Diario del Buen Pastor

No. 202 Agosto 2007

Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor

Al Interior

Noticias de Egipto página 7c

Milenio en Etiopía página 11

Senegal: Bodas de oro de profesión religiosa página 12

Indonesia: 80 años de fundación página 14

Capítulos de las Unidades y reestructuración en la congregación

Dejaos llevar por el Espíritu Gal 5,16 Por Hna. Odile Laugier RBP El 25 de noviembre de 1641 en la calle San Juan, en Caen, cerca de la Puerta Millet, se abría una Casa de Acogida, un Refugio. (Continua en la página 3)

En los últimos meses, varias uni-dades en la congregación tuvie-ron sus capítulos. En algunas unidades fue elegida una nueva animadora, otras recibieron el nombramiento de parte del Equi-po de Liderazgo Congregacional.

En Mayo, el Distrito de China y el Sector de Corea (que antes formaba parte de la Provincia de Asia del Este) formaron una nue-va provincia: Asia del Nordeste. Durante su primer capítulo, fue nombrada una nueva animadora provincial. En 2006, como parte De izquierda a derecha: Hnas. Cecilia Patiño (Equipo de Liderazgo), Ma.

Cristina Opazo (Bolivia) Eliene Barros (Equipo de Liderago) y Leticia Cortez (Chile). (Continua en la página 2)

Resultado de la Reflexión Teológica

Un mensaje claro para seguir adelante Los Equipos de Liderazgo de Hermanas de Buen Pastor y de Nuestra Señora de la Caridad escribieron el 14 de junio expresando que, en base a las contesta-ciones a la consulta con respecto al restablecimiento de las dos congregaciones como una, las dos congre-gaciones NSC y RBP deben continuar con el proceso para caminar juntas. “Si está claro que estamos listas para empezar el pro-ceso para caminar juntas, necesitamos determinar exactamente el tipo de proceso. Los dos equipos de liderazgo recomiendan que reunamos una Comisión formada por miembros de cada congregación. Este grupo podría tener subcomisiones que trabajarán so-bre varios temas. En sus respuestas encontramos al-gunas áreas que podríamos tomar en consideración: espiritualidad e historia, aclaración de los temas canó-nicos, estudio de varios modelos de gobierno, propor-cionar información detallada sobre cada congregación. Podríamos necesitar un/a especialista que trabaje con nosotras.”

Visita la Biblioteca en nuestra página web: www.buonpastoreint.org (Documentos Reservados)

2

En esta edición: s Juan Eudes, el sacerdote que proclama las inconmensurables riquezas de Cristo

REGINA KUIZON, Coordinadora de Comunicaciones Casa Generalizia, Suore del Buon Pastore, Via Raffaello Sardiello 20 - 00165 Roma, Italia Email: ginargs@buonpastoreint.org

Diario del Buen Pastor

Oración del 19 de Agosto, con ocasión de la Solem-nidad de San Juan Eudes: “Señor, has maravillosa-mente elegido al sacerdote Juan Eudes para procla-mar las inconmensurables riquezas de Cristo. A Ti te oramos para que podamos ser guiadas por su palabra y acción, para que podamos crecer en Tu conocimiento y vivir fielmente el Evangelio...”

San Juan Eudes se hizo famoso en aquel tiempo por su predicación. La gente se quedaba impactada por el poder de su predicación y volvía a Dios. Los libros que escribió siguen siendo un rico recurso para contemplar la misericordia de Dios.

En este número, además de presentar las historias de nuestras diferentes unidades, publicamos tam-

bién varios acontecimientos importantes en la vida de las Hermanas de la Congregación de Nuestra Señora de la Caridad, de la Congregación de Je-sús y María y de nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor.

Nos están ofreciendo una nueva reflexión sobre San Juan Eudes y Santa María Eufrasia. Los dos Equipos de Liderazgo Congregacional de Nues-tra Señora de la Caridad y de las Hermanas del Buen Pastor percibieron la clara sensación que el Espíritu está trabajando en nosotras y que San Juan Eudes y Santa María Eufrasia “están contentos de este impulso del Espíritu”.

Que juntas podamos seguir adelante y continuar procla-mando a Cristo.

BOLIVIA-CHILE... (Viene de la página 1)

de la reestructuración en la Con-gregación, Argentina y Uruguay se unieron para formar una sola provincia.

Este mes, la provincia de Chile y el Sector de Boli-via se unieron para formar la nueva provin-cia de Bolivia/Chile. A conti-nuación les pre-

sentamos algunos pasajes del informe: Damos gracias a Dios Padre-Madre porque fiel a su promesa, ha caminado con nosotras en cada uno de nuestros días y en este proceso de reestructuración y unificación. x Gracias a la Animación Congrega-cional por haber confiado en nuestro liderazgo. Gracias a cada una de las comuni-dades contemplativas y activas por

su fuerza orante, su apoyo y cola-boración, su empeño por dar pa-sos de cambio dentro de lo que cada una puede dar, específica-mente en este llamado a la unifica-ción como camino para mantener viva y dinámica la "Obra Santa". s Gracias especialmente a nuestras asociadas y asociados que en sus ambientes de familia, de trabajo, de iglesia, hacen presente desde su testimonio y servicio el carisma y el Espíritu de Jesús Buen Pastor. s

Gracias a a nuestros colaborado-res y colaboradoras que permiten continuar, gracias a su compromi-so incondicional, la tarea apostóli-ca de la Congregación. Con su testimonio nos han enseñado a amar más nuestra vocación, a ser

más generosas, han alimentado nuestro celo apostólico. s Gracias porque nos han ayudado a ser más humildes y a sentirnos ne-cesitadas de Dios al descubrir nues-tras debilidades como Equipos de Animación, las que han impedido servir mejor a cada una o cada uno de ustedes y a la misión. s

Las y los invitamos a continuar el camino iniciado en comunión de culturas, tejiendo el futuro con lazos de compasión, reconciliación y soli-daridad global, animadas y anima-dos por la esperanza que en el amor y confianza en nuestro Buen Pastor, haremos germinar la vida en nuestros queridos pueblos. X

Hnas. Ma. Cristina Opazo y Ma. Leticia Cortes

Animadora de la Unidad de Bolivia/Chile y los consejos de hermanas activas y contemplativas. De izquierda a derecha: Hnas. Margarita Su-sana Chaparro Toro (Contemplativa); Carmen Abello, María Paz Vene-gas, María Cristina Opazo (Animadora Provincial), Sonia Salas, Sandra Suárez (Apostólicas) y Gabriela Contreras T. (Contemplativa)

« Dejaos llevar por el Espíritu ! » Gal. 5, 16

3

Por Hna. Odile Laugier El 25 de noviembre de l641 en la calle San Juan, en Caen, cerca de la Puerta Millet, se abría una Casa de Acogida, un Refugio. Esta creación había llevado con-sigo no pocas negociaciones tanto con las autoridades civiles como con las eclesiásticas. Una vez obtenidas las autorizaciones necesarias, muchas personas se habían movilizado para organi-zar la puesta en marcha de di-cho refugio, para lo cual se reali-zó una colecta por toda la ciudad para obtener muebles y otros objetos de primera necesidad.

¿Para qué esta fundación? ¿Quién la había suscitado?

La predicación de Juan Eudes, miembro del Oratorio de Bérulle, había tocado el corazón de mu-chas personas en particular el de ciertas mujeres que vivían al margen de la moral y ahora de-seaban “cambiar de vida”. Esta ruptura con el pasado resultaba casi imposible si no se daba un cambio en las condiciones de vida. Como el grano de mostaza de la parábola evangélica, la Palabra sembrada durante la Misión tenía que echar raíces, fortificarse, desarrollarse. El lu-gar propicio para ese crecimien-to sería el Refugio. Juan Eudes, interpelado en el contexto de su actividad misio-nera, quería asumirla hasta el final y dar una respuesta a la necesidad expresada con fuerza por Madeleine Lamy: “Trabajad, pues por fundar una Casa para esas pobres mujeres que se

pierden por falta de medios y de dirección.” Esto condujo a una realización cristiana y so-cial, inscrita en un lugar, en una época, que Juan Eudes llevó a cabo con todos los acto-res de la sociedad de aquel tiempo. Fundación verdadera-mente adaptada, en un contex-to determinado, encarnado. En el curso de los años, tres gru-pos de importancia numérica-mente similar van a cohabitar: las religiosas, ‘las pensionistas’, adultas o niñas, cuya pensión contribuía a la marcha de la Casa, y las muje-res para las que se había reali-zado dicha fundación. Esto hace de Juan Eudes un fundador, pero para nosotras es más que nada el iniciador de una familia espiritual. Él ilumina una página del Evange-lio, un rostro de Dios para el que toda persona tiene un va-lor infinito porque Dios mira a toda persona como hijo suyo, amado infinitamente. Nadie está nunca demasiado lejos para Él. Nadie está jamás per-dido para Él… concretamente es a las religiosas a las que él invita a acompañar a las muje-res que quieren cambiar de vida, aquellas que en los textos antiguos son llamadas : nues-tras Hermanas Penitentes. (siempre con dos mayúsculas). Toda persona, cualquiera que haya sido su pasado, vale más que un mundo. Las Hermanas de Nuestra Señora de la Cari-dad se comprometen por Voto a “imitar lo mejor que ellas pue-dan... la muy ardiente caridad

de la que el Corazón de Jesús... está abrasado por la salvación de las almas...” Han pasado docientos años. Al tér-mino de diez años de Revolución, seguidos de quince años de guerras europeas que trastornaron las fron-teras y los regímenes políticos, el antiguo orden social fue puesto en dificultad y se abrió un nuevo perio-do de la historia. Fue el comienzo de la Era Industrial, con todas sus con-secuencias sociales y económicas. María Eufrasia Pelletier, contempo-ránea de estos cambios, feliz profe-sa de Nuestra Señora de la Caridad, analiza de manera realista los cam-bios del mundo y toma en cuenta los hechos que se le presentan como Superiora en Angers: veinte postu-lantes en los seis primeros meses, varias peticiones de Fundación... entonces solicita un Generalato para “poner en común las personas y los bienes a fin de trabajar más eficaz-mente por la gloria de Dios y la sal-vación de las almas.”

La historia ha demostrado, por una extensión impresionante, lo acertado de esta decisión. No obstante, no es el número de fundaciones lo que más llama la atención, sino la vida y el ardor de estas comunidades ex-tendidas por todo el mundo. El im-pulso fue dado por María Eufrasia a través de su humildad de “Sierva de Dios”, su fe, su confianza, su ardor apostólico, su desprendimiento hacia la Obra y sobre todo su aper-tura a las personas y a los aconteci-mientos.

María Eufrasia guardaba muy vivo en su corazón y en su mente las personas que sufrían y que las co-munidades no podían atender, con la angustia permanente de encontrar medios, la incertidumbre sobre el futuro de las Hermanas enviadas lejos y que afrontaban situaciones difíciles. Para hacer frente se apo-yaba siempre con fuerza en la vida espiritual, en la Escuela de Juan Eudes y creó una Comunidad de

(Continua en la página 4)

4

DEJAOS... (Viene de la página 3)

4º Capítulo General de NSC El Capitulo General de la Unión de Nuestra Señora de la Caridad acaba de elegir el recién pasado 14 de julio, a Hna. Angela Fahy como líder congregacional para los seis próxi-mos años. El 16 de julio, las capilulantes eligie-ron el equipo que trabajará con Hna. Angela Fahy durante el mandato que inicia. Ellas son: Hnas. Bertha Alicia Alvidrez, Annick Egu y Josefi-na López. Las hermanas de la Unión internacional de Nuestra Se-ñora de la Caridad, se reunieron para el Capítulo General en Carroll-ton, Ohio, EE.UU, el tema fue: « Encarnar el amor de Dios en un mundo globalizado siendo discípu-las y misioneras de la Compasión. »

64ava Asamblea General de los Eudistas

El Padre Michel Gérard, Superior General de la Congregación de Je-sús y María, fue reelegido para un mandato. El tendrá la colaboración de un nuevo equipo. La Asamblea aprobó una nueva

“Orantes”: las Contemplativas del Buen Pastor que entregan su vida por la Misión de Jesús Buen Pastor.

Algunos hechos entre otros muchos para ilustrar ese fuego que la inva-día y la hacía actuar: Cuando recibió la carta del Prefecto de l’Aube anunciándole que 100 jóvenes detenidas podían ser trans-feridas al Buen Pastor, ¡el mismo día tres Hermanas torneras fueron a buscarlas!, el mismo día...

Cuando se le habla de mercado de niñas esclavas, ella exclama :”Una hija de Dios vendida en un mercado como si fuera un animal, ¡jamás lo

De izquierda a derecha: Hnas.: Josefina, Angela, Bertha Alicia y Annick

consentiré!” y actúa. Envía Herma-nas hasta Turquía, a Esmirna.

Cuando Monseñor Angebault des-aconseja a las Hermanas la elec-ción de María Eufrasia como Su-periora en vista de sus defectos y debilidades, ella las tranquiliza al salir de la Capilla: “ Eso no tiene importancia! No os entristezcáis, somos lo que somos delante de Dios!”

Entonces, la reconocemos como “la Madre”.

Hoy día, ya han pasado 150 años, el mundo ha cambiado y sin duda mucho más de prisa aún que en la época de María Eufrasia, el mundo es ahora “una aldea global”... El

Espíritu actúa en nosotras, nos re-cordaba Hna. Brigid en febrero de 2007. ¿Qué respuesta creativa sus-

citará el Es-píritu Santo a través del Capítulo General del 2009?

Pidamos a Juan Eudes y a María Eufrasia que a imitación suya, nos dejemos llevar siem-pre por el

Espíritu!

estructura de gobierno. El Gobier-no General, con un mandato de cinco años, estará compuesto por el Superior General, un Vicario General (que residirá en Roma) y dos Consejeros Generales que

vivirán en sus respectivas Provin-cias.

El 17 de Agosto, los participantes a la 64ava Asamblea General, eligieron al Vicario General, Padre Gustavo Londoño, de Colom-bia y como Conseje-ros Gene-rales: Pa-dre John Howard, de Esta-dos Uni-dos y Pa-dre Pierre-Yves Pec-queux de Francia. Los Eudistas realizaron la 64 ava Asamblea General en Canadá y la misma fue clausurada el 19 de Agosto, fiesta de San Juan Eudes.

P. Michel Gérard

Los Padres Eudistas y los laicos/as

Hna. Brigid Lawlor

5

Provincia de Medellín: z “El sueño de vivienda digna para mis hijos e hijas”

Entre las usuarias de la Funda-ción Buen Pastor, un alto núme-ro residen en viviendas inade-cuadas: plástico, cartón; en cuar-tos alquilados, en situaciones de hacinamiento crítico; en vivien-das de alto riesgo de desliza-miento e inundación; en sectores que presentan constantes amen-zas de violencia armada.

Para responder a esa necesidad se puso en marcha en Medellín el Pro-yecto: “El sueño de vivienda digna para mis hijos e hijas”. Gracias a los aportes económicos de un benefac-tor, se realizó la primera etapa de

construcción de siete casas. Extraemos algunos párrafos de las expresiones de agradecimiento dirigidas por las beneficiarias del proyecto al recibir su casita.

“Somos Paola, Alberto y Andrés y queremos agradecer porque nos dio una casa propia, hermosa… Todos estamos felices con nuestra casita… Usted es un Ángel que cayó del cielo…Lo amamos yo y mis hermanitos y además mis her-manitos comparten juntos con amor. Adiós y gracias. Lo quere-mos mucho…Que el Señor le ben-diga a usted y a toda su familia… Mi familia te ama y te queremos conocer mi mamá y mi hermano y mi otro hermano, mi papá, mi tío y

yo, gracias. Adiós”. Paola “ Diariamente pedimos a Dios lo bendiga a usted y a toda su fami-lia…para que así como nos bendijo a nosotras con tal riqueza como es nuestra casa, así sean bendecidas sus finanzas, en una fuente inagota-ble. Que el dinero que usted nos regaló para nuestra casa, el Padre Celestial se lo multiplique mil veces más… Nos gustaría haberlo podido tener frente a nosotros para transmi-tirle en un gran abrazo un poco de esta alegría tan grande que estamos sintiendo mis hijos, mi esposo y yo… Rosalba y familia “Inmenso agradecimiento por la di-cha tan grande con la cual pude ver el sueño de tener mi casa propia”. María Eugenia y familia

“No encuentro palabras para agra-decer este gesto tan maravilloso”. Alba e hijos.” “…Gracias a Dios y a usted hemos podido lograr algo que nos lleva muchos años de sacrificio y trabajo. Mis tres hijos Mariana, Brayan y Yeison viven mucho más contentos en la nueva casa y nunca alcanzaré a agradecerle… La felicidad de tener una casa propia es un sueño hecho realidad, gracias a usted.” Elicenia

Diez años de la Agencia de Palmira Valle 1997-2007 Contexto Social

El 19 de Agosto de 1997, siendo Animadora Provincial la Hermana Blanca Inés Velásquez, surge una nueva Obra anexa a la Comunidad Rosa Virginia, inserta en el Barrio El Recreo, un barrio marginal de la Ciudad de Palmira, para atender a un grupo de niñas y las familias del sector “ La Galería”.

Este sector se caracteriza por la venta callejera y libre de mercado, donde el problema social es latente para las menores que son víctimas de la violencia intrafamiliar, riesgo de prostitución, alcoholismo, consu-mo de estupefacientes, robo, delin-cuencia y abandono.

Reseña Histórica

Se inicia la labor apostólica con tres Hermanas encargadas de regar el óleo de misericordia, aco-gida, liberación, entusiasmo y en-

trega, a un grupo de 15 niñas en-tre 7 y 12 años; en un Centro abierto donde son atendidas con programas especiales. En la actualidad atiende 40 niñas que asisten a las actividades tanto de la mañana como de la tarde, en edades entre los 7 y 16 años. Ade-más se hace seguimiento a 15 egresadas que continúan sus estu-dios en los diferentes Colegios de la ciudad. La labor se extiende a la

familia lo que configura un número de 250 personas atendidas perma-nente. Programas que atiende la fundacion

Evangelización y Catequesis, Re-fuerzo y apoyo escolar, Lúdicas, Talleres de Artesanías para madres, Capacitación y nivelación escolar de los padres, atención Psicológica, atención de Servicio Social, Escuela de Padres, Danzas, Educación Mu-sical, visitas a Colegios, visitas do-miciliarias, Reuniones de conviven-cia familiar a padres, Nutrición y salud, Formación en valores

(Continua en la página 6)

6

En nuestra primera reunión del Comité Preparatorio del Capítu-lo, en Diciembre 2006, reflexio-namos sobre el tema que debía-mos elegir para nuestro Capítulo Provincial del 2007. Al final deci-dimos tener el mismo tema del Capítulo General. Pensamos que, ya que nuestro Capítulo Provincial es una preparación para el Capítulo General, el mis-mo tema nos permitiría una pre-paración unificada para estos dos importantes eventos congre-gacionales. Tejer es una parte muy importante de nuestra cultu-ra, que se difundió como resulta-

Banderas de Bolivia (izquierda) y Alemania

do de la nueva tecnología en los comienzos de la revolución industrial en Gran Bretaña. Ca-da uno de los países que for-man el Reino Unido tiene sus propios estampados y diseños y estos serán reflejados en nuestra pieza de tela que pre-

sentaremos en la Asamblea Eu-ropea como contribución para el Edredón Congregacional. La Solidaridad Global también es importante para nosotras y en los pasados siete años, y desde antes, hemos creado redes con otras partes del mundo. Todo esto lo resaltaremos en el Capí-tulo y está reflejado en el tema: Tejedoras de Compasión y Recon-ciliación en Solidaridad Global.

Por favor oren por nosotras ahora que nos preparamos para nuestro Capítulo y discernimos a quién elegir como nuestra nueva Líder Provincial y también para el Equipo de Lide-razgo. - Hna. Anne Josephine Carr RBP Provincia de Gran Bretaña

Provincia de Gran Bretaña c Tejer es una parte muy importante de nuestra cultura

AGENCIA... (Viene de la página 5)

Durante diez años, han pasado por la Fundación, un total de 457 niñas a quienes se les ha brindado acogida, formación, catequesis y evangeliza-ción.

Logros

Un servicio social a la Ciudad de Palmira La Fundación ha participado en dife-rentes eventos organizados por Em-

presas, donde las niñas han de-mostrado sus actividades artísticas Sentido de pertenencia a la Fun-dación Dedicación y amor al estudio Responsabilidad Creación del Voluntariado Trabajo en redes Prevención de riesgos Estabilidad y seguridad de la Fun-dación para atender a las niñas y sus familias

Entusiasmo y entrega Asistencia a reuniones, cursos de

capacitación y brigadas de salud Reconocimiento de la ciudad a la labor que realiza la Fundación Disminución de violencia intrafami-liar Niñas alegres, sanas y felices Vinculación y participación de los Padres de familia en las actividades de la Fundación Supervivencia de la Fundación a pesar de la carencia de medios eco-nómicos - Hermanas del Buen Pastor, Medellin

Nuestras hermanas en Haus Marienhöhe, cerca del Rin, se sienten afortunadas ya que cada mañana, el P. Lotear Brucker, un párroco retirado, celebra la Eu-caristía con ellas. El Padre traba-jó durante dieciséis años como misionero en Bolivia. s

Hace algún tiempo, uno de sus amigos, P. Tomás Valencia, Vi-

Provincia de Alemania c Saludos especiales desde Bolivia hasta el Rin

cario General de la Diócesis de Oruro (Bolivia), visitó Alemania. En aquella ocasión los dos amigos se reunieron. El P. Brucker le dijo que ahora él es el capellán de las Hermanas del Buen Pastor en Haus Ma-rienhöhe. El P. Tomás dijo: ¿Buen Pastor? ¡Yo les debo la vida y mi vocación a las hermanas del Buen Pastor en La Paz! Yo era

huérfano cuando llegué donde ellas, me ayudaron hasta que crecí y tam-bién a encontrar mi vocación sacer-dotal. ¡Salude a las hermanas de Alemania y cuénteles mi historia!”.

–Hermanas del Buen Pastor de HausMarienhöhe, Waldorf, Alemania

7

Renovación Espiritual y Apostólica El año escolar 2006 – 2007 nos dio la oportunidad de profundi-zar y renovar nuestro compromi-so apostólico luego de una re-flexión y un compartir sobre nuestro plan anual entre las co-munidades. Las Hermanas que trabajamos en los diferentes co-legios y en los internados, orga-nizamos un fin de semana cada dos meses para encontrarnos. Estuvimos alrededor de 25 her-manas. Hemos vivido tres fines de semana en seis meses. Estos encuentros han reforzado los lazos calurosos de cariño entre nosotras: hemos renovado el impulso de celo y de Amor Mise-ricordioso con las niñas que nos son confiadas. Santa María Eu-frasia es el centro que anima este gran celo a través de su vida y de sus escritos. Encuentros y Compartir de las Hermanas apostólicas Durante los fines de semana nos liberamos de todo nuestro traba-jo para estar a la escucha y com-partir nuestras experiencias, tra-bajos, desafíos, fracasos y éxi-tos… Cada una reveló espontá-neamente su vida y su misión con las jóvenes, a fin de profun-dizar mejor nuestro cuarto voto y el testimonio de la presencia de la Hermana del Buen Pastor en esta bella misión de Egipto. Las familias esperan nuestra ayuda sobre todo en el campo de la educación, porque la ins-trucción y los estudios los en-

cuentran por todos lados, pero como ellos dicen: las Herma-nas son las primeras educado-ras para la juventud cristiana y musulmana. Las escuelas son por así decirlo, uno de los me-dios más importantes para el diálogo islamo-cristiano: No olvidamos expresar nuestra solidaridad con los musulma-nes sobre todo durante sus fiestas.

En nuestras reuniones hubo un tiempo de reflexión alrededor de Santa María Eufrasia para una renovación y un tiempo de formación profesional dada por un conferencista laico sobre problemas en los colegios. En-seguida nuestros temas estu-diados y reflexionados durante este año escolar 2007: Sta. María Eufrasia y la obra

del Buen Pastor en Egipto, obra de educación o reedu-cación de la juventud Egip-cia cristiana y musulmana, con citas de apoyo de sus escritos; en el trabajo de reflexión personal, nues-tros intercambios han reve-lado cuantas de nosotras estamos impactadas por el amor y la delicadeza de Santa Eufrasia por las jó-venes sea cual fuere su origen.

En el 2º encuentro, estudiamos

una carta de Santa María Eufrasia de 1845, donde nuestras Santa Madre nos aconseja «aprender a no

contar sino sólo con Dios». Con los conflictos del año 1845, ella aprendió a ver en los acontecimientos la volun-tad de Dios y sobre todo sa-bía renunciar a toda satisfac-ción personal… Una de sus prácticas era mortificarse por el abandono a las cruces enviadas del cielo, el tema más frecuente de sus Ins-trucciones en ese tiempo, a sus hijas era: la muerte a si misma. Esta fue la razón del estudio de esta carta.

La enseñanza profesional fue

reservada para estudiar la evolución de los salarios en las Escuelas.

Con los acontecimientos difíciles

que vive nuestro país tales como el cambio de la Carta, las elecciones del Parlamen-to, hemos sentido la necesi-dad de vivir las cruces según Santa María Eufrasia, ella que nos dijo: «Nuestro Insti-tuto esta fundado sobre la cruz», la meditación de estos sufrimientos físicos y mora-les, nos han dado la valentía y la fuerza de vivir día a día con Jesús Buen Pastor.

Estos encuentros entre las herma-nas apostólicas nos han ayudado especialmente en la misión y en la unión del seguimiento a Jesús Buen Pastor. Nos ha sido más fácil actual-mente compartir nuestros desafíos y nuestros proyectos a fin de «tejer »

Provincia de Egipto/Sudán x Noticias del Buen Pastor en Egipto

(Continua en la página 8)

8

EGIPTO… (Viene de la página 7)

el Amor y la Misericordia de Jesús con las jóvenes tan numerosas en los Colegios; esperamos continuar para reanimar nuestra Fe y nuestro Celo a fin de ser testigos de «la Es-peranza que nos habita»

«Los Amigos del Buen Pastor »

Una de las Orientaciones de nuestro último Capítulo Provincial del 2006, fue un refuerzo para nuestro com-promiso apostólico y misionero: es el reclutamiento de los Amigos del Buen Pastor. Nuestra misión no se ejerce solamente con las jóvenes, sino también con nuestros colabora-dores. Desde hace un buen tiempo nos reunimos no solamente para trabajar en la educación sino tam-bién para en qué punto nos encon-tramos con la espiritualidad y el Ca-risma del Buen Pastor. Tomada en serio esta nueva orientación es un campo de apostolado con los laicos, felices de conocernos desde los orígenes con nuestros Fundadores.

En la actualidad, hay una treintena de miembros, es un grupo dinámico y lleno de entusiasmo. Durante tres encuentros nos hemos conocido entre nosotros, «no se puede ser amigos sin conocerse». Luego de las presentaciones, hablamos de nuestros Fundadores: sobre todo sus biografías. Poco a poco, hemos compartido la obra de Amor y de Misericordia con Santa María Eufra-sia en el seguimiento de Jesús Buen Pastor.

No se puede negar cuánto ha im-pactado a nuestros “Amigos” la his-toria de la Fundación del Buen Pas-tor en Egipto. Todos tienen sed de la Palabra de Dios y de los Escritos de nuestra Santa Madre. Uno de ellos

nos dijo que era necesario y ur-gente hablar a nuestras jóvenes en los Colegios, sobre todo para suscitar vocaciones para esta Obra tan preciosa en estos tiem-pos difíciles, donde la juventud está expuesta a toda clase de abu-sos.

Ordinariamente tenemos un tiem-po valioso de meditación, de com-partir el Evangelio y la Oración lo cual valoran mucho. Todos se van felices. En el trascurso del último encuentro, el 13 de Abril de 2007, el centro de interés de sus reflexio-nes fue: queremos hacer parte de los amigos del Buen Pastor? Sus respuestas salieron del corazón mismo de nuestro Carisma y del amor del Buen Pastor. Entre otras frases, dijeron: ser la luz de Cristo en este mundo de tinieblas… hacer pasar su mensaje…ayudar a las personas en dificultad…y sobre todo profundizar e intensificar nuestra vida interior.

Es una alegría para nosotras ver a los laicos cerca de nosotras y vi-viendo con amor nuestra espiritua-lidad, trabajando codo a codo en la viña del Señor, nuestro celo es más ardiente, más universal, más perseverante.

En la Provincia, siete hermanas están encargadas de llevar las relaciones con los «Amigos». Du-rante los meses de verano cuando el calor están en su plenitud, las hermanas permanecieron siempre en contacto con ellos. Que el Se-ñor guarde en la alegría, la simpli-cidad y la misericordia a todos aquellos que Cristo nos ha confia-do y que él de a las hermanas del Buen Pastor el saber inclinar dirigir los corazones hacia su salvación y su felicidad

«Es necesario recibir pruebas y adversidad como los efectos

del Amor y de la Misericordia de Dios» S.M.E.

Oremos por una situación dificil

En Egipto Medio, Amanie fue recibi-da por la comunidad con mucha compasión. Ella es una joven de 16 años, de familia católica, que hace sus estudios secundarios. Un día sus padres constataron su fuga de la casa familiar, rápidamente avisaron al obispo de su desaparición, luego de investigaciones, uno de los sa-cerdotes de la ciudad la encontró, ella había conocido un joven no cris-tiano y quería vivir con él porque lo amaba, no pudiendo controlar su amor por este joven, nadie pudo hacerla comprender razones ni cam-biar de decisión, el sacerdote la acompañó al Buen Pastor para pro-tegerla.

Luego de reflexionar, el Obispo la pidió para devolverla a su familia, que debe asumir la responsabilidad de su hija Amanie. El padre y el tío vinieron al obispado para llevársela, no estaban acogedores y Amanie tenía miedo de ellos, ella suplicó a las hermanas del Buen Pastor de no dejarla, pero con pena, los sacerdo-tes pidieron a las hermanas de ir a su comunidad a fin de facilitarle a ella el regreso a su familia.

Una vez en su casa, Amanie no podía soportar la casa familiar, ella dijo a sus padres que no podía vivir sin su amigo, el padre muy severo no respondió a sus recriminaciones y guardó silencio, la madre para consolar a sus hija le hacía mil pro-mesas llenas de ternura y cariño, pero imposible, Amanie cada vez con más cólera insultaba y gritaba que ella se escaparía para encontra-se con su amigo, poniendo el pretex-to que se había casado con él, razón por la que ella lo reclamaba con grandes gritos faltando el respeto a su madre y a toda la familia. El pa-dre no aguantó más, entonces se levantó, tomó a Amanie por el cue-llo, con todas sus fuerzas: él estran-guló a sus hija para salvar su honor y el de toda la familia.

Su padre se entregó él mismo a la policía, diciendo que él ha sido res-ponsable de la muerte de su hija. Actualmente el padre está en la cár-cel, el Buen Pastor no olvida esta familia tan probada con tanto sufri-miento. Las Hermanas del Buen Pastor de Egipto

Los Amigos del Buen Pastor

9

Provincia de Austria/Suiza/República Checa

“Retiro en la calle, en Viena” “Quítate las sandalias de tus pies porque la tierra que pisas es sagrada” (Ex. 3, 5)

Esto es lo que Dios dijo a Moisés desde la zarza ardiente. Yo tam-bién tuve esta experiencia en nuestro “Retiro en la calle, en Viena” del 14 al 21 de julio de 2007.

Llegué a Vill, Innsbruck, Austria el 5 de junio de 2005 como misionera contemplativa del Buen Pastor. En Filipinas, donde estuve ocho años, trabajé haciendo hostias, en Cebú. Había tanta demanda, que tuvimos que contratar a nuestros vecinos pobres. Ellos trabajaban con noso-tras y al mismo tiempo les compar-tíamos nuestra visión y misión como Buen Pastor. Permanentemente teníamos estudio de la Biblia y com-partíamos la fe durante el Adviento. Comenzamos también con un pro-yecto de micro-crédito y empodera-miento para los laicos. Teníamos buenas relaciones con las familias obreras y nos reunimos con ellas para las celebraciones navideñas. Fue para mí una experiencia enri-quecedora y aprendí mucho de ellos.

Desde que llegué a Austria estuve buscando a los pobres. Preguntaba a Hna. M. Gratia Schneeweiss, nuestra líder de la Provincia de Aus-tria/Suiza/República Checa, en dón-de estaban los pobres. Extrañaba mi experiencia de trabajo con nuestro personal en Filipinas. En el primer mundo y en un país rico como Aus-tria, los pobres no son muy visibles. Del 14 al 21 de julio de 2007 tuvimos nuestro “Retiro en la Calle, en Vie-na” bajo la guía de la Hna. Petra Hiemetzberger, CJ y P. Johannes Kong, SJ. Hna. Elizabeth Graciano, CBP otra hermana contemplativa en Innsbruck, Elfrinda, una mujer laica de Viena y yo estuvimos en Haus Sarepta, una casa para madres e hijos a cargo de las Hermanas Mi-sioneras del Santísimo Redentor. Tomamos turnos para preparar nuestros alimentos diarios.

Cada día decíamos nuestra Oración de la Mañana y llevábamos con no-sotras a la calle un texto de la Escri-tura. Se nos pidió que buscáramos en dónde estaba nuestra Tierra Sa-

grada. Este retiro fue único porque todos los días después del des-ayuno, íbamos a la calle y veía-mos a Dios en la gente pobre con la que nos encontrábamos. En la tarde, a las 5:30 p.m. teníamos la Eucaristía seguida de la cena y después un compartir de fe. Du-rante los dos primeros días Hna. Beth y yo íbamos juntas porque no conocíamos las calles de Viena. Al tercer día cada una iba sola. Nos sugirieron algunos lugares donde podríamos ir y discerníamos a dónde Dios nos llevaría ese día. Yo me vestía como seglar, enton-ces algunas veces no era bienve-nida. Pude observar en donde se reunían los drogadictos en la esta-ción de Karlplatz U-Bahn y presen-cié cuando una mujer vendía dro-gas. Esto me causó mucho dolor ya que algunos eran muy jóvenes y su futuro ya estaba destruido. Este es un problema general que el gobierno está enfrentando. Des-pués de este encuentro, me dirigí a la Capilla de la Adoración de la Catedral de San Esteban para dejar en manos de Dios todas es-tas cosas. Sentí una gran impoten-cia pero sé que Dios todo lo pue-de.

Fui a un Hogar para Mujeres en Dificultad, a cargo de Cáritas. Las mujeres pueden estar ahí por dos años. En la residencia me encon-tré con Margareta, de 55 años, casada, con dos hijos y dos nietos y ha vivido ahí por dos años; ella tiene cáncer de pecho pero afortu-nadamente las cosas van mejor y la trabajadora social le ayudó a encontrar un apartamento de Cári-tas. La otra señora que conocí ha estado dos años en el Hogar de Mujeres, pero estaba muy inquie-ta. Ella quería tener su propio de-partamento pero no era posible. La

trabajadora social evalúa los casos de las residentes y ve si están listas para vivir solas. Estas mujeres reci-ben una ayuda del gobierno y pagan su renta mensual, cocinan sus pro-pios alimentos y algunas van a GRUFT, el lugar en donde la gente sin hogar recibe alimentos gratuita-mente. GRUFT pertenece a la Igle-sia de Mariahilfe. Anteriormente era un cementerio pero lo renovaron y ahora da albergue a los pobres. Hace 20 años un grupo de estudian-tes comenzó ahí a dar pan gratuita-mente a gente necesitada. Una de esas estudiantes trabaja en el centro como trabajadora social. GRUFT está abierto las 24 horas del día y ofrece gratuitamente albergue y alimentos. En el verano hay más de 60 personas que pasan la noche ahí pero en invierno el número llega a 120. El comedor es también dormito-rio. Las trabajadoras sociales tam-bién van a las calles por las noches para buscar a la gente sin hogar, los contactan y tratan de crear confian-za de tal manera que ellos puedan venir a este lugar y aprovechar los servicios que se ofrecen.

En el Hospital de los Hermanos de la Misericordia, mi experiencia tam-bién fue diferente. En mi reflexión me di cuenta que en la enfermedad no hay diferencia entre ricos y po-bres, el sufrimiento y el dolor llegan por igual a todos.

En realidad fue para mí una oportu-nidad evaluar mi vida como contem-plativa misionera. Como religiosa, tengo muchas seguridades. Perte-nezco a una congregación interna-cional y tengo una comunidad que provee mis necesidades diarias. Cuando estoy enferma hay herma-nas que me asisten y puedo tener atención médica inmediata. Los po-bres en Austria no son materialmen-te pobres porque reciben una ayuda financiera del gobierno y de Cáritas, los servicios sociales están bien organizados pero la pobreza de la gente es la soledad. La mayoría de las personas que conocí no tienen contacto con su familia. Esta es otra cara de la pobreza, diferente a la del Tercer Mundo de donde yo vengo. En un país rico como Austria los pobres están ahí aunque no se vean. Este encuentro me hizo apre-ciar más mi vocación y profundizar en ella. Agradezco a Hna. M. Gratia Schneeweiss por darme la oportuni-dad de estar con los pobres. Es real-mente un regalo de Dios para mí c o m o m i s i o n e r a .

Hna. Maria Elena Jalop, CBP Innsbruck, Austria

Página de las Hermanas Contemplativas

10

Provincia de Irlanda/Etiopía Las hermanas del Buen Pastor, Etiopía: el primer plan a favor del medio ambiente y las iniciativas Las hermanas del Buen Pastor de Addis Ababa pertene-cen a la Asociación Gaia, una pionera que busca esta-blecer un mercado para el etanol (un sub producto de la caña de azúcar) y de estufas “Cocina Limpia” (Clean and Cook, CC) creadas especialmente para un barrio de escasos recursos, Kirkos Sub City. En 2004 el proyecto Gaia empezó un estudio piloto de estufas “Cocina Lim-pia” en Etiopía importando 850 estufas CC y colocándo-las en los hogares urbanos y rurales a lo largo de toda Etiopía.

En el transcurso del estudio de Addis Ababa, se realizó el experimento con 50 estufas CC en Kirkos Sub City, en hogares de bajos, medianos y altos ingresos econó-micos. Luego del estudio, la Asociación formó un parte-nariado con el Centro de las Hermanas del Buen Pastor.

Todo esto se dio gracias a la red de Cheryl y de Jim O’Brien, una pareja de los Estados Unidos que trabajó con la Asociación Gaia. Cheryl había sido voluntaria en el programa de las Hermanas del Buen Pastor en New York. Ella buscó a las Hermanas del Buen Pastor en Addis y las fue a visitar. Dicha aventura nació de esta relación. Poco después, conocimos a M. Harry Stodes, la persona que logró que los pobres se beneficiaran con esas estufas limpias.

En julio del 2006, la Asociación Gaia, junto con la cola-boración del Centro de las Hermanas del Buen Pastor, condujo un estudio sobre la calidad del aire en los hoga-res de escasos recursos de los beneficiarios del Centro de las hermanas del Buen Pastor. El estudio señaló la clara necesidad de estufas CC en los hogares de bajos ingresos, muchos de los cuales confían en la leña y otros materiales para la cocina cotidiana y no cuentan con los medios para comprar el keroseno. El uso de las estufas CC en esos hogares redujo los niveles de PM y de gas carbónico a un nivel inferior del límite recomen-dado por WHO.

La Asociación Gaia tiene la firme convicción de que la experiencia del mercado no es necesaria en los secto-res de medianos y altos ingresos. Los principales objeti-vos son:

Crear un mercado de estufas y de energía dirigido por una cooperativa femenina en Kirlos Sub City con el sostenimiento del Centro de las Hermanas del Buen Pastor y la Asociación Gaia.

Colocar en el mercado las estufas con un quemador y etanol, así como demostrar la factibilidad de este tipo de negocios.

Reducir las emisio-nes de Co2 y de PM en las casas de Kirkos Sub City y mejorar, de esta manera, la salud de las familias.

El eslogan de la campaña del milenio de Kebele 04 es “Limpio y verde”. Kebele 04 ofrece ocasiones, centra-das geográficamente en el mercado, para explicar detalles sobre las estufas y el etanol. Logística- mente, las estufas y el etanol serán relativamente simples de obtener, de arreglar, dis-tribuir y controlar en los hogares del Centro de las Herma-nas del Buen Pastor. El abastecimiento de las estufas limpias y del etanol como petróleo, responde con acierto al eslogan de la campaña. El Centro de las Hermanas del Buen pastor en colaboración con los asociados de Gaia esperan:

Suministrar 700 estufas a los hogares pobres.

Establecer una cooperativa femenina para vender el etanol a los hogares del Centro de las Hermanas del Buen Pastor.

Construir un depósito para el etanol, un lugar de em-botellado y distribución en un sector central de Kebele 04.

Reducir las emisiones de PM y Co2 en 700 hogares po-

Cheryl, Melat, anterior Directora de la Asociación Gaia, Winifred RGS y Jim en el Buen Pastor después de una demostración de “Cocina Limpia” y etanol.

(Continua en la página 11)

Equipo de Planificación de la Asociación Gaia Asso-ciation y Hermanas del Buen Pastor. De izquierda a derecha: Girehiwot Mengesha, de la Asociación Gaia, Hna. Clemencia, Hna. Winifred, Haymanot Te-ketay, empleado del Centro Buen Pastor, Milkyas Debebne, Director de Asociación Gaia, Todd Wof-chuck. Asesor de Proyectos Gaia, Inc.

11

Explicación del Logo de la Iglesia católica de Etio-pía

El azul representa el año del milenio en donde renova-mos nuestras vidas. Nuestra alianza con Dios y los seres humanos será proclamada de Nuevo.

La cruz eucarística de Lalibela: la cruz es el signo de salvación y demuestra que, por medio de la Eucaristía, Jesús está con nosotros hasta el fin del mundo.

Alfa y Omega: Jesús es el principio y el fin (Hb 13, 8). Jesús es el mismo ayer, hoy y siempre.

El globo simboliza nuestra pertenencia al mundo y nos invita a celebrar con él este milenio. Al mismo tiempo testimonia la fuerte influencia histórica de Etio-pía en la humanidad y como fuente de desarrollo.

El mapa de África: Etiopía es el país de África que no ha sido colonizado. Es un modelo de historia para los demás países africanos e invita a todos los hermanos y hermanas de África a celebrar juntos este próximo milenio. El mapa de Etiopía: ubica el milenio de este país en una representación especial. La paloma: representa la existencia del Espíritu Santo, la aspiración por la paz y la prosperidad para el próximo milenio. Las cuatro flechas cruzadas que vienen del mapa: repre-sentan los deseos de Esperanza, Paz, Felicidad y Prosperi-dad para el próximo milenio en todo el mundo. 2000: dos mil años desde el nacimiento de nuestro Salvador Jesucristo. Los colores del mapa de Etiopía simbolizan: Verde: el desarrollo. Amarillo: la libertad. Rojo: la victoria.

Etiopía, un país con trece meses de sol, celebra su milenio el 11 de septiembre de 2007, Nuevo Año etíope. Etiopía sigue el calendario Juliano que tiene una diferencia de siete años con respecto al calen-dario Gregoriano. Todo el pueblo, con el Estado y la Iglesia, prepa-ran dicho acontecimiento. Durante el año habrá varios festivales so-ciales y religiosos. Al rededor de 800.000 visitantes se sumarán a estas celebraciones. La Iglesia católica realizó un simposio con el objetivo de establecer un calendario detallado de los eventos durante el año. El jubileo de sacerdotes, diáconos, seminaristas, misioneros y religiosos, se realizará el 8 de febrero del 2008 con un taller de dos días sobre la vida consagrada.

Bandera de Ethiopia

Provincia de Irlanda/Etiopía

El Milenio de Etiopía

Las próximas celebraciones del milenio en Etiopía

bres.

Lograr una venta exitosa de las estufas CC y de etanol, en un sector de bajos recursos.

Los problemas ambientales asociados a las cocinas de los hogares, afectan dentro y fuera de las casas. Reducir la contaminación del aire al interior va a aliviar los problemas respiratorios crónicos en las mujeres, además del grado de enfermedad y la taza de mortalidad en los niños. Reem-plazar el keroseno por etanol para la cocina, proporciona una ocasión para sustituir una fuente de energía no reno-

BUEN PASTOR... (Viene de la página 9)

vable por una renovable que reduce potencialmente el Co2.

Dicho proyecto entra igualmente en el Protocolo de Kyoto dentro del mecanismo de desarrollo limpio. Este mecanismo permite la identificación y la certifica-ción de las reducciones de emisiones de gases de efecto invernadero (GES) en la atmósfera.

Hermanas del Buen Pastor, Etiopía

12

Sector de Senegal s

50 años de fidelidad: una celebración simple e inolvidable

Hace algunos meses, Hna. Marie Marthe Dequidt comunicó al consejo del sector de Senegal que ella cumplía ya 50 años como Religiosa del Buen Pastor. Y aunque insistió en que no había necesi-dad de celebrar, el consejo no le concedió sus de-seos y así la comunidad de Thies, su comunidad, comenzó los preparativos para la celebración.

El recién pasado 8 de mayo, se celebró una Euca-ristía, en la parroquia de San Juan Bautista, en gratitud por los 50 años de vida consagrada de Marie Marthe.

Ella sintetizó su experiencia de esta manera:

« Yo te bendigo Dios de mi vida, por la maravilla que soy. Te agradezco por mis padres, por el don de mi bautismo, por este llamado Señor, del que no soy digna. Agradezco por todo lo que he deja-do, inclusive mi propio país para responder al lla-mado misionero. Te agradezco por haberme dado la gracia de no haber dudado nunca Señor, de mi llamado a la Congregación de Ntra. Sra. de Cari-dad del Buen Pastor así como del llamado misio-nero. La cruz, las pruebas, las dificultades marca-ron estos tiempos, pero como decía con tanta cer-teza nuestra fundadora SME “¡A mayores cruces, mayores gracias!” Me da gusto decir que las ale-grías, los momentos gozosos sobrepasaron gran-demente las cruces. Las duras experiencias y las dificultades de salud quedan sepultadas bajo el peso de la Gracia. Algunas veces me digo: todavía estoy aquí, esto es para mí un pequeño milagro o al menos una sonrisa de Dios”.

Hna. Marie Marthe Dequidt, de Lille, norte de Fran-cia, ingresó a la Congregación en Angers e hizo su primera profesión el 31 de Mayo de 1957. Ella res-pondió al llamado misionero fuera de Francia cuando dijo “sí” para ir a Argelia en 1958; estuvo ahí varios años hasta 1978. Su entusiasmo al res-ponder a la misión en Argelia la impulsó a estudiar árabe para dar mayor efectividad a su ministerio con las jóvenes prisioneras argelinas.

Después de Argelia, Hna. Marie Marthe seguía llena de vitalidad para la misión, ofreció entonces sus servicios misioneros y fue a Senegal en no-viembre de 1978. Desde entonces ella está en el sector. Su simpatía por los/las prisioneros/as ha manifestado también el carisma de compasión de la congregación que SME expresa acertadamente: “Una persona vale más que un mundo”. Su entu-siasmo por elevar la dignidad de las mujeres y pro-mover su desarrollo la hicieron ser creativa; dio clases de cocina y repostería y enseñó tejido y otras manualidades a las mujeres.

Después de su año sabático en Angers, fue nom-brada maestra de novicias de 1998 al 2000. Ahora se encuentra entre las hermanas que comenzaron

la formación de nuestros asociados laicos y les acompaña hasta el día de hoy. Su fe profunda en la providencia de Dios y su obediencia a Dios a través de quienes ejercen el servicio de autoridad, es algo que las hermanas jóvenes desean imitar. A sus 77 años Hna. Marie Marthe todavía conduce y sigue participando en la pastoral penitenciaria; incansablemente visita y lleva la comunión a los enfermos y continúa buscando cómo hacer más interesantes las clases de cocina para las mujeres de nuestro centro de capacitación en Thies.

Cuando le pregunté cuál es el secreto que la ha mantenido todos esto años ella dijo: “Fidelidad a la esencia de la vida religiosa y, como SME, exclama: “La gloria de Dios y la salvación de las personas es mi vida.”

Hna. Marie Marthe tiene, como todo mundo, sus propias limitaciones y fallas, pero así ha tocado la vida de tantas personas, especialmente de las mujeres en dificultad. Cincuenta años es siempre un tiempo de gracia y amor. Dios sigue manifestando su amor a Hna. María Marthe. Hna. Maria Juanita Daño, Senegal

Hna. Marie Marthe y los concelebrantes de la Misa.

Hna. Marie Marthe renueva sus votos en la presenzia de Hna. Carmela Rodriguez, (Líder del Sector) y de la comunidad ahí reunida.

13

Sector de Senegal

¡Ha nacido una segunda parroquia! La parroquia de Santa Marta de la ciudad de Mbour, celebró sus 80 años de esistencia el 29 de julio pasado. Dos años antes, en el corazón de la misma ciu-dad, una nueva parroquia: San Andrés, había nacido. Mbour es el tercer lugar de presencia de las hermanas en Senegal, en el oeste de Africa. Las otras dos son: Dakar y Thies. Nosotras hemos comenzado a trabajar con la parroquia de Santa Marta desde hace trece años y aún continuamos colaborando en ese lugar a través de la pastoral car-celaria y el “PAEDAC” que es un centro de asistencia. Historia

Como el número de católicos aumentaba, no era suficiente contar sólo con la parroquia de Santa Marta. En Mbour hay 181,825 habitantes, de los cua-les alrededor de 19,000 perso-nas son católicas. En la ciudad están presentes las siguientes congregaciones: las Hermanas de la Inmaculada Concepción, los Hermanos de San Gabriel, las Hijas de Cristo Rey, los Hijos del Sagrado Corazón de María, congregación local y, las Hermanas del Buen Pas-tor. La influencia católica es eviden-te en todo lugar, a pesar de que los católicos representan únicamente un 4% de la población total. Respon-diendo a las necesidades pastorales del pueblo, Monseñor Adrián Teodo-ro Sarr, obispo de Dakar, pensó en abrir una nueva parroquia, que fue fundada el 16 de octubre de 2005. Primera existencia Con la creación de la segunda pa-rroquia, tres de las cinco congrega-ciones se hicieron presentes en San Andrés: las Hermanas del Buen Pastor, las Hijas de Cristo Rey y los Hermanos de San Gabriel.

Como suele suceder en las nuevas fundaciones, San Andrés ha comen-zado de la nada. Al inicio, nuestra pequeña capilla no era más que un gallinero convertido en capilla, con una capacidad para 100 personas. Ustedes pueden probablemente imaginarse la manera en que tuvi-mos que agenciarnos para caber dentro de la capillita los domingos y los días de grandes fiestas.

Al comienzo, a varios parroquianos no les parecía la idea estar separa-

dos de Santa Marta. Muchos de ellos dudaban en participar de la misa en nuestra pequeña capilla. A veces encontraban razones para no estar en la parroquia, por lo tanto, construir una iglesia se con-vertía en una idea muy lejana.

A pesar de las dificultades encon-tradas, el padre Jean Sene, sacer-dote de la parroquia y el padre Etien, vicario, junto con la ayuda de tres congregaciones religiosas y de los fieles, comenzaron a con-truir una estructura sólida que llle-gó a feliz término.

Con ocasión de nuestro segundo año como parroquia, hemos des-arrollado una propuesta para re-flexionar sobre la falta de entusias-mo de los fieles. Escogimos el tema: “Ven y lo verás ». Transmiti-mos el mensaje de que la existen-cia de una nueva parroquia nos ayudaría a unificar nuestros es-fuerzos por construir una nueva comunidad. Como trabajadores pastorales, reforzamos nuestra presencia para animar a los parro-quianos.

La presencia de los fieles de la parroquia crecía visiblemente en cada celebración. Muchas perso-nas tomaron responsabilidades y se comprometieron en las diferen-

tes actividades de la iglesia. Resul-tado de esto, las celebraciones y las actividades de la iglesia se volvieron más vivas y significativas.

Como hermanas del Buen Pastor, tratamos de ser una ayuda allí en donde había necesidad. Luego de que nuestra comunidad se instaló cerca de la parroquia, procuramos implicarnos en el ministerio de la pastoral visitando y llevando la co-munión a los enfermos, acompañan-do las comunidades eclesiales de base, asociaciones, organizaciones, etc. También intervenimos con fre-cuencia, con el objetivo de clarificar preguntas que surgen cuando se dan desavenencias entre el sacerdo-te y algunos feligreses.

Lo que embellece nuestra nueva parroquia es la fuerte colaboración que se da entre los sacerdotes y las congregaciones.

Hemos logrado mucha cercanía entre nosotras y las personas, la colaboración con los laicos se hace cada vez más fuerte. Visitando con frecuencia los sectores, constata-mos que varios miembros de la pa-rroquia han encontrado su lugar en San Andrés.

En nuestro tercer aniversario, espe-ramos continuar la educación y la conscientización de los feligreses para lograr una cooperación más sólida y así construir la iglesia y la comunidad. Buscamos también diferentes medios para acelerar la construcción de nuestra iglesia.

Sabemos que tenemos un largo camino por recorrer, pero con la esperanza en nuestros corazones y si cada miembro de la parroquia toma su lugar, San Andrés crecerá en fe y número del mismo modo que las otras parroquias ya existentes.

Hna. María Juanita R. Dano, Senegal

Iglesia de San Andrés, vista exterior

Iglesia de San Andrés, al interior

14

Provincia de Indonesia:

80avo Aniversario de las Hermanas del Buen Pastor en Indonesia

Hace ochenta años, el 27 de abril de 1927, después de un largo viaje, las Hermanas del Buen Pastor llegaron desde Holanda a Yakarta. Fueron seis mujeres valientes y de fe que impulsadas por su voto de obe-diencia hicieron posible esta mi-sión. Como un signo de nuestra profunda gratitud, la Provincia de Indonesia ha celebrado el 80avo Aniversario de la misión del Buen Pastor.

No ha habido una fiesta, pero estuvimos felices de que la reu-nión haya sido apoyada por to-das las Hermanas del Buen Pas-tor del mundo entero. Nos dividi-mos en dos grupos, uno para la preparación intensiva del Capítu-lo y el otro para esta celebración.

Hacemos propicia esta oportunidad para expresar nuestro profundo re-conocimiento a la Hermana Brigid Lawlor y a los miembros del Equipo de Liderazgo de la Congregación, a las hermanas de Holanda, Alemania, EE.UU., Singapur, Malasia y Filipi-nas, que nos apoyaron con sus ora-ciones y que nos están ayudando a través de sus misioneras desde los primeros años. Les agradecemos mucho a todas ustedes, hermanas apostólicas y contemplativas que nos siguen apoyando permanente-mente con sus oraciones y su ayuda generosa. También las tenemos en nuestras oraciones y que Dios ben-

diga a cada una de ustedes. Cola-boremos como “tejedoras de com-pasión y reconciliación en solidari-dad global” para continuar juntas nuestra labor en nuestra misión como RBP y CBP.

(Indonesia fue establecida Pro-vincia en 1993. Hasta entonces era parte de la provincia de Singapur/Malasia. La Provincia de Indonesia tiene comunida-des en Yakarta, Bantul, Bogor, Flores, Kalimantan, Yogyakar-ta, Batam y Tangerang.) Bodas de Plata El 10 de mayo de 2007, cele-bramos felices en Yakarta las Bodas de Plata de profesión religiosa de nuestra provincial, Hermana Catharina Wahyu-ningsih, RBP, con una celebra-

ción Eucarística, seguida por una cena. La Hermana Cathari-na renovó sus votos durante la Misa. Cada comunidad del Buen Pastor en Indonesia envió sus representantes a Yakarta, Yogya-karta, Banjul, Ruteng Flores y Ma-rau-Kalimantan. Todas las hermanas de Bogo y Yakarta participaron en esta sencilla celebración. Felicitacio-nes y continuemos caminando jun-tas, te agradecemos por tu generoso servicio. Que Dios te bendiga abun-damente. Misionando… La Hermanas apostólicas: Agatha Priuntari, y Flora Nirmala Bude, es-tán listas para la misión, en Sudán y Hong Kong respectivamente. Recientemente tuvimos una sencilla ceremonia de envío en misión, dan-do nuestra bendición a las dos her-manas que están preparándose para su nueva misión “ad gentes”. Esta-mos pasando por una experiencia de compartir lo poco que tenemos. En la Provincia de Indonesia, somos 43 hermanas y la mitad de los miem-bros están haciendo estudios profe-sionales o están misionando fuera de la Proivncia. Esto significa que solo la otra mitad está involucrada en la misión en nuestro país. Gra-cias a Dios que nos provee con vo-caciones, no muy numerosas, pero Tú haces posible el compartir en los diversos lugares donde hay almas que salvar. Dios las bendiga Herma-na Agatha y Hermana Flora, noso-tras las apoyamos con nuestras oraciones.

(Continua en la página 15)

Celebrando 80 años de presencia del Buen Pastor en Indonesia

Con Hna. Catharina en sus Bodas de Plata

15

Visita de Hermana Sabina Pathrose E día 2 de Julio, en Yakarta, dimos la bienvenida a la Hermana Sabina. La Hermana Sabina, que es nuestro vínculo con el Consejo, vino a Indonesia para apoyarnos en la preparación de nuestro capítulo. Nuestras reunio-nes se celebraron en Yakarta y Yogyakarta. Estuvimos muy contentas de tener a la Hermana Sabina en este periodo de preparación, tuvimos tiempo para compartir

preguntas, aclaraciones e iluminaciones. Estamos más conscientes del tema de nuestro Capítulo Congregacional 2009 y esperamos lograr más en nuestro camino hacia nuestro Capítulo. Juntas estamos llamadas para “ir y recoger los frutos” y ser las “tejedoras de com-pasión y reconciliación en solidaridad global”. Agradecemos a Hermana Sabina por su presencia y por compartir con nosotras. Nuestra Señora de Fátima Cada año, de mayo a octubre, el 13 de cada mes, tene-mos la oración del Rosario seguido por la celebración de la Eucaristía. Católicos de muchos lugares vienes a orar con nosotras. El local de reunión es el patio de nuestro colegio, donde tenemos el altar en honor de Nuestra Se-ñora de Fátima y los 3 pastores. Como pueden ver en la foto, siempre hay mucha gente que viene a rezar y ellos creen que el Señor los ayuda a través de su madre Ma-ría. El 13 de mayo de 2007 fue una ocasión especial para los Católicos del este de Yakarta ya que fue el aniversario de los 200 años de la Iglesia en Yakarta. Hna. Gertrudis Melania Samoudy

Envío misionero de Hnas. Agatha y Flora

INDONESIA... (Viene de la página 14)

Provincia de Sri Lanka/Pakistán s

La Caminata Bridgetina Sí, las estudiantes del Convento de Sta. Bridget, junto con el personal, ex-alumnas y padres de familia, caminaron por las calles de Colombo, Sri Lanka, en un gran desfile con elefantes, bailari-nes, bandas musicales, etc. La “caminata” reco-rrió varios kilómetros, se tuvo que desviar el tráfi-co y cuando parábamos en algunas esquinas, podíamos ver algunas caras molestas por los inconvenientes causados por el desfile de las niñas de la escuela. La policía nos apoyó total-mente y un carro de policía guiaba el desfile.

El entusiasmo y orgullo de las alumnas, al ser

(Continua en la página 16)

2007 Diario del Buen Pastor

Aunque cada unidad está invitada a enviar los artículos cuando quiera

durante el año, nosotras hemos pla-neado pedir a cada Unidad

enviar un artículo para determinadas ediciones y así al final del año todas las unidades habrán participado en

el Diario del Buen Pastor.

Por favor envíe los artículos hasta El día 5 de cada mes.

Sugerimos el siguiente calendario:

Enero Comisiones, Equipo de Liderazgo,

Otras noticias

Febrero Distrito de China, Argentina/

Uruguay, Francia/Bélgica, Kenya,

Marzo Mid North America, España,

Belo Horizonte, Bogotá,

Abril East Asia, Bolivia, Alemania,

Mayo

Chile, Gran Bretaña, Líbano/Siria,

Junio Austria/Suiza/República Checa, Egipto/Sudán, Ecuador, Japón,

Julio

India/Nepal, Nueva York, Centro América, Hungría,

Agosto Indonesia, Medellín, Senegal,

Irlanda/Etiopía, Asia del Nordeste

Septiembre Filipinas, México, Países Bajos,

Africa del Sur

Octubre Singapur/Malasia, Perú, Italia/Malta,

Portugal, Angola, Canadá,

Noviembre Sri Lanka/Pakistán, Recife, Para-

guay, España, Las Islas,

Diciembre Equipo de Liderazgo, Australia Ao-

tearoa/Nueva Zelandia, Mozambique, Venezuela

REGINA KUIZON Casa Generalizia,

Suore del Buon Pastore Via Raffaello Sardiello 20

00165 Roma, Italia ginargs@buonpastoreint.org

Diario del Buen Pastor

Gracias a:

Hnas. Karla Bernabé, Marta Ceballos, Evelina Coronel, Armelle Dehannault, Magdalena Franciscus, Gisèle Lalonde,

Rosario Ortiz, Adriana Pérez, Digna María Rivas, Delia Rodríguez, Laura María Solis, Mary James Wilson, Srta.

Valentina Galluzzi, y al Sr. Michel Ferrer por la traducción

16

SRI LANKA.... (Viene de la página 15)

parte de este memorable even-to, se combinó con la lealtad y alegría de los adultos. El “Comité de la Caminata” pla-neó meticulosamente cada de-talle, ¡con 45 cosas a tener en cuenta! Las hermanas, perso-nal, ex-alumnas y padres de familia, todos cooperaron y tomaron una responsabilidad seria, lo que hizo que la organi-zación fuera adelante sin pro-blemas, así todo contribuyó para que “La Caminata Bridge-tina 2007” se llevara a cabo con gran éxito. El objetivo primordial de esta caminata fue recolectar fondos para la renovación del auditorio escolar que Hna. Maria Berna-dette Fox inauguró hace casi 35 años. Por ser domingo, se celebró la Eucaristía para todos los asis-tentes. El famoso coro de ni-ñas de Sta. Bridget acompañó la celebración con sus cantos. En la Eucaristía pedimos a Dios que nos acompañara en este evento y que pudiésemos alcanzar nuestros objetivos. La marcha estuvo encabezada por una niña que, orgullosamente, portaba la bandera de la es-cuela, mientras que el rumor de los tambores invitaba a co-menzar la marcha. Las herma-

nas, los pequeños elefantes, las alumnas de todos los grados escolares, y todos los acompa-ñantes marcharon alegremente, cada uno/a con un gran entu-siasmo ya que toda la prepara-ción para la “caminata” se hacía ahora una realidad. La caminata, que comenzó en la puerta de entrada de la escuela pri-maria, concluyó en la calle opuesta al colegio. Por supuesto, el evento continuó con un carnaval que se planeó para ese día. Agradecemos al Señor por la fideli-dad maravillosa que mostró el gru-po, el Comité de Planeación, La Sociedad de Desarrollo Escolar, La Asociación de Ex-alumnas, los pa-dres de familia, el personal y las

alumnas. Estar presente en este evento fue para mí una alegría per-sonal, me trajo el recuerdo del gran entusiasmo de los grupos cuando se comenzó a construir el auditorio de la escuela, hace muchos años. Hna. Immaculate de Alwis