

mm 2650

mm 2470

mm 3000

mm 1760

mm 1580

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

ÏÎÇPOS.POS.

ÄËÈÍÀ L

LENGHT “L”LUNGHEZZA “L”

18


ÏÎÏÅÐÅ×ÈÍÀCROSSPIECETRAVERSA


1/1 01/00 00

1 TLO 43378 DPX-F 2102-2202 (nV) DPX-F 2102-2202 (nV) DPX-F 2102-2202 (nV) 2

2 TLO 43379 DPX-F 2204 (nV) DPX-F 2204 (nV) DPX-F 2204 (nV) 2

3 TLO 43380 DPX-F 2306 (V) DPX-F 2306 (V) DPX-F 2306 (V) 2

4 TLO 43383 DPX-F 2408 (V) DPX-F 2408 (V) DPX-F 2408 (V) 2


6 TLO 50126 DPX-F 2304 H (V) DPX-F 2304 H (V) DPX-F 2304 H (V) 2

7 TLO 50128 DPX-F 2406 H (V) DPX-F 2406 H (V) DPX-F 2406 H (V) 2


9 TLO 50214 DPX-F 2306 (nV) DPX-F 2408 SH (nV) DPX-F 2408 SH (nV) 2

10 TLO 50991 DPX-F 2508 H (nV) DPX-F 2508 H (nV) DPX-F 2508 H (nV) 2

11 TLO 52496 DPX-F 2404 H 24 (nV) DPX-F 2404 H 24 (nV) DPX-F 2404 H 24 (nV) 2

12 TLO 55649 DPX-F 2610 H (x)(nV) DPX-F 2610 H (x)(nV) DPX-F 2610 H (x)(nV) 2

13 TLO 55669 DPX-F 2402 H14 (nV) DPX-F 2402 H14 (nV) DPX-F 2402 H14 (nV) 2

19

ÏÎÏÅÐÅ×ÈÍÀCROSSPIECETRAVERSA


1/1 01/00 00

mm 868

mm 1048

mm 1578

mm 2108

mm 2638

mm 1398

mm 1928

mm 1928

mm 2108

mm 2458

mm 1748

mm 2988

mm 1568

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

ÏÎPOS.POS.

ÄËÈÍÀ L

LENGHT “L”LUNGHEZZA “L”

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13

20


ÂÅÐÕÍßß ÊÐÛØÊÀ ÑÒÎÉÊÈ ÊÎËÎÍÊÈCOLUMN TOPCOPERTURA COLONNA


1/1 01/00 00

1 TLP 43371 Cappello vers. 1 colonnaTop, 1-column versionÂåðõ. êðûøêàìîäèôèêàöèè ñ 1 ñòîéê

1

1 TLP 43372 Cappello vers. 2 colonneTop, 2-column versionÂåðõ. êðûøêàìîäèôèêàöèè ñ 2 ñòîéê

1

1 TLP 43373 Cappello vers. 3 colonnaTop, 3-column versionÂåðõ. êðûøêàìîäèôèêàöèè ñ 3 ñòîéê.

1

1 TLP 43374 Cappello vers. 4 colonnaTop, 4-column versionÂåðõ. êðûøêàìîäèôèêàöèè ñ 4 ñòîéê.

1

1 TLP 50853 Cappello vers. 5 colonneTop, 5-column versionÂåðõ. êðûøêàìîäèôèêàöèè ñ 5 ñòîéê.

1

2 TLP 43493 Cappello vers. 1 colonna(nuovo)

Top, 1-column version (new)Âåðõ. êðûøêàìîäèôèêàöèè ñ 1ñòîéêîéíîâàÿ

1

2 TLP 43494 Cappello vers. 2 colonne(nuovo)

Top, 2-column version (new)Âåðõ. êðûøêàìîäèôèêàöèè ñ 2 ñòîéê.íîâàÿ

1



2

2 TLP 43496 Cappello vers. 4 colonna(nuovo)


1



1

3 HUA 42090 Vite autofilettante M4,2x9UNI6954

Self-threading screw M4,2x9UNI6954

Âèíò ñàìîíàð. Ì 4,2õ9 Èò.Ãîñ. Ñòàíäàðò 6954

6

21

ÂÅÐÕÍßß ÊÐÛØÊÀ ÑÒÎÉÊÈ ÊÎËÎÍÊÈCOLUMN TOPCOPERTURA COLONNA


1/1 01/00 00

22


ËÎÆÅÌÅÍÒ ÏÈÑÒÎËÅÒÀDELIVERY NOZZLE HOLDERPORTAPISTOLA


1/1 01/00 00

TLO 1367951 Ñáîðêà ëîæåìåíòàïèñòîëåòà

Delivery nozzle holder assy. Assieme portapistola

1 TLO 49425 Ðû÷àã îáíóëÿþùèé Reset lever Leva azzeramento 1

2 TLZ 49143 Âòóëêà äëÿ ïðóæèíû Bush for spring Boccola per molla 1

3 FFF 75003 Ãàéêà Nut Dado 4

4 TLP 48505 Ïðóæèíà Spring Molla 1

5 KKA 00007 Êîëüöî ïðåäîõð. Safety ring Anello di sicurezza 2

6 TLS 49422 Ëîæåìåíò Delivery nozzle holder Portapistola 1

7 TLR 42952 Øïèíäåëü Spindle Albero 1

8 HAL 03016 Âèíò Ì 3õ16 Screw M3x16 Vite M3x16 4

9 TLO 22384 Ýëåêòðîìàãíèòíûéïåðåêëþ÷àòåëü

Magnetic switch Interruttore magnetico 1

10 RJO 13573 Ýëåêòðîìàãíèòíûéýëåìåíò

Magnetic unit Unità magnetica 1

11 TLO 49141 Ñáîðêà ðû÷àãà Lever assy. Assieme leva 1

12 TLR 42914 Ïðóæèíà Spring Molla 1

13 TLS 49419 Çàöåïêà Hook Gancio 1

14 HLE 060160050 Âèíò Ì 6õ16 Screw M6x16 Vite M6x16 2

15 FFF 140060110 Ãàéêà Ì 6 Èò. Ãîñ.Ñòàíäàðò 5588

Nut M6 UNI5588 Dado M6 UNI5588 2

23

ËÎÆÅÌÅÍÒ ÏÈÑÒÎËÅÒÀDELIVERY NOZZLE HOLDERPORTAPISTOLA


1/1 01/00 00

24


ÑÌÎÒÐÎÂÎÅ ÎÊÎØÊÎFUEL FLOW INDICATORGLOBO SPIA


1/1 01/00 00

• TLO 1375020 Assieme globo spia ø 22Fuel flow indic. assy. ø 22Ñáîðêà ñìîòðîâîãî îêîøêàäèàì. 22

1

• TLO 1375021 Assieme globo spia ø 22 bassetemperature (-40°C)

Fuel flow indic. assy. ø 22 lowtemperature (-40°C)

Ñáîðêà ñìîòðîâîãî îêîøêàäèàì. 22 äëÿ íèçê. òåìï40 Ñ

1

• TLO 1375030 Assieme globo spia ø 32Fuel flow indic. assy. ø 32Ñáîðêà ñìîòðîâîãî îêîøêàäèàì. 32

1

• TLO 1375031 Assieme globo spia ø 32 bassetemperature (-40°C)

Fuel flow indic. assy. ø 32 lowtemperature (-40°C)

Ñáîðêà ñìîòðîâîãî îêîøêàäèàì. 32 äëÿ íèçê. òåìï40 Ñ

1

1 TLM 43548 Globo spia ø 22Fuel flow indic. ø 22Ñìîòðîâîå îêîøêî äèàì.22

1

1 TLM 43549 Globo spia ø 32Fuel flow indic. ø 32Ñìîòðîâîå îêîøêî äèàì.32

1

2 TLZ 36327 FarfallaVaneËîïàñòü 1

3 TLZ 47888 Boccola per farfallaBush for vaneÂòóëêà äëÿ ëîïàñòè 2


4 TLZ 57599 Guarnizione basse temperature(-40°C)

Gasket low temperature (-40°C)Ïðîêëàäêà äëÿ íèçê. òåìï40 Ñ

1

5 TLZ 36257 Calotta trasparenteTransparent coverÏðîçðà÷íûé êîëïà÷îê 1

6 TLP 47887 Telaio fermavetroGlass retaining frameÑòåêëîäåðæàòåëü 1

7 HLE 0600250150 Vite M6x25Screw M6x25Âèíò Ì6õ25 5

8 TLP 48698 Vite M6x40Screw M6x40Âèíò Ì6õ40 2

9 FNC 010670110 Rosetta ø 6,7 UNI6592Washer ø 6.7 UNI6592Øàéáà äèàì. 6,7 Èò. Ãîñ.Ñòàíäàðò 6592

4

10 FNP 030670110 Rosetta ø 6,7 UNI1751Washer ø 6.7 UNI1751Øàéáà äèàì. 6,7 Èò. Ãîñ.Ñòàíäàðò 1751

4

11 HCN 060120050 Vite M6x12 UNI5931Screw M6x12 UNI5931Âèíò Ì6õ12 Èò.Ãîñ.Ñòàíäàðò 5931

4



� Çàïàñíûå ÷àñòè ,ðåêîìåíäóåìûå ïðèïðîäàæå ÒÐÊ

25

ÑÌÎÒÐÎÂÎÅ ÎÊÎØÊÎFUEL FLOW INDICATORGLOBO SPIA


1/1 01/00 00

26


ÍÈÆÍÈÅ ÔÐÎÍÒÀËÈ Ñ ÐÅÊËÀÌÎÉLOW FRONT PANELS WITH ADVERTISINGFRONTALI INFERIORI RECLAMIZZATI


1/1 01/00 00

1 TLP 43384 Ïóñòàÿ ïàíåëü ÷åðíûéêàòàôîðåç

Blank panel (black cataphoresis) Grezzo (cataforesi nera) 2

1 TLP 53597 Ïóñòàÿ ïàíåëü æåëòàÿîöèíêîâêà

Blank panel (yellowcataphoresis)

Grezzo (zincatura gialla) 2

1 TLP 57461 Ñèíòåçèñ - Óêðàèíà SYNTHESIS - Ucraina Syntesis - Ucraina 2

2 TLP 43333 Ïóñòàÿ ïàíåëü ÷åðíûéêàòàôîðåç


2 TLP 53598 Ïóñòàÿ ïàíåëü æåëòàÿîöèíêîâêà



2 TLO 57646 ÑÈÍÒÅÇÈÑ - Óêðàèíà SYNTHESIS - Ucraina SYNTHESIS - Ucraina 2

3 TLO 43352 Ïóñòàÿ ïàíåëü ÷åðíûéêàòàôîðåç


3 TLO 53599 Ïóñòàÿ ïàíåëü æåëòàÿîöèíêîâêà



3 TLP 57647 ÑÈÍÒÅÇÈÑ - Óêðàèíà SYNTHESIS - Ucraina SYNTHESIS - Ucraina 2

4 TLO 23186 Çàìîê Lock Serratura 2

5 TLP 43334 Çàäâèæêà Revolving plus Paletto 2

6 TLR 49766 Çàùèòíàÿ íàêëàäêà Guard Listello 2-4

7 TLS 20524 Çàêëåïêà Rivet D.3,2-L=6 Rivetto D.3,2-L=6 4-8

8 TLZ 57644 ÄåêàëüêîìàíèÿÑÈÍÒÅÇÈÑ - Óêðàèíà -Ôðîíòàëü 700

Adhesive SYNTHESIS - Ucraina- Front panel 700

Adesivo SYNTHESIS - Ucraina- Frontale 700

1

9 TLZ 57645 ÄåêàëüêîìàíèÿÑÈÍÒÅÇÈÑ - Óêðàèíà -Ôðîíòàëü 1050

Adhesive SYNTHESIS - Ucraina- Frontal panel 1050

Adesivo SYNTHESIS - Ucraina- Frontale 1050

1

27

ÍÈÆÍÈÅ ÔÐÎÍÒÀËÈ Ñ ÐÅÊËÀÌÎÉLOW FRONT PANELS WITH ADVERTISINGFRONTALI INFERIORI RECLAMIZZATI


1/1 01/00 00

28


ÂÅÐÕÍßß ÊÐÛØÊÀ ÌÎÄÓËß Ñ ÎÄÍÎÉÍÀÑÎÑ. ÃÐÓÏÏÎÉSINGLE HYDRAULIC SYSTEM MODULE TOPCAPPELLO MODULO SINGOLA IDRAULICA


1/1 01/00 00

1 TLO 43381 Ñáîðêà âåðõíåé êðûøêèÌ ÎÍÃ

Top assy. (S.H.S.M.) Assieme cappello M.S.I. 1

1A TLO 54655 Ñáîðêà âåðõíåé êðûøêèÌ ÎÍÃ áåç îêîøåê

Blind top assy. (S.H.S.M. w/owindows)

Assieme cappello cieco M.S.I.(senza finestre)

1

2 TLO 48783 Çàãëóøêà Plug Tappo 2

3 FNC 010430110 Øàéáà äèàì. 4,3 Èò. Ãîñ.Ñòàíäàðò6592

Washer ø 4.3 UNI6592 Rosetta ø 4,3 UNI6592 4

4 FFF 140040110 Ãàéêà Ì4 Èò. Ãîñ.Ñòàíäàðò 5588


5 FNP 030430110 Øàéáà äèàì. 4,3 Èò. Ãîñ.Ñòàíäàðò 1751


6 TLP 48606 Ñòåêëîäåðæàòåëü Glass retaining frame Fermacristallo 2

7 TLZ 48605 Ïðîêëàäêà Gasket Guarnizione 2

8 TLZ 48604 Ñòåêëûøêî Glass Vetrino 2

9 HCN 060160110 Âèíò Ì 6õ16 Èò. Ãîñ.Ñòàíäàðò 5931

Screw M6x16 UNI5931 Vite M6x16 UNI5931 4



11 FNC 010670110 Øàéáà äèàì. 6,7 Èò. Ãîñ.Ñòàíäàðò 6592


12 TLZ 50276 Ôðîíòàëüíàÿ ïðîêëàäêà Front gasket Guarnizione frontale 4

29

ÂÅÐÕÍßß ÊÐÛØÊÀ ÌÎÄÓËß Ñ ÎÄÍÎÉÍÀÑÎÑ. ÃÐÓÏÏÎÉSINGLE HYDRAULIC SYSTEM MODULE TOPCAPPELLO MODULO SINGOLA IDRAULICA


1/1 01/00 00

30


ÂÅÐÕÍßß ÊÐÛØÊÀ ÌÎÄÓËß Ñ ÄÂÓÌßÍÀÑÎÑ. ÃÐÓÏÏÀÌÈDOUBLE HYDRAULIC SYSTEM MODULE TOPCAPPELLO MODULO DOPPIA IDRAULICA


1/1 01/00 00

1 TLO 43330 Ñáîðêà âåðõíåé êðûøêèÌ ÄÍÃ

Top assy. (D.H.S.M.) Assieme cappello M.D.I. 1

1A TLO 54656 Ñáîðêà âåðõíåé êðûøêèÌ ÄÍÃ áåç îêîøåê

Blind top assy. (D.H.S.M. w/owindows)

Assieme cappello cieco M.D.I.(senza finestre)

1










8 TLZ 48604 Ñòåêëûøêî Glass Vetrino 4








31

ÂÅÐÕÍßß ÊÐÛØÊÀ ÌÎÄÓËß Ñ ÄÂÓÌßÍÀÑÎÑ. ÃÐÓÏÏÀÌÈDOUBLE HYDRAULIC SYSTEM MODULE TOPCAPPELLO MODULO DOPPIA IDRAULICA


1/1 01/00 00

32


ÊÐÛØÊÀ ÌÎÄÓËÅÉ Ñ ÎÄÍÎÉ È ÄÂÓÌßÍÀÑÎÑ. ÃÐÓÏÏÀÌÈSINGLE-DOUBLE HYDRAULIC SYSTEM MODULETOPCAPPELLO MODULI IDRAULICHE SINGOLA EDOPPIA


1/1 01/00 00

1 TLO 43354 Ñáîðêà âåðõíåé êðûøêèÌ ÎÍÃ+ Ì ÄÍÃ

Top assy. (S.H.S.M. +D.H.S.M.)

Assieme cappello combinato(M.S.I. + M.D.I.)

1

1A TLO 54657 Ñáîðêà âåðõíåé êðûøêèÌ ÎÍÃ+ Ì ÄÍÃ áåç îêîøåê

Blind top assy. (S.H.S.M. +D.H.S.M. w/o windows)

Assieme cappello cieco M.S.I.+ M.D.I. (senza finestre)

1










8 TLZ 48604 Ñòåêëûøêî VetrinoGlass 6








Îïèñàíèå

33

ÊÐÛØÊÀ ÌÎÄÓËÅÉ Ñ ÎÄÍÎÉ È ÄÂÓÌßÍÀÑÎÑ. ÃÐÓÏÏÀÌÈSINGLE-DOUBLE HYDRAULIC SYSTEM MODULETOPCAPPELLO MODULI IDRAULICHE SINGOLA EDOPPIA


1/1 01/00 00

34


ÂÅÐÕÍÈÅ ÊÐÛØÊÈ ÌÎÄÓËÅÉ Ñ ÄÂÓÌßÍÀÑÎÑ. ÃÐÓÏÏÀÌÈDOUBLE-DOUBLE HYDRAULIC SYSTEM MO-DULE TOPSCAPPELLI MODULI DOPPIA E DOPPIA IDRAULI-CHE


1/1 01/00 00

1 TLO 43339 Ñáîðêà âåðõíåé êðûøêè Top assy. Assieme cappello 1

1A TLO 54658 Ñáîðêà âåðõíåé êðûøêèÌ ÄÍÃ+ Ì ÄÍÃ- Âíóòð.÷àñòü áåç îêîøåê

Blind top assy. (D.H.S.M. +D.H.S.M. inner - w/o windows)

Assieme cappello cieco M.D.I.+ M.D.I. - Interno (senzafinestre)

1

2 TLO 43338 Ñáîðêà âåðõíåé êðûøêè Top assy. Assieme cappello 1

2A TLO 54659 Ñáîðêà âåðõíåé êðûøêèÌ ÄÍÃ+ Ì ÄÍÃ- Íàðóæ..÷àñòü áåç îêîøåê

Blind top assy. (D.H.S.M. +D.H.S.M. exterior - w/owindows)

Assieme cappello cieco M.D.I.+ M.D.I. - Esterno (senzafinestre)

1

3 FNC 010430110 Øàéáà äèàì. 4,3 Èò. Ãîñ.Ñòàíäàðò6592








8 TLZ 48604 Ñòåêëûøêî VetrinoGlass 8









Îïèñàíèå

35

ÂÅÐÕÍÈÅ ÊÐÛØÊÈ ÌÎÄÓËÅÉ Ñ ÄÂÓÌßÍÀÑÎÑ. ÃÐÓÏÏÀÌÈDOUBLE-DOUBLE HYDRAULIC SYSTEM MO-DULE TOPSCAPPELLI MODULI DOPPIA E DOPPIA IDRAULI-CHE


1/1 01/00 00

36


ÒÐÓÁÛ 2204 G. S.2204 (G.S.) PIPESTUBAZIONI 2204 (G.S.)


1/1 01/00 00

1 TLP 49984 Òðóáà äèàì. 22 Pipe ø 22 Tubo ø 22 1






5 TAZ 00138 Ïðîêëàäêà êîëüöåâàÿ îðèíã 22õ3

Gasket O.R. 22x3 Guarnizione O.R. 22x3 4

5 TLZ 21388 Ïðîêëàäêà êîëüöåâàÿ îðèíã 22õ3 äëÿ íèçê. òåìï(-40°Ñ)


Guarnizione O.R. 22x3 bassetemperature (-40°C)

4

6 TAZ 00135 Êîìïðåññèîííîå êîëüöîäèàì. 22

Compression ring ø 22 Anello di pressione ø 22 8

7 TAV 00136 Ãàéêà ñïåöèàëüíàÿ äèàì.22

Nut, special ø 22 Dado speciale ø 22 4

8 TLV 50160 Êðóã. ãàéêà ãåðìåòèçèð.äèàì. 22

Tight ring nut ø 22 Ghiera di tenuta ø 22 16







12 KHA 031402618 Ïðîêëàäêà êîëüöåâàÿ îðèíã 31,4õ2,6





4

13 TLV 49442 Ôëàíåö Flange Flangia 4

14 TLP 50588 Âèíò ñ äûð÷. ãîëîâêîéÌ6õ25

Screw, drilled head M6x25 Vite testa forata M6x25 8

Îïèñàíèå

37



1/1 01/00 00

38




1/1 01/00 00







7 TAZ 00138 Ïðîêëàäêà êîëüöåâàÿ îðèíã 22õ3

Gasket O.R. 22x3 Guarnizione O.R. 22x3 6




6

8 TAZ 00135 Êîìïðåññèîííîå êîëüöîäèàì. 22

Compression ring ø 22 Anello di pressione ø 22 6

9 TAV 00136 Ãàéêà ñïåöèàëüíàÿ äèàì.22

Nut, special ø 22 Dado speciale ø 22 6

10 TLV 50160 Çàæèì ãåðìåòèçèðóþùèéäèàì. 22

Tight ring nut ø 22 Ghiera di tenuta ø 22 6





13 HCN 060250110 Âèíò Ì6õ25 Èò. Ãîñ.Ñòàíäàðò 5931


14 KHA 031402618 Ïðîêëàäêà êîëüöåâàÿ îðèíã 31,4õ2,6





6

15 TLV 49442 Ôëàíåö Flange Flangia 6

16 TLP 50588 Âèíò ñ äûð÷. ãîëîâêîéÌ6õ25

Screw, drilled head M6x25 Vite testa forata M6x25 12

Îïèñàíèå

39



1/1 01/00 00

40


ÑÒÎÉÊÀCOLUMNCOLONNA


1/1 01/00 00

1 TLO 43600 ColonnaColumnÑòîéêà 1

1 TLO 53596 Colonna grigio RAL7043Column, grey RAL7043Ñòîéêà ñåðûé RAL 7043

2 TLP 50892 Supporto puleggiaPulley supportÎïîðà øêèâà 2


4


4

5 FFF 140080050 Dado M8 UNI5588Nut M8 UNI5588Ãàéêà Ì 8 Èò. Ãîñ. Ñòàíäàðò5588

4

6 TLZ 43518 PuleggiaPulleyØêèâ 2

7 TLR 49472 PernoPinØòèôò 2

8 KKA 000120070 Anello di sicurezzaSafety ringÊîëüöî ïðåäîõð. 4


28


28

11 HCN 060120050 Vite M6x12 UNI5931Screw M6x12 UNI5931Âèíò Ì 6õ12 Èò. Ãîñ.Ñòàíäàðò 5931

20

12 TLR 49472 PernoPinØòèôò 2

13 KKA 000120070 Anello UNI7435-12Ring, UNI7435-12Êîëüöî Èò. Ãîñ. Ñòàíäàðò7435- 12

4

14 TLZ 49473 PuleggiaPulleyØêèâ 2

15 TLP 43554 Supporto rulliRoller supportÎïîðà âàëèêîâ 2

16 TLO 1328300 Ñáîðêà îïîðû âàëèêîâ27+ 31 +32+33

Roller support assy.(27+31+32+33)

Complessivo supporto rulli(27+31+32+33)

2

17 TLO 43558 Îïîðà ëîæåìåíòàïèñòîëåòà

Del.nozzle holder support Supporto portapistola 2




12

20 HCN 050100110 Vite M5x10 UNI5931Screw M5x10 UNI5931Âèíò Ì5õ10 Èò. Ãîñ.Ñòàíäàðò 5931

12

21 FAG 100300050 Vite M10x30Screw M10x30Âèíò Ì10õ30 2


8


8

24 FFF 140100110 Dado M10 UNI5588Nut M10 UNI5588Ãàéêà Ì10 Èò. Ãîñ.Ñòàíäàðò 5588

4

25 HCN 100250110 Vite M10x25 UNI5931Screw M10x25 UNI5931Âèíò Ì10õ25 Èò. Ãîñ.Ñòàíäàðò 5931

4

26 TLZ 43567 DistanzialeSpacerÏðîìåæóòî÷íîå êîëüöî 4

27 TLZ 50894 Tappeto tubo flessibileHose carpetÊîâðèê äëÿ ãèá. øëàíãà 1

28 TLV 40429 BoccolaBushÂòóëêà 4

29 FLA 015009010 Rosetta ø 9 DIN 988Washer ø 9 DIN 988Øàéáà äèàì. 9 DIN 988 4

30 TLO 50891 RulloRollerÂàëèê 4

31 TLO 43603 SemitascaPanelÏàíåëü 2

32 TLO 50709 Squadra fermatuboPipe retainerÑòîïîð òðóáû 2

Îïèñàíèå

41

ÑÒÎÉÊÀCOLUMNCOLONNA


1/1 01/00 00

8

8

7

42


ÃÈÁÊÈÉ ÇÀÏÐÀÂ. ØËÀÍÃ È ØËÀÍÃ Ñ ÑÈÑÒ.ÂÎÇÂÐÀÒÀ ÏÀÐÎÂHOSE AND RECOVERYTUBO FLESSIBILE E RECUPERO


1/3 01/00 00

1 TLO 24878 Tubo flessibile 90L. neroElaflex 6000 mm

Hose, 90L, black Elaflex,6000 mm

Øëàíã ãèáêèé 90 ë ÷åðíûéElaflex 6000 ìì

1 TLO 26570 Tubo flessibile 90L. gialloElaflex 6000 mm

Hose, 90L, yellow Elaflex,6000 mm

Øëàíã ãèáêèé 90 ë æåëòûéElaflex 6000 ìì

1 TLO 26450 Tubo flessibile 90L. bluElaflex 6000 mm

Hose, 90L, blue Elaflex,6000 mm

Øëàíã ãèáêèé 90 ë ñèíèéElaflex 6000 ìì








Hose, 50L, black Elaflex6000 mm


1 TLO 24880 Tubo flessibile 50L. verdeElaflex 6000 mm

Hose, 50L, green Elaflex6000 mm

Øëàíã ãèáêèé 50 ëçåëåíûé Elaflex 6000 ìì

1 TLO 24881 Tubo flessibile 50L. rossoElaflex 6000 mm

Hose, 50L, red Elaflex 6000 mmØëàíã ãèáêèé 50 ëêðàñíûé Elaflex 6000 ìì

1 TLO 24882 Tubo flessibile 50L. bluElaflex 6000 mm

Hose, 50L, blue Elaflex6000 mm

Øëàíã ãèáêèé 50 ë ñèíèéElaflex 6000 ìì

1 TLO 25503 Tubo flessibile 50L. gialloElaflex 6000 mm

Hose, 50L, yellow Elaflex6000 mm

Øëàíã ãèáêèé 50 ë æåëòûéElaflex 6000 ìì

1 TLO 25513 Tubo flessibile recupero vaporinero Elaflex 6000 mm

Hose, vapour recovery, blackElaflex 6000 mm

Ãèáêèé øëàíã ñ ñèñò.âîçâðàòà ïàðîâ ÷åðíûéElaflex 6000 ìì

1 TLO 25471 Tubo flessibile recupero vaporinero - manicotto verde

Hose, vapour recovery, blackgreen sleeve

Ãèáêèé øëàíã ñ ñèñò.âîçâðàòà ïàðîâ - çåëåíàÿìóôòà

1 TLO 25514 Tubo flessibile recupero vaporirosso Elaflex6000 mm

Hose, vapour recovery, redElaflex 6000 mm

Ãèáêèé øëàíã ñ ñèñò.âîçâðàòà ïàðîâ êðàñíûéElaflex 6000 ìì

1 TLO 25515 Tubo flessibile recupero vaporiverde Elaflex6000 mm

Hose, vapour recovery, greenElaflex 6000 mm

Ãèáêèé øëàíã ñ ñèñò.âîçâðàòà ïàðîâ çåëåíûéElaflex 6000 ìì

1 TLO 26571 Tubo flessibile recupero vaporinero - manicotto rosso

Hose, vapour recovery, blackred sleeve

Ãèáêèé øëàíã ñ ñèñò.âîçâðàòà ïàðîâ - êðàñíàÿìóôòà

1 TLO 25226 Tubo flessibile recupero vaporiblu

Hose, vapour recovery, blueÃèáêèé øëàíã ñ ñèñò.âîçâðàòà ïàðîâ ñèíèé

1 TLO 26572 Tubo flessibile recupero vaporinero - manicotto verde

Hose, vapour recovery, blackgreen sleeve

Ãèáêèé øëàíã ñ ñèñò.âîçâðàòà ïàðîâ - çåëåíàÿìóôòà

1 TLO 26573 Tubo flessibile recupero vaporinero - manicotto blu

Hose, vapour recovery, blackblue sleeve

Ãèáêèé øëàíã ñ ñèñò.âîçâðàòà ïàðîâ - ñèíÿÿìóôòà

1 TLO 26574 Tubo flessibile recupero vaporinero - manicotto giallo

Hose, vapour recovery, blackyellow sleeve

Ãèáêèé øëàíã ñ ñèñò.âîçâðàòà ïàðîâ - æåëòàÿìóôòà

1 TLO 25227 Tubo flessibile recupero vaporigiallo -

Hose, vapour recovery, yellowÃèáêèé øëàíã ñ ñèñò.âîçâðàòà ïàðîâ æåëòûé

1 TLO 50224 Tubo flessibile ITR-Artic (-40°C)nero F-M G1 6000 mm

Hose, black ITR - Artic (-40°C)F-M G1 6000 mm

Ãèáêèé øëàíã ITR- Aric(-40°Ñ) ÷åðíûé F-M G1 6000ìì

1 TLO 50254 Tubo flessibile ITR-Artic (-40°C)nero F-F G1 6000 mm

Hose, black ITR - Artic (-40°C)F-F G1 6000 mm

Ãèáêèé øëàíã ITR- Aric(-40°Ñ) ÷åðíûé F- F G1 6000ìì

1 TLO 52960 Tubo flessibile ITR-Artic (-40°C)nero F-M G1 8000 mm

Hose, black ITR-Artic (-40°C)F-M G1 8000 mm


1 TLO 55178 Tubo flessibile ITR-Artic nero(-40°C) 9000 mm FM G1

Hose, ITR-Artic (-40°C) 9000mm


1 TLO 1397304 Tubo flessibile 50L. nero 6000mm

Hose, 50L, black, 6000 mmØëàíã ãèáêèé 50 ë ÷åðíûé6000 ìì

1 TLO 1397311 Tubo flessibile 50L. nero 9000mm

Hose, 50L, black, 9000 mmØëàíã ãèáêèé 50 ë ÷åðíûé9000 ìì

1 TLO 1397305 Tubo flessibile 50L. rosso 6000mm

Hose, 50L, red, 6000 mmØëàíã ãèáêèé 50 ëêðàñíûé 6000 ìì

1 TLO 1397306 Tubo flessibile 50L. verde 6000mm

Hose, 50L, green, 6000 mmØëàíã ãèáêèé 50 ëçåëåíûé 6000 ìì

1 TLO 1397307 Tubo flessibile 50L. blu6000 mm

Hose, 50L, blue, 6000 mmØëàíã ãèáêèé 50 ë ñèíèé6000 ìì

Îïèñàíèå

43

ÃÈÁÊÈÉ ÇÀÏÐÀÂ. ØËÀÍÃ È ØËÀÍÃ Ñ ÑÈÑÒ.ÂÎÇÂÐÀÒÀ ÏÀÐÎÂHOSE AND RECOVERYTUBO FLESSIBILE E RECUPERO


1/3 01/00 00

44

ÃÈÁÊÈÉ ÇÀÏÐÀÂ. ØËÀÍÃ È ØËÀÍÃ Ñ ÑÈÑÒ.ÂÎÇÂÐÀÒÀ ÏÀÐÎÂ

HOSE AND RECOVERYTUBO FLESSIBILE E RECUPERO


2/3 01/00 00

1 TLO 1397308 Øëàíã ãèáêèé 50 ë æåëòûé6000 ìì

Hose, 50L, yellow, 6000 mm Tubo flessibile 50L. giallo 6000mm

1 TLO 1397312 Tubo flessibile 50L. nero -manicotto rosso 6000 mm

Hose, 50L, black - red sleeve,6000 mm

Øëàíã ãèáêèé 50 ë -êðàñíàÿ ìóôòà 6000 mm

1 TLO 1397313 Tubo flessibile 50L. nero -manicotto verde 6000 mm

Hose, 50L, black - green sleeve,6000 mm

Øëàíã ãèáêèé 50 ë -çåëåíàÿ ìóôòà 6000 mm

1 TLO 1397314 Tubo flessibile 50L. nero -manicotto blu 6000 mm

Hose, 50L, black - blue sleeve,6000 mm

Øëàíã ãèáêèé 50 ë - ñèíÿÿìóôòà 6000 mm

1 TLO 1397315 Tubo flessibile 50L. nero -manicotto giallo 6000 mm

Hose, 50L, black - yellowsleeve, 6000 mm

Øëàíã ãèáêèé 50 ë -æåëòàÿ ìóôòà 6000 mm

1 TLO 53881 Tubo flessibile termoplastico25/16 L=6000 M-F1" nero -manicotto nero

Hose, thermoplastic 25/16L=6000 M-F1" black - blacksleeve

Øëàíã ãèáêèé òåðìîïëàñò.25/16 L= 6000 M-F 1 äþéì÷åðíàÿ ìóôòà

1 TLO 53882 Tubo flessibile termoplastico25/16 L=6000 M-F1" nero -manicotto blu

Hose, thermoplastic 25/16L=6000 M-F1" black - bluesleeve

Øëàíã ãèáêèé òåðìîïëàñò.25/16 L= 6000 M-F 1 ñèíÿÿìóôòà

1 TLO 53883 Tubo flessibile termoplastico25/16 L=6000 M-F1" nero -manicotto verde

Hose, thermoplastic 25/16L=6000 M-F1" black - greensleeve

Øëàíã ãèáêèé òåðìîïëàñò.25/16 L= 6000 M-F 1 çåëåíàÿìóôòà

1 TLO 53884 Tubo flessibile termoplastico25/16 L=6000 M-F1" nero -manicotto rosso

Hose, thermoplastic 25/16L=6000 M-F1" black - red sleeve

Øëàíã ãèáêèé òåðìîïëàñò.25/16 L= 6000 M-F 1 êðàñíàÿìóôòà

1 TLO 53885 Tubo flessibile termoplastico25/16 L=6000 M-F1" nero -manicotto giallo

Hose, thermoplastic 25/16L=6000 M-F1" black - yellowsleeve

Øëàíã ãèáêèé òåðìîïëàñò.25/16 L= 6000 M-F 1 æåëòàÿìóôòà

2 TLO 24856 Visualizzatore di flussoFlow visualizerÂèçóàëèçàòîð ïîòîêà

3 FFF 140060110 Dado M6 UNI5588Nut M6 UNI5588Ãàéêà Ì 6 Èò. Ãîñ.Ñòàíäàðò 5588



6 TLP 36242 Cavallotto ø 22U-bolt ø 22Ï- îáðàçíûé áîëò äèàì. 22

6 TLP 36637 Cavallotto ø 32U-bolt ø 32Ï- îáðàçíûé áîëò äèàì. 32

7 TLV 41351 Raccordo M-M 1" CH41cromato

Fitting M-M 1" CH41 chromiumplated

Ôèòèíã Ì-Ì 1 äþéì ÑÍ41õðîìèðîâàí

7 TLV 35488 Raccordo M-M 1" CH41 ottoneFitting M-M 1" CH41 brassÔèòèíã Ì-Ì 1 äþéì ÑÍ41ëàòóíü.

7 TLV 36763 Raccordo M-M 1" CH36 ottoneFitting M-M 1" CH36 brassÔèòèíã Ì-Ì 1 äþéì ÑÍ36ëàòóíü.

8 TLO 1327700 Assieme puleggia contrappesoPulley, counterweight assy.Ñáîðêà øêèâà , êîíòðãðóçà

9 TLZ 43516 Puleggia contrappesoPulley, counterweightØêèâ, êîíòðãðóç

10 TLA 51821 Peso (kg. 7)Weight (kg. 7)Ãðóç 7 êã 1

11 TLP 52691 ListelloListelÏîÿñîê

12 GJE 050120110 Vite testa esagonale ISO4017-M5x12-8.8

Screw, hex.head ISO4017-M5x12-8.8

Âèíò ñ øåñòèãðàííîéãîëîâêîé 4017 �Ì5õ12-8.8

13 FFF140050110 Dado esagonale tipo 1 ISO4032-M5-8

Nut, hex., ISO 4032-M5-8 type 1Ãàéêà øåñòèãðàííàÿ òèïà 14032 �Ì5-8

14 TLZ 46007 Guarnizione 1" (33x24x2)Gasket 1" (33x24x2)Ïðîêëàäêà 1 äþéì

14 TLZ 53782 Guarnizione 26x19x2 - G3/4"Gasket 26x19x2 - G3/4"Ïðîêëàäêà 26x19x2 - G3/4äþéì

14 TLZ 54247 Guarnizione 20x13x2 - G1/2"Gasket 20x13x2 - G1/2"Ïðîêëàäêà 20x13x2 - G1/2äþéì

14 TLZ 54248 Guarnizione 42x28x2 - G1 1/4"Gasket 42x28x2 - G1 1/4"Ïðîêëàäêà 42x28x2 - G1 1/4äþéì

14 TLZ 57600 Guarnizione 48x39x2 - G1 1/2"Gasket 48x39x2 - G1 1/2"Ïðîêëàäêà 48x39x2 - G1 1/2äþéì

15 TLZ 55143 Protezione Elaflex KS 16 (nero)(ø 26)

KS 16 Elaflex guard (black) (ø26)

Çàùèòà Elaflex KS16(÷åðíàÿ) (äèàì. 26)

15 TLZ 55144 Protezione Elaflex KS 21 (nero)(ø 32)

KS 21 Elaflex guard (black) (ø32)

Çàùèòà Elaflex KS21(÷åðíàÿ) (äèàì. 32)

Pos. Cod. No. DescrizioneDescription N.Îïèñàíèå

45




2/3 01/00 00

46




3/3 01/00 00

16 TLO 25765 Manicotto Elaflex KT16-170Sleeve, Elaflex KT16-170Ìóôòà Elaflex ÊÒ16-170

16 TLZ 53480 Manicotto Elaflex ST16 - neroSleeve, Elaflex ST16 - blackÌóôòà Elaflex SÒ16 -÷åðíàÿ

16 TLZ 53481 Manicotto Elaflex ST16 - verdeSleeve, Elaflex ST16 - greenÌóôòà Elaflex SÒ16 -çåëåíàÿ

16 TLZ 53482 Manicotto Elaflex ST16 - rossoSleeve, Elaflex ST16 - redÌóôòà Elaflex SÒ16 -êðàñíàÿ

16 TLZ 53483 Manicotto Elaflex ST16 - bluSleeve, Elaflex ST16 - blueÌóôòà Elaflex SÒ16 - ñèíÿÿ

16 TLZ 53484 Manicotto Elaflex ST16 - gialloSleeve, Elaflex ST16 - yellowÌóôòà Elaflex SÒ16 -æåëòàÿ

16 TLZ 53485 Manicotto Elaflex ST16 - grigioSleeve, Elaflex ST16 - greyÌóôòà Elaflex SÒ16 - ñåðàÿ

16 TLZ 53486 Manicotto Elaflex ST16 - biancoSleeve, Elaflex ST16 - whiteÌóôòà Elaflex SÒ16 - áåëàÿ

16 TLZ 53487 Manicotto Elaflex ST16 -arancione

Sleeve, Elaflex ST16 - orangeÌóôòà Elaflex SÒ16 -îðàíæåâàÿ

16 TLZ 53490 Manicotto Elaflex ST21 - neroSleeve, Elaflex ST21 - blackÌóôòà Elaflex SÒ21 -÷åðíàÿ

16 TLZ 53491 Manicotto Elaflex ST21 - verdeSleeve, Elaflex ST21 - greenÌóôòà Elaflex SÒ21 -çåëåíàÿ

16 TLZ 53492 Manicotto Elaflex ST21 - rossoSleeve, Elaflex ST21 - redÌóôòà Elaflex SÒ21 -êðàñíàÿ

16 TLZ 53493 Manicotto Elaflex ST21 - bluSleeve, Elaflex ST21 - blueÌóôòà Elaflex SÒ21 - ñèíÿÿ

16 TLZ 53494 Manicotto Elaflex ST21 - gialloSleeve, Elaflex ST21 - yellowÌóôòà Elaflex SÒ21 -æåëòàÿ

16 TLZ 53495 Manicotto Elaflex ST21 - grigioSleeve, Elaflex ST21 - greyÌóôòà Elaflex SÒ21 - ñåðàÿ

16 TLZ 53496 Manicotto Elaflex ST21 - biancoSleeve, Elaflex ST21 - whiteÌóôòà Elaflex SÒ21 - áåëàÿ

16 TLZ 53497 Manicotto Elaflex ST21 -arancione

Sleeve, Elaflex ST21 - orangeÌóôòà Elaflex SÒ21 -îðàíæåâàÿ

17 TLP 43517 Peso (kg. 1)Weight (kg. 1)Ãðóç 1 êã 6


47




3/3 01/00 00

48

Pos. Cod. No. N.

ÇÀÏÐÀÂÎ×ÍÛÉ ÏÈÑÒÎËÅÒ


1/6 01/00 00

1 TLO 20251 Çàïð. ïèñòîëåò àâòîìàò. ÷åðíûé ZVA 4.1, òèï Í ÑÓÏÅÐ F-G1

1 TLO 20755 Çàïð. ïèñòîëåò àâòîìàò. ÷åðíûé ZVA 25.4, ÄÈÇÅËÜ 90 ë M-G1

1 TLO 25708 Çàïð. ïèñòîëåò àâòîìàò. ÷åðíûé ZVA 25.4 ÄÈÇÅËÜ 90 ë F-G1

1 TLO 21795 Çàïð. ïèñòîëåò ZVA 4.1òèï Í äëÿ ÁÅÍÇÈÍÀ ÇÅËÅÍÎÃÎ F-G1

1 TLO 22740 Çàïð. ïèñòîëåò Elaflex ZVA 4.1òèï Í ÄÈÇÅËÜ F-G1

1 TLO 26550 Çàïð. ïèñòîëåò ÷åðíûé Elaflex ZVA 4.1- Äðèï Ñòîï �äèçåëü F-G1

1 TLO 25531 Çàïð. ïèñòîëåò ZVA 4.1-BI-FS ÑÓÏÅÐ íèçê òåìï. F-G1

1 TLO 25532 Çàïð. ïèñòîëåò ZVA 4.1 -BI-R-S Áåíçèí áåç ñâèíöà �çåëåíûé (íèçê.òåìï.) F-G1

1 TLO 25533 Çàïð. ïèñòîëåò. ZVA 4.1-BI-TSG-FS ÄÈÇÅËÜ 90 ë íèçê òåìï. F-G1

1 TLO 25534 Çàïð. ïèñòîëåò ZVA 25.4 BI-FS ÄÈÇÅËÜ 90 ë íèçê òåìï. M-G1

1 TLO 25332 Çàïð. ïèñòîëåò ZVA 25.4 BI-FS ÄÈÇÅËÜ 90 ë íèçê òåìï. F-G1

1 TLO 27550 Çàïð. Ïèñòîëåò ZVA 4.1 -BI-R-S Áåíçèí áåç ñâèíöà �êðàñíûé (íèçê.òåìï.) F-G1

1 TLO 27551 Çàïð. Ïèñòîëåò ZVA 4.1 -BI-R-S Áåíçèí áåç ñâèíöà �ñèíèé (íèçê.òåìï.) F-G1

1 TLO 27552 Çàïð. Ïèñòîëåò ZVA 4.1 -BI-R-S Áåíçèí áåç ñâèíöà �÷åðíûé (íèçê.òåìï.) F-G1

1 TLO 27553 Çàïð. ïèñòîëåò àâòîìàò. êðàñíûé ZVA 4.1 , òèï Í ÑÓÏÅÐ

1 TLO 27554 Çàïð. Ïèñòîëåò ZVA 4.1 -BI-R-S Áåíçèí áåç ñâèíöà �æåëòûé (íèçê.òåìï.) F-G1

2 TLO 24612 Çàïð. ïèñòîëåò ZVA 4.1 ES BREAK,1 äþéì F ÑÓÏÅÐ - êðàñíûé

2 TLO 22797 Çàïð. ïèñòîëåò ZVA 4.1 BREAK,1 äþéì F ÄÈÇÅËÜ 50 ë - ÷åðíûé

2 TLO 26551 Çàïð. ïèñòîëåò ÷åðíûé ZVA 4.1 TMV ES BREAK - Äðèï Ñòîï -äèçåëü F-G1

2 TLO 22798 Çàïð. ïèñòîëåò ZVA 25.4 EG 3H ES BREAK ,1 äþéì ÄÈÇÅËÜ 90 ë � ÷åðíûé

2 TLO 22799 Çàïð. ïèñòîëåò ZVA 4.1 ES BREAK, 1 äþéì ÁÅÍÇÈÍ ÇÅËÅÍÛÉ

2 TLO 22946 Çàïð. ïèñòîëåò ZVA 4.1 ES BREAK ÑÓÏÅÐ ÷åðíûé êîëï. F-G1

3 TLO 27180 Çàïð. ïèñòîëåò ZVA 4.1 ÑÅÉÔÅÒÈ ÑÂÈÂË F-G1 ÑÓÏÅÐ ÷åðí.êîëï.

3 TLO 27181 Çàïð. ïèñòîëåò ZVA 4.1 ÑÅÉÔÅÒÈ ÑÂÈÂË F-G1 ÄÈÇÅËÜ 50 ë ÷åðí.êîëï.

3 TLO 27182 Çàïð. ïèñòîëåò ZVA 4.1 ÑÅÉÔÅÒÈ ÑÂÈÂË F-G1 ÁÅÍÇÈÍ ÇÅËÅÍÛÉ

3 TLO 27183 Çàïð. ïèñòîëåò ZVA25,4 EG 3H ÑÅÉÔÅÒÈ ÑÂÈÂË F-G1 ÄÈÇÅËÜ 90 ë ÷åðí.êîëï.

3 TLO 27184 Çàïð. ïèñòîëåò ZVA 4.1 ÑÅÉÔÅÒÈ ÑÂÈÂË F-G1 ÑÓÏÅÐ êðàñí.êîëï.

3 TLO 27186 Çàïð. ïèñòîëåò ÷åðíûé ZVA 4.1 TMV- Äðèï Ñòîï -äèçåëü F-G1

4 TLO 25629 Çàïð. ïèñòîëåò ñ ñèñò. âîçâð. ïàðîâ ZVA 204B-GR BL êðàñíûé

4 TLO 25630 Çàïð. ïèñòîëåò ñ ñèñò. âîçâð. ïàðîâ ZVA 204B-GR BL çåëåíûé

4 TLO 25631 Çàïð. ïèñòîëåò ñ ñèñò. âîçâð. ïàðîâ ZVA 204B-GR BL ÷åðíûé

4 TLO 25632 Çàïð. ïèñòîëåò ñ ñèñò. âîçâð. ïàðîâ ZVA 204B-GR BL ñèíèé

4 TLO 25672 Çàïð. ïèñòîëåò ñ ñèñò. âîçâð. ïàðîâ ZVA 204B-GR BL æåëòûé

5 TLO 25207 Çàïð. ïèñòîëåò ñ ñèñò. âîçâð. ïàðîâ ZVA 204 GRV ON-OFF æåëòûé

5 TLO 25860 Çàïð. ïèñòîëåò ñ ñèñò. âîçâð. ïàðîâ ZVA 204 GRV ON-OFF çåëåíûé- íå ñîä.òåòðàýòèëñâèíöà

5 TLO 25470 Çàïð. ïèñòîëåò ñ ñèñò. âîçâð. ïàðîâ ZVA 204 GRV ON-OFF ÷åðíûé- íå ñîä.òåòðàýòèëñâèíöà

5 TLO 25861 Çàïð. ïèñòîëåò ñ ñèñò. âîçâð. ïàðîâ ZVA 204 GRV ON-OFF êðàñíûé

5 TLO 25931 Çàïð. ïèñòîëåò ñ ñèñò. âîçâð. ïàðîâ ZVA 204 GRV ON-OFF ñèíèé

5 TLO 25248 Çàïð. ïèñòîëåò ñ ñèñò. âîçâð. ïàðîâ ZVA 204 GRV ON-OFF ÷åðíûé

6 TLZ 21763 Áèðêà Elaflex áåëàÿ - EK 145/0

6 TLZ 21834 Áèðêà Elaflex ÑÓÏÅÐ- EK 145/1

6 TLZ 21835 Áèðêà Elaflex ÍÎÐÌÀËÜÍÛÉ- EK 145/3

6 TLZ 21836 Áèðêà Elaflex ÄÈÇÅËÜ- EK 145/4

6 TLZ 21837 Áèðêà Elaflex ÌÈÊÑ- EK 145/21

Îïèñàíèå

49



1/6 01/00 00

50

Pos. Cod. No. N.



2/6 01/00 00

6 TLZ 22018 Áèðêà Elaflex ÁÅÍÇÈÍ ÁÅÇ ÑÂÈÍÖÀ- EK 145/71

6 TLZ 22039 Áèðêà Elaflex ÑÓÏÅÐ ñèíÿÿ- EK 145/18

6 TLZ 21836 Áèðêà Elaflex ÄÈÇÅËÜ- EK 145/4

6 TLZ 21837 Áèðêà Elaflex ÌÈÊÑ- EK 145/21

6 TLZ 22018 Áèðêà Elaflex ÁÅÍÇÈÍ ÁÅÇ ÑÂÈÍÖÀ- EK 145/71

6 TLZ 22039 Áèðêà Elaflex ÑÓÏÅÐ ñèíÿÿ- EK 145/18

6 TLZ 22040 Áèðêà Elaflex ÍÎÐÌÀËÜÍÛÉ êðàñíàÿ - EK 145/2

6 TLZ 22933 Áèðêà Elaflex ÐÅÃÈÞËÀÐ ñ îêò. ÷èñë. íå ìåíåå 82- EK 145/31

6 TLZ 24466 Áèðêà Elaflex ZVA ÀÍËÈÄÈÄ íå ñîä. òåòðàýòèëñâèíöà - EK 145/73

6 TLZ 24510 Áèðêà Elaflex ZVA ÑÓÏÅÐ- EK 145/27

6 TLZ 24511 Áèðêà Elaflex ZVA ÄÈÇÅËÜ- EK 145/20

6 TLZ 46259 Áèðêà Elaflex ZVA ÑÓÏÅÐ ÊÀÌÏÀ- EK 145/226

6 TLZ 46260 Áèðêà Elaflex ZVA ÍÎÐÌÀË ÊÀÌÏÑÀ- EK 145/228

6 TLZ 46261 Áèðêà Elaflex ZVA ÃÀÇÎËÅÎ À- ÊÀÌÏÑÀ- EK 145/227

6 TLZ 46262 Áèðêà Elaflex ZVA ÑÈÍ � ÊÀÌÏÑÀ- EK 145/225

7 TLZ 22006 Çàùèòà çàïð. ïèñòîëåòà öâåòí. ZVA ÑËÈÌËÀÉÍ êðàñíàÿ

7 TLZ 22007 Çàùèòà çàïð. ïèñòîëåòà öâåòí. ZVA ÑËÈÌËÀÉÍ ñèíÿÿ

7 TLZ 22008 Çàùèòà çàïð. ïèñòîëåòà öâåòí. ZVA ÑËÈÌËÀÉÍ çåëåíàÿ

7 TLZ 22009 Çàùèòà çàïð. ïèñòîëåòà öâåòí. ZVA ÑËÈÌËÀÉÍ æåëòàÿ

7 TLZ 26237 Çàùèòà çàïð. ïèñòîëåòà öâåòí. ZVA ÑËÈÌËÀÉÍ îðàíæåâàÿ

7 TLZ 27103 Çàùèòà çàïð. ïèñòîëåòà öâåòí. ZVA 25- ZVA 204 æåëòàÿ

7 TLZ 26230 Çàùèòà çàïð. ïèñòîëåòà öâåòí. ZVA 25- ZVA 204 ÷åðíàÿ

7 TLZ 26233 Çàùèòà çàïð. ïèñòîëåòà öâåòí. ZVA 25- ZVA 204 ñèíÿÿ

7 TLZ 26234 Çàùèòà çàïð. ïèñòîëåòà öâåòí. ZVA 25- ZVA 204 êðàñíàÿ

7 TLZ 26235 Çàùèòà çàïð. ïèñòîëåòà öâåòí. ZVA 25- ZVA 204 çåëåíàÿ

7 TLZ 26236 Çàùèòà çàïð. ïèñòîëåòà öâåòí. ZVA 25- ZVA 204 îðàíæåâàÿ

7 TLZ 27104 Çàùèòà çàïð. ïèñòîëåòà öâåòí ZVA 32. ÷åðíàÿ

7 TLZ 26361 Êîëüöî áðûçãîîòðàæàþùåå Elaflex ÷åðíîå

8 TLZ 41927 Êîëüöî áðûçãîîòðàæàþùåå Elaflex ñèíåå

8 TLZ 50816 Êîëüöî áðûçãîîòðàæàþùåå Elaflex êðàñíîå

8 TLZ 50817 Êîëüöî áðûçãîîòðàæàþùåå Elaflex æåëòîå

8 TLZ 50818 Êîëüöî áðûçãîîòðàæàþùåå Elaflex çåëåíîå

8 TLZ 50819 Âðàùàþùååñÿ ïðîòèâîðàçð. Ñîåäèíåíèå ÁÐÅÉÊ Elaflex

9 TLO 22796 Âðàùàþùååñÿ ïðîòèâîðàçð. Ñîåäèíåíèå Elaflex

10 TLO 25188 Âðàùàþùååñÿ ïðîòèâîðàçð. Ñîåäèíåíèå ÁÐÅÉÊ Elaflex äâóõïóòåâîå Ñèñò.âîçâð. ïàðîâ

11 TLO 25189 Âðàùàþùååñÿ ïðîòèâîðàçð. Ñîåäèíåíèå ÁÐÅÉÊ Elaflex äâóõïóòåâîå Ñèñò.âîçâð. ïàðîâ

12 TLO 25914 Ñî÷ëåíåíèå âðàù. ïðîòèâîðàçð. Ëèöåíçèÿ Íåòòóíî

13 TLO 34686 Çàìîê

Îïèñàíèå

51



2/6 01/00 00

52

Pos. Cod. No. Description N.

DELIVERY NOZZLETOL 07719

PAG. ED. REV.

3/6 01/00 00

1 TLO 20251 Automatic delivery nozzle ZVA 4.1, H SUPER F-G1 type-black

1 TLO 20755 Automatic delivery nozzle ZVA 25.4 DIESEL 90L M-G1

1 TLO 25708 Automatic delivery nozzle ZVA 25.4 DIESEL 90L. F-G1

1 TLO 21795 Delivery nozzle ZVA 4.1 H type, BENZINA VERDE F-G1

1 TLO 22740 Delivery nozzle Elaflex ZVA 4.1 H type, DIESEL F-G1

1 TLO 26550 Delivery nozzle Elaflex ZVA 4.1 TMV - DripStop-diesel black F-G1

1 TLO 25531 Delivery nozzle ZVA 4.1- BI-FS Super (low temperatures) F-G1

1 TLO 25532 Delivery nozzle ZVA 4.1-BI-R-FS SENZA PIOMBO - green (low temperatures) F-G1

1 TLO 25533 Delivery nozzle ZVA 4.1-BI-TSG-FS Diesel (low temperatures) F-G1

1 TLO 25534 Delivery nozzle SVA 25.4-BI-FS Diesel 90l (low temperatures) M-G1

1 TLO 25332 Delivery nozzle ZVA 25.4-BI-FS Diesel 90l (low temperatures) F-G1

1 TLO 27550 Delivery nozzle ZVA 4.1-BI-R-FS Benzina SENZA PIOMBO - red (low temperatures) F-G1

1 TLO 27551 Delivery nozzle ZVA 4.1-BI-R-FS Benzina SENZA PIOMBO - blue (low temperatures) F-G1

1 TLO 27552 Delivery nozzle ZVA 4.1-BI-R-FS Benzina SENZA PIOMBO - black (low temperatures) F-G1

1 TLO 27553 Automatic delivery nozzle ZVA 4.1, H SUPER F-G1 type - red

1 TLO 27554 Delivery nozzle ZVA 4.1-B-R-FS Benzina SENZA PIOMBO - yellow (low temperatures) F-G1

2 TLO 24612 Delivery nozzle ZVA 4.1 ES-BREAK 1" F SUPER - Red

2 TLO 22797 Delivery nozzle ZVA 4.1 ES-BREAK 1" F DIESEL 50L - Black

2 TLO 26551 Delivery nozzle ZVA 4.1 TMV ES-BREAK Drip Stop - Diesel black F-G1

2 TLO 22798 Delivery nozzle ZVA 25.4 EG 3H ES-BREAK 1" F DIESEL 90L - Black

2 TLO 22799 Delivery nozzle ZVA 4.1 ES-BREAK 1" F BENZINA VERDE

2 TLO 22946 Delivery nozzle ZVA 4.1 ES-BREAK SUPER black bellows

3 TLO 27180 Delivery nozzle ZVA 4.1 SAFETY- SWIVEL F-G1 Super - black casing

3 TLO 27181 Delivery nozzle ZVA 4.1 SAFETY - SWIVEL F-G1 Diesel 50l. - black

3 TLO 27182 Delivery nozzle ZVA 4.1 SAFETY - SWIVEL F-G1 BENZINA VERDE

3 TLO 27183 Delivery nozzle ZVA 25.4 EG 3H SWIVEL F-G1 DIESEL 90l. - black

3 TLO 27184 Delivery nozzle ZVA 4.1 SAFETY - SWIVEL F-G1 SUPER - red

3 TLO 27186 Delivery nozzle ZVA 4.1 TMV Drip Stop - Diesel black F-G1

4 TLO 25629 Vapour recovery nozzle ZVA 204B-GR BL red

4 TLO 25630 Vapour recovery nozzle ZVA 204-B GR BL green

4 TLO 25631 Vapour recovery nozzle ZVA 204B-GR BL black

4 TLO 25632 Vapour recovery nozzle ZVA 204-B GR BL blue

4 TLO 25672 Vapour recovery nozzle ZVA 204-B GR BL yellow

5 TLO 25207 Vapour recovery nozzle ZVA 204 GRV ON-OFF yellow

5 TLO 25860 Vapour recovery nozzle ZVA 204 GRV ON-OFF green - unleaded

5 TLO 25470 Vapour recovery nozzle ZVA 204 GRV ON-OFF black - unleaded

5 TLO 25861 Vapour recovery nozzle ZVA 204 GRV ON-OFF red

5 TLO 25931 Vapour recovery nozzle ZVA 204 GRV ON-OFF blue

5 TLO 25248 Vapour recovery nozzle ZVA 204 GRV ON-OFF black

6 TLZ 21763 Elaflex tag - white - EK145/0

6 TLZ 21834 Elaflex tag - SUPER - EK/145/1

6 TLZ 21835 Elaflex tag - NORMALE - EK/145/3

6 TLZ 21836 Elaflex tag - DIESEL - EK145/4

6 TLZ 21837 Elaflex tag - MIX - EK145/21

6 TLZ 22018 Elaflex tag - BENZINA VERDE - EK 145/71

6 TLZ 22039 Elaflex tag - SUPER blue - EK145/18

53


PAG. ED. REV.

3/6 01/00 00

54

Pos. Cod. No. Description N.


PAG. ED. REV.

4/6 01/00 00

6 TLZ 22040 Elaflex tag - NORMAL red - EK145/2

6 TLZ 22933 Elaflex tag - REGULAR - EK145/31

6 TLZ 24466 Elaflex tag - ZVA UNLEADED - EK145/73

6 TLZ 24510 Elaflex tag - ZVA SUPER - EH145/27

6 TLZ 24511 Elaflex tag - ZVA DIESEL - EK145/20

6 TLZ 46259 Evaflex tag - ZVA SUPER CAMPA - EK145/226

6 TLZ 46260 Elaflex tag - ZVA NORMAL CAMPSA - EK145/228

6 TLZ 46261 Elaflex tag - ZVA GASOLEO A-CAMPSA - EK145/227

6 TLZ 46262 Elaflex tag - ZAV SIN PLOMO-CAMPSA - EK145/225

7 TLZ 22006 ZVA SLIMLINE nozzle coloured protection - red

7 TLZ 22007 ZVA SLIMLINE nozzle coloured protection - blue

7 TLZ 22008 ZVA SLIMLINE nozzle coloured protection - green

7 TLZ 22009 ZVA SLIMLINE nozzle coloured protection - yellow

7 TLZ 26237 ZVA SLINLINE nozzle coloured protection - black

7 TLZ 27103 ZVA SLIMLINE nozzle coloured protection-orange

7 TLZ 26230 ZVA 25-ZVA 204 nozzle coloured protection - yellow

7 TLZ 26233 ZVA 25-ZVA 204 nozzle coloured protection - black

7 TLZ 26234 ZVA 25-ZVA 204 nozzle coloured protection - blue

7 TLZ 26235 ZVA 25-ZVA 204 nozzle coloured protection - red

7 TLZ 26236 ZVA 25-ZVA 204 nozzle coloured protection - green

7 TLZ 27104 ZVA 25-ZVA 204 nozzle coloured protection-orange

7 TLZ 26361 ZVA 32 nozzle coloured protection - black

8 TLZ 41927 ELAFLEX black spray guard

8 TLZ 50816 ELAFLEX blue spray guard

8 TLZ 50817 ELAFLEX red spray guard

8 TLZ 50818 ELAFLEX yellow spray guard

8 TLZ 50819 ELAFLEX green spray guard

9 TLO 22796 Slip joint against pulls, ES-BREAK Elaflex

10 TLO 25188 Swivel joint ES-BREAK double-way (Vapour recovery) Elaflex

11 TLO 25189 Swivel joint ES-BREAK double-way (Vapour recovery) Elaflex

12 TLO 25914 Articulation, rotating, tear-proof, Nettuno Patent

13 TLO 34686 Padlock

55


PAG. ED. REV.

4/6 01/00 00

56

Pos. Cod. No. Descrizione N.

PISTOLA DI EROGAZIONETOL 07719

PAG. ED. REV.

5/6 01/00 00

1 TLO 20251 Pistola automatica ZVA 4,1 tipo H SUPER F-G1 - nera

1 TLO 20755 Pistola automatica ZVA 25,4 DIESEL 90L. M-G1

1 TLO 25708 Pistola automatica ZVA 25,4 DIESEL 90L. F-G1

1 TLO 21795 Pistola ZVA 4,1 tipo H per BENZINA VERDE F-G1

1 TLO 22740 Pistola Elaflex ZVA 4,1 tipo H DIESEL F-G1

1 TLO 26550 Pistola Elaflex ZVA 4,1 TMV - DripStop-diesel nera F-G1

1 TLO 25531 Pistola ZVA 4.1-BI-FS Super (basse temperature) F-G1

1 TLO 25532 Pistola ZVA 4.1-BI-R-FS Benzina SENZA PIOMBO - verde (basse temperature) F-G1

1 TLO 25533 Pistola ZVA 4.1-BI-TSG-FS Diesel (basse temperature) F-G1

1 TLO 25534 Pistola ZVA 25.4-BI-FS Diesel 90l (basse temperature) M-G1

1 TLO 25332 Pistola ZVA 25.4-BI-FS Diesel 90l (basse temperature) F-G1

1 TLO 27550 Pistola ZVA 4.1-BI-R-FS Benzina SENZA PIOMBO - rossa (basse temperature) F-G1

1 TLO 27551 Pistola ZVA 4.1-BI-R-FS Benzina SENZA PIOMBO - blu (basse temperature) F-G1

1 TLO 27552 Pistola ZVA 4.1-BI-R-FS Benzina SENZA PIOMBO - nera (basse temperature) F-G1

1 TLO 27553 Pistola automatica ZVA 4,1 tipo H SUPER F-G1 - rossa

1 TLO 27554 Pistola ZVA 4.1-BI-R-FS Benzina SENZA PIOMBO - gialla (basse temperature) F-G1

2 TLO 24612 Pistola ZVA 4,1 ES_BREAK 1" F SUPER - rossa

2 TLO 22797 Pistola ZVA 4,1 ES-BREAK 1" F DIESEL 50L. - nera

2 TLO 26551 Pistola ZVA 4,1 TMV ES-BREAK Drip Stop - Diesel nera F-G1

2 TLO 22798 Pistola ZVA 25,4 EG 3H ES-BREAK 1" F DIESEL 90L. - nera

2 TLO 22799 Pistola ZVA 4,1 ES-BREAK 1" F BENZINA VERDE

2 TLO 22946 Pistola ZVA 4,1 ES-BREAK SUPER cuffia nera F-G1

3 TLO 27180 Pistola ZVA 4,1 SAFETY-SWIVEL F-G1 SUPER cuffia nera

3 TLO 27181 Pistola ZVA 4,1 SAFETY-SWIVEL F-G1 DIESEL 50L. nera

3 TLO 27182 Pistola ZVA 4,1 SAFETY-SWIVEL F-G1 BENZINA VERDE

3 TLO 27183 Pistola ZVA 25,4 EG 3H SAFETY-SWIVEL F-G1 DIESEL 90L. nera

3 TLO 27184 Pistola ZVA 4,1 SAFETY-SWIVEL F-G1 SUPER - rossa

3 TLO 27186 Pistola ZVA 4,1 TMV Drip Stop - Diesel nera F-G1

4 TLO 25629 Pistola recupero vapori ZVA 204B-GR BL rossa

4 TLO 25630 Pistola recupero vapori ZVA 204B-GR BL verde

4 TLO 25631 Pistola recupero vapori ZVA 204B-GR BL nera

4 TLO 25632 Pistola recupero vapori ZVA 204B-GR BL blu

4 TLO 25672 Pistola recupero vapori ZVA 204B-GR BL gialla

5 TLO 25207 Pistola recupero vapori ZVA 204 GRV ON-OFF gialla

5 TLO 25860 Pistola recupero vapori ZVA 204 GRV ON-OFF verde - unleaded

5 TLO 25470 Pistola recupero vapori ZVA 204 GRV ON-OFF nera - unleaded

5 TLO 25861 Pistola recupero vapori ZVA 204 GRV ON-OFF rossa

5 TLO 25931 Pistola recupero vapori ZVA 204 GRV ON-OFF blu

5 TLO 25248 Pistola recupero vapori ZVA 204 GRV ON-OFF nera

6 TLZ 21763 Piattello Elaflex - bianco - EK145/0

6 TLZ 21834 Piattello Elaflex - SUPER - EK/145/1

6 TLZ 21835 Piattello Elaflex - NORMALE - EK145/3

6 TLZ 21836 Pattello Elaflex - DIESEL - EK145/4

6 TLZ 21837 Piattello Elaflex - MIX - EK145/21

6 TLZ 22018 Piattello Elaflex - SENZA PIOMBO - EK 145/71

6 TLZ 22039 Piattello Elaflex - SUPER blu - EK145/18

57


PAG. ED. REV.

5/6 01/00 00

58

Pos. Cod. No. Descrizione N.


PAG. ED. REV.

6/6 01/00 00

6 TLZ 22040 Piattello Elaflex - NORMAL rosso - EK145/2

6 TLZ 22933 Piattello Elaflex - REGULAR - EK145/31

6 TLZ 24466 Piattello Elaflex - ZVA UNLEADED - EK145/73

6 TLZ 24510 Piattello Elaflex - ZVA SUPER - EK 145/27

6 TLZ 24511 Piattello Elaflex - ZVA DIESEL - EK145/20

6 TLZ 46259 Piattello Elaflex - ZVA SUPER CAMPSA - EK145/226

6 TLZ 46260 Piattello Elaflex - ZVA NORMAL CAMPSA - EK145/228

6 TLZ 46261 Piattello Elaflex - ZVA GASOLEO A-CAMPSA - EK145/227

6 TLZ 46262 Piattello Elaflex - ZVA SIN PLOMO-CAMPSA - EK145/225

7 TLZ 22006 Protezione colorata pistola ZVA SLIMLINE-rossa

7 TLZ 22007 Protezione colorata pistola ZVA SLIMLINE-blu

7 TLZ 22008 Protezione colorata pistola ZVA SLIMLINE-verde

7 TLZ 22009 Protezione colorata pistola ZVA SLIMLINE-gialla

7 TLZ 26237 Protezione colorata pistola ZVA SLIMLINE-nera

7 TLZ 27103 Protezione colorata pistola ZVA SLIMLINE-arancione

7 TLZ 26230 Protezione colorata pistola ZVA 25-ZVA 204-gialla

7 TLZ 26233 Protezione colorata pistola ZVA 25-ZVA 204-nera

7 TLZ 26234 Protezione colorata pistola ZVA 25-ZVA 204-blu

7 TLZ 26235 Protezione colorata pistola ZVA 25-ZVA 204-rossa

7 TLZ 26236 Protezione colorata pistola ZVA 25-ZVA 204-verde

7 TLZ 27104 Protezione colorata pistola ZVA 25-ZVA 204-arancione

7 TLZ 26361 Protezione colorata pistola ZVA 32 nera

8 TLZ 41927 Anello paraspruzzo ELAFLEX nero

8 TLZ 50816 Anello paraspruzzo ELFLEX blu

8 TLZ 50817 Anello paraspruzzo ELAFLEX rosso

8 TLZ 50818 Anello paraspruzzo ELAFLEX giallo

8 TLZ 50819 Anello paraspruzzo ELAFLEX verde

9 TLO 22796 Giunto girevole antistrappo ES-BREAK Elaflex

10 TLO 25188 Giunto girevole antistrappo Elaflex

11 TLO 25189 Giunto girevole antistrappo ES-BREAK bivia (Rec. Vap.) Elaflex

12 TLO 25914 Snodo girevole antistrappo Brevetti Nettuno

13 TLO 34686 Lucchetto

59


PAG. ED. REV.

6/6 01/00 00

60


ÒÀÁËÈ×ÊÈ È ÏËÎÌÁÈÐÎÂÊÈ

PLATES AND SEALSTARGHE E PIOMBATURE


1/1 01/00 00

1 TLS 52418 Òàáëè÷êà � Çàïðåùåíîêóðèòü � Ðîññèÿ

“No smoking” plate CSI (Russia) Targa “Vietato Fumare” CSI(Russia)

1

3 TLS 57722 Òàáëè÷êà ìåòðè÷. Óêðàèíà Data plate - Targa metrica Ucraina 1

4 TLP 38655 Çàêëåïêà Rivet Rivetto 12

5 TAZ 16106 Áëîêèðîâ. óñòð. Retaining block Blocchetto di fermo 1

5 TLZ 52961 Áëîêèðîâ. óñòð.- Áåëüãèÿ Retaining block - Belgium Blocchetto di fermo - Belgio 1

6 TAZ 16105 Áëî÷îê Block Blocchetto 1

7 TDW 20030 Âîðîíêà Cup ø 8.5 Scodellino ø 8,5 1

8 HAG 040120110 ÂèíòÌ4õ12 Èò. Ãîñ.Ñòàíäàðò 6107


9 TDO 00101 Âèíò ñ äèàì. 7,2 Screw with cup ø 7.2 Vite con scodellino ø 7,2 2

10 TDW 00063 Ïëîìáà äèàì.6.4 Seal ø 6.4 Pasticca per sigillo ø 6,4 1

11 TDW 20031 Ïëîìáà äèàì.8,2 Seal ø 8.2 Pasticca per sigillo ø 8,2 2

12 TDW 16107 Ïëîìáà äèàì.8,5õ4.7 Seal ø 8.5x4.7 Pasticca per sigillo ø 8,5x4,7 1

13 TLX 37791 Ñïèðàëü ìåäíàÿ Copper spiral Spirale in rame AR

14 TAS 16101 Òàáëè÷êà ñ ãàðàíòèéíîéäàòîé

Guaranty date plate Targhetta data garanzia 1

15 TLZ 24900 Çàãëóøêà äëÿ îòâåðñòèÿ Hole plug Tappo per foro 4

Îïèñàíèå

61

ÒÀÁËÈ×ÊÈ È ÏËÎÌÁÈÐÎÂÊÈ

PLATES AND SEALSTARGHE E PIOMBATURE


1/1 01/00 00

62


ÒÐÓÁÛ ÂÛÕÎÄÀ AUTOSET ÎÄÍÎÑÒÎÐ. ÈÄÂÓÑÒÎÐSINGLE-SIDE/TWO-SIDE AUTOSET OUTPUT PI-PESTUBI USCITA AUTOSET MONOFRONTE E BI-FRONTE


1/1 01/00 00

1 TLP43782 Òðóáà äëÿ äâóñòîð. Two-side pipe Tubo per bifronte 1

2 TLP43787 Òðóáà äëÿ îäíîñòîð. Single-side pipe Tubo per monofronte 1

3 KHA031402618 Êîëüöî î-ðèíã Gasket O.R. 31x3 Guarnizione O.R. 31x3 2

3 TLZ22142 Ïðîêëàäêà êîëüöåâàÿ îðèíã 31õ3 äëÿ íèçê. òåìï(-40°Ñ)



2

4 TLP45778 Âèíò Screw Vite 4

5 FNP031050110 Øàéáà Washer Rosetta 4

Îïèñàíèå

63

ÒÐÓÁÛ ÂÛÕÎÄÀ AUTOSET ÎÄÍÎÑÒÎÐ. ÈÄÂÓÑÒÎÐSINGLE-SIDE/TWO-SIDE AUTOSET OUTPUT PI-PESTUBI USCITA AUTOSET MONOFRONTE E BI-FRONTE


1/1 01/00 00

64


ÊÎÌÏËÅÊÒÓÞÙÈÅ ×ÀÑÒÈÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÁËÎÊÀCOMPLETING PARTS, PUPING SETPARTI A COMPLETAMENTO GRUPPO IDRAULI-CO


1/1 01/00 00

1 HCN080200110 Âèíò Ì 8õ20 UNI Èò. Ãîñ.Ñòàíäàðò 5931

Screw, M8x20 UNI5931 Vite M8x20 UNI5931 8

2 FNP030840110 Øàéáà 8,4 UNI Èò. Ãîñ.Ñòàíäàðò 1751

Washer, 8.4 UNI1751 Rosetta 8,4 UNI1751 8

3 FNC010840110 Øàéáà 8,4 UNI Èò. Ãîñ.Ñòàíäàðò 6592


4 TLP43777 Áîêîâàÿ îïîðà Side support Supporto laterale 1





7 TLZ51668 Íàêëåéêà ñïðåäóïðåæäåíèåì ×àñòèâ äâèæåíèè

Adesivo avvertenza organi inmoto

Warning plate 1





10 FNC010840110 Øàéáà 8,4 UNI Èò. Ãîñ.Ñòàíäàðò 6592


11 TLZ21841 Ìóôòà Coupling Manicotto 1

12 GJE080200110 Âèíò Ì 8õ20 UNI Èò. Ãîñ.Ñòàíäàðò 5739


13 TLP43698 Ïëèòà ýëåêòðîäâèãàòåëÿ Motor plate Piastra motore 1

14 TLO54250 Êàáåëü 51õ1,5 Cable (5+1)x1.5 Cavo (5+1)x1,5 1

15 TLO25395 Òðåõôàçíûé àñèíõðîííûéýëåêòðîäâèãàòåëü 0,15 ËÑ

3 φ asynch. motor 0.15 CV Motore asincrono trifase0,15 CV

1

15 TLO25396 Òðåõôàçíûé àñèíõðîííûéýëåêòðîäâèãàòåëü 1 ËÑ

3 φ asynch. motor 1 CV Motore asincrono trifase 1 CV 1

16 TLP41808 Âòóëêà MozzoHub 1

17 TLP43778 Öåíòðàëüíàÿ îïîðà Central support Supporto centrale 1

18 TAV01145 Çàæèìíîå êîëüöî Ring nut Ghiera 1

19 TLP48644 Îïîðà îòäóøèíû Draining support Supporto sfiato 1

20 TAV01142 Øàéáà Washer Rondella 1

21 TAV01135 Ïëàìÿðàçáèâàþùàÿñåòî÷êà

Flametrap gauze Retina rompifiamma 1

22 TLO25119 Ñîåäèíåíèå Fitting Raccordo 1

23 TLZ21385 Ïðîêëàäêà òîðîèäàëüíàÿ OR gasket Guarnizione toroidale 1

24 TLV53061 Êîìïðåññèîííîå êîëüöî Pressure ring Anello di pressione 1

25 TLV53062 Ñïåöèàëüíàÿ ãàéêà Dado specialeSpecial nut 1

26 TLX43784 Òðóáà Pipe Tubo 1

27 TLV53060 Ñîåäèíåíèå Fitting Raccordo 1

28 FFF1ASCO060050 Ãàéêà Ì 6 UNI Èò. Ãîñ.Ñòàíäàðò 5588

Nut, M6 UNI5588 Dado M6 UNI5588 2



Îïèñàíèå

65

ÊÎÌÏËÅÊÒÓÞÙÈÅ ×ÀÑÒÈÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÁËÎÊÀCOMPLETING PARTS, PUMPING SETPARTI A COMPLETAMENTO GRUPPO IDRAULI-CO


1/1 01/00 00

66


ÎÁÎËÎ×ÊÀ ÎÑÂÅÒÈÒÅËÜÍÎÉÑÈÑÒÅÌÛCOVER - LIGHTING SYSTEM

SCHERMO - IMPIANTO ILLUMINAZIONE


1/4 01/00 00

1 TLO 1325800 Äâåðöà, ïîêð.êàòàôîðåçîì, çàãîòîâêà

Door, blank Sportello grezzo cataforesi 2

1 TLO 50139 Äâåðöà áåëàÿ RAL9010 Door white RAL9010 Sportello bianco RAL9010 2

1 TLO 51413 Äâåðöà ÷åðíàÿ RAL9017 Door, black RAL9017 Sportello nero RAL9017 2

1 TLO 51798 Äâåðöà ñèíÿÿ RAL5010 Door, bluee RAL5010 Sportello blu RAL5010 2

1 TLO 53361 Äâåðöà ñåðàÿ RAL7030 Door, grey RAL7030 Sportello grigio RAL7030 2

1 TLO 55122 Äâåðöà ñåðàÿ ìóàðîâàÿ Door, grey Sportello grigio marezzato 2

1 TLO 50137 Äâåðöà ôèîëåòîâàÿ ÅRG91 Door, violet ERG 91 Sportello viola ERG 91 2


1 TLO 49896 Äâåðöà ñåðàÿ PMS 425-CAMPSA - E

Door, grey PMS 425-CAMPSA-E

Sportello grigio PMS 425-CAMPSA - E

2

1 TLO 50008 Äâåðöà ñåðàÿ PMS 406-REPSOL

Door, grey PMS 406 -REPSOL Sportello grigio PMS 406 -REPSOL

2

1 TLO 49784 Äâåðöà çåëåíàÿ BP Door, green BP Sportello verde BP 2

2 TLO 1327400 Äâåðöà , ïîêð.êàòàôîðåçîì, çàãîòîâêà

Door, blank Sportello grezzo cataforesi 2

2 TLO 50231 Äâåðöà áåëàÿ RAL9010 Door, white RAL9010 Sportello bianco RAL9010 2










2 TLO 50165 Äâåðöà ôèîëåòîâàÿ ÅRG91 Door, violet ERG 91 Sportello viola ERG 91 2

2 TLO 50554 Äâåðöà ñåðàÿ ìóàðîâàÿ Door, marbled grey Sportello grigio marezzato 2

2 TLO 51819 Äâåðöà ñèíÿÿ SECA-ÁÅËÜÃÈß

Door, blue SECA - BELGIUM Sportello blu SECA - BELGIO 2

2 TLO 53380 Äâåðöà ñèíÿÿ RAL5010 Door, blue RAL5010 Sportello blu RAL5010 2

2 TLO 53381 Äâåðöà ñåðàÿ Pantone 425Ñ - CAMPSA - E

Door, grey Pantone 425C -CAMPSA -E

Sportello grigio Pantone 425C -CAMPSA - E

2

2 TLO 53382 Äâåðöà ñåðàÿ Pantone 406C � REPSOL - E

Door, grey Pantone 406C -REPSOL -E

Sportello grigio Pantone 406C -REPSOL -E

2

2 TLO 53383 Äâåðöà çåëåíàÿ BP- E Door, green BP - E Sportello verde BP - E 2

2 TLO 56073 Äâåðöà çåëåíàÿ RAL6029 Door, green RAL6029 Sportello verde RAL6029 2

2 TLO 53764 Äâåðöà ñèíÿÿ FIAT N. 434 Door, blue FIAT N.434 Sportello blu FIAT N.434 2

2 TLO 54330 Äâåðöà êðàñíàÿ RAL3020 Door, red RAL3020 Sportello rosso RAL3020 2

2 TLO 54337 Äâåðöà áåëàÿ SHELL Door, white SHELL Sportello bianco SHELL 2

2 TLO 54450 Äâåðöà ñèíÿÿ RAL5003 Door, blue RAL5003 Sportello blu RAL5003 2



2 TLO55628 Äâåðöà çåëåíàÿ RAL6032 Door, green RAL6032 Sportello verde RAL6032 2

2 TLO 56088 Äâåðöà ñèíÿÿ ÐÀN 288 Ñ Door, blue PAN288C Sportello blu PAN288C 2


3 TLO 1327410 Äâåðöà ãëóõàÿ , ïîêð.êàòàôîðåçîì, çàãîòîâêà

Cover, blind, blank Sportello cieco grezzocataforesi

1

3 TLO 50718 Êðûøêà ãëóõàÿ áåëàÿRAL9010

Cover, blind, white RAL9010 Sportello cieco biancoRAL9010

1

3 TLO 52621 Êðûøêà ãëóõàÿôèîëåòîâàÿ ÅRG 91

Cover, blind violet ERG 91 Sportello cieco viola ERG 91 1

Îïèñàíèå

67



TOL 07728

PAG. ED. REV.

1/4 01/00 00

68





2/4 01/00 00

3 TLO 53364 Êðûøêà ãëóõàÿ ñåðàÿRAL7030

Cover, blind grey RAL7030 Sportello cieco grigio RAL7030 1

3 TLO 53377 Êðûøêà ãëóõàÿ ÷åðíàÿRAL9017

Cover, blind black RAL9017 Sportello cieco nero RAL9017 1



3 TLO 53379 Êðûøêà ãëóõàÿ ÷åðíàÿRAL9005

Cover, blind black RAL9005 Sportello cieco nero RAL9005 1




Cover, blind grey RAL7039 Sportello cieco grigio RAL7039

3 TLO 55921 Êðûøêà ãëóõàÿ êðàñíàÿRAL3020

Cover, blind grey RAL3020 Sportello cieco rosso RAL3020

3 TLO 57092 Êðûøêà ãëóõàÿ çåëåíàÿRAL6032

Cover, blind grey RAL6032 Sportello cieco verde RAL6032

4 TLZ 43313 Ñòåêëî 3+1 êíîïêè Glass 3+1 push-buttons Vetro 3+1 pulsanti 1

4 TLZ 50144 Ñòåêëî 3 êíîïêè Glass 3 push-buttons Vetro 3 pulsanti 1

4 TLZ 50757 Ñòåêëî Glass Vetro 1

4 TLZ 55681 Ñòåêëî êëàâèàòóðû ñ 12-þêíîïêàìè

Glass Vetro tastiera 12 pulsanti 1

5 TLP 43315 Ñòåêëîäåðæàòåëü Glass stop Listello fermavetro 2

6 FNC 010430110 Øàéáà äèàì. 4,3 UNI Èò.Ãîñ. Ñòàíäàðò 6592


7 FNP 03043110 Øàéáà äèàì. 4,3 UNI Èò.Ãîñ. Ñòàíäàðò 1751


8 FFF 140040110 Ãàéêà Ì 4 UNI Èò. Ãîñ.Ñòàíäàðò 5588


9 TLZ 43314 Ïðîêëàäêà Gasket Guarnizione -

10 TLP 50880 Ïëàñòèíà ñ ÑÈÄ, çàãîòîâêà Plate with led, blank Piastra con LED grezza 1

10 TLP 50881 Ïëàñòèíà ñ ÑÈÄ, áåëàÿ Plate with led, white Piastra con LED bianca 1

11 TLP 43387 Ïëàñòèíà äëÿ êðûøêè ,çàãîòîâêà

Plate for cover, blank Piastra per schermo grezza 1

11 TLP 49780 Ïëàñòèíà äëÿ áåëîéêðûøêè RAL9010

Plate for cover, white RAL9010 Piastra per schermo biancoRAL9010

1

11 TLP 50753 Ïëàñòèíà äëÿ áåëîéêðûøêè RAL9016

Plate for cover, white RAL9016 Piastra per schermo biancoRAL9016

1

11 TLP 50187 Ïëàñòèíà äëÿ ôèîëåòîâîéêðûøêè ÅRG 91

Plate for cover, violetERG 91

Piastra per schermo violaERG 91

1

11 TLP 50556 Ïëàñòèíà äëÿ ñåðîéìóàðîâîé êðûøêè

Plate for cover, marbled grey Piastra per schermo grigiomarezzato

1

11 TLP 51411 Ïëàñòèíà äëÿ ÷åðíîéêðûøêè RAL9017

Plate for cover, black RAL9017 Piastra per schermo neroRAL9017

1

12 TLO 21756 Êëåììíàÿ êîëîäêà Terminal strip Morsettiera 2

13 TLO 24527 Íàêîíå÷íèê êàáåëÿ Wire prod Puntale per conduttore 16

14 TLO 25030 Äðîññåëü 16 Âò Reactor 16 W Reattore 16 W 2

15 TLO 37861 Ýëåêòð. êàáåëü 1+ 1 Electric cable 1+1 Cavo elettrico 1+1 -

16 TLZ 35649 Ðåìåøîê äëÿ ñâÿçêèêàáåëåé

Cable holding strap Cinturino legacavi 6

17 TLZ 21805 Êðåïëåíèå ñàìîêëåþùååñÿ Support, self-adhesive Supporto autoadesivo 6

18 Ðàçìûêàòåëü êíîïî÷íûõêîíòàêòîâ

Block, push-button contactTLO 26193 Blocco contatto pulsanti 6

19 TLO 26192 Ïðèâîäíîé ýëåìåíò äëÿêíîïîê

Actuator, push-buttons Operatore per pulsanti 6

20 TLZ 41240 Íàêëåéêà 1000 áåëàÿ -IP Sticker 1000 white - IP Adesivo 1000 bianco - IP 1

20 TLZ 41242 Íàêëåéêà 5000 áåëàÿ - IP Sticker 5000 white - IP Adesivo 5000 bianco - IP 1

20 TLZ 41241 Íàêëåéêà 10000 áåëàÿ -IP Sticker 10000 white - IP Adesivo 10000 bianco - IP 1

20 TLZ 42968 Íàêëåéêà îòìåíèòü áåëàÿ-IP

Sticker “cancella” white - IP Adesivo cancella bianco - IP 1

20 TLZ 41239 Íàêëåéêà ïîëíûé áàêáåëàÿ -IP

Sticker “pieno” - white - IP Adesivo pieno - bianco - IP 1

Îïèñàíèå

69



TOL 07728

PAG. ED. REV.

2/4 01/00 00

70





3/4 01/00 00

20 TLZ 41235 Íàêëåéêà 1000 êðàñíàÿ -AGIP

Sticker 1000 - red - AGIP Adesivo 1000 - rosso - AGIP 1





20 TLZ 41234 Íàêëåéêà îòìåíèòüêðàñíàÿ - AGIP

Sticker “pieno” - red - AGIP Adesivo pieno - rosso - AGIP 1

20 TLZ 41238 Íàêëåéêà ïîëíûé áàêêðàñíàÿ - AGIP

Sticker “cancella” - red - AGIP Adesivo cancella - rosso - AGIP 1

20 TLZ 41322 Íàêëåéêà PTS 500 Sticker PTS 500 Adesivo PTS 500 1

20 TLZ 41323 Íàêëåéêà PTS 1000 Sticker PTS 1000 Adesivo PTS 1000 1

20 TLZ 41324 Íàêëåéêà ANULACION Sticker ANULACION Adesivo ANULACION 1

20 TLZ 51950 Íàêëåéêà SIT 1000CËÎÂÅÍÈß

Sticker SIT 1000 Slovenia Adesivo SIT 1000 Slovenia 1





20 TLZ 49691 Íàêëåéêà BRISANJENASTAVITE CËÎÂÅÍÈß

Sticker BRISANJE NASTAVITESlovenia

Adesivo BRISANJENASTAVITE Slovenia

1

20 TLZ 48411 Íàêëåéêà 500 KCS Sticker *500 KCS* Adesivo *500 KCS* 2

20 TLZ 48432 Íàêëåéêà 100 KCS Sticker *100 KCS* Adesivo *100 KCS* 2

20 TLZ 48443 Íàêëåéêà OPRAVA Sticker *OPRAVA* Adesivo *OPRAVA* 2

20 TLZ 45036 Íàêëåéêà APX 1000 Ãðåöèÿ Sticker APX 1000 Greece Adesivo APX 1000 Grecia 1

20 TLZ 45037 Íàêëåéêà AKYPO Ãðåöèÿ Sticker AKYP0 Greece Adesivo AKYP0 Grecia 1

20 TLZ 51084 Íàêëåéêà APX 5000 Ãðåöèÿ Sticker APX 5000 Greece Adesivo APX 5000 Grecia 1

20 TLZ 54992 Íàêëåéêà FT 500 - HU Sticker FT 500 - HU - Adesivo FT 500 - HU - 1



20 TLZ 50044 Íàêëåéêà TELE � HUÏîëíûé áàê

Sticker TELE - HU - (Full) Adesivo TELE - HU - (Pieno) 2

20 TLZ 50045 Íàêëåéêà TORES � HUÎòìåíèòü

Sticker TÖRÉS- HU - (Del.) Adesivo TÖRES - HU -(Cancella)

2

20 TLZ 52396 Íàêëåéêà 10 Kuna - CRO Sticker 10 Kuna - CRO Adesivo 10 Kuna - CRO 2

20 TLZ 52397 Íàêëåéêà 50 Kuna - CRO Sticker 50 Kuna - CRO Adesivo 50 Kuna - CRO 2

20 TLZ 52412 Íàêëåéêà Brisanje - CRO Sticker Brisanje - CRO Adesivo Brisanje - CRO 2

20 TLZ 52670 Íàêëåéêà 5 Zt - PL Sticker 10 Zt - PL - Adesivo 5 Zt - PL - 2

20 TLZ 52671 Íàêëåéêà 10 Zt - PL Sticker 10 Zt - PL - Adesivo 10 Zt - PL - 2

20 TLZ 52672 Íàêëåéêà KAS - PL Sticker KAS - PL - Adesivo KAS - PL - 2

21 TLP 43317 Äåðæàòåëü êíîïîê,çàãîòîâêà

Bracket, push-buttons, blank Squadretta pulsanti grezza 1

21 TLP 49779 Äåðæàòåëü êíîïîê áåëûéRAL9010

Bracket, push-buttonswhite RAL9010

Squadretta pulsantibianca RAL9010

1

21 TLP 50189 Äåðæàòåëü êíîïîêôèîëåòîâûé ERG 91

Bracket, push-buttonsviolet ERG 91

Squadretta pulsantiviola ERG 91

1

21 TLP 50558 Äåðæàòåëü êíîïîê ñåðûéìóàðîâûé

Bracket, push-buttonsmarbled grey

Squadretta pulsantigrigio marezzato

1

21 TLP 51408 Äåðæàòåëü êíîïîê ÷åðíûéRAL9017

Bracket, push-buttonsblack RAL9017

Squadretta pulsantinero RAL9017

1


23 TLO 25033 Äåðæàòåëü ëàìïû Lamp holder Portalampada 4

24 TLO 25032 Ôëóîðåñöåíòíàÿ ëàìïà Lamp, florescent Lampada fluorescente 2

25 TLR 25031 Ïðóæèííûé çàæèì Spring clip Spring clip 4

26 TLO 24455 Äåðæàòåëü ñòàðòåðà 16 À Glow switch holder 16 A Portastarter 16 A 2

27 RSO 16002 Ñòàðòåð Glow switch Starter 2

Îïèñàíèå

71



TOL 07728

PAG. ED. REV.

3/4 01/00 00

72





4/4 01/00 00

29 TLO 24965 Çàãëóøêà äëÿ îòâ. äèàì. 22 Plug, ø 22 hole Tappo per foro ø 22 2

30 TLP 43318 Äåðæàòåëü êíîïêè,çàãîòîâêà

Bracket, push-button, blank Squadretta pulsante grezzo 1

30 TLP 49778 Äåðæàòåëü êíîïêè áåëîéRAL9010

Bracket, push-buttonwhite RAL9010

Squadretta pulsantebianco RAL9010

1

30 TLP 50188 Äåðæàòåëü êíîïêè ñèíåéERG 91

Bracket, push-buttonblue ERG 91

Squadretta pulsanteblu ERG 91

1

30 TLP 51409 Äåðæàòåëü êíîïêè ÷åðíîéRAL9017

Bracket, push-buttonblack RAL9017

Squadretta pulsantenero RAL9017

1

31 HUA 29095 Âèíò ñàìîíàðåç. Ì 3 Screw, self-threading M3 Vite autofilettante M3 2



33 HAG 040060110 Ãàéêà UNI Èò. Ãîñ. Ñòàíäàðò6107 Ì 4õ6-4,8

Screw UNI6107 M4x6 - 4,8 Vite UNI6107 M4x6 - 4,8 4

34 TLR 53864 Îïîðà ýëåêòðîííîãî áëîêàïèòàíèÿ L = 294

Electronic power supply support(L=294)

Supporto alimentatoreelettronico L=294

34 TLR 53464 Îïîðà ýëåêòðîííîãî áëîêàïèòàíèÿ L = 252

Electronic power supply support(L=252)

Supporto alimentatoreelettronico L=252

35 TLO 25224 Ýëåêòðîííûé áëîê ïèòàíèÿQuiktronic 2x18/230

Electronic power supplyQuiktronic 2x18/230

Alimentatore elettronicoQuiktronic 2x18/230










Îïèñàíèå

73



TOL 07728

PAG. ED. REV.

4/4 01/00 00

74


ÎÁÎËÎ×ÊÀ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÃÎËÎÂÊÈCOMPUTING-HEADSCOVER

SCHERMO TESTATA


1/2 01/00 00

1 TLP 43316 Êðûøêà NPT6X LCD 3+ 1êíîïêè, çàãîòîâêà � ïîêð.êàòàôîðåçîì

Cover, blank Schermo NPT6X LCD 3+1pulsanti grezzo - cataforesi

1 TLP 49781 Êðûøêà áåëàÿ RAL9010 �E Cover, white RAL9010 - E Schermo bianco RAL9010-E

1 TLP 50378 Êðûøêà ôèîëåòîâàÿ ERG91 � CH

Cover, violet ERG 91-CH Schermo viola ERG 91-CH

1 TLP 51410 Êðûøêà ÷åðíàÿ RAL9017-EKO �Ãðåöèÿ

Cover, black RAL9017-EKOGreece-

Schermo nero RAL9017-EKOGrecia-

2 TLP 51820 Êðûøêà ñèíÿÿ SECA -Áåëüãèÿ

Cover, blue SECA - BELGIUM Schermo blu SECA - BELGIO

2 TLP 53765 Êðûøêà ñèíÿÿ FIAT N.434 Cover, blue FIAT N.434 Schermo blu FIAT N.434

2 TLP 54645 Êðûøêà ÷åðíàÿ RAL9005 Cover, black RAL9005 Schermo nero RAL9005

2 TLP 50751 Êðûøêà NPT6X LCD áåçêíîïîê, çàãîòîâêà � ïîêð.êàòàôîðåçîì

Cover, new, blank NPT6X LCD0

Schermo NPT6X LCD 0pulsanti grezzo cataforesi

2 TLP 51083 Êðûøêà áåëàÿ RAL9010 Cover, white RAL9010 Schermo bianco RAL9010

2 TLP 50752 Êðûøêà áåëàÿ RAL9016 �CH

Cover, white RAL9016 -CH Schermo bianco RAL9016 - CH

2 TLP 52872 Êðûøêà ñèíÿÿ SECAÁåëüãèÿ

Cover, blue SECA BELGIO Schermo blu SECA BELGIO

2 TLP 52439 Êðûøêà ôèîëåòîâàÿ ERG91 � CH

Cover, violet ERG 91- CH Schermo viola ERG 91 - CH

3 TLP 54452 Êðûøêà ñèíÿÿ RAL5003 Cover, blue RAL5003 Schermo blu RAL5003


3 TLP 50354 Êðûøêà NPT6X LCD 3+ 1êíîïêè, çàãîòîâêà � ïîêð.êàòàôîðåçîì

Cover, new, blank NPT6X LCD3+1

Schermo NPT6X LCD 3+1pulsanti grezzo cataforesi


3 TLP 53369 Êðûøêà ÷åðíàÿ RAL9017-EKO �Ãðåöèÿ

Cover, black RAL9017 - EKOGreece

Schermo nero RAL9017 - EKOGrecia


4 TLP54347 Êðûøêà áåëàÿ SHELL � I Cover, white SHELL-I Schermo bianco SHELL-I



4 TLP 55243 Êðûøêà ñèíÿÿ RAL5003 Cover, black RAL5003 Schermo blu RAL5003

4 TLP 43429 Êðûøêà NPT6X LCD + DPU� 3 êíîïêè, çàãîòîâêà �ïîêð. êàòàôîðåçîì

LCD + DPU cover, blank (new) Schermo NPT6X LCD + DPU -3 pulsanti grezzo cataforesi


4 TLP 50186 Êðûøêà ôèîëåòîâàÿ ERG91 � ÈÒÀËÈß

Cover, violet ERG 91 - ITALY Schermo viola ERG 91 - ITALIA

4 TLP 50557 Êðûøêà ñåðàÿ ìóàðîâàÿ Cover, marbled grey Schermo grigio marezzato

5 TLP 43430 Êðûøêà NPT6X 3 êíîïêè,çàãîòîâêà � ïîêð.êàòàôîðåçîì

Cover, blank (new) Schermo NPT6X 3 pulsantigrezzo cataforesi


5 TLP 53924 Êðûøêà ôèîëåòîâàÿ ERG91

Cover, violet ERG 91 Schermo viola ERG91

6 TLO 54644 Êðûøêà áåëàÿ RAL9010 Cover, white RAL9010 Schermo bianco RAL9010

6 TLO 54997 Êðûøêà ÷åðíàÿ RAL9005 Cover, black RAL9005 Schermo nero RAL9005


6 TLO 54999 Êðûøêà ñèíÿÿ RAL5003 Cover, blue RAL5003 Schermo blu RAL5003

6 TLO 55394 Êðûøêà áåëàÿ SHELL Cover, white SHELL Schermo bianco SHELL

6 TLO 56096 Êðûøêà ñèíÿÿ PAN288C Cover, blue PAN288C Schermo blu PAN288C

6 TLO 55984 Êðûøêà ñèíÿÿ CMH Cover, blue CMH Schermo blu CMH

7 TLO 56077 Êðûøêà çåëåíàÿ RAL6029 Cover, green RAL6029 Schermo verde RAL6029


7 TLO 54791 Êðûøêà áåëàÿ RAL9010 Cover, white RAL9010 Schermo bianco RAL9010

Îïèñàíèå

75


SCHERMO TESTATA

TOL 07730

PAG. ED. REV.

1/2 01/00 00

76



SCHERMO TESTATA


2/2 01/00 00

7 TLO 55627 Êðûøêà çåëåíàÿ RAL6032 Cover, green RAL6032 Schermo verde RAL6032

7 TLO 57053 Êðûøêà ñåðàÿ RAL7043 Cover, grey RAL7043 Schermo grigio RAL7043

8 TLZ 50176 Íàêëåéêà Êîíòðîëüñèñòåìû ðåêóïåð. Ïàðîâ÷åðíàÿ

Sticker “Vapor recovery ckeck” -black

Adesivo “Vapor recoverycheck” - nero -

8 TLZ 47534 Íàêëåéêà Êîíòðîëüñèñòåìû ðåêóïåð. Ïàðîâáåëàÿ

Sticker “Vapor recovery check” -white

Adesivo “Vapor recoverycheck” - bianco -

9 TLO 25762 Çàãëóøêà äèàì. 9 � ÷åðíàÿ Plug ø 9 - black Tappo ø 9 - nero

Îïèñàíèå

77


SCHERMO TESTATA

TOL 07730

PAG. ED. REV.

2/2 01/00 00

78


ÝËÅÊÒÐÎÍÍÀß ÃÎËÎÂÊÀ ÎÒÐ-Å-ÌOTP-E-M COMPUTING-HEAD

TESTATA OTP-E-M


1/1 01/00 00

1 TLP54600 Ñáîðêà îïîðû ïëàò Card support assy Assieme supporto schede 1

2 TSO91022 Ôèëüòð ñåòè Filter Filtro di rete 1

3 TSO31052 Îáúåäèíèòåëüíàÿ (ìàòåðèíñêàÿ) ïëàòà

Motherboard Scheda motherboard 1

4 TSO31027 Áëîê ïèòàíèÿ ýëåêòð.ãîëîâêè

Computing-head power supply Alimentatore testata 1

5 TSO31026 CPU ýëåêòð. ãîëîâêè CPU CPU testata 1

6 TSO31032 Ðàñøèðèòåëüíîåóñòðîéñòâî

Extention Espansione 1

7 TLZ52802 Çàùèòàìèêðîâûêëþ÷àòåëÿ

Microswitch guard Protezione microswitch 1

8 TLO26426 Âèíò ñàìîíàðåç. Self-threathed screw Vite autoformante 2

9 TLO26425 Äèñòàíö. äåòàëü Ì 4õ70 Spacing, M8x70 Distanziatore M4x70 4

10 TLP54370 Äèñòàíö. äåòàëü Ì 6õ121,5 Spacing, M6x121,5 Distanziale M6x121,5 4

11 TLP54371 Çàùèòà áëîêà ïèòàíèÿ Power supply shield Schermo per alimentatore 1

12 HLF030160050 Âèíò Ì3õ16 Èò.Ãîñ.Ñòàíäàðò 3740


13 FNP030320050 Øàéáà äèàì.3,2 Èò.Ãîñ.Ñòàíäàðò 1751

Washer, ø 3,2 UNI1751 Rosetta ø 3,2 UNI1751 2

14 FFF140030050 Ãàéêà Ì3 Èò. Ãîñ.Ñòàíäàðò5588




16 TLO24832 Äèñòàíö. äåòàëü Ì � F 4õ12 Spacing M-F M4x12 Distanziatore M-F M4x12 15


Spacer ø 4,3 UNI1751 Rosetta ø 4,3 UNI1751 15

18 TSO91018 Êàáåëü CPU � áëîê ïèòàíèÿ CPU-power supply cable Cavo CPU-alimentatore 1

19 TSO91019 Êàáåëü CPU �îáúåäèíèòåëüíàÿ ïëàòà

CPU-motherboard cable Cavo CPU-motherboard 1

20 TSO91020 Êàáåëü áëîê ïèòàíèÿ -îáúåäèíèòåëüíàÿ ïëàòà

Power-supply-motherboardcable

Cavo alimentatore-motherboard 1

21 TLO27040 Êîìïëåêò êàáåëåé äëÿýëåêòðîïèò ýëåêòð.ãîëîâêè

Computing-head power supplycable kit

Kit cavo alimentazione testata 1

22 TSO91017 Êàáåëü CPU � äèñïëåé CPU-display cable Cavo CPU-display 2

23 TSO91016 Êàáåëü CPU � äèñïëåé CPU-display cable Cavo CPU-display 2

24 TLP54374 Êàðòåð Carter Carter 1

25 TLP54368 Êàðòåð Carter Carter 1



27 TLZ54575 Çàãëóøêà äëÿâûêëþ÷àòåëÿ

Plug switch Tappo per switch 1

28 TLV42798 Ãàéêà Ì4 Nut, M4 Dado M4 4

29 TLP32636 Âèíò Ì5õ20 Screw, M5x20 Vite M5x20 1



31 FNC010530050 Øàéáà äèàì.5,3 Èò.Ãîñ.Ñòàíäàðò 6592

Washer ø 5,3 UNI6592 Rosetta ø 5,3 UNI6592 1

32 TLO26431 Íàêëåéêà � êàëèáðîâî÷íûéâûêëþ÷àòåëü�

"Calibration switch" adhesive Adesivo "calibration switch" 1

Îïèñàíèå

79

ÝËÅÊÒÐÎÍÍÀß ÃÎËÎÂÊÀ ÎÒÐ-Å-ÌOTP-E-M COMPUTING-HEAD

TESTATA OTP-E-M

TOL 07732

PAG. ED. REV.

1/1 01/00 00

80


ÌÎÄÓËÜ ÑÈÑÒÅÌÛÂÎÇÂÐÀÒÀÏÀÐÎÂÎÇÄÓØÍÎÉÑÌÅÑÈVAPOR RECOVERY MODULE

MODULO RECUPERO VAPORI

TOL 07733

PAG. ED. REV.

1/1 01/00 00

1 HCN060350050 Âèíò Ì6õ35 Screw M6x35 Vite M6x35 1





4 TLO24864 Áëîê ïèòàíèÿ Power supply Alimentatore 1

5 HAG030150110 Âèíò Ì3õ15 Screw M3x15 Vite M3x15 1

6 TLO26430 Òåðìè÷åñêèé ãàñèòåëüýíåðãèè

Heatsink Dissipatore termico 1

7 TLO24681 Äèñòàíö. äåòàëü Spacer Distanziatore 4

8 TLO24831 Äèñòàíö. äåòàëü Spacer Distanziatore 3

9 TLP54608 Ïëèòà Plate Piastra 1

10 TLZ24481 Èçîëèðóþùèé ýëåìåíò Insulator Isolante 2

11 TLS53879 Ãàñèòåëü ýíåðãèè Heatsink Dissipatore 2

12 TLR50876 Ïðóæèíà äëÿ ãàñèòåëåéýíåðãèè

Heatsink spring Molla per dissipatori 2

13 TLP50877 Ïåðåêëàäèíà äëÿãàñèòåëåé ýíåðãèè

Heatsink bar Barra per dissipatori 2

14 TSO91007 Ýëåêòðîí. ÷àñòü ñèñòåìûâîçâðàòà ïàðîâîçäóøíîéñìåñè

Vapor recovery electronics Elettronica recupero vapori 2

15 TLO26425 Äèñòàíö. äåòàëü Spacer Distanziale 3

16 TLV42798 Ãàéêà Ì4 Nut M4 Dado M4 3

17 TLP54369 Êðûøêà ïëàò Card cover Coperchio schede 1

18 HBB030060110 Âèíò Screw Vite 8

19 FNC010320110 Øàéáà Washer Rosetta 8

20 TLO24525 Ñâåòîäèîä íåðàáî÷åãîñîñòîÿíèÿ

"Out of service" led Led fuori servizio 2

21 TLO24869 Ñîåäèíèòåëü òðåõïóòåâîé 3-way connector Connettore 3 vie 2





24 TLP25049 Äèñòàíö. äåòàëü Ì6õ20 Spacer M6x20 Distanziale M6x20 1

25 TLZ49615 Èçîëèðóþùàÿ òîëùèíà Insulating spacer Spessore isolante 1

26 TLO24467 Òîðîèäàëüíûéòðàíñôîðìàòîð

Toroidal transformer Trasformatore toroidale 1

Îïèñàíèå

81

ÌÎÄÓËÜ ÑÈÑÒÅÌÛÂÎÇÂÐÀÒÀÏÀÐÎÂÎÇÄÓØÍÎÉÑÌÅÑÈVAPOR RECOVERY MODULE

MODULO RECUPERO VAPORI

TOL 07734

PAG. ED. REV.

1/1 01/00 00

82


ÎÑÂÅÒÈÒÅËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÄËßÏÎÄÑÂÅÒÊÈLIGHTING SYSTEM FOR BACK-LIGHTINGIMPIANTO ILLUMINAZIONE PER RETROILLUMI-NATO


1/1 01/00 00

1 TLO25032 Ëàìïà Lamp Lampada 2

2 TLO25033 Äåðæàòåëü ëàìïû Lamp holder Portalampada 4

3 TLO25956 Çàùèòíûé êîæóõ Sheath Guaina di protezione 1

4 TLO35729 Ýë. Êàáåëü Cable Cavo elettrico 1

5 TLZ35649 Ðåìåøîê äëÿ ñâÿçêèêàáåëåé

Cable tie Cinturino legacavi 4

6 TLO25730 Âèíò ñàìîíàðåç Self-tap screw Vite autofilettante 3

7 TLO21756 Êëåììíàÿ êîëîäêà MorsettieraTerminal board 1

8 TLO25621 Ñòàðòåð Starter Starter 2

9 TLO24455 Äåðæàòåëü ñòàðòåðà Starter holder Portastarter 2

10 TLP54586 Îïîðà Support Supporto 1

11 TLO25601 Äðîññåëü Reactor Reattore 1

12 FFF140040050 Ãàéêà Ì 4 Èò. Ãîñ. Ñòàíä.5588


13 FNC010430110 Øàéáà ä. 4,3 Èò. Ãîñ.Ñòàíä.6592

Washer Ø 4.3 UNI6592 Rosetta Ø 4,3 UNI6592 2


Washer Ø 3.2 UNI1751 Rosetta Ø 3,2 UNI1751 2

Îïèñàíèå

83

ÎÑÂÅÒÈÒÅËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÄËßÏÎÄÑÂÅÒÊÈLIGHTING SYSTEM FOR BACK-LIGHTINGIMPIANTO ILLUMINAZIONE PER RETROILLUMI-NATO


1/1 01/00 00

84


ÎÏÎÐÍÀß ×ÀÑÒÜ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÃÎËÎÂÊÈOTP-E-MOTP-E-M COMPUTING-HEAD SUPPORTSUPPORTO TESTATA OTP-E-M


1/2 01/00 00

1 TLP54953 Êðûøêà OTP-E-M çàãîòîâêà Cover OTP-E-M, blank Coperchio OTP-E-M grezzo 1

1 TLP54594 Êðûøêà OTP-E-M + UPDðåêë. TAMOIL � IP - I

Cover OTP-E-M+UPDTAMOIL-IP-I adv.

Coperchio OTP-E-M+UPD recl.TAMOIL-IP-I

1

1 TLP55232 Êðûøêà OTP-E-M + DPUðåêë. ESSO - I

Cover OTP-E-M+DPU ESSO-Iadv.

Coperchio OTP-E-M+DPU recl.ESSO-I

1

1 TLP55233 Êðûøêà OTP-E-M + DPUðåêë. ERG � I

Cover OTP-E-M+DPU ERG-Iadv.

Coperchio OTP-E-M+DPU recl.ERG-I

1

1 TLP55234 Êðûøêà OTP-E-M + DPUðåêë. AGIP � I

Cover OTP-E-M+DPU AGIP-Iadv.

Coperchio OTP-E-M+DPU recl.AGIP-I

1

1 TLP55235 Êðûøêà OTP-E-M + DPUðåêë. SHELL � I

Cover OTP-E-M+DPU SHELL-Iadv.

Coperchio OTP-E-M+DPU recl.SHELL-I

1

1 TLP57334 Êðûøêà OTP-E-M + DPUðåêë. ROSS � ESSO � I

Coperchio OTP-E-M+DPU recl.ROSS-ESSO-I

Cover OTP-E-M+DPUROSS-ESSO-I adv.

1

1 TLP57335 Êðûøêà OTP-E-M + DPUðåêë. GRIG � ESSO - I

Cover OTP-E-M+DPUGRIG-ESSO-I adv.

Coperchio OTP-E-M+DPU recl.GRIG-ESSO-I

1

1 TLP57700 Êðûøêà OTP-E-M + DPUðåêë. ÑÈÍÒÅÇÈÑ -ÓÊÐÀÈÍÀ

Cover OTP-E-M+DPUSYNTHESIS-UCR adv.

Coperchio OTP-E-M+DPU recl.SYNTHESIS-UCR

1

2 TLP54580 Çàãëóøêà çàãîòîâêà Cover, blank Tappo grezzo 1

2 TLP54585 Çàãëóøêà OTP-E-M + DPU+ñ÷åò÷èê �ñóììàòîð ðåêë.÷åðíàÿ RAL7021

Cover OTP-E-M+DPU+TOT.,black RAL7021 adv.

Tappo OTP-E-M+DPU+TOT.recl. nero RAL7021

1

2 TLP54591 Çàãëóøêà OTP-E-M + DPU+ñ÷åò÷èê �ñóììàòîð ðåêë.áåëàÿ RAL9010

Cover OTP-E-M+DPU+TOT.,white RAL9010 adv.

Tappo OTP-E-M+DPU+TOT.recl. bianco RAL9010

1




1

2 TLP55389 Çàãëóøêà OTP-E-M + DPU+ñ÷åò÷èê �ñóììàòîð ðåêë.áåëàÿ SHELL � I

Cover OTP-E-M+DPU+TOT.,white SHELL-I adv.

Tappo OTP-E-M+DPU+TOT.recl. bianco SHELL-I

1

2 TLP55390 Çàãëóøêà OTP-E-M + DPU+ñ÷åò÷èê �ñóììàòîð ðåêë.ôèîëåòîâàÿ ERG � 91

Cover OTP-E-M+DPU+TOT.,violet ERG-91 adv.

Tappo OTP-E-M+DPU+TOT.recl. viola ERG-91

1

2 TLP55391 Çàãëóøêà OTP-E-M + DPU+ñ÷åò÷èê �ñóììàòîð ðåêë.ñåðàÿ ìóàðîâàÿ

Cover OTP-E-M+DPU+TOT.,grey marbled adv.

Tappo OTP-E-M+DPU+TOT.recl. grigio marezzato

1




1

2 TLP55435 Çàãëóøêà OTP-E-M + DPU+ñ÷åò÷èê �ñóììàòîð ðåêë.ñèíÿÿ RAL5003

Cover OTP-E-M+DPU+TOT.,blue RAL5003 adv.

Tappo OTP-E-M+DPU+TOT.recl. blu RAL5003

1

2 TLP57095 Çàãëóøêà OTP-E-M + DPU+ñ÷åò÷èê �ñóììàòîð ðåêë.áåëàÿ RAL9003

Cover OTP-E-M+DPU+TOT.,white RAL9003 adv.

Tappo OTP-E-M+DPU+TOT.recl. bianco RAL9003

1

2 TLP57056 Çàãëóøêà OTP-E-M + DPU+ñ÷åò÷èê �ñóììàòîð ðåêë.ñåðàÿ RAL7043

Cover OTP-E-M+DPU+TOT.,grey RAL7043 adv.

Tappo OTP-E-M+DPU+TOT.recl. grigio RAL7043

1

2 TLP57336 Çàãëóøêà OTP-E-M + DPU+ñ÷åò÷èê �ñóììàòîð ðåêë.êðàñíàÿ PAN288C

Cover OTP-E-M+DPU+TOT.,red PAN485C adv.

Tappo OTP-E-M+DPU+TOT.recl. rosso PAN485C

1

2 TLP57337 Çàãëóøêà OTP-E-M + DPU+ñ÷åò÷èê �ñóììàòîð ðåêë.ñåðàÿ PAN403C

Cover OTP-E-M+DPU+TOT.,grey PAN403C adv.

Tappo OTP-E-M+DPU+TOT.recl. grigio PAN403C

1

3 TSO31030 Ïëàòà öåí áåçñ÷åò÷èêà-ñóììàòîðà-2ïðîäóêòà

Price card without total. - 2compon.

Scheda prezzi senzatotalizzatore - 2 prodotti

1-2

3A TSO31028 Ïëàòà öåí ñîñ÷åò÷èêîì-ñóììàòîðîì-2ïðîäóêòà

Price card with total. - 2compon.

Scheda prezzi con totalizzatore- 2 prodotti

1-2

4 TSO31054 Ïëàòà öåí áåçñ÷åò÷èêà-ñóììàòîðà-3ïðîäóêòà

Price card without total. - 3compon.

Scheda prezzi senzatotalizzatore - 3 prodotti

1-2

4A TSO31045 Ïëàòà öåí ñîñ÷åò÷èêîì-ñóììàòîðîì-3ïðîäóêòà

Price card with total. - 3compon.

Scheda prezzi con totalizzatore- 3 prodotti

1-2

85



1/2 01/00 00

86




2/2 01/00 00

5 TSO31051 Ïëàòà äèñïëåé áåçñ÷åò÷èêà- ñóììàòîðà

Display card without totalizator Scheda display senzatotalizzatore

1-2

5A TSO31050 Ïëàòà äèñïëåÿ ñîñ÷åò÷èêîì-ñóììàòîðîì

Display card with totalizator Scheda display contotalizzatore

1-2

6 Âèíò Screw Vite 2

7 TLZ54589 Ïàíåëü îïàëîâàÿ Opal panel Pannello opalino 1

8 TLP54590 Îïîðà äèñïëåÿ Supporto displayDisplay support 1

9 TLS54076 Îòðàæàòåëü Reflector Riflettore 1

10 TLP43394 Ïëèòà îïîðû äèñïëåÿ Display support plate Piastra supporto display

11 TLP37078 Âèíò Screw Vite 2

12 TLO25730 Âèíò ñàìîíàðåç. Vite autofilettanteSelf-tap, screw 6

13 FNP030430050 Øàéáà ä. 4,3 Èò. Ãîñ.Ñòàíä.1751

Washer, Ø 4.3 UNI1751 Rosetta Ø 4,3 UNI1751 6



15 TLV42798 Ãàéêà Nut Dado 2

16 TLO24832 Ïðîêëàäêà äèñòàíöèàòîð Spacer Distanziatore 4



18 TLZ54951 Çàãëóøêà TappoPlug 3

19 FEA75004 Êðûëü÷àòîîáðàçíàÿ ãàéêà Dado ad aletteNut 4

20 TLO25730 Âèíò ñàìîíàðåç. Vite autofilettanteSelf-tap. screw 2

21 TLR25031 Êðþê GancioHook 2

22 TLO26437 Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿïîäâåñêè îáìîòàííûõêàáåëåé

Appendi fasciacaviCable tie 3

23 TLP32639 Ãàéêà äàð÷àòàÿ Ì6 Dado forato M6Drilled nut, M6 4


Rosetta Ø 6,7 UNI1751Washer, Ø 6.7 UNI1751 4

25 FNC010670110 Øàéáà ä. 6,37Èò. Ãîñ.Ñòàíä.6592








Îïèñàíèå

87



2/2 01/00 00

88


ÍÀÊËÅÉÊÈ ÖÅÍÀ ÅÄÈÍÈÖÛÏÐÎÄÓÊÖÈÈ�UNIT PRICE� STICKERS

ADESIVI “PREZZO UNITARIO”


1/1 01/00 00

1 TLZ 50375 Íàêëåéêà ÷åðíàÿ ÑÓÏÅÐ -ËÈÐÛ ËÈÒÐ - IP - TAMOIL -ESSO

“SUPER - L./LITRO” blacksticker - IP - TAMOIL - ESSO

Adesivo “SUPER - L./LITRO”nero - IP - TAMOIL - ESSO

2

1 TLZ 50563 Íàêëåéêà áåëàÿ ÑÓÏÅÐ -ËÈÐÛ ËÈÒÐ - IP - TAMOIL -ESSO

“SUPER - L./LITRO” whitesticker - IP - TAMOIL - ESSO

Adesivo “SUPER - L./LITRO”bianco - IP - TAMOIL - ESSO

2

1 TLZ 50206 Íàêëåéêà áåëàÿ ÑÓÏÅÐ -ËÈÐÛ ËÈÒÐ - ERG

“SUPER - L./LITRO” whitesticker - ERG -

Adesivo “SUPER - L./LITRO”bianco - ERG -

2

1 TLZ 50376 Íàêëåéêà ÷åðíàÿ ÑÓÏÅÐÁÅÇ ÑÂÈÍÖÀ - ËÈÐÛ ËÈÒÐ- IP - TAMOIL - ESSO

“SUPER SENZA PB - L./LITRO”black sticker - IP - TAMOIL -ESSO

Adesivo “SUPER SENZA PB -L./LITRO” - nero - IP - TAMOIL- ESSO

2

1 TLZ 50564 Íàêëåéêà áåëàÿ ÑÓÏÅÐÁÅÇ ÑÂÈÍÖÀ - ËÈÐÛ ËÈÒÐ- IP - TAMOIL - ESSO

“SUPER SENZA PB - L./LITRO”white sticker - IP - TAMOIL -ESSO

Adesivo “SUPER SENZA PB -L./LITRO” - bianco - IP -TAMOIL - ESSO

2

1 TLZ 50208 Íàêëåéêà áåëàÿ ÑÓÏÅÐ -ËÈÐÛ ËÈÒÐ - ERG

“SUPER SP - L./LITRO” whitesticker - ERG -

Adesivo “SUPER SP -L./LITRO” - bianco - ERG -

2

1 TLZ 50377 Íàêëåéêà ÷åðíàÿ ÄÈÇÅËÜ- ËÈÐÛ ËÈÒÐ - IP - TAMOIL- ESSO

“DIESEL - L./LITRO” blacksticker - IP - TAMOIL - ESSO

Adesivo “DIESEL - L./LITRO” -nero - IP - TAMOIL - ESSO

2

1 TLZ 50565 Íàêëåéêà áåëàÿ ÄÈÇÅËÜ -ËÈÐÛ ËÈÒÐ - IP - TAMOIL -ESSO

“DIESEL - L./LITRO” whitesticker - IP - TAMOIL - ESSO

Adesivo “DIESEL - L./LITRO” -bianco - IP - TAMOIL - ESSO

2

1 TLZ 50207 Íàêëåéêà áåëàÿ ÄÈÇÅËÜ -ËÈÐÛ ËÈÒÐ - ERG

“DIESEL - L./LITRO ” whitesticker - ERG -

Adesivo “DIESEL - L./LITRO” -bianco - ERG -

2

2 TLZ55475 Íàêëåéêà ÷åðíàÿ ÑÓÏÅÐ -ËÈÐÛ ËÈÒÐ - ESSO � IP �TAMOIL - Èòàëèÿ

“SUPER - L./LITRO” blacksticker - ESSO - IP - TAMOIL -Italy

Adesivo “SUPER - L./LITRO” -nero - ESSO - IP - TAMOIL -Italia

2

2 TLZ55476 Íàêëåéêà ÷åðíàÿ ÑÓÏÅÐÁÅÇ ÑÂÈÍÖÀ - ESSO � IP �TAMOIL - Èòàëèÿ

“SUPER senza Pb” blacksticker - ESSO - IP - TAMOIL -Italy

Adesivo “SUPER senza Pb ”nero - ESSO - IP - TAMOIL -Italia

2

2 TLZ55477 Íàêëåéêà ÷åðíàÿ ÄÈÇÅËÜ- ESSO � IP � TAMOIL -Èòàëèÿ

“DIESEL” black sticker - ESSO -IP - TAMOIL - Italy

Adesivo “DIESEL” - nero -ESSO - IP - TAMOIL - Italia

2

2 TLZ55478 Íàêëåéêà áåëàÿ ÑÓÏÅÐ -ËÈÐÛ ËÈÒÐ - ESSO �Èòàëèÿ

“SUPER - L./LITRO” whitesticker - ESSO - Italy

Adesivo “SUPER - L./LITRO” -bianco - ESSO - Italia

2

2 TLZ55478 Íàêëåéêà áåëàÿ ÑÓÏÅÐ -ËÈÐÛ ËÈÒÐ - ESSO �Èòàëèÿ

“SUPER - L./LITRO” whitesticker - ESSO - Italy

Adesivo “SUPER - L./LITRO” -bianco - ESSO - Italia

2

2 TLZ55479 Íàêëåéêà áåëàÿ ÑÓÏÅÐÁÅÇ ÑÂÈÍÖÀ - ËÈÐÛ ËÈÒÐ- ESSO � Èòàëèÿ

“SUPER senza Pb - L./LITRO”white sticker - ESSO - Italy

Adesivo “SUPER senza Pb -L./LITRO” - bianco - ESSO -Italia

2

2 TLZ55480 Íàêëåéêà áåëàÿ ÄÈÇÅËÜ -ËÈÐÛ ËÈÒÐ - ESSO �Èòàëèÿ

“DIESEL - L./LITRO” whitesticker - ESSO - Italy

Adesivo “DIESEL - L./LITRO” -bianco - ESSO - Italia

2

2 TLZ55481 Íàêëåéêà áåëàÿ ÑÓÏÅÐ -ËÈÐÛ ËÈÒÐ - ERG - Èòàëèÿ

“SUPER - L./LITRO” whitesticker - ERG - Italy

Adesivo “SUPER - L./LITRO” -bianco - ERG - Italia

2

2 TLZ55482 Íàêëåéêà áåëàÿ ÑÓÏÅÐÁÅÇ ÑÂÈÍÖÀ - ËÈÐÛ ËÈÒÐ- ERG - Èòàëèÿ

“SUPERsp - L./LITRO” whitesticker - ERG - Italy

Adesivo “SUPERsp - L./LITRO”- bianco - ERG - Italia

2

2 TLZ55483 Íàêëåéêà áåëàÿ ÄÈÇÅËÜ -ËÈÐÛ ËÈÒÐ - ERG - Èòàëèÿ

“DIESEL - L./LITRO” whitesticker - ERG - Italy

Adesivo “DIESEL - L./LITRO” -bianco - ERG - Italia

2

2 TLZ57701 Íàêëåéêà ÷åðíàÿ - öåíàåäèíèöû ïðîäóêòà-ÑÈÍÒÅÇÈÑ - Óêðàèíà

"OTP-EM unit price" blacksticker - SYNTHESIS - Ucraina

Adesivo prezzo unitarioOTP-EM - nero - SYNTHESIS -Ucraina

2



Adesivo prezzo unitarioOTP-EM - nero - SYNTHESIS- Ucraina

2




2




2




2

Îïèñàíèå

89

ÍÀÊËÅÉÊÈ ÖÅÍÀ ÅÄÈÍÈÖÛÏÐÎÄÓÊÖÈÈ�UNIT PRICE� STICKERS

ADESIVI “PREZZO UNITARIO”


1/1 01/00 00

ÝËÅÊÒÐÎÍÍÀß ÃÎËÎÂÊÀ NPT6X

NPT6X COMP-HEAD

TESTATA NPT6X

ÝËÅÊÒÐÎÍÍÀß ÃÎËÎÂÊÀ OTP-EM

OTP-EM COMP-HEAD

TESTATA OTP-EM

90

Pos. Cod. No. DescrizioneDescription N.Pos. Cod. No. DescrizioneDescription N.

ÔÐÎÍÒÀËÜÍÀßÎÁØÈÂÊÀ ÍÎÂÎÉ ÑÒÎÉÊÈNEW COLUMN FRONT PANELING

RIVESTIMENTO FRONTALE NUOVA COLONNA


1/1 01/00 00

1 TLR 49776 Âèíò Ì 6õ12 Screw M6x12 Vite M6x12

2 TLO 50899 Îáøèâêà ñòîéêè ñ çàùèòîé� ÍÅÐÆ. ÑÒÀËÜ

Column paneling, protected -INOX

Rivestimento colonna conprotezione - INOX

3 TLR 50893 Îáøèâêà ñòîéêè� ÍÅÐÆ.ÑÒÀËÜ íîâûé ëîæåìåíòïèñòîëåòà

Column paneling - INOX - (newnozzle holder)

Rivestimento colonna -INOX-(portapistola nuovo)

3 TLP 50898 Îáøèâêà ñòîéêè çàãîòîâêà,ïîêð. Êàòàôîðåçîì

Column paneling, row Rivestimento colonna grezzo-cataforesi

3 TLP 53418 Îáøèâêà ñòîéêè ÷åðíàÿRAL9005

Column paneling, blackRAL9005

Rivestimento colonna neroRAL9005

3 TLP 53419 Îáøèâêà ñòîéêè çåëåíàÿRAL6018

Column paneling, greenRAL6018

Rivestimento colonna verdeRAL6018

3 TLP 53420 Îáøèâêà ñòîéêè êðàñíàÿRAL3000

Column paneling, red RAL3000 Rivestimento colonna rossoRAL3000

3 TLP 53421 Îáøèâêà ñòîéêè æåëòàÿPAN109C

Column paneling, yellowPAN109C

Rivestimento colonna gialloPAN109C

3 TLP 54340 Îáøèâêà ñòîéêè SHELL Column paneling, SHELL Rivestimento colonna SHELL

3 TLP 54336 Îáøèâêà ñòîéêè áåëàÿRAL9010

Column paneling, whiteRAL9010

Rivestimento colonna biancoRAL9010

3 TLP 55098 Îáøèâêà ñòîéêè ñèíÿÿRAL5002

Column paneling, blueRAL5002

Rivestimento colonna bluRAL5002

3 TLP 54635 Îáøèâêà ñòîéêè êðàñíàÿRAL2002

Column paneling, red RAL2002 Rivestimento colonna rossoRAL2002

3 TLP 55096 Îáøèâêà ñòîéêè çåëåíàÿRAL6024

Column paneling, greenRAL6024

Rivestimento colonna verdeRAL6024

4 TLR 50710 Îáøèâêà ñòîéêè ãëóõàÿ�ÍÅÐÆ. ÑÒÀËÜ

Column paneling, blind - INOX - Rivestimento colonna cieco -INOX -

4 TLP 53910 Îáøèâêà ñòîéêè ãëóõàÿ�çàãîòîâêà, ïîêð.êàòàôîðåçîì

Column paneling, blind - row -cataphoresis

Rivestimento colonna cieco -grezzo - cataforesi





7 HCN 060120050 Âèíò Ì 6õ12 UNI Èò. Ãîñ.Ñòàíäàðò 5931


8 TLO 56132 Îáøèâêà ñìîòðîâîãîîêîøêà 76- çåëåíàÿRAL6024

Fuel flow glass covering 76 -green RAL6024

Rivestimento globo spia 76 -verde RAL6024

8 TLO 56133 Îáøèâêà ñìîòðîâîãîîêîøêà 92- êðàñíàÿRAL3020

Fuel flow glass covering 92 - redRAL3020

Rivestimento globo spia 92 -rosso RAL3020

8 TLO 56134 Îáøèâêà ñìîòðîâîãîîêîøêà � ñèíÿÿ RAL5002

Fuel flow glass covering - blueRAL5002

Rivestimento globo spia - bluRAL5002

8 TLO 56135 Îáøèâêà ñìîòðîâîãîîêîøêà � ÷åðíàÿ RAL9005

Fuel flow glass covering AT-black RAL9005

Rivestimento globo spia AT -nero RAL9005

8 TLO 56136 Îáøèâêà ñìîòðîâîãîîêîøêà 98- æåëòàÿRAL1021

Fuel flow glass covering 98 -yellow RAL1021

Rivestimento globo spia 98 -giallo RAL1021

10 KKL 00002 Êîëüöî ïðóæèíÿùåå Snap ring Anello elastico 2

11 TLR 50761 Çàùèòà ïèñòîëåòà ÍÅÐÆ.ÑÒÀËÜ

Del. nozzle protection INOX Protezione pistola INOX 1

11 TLR 50762 Çàùèòà ïèñòîëåòà ÄÈÇÅËÜMIGROL Øâåéöàðèÿ

Del. nozzle protection DIESELMIGROL-SWISS-

Protezione pistola DIESELMIGROL-SVIZZERA -

2

12 TLR 49269 Øòèôò Pin Perno 1

13 TLP 51095 Ñêîáà Bracket Squadretta 1

14 TDP 27240 Âèíò ñàìîíàðåç. 4,2õ16 Self-tapping screw 4.2x16 Vite autoformante 4,2x16 2

Îïèñàíèå

91

ÔÐÎÍÒÀËÜÍÀßÎÁØÈÂÊÀ ÍÎÂÎÉ ÑÒÎÉÊÈNEW COLUMN FRONT PANELING

RIVESTIMENTO FRONTALE NUOVA COLONNA


1/1 01/00 00

92


ÔÐÎÍÒÀËÜÍÀßÎÁØÈÂÊÀ ÍÎÂÎÉ ÑÒÎÉÊÈSINGLE MODULE

MODULO SINGOLO


1/1 01/00 00

1 TLO 43351 Ìîäóëü ñ îäíèìãèäðîóçëîì, ïîêð.êàòàôîðåçîì,÷åðíûé

Single hydraulic system module Modulo idraulica singolacataforesi - nero

1

1 TLO 53548 Ìîäóëü ñ îäíèìãèäðîóçëîì, ñåðûéRAL7043

Single hydraulic system modulegrey RAL7043

Modulo idraulica singola grigioRAL7043

1

1 TLO 55428 Ìîäóëü ñ îäíèìãèäðîóçëîì, ñåðûé SHELL

Single hydraulic system modulegrey SHELL

Modulo idraulica singola grigioSHELL

1











7 TLP 43426 Ïëèòà Plate Piastra 1











13 HUA 42090 Âèíò ñàìîíàðåç. Ì 4õ2,9 Screw, self-threading M4x2,9 Vite autofilettante M4X2,9 6

14 TLR 43393 Îáøèâêà- íåðæ. ñòàëü Paneling - inox Rivestimento - inox 1

14 TLP 54423 Çàãîòîâêà ïîêð.êàòàôîðåçîì

Paneling, blank Grezzo cataforesi 1

14 TLP 54424 Îáøèâêà SHELL Paneling SHELL Rivestimento SHELL 1

14 TLP 54438 Îáøèâêà áåëàÿ RAL9010 White paneling RAL9010 Rivestimento bianco RAL9010 1

15 TLZ 36296 Ïðîêëîäêà äèñòàíöèàòîð Spacer Distanziatore 4

Îïèñàíèå

93

ÔÐÎÍÒÀËÜÍÀßÎÁØÈÂÊÀ ÍÎÂÎÉ ÑÒÎÉÊÈSINGLE MODULE

MODULO SINGOLO


1/1 01/00 00

94


ÌÎÄÓËÜ Ñ ÄÂÓÌß ÃÈÄÐÎÓÇËÀÌÈDOUBLE HYDRAULIC SYSTEM MODULE

MODULO DOPPIA IDRAULICA


1/1 01/00 00

1 TLO 43300 Ìîäóëü ñ äâóìÿãèäðîóçëàìè, ïîêð.êàòàôîðåçîì, ÷åðíûé

Double hydraulic systemmodule - black

Modulo idraulica doppiacataforesi - nero

1

1 TLO 53549 Ìîäóëü ñ îäíèìãèäðîóçëîì, ñåðûéRAL7043

Single hydraulic system modulegrey RAL7043

Modulo idraulica singola grigioRAL7043

1

1 TLO 55429 Ìîäóëü ñ îäíèìãèäðîóçëîì, ñåðûé SHELL

Single hydraulic system modulegrey SHELL

Modulo idraulica singola grigioSHELL

1

2 TLZ 50576 Çàãëóøêà äëÿ çàêðûòèÿîñíîâàíèÿ

Base closing plug Tappo chiusura basamento 4









7 TLP 25049 Ïðîêëîäêà Ì 6õ20äèñòàíöèàòîð

Spacer, M6x20 Distanziale M6x20 8







11 TLP 43335 Çàòâîð Bolt Chiavistello 1

12 TLO 43295 Îáøèâêà íåðæ. ñòàëü Panelling inox Rivestimento inox 1

12 TLO 54419 Îáøèâêà, çàãîòîâêà- ïîêð.êàòàôîðåçîì

Paneling, blank Rivestimento grezzo-cataforesi 1

12 TLO 54420 Îáøèâêà SHELL Paneling SHELL Rivestimento SHELL 1

12 TLO 54437 Îáøèâêà áåëàÿ RAL9010 White paneling RAL9010 Rivestimento bianco RAL9010 1

12 TLO 55584 Îáøèâêà áåëàÿ RAL9001 White paneling RAL9001 Rivestimento bianco RAL9001 1

12 TLO 56272 Îáøèâêà æåëòàÿ RAL1018 Yellow paneling RAL1018 Rivestimento giallo RAL1018 1

13 TLO 22420 Çàìîê ñ êîäîì Combination lock Serratura con cifratura 1

14 TLZ 36296 Ïðîêëîäêà äèñòàíöèàòîð Spacer Distanziatore 4

Îïèñàíèå

95

ÌÎÄÓËÜ Ñ ÄÂÓÌß ÃÈÄÐÎÓÇËÀÌÈDOUBLE HYDRAULIC SYSTEM MODULE

MODULO DOPPIA IDRAULICA


1/1 01/00 00

96

Pos. Cod. No. DescrizioneDescription N.Pos. Cod. No. DescrizioneDescription N.Pos. Cod. No. DescrizioneDescription N.

ÏÐÅÊÀÁËÈÐÎÂÊÀÈ ÝËÅÊÒÐÎÄÂÈÃÀÒÅËÈPREWIRING AND MOTORS

PRECABLAGGIO E MOTORI


1/3 01/00 00

1 • Êëåììíàÿ êîðîáêà ïèòàíèÿ Supply voltage box Cassetta alimentazioni 1

2 • Êëåììíàÿ êîðîáêàñèãíàëüíàÿ

Signal box Cassetta segnali 1

3 TLP 43291 Ðàçäåëèòåëüíàÿïåðåãîðîäêà ñòîéêà ïåðâîéñåðèè

Separator (1st column) Assieme barriera di separazione(colonna prima serie)

1

3 TLO 1327500 Ðàçäåëèòåëüíàÿïåðåãîðîäêà ñòîéêà íîâàÿ

Separator (new column) Assieme barriera di separazione(colonna nuova)

1

3 TL0 1327510 Ðàçäåëèòåëüíàÿïåðåãîðîäêà ñòîéêà íîâàÿÕîðâàòèÿ- Ñëîâåíèÿ

Separator (new column) Croatia- Slovenia

Assieme barriera di separazione(colonna nuova) Croazia -Slovenia

1

4 TLO 1355300 Ýëåêòðîäâèãàòåëü 0,75 Ë Ñ Motor, 0.75 HP (NPT6Xcomputing-head)

Motore 0,75 HP (testataNPT6X)

-

4 TLO 1355301 Ýëåêòðîäâèãàòåëü 1 Ë Ñ(ýëåêòðîí. ãîëîâêà NPT6X)

Motor, 1 HP (NPT6Xcomputing-head)

Motore 1 HP (testata NPT6X) -

4 TLO 1355350 Ýëåêòðîäâèãàòåëü 0,75 Ë Ññ ýëåêòðîí ãîëîâêîé ÎÒÐ-ÅÌ

Motor, 0,75 HP with OTP-EM Motore 0,75 HP con testataOTP-EM

-

4 TLO 1355351 Ýëåêòðîäâèãàòåëü 1 Ë Ñ ñýëåêòðîí ãîëîâêîé ÎÒÐ- ÅÌ

Motor, 1HP with OTP-EM Motore 1 HP con testataOTP-EM

-

4 TLO 1355360 Ýëåêòðîäâèãàòåëü 0,75 Ë Ññ Alublock

Motor, 0,75 HP with Alublock Motore 0,75 HP con Alublock -

4 TLO 1355361 Ýëåêòðîäâèãàòåëü 1 Ë Ñ ñAlublock

Motor, 1 HP with Alublock Motore 1 HP con Alublock -

5 TLO 24473 Êîíòðãàéêà 1 äþéì Lock nut, (1") Controdado (1") -

5 TLO 20523 Êîíòðãàéêà 1/2 äþéìà Lock nut, (1/2") Controdado 1/2" -

5 TLO 24474 Êîíòðãàéêà 5/8 äþéìà Lock nut, 5/8" Controdado 5/8" -

5 TLO 21467 Êîíòðãàéêà 3/4 äþéìà Lock nut, 3/4" Controdado 3/4" -

5 TLV 24516 Êîíòðãàéêà 3/8 äþéìà Lock nut, 3/8" Controdado 3/8" -

5 TLV 22458 Êîíòðãàéêà 1/4 äþéìà Lock nut, 1/4" Controdado 1/4" -

6 TLZ 24447 Çàãëóøêà 5/8 äþéìà Plug, 5/8" Tappo 5/8" -

6 RTO 50069 Çàãëóøêà 1/2 äþéìà Plug, 1/2" Tappo 1/2" -

6 TLZ 24476 Çàãëóøêà 1 äþéì Plug, 1" Tappo 1" -

6 TLZ 20040 Çàãëóøêà 3/8 äþéìà Plug, 3/8" Tappo 3/8" -

6 TLO 20588 Çàãëóøêà 3/4 äþéìà Plug, 3/4" Tappo 3/4" -

6 TLP 22459 Çàãëóøêà 1/4 äþéìà Plug, 1/4" Tappo 1/4" -

6 TLO 22470 Çàãëóøêà PG 11 Plug, PG 11 Tappo PG 11 -


7 RPV 28002 Êàáåëüíàÿ ìóôòà 1 äþéì Gland, 1" Pressacavo 1" -

7 RPV 28026 Êàáåëüíàÿ ìóôòà 1/2äþéìà

Gland, 1/2" Pressacavo 1/2" -









8 TLO 22440 Êàáåëüíàÿ ìóôòà PG 13,5 Gland, PG 13.5 Pressacavo PG 13,5 -

8 TLO 22441 Êàáåëüíàÿ ìóôòà PG 11 Gland, PG 11 Pressacavo PG 11 -

8 TLO 24472 Êàáåëüíàÿ ìóôòà PG 21 Gland, PC 21 Pressacavo PC 21 -

8 TLO 20548 Êàáåëüíàÿ ìóôòà PG 16 Gland, PG 16 Pressacavo PG 16 -

8 TLZ 20866 Êàáåëüíàÿ ìóôòà PG 7 Gland, PG 7 Pressacavo PG 7 -

9 TLO 22447 Çàãëóøêà PG 13,5 Plug, PG 13.5 Tappo PG 13,5 -




10 TLO 22630 Êàáåëü 13+1õ1,5êâ. mm Cable (13+1)x1.5 sq.mm Cavo (13+1)x1,5 mm2 -

10 TLO 22168 Êàáåëü 36õ 0,34 êâ. mmýêðàíèð.

Cable 36x0.34 sq.mm (shielded) Cavo 36x0,34 mm2 (schermato) -

10 TLO 22392 Êàáåëü 24+1 õ1,5êâ. mm Cable (24+1)x1.5 sq.mm Cavo (24+1)x1,5 mm2 -



Îïèñàíèå

97




1/3 01/00 00

98


ÏÐÅÊÀÁËÈÐÎÂÊÀÈ ÝËÅÊÒÐÎÄÂÈÃÀÒÅËÈPREWIRING AND MOTOR



2/3 01/00 00

10 TLO 22042 Êàáåëü 17+1õ1,5êâ. mm Cable (17+1)x1.5 sq.mm Cavo (17+1)x1,5 mm2 -



10 Êàáåëü18õ 1 êâ. mm Cable 18x1 sq.mm Cavo 18x1 mm2 -

� Ïðè çàêàçå êàáåëÿíåîáõîäèìî óêàçûâàòü:êîä , äëèíó è ìîäåëüêîëîíêè. Ïðè çàêàçåðàñïðåäåëèòåëüíîéêîðîáêè íåîáõîäèìîóêàçûâàòü ìîäåëüêîëîíêè.

• For cable order, specify: code,length and fuel pump model.

• Per richiesta cavi, specificare:codice, lunghezza e modellodistributore.

11 *** Ïðåêàáëèðîâàííàÿóñòàíîâêà ñì. òàáëèöó(TOL 06911 3/3)

Prewired system (*** see tableon 3/3)

Impianto precablato (*** veditabella su foglio 3/3)




15 TLO 43390 Ñáîðêà ðàçäåëèòåëüíîéïåðåãîðîäêè

Separator assy. Assieme barriera diseparazione

1

16 TLP 43391 Ðàçäåëèòåëüíàÿïåðåãîðîäêà

Separator Barriera di separazione 1







20 GJE 050120110 Âèíò Ì 5õ12 UNI Èò. Ãîñ.Ñòàíäàðò 5739








24 *** Ýëåêòðè÷. ñõåìà ýëåêòð.ãîëîâêè ÎÒÐ-Å ñì. òàáëèöó(TOL 06911 3/3)

Computing-head OTP-Eelectrical diagram (***see tableon 3/3)

Schema elettrico TestataOTP-E (*** vedi tabella sufoglio 3/3)

24 *** Ýëåêòðè÷. ñõåìà ýëåêòð.ãîëîâêè ÎÒÐ-Å- Ì ñì.òàáëèöó (TOL 06911 3/3)

Computing-head OTPE-Melectrical diagram (***see tableon 3/3)

Schema elettrico TestataOTP-E-M (*** vedi tabella sufoglio 3/3)

24 *** Ýëåêòðè÷. ñõåìà ýëåêòð.ãîëîâêè NPT6X ñì. òàáëèöó

Computing-head NPT6Xelectrical diagram (***see tableon 3/3)

Schema elettrico TestataNPT6X (*** vedi tabella sufoglio 3/3)

25 TLO 22052 Ïðåäîõðàíèòåëüíûéâûêëþ÷àòåëü ìîòîðà

Save motor switch Interruttore salva motore 1

Îïèñàíèå

99




2/3 01/00 00

100




3/3 01/00 00

ÌÎÄÅËÜMODEL

MODELLO

ÑÕÅÌÀDIAGRAMSCHEMA(Pos. 24)

ÏðåêàáëèðîâàíîPrewired

Precablato(Pos. 11)

ÌÎÄÅËÜMODEL

MODELLO

ÑÕÅÌÀDIAGRAM

SCHEMA(Pos. 24)

ÏðåêàáëèðîâàíîPrewired

Precablato(Pos. 11)

NPT6X OTP E M1202 H 24 TOL 01799/1 TLO 1390950

2404 H 24 TOL 01878/1 TLO 1402150 1303 2W TOL 08361/1 TLO 1440850

1101 H 59 TOL 01825/2 TLO 1392650 2102 V TOL 08375/1 TLO 1442050

1101 S TOL 01856/1 TLO 1400550 2204 TOL 08184/1 TLO 1432250

1202 H TOL 01835/1 TLO 1398450 2204 2W TOL 08333/1 TLO 1436450

1202 V TOL 01798/1 TLO 1389950 2204 S 2W TOL 08345/1 TLO 1438950

1303 TOL 01810/1 TLO 1392450 2304 TOL 08476/1

1303 V TOL 01810/1 TLO 1391350 2304 TOL 08299/1 TLO 1434650

2102 TOL 01795/1 TLO 1389550 2304 V TOL 08299/1 TLO 1452850

2102 TOL 01710/2 TLO 1378250 2306 TOL 08308/1 TLO 1434750

2102 S TOL 01720/1 TLO 1379650 2306 2W TOL 08306/1 TLO 1434550

2102 V TOL 01768/1 TLO 1386750 2306 S TOL 08380/1

2202 H TOL 01732/1 TLO 1380750 2306 S 2W TOL 08335/1 TLO 1437450

2202 H TOL 01619/2 TLO 1326850 2406 TOL 08336/1 TLO 1437550

2202 H 59 TOL 01747/1 TLO 1382350 2406 2W TOL 08325/1 TLO 1438450

2202 V TOL 01769/1 TLO 1386850 2406 H 59 TOL 08454/1 TLO 1444950

2204 TOL 01729/1 TLO 1380450 2408 TOL 08322/1 TLO 1435550

2204 TOL 01709/2 TLO 1378350 2408 3W TOL 08277/1 TLO 1432350

2204 S TOL 01827/1 TLO 1396950 2408 S TOL 08374/1 TLO 1441950

2204 S 2V TOL 01802/1 TLO 1390550 2408 V TOL 08396/1 TLO 1443650

2304 H TOL 01730/1 TLO 1380950 2508 H 59 TOL 08376/1 TLO 1442150

2304 H 59 V TOL 01816/1 TLO 1392150 2610 TOL 08337/1 TLO 1437850

2306 TOL 01726/1 TLO 1380250 OTP E2306 TOL 01726/1 TLO 1392550 2102 V TOL 08362/1 TLO 1440950

2306 TOL 01711/1 TLO 1378450 2202 TOL 08302/2 TLO 1433750

2306 TOL 01842/1 TOL 1399650 2202 H 59 TOL 08360/1 TLO1440750

1202 H 24 TOL 01799/1 TLO 1390950 2202S TOL 08364/2 TLO 1439450

2404 H 24 TOL 01878/1 TLO 1402150 70-140 TOL 08303/2 TLO 1433850

1101 H 59 TOL 01825/2 TLO 1392650

1101 S TOL 01856/1 TLO 1400550

1202 H TOL 01835/1 TLO 1398450

1202 V TOL 01798/1 TLO 1389950

1303 TOL 01810/1 TLO 1392450

1303 V TOL 01810/1 TLO 1391350

2102 TOL 01795/1 TLO 1389550

2102 TOL 01710/2 TLO 1378250

2102 S TOL 01720/1 TLO 1379650

2102 V TOL 01768/1 TLO 1386750

2202 H TOL 01732/1 TLO 1380750

2202 H TOL 01619/2 TLO 1326850

2202 H 59 TOL 01747/1 TLO 1382350

2202 V TOL 01769/1 TLO 1386850

2204 TOL 01729/1 TLO 1380450

2204 TOL 01709/2 TLO 1378350

2204 S TOL 01827/1 TLO 1396950

2204 S 2V TOL 01802/1 TLO 1390550

2304 H TOL 01730/1 TLO 1380950

2304 H 59 V TOL 01816/1 TLO 1392150

2306 TOL 01726/1 TLO 1380250

2306 TOL 01726/1 TLO 1392550

2306 TOL 01711/1 TLO 1378450

101




3/3 01/00 00

102


ÊÎÍÒÅÉÍÅÐ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÕ ÃÎËÎÂÎÊCOMPUTING-HEADSCONTAINER

CONTENITORE TESTATE


1/1 01/00 00

1 TLO 1326100 Êîíòåéíåð ýëåêòðîííîéãîëîâêè, çàãîòîâêà

Computing-heads container,row

Contenitore testata grezzo 1

1 TLO 49783 Êîíòåéíåð ýëåêòðîííîéãîëîâîê, ñåðûé RAL7030

Computing-heads container,grey colour RAL7030

Contenitore testate grigioRAL7030

1

1 TLO 53405 Êîíòåéíåð ýëåêòðîííîéãîëîâîê, ñåðûé RAL7043

Computing-heads container,grey colour RAL7043

Contenitore testate grigioRAL7043

1

1 TLO 53763 Êîíòåéíåð ýëåêòðîííîéãîëîâîê, ñèíèé FIAT n. 434

Computing-heads container,blue FIAT n°434

Contenitore testate blu FIATn.434

1

1 TLO 55121 Êîíòåéíåð ýëåêòðîííîéãîëîâîê, ñåðûé ìóàðîâûé

Computing-heads container,veined

Contenitore testate grigiomarezzato

1

1 TLO 52772 Êîíòåéíåð ýëåêòðîííîéãîëîâêè, ôèîëåòîâûéERG 91

Computing-heads container,violet colour, ERG 91

Contenitore testata violaERG 91

1

1 TLO 51818 Êîíòåéíåð ýëåêòðîííîéãîëîâêè, ñèíèé Pantone281 SECA - Áåëüãèÿ

Computing-heads container,281 blue Pantone colour, SECA- BELGIUM

Contenitore testata blu Pantone281 SECA - BELGIO

1

2 TLO 43325 Ñêîáà Bracket Squadretta 2











8 FFF 140040110 Ãàéêà Nut Dado 8

9 TLO 22996 Ãðîìêîãîâîðèòåëü Loudspeaker Altoparlante 2

10 TLP 50238 Êðûøêà Cover Coperchio 2

11 TLO 20289 Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà Signal lamp Lampada di segnalazione 1

12 TLZ 35648 Ðåìåøîé äëÿ ñâÿçêèêàáåëåé

Cable holding strap Cinturino legacavi 2

13 TLZ 21805 Êëåþùàÿñÿ îïîðà Adhesive support Supporto adesivo 2

14 TLO 37814 Êàáåëüíûé îòðåçîê Cable section Spezzone cavo 1

15 TLO 21644 Ëåïåñòêîâûé âûâîä Spade terminal Capocorda a forcella 4

16 TLO 22779 Êëàâèøíûé âûêëþ÷àòåëü Key switch Interruttore a chiave 1

17 TLO 24999 Çàãëóøêà äëÿ îòâåðñòèÿäèàì. 16

Hole Plug ø 16 Tappo per foro ø 16 1

18 TAQ 32158 Ïðóæèíà Spring Molla 2

19 TLP 43327 Ñòåðæåíü Bar Paletto 2

20 HLE 060160050 Âèíò ì6õ16 Screw M6x16 Vite M6x16 2







24 FEA 75004 Êðûëü÷àòàÿ ãàéêà Wing nut Dado ad alette 2

25 TLZ 25624 Ïðîêëàäêà Ì 4 � Í = 35 Spacer M4 - H = 35 Distanziale M4-H= 35 2

Îïèñàíèå

103

ÊÎÍÒÅÉÍÅÐ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÕ ÃÎËÎÂÎÊCOMPUTING-HEADSCONTAINER

CONTENITORE TESTATE


1/1 01/00 00

104


ÎÁØÈÒÛÉ ÊÎÍÒÅÉÍÅÐ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÕÃÎËÎÂÎÊCOMPUTING-HEADSPANELED CONTAINER

CONTENITORE TESTATE RIVESTITO


1/1 01/00 00

1 TLO 1381200 Êîíòåéíåð ýëåêòðîí.ãîëîâîê � Èòàëèÿ 2+ 3+4+5

Computing-heads container -ITALY - (2+3+4+5)

Contenitore testate - ITALIA(2+3+4+5)

1

1A TLO 1381201 Êîíòåéíåð ýëåêòðîí.ãîëîâîê ñ ñèãí. ëàìïàìè �Èòàëèÿ 2+ 3+4+5

Computing-heads container -ITALY - with semaphore(2+3A+4+5)

Contenitore testate - ITALIA consemafori (2+3A+4+5)

1

1B TLO 1381202 Êîíòåéíåð ýëåêòðîí.ãîëîâîê ñãðîìêîãîâîðèòåëåì�Èñïàíèÿ 2+ 3Â+4+5

Computing-heads container -Spain - with speaker(2+3B+4+5)

Contenitore testate - SPAGNAcon altoparlante (2+3B+4+5)

1

1C TLO 1381203 Êîíòåéíåð ýëåêòðîí.ãîëîâîê ñ ñèãí. ëàìïàìè ,ñ÷åò÷.� Èòàëèÿ 2+ 3Ñ+4+5

Computing-heads container -with total. semaphore -ITALIA (2+3C+4+5)

Contenitore testate - con semaf.totaliz. - ITALIA (2+3C+4+5)

1

1D TLO 1381204 Êîíòåéíåð ýëåêòðîí.ãîëîâîê ñî ñ÷åò÷.� Èòàëèÿ2+ 3D+4+5

Computing-heads container withtotal. - ITALY (2+3D+4+5)

Contenitore testate contotalizzatore - ITALIA(2+3D+4+5)

1

1 TLO 56074 Êîíòåéíåð ýëåêòðîí.ãîëîâêè ðåêë. çåëåíûéRAL6029

Computing-head container -green RAL6029

Contenitore testata recl. verdeRAL6029

1

1 TLO 55583 Êîíòåéíåð ýëåêòðîí.ãîëîâêè ðåêë. áåëûéRAL9001

Computing-head container -white RAL9001

Contenitore testata recl. biancoRAL9001

1

1 TLO 55629 Êîíòåéíåð ýëåêòðîí.ãîëîâêè ðåêë. çåëíûéRAL6032

Computing-head container -green RAL6032

Contenitore testata recl. verdeRAL6032

1

1 TLO 56261 Êîíòåéíåð ýëåêòðîí.Ãîëîâêè ðåêë. æåëòûéRAL1018

Computing-head container -yellow RAL1018

Contenitore testata recl. gialloRAL1018

1

1 TLO 57096 Êîíòåéíåð ýëåêòðîí.Ãîëîâêè ðåêë. áåëûéRAL9003

Computing-head container -white RAL9003

Contenitore testata recl. biancoRAL9003

1

1 TLO 57052 Êîíòåéíåð ýëåêòðîí.Ãîëîâêè ðåêë. ñåðûéRAL7043

Computing-head container -grey RAL7043

Contenitore testata recl. grigioRAL7043

1

1 TLO 53400 Êîíòåéíåð ýëåêòðîí.Ãîëîâîê ôèîëåòîâûéERG - 91

Computing-heads container -ERG-91

Contenitore testate violaERG-91

1

1 TLO 53873 Êîíòåéíåð ýëåêòðîí.Ãîëîâîê ÷åðíûé RAL9005

Computing-heads container -black RAL9005

Contenitore testate neroRAL9005

1

1 TLO 54253 Êîíòåéíåð ýëåêòðîí.Ãîëîâîê ñèíèé FIAT n. 434

Computing-heads container -blue FIAT n° 434

Contenitore testate blu FIAT n.434

1

1 TLO 54320 Êîíòåéíåð ýëåêòðîí.Ãîëîâîê êðàñíûé RAL3020

Computing-heads container -red RAL3020

Contenitore testate rossoRAL3020

1

1 TLO 54334 Êîíòåéíåð ýëåêòðîí.Ãîëîâîê áåëûé RAL9010

Computing-heads container -white RAL9010

Contenitore testate biancoRAL9010

1

1 TLO 54335 Êîíòåéíåð ýëåêòðîí.Ãîëîâîê áåëûé SHELL

Computing-heads container -white SHELL

Contenitore testate biancoSHELL

1

1 TLO 55097 Êîíòåéíåð ýëåêòðîí.Ãîëîâîê ñåðûé ìóàðîâûé

Computing-heads container -veined grey

Contenitore testate grigiomarezzato

1

2 TLO 1387600 Êîíòåéíåð ýëåêòðîí.Ãîëîâîê , çàãîòîâêà

Computing-heads container,row

Contenitore testate grezzo 1

3 TLR 43511 Îáøèâêà èç íåðæ. ñòàëè �ÈÒÀËÈß áåç ñèãíàëüí.ëàìï

Stainless steel paneling ITALY -without semaphore

Rivestimento inox - ITALIAsenza semafori

1

3A TLR 43510 Îáøèâêà èç íåðæ. ñòàëè �ÈÒÀËÈß ñ ñèãíàëüí. ëàìï.

Stainless steel paneling ITALY -with semaphore

Rivestimento inox - ITALIA consemafori

1

3B TLR 43509 Îáøèâêà èç íåðæ. ñòàëè �ÈÑÏÀÍÈß ñãðîìêîãîâîðèòåëåì

Stainless steel paneling SPAIN -with speaker

Rivestimento inox - SPAGNAcon altoparlante

1

3C TLR53903 Îáøèâêàíåðæ.ñòàëü-ÈÒÀËÈß,ñîñ÷åò÷èêîì �ñóìì,ñ ñèãí.ëàìï.

Stainless steel paneling ITALYwith total. and semaphores

Rivestimento inox - ITALIA contotalizzatore e semafori

1

3D TLR53904 Îáøèâêàíåðæ.ñòàëü-ÈÒÀËÈß,ñîñ÷åò÷èêîì �ñóìì.

Stainless steel paneling ITALYwith total.

Rivestimento inox - ITALIA contotalizzatore

1

4 TLR 43508 Áîêîâàÿ îáøèâêà èç íåðæ.ñòàëè

Stainless steel side paneling Rivestimento inox laterale 2

5 TLP 38655 Çàêëåïêà Rivet Rivetto 4

Îïèñàíèå

105

ÎÁØÈÒÛÉ ÊÎÍÒÅÉÍÅÐ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÕÃÎËÎÂÎÊCOMPUTING-HEADSPANELED CONTAINER

CONTENITORE TESTATE RIVESTITO


1/1 01/00 00

106


ÎÁÎÃÐÅÂÀÒÅËÜ ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÀÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÕ ÃÎËÎÂÎÊCOMPUTER CONTAINER HEATER

RISCALDATORE CONTENITORE TESTATE

TOL 07753

TLO 1384300 Êîèïëåêò îáîãðåâàòåëÿ Heater kit Kit riscaldatore 1

1 HAG 030060110 Âèíò Ì 3õ6 UNI Èò. Ãîñ.Ñòàíäàðò 6107


2 HAG 030180110 Âèíò Ì 3õ18 UNI Èò. Ãîñ.Ñòàíäàðò 6107


3 TLO 24808 Ïðåäîõðàíèòåëüíîåòåðìîðåëå

Safety thermostat Termostato di sicurezza 1

4 TLO 22349 Êëåììà Terminal Morsetto 2

5 TLR 21094 Êîíòàêòíûé çàæèì Clip Clip 4

6 TLO 24680 Ïðîêëàäêà äèñòàíöèàòîð Spacer Distanziatore 2

7 TLP 50778 Îïîðíàÿ ïëèòà Support plate Piastra di supporto 1








Wsher ø 4.3 UNI6592 Rosetta ø 4,3 UNI6592 3







15 TLO 24826 Ðåçèñòîð Resistance Resistore 2

16 TLO 24814 Òåðìîðåëå äèñïëåÿ Display thermostat Termostato display 1

17 TLO 24827 Âåíòèëÿòîð Fan Ventola 1



PAG. ED. REV.

1/1 01/00 00

Îïèñàíèå

107

ÎÁÎÃÐÅÂÀÒÅËÜ ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÀÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÕ ÃÎËÎÂÎÊCOMPUTER CONTAINER HEATER

RISCALDATORE CONTENITORE TESTATE


1/1 01/00 00

108


ÌÎÄÓËÜ ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈßPROGRAMMING MODULEMODULO DI PROGRAMMAZIONE


1/1 01/00 00

1 TLO 27277 Ìîäóëü ïðîãðàììèðîâàíèÿýëåêòðîííîé ãîëîâêèÎÒÐÅ- Ì

OTPE-M computing-headprogramming module

Modulo di programmazionetestata OTPE-M

1

1 TLO 25665 Ìîäóëü ïðîãðàììèðîâàíèÿäëÿ ðàáîòû â ðó÷íîì èëèàâòîìàòè÷. ðåæèìàõ-ØÂÅÉÖÀÐÈß

Programming module withmanual or automaticfunction-SWISS

Modulo di programmazione confunzione manuale oautomatico-SVIZZERA

1

1 TSO 33008 Ìîäóëü ïðîãðàììèðîâàíèÿäëÿ ðàáîòû â ðó÷íîì èëèàâòîìàòè÷. ðåæèìàõ-ÁÅËÜÃÈß

Programming module withmanual or automaticfunction-BELGIUM

Modulo di programmazione confunzione manuale oautomatico-BELGIO

1

1 TLO 24960 Ìîäóëü ïðîãðàììèðîâàíèÿÝëåêòðîí. ãîëîâêà NPT6X

NPT6X computing-headprogramming module

Modulo di programmazioneTestata NPT6X

1

2 TLP 50233 Îïîðà Support Supporto 1

3 HAG 030060110 Âèíò Ì3õ6 Screw M3x6 Vite M3x6 4

4 TLO 24680 Äèñòàíö. äåòàëü Ì � F Ì 3 Spacer M-F M3 Distanziatore M-F M3 4

5 FNC 010320110 Øàéáà ä. 3,2 Èò. Ãîñ.Ñòàíä.6592


6 FNP 030320110 Øàéáà ä. 3,2 Èò. Ãîñ.Ñòàíä.1751


7 FFF 140030110 Ãàéêà Ì 3 Èò. Ãîñ. Ñòàíä.5588



Rosetta 4,3 UNI6592Washer, 4,3 UNI6592 4


Washer, 4,3 UNI1751 Rosetta 4,3 UNI1751 4



11 TLZ 25307 Ïðîêëàäêà äèñòàíöèàòîð Spacer Distanziatore 2

Îïèñàíèå

109

ÌÎÄÓËÜ ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈßPROGRAMMING MODULEMODULO DI PROGRAMMAZIONE


1/1 01/00 00

110

Pos. Cod. No. DescrizioneDescription N.Pos. Cod. No. Description N.

ÓÏÀÊÎÂÊÀPACKING

IMBALLO


1/1 01/00 00

1 TLZ 50281 Êîíòðîñíîâàíèåäåðåâÿííîå äëÿ DPX-F2102-2202 H (V)

Base, wooden, for DPX-F2102-2202 H (V)

Controbasamento in legno perDPX-F 2102-2202 H (V)

2 TLZ 50282 Êîíòðîñíîâàíèåäåðåâÿííîå äëÿ DPX-F2204 (nV)

Base, wooden, for DPX-F 2204(nV)

Controbasamento in legno perDPX-F 2204 (nV)

3 TLZ 50283 Êîíòðîñíîâàíèåäåðåâÿííîå äëÿ DPX-F2306 (V) - 2402 H14

Base, wooden, for DPX-F 2306(V) - 2402 H14

Controbasamento in legno perDPX-F 2306 (V) - 2402 H14

4 TLZ 50284 Êîíòðîñíîâàíèåäåðåâÿííîå äëÿ DPX-F2408 (V) (nV)

Base, wooden, for DPX-F 2408(V) (nV)

Controbasamento in legno perDPX-F 2408 (V) (nV)

5 TLZ 50279 Êîíòðîñíîâàíèåäåðåâÿííîå äëÿ DPX-F2304 H (nV)

Base, wooden, for DPX-F2304 H (nV)

Controbasamento in legno perDPX-F 2304 H (nV)

6 TLZ 50280 Êîíòðîñíîâàíèåäåðåâÿííîå äëÿ DPX-F2306 (nV) - 2406 H (nV)

Base, wooden, for DPX-F 2306(nV) - 2406 H (nV)

Controbasamento in legno perDPX-F 2306 (nV) - 2406 H (nV)

7 TLZ 50856 Êîíòðîñíîâàíèåäåðåâÿííîå äëÿ DPX-F2510 (nV)

Base, wooden, for DPX-F 2510(nV)

Controbasamento in legno perDPX-F 2510 (nV)







10 TLZ 52497 Êîíòðîñíîâàíèåäåðåâÿííîå äëÿ DPX-F2404 H24 (nV)

Base, wooden, for DPX-F 2404H24 (nV)

Controbasamento in legno perDPX-F 2404 H24 (nV)

11 FAG 101400050 Âèíò Ì 10õ140 Screw M10x140 Vite M10x140

12 FLC 036011015 Øàéáà äèàì. 36õ11õ1,5 Washer ø 36x11x1.5 Rosetta ø 36x11x1,5


Nut M10 UNI5588 Dado M10 UNI5588

15 TLZ 53399 Ìåøîê 1100õ3000õ900 Bag 1100x3000x900 Sacco 1100x3000x900




21 TLZ 52200 Êàðòîííàÿ êîðîáêà äëÿDPX-F 2102-202 HÑ V

DPX-F cardboard box for2102-202 HCV

Contenitore in cartone perDPX-F 2102-202 HCV

22 TLZ 52201 Êàðòîííàÿ êîðîáêà äëÿ2204 (nV)

DPX-F cardboard box for2204 (nV)

Contenitore in cartone2204 (nV)

23 TLZ 52204 Êàðòîííàÿ êîðîáêà äëÿ2306 (V)

DPX-F cardboard box for2306 (v)

Contenitore in cartone2306 (v)

24 TLZ 52208 Êàðòîííàÿ êîðîáêà äëÿ2408 (V) (nV)

DPX-F cardboard box for2408 (V) (nV)

Contenitore in cartone2408 (V) (nV)

25 TLZ 52203 Êàðòîííàÿ êîðîáêà äëÿ2304 H (nV)

DPX-F cardboard box for2304H (nV)

Contenitore in cartone2304H (nV)

26 TLZ 52207 Êàðòîííàÿ êîðîáêà äëÿ2306 (nV) - 2406 H

DPX-F cardboard box for2306 (nV) - 2406 H

Contenitore in cartone2306 (nV) - 2406 H

27 TLZ 52210 Êàðòîííàÿ êîðîáêà äëÿ2510 (nV)

DPX-F cardboard box for2510 (nV)

Contenitore in cartone2510 (nV)


DPX-F cardboard box for2508 (H) (nV)

Contenitore in cartone2508 (H) (nV)


DPX-F cardboard box for2610 H (nV)

Contenitore in cartone2610 H (nV)

30 TLZ 52205 Êàðòîííàÿ êîðîáêà äëÿ2404 H24

DPX-F cardboard box for 2404H24

Contenitore in cartoneDPX-F 2404 H24

Îïèñàíèå

111

ÓÏÀÊÎÂÊÀPACKING

IMBALLO


1/1 01/00 00

mm 880

mm 1060

mm 1590

mm 2120

mm 1410

mm 1940

mm 2650

mm 2470

mm 3000

mm 1760

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

ÏÎÇ.POS.POS.

ÄËÈÍÀ "L"LENGHT "L"

LUNGHEZZA "L"

mm 990

mm 1160

mm 1620

mm 2190

mm 1440

mm 2010

mm 2730

mm 2540

mm 3030

mm 1790

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

ÏÎÇ.POS.POS.

ÄËÈÍÀ "Li"LENGHT "Li"

LUNGHEZZA "Li"

112


ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÀ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈÈÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÛUSE MANUALS AND CERTIFICATESMANUALI D’USO E CERTIFICATI


1/2 01/00 00

1 TLO 26037 Ðóêîâîäñòâîò ïîýêñïëóàòàöèè ÒÐÊ � Íàèòàëüÿíñêîì ÿçûêå

Fuel pump use handbook -Italian language

Manuale d’uso distributore -Italiano

1 TLO 26318 Ðóêîâîäñòâîò ïîýêñïëóàòàöèè ÒÐÊ � Íààíãëèéñêîì èôðàíöóçñêîì ÿçûêàõ

Fuel pump use handbook -English-French languages

Manuale d’uso distributore -Inglese-Francese

1 TLO 26329 Ðóêîâîäñòâîò ïîýêñïëóàòàöèè ÒÐÊ � Íàãðå÷åñêîì ÿçûêå

Fuel pump use handbook -Greek language

Manuale d’uso distributore -Greco

1 TLO 26334 Ðóêîâîäñòâîò ïîýêñïëóàòàöèè ÒÐÊ � Íàèñïàíñêîì ÿçûêå

Fuel pump use handbook -Spanish language

Manuale d’uso distributore -Spagnolo

1 TLO 25424 Ðóêîâîäñòâîò ïîýêñïëóàòàöèè ÒÐÊ � Íàíåìåöêîì ÿçûêå

Fuel pump use handbook -Alemand language

Manuale d’uso distributore -Tedesco

1 TLO 25336 Ðóêîâîäñòâîò ïîýêñïëóàòàöèè ÒÐÊ � Íàðóññêîì ÿçûêå

Fuel pump use handbook -Russian language

Manuale d’uso distributore -Russo

2 TLO 26059 Ñåðòèôèêàò ñîîòâåòñòâèÿ� Íà èòàëüÿíñêîì ÿçûêå

Certificate of conformity - Italianlanguage

Certificato di conformità -Italiano

2 TLO 25469 Ñåðòèôèêàò ñîîòâåòñòâèÿ� Íà íåìåöêîì ÿçûêå

Certificate of conformity -Alemand language

Certificato di conformità -Tedesco

3 TLO 26008 Ðóêîâîäñòâîò ïîýêñïëóàòàöèè ýëåêòðîí.âû÷èñë. áëîêà NPTX� Íàèòàëüÿíñêîì ÿçûêå

NPTX computing head usehandbook - Italian language

Manuale d’uso testata NPTX -Italiano

3 TLO 26336 Ðóêîâîäñòâîò ïîýêñïëóàòàöèè ýëåêòðîí.âû÷èñë. áëîêà NPTX� Íààíãëèéñêîì èôðàíöóçñêîì ÿçûêàõ

NPTX computing head usehandbook - English-Frenchlanguages

Manuale d’uso testata NPTX -Inglese-Francese

3 TLO 26341 Ðóêîâîäñòâîò ïîýêñïëóàòàöèè ýëåêòðîí.âû÷èñë. áëîêà NPTX� Íàãðå÷åñêîì ÿçûêå

NPTX computing head usehandbook - Greek language

Manuale d’uso testata NPTX -Greco

3 TLO 26345 Ðóêîâîäñòâîò ïîýêñïëóàòàöèè ýëåêòðîí.âû÷èñë. áëîêà NPTX� Íàèñïàíñêîì ÿçûêå

NPTX computing head usehandbook - Spanish language

Manuale d’uso testata NPTX -Spagnolo

3 TLO 25391 Ðóêîâîäñòâîò ïîýêñïëóàòàöèè ýëåêòðîí.âû÷èñë. áëîêà NPTX� Íàðóññêîì ÿçûêå

NPTX computing head usehandbook - Russian language

Manuale d’uso testata NPTX -Russo

4 TLO 26007 Ðóêîâîäñòâîò ïîýêñïëóàòàöèè ýëåêòðîí.âû÷èñë. áëîêà NPT� Íàèòàëüÿíñêîì ÿçûêå

NPT computing head usehandbook - Italian language

Manuale d’uso testata NPT -Italiano

4 TLO 26335 Ðóêîâîäñòâîò ïîýêñïëóàòàöèè ýëåêòðîí.âû÷èñë. áëîêà NPT� Íààíãëèéñêîì èôðàíöóçñêîì ÿçûêàõ

NPT computing head usehandbook - English-Frenchlanguages

Manuale d’uso testata NPT -Inglese-Francese

4 TLO 26340 Ðóêîâîäñòâîò ïîýêñïëóàòàöèè ýëåêòðîí.âû÷èñë. áëîêà NPT� Íàãðå÷åñêîì ÿçûêå

NPT computing head usehandbook - Greek language

Manuale d’uso testata NPT -Greco

4 TLO 26344 Ðóêîâîäñòâîò ïîýêñïëóàòàöèè ýëåêòðîí.âû÷èñë. áëîêà NPT� Íàèñïàíñêîì ÿçûêå

NPT computing head usehandbook - Spanish language

Manuale d’uso testata NPT -Spagnolo

5 TLO 26010 Ðóêîâîäñòâîò ïîýêñïëóàòàöèè ýëåêòðîí.âû÷èñë. áëîêà ÎTP� Íàèòàëüÿíñêîì ÿçûêå

OTP computing head usehandbook - Italian language

Manuale d’uso testata OTP -Italiano

5 TLO 26337 Ðóêîâîäñòâîò ïîýêñïëóàòàöèè ýëåêòðîí.âû÷èñë. áëîêà ÎTP� Íààíãëèéñêîì èôðàíöóçñêîì ÿçûêàõ

OTP computing head usehandbook - English-Frenchlanguages

Manuale d’uso testata OTP -Inglese-Francese

5 TLO 26346 Ðóêîâîäñòâîò ïîýêñïëóàòàöèè ýëåêòðîí.âû÷èñë. áëîêà ÎTP� Íàèñïàíñêîì ÿçûêå

OTP computing head usehandbook - Spanish language

Manuale d’uso testata OTP -Spagnolo

5 TLO 26343 Ðóêîâîäñòâîò ïîýêñïëóàòàöèè ýëåêòðîí.âû÷èñë. áëîêà ÎTP � Íàãðå÷åñêîì ÿçûêå

OTP computing head usehandbook - Greek language

Manuale d’uso testata OTP -Greco

Îïèñàíèå

113



1/2 03/96 01

114




2/2 01/00 00

5 TLO 25426 Ðóêîâîäñòâîò ïîýêñïëóàòàöèè ýëåêòðîí.âû÷èñë. áëîêà ÎTP - Íàðóññêîì ÿçûêå

OTP computing head usehandbook - Russian language

Manuale d’uso testata OTP -Russo

6 TLO 26011 Ðóêîâîäñòâîò ïîýêñïëóàòàöèè ýëåêòðîí.âû÷èñë. áëîêà OTP-E-M -Íà èòàëüÿíñêîì ÿçûêå

OTP-E computing head usehandbook - Italian language

Manuale d’uso testata OTP-E -Italiano

6 TLO 26338 Ðóêîâîäñòâîò ïîýêñïëóàòàöèè ýëåêòðîí.âû÷èñë. áëîêà ÎTP-Å - Íààíãëèéñêîì èôðàíöóçñêîì ÿçûêàõ

OTP-E computing head usehandbook - English-Frenchlanguages

Manuale d’uso testata OTP-E -Inglese-Francese

6 TLO 26347 Ðóêîâîäñòâîò ïîýêñïëóàòàöèè ýëåêòðîí.âû÷èñë. áëîêà ÎTP-Å - Íàèñïàíñêîì ÿçûêå

OTP-E computing head usehandbook - Spanish language

Manuale d’uso testata OTP-E -Spagnolo

6 TLO 26342 Ðóêîâîäñòâîò ïîýêñïëóàòàöèè ýëåêòðîí.âû÷èñë. áëîêà ÎTP-Å - Íàãðå÷åñêîì ÿçûêå

OTP-E computing head usehandbook - Greek language

Manuale d’uso testata OTP-E -Greco

6 TLO 25392 Ðóêîâîäñòâîò ïîýêñïëóàòàöèè ýëåêòðîí.âû÷èñë. áëîêà ÎTP-Å - Íàðóññêîì ÿçûêå

OTP-E computing head usehandbook - Russian language

Manuale d’uso testata OTP-E -russo

7 TLO 25450 Ðóêîâîäñòâîò ïîýêñïëóàòàöèè ýëåêòðîí.âû÷èñë. áëîêà ÎTP-Å-Ì -Íà èòàëüÿíñêîì ÿçûêå

OTP-E-M computing head usehandbook - Italian language

Manuale d’uso testataOTP-E-M - Italiano

7 TLO 25451 Ðóêîâîäñòâîò ïîýêñïëóàòàöèè ýëåêòðîí.âû÷èñë. áëîêà ÎTP-Å-Ì -Íà àíãëèéñêîì èôðàíöóçñêîì ÿçûêàõ

OTP-E-M computing head usehandbook - English-Frenchlanguages

Manuale d’uso testata OTP-EM- Inglese-Francese

7 TLO 25452 Ðóêîâîäñòâîò ïîýêñïëóàòàöèè ýëåêòðîí.âû÷èñë. áëîêà ÎTP-Å-Ì -Íà èñïàíñêîì ÿçûêå

OTP-E-M computing head usehandbook - Spanish language

Manuale d’uso testataOTP-E-M - Spagnolo

7 TLO 25453 Ðóêîâîäñòâîò ïîýêñïëóàòàöèè ýëåêòðîí.âû÷èñë. áëîêà ÎTP-Å-Ì -Íà ãðå÷åñêîì ÿçûêå

OTP-E-M computing head usehandbook - Greek language

Manuale d’uso testataOTP-E-M - Greco

7 TLO 25454 Ðóêîâîäñòâîò ïîýêñïëóàòàöèè ýëåêòðîí.âû÷èñë. áëîêà ÎTP-Å-Ì -Íà íåìåöêîì ÿçûêå

OTP-E-M computing head usehandbook - Alemand language

Manuale d’uso testataOTP-E-M - Tedesco

7 TLO 25455 Ðóêîâîäñòâîò ïîýêñïëóàòàöèè ýëåêòðîí.âû÷èñë. áëîêà ÎTP-Å-Ì -Íà ðóññêîì ÿçûêå

OTP-E-M computing head usehandbook - Russian language

Manuale d’uso testataOTP-E-M - Russo

Îïèñàíèå

115

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÀ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈÈÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÛUSE MANUALS AND CERTIFICATES

MANUALI D’USO E CERTIFICATI


2/2 01/00 00

Documents

GRIT SERVICE TECHNOLOGY