Grup scolar de telecomunicatii si lucrari publice, Hunedoara Catedra de Limbi Moderne,

  • View

  • Download

Embed Size (px)


Grup scolar de telecomunicatii si lucrari publice, Hunedoara Catedra de Limbi Moderne, . P oems on snowflakes La niege des pomes S ning cu poezii !. Intercultural competences across the school curriculum. Partner countries : Portugal Poland Italy Greece Bulgaria Turkey - PowerPoint PPT Presentation


Slide 1

Grup scolar de telecomunicatii si lucrari publice, HunedoaraCatedra de Limbi Moderne,

Poems on snowflakes

La niege des pomes

S ningcu poezii !

1Intercultural competences across the school curriculum

Partner countries:


FERNANDO PESSOAModernist Portuguese poet

Wrote over 27,000 items

He didnt write his autobiography, his poems did

"Autopsychography"The poet is a fake.His faking seems so realThat he will fake the acheWhich he can really feel.

And those who read his criesFeel in the paper tearsNot two aches that are hisBut one that is not theirs.

And so in its ringGiving the mind a gameGoes this train on a stringAnd the heart is its name.

Stanislaw Jerzy LecPolish poet and aphorist

The most influential aphorists on the 20th century, known for lyrical poetry and sceptical philosophical-moral aphorisms, often with a political subtext.

AphorismsThe first condition of immortality is death.

Suppose you succeed in breaking the wall with your head. And what, then, will you do in the next cell?

You can close your eyes to reality but not to memories.

Optimists and pessimists differ only on the date of the end of the world.

Luigi pirandelloItalian poet and novelist, born in Sicily

Nominated for the Nobel Prize for Literature in 1934

Wrote many plays, novels, dramas

quotesAnyone can be heroic from time to time, but a gentleman is something you have to be all the time.

In bed my real love has always been the sleep that rescued me by allowing me to dream.

You too must not count too much on your reality as you feel it today, since like yesterday, it may prove an illusion for you tomorrow.

Giorgos Seferis

The most important contemporary Greek poet

n 1963 he was awarded the Nobel Prize for Literature "for his eminent lyrical writing, inspired by a deep feeling for the Hellenic world of culture."

DenialOn the secret seashorewhite like a pigeonwe thirsted at noon; but the water was brackish.

On the golden sandwe wrote her name; but the sea-breeze blewand the writing vanished.

With what spirit, what heart, what desire and passionwe lived our life: a mistake! So we changed our life.

Ivan Vazov Bulgarian poet, novelist and playwright.

Wrote the famous Epic of the Forgotten, in which he commemorated the Bulgarian fight for freedom against the Ottoman empire

I am BulgarianI am Bulgarian and strongBulgarian mother has born mebeauties and goods so manymake my native land so dear.

I am Bulgarian and loveour mountains so green,to be called Bulgarianis the greatest joy for me.

I am Bulgarian and growin days so great in time of gloryI am son of land so wonderfulI am son of tribe of courage.

Nazim HikmetTurkish poet, playwright, novelist and memoirist

"romantic communist and revolutionary" he was repeatedly arrested for his political beliefs and spent much of his adult life in prison or in exile

About my poetryI have no silver-saddled horse to ride,no inheritance to live on,neither riches no real-estate --a pot of honey is all I own.A pot of honeyred as fire!

My honey is my everything.I guardmy riches and my real-estate-- my honey pot, I mean --from pests of every species,Brother, just wait...As long as I've gothoney in my pot,bees will come to itfrom Timbuktu...

Adrian paunescu unul dintre cei mai prolifici autori romni poet, publicist, textier i om politic romn,n cadrul Cenaclului,Flacara, Punescu a ncurajat cultura de mas ndrgit de publicului tnr, de generatia in blugi

Un numr apreciabil de poezii ale sale au fost fcute cunoscute prin punerea lor pe muzic de ctre compozitori din genurile folk i rock; exist i situaii n care Punescu a colaborat direct cu muzicienii, ndeosebi n cadrul Cenaclului Flacra.

ultimul mare poet social romn

Prayer for parentsMysterious and serenefinishing their purposebeside us they lay and die,our dear, dear parents.God, call them back,they've led an unhappy life,and make them young as they were,make them younger than we are.

Prayer for parentsFor those who made usgive an order, do somethingto delay themso they can start over.They paid with their lifefor their children's errorsGod, grant immortalityto the parents that die.

Prayer for parents

Look at them goinglook at them fading away.Candles in a cuckoo's nestseem to be silent and seem to snow.Full of disease and in painwe return in the earth.As long as we are, as long as they areHonor your parents.

Prayer for parentsThe earth is hanging heavier and heavierdeparting is getting harder and harder.I kiss your hand, my fatherI kiss your hand, my motherbut why are you looking at me like thatmy daughter and my son?I'm the one to followMy dearest, I'm going as well

Prayer for parentsI kiss your hand, my fatherI kiss your hand, my motherGood bye, my sonGood bye, my daughterMy father, my sonMy mother, my daughter