23

Growth Resources Reading List for the Small Congregation

  • Upload
    buimien

  • View
    215

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

�������������� ���������

�������� � ���� ����� ��������

������

���������������� ���������������������������������������������

����������

����������������� ��������������������������� 1�

BOOKS, ORGANIZATIONS AND WEB RESOURCES� �������������������!������������������������� �������"#�$�����!������������������%���!�������&�%��!�����&��%��� �������&��'��������(�������(����&�����#�)������������������ ���������� ����������������!�������������������������*����������#�&�#��������#��#�����+�'� �������������������������������#��

���������������*�,�������#� ��� ����!��-!!�������$������.��������������� ��!����������������� ��%��� �$���'�����#�����/������.�0����"1 ��*�2334#���������������������������������������������������5������ �������*6��������7����������� �����������������������8�������*������������ ��� ���� ���������������������*�� ������%�!��7�������� �����#�)����&��%� ����&�������������������������������"��%����� ����������������� ��!�����!����*�� ��������!�����������������#������������ �������������"��������������!���������������������*���������������&���������!���������*�����������������*������"������������*�� �!������������ ������9� ����&����!�������������������!!���������!!���*����� �����*�� ��� �����9�� ���������������� ������������ ����!�������������&��� ��������#���

������ ������������������&��'��������#����������������������� "#�23::#�����#�&�#��;��������� "#������*�������#�5$��������<��������������� ������������#6�0������!������������������"��!������������#�4�4=�233>#�������*�,�������#�)������,�"�������-!!������������.���������?�������!��$������#����/������.�0����"1 ��*�2334#���'����������� &�%������� "*�,������������� ����!�������������������������������������!��������!��*����������������� ��!!������ ������������ � �"� ��� �����%� ����� ��������� !�� �!!�������

����������������� ��������������������������� ��

������"#� )����� ������� %�"�� ��� �� �!!������� ������ ����� �� ��������*�����1 �!��� ��������9� "�����������9����������������&��� � ��������"9� � !��� �����*� ����1������� � ������ � ����������9� ���� � !������� �������#� )������ ,�"�� ��� �� -!!������������� ����� � � ��������������!��� � � �����������������1����������������������&��#�������*� �����#� @��������� ���� ��� ������ �����#� -����*� '�.��� ��������*�233A#������*������#�?����)�%�&���������������#� �-����*�'�.� ������?*�23:3#��B �"*�,�%��#�������������?��������.����������/���!���/������#���������*�)�.� � ���?*�2332#���� B����*� ����� @ ��#� ������ <�%�.� �� <���1 � "� ��%� !�������������#�� �����*�$�.���%�����B����� ��%�*�2333#������������ �����&� "� �� ��������!������ ����������*������������&��� � � ���������� �� &��%� ���� ��� ��������� ����� !��������� � � ���������� � �����"� �����*� ����� ���� ����� !�� ��������� ���� ������� �������� �!� ������ ��!�#� ������ ����������������� �������8�������� ����������*� ��������� � ��������� ���������*� ������ � � ���� ���&�����*� ���!��������������*��"� � ���!��������������"*� ������������ ��������� ����#�������*� ��&��� -#� �"�� � ������ �����.� � ������� ?���� !��C���������� � C"����� �����#� �� � ��� �*�$'.� %�� ��%�B����*�23:3#��$��*������#����@������������D��� �������������������������C������#� ����� *�$C.���&��'��������*�2333#����� ������ � � "���� ������������ �����"� ����� ���D� )�������� ������ � ������� �!� �������� &��� �����E���� ��������#�C���������*��"��������$��*���������&����!��� �"�������������������*�&��������!��������������������F�� �������� ��������� ���� ������"#� /���*� ����� ��� �� ��� &�� � !���1&�� � ������ �!�������������G��� ��&�"�� �����������*����������!���������������� ����������#�)��&����������*��������������� �������� ����������� �����"*���������������������������&������������������"*� ������������ ����"*� ��������� ������������&������� ����"� � � ���"*� � � ����� ����� ������ ��� ������

����������������� ��������������������������� =�

����������!��� ������������������������ ��������������!��������� ��"���!�#���$� *������ #�/��������������!������@���� � �/����������#�� ����� *�$C.���&��'��������*�233>#���������"�������� �&�������������(����&����"*�$� ��G����������!���� %�"� ���������� ������������ ����� !��� �!� ��� �� ��� ������������ ���!��������������������� ��������������#�/���*���� ����� ���!�� ������ 5��������6� ��� ����� !�� ����� �"��������&����"� � ������5���������6�H�� ���� ����"� �� � �����������I#� ����� *� ���� ������������� ��������� H������� � � �����7� �������*� �����������*� � � !���� � ������I� �� ��� � � ����������������%��!�����������������#�)�� *������� ���� �������� 5��������� ���������"6� ���� ��������� ���� ������ ����� �����������������������!�!����� �������������%����� ������������G�������� �!� �� #� /����*� ������������ ����� ������� � �������� ��������"� ��� ��� �� ��� �������� ������"#� /�!��*� ��� �����&������ �� ��������� ������� ���� ����� �������*� ���� �� � !1�!!�������������� ��������*� &��� �� � ����*� ����� ������� !�� ��� �!�������#�)����&��%���������������������������$� (��)���@����� �/������������ �)��!������������������!������/����#��$� *������ #�$���)������&��.�)���<"�������������#�� ����� *�$C.���&��'��������*�233=#��$� ��G����������������������� ��������������"�����������������������������������"��������&���!�����"��������������� ������� �����!������������������#�B�� ��������� �������*�����E�����*� � � ��������� ������ �� 7���� �� �������� ���������������*�� ��������!�������� � �!������"������"�� �������������#� )���&��%� ����� �����"���%��������������������������� �������������"�����"��*�� ���F�*�������������������������!�����������������J���J�����"�����������������&��#��@��� *���"�$#�$%����K���������$���'�������.�������1&"1�������� ��!��'�1������)�����#� ����� *�$C.�)�����&��'��������*�233�#��H?����� ���� � ���������� �!� ����� &��%� &����� �� �� ���� ������������ �5���������;����$��&��#6I��@��*�-#������"#� )���L�&��������.� ���?������ ��� ����?���!��������������B����#��L����*���.������ ��%�*�23:3#�

����������������� ��������������������������� A�

�* ?�������*� ��"� C#� �������� ��.� )��!������ ������������ !��$�����"#� ����� *�$C.���&��'��������*�2333#��?�������������%�������&�����"����!�� �� �����������%�"������������������������������������������"��!��������"#� �� �������� =�1����� "��� �!� �G�������� ��� ����� ������"*� ��"� ?���������%������������������� �����!������*���������� ������������!������� �������������&������������������������������#������������!��������"� �G���������� ��������!����������� ������*� �����������&��������������������"�� �!�� ���������#���������*� �#� C����� � � ���� � 0�����#� ���"�� � ������.��$� ������������!�������������#���� �� ���*���.�B��(����!��?*�23:A#����� ��*� ���&��� �#� ������� ��������� ��� �����������.� ��B� &��%� !�� B������� C�!!������#� � ����� *� $C.� ��&��'��������*�2333#��)������ &��%���� ������ ���������������������������� ������ ������������E��������������#�'���������������������������"�� �����&"�������� �!!������*���������������&��� ��������#�'���G����������������������� ���������� ������"� � � ����� ��� ���������������������������!���� ��������������*� �&������ ���*�� ����� �G��!������"�� ��������"����!����#�����E��*� C�� � �#� � � �#� ,�%� B �"#� ������ � �C������������ �����.� � <��� C���� H� � C���� ���I� �������������C������#����������*�)�.��&��� ���?*�233=#��������*��"���-#�C�����������"�� �B���.�� ����������� �����?����������/����#���������*�)�.��&��� ���?*�2333#��������� ���������"� ������ 23��� ��� &���� �%� � &"� �������� ���� � ������!� �����������"#����������� �����M�����������������������!����� �!!���������&�����!!����������������*�������������������������� ���������*�� ����������!�������"����� ������� ������ �������� ���� ������� �!� �����������������#� ��� ������ �����M������*� ������� ����*� ����������������&���������!������!������!������!�������������������� �����#� C�!!��������� � � ������� �!� ����� �� ����� *� &�����������������������!������������������������#���

����������������� ��������������������������� ��

������*��"���-#�)��������1C"11<��%������#�����������*�)�.��&��� ���?*�233�#������E*����������#������������C����������.������ ���������-�����-��������N���������!�B����"��������#����������*�'�.�������������������*�233>#��)����&��%*�&�� ���� � ����"��!���������2*���� ��������������� �������� *��!!�������&��������&������������� �����������!���"� �������� ���#� ����� ���� �!!����� � �� ��� !�� �����������8��"����!��������������������"����!��� �����8����E�� ����!��������M���������������&��!��� �������������������� ��!!������ ���� � � ������ ������!�� ���������������M�������� ����� ��� ����������#�)���M������������E������������ �������������� �����9���!�1������ �������"9�������������������"9�!�����������������9� ���������������� ������9� ��������� ����������9���� 1������ ����������9�� �������������������#���������*� ���#�)������������ �%������������ ��#�,�������"*�$@.� �����B����?*�23::#��)����*� -���� �#*� 0���� �#� L����*� � � C�� � 0#� ���!��#� )������������ ��%��!������������#� <�����*�'�.� )"� ���B����*�23:2#��<���*��#�?���#��� ����K�����������������#�L����*���.������ ��%�*�23:A#��<���*��#�?���#�K���������������#�L����*���.� ����� ��%�*�23:A#��

�����

� � ���*�<�����#�)���<"��!�)�������.�-�&�������!�F��$����C�!!������$������#���&� ��*�$�.�?������?�&�������*����2#��/�����*�?����� �C��"�$����#�@���E�����.���N������L���#�-������� ����!!�*��0.�?������1B��*�23:A#���� ����*�$�����#��)���)�������?����.��B����������)���������$%���� ���C�!!�����#������K�%.��������*� ����� ������"*�����#���B �"*��#�,�%�� �C�� ��#����E��#��������������?��������$������.���������!�������� �@��������"�!����������������.��&��� ���?*�233�#�

����������������� ��������������������������� >�

�,����*�0���#��� ���������#� �����.�B� � ���������������?*�233>#��-�����E���� ���� � � ���� ���� ������� ��� � !�� �� ������ ����%�������������*������&��%����� ����������������G��������� ���������������� ����!���� ������ ������#� �'�� � ����!���� �������1����� ������� ���� ���"� ����E����� ����� ��� ������� ������������������� ������������� �������������!���� ���#�'�������������"���������������������!�����"��������������%�����������������������������������E����#��

�����������

�������*� ���"� )#� ����������� � � ��������"#� ���� ������%*��0.����������������"�?���*�2334#��)��� ������ �!� ������ ������8��� ���������*� ������"*� � �������8����������������"������������� �������� �������������������������� �����"� �� ��� �� � �������� ��������&��%#�<������������� ��� ����� ������� �� ������� ��� ��������"� ���������������*� ������� �"� � � ���&��� ����������� ��������&���� �*����!�������!�����������&�&���������*�����!��G��!� ���������������*� � � ��������� ���������*����� &��%�� ����!���� !��� &���� �������� ���� ������������ �%�� ��������������������������.�����������*���������*� ������*�� ����������#�)�����������"��!���������� ��&"���������������������� ������������ ��������!�������"� ������������!�������!������&��%#��/���*�C�� �� �C��������!!��#� ���*� ����O�-��������.�?�!������!�������C������������!�������������$���������#�)�����.���� ��?�&�������������"*�����#��C���������11������� "��!����������������11��������!���&����!������ ���� ������ �!���� ���� ������������� ��� �����������!����#�C�� �/����� �7��������C��������!!����%������%�����������������!� ���������#�)��"��"������ ��������&&"�&�����*�J&&"�&�����*J�����J�������������*J�� ��������������������������"�������G����#�)����!���"������ �� �������!����������"��������!��� ���*� ����O�-�����������������������������!���������� ������������ ��� ��������"����!!����"���!����#��

����������������� ��������������������������� 4�

'�!�$���C���������������*��?����������*�'��#����&�����������������#���)��� ���� ��� ������� � ����� � ��������� ������ �����"����� �?����������*�'��#��������������������� �������� �������� ��������� ��� "���%��#� �'���� � � ���H2I� ��!������� ����&���!���&�� ��������������������!��������� "��H�I�"��������������!��"���������"��*�H�I���� ��� ���7��������!������ ��� "��H�I*�H=I��#�#���!���"��� �*�HAI����� ����������"������� ����� ��!������#� � ����*� "��� ����� ������� ��G� ������������������� �!� ����� �� ��� ���� ��G� '�!�$��� "��� ������#�-G������ �!� ��������� ��!������� �� ��!���"��� C������"*�$� ��� ���*� /���1� K�� �����*� ?�������� �!� ����� ��������� ����*�� ����&���!�������������������#�?����� ������������ ��&� ����� ���#��#��;� �;� ������; ��������#����� � �����%�����������%�����M������ �������!������#������� �������������� ���#������.;;���#������#���;���������;���;�������;���#�����/���M���%����%��������"������ �����������!���������� ���������������� ������� �&"����������������#����

����������������������

������*�,�������#�-!!��������������� �����.� ��� �����������2��,�"�#����/������*���.�0����"1 ��*�233�#���C�������������1<�� �<�''��*���������� �����������5������ 6������������������� ����� ������������!��� ������ *���!�������������#�<�������������� ��������!���������������������������������������*�����5��!�������6���������&���������!!�������� ������������"��������5��������6�����#�)���� �������!�� ����������������������!�����������%���!������������� �.����������������� ��������������������������!�����������*����������������&�������������������!�������������*���������������� ��������������������" "���!�*�� ���������������� ��������������"�����%��� �!!�����#�������E*�C�� ��#� ��� ������������ ��.�K��������������� ������� ������)�����#�$������*���.��� ������0����*�233:#��)������ &��%������������ ���&����� ��������!���!���� �������������� � �������������2�� ����������!���������������!�.���������� ������ ��� �*� ������ �!� � �� �*�������� ������*������� �����*� �������� ��*� �� ����� ���!����*� ��������� � �

����������������� ��������������������������� :�

��!!���*�!������*������������� ��*�������*�������*�� �&��� ��������#�������� �&"������ ������!��� ������0����*����������������� !��� �� ��� ����� �� 0���� $G����*� $����� <�����*� ����B"&���*�� ������#��B��������%�*�,����#����!������ �����.��?��������*�$������� ����������� ���!����� ��� ���� �����#� �� � ��� �*� $'.� P�� ����?�&��������B����*�23::#��,����*�0����?#��� ���������#� �����.�B� � ���������������?*�233>#��H?������!��������� �����������!�������������&���*��� �������� ����5�����#6I���"��� ��������&�������!������������������������������������&������Q����.;;���#��#��;�����;�"�� �;R#��)���������������������������!��������������*�!�M�����"��%� �M��������*�� �����!����!�������!������� ��G������� ��"��� ��#����?������*���"#�H����"������1������I�)��!��������&���������������!����������$���������#��?�&����� �&"���������*�233>#�� ��������!�������!������M����"��!���!������������*������&��%���������������!������!���������������������"#�'�������"����!��������������������������� ��G���E���������!!������������!���������&�������� �!������������������������"�� ����!���"��� ��#����� ��*����&����#��� ���������������������������.���������� �@���E������)�����!���� ��#� ����� *�$C.���&��'��������*�233:#��)�������������� �����!���������������� ����"�������&��!���!���������&������� ����� ���&�������������#�'�����&���������"*������*�� ���������(���G����������%������������������!������������������ ���� ���� ������������������� ����������� ����� �������!���� �����������������������"#�)���������� ���*���"���*���%������*�� ����������� � ���������&��%������������������������ �������� ����� ���� �������� ����������������������������#��

����������������� ��������������������������� 3�

<���*��#�?���#��� ����K�����������������#�L����*���.������ ��%�*�23:A#��

���������������������������

��� ���"1� ��*� $�"#� 5-� ������� /�� � ��� �� !�� ��������������#6� �����*� $�.� ������� ����������� ����������*��� �� ������"#��B������������ � ����������������!�� ������������� �� �������!�������������"������������������� ����� ���������&��%���#��)����������&���������.;;���#��#��;� �;!�� �����;-� ������/�� ��� �#� !#�� ���*�<"����# $���$���"*�����$���"*� ���$���".�����������������!��/�� ����)� "(�������#���������.�C��������������������*�233�#��-��"� ����������� ��� �����!����� ��������!����� � ������� �������#� B��� ��� ������� ������ ������*� ������� ���� � ������� �������*�� �����������7����!���� �&�M�����#�������*�,�������#�-!!�������������/������.��/�� 1�������� � � �������!���������� ��#����/������.�0����"1 ��*�233�#�������*� ,������ �#� ������� � � ���� ����� ��� �� -!!������������.������� ��!��-��"�$��&�#����/������.�0����"1 ��*�233�#�������������������������!��������#�5'��� ���� ����.����������������������?����"#6� �����*�$�.�����������������������������*�2334#��)�������������������������!�������������� �������������������������������"*������ ����������� ������������������� ����������������&�������������������� ���������������#�����,���*�0�� #���%����$%����C�!!�����#� �����*�$�.�����������������������������*�233>#� ��%�����������!��1��1!���������������������!!��������"������������"�!�������������(����������&� ���#�)�����������1����������������������������"� �������������!����"� ��%#��

����������������� ��������������������������� 2��

��,���*�0�� #� � �����������$������#� �����*�$�.�����������������������������*�233>#��������1&"1������������!���������!��������������&� �������������&� ����� ������������������&�� �&� ���#������ ���*�- � � #�/�� ������������L�����.������������ ��!�������������#� �����*�$�.�����������������������������*�2334#��/�� ������ ����� � L������ ���� ��� ������ ��� ������ � � �������������!�� ���������������#� ���������������������������������"�����������������!��&�������������������!�����"*������&��%���� ���"�������1&"1����������������&�����!���������� ��������� ����1����E� � ����� �����8!��� ������� � ���������*���������� �������*� � � �������� � %��%�!!� �����*� ��� �����������!�����1��#����?���*��������S#*�� #�)���������������B� &��%.�B������C�������� ��������K�������������������������������#� �����*�$�.�����������������������������*�233�#�����!��������� ��������������������������&���������!�&���������&��������������!��������#�'������ ����������!���������� ������������&���������&��������������� ��!!������ ��������7�� �����������!���������������!�#��

����������������

� �!����������!!�������"�������������������!�����������������&�������������"��� �1�������� ������������������*������� ��������������������������������������������&�����"������������������������� ������!������������*��� ��1����*�&��1&� �� ����#��- ����������������&�������� ������"��!��G�������������G�����������������������!���"������������������!��������������������������������&��� ����5������������������������� � �����"��!����"������#6��<����!�������������"��������������� "�&���� ������� ������������������������������%�H����&����I#��������������������� �����#��)������������������������������������������� ������!���������������!����&����1����� ���*���"����*�� ����������1����������������!����������������!������������� ��&�����������������!���!��������������#�)������ �����������������*��������������*�

����������������� ��������������������������� 22�

��������*�� ���������������������������������� � ��!�)����������������� ����������&�����������������#�?����������� ��&���������!����!�����G��� � �!���������������������&�����������"��!��������������������"����������������&��������%������������9�&�����!����������*������ �*�� �������������#�)��"����G��� � �&���������&��� ������ ��������� ���������!��G�&������������� ���������������� ��&������������������������!������������������������#��@��!���������������&�����������%��!���������&����������"������ ������ ����&������������������� ��&�������������������������*������������"������������!���� ����������������������������������#�/����������!����������������"������������������%�����&������������&��*�����������.;;���#��#��;�����;7������;������&����";#��/�����������"�"������������������%����� ������������������&���"����*�����������.;;���#��#��;�����;7������;������&����";���������&��#����#� �!��"�#$%�&���'($)� !���%�����%��*$(��� ��$�+$( ����� ������1�����������*��������*�������*�����E������������*�� ������������������������������*� �������*��������*�����������*�� �!!����������E�����#�)��������!����������&�������������������������������� �����������������!������*����������� �������������"�7���������%�����������1���������#�/�����*�����������.;;���#��#��;�����;7������;�������;� ��#����#��/����!�������&���������!��������*���������� �������������*�����������.;;���#��#��;�����;7������;�������;�������#����# � ���� �%+��%+$�+(���%#��)���<��������������������?�����������������"���������������!�������������������������� ����&����������������������� ��&���G��*��"*����&��*�� ;�������� ��������#�'������������!���������!���%������ ������� �&"��������#�)��������!�������%������������� ������7� ����&"������������ ���� ����� �����������������������!� �!!�������G�������������#�������!�������%����������������� �.�B���B������&��B����B������G���9����������������@����/�����!�@��������9���� ��������E������ �B������&�9�� � �&�����?��������������B�����G����"#�$�"��������������!!��������%��������������������������������������� �������������� ������������������������������&���� �!��� �#�'�������������������������%�����������H� �������������������I����������� �&"��<���������

����������������� ��������������������������� 2��

�����������)�%�/���;�������������� �!��7���������������*�������������������������������������%�����������������������'��������������#�'�����������*�������%��������&����!������� �&"����������������G������� �������������#��/����!������*�����������.;;���#��#��;�&����;���;��2�G���#����#�/����!�����������������������&������������������������������� �!����������������������&���!�%�"����� ���&7����*�����������.;;���#��#��;�&����;#����#%+��)#���,��$�����"����"����� �����H����2:1=�I����&��������"�������%� ������������������#��)������������!�����K������ ���;������$�����"�@!!���������� �����*�� ����*������ � ���������������!��K������ ����*�� ������������ ����K������ ����$�����"*����������������������������������������������&�� �K������ ���������*� ������1�� ��K������ �������������� ��������&����������!�������$��������������!���������?���������� �?��������!�������������������� �������������������&����������������"� �����*����1����*����1���������������������#��/����!���������������!��������� ���������������������������������&�������������������������"����� ����*���������.;;���#��#��;"1��;�������;�����������#����#��

�� �����-�� ����������

�@��� *���"�$#�� ����� ����#�)���'�������������.������ "��!�����$��&�������������#� ����� *�$C.���&��'��������*�23:4#��@��� *���"�$#�$%����K���������$���'�������.�������1&"1����� ��� �� !�� '�1������ )�����#� ����� *� $C.� ��&��'��������*�233�#��)���!�!����1����������%������������ ���������&��%��G�����������"�� ��� ������ ������������ ��� ���� �!!�������"� ������*��������*� � � ��������� ���� ���&��#� "� ���������� ���!�� &�%� !��� ��������*� ���������� ����� ���&�����!���������� ������ ����� ����������(��5����������M�������6�� ���� ������������������������%�������!������������"������ ��������� ����� !�� �������� � � ��������� ���� ���&��#�C������ �!��������������!��"��� ����� �&"��!�������*����������!����������&��� ���� � � �������������������� ������&������������������!�����������!��&��������������!��������������#����������������������&������!������������

����������������� ��������������������������� 2=�

�����������������������!!���������!�� ������&��%������!��������!�� �������������������!��������E������ ������#��������*� �"��� -#� ������������ ���� $��&��#� � ��������.��&��� ���?*�234:#��<��%�*� �� ��� C#� <������T� )����� � � )�����M���� !�� ����$��&��$�����"#�� ����� *�$C.�)�����&��'��������*�233�#���� ���<��%�� ��� ��� � ���� ���� �G�������� �!������������"�������������������� �� �� ��������"�������*� ���1���&��%�&�����������������������#����������%��������� ��� ���!�����*�!�������*�� �����1�!!�!������������������������*���� ��� ����� �� ����� ����������������������� �����������������������"� � � ���� ��� �������� ���� ���&��� ����� ��������������#� '���� � � �� �������� �����!��� !���� � �&������� ������ �����������#�)������ ����� ��������������!����� ������ � � ���������!�������*�����*�� ��M������������������ � ����1��� ������� � � �������� ������"� � � � �����������!����������%���������#�����������������&���������#�������1�����#����&��������������� ����&� �&"��� ���<��%�����<������T��

������.�������

��!�����(%��%����#����'�������������*�����!��������E�����!��� � ����234A*��������������� ������������ ������� ����������� �������*� �����*�&��%���&�������*�� �� ��������������#�

)�����&��'���������4=2��<���������������*�������2���<� ����� *�$C���:2A1=�22�H:��I�A:>12=2:���H=�2I�42:1AA�4���!�U�&�#��������#�&�#�����%��$�/�$��0�$��#(���&�(%)����(�����&�)��������������������!��������������� �����"*����������������� ����� ��&�������� � � ��&����"1���� � �������� � �����E�����#� )��"� �� ������� !�� ���� ���������� ������������� � ��� ������� � ���� �������������"�&���� ��&�������*���%������������������������ ����������������������� ������ ���� &���*� ������� ��!!� ���&��*� � � ����������!�������� �!��� ���!������������� ��&�������#�

����������������� ��������������������������� 2A�

������!�����������"�� �C��&����"�A���<#��������B���������?��� �����*�?��232AA�H�2�I�:A�13>�4�0/$�'����U��#������%��($�(%��%�1�$�(�����������(���%� ���� ����������� �����*�$����2�:�H>24I�4A�1�2������#��#����� ����'�$��2�������(���%�3�$+(%�4(���%5�<���������%���������������������������������%��!�������1������� � �������#�'�� �����������E������������������<���������%� ��������"� ������ �!� ������*� '�� ����� ��&����� ��������*������������!������*�� ����������"��������������"����������&�������������������������� � ���������������� �������#�

<���������%������������?#@#� �G�=2::� ������*�'��>��221=2::����#���������%#����

��� ����������������

��� ���G� �*� ������ <#*� � #� � ���� � ����� /��.� ������������������ ��������� !�� ������ /���� � � ������������������#� �����*�$�.��%�����B����� ��%�*�233A#������� ����� ���� ���������� �� ������� ����������� ����������� ����������������������������#�)��"�����%����������������� ������������ � � ����������������%�� ���������&���!���� ���������&���������� � � ��!������#�B��� �������������*������ �������� "�����������������������������������"*����������� ����*�� ������"����������8�������������%������������������ � � ������� !�� ���� ������ �!� �����������������#���������%*�����*�?������,�����*� ����<���*� � �����������#� �$%������!�������������.������������������?������$���-!!�������"#���������.��&��� ���?*�233�#��$%������ ��� ����� ��������� ����E������ ������� ������&7���������������!����!�������������������������������E� �

����������������� ��������������������������� 2��

������"*� �������� ���������*� ������������ ����������������*� � � ���� ������� �!� ������ !���� ���� ���������� ���� ���#� �������� ���������"� ��� ��� � ������������ ����� � ����� ��� ���������� ����� !�� ����&���� �����������(�� 5�� ���*6� ������� ���� ��&���*� �����E���� �������&���� ����������*�� �������!�� �#�/����"� ��� ��� ���������� �%������ ������ ������ ��� �!!������� ������"� �������� �������������"��!��� ���� ���%���� ��������������!�����B��"������������������������#�)������!������� ������������������&�����%������������ ����� ����!������������������������!����������#���

������������������*���������������

������������� ������������������������������

��� ����� �������� ��������������������� �����������������������������

�)����&��%�������� ����������������������������!������������������"���������������#���� � *�$�����#�� ������<#��������%*�� �#��������������.���������!��"�$�����"�� ��� �����#� �����.��%�����B����*�233:#��$�������������������������*���� �&"������������&�����������������%��!��������������������� ��������&����"��!�������������� ��������"#�-������"��������1 ��������%���������%��!������������������������#���C�����*� ���#�)���<���������%���� ������� ������!�1������������������#��� ���� �*�$'.�P�� ����?�&��������B����*�233>#��������������������!� ����������� ���� ����������������"*������ 5���1����� ��������6� !�� ������ ��� ��� � �!� �������� ���&������������ � ��� � ������ ��!�� �����"��!� ��������#�'������������1������� ��*���������*��������� ��*�� �����*�� � ���������� � ���� �!� ����� !������� � � �����*��� �������M���������� ��������&�������*��������������"�� ����������!�����������*������������������ �����������*��� ������������*�� ���������#���

����������������� ��������������������������� 2>�

�����*� ��� /#� ?���� K��� ������ !�� ���� /����#� �� ���� �*�$'.�/�������������*�233�#����� �G��������� �!� ���� ���1������ ����"� ���� ����E��������������� ��������"��������!������������ ������������� �� ��������� �������� ��������� ���������#����B�������1B���"*� &#�-�������.����-����1<��%��������!� ��������#� �����*� $�.� ������� ����������� ����������*�2333#������ � ��� ����� � ����������� ���� ������ &"� !����������������� ������ � � ���� ���������#� -�������(�� ����� ��� ������ �!�� ����������#� ?��� ��� � ����!� ������*� ���������������� �����*� �����*� � � � ����#� -��� �!� ���� ����������&������!����������� �!!����������#���

��B���*���&��#�)��������������� ���������������$�����".�����������<�� �)������)���#� �����.��%�����B����*����=#��)����&��%��"���������������"��!�������������*����� ������1��� �������������������������*�� � ����&���������������������������� ����������F��!����#��� �����!�����������!�����&��%������#�����#��;������������;&��%�#�����������������.;;���#�����#��;������������;�� �G#�����!��������!������*������ ����������������������L��#��*���#�3*�!���������������������������12����� ������� #��)��&��*�0���$#������ �� ����� .�C����������@����!���!���&�� ���������#�$���������.�����&���/������?���*�233:#���������E���� ���� ����� �������� ������������ �� ���� ���������&��� ��� ���������� ����� ��!��*� ����� ����� ���� ��� �����������������������������E���� �!!�����%�� ���!���!��*�������������������!��*�� ����"������������������� (����� �#��<�����*� $����#� B��� ��� $�&���E�� ������ L��������#�$���������.�����&���/������?*�23:=#�� ������������������!����� �����������!�����5�����6� � �����5���1������*6�$�#�<������ ����������������������������������� ����������� �&����������"���&����������#�)���&��%������������ ������� ��&����*� ���&������� ��������� ���������*�

����������������� ��������������������������� 24�

������ M��������*� � � �!!��� � ���� ��� ���� ���� ����������������������������"#��-�������"���������������������������������������������������*���������!��������&����"*�� ������������������ ���!��#���

�����*������*������

������*� ,������ �#� ����*� ������ �����������.� ���������������� � � B����� !�� K��� ����������#� ��� /������.�0����"1 ��*�����#�������*�������!�)������,�"�������-!!������������*���������������������������� �������&��������&������ ���������!�����&�������������������������������������&������!�����*������������������#� J)��� �����"1!���� �����"*J� ��� �����#� J��� ���������"��!�����*������������������#� #� #� #����� ����������*����������7���"��!������������������&�������� ������*�� ����������7���"��!�������������&�� ��������������������#J�B���G������ ���� �"�� ����*� ������ ������������ ����� ����������� �����"� &"� !�������� ��� �������*� ��������"*� �����%*� � ���������"�� ���������������������������������%������������� ������ �!� ��������������� � ���E� ��������� �!����� ����������������� ����%���%�#���� ��*����� �,#�)����� ����������!����������������,���������*�)�.��&��� ���?*�233�#��C�!������ J����� �������J� �� ������ ����� !���� ���� 2������������*��� ����������������*� ������������������������ ���� � � !������#� �� � ��� ������ ����� 2��� �������������H>A��!�������������� �$���� ���I*�����&��%��G����������������� ���� �&���������������&���������� ���������������� ����������E����#�)�������� ������������������������!����������� ��������������&��� ���� �!�������!!�������������"������������������#�)����&��%�������!���!��������� �������� ��� ��� ������������*�!�����������&� "��G������������� �����������&����"�!�� ����� �������*� � �!���������������%��������������� �������� ���!����������������#�������*����/#�� �<��� � #�B������ �%������� ���.���������@�����%� �@������������!�������������#��� ���� �*�$'.� %�� ��%�B����*�233=#��)���� &��%� ���� ��� &���� ������� � � ����� � !�� ������� �

����������������� ��������������������������� 2:�

����������������������"�!���������E�����������G������������������ F�� ���#�������� �����%����� ��� ������� ����� ������ �� ��� ������� ���� J������ ������ ��������*J� ��� ���������������� ������ �� ��� ��� � ���� ������� �!� ���������������F�� ������"*� �������� ���� �� ���� �!� ���� ����F������HJ�����1�� �J���#�J����JI*� ����&�����������M��� ����&�%������������������!������� ����&����H���*�A��*�� �:��I*�� ����� ���������� ���!�����J���1�����J8�����1&�� ������"� ���� ������ !�� ���� ����������� ������� �!������������������#��$�'�����*��"��#�@�����E��C����F��/������.� ��������������� ���������"���E�������#��� ���� �*�$'.�/�������������*�2333#�������� ��� �� �������������������$�������� ������� ����� ������*��"�$�'��������������E� ������"�������&������������ �!!������� ��� ��"��� � � �������� ����� �!!����� ��E����!������������� H������ ��� ��� ��� ����� ����� ��E�� ��������I*��"������&������������������������E�*�� ������������������������� ��������� !�� ���� ��������#� B�� ���� ��� � !���� ��������� ����%�����!�� �����������������"������������������J�����������J����������#�)���&��%������&����������"�����!���!������"*�&�����������������������"��� ���������������!��������H�����!��� �&������"��������!!��������!��� I#��$��*������#�)���'�1 ������������.������������E��)�����������������������#� ����� *�$C.���&��'��������*�233:#��������������������������(�� �����������!�!���"*������*�����*�� ����������E���������*�������$����G������������� ��������������������5������6�&���������������E������!������������������������������&�������������� �����������#�$����G������������������ ���������&����������5�����6�����������!���������������E�������������� �����������������!�������G����E���������"������E� #�<���������������������������� ����*������������� ����� �������������������� ���#�)����������� ���� ������ �������M����������!������������������������ �&���������� � �������������5��"*6�5���*6�5���*6�5���*6�� �5�����!��6��!���E�����������#�<����&�&������!���������� ������������G��������������� ��!����������*������&��%���������������&����������!������������������ �&"�&�����5���&������6���E��#��

����������������� ��������������������������� 23�

$��*� �����#� ������� ���� ���!.� )��� ?����1��1?���� ��E��)�������#� ����� *�$C.���&��'��������*����2#��)����������������!�M�����"� ����&� ������������������������!�����������������!�� �����������*� � ��������G�� ��� ������ ������!����"� !�� � ������������ ������� ���#� )��� &��%�!������ � !���1����� ������� ��&����� ���� ������� ���� ������������ ���������!��������������� ���� ����&��������� "*� ���������*� � � �������#� )��� �������� �!� �������&����������������������� *�� ����������������� ����������������������������������������������������������#��������*� �"��� -#� AA� ������ ��� @!!� ���� ?����#� ��������*� )�.��&��� ���?*�233�#����������!!��������*�������������*�� �����������������!���������� ������&�����������������������!��������E�������#�B���G������ ����"���"���"����&���� ��� �����!������������M���� ��!!�����������������������!������������!����������"� ��� ����&��#� )���� ������� �J���%&��%J������!���� ��"������*� &��� ���� � &� � ���%� �� � ����"� �!� ���������� � ���������*� ����E� � ��� � ���� �!� ������F�� ��������M��������.�JB�������� ���������������� ����������� ������DJ�)��� ����� ������� � �����J� ��J� ���� ������� ���������"*�����"*�� � �������������� ������ ��� ���������&��%������� �������!�������� ��� � � �&���!��� ��"�M���%�"�!�����������F���G�������%����� ��#���

���������

�$�'�����*��"��#���!!�K���������!�������*��� ���� �*�$'.� %�� ��%�*�����#��<������������������������������������D�B�������� ��������&����� ���� ������� �!� ���%���� !�� ������� ��!!D� <����������&������������� ����������������D��<��� ����1�������!���1��������������&���!�����������������D�)����&��%��������������������� ��"��� ��� �������������� ��!!����� ��������"������������#�����

����������������� ��������������������������� ���

������������������

��� B����*� ����� @ ��#� ������ <�%�.� �� <���1 � "� ��%� !�������������#� �����.��%�����B����� ��%�*�2333#��H?������!��������� �����������!�������������&���*��� �������� ����5������������� �L�����"#6I��$��*� ������ � � ���� ��� ��#� B��"� �����������.� ��������?������������������?������!�������������*�&"� ����� *�$C.���&��'��������*����=#���������������� ���� �������$������������������5���"�����������*6�������������� �����������������&����������������M��������.��

� <�������D��� <�������� ����� ������� ����&�D��� <��������������&�D��

��� ���� �$����M������������������ ���������&� �� �������������!�� ��*�����"�*���������*�� �������!���������#� "��������������������������&����������������� ��� ������G�*��������������������������������������������*����!�����*����"�����������#�)��"������!�� �������������!���!������������ �����"�� ����������������������������� #��@��� *���"�$#�� ���&���-#�/�� ���*�0#�C���������K�������������(��/����.������������ ���������������#� ����� *�$C.���&��'��������*�233>#��)��������&��%�!������������������������� ��������������"���� ���������"������!��#��'�(��!����������������������!"�������������� � �������� (���������!�������!����#�?��������!����������������������!������������&��%�������������������� ������ �������M����"1�!1��!�������������������������#�)����&��%������������ ��&������������������������������������������������������������������������ ��#���<��*����%#��)���?������C����������#������������.�P�� ����?�&��������B����*�233�#��

����������������� ��������������������������� �2�

����������������

� �����*�B����#�5<�%����)������.���$� �������B������������#6��������%���������"������������������!!�� �&"�)���������!���� ��������)���$������#�C���������������!��� ������ �!!���������E�������� ���#���������)���$�������!��������!������#��/�� ��*�- ����B#���������������������.�/���"�?���������������� ��"������#�����K�%.�����!� �?�&��������*�23:�#��/�� ��8!�������"1!����"��� � ������������&&�*�!���"��������*�� �����������������"��!���������!����8 ����&������ ���������!������� ��� � ��(����%#�)��������*�/�� ��������������������!�!���"� �"����������"���������J!������J.���������"F������!���"*�����������������!���"*�� �!���������������������#�/�� ������������"�!������������������!�������������!� ����"�!�� ��&�����!���"� �������������� ���!�1�"���� ������� � � ������� � �����#� <���� �"� !���"� �"����*�/�� �������������&������������������&��� ��� ��� ���*�� � ��� ��� �� ��� ��������� ��� ������� ���� ���� ��� ��J� ����!�� � ��&���#J� )���� &��%*� ��%� � ����� ����"� � ��G����*� ����� ��"� � ���� � � �1� ���� ���� ���� "��#�<�����������������"�����"������*�/�� ��F����%������������"������!��� ���� �������F���� ��������%������&��������������� �������������J!���"*J������ �������F�����#��@��"*� "#� ������� �"�����.� �����%���� ���� $"������� �!�@���E��������!�#����/������.� ����1,�������?�&������*�233�#��'�������&��%�&�����"�����*�����*�� ������������������� ������ ������������ ��� ������ ������������ ���� ��������� ��������� ����� ����� &�����#� )��� ����� ����&��� ����� ��� �������"����������%�� �������� � ��G�������"�� �����������������������!����������&������*����� ��������M����������!��������������E�����#��������� ���*� ���� � <#� ������� � B������� �����.� /���"��"������ )���"*� �� �����*� � � ������������ ��!�#��$���������.�/������?���*�233>#�

����������������� ��������������������������� ���

�/���"��"��������"���*�&"���������������&"������G��������*������� ���������������� ������������"����1��1���*�&����������������&������������������� �������!�����������������������������#� /�������*� ������� ������������ ������*� ��������� ����� ������� �"� ��� ����� �������*� ����� ���� 7������������� ������ � ��� #� C�!!����� ������������ ��"���� �� ����&� *�� ���������"���!��������� ����������&�������� ������������ �������������#�C�����������!������&��%����� �&�����"�1����������� ���� �������������!������������������!�����&��������������&"�������#�������%�*�?�����#�B����"������������.����"������������#� ����� *�$C.���&��'��������*�233>#������"�������� ����������!� �"����������"���� ��������������!�*������%�� ������������� ����������� ��� &������ ����� � �� ��"����� � � ���� ���� ����� �!!������� �"� ��� ������������������ ������ ��� &"� ���!����� ���� !����� !��� ��������� ��� ���������������������"����������������!�����������������#������%�� ���� ����������������������������!� �����*�����J������ �!� ����� &����*J� � � ���� �G���"� ��� !!���� �����������#�B��������������������������������� �����"����������������!����������#��������%�*�?�����#�B���K���������/���"�<�%�.��� ���� ������������������-���������"�����#� ����� *�$C.���&��'��������*�233=#����� �� ������������ ��� - ���� /�� ��(�� ��������� �����������.�/���"�?���������������� ��"������*������&��%��������!���"��"����������%���������� ������� ��!���������������!� ��������������������������� ���������#�C��������&�&����� ������� � � ��������"� ������������ �������*������%������"��������������������� ������ �����������&������������ ��� �� ���� �G���"� � � ����� ��������#� B����"������������� ������������ ��������� ����� ��!����������� ���!*����� �����9� �������*� ���� ��%����9� ������*� ���� �������9���������*� ���� ���!��9� �������"*� ���� ����"9� �"����*� �����"�����9�� � �������*�������� �����#�)����&��%� ��� ����&����������!���������������� ���� ��!!�������!����G�������!���������������&������ �����������#���