Gruppo Ufficiali Gara - Gug Campania

stagione 2018/2019Gruppo Ufficiali Gara

Pallanuoto – Nuove Regole FINAMarzo 2019

20182019

Regola FINA 2018: WP 20.15 - ……Il secondo cronometrista conteggerà l’effettivo tempo di possesso del pallone,azzerando il cronometro:

a) quando il pallone lascia la mano dell’attaccante che effettua un tiro contro la portaavversaria. Se il pallone rimbalza dai pali o dalla traversa, o è respinto dal portiere, il tempodi possesso non ripartirà fino a che una squadra ne sarà entrata in possesso;

b) quando la squadra avversaria entra in possesso del pallone; toccare la palla in volo senzapoterla controllare non significa esserne in possesso;

c) quando il pallone è rimesso in gioco in seguito all’assegnazione di un espulsione, un tiro dirigore, una rimessa del portiere, una rimessa dell’Arbitro, un tiro d’angolo.

WP 20 — Tempo di possesso palla

20182019

Nuova Regola FINA 2019: Il secondo cronometrista porterà a 20 secondi il possesso palla in occasione di: a) un tiro d’angolo; b) unaribattuta dopo un tiro in porta senza cambio di possesso di palla; c) dopo un’espulsione.

NOTE E COMMENTI

• Tiro d’angolo, tiro in porta con ripresa del possesso della squadra in attacco: il tempo di possesso viene riportato a 20 secondi.

• Tiro in porta con ripresa del possesso della squadra in difesa: il tempo di possesso viene riportato a 30 secondi.

• Tiro in porta quando mancano più di 20 secondi e palla ancora alla squadra che attaccava: il tempo di possesso rimarrà invariato (quellorestante).

• Espulsione di un difensore (o palla sotto del difensore) e tempo di possesso minore o uguale a 20 secondi: il tempo di possesso vieneriportato a 20 secondi.

• Espulsione di un difensore (o palla sotto del difensore) e tempo di possesso maggiore di 20 secondi: il tempo di possesso rimarràinvariato (quello restante).

• Espulsione in coppia: il tempo di possesso rimarrà invariato (quello restante).

• Palla recuperate dalla squadra in attacco dopo l’effettuazione di un tiro di rigore: il tempo di possesso verrà riportato a 20 secondi.

• In ogni situazione successiva ad una rimessa in gioco neutrale il tempo di possesso verrà riportato a 30 secondi.

WP 20 — Tempo di possesso palla

20182019

WP 20.15 – NEW rule: The timekeeper recording the possession time shall reset the clock to 20 seconds when a) the ball is put into play afterawarding a corner throw, b) after a rebound after a shot which does not cause change of possession and c) after an exclusion. TWPC comments:The intent is that, from the start of static play, or a second possession in the same sequence, a team will have a maximum of 20 seconds ofpossession time left.

• If there is a corner throw awarded, the shot clock is reset to 20 seconds.

• If there is a rebound and the shooting (attacking) team retakes possession of the ball, the shot clock is reset to 20 seconds.

• If there is a rebound and the defending team takes possession of the ball, the shot clock is set to 30 seconds.

• The shot clock will be reset to 20 seconds when the ball is put into play following the award of a penalty foul.

If the penalty shot is missed and the shooting team gets the ball from rebound the clock will be reset to 20 seconds (no change of possession).

If defending team gets the ball after rebound the shot clock reset is to 30 sec. If goal is scored the shot clock will be reset to 30 sec.

In the last minute of the game the coach may choose not to take a penalty shot and chooses for a new ball possession. In this case the game will berestarted from the halfway line, or behind, as after a time out and the shot clock will be reset to 30 seconds.

The shot clock will be reset to 20 seconds before a free throw is taken after the ball crossed the side line of the field of play caused by a reboundlast touched by the goalkeeper. The shot clock will be reset to 30 sec after a neutral throw.

If there is an exclusion, the time will be reset to 20 seconds, unless there was more time on the shot clock. If there is more than 20 seconds on theshot clock at the time of the exclusion, that greater time will remain. The team is not to lose time as a result of the exclusion, nor is the offendingteam to benefit from a reduction in possession time.

If there is a double exclusion, the time is not to be reset and the time on the possession clock will remain the same. When a defender puts the ballunder water, the shot clock must be reset. It must be reset to 20 seconds unless there is more time on the shot clock.

WP 20 — Tempo di possesso palla (English version)

20182019

Regola FINA 2018: WP 14.3 - Un goal può essere segnato con qualsiasi parte del corpo eccetto il pugno chiuso. Ungoal può essere segnato avanzando in dribbling fino alla segnatura di un punto. All’inizio o allaripresa del gioco, almeno due giocatori (indifferentemente dell’una o dell’altra squadra,escluso il portiere della squadra in difesa), dovranno giocare intenzionalmente o toccare lapalla eccetto che nell’esecuzione di:

……

d) un immediato tiro a seguito di un tiro libero, assegnato oltre la linea dei 5 metri.

WP 14 — Segnatura di una rete

20182019

Nuova Regola FINA 2019: (e) un tiro diretto da un fallo ricevuto fuori l’area dei 6 metri dopo una finta, un dribbling o lasciandola palla in acqua

[Nota: quando l’atleta non tira direttamente in porta, la palla deve essere messa in gioco come descritto nella regola WP14 ai punti precedenti, prima di dribblare o tirare in porta]

NOTE E COMMENTI

• la palla e il fallo devono essere fuori dai 6 metri

• se la palla è dentro i 6 metri, il giocatore non può tirare

• se il fallo è dentro i 6 metri e la palla è fuori, il giocatore non può tirare

• se la palla e il fallo sono fuori i 6 metri, il giocatore può scegliere se tirare o mettere in gioco con chiarezza il pallone

• mettere in gioco con chiarezza, significa che la palla deve senza dubbi lasciare la mano dell’atleta, ad esempiopassando il Pallone da una mano all’altra

• alla ripresa in gioco dopo un “interval time” non si può tirare direttamente, ma si può fintare, dribblare e poi tirare in porta

WP 14 — Segnatura di una rete

20182019

NEW Rule: A goal may be scored from a free throw taken and awarded outside 6 meters after fake ordribble or putting the ball on the water [Note: when the player is not shooting directly, first the ballmust be put in play as described in the rules (See WP 16, figure 1 and 2) before faking and dribbling]

COMMENTS: Both the ball and the free throw have to be outside of 6m. If the ball is inside 6m., the playercannot shoot. If the free throw was awarded inside 6m. and the ball is outside, the player cannot shoot.

If the ball and the free throw are both outside 6m., the player can choose to shoot immediately or visibly puttingthe ball into play. After the player visibly puts the ball into play, the player can fake and shoot or swim and shoot.Once the player visibly puts the ball into play, the defender can attack the player with the ball. Visibly putting theball into play means that the ball must leave the hand of the player with the ball. (See WP 16, figure 1 and 2).Visibly passing the ball from one hand to the other is considered to put the ball into play.

Direct shot after interval time: after interval time it is not allowed to take a direct shot at the goal.

When a referee takes the ball out of the water, for cap replacement, injuries or other matters, this is consideredto be interval time. After the matter is solved and the ball is returned to a player and no direct shot at the goal isallowed according to the rules.

However, when the ball is returned to a player taking a corner throw or to a player outside the 6m. area, after astoppage for cap replacement, injuries or other matters after putting the ball in play, this player can shoot at thegoal (or fake, or swim) and score.

WP 14 — Segnatura di una rete (English version)

20182019

Regola FINA 2018: WP 19.1 - Un tiro libero dovrà essere effettuato nel punto dove il fallo è avvenuto, adeccezione:

a) se la palla va più lontana dalla porta della squadra che si difende, il tiro libero saràeffettuato nel punto dove si trova la palla;

b) se il fallo è commesso da un difensore dentro la sua area dei 2 metri, il tiro libero dovràessere effettuato sulla linea dei due metri corrispondente al punto dove il fallo è avvenuto,oppure se la palla è andata fuori dai 2 metri dal punto dove essa si trova;

c) dove altrimenti è già previsto dal regolamento.

WP 19 — Tiro libero

20182019

Nuova Regola FINA 2019: Un tiro libero dovrà essere effettuato nella posizione in cui si trova la palla. Fanno eccezione le seguentisituazioni:

a) se il fallo è commesso da un difensore all’interno dell’area dei due metri, il fallo va battuto sulla lineadei due metri in corrispondenza a dove è avvenuto il fallo;

b) dove altrimenti è già previsto dal regolamento.

NOTE E COMMENTI

• per ogni fallo commesso all’interno dei due metri, la palla può essere battuta anche piùindietro rispetto alla linea dei due metri.

• se il fallo è commesso fuori dai 6 m., nelle situazioni dubbie, l’arbitro indicherà con la manoalta la possibilità per l’atleta di tirare direttamente in porta.

WP 19 — Tiro libero

20182019

WP 19.1 – “A free throw shall be taken at the place where the foul occurred”

NEW rule: A free throw shall be taken from the location of the ball, except a) if the foul iscommitted by a defending player within the defender’s 2 meter area, the free throw shall betaken on the 2 meter line opposite to where the foul was committed.

Comments: this change is intended to speed up the game by not requiring the return of the ballto the place of the foul. For any free throw awarded inside 2m., the player must still take theball out to the 2m. line. There is no current signal to indicate the situation

NEW rule: (This rule is applied only in unclear situations around 6m line.)

[Note: The signal to be used by the referee is to point with one hand in the air to indicate thatthe foul was outside the 6m.]

Comments: When the referee makes the signal, the signal indicates that the player is allowed toshoot. If there is no signal made by the referee, it means that the player is not allowed to shootbecause either the foul or the ball was inside the 6m. area

WP 19 — Tiro libero (English version)

20182019

Regola FINA 2018: WP 17 Tiro d’angolo

Wp 17.1 - E’ accordato un tiro d’angolo: quando la palla oltrepassa interamentela linea di porta fuori dall’area compresa fra i montanti e la traversa, dopo che èstata toccata per ultimo dal portiere della squadra che difende o nel caso in cuivenga deliberatamente scagliata oltre la suddetta linea da un difensore.

Wp 17.2 - Il tiro d’angolo deve essere effettuato da un giocatore attaccanteall’altezza del segnale che determina la linea dei 2 metri (dal lato più vicino incui il pallone ha oltrepassato la linea di porta). Deve essere effettuato nonnecessariamente dal giocatore più vicino, ma il più rapidamente possibile.Nota: per l’esecuzione del tiro d’angolo v. nota Wp 16.2.

Wp 17.3 - All'atto dell’effettuazione di un tiro d’angolo nessun giocatore dellasquadra attaccante dovrà trovarsi nell’area dei due metri.

Wp 17.4 - Se il tiro d’angolo è effettuato da una posizione e/o in modoscorretto, o al momento del tiro uno o più giocatori attaccanti si trovasseronell’area dei due metri, il tiro andrà ripetuto.

WP 17 — Tiro d’angolo

20182019

Nuova Regola FINA 2019: Un’atleta potrà battere un tiro d‘angolo nei seguenti modi:

a) tirando direttamente in porta;

b) nuotando e tirando, senza necessariamente passarla;

c) passarla ad un altro compagno/a di squadra.

NOTE E COMMENTI

• l’atleta che deve battere il tiro d’angolo non ha più alcuna restrizione nella battuta, anche nelcaso di palla lanciata in acqua dal giudice di porta;

• è stata modificata anche la regola WP 14.3 Segnatura di un goal

WP 17 — Tiro d’angolo

20182019

Rule WP 17.2 – “The corner throws shall be taken by a player of the attacking teamfrom the 2 m. mark on the side, nearest to which the ball crossed the goal line. Thethrow need not be taken by the nearest player but shall be taken without undue delay”

NEW rule: A player taking a corner throw may

a) shoot directly, and after putting the ball in play

b) swim and shoot without passing or

c) pass to another player

COMMENTS: The player taking the corner throw will not be restricted in taking actions,including shooting.

After getting the ball from a goal judge when a corner throw is awarded, a direct shot isallowed and also after putting the ball in play, he can swim and fake before shooting atthe goal

WP 17 — Tiro d’angolo (English version)

20182019

Regola FINA 2018: WP 5 Squadre e Sostituti

Wp 5.6 - In qualunque momento, durante il gioco, un giocatore può essere sostituito: egli dovrà lasciare ilcampo di gioco dall’area di rientro più vicino alla propria porta. Il sostituto potrà rientrare in campodall’area di rientro non appena il giocatore sia affiorato visibilmente sulla superficie dell’acquaall’interno dell’area di rientro. La sostituzione del portiere potrà avvenire solo con il portiere di riserva.Se la squadra ha meno di 7 giocatori, il portiere non sarà necessario. Non si potranno fare sostituzionisecondo questa regola prima dell’esecuzione di un TIRO DI RIGORE.

WP 5 — Squadre e Sostituti

20182019

Nuova Regola FINA 2019: • Un’area di rientro addizionale sarà posizionata tra la linea di porta e la metà campo per ciascuna

squadra per i rientri “volanti”.

• [nota: un giocatore espulso e il suo eventuale sostituto dovranno usufruire obbligatoriamente dell’area

di rientro nell’angolo dopo la linea di fondo]

NOTE E COMMENTI

• non ci sono limitazioni al numero di cambi, anche contemporanei (non è ammesso il riscaldamento nell’area)

• il sostituto dovrà utilizzare l’area di rientro a metà campo nello stesso modo di quella nell’angolo, quindi senza tuffarsidirettamente in campo, toccando la mano in maniera visibile del compagno di squadra e non entrando in campoprima che l’altro sia entrato nell’area (testa fuori dall’acqua). Quindi ci sarà un momento nel quale I due giocatorisono fuori dal campo di gioco. Non sono concesse sostituzioni di questo tipo prima dell’effettuazione di un tiro dirigore

• la violazione di questo tipo di sostituzione è sanzionata secondo la regola WP 22.16 e potrà essere segnalata dagliarbitri o dal tavolo della giuria

• i giocatori possono stazionare solo un limitato periodo di tempo in questa area (larga almeno 0.5 mt) e poiraggiungere la panchina (questa raccomandazione vale come l’area di rientro)

WP 5 — Squadre e Sostituti

20182019

Nuova Regola FINA 2019: • WP 5.6 - “At any time in the game the substitute may enter the field of play from the re-entry area as

soon as the player has visibly risen to the surface of the water within the re- entry area”

• NEW rule: An ADDITIONAL Substitution Re-entry area will be at any place in between the goal line andthe center field line on the teams half of field of play (for flying substitutions). [Note: an excluded playeror the substitute must always re-enter via the re-entry box in the corner]

• Comments: There is no restriction on the number of substitutes a team may have at the side of the pool, and there isno limit for number of players to be substituted at one time. This area cannot be used as “warming-up” area. In orderto move along the side of the pool, a substitute must enter beside the re-entry area without diving – in the samemanner as if entering the water for the re-entry area. Players must visibly touch hands above the water once both,the player who is leaving the water and the substitute, are outside of the field of play. The player must leave the fieldof play and rise with his head above the water surface before the substitute may enter. The player who is leavingmust swim along the side of the pool until behind the goal line. Substitution can occur anywhere between the team’sgoal line and the center line, and it can occur anytime during the game. No substitution will be allowed after apenalty throw is awarded. If there is an injury or when the offending player has three personal fouls, substitution isallowed ONLY through the Re-entry Box. Any of the referees or the designated official at the table can signal aviolation of this rule, and the sanction for improper entry (new WP 22.16 old 21.16) has to be applied. Players canstay in substitution area for reasonable amount of time. This is similar approach as for the players staying in “old”exclusion box. This flying substitution area should be at least 0.5 m. wide

WP 5 — Squadre e Sostituti (English version)

20182019

Regola FINA 2018: WP 12 Timeout

Wp 12.1 - Ogni squadra può richiedere un timeout per ciascun periodo di gioco…….

WP 12 — Timeout

20182019

Nuova Regola FINA 2019:• Ogni squadra può richiedere 2 timeout durante la partita e in qualsiasi momento, eccetto prima di un

tiro di rigore, dall’allenatore della squadra in possesso di palla.

• Il pulsante del time out è nella responsabilità della squadra, quindi uno dei tre tecnici/dirigenti inpanchina (officials) avranno la responsabilità di premere il pulsante quando l’allenatore chiama iltimeout.

NOTE E COMMENTI

• Il limite massimo è di 2 timeout e possono essere chiamati solo dalla squadra in possesso di palla.

• Posso essere chiamati anche nello stesso periodo di gioco.

• Non possono essere chiamati prima dell’effettuazione di un tiro di rigore.

WP 12 — Timeout

20182019

NEW rule: Time out button to be responsibility of the team, i.e. one of the (three) team officialsoccupying the team bench will be pressing the time-out button when the coach calls for a time-out TWPC comments:

COMMENTS: The intent is to remove timeout officials from beside the bench and transferresponsibility to the team to signal when a timeout is desired.

OLD WP 12.1 – “Each team may request one timeout in each period of play”

NEW rule: “Each team may request 2 timeouts during the game at any time, except after the awarding of apenalty throw, by the coach of the team in possession of the ball“

They may be called at any time a team has possession of the ball. The timeouts can be called in the sameperiod or back to back. There are no restrictions on when the team may call them, as long as the team haspossession of the ball. A team cannot call a timeout after the awarding of a penalty throw.

WP 12 — Timeout (English version)

20182019

Regola FINA 2018: WP 11 Durata della partita

Wp 11.2 - E’ accordato un riposo di due (2) minuti fra il 1° e il 2° tempo e fra il 3° e il 4° tempo, saràinvece di cinque (5) minuti fra il 2 ° e il 3 ° tempo. Le squadre compresi i giocatori, allenatori, dirigenti,cambieranno campo prima dell’inizio del 3° tempo.

WP 11 — Durata della partita

20182019

Nuova Regola FINA 2019:

• Ci sarà un intervallo di tre minuti tra il secondo e il terzo periodo di gioco.

NOTE E COMMENTI

Nessun commento - Autoesplicativo

WP 11 — Durata della partita

20182019

WP 11.2 - “There shall be a five-minute interval between the second and third periods”

NEW rule: There shall be a 3 minute interval between the second and third period.

WP 11 — Durata della partita (English version)

20182019

Nuova Regola FINA 2019 NUOVA REGOLA: attacco del difensore da dietro nell’area dei 6 metri:

all’interno dell’area dei 6 metri, quando si attacca/si impedisce ad un atleta che sta nuotandocontrollando la palla o è in possesso della stessa, di tirare in porta deve essere assegnato un tiro di rigore.[Nota: a meno che non venga toccata solo la palla dal difensore]

NOTE E COMMENTI

• con un attaccante che controlla la palla ed è in posizione di probabile segnatura (fronte alla porta) con l’intento ditirare, il difensore non può in alcun modo commettere un fallo anche se il giocatore ha la palla in mano, pena lasanzione con il tiro di rigore.

• l’unica soluzione consentita è quella di aggredire solo la palla senza commettere fallo e se il difensore tocca braccio,spalla o schiena dell’attaccante sarà assegnato un tiro di rigore.

• questo deve eliminare la nota segnalazione dell’arbitro, “aveva la palla in mano”, che si vedeva in molte situazioni.

• l’arbitro dovrà ritardare il fischio per verificare se l’azione potrà essere finalizzata e solo dopo assegnare il penalty.

• nel caso di un giocatore solo davanti al portiere con palla in mano, attaccato dal portiere che mette palla e manosott’acqua, è fallo a favore del portiere perchè attacca da davanti e non da dietro.

Fallo del difensore nell’area dei 6 metri: Tiro di Rigore

20182019

Fallo del difensore nell’area dei 6 metri: Tiro di Rigore (English version)

NEW rule: attacking a player from behind by defender in 6 m. area Inside the 6m. area, when aplayer is swimming with and/or is holding the ball and is impeded (attacked) from behind during anattempt to shoot, a penalty foul must be awarded. [NOTE: unless only the ball is touched by thedefender]

COMMENTS: INSIDE THE 6M. AREA, IN A PROBABLE GOAL POSITION AND WITH THE INTENTION TOSCORE: If an attacking player with the intention to shoot has front position on a defender whilemoving toward the goal, the defender is not allowed to commit a foul without giving away apotential penalty shot to the attacker. This is stopping a probable goal and falls within the meaningof (new WP 23.2 - old WP 22.2) The only way to defend from behind in this situation is for thedefender to make contact only with the ball. This will eliminate the potential decision and call of thereferee that the ‘ball was in the hand’ that we saw in the past and which was incorrect in manycases. The referee should delay the call to see if the player is able to complete the action. If theplayer is not able to complete it, the referee must apply this rule. When an attacking player is infront of the goal with the ball on the water and his hand on top of the ball and the goalkeeper inthis situation puts the hand and the ball under water this is correct, the goalkeeper attacked from infront and not from behind, so in this situation no penalty should be called but a free throw in favorof the goalkeeper.

20182019

Regola FINA 2018: WP 10 – Segretari di Giuria

Sono compiti del Segretario di Giuria:

…….

b) controllare il periodo di espulsione dei giocatori e segnalare la scadenza di tale periodoalzando la bandiera appropriata tranne quando l’Arbitro segnalerà il rientro del giocatoreespulso o del sostituto, quando la squadra di quel giocatore ritorni in possesso di palla. Dopo 4minuti il Segretario dovrà segnalare il rientro di un sostituto per il giocatore che ha commessola brutalità sollevando la bandiera gialla insieme con quella di colore appropriato.

……

WP 10 — Segretari di Giuria

20182019

WP 10 — Segretari di Giuria

Nuova Regola FINA 2019: Consentito l’uso di effetti visivi automatici per segnalare:

• a) gli ultimi 5 secondi del periodo di espulsione

• b) l’autorizzazione del rientro del giocatore espulso.

NOTE E COMMENTI

• L’applicazione è subordinata alla presenza dei dispositivi

20182019

WP 10 — Segretari di Giuria (English version)

WP 10.1 – the duties of the secretaries shall be: B – to control the periods ofexclusion of players and to signal the expiration of the period of exclusion byraising the appropriate flag.

NEW rule: The use of automatic visual effects,surrounding the penalty box. i.e.signaling a) the last 5 seconds of the expiration of the exclusion time b) thetime when the excluded player is allowed to come back into the game.

Comments: This will only be used if appropriate equipment is available. ForExample: a light placed on the shot clocks near to the team benches and on thejury table which turns green at the moment an excluded player is allowed toreturn. The system should be integrated in the timing system

20182019

Regola FINA 2018: WP 14.2 - Un punto può essere segnato da qualunque posizione del campo di gioco adeccezione del portiere al quale non sarà concesso di andare o toccare la palla oltre la linea dimetà campo.

WP 14 — Segnatura di una rete (portiere)

20182019

Nuova Regola FINA 2019: E’ consentito al portiere di muoversi e toccare il pallone oltre la metà campo.

NOTE E COMMENTI

• Un portiere può ora superare la metà campo e partecipare al gioco in attacco.

• Il portiere può ora anche effettuare un tiro di rigore.

• Fuori dai 6 metri perde i suoi privilegi

• Può essere prescelto come uno dei cinque attaccanti nella fase dei “tiri di rigore” finali.

WP 14 — Segnatura di una rete (portiere)

20182019

WP 14.2 – “A goal may be scored from anywhere within the field play; except thatthe goal keeper shall not be permitted to go or touch the ball beyond the halfdistance line

NEW rule: The goal keeper is allowed to move beyond and touch the ball past thehalf distance line.

Comments: A goalkeeper can now go past the center line and can shoot the ball fromanywhere instead of passing it. The Goalkeeper loses his/her privileges outside the 6m line. During a penalty shoot-out, if two teams are involved the respective coachesof the teams will be requested to nominate five players and a goalkeeper who willparticipate in the penalty shoot-out, the goal keeper may be one of the shooters. Thegoalkeeper may be changed at any time during the penalty shoot-out provided thesubstitute was listed amongst the team list in that game, however he cannot besubstituted as one of the shooters.

WP 14 — Segnatura di una rete (portiere) (English version)

20182019

Nuova Regola FINA 2019 NUOVA REGOLA: uso di sistemi di supporto audio per gli arbitri

NOTE E COMMENTI

• Ogni arbitro avrà a disposizione un sistema di comunicazione audio

• Anche al delegato potrà essere consentito di avere lo stesso Sistema interconnesso con gli arbitri conattiva la sola modalità di ricezione

Utilizzo di supporti audio per gli Arbitri

20182019

New rule: The use of audio equipment by the game referees.

Comments: Each referee will have a headset for communication between themselves. Thedelegate will also have one, but only to receive information for the official table and ensureclarity.

Utilizzo di supporti audio per gli Arbitri (English version)

20182019

Nuova regola: è consentito l’uso di strumenti video che consentano di determinare concertezza la segnatura di un goal.

L’utilizzo effettivo e i relativi protocolli d’ingaggio saranno definiti quando il dispositivo verràreso disponibile.

Utilizzo di supporti tecnologici per determinare goal/no goal

20182019

NEW Rule: The use of video monitoring system to determine goal or no goal.

Comments: The use will be determined by the TWPC and a protocol for the use of it during thematch will be delivered when an appropriate system is in place. There is no current ruleconcerning this matter

Utilizzo di supporti tecnologici per determinare goal/no goal (English version)

20182019

L’analisi video GVMS (Game Video Monitoring System) sarà utilizzata per identificare eproporre le relative sanzioni in merito a fatti di brutalità o di estrema violenza nonadeguatamente sanzionati durante l’incontro.

Commento: Il risultto dell’incontro non sarà modificabile. L’intervento potrà essere richiestoformalmente entro 60 minuti dalla fine dell’incontro da una delle squadre o essere analizzatoautonomamente dalla Commissione Tecnica anche senza alcuna sollecitazione esterna.

Analisi Video GVMS (Game Video Monitoring System)

20182019

The GVMS (Game Video Monitoring System) will be used to identify and sanction incidents ofbrutality or extreme violence that occurred but were not appropriately punished or identifiedduring a game.

Comments: The purpose is to retroactively sanction players for violent play that was notappropriately punished by the referees during the game. The result of the game will not bechanged. As an example, upon review of the official video, if the TWPC determines that anincident should have been sanctioned by a brutality call, then the player involved will besuspended by the TWPC in the same manner as if the player had been sanctioned by thereferees i.e. for at least 1 match. The result of the game will not be changed but the team willhave to play the next game with one player less, in the case of a 1 match suspension, or formore games if the suspension is longer. Any team that wishes a video review of an incidentmust make a formal request in writing to the TWPC delegate or at the TWPC office, togetherwith a payment of 500 Swiss Francs, or the equivalent, within 60 minutes of the conclusion ofthe match in which the incident is alleged to have occurred. This is to be in the same manneras a protest. The TWPC, on its own initiative, may also review any incident. The TWPC mustcommunicate any decision to suspend to the team, having a player or players suspended, priorto its next game.

Analisi Video GVMS (Game Video Monitoring System) (English version)

20182019

L’intento delle nuove regole è quello di :

• favorire un gioco più veloce, perchè dopo un fallo la palla non deve tornare dove è stato commesso ilfallo;

• sviluppare un maggior numero di azioni e quindi evitare situazione statiche dopo un secondopossesso: la squadra di attacco ha solo 20 secondi di possesso palla (o il tempo residuo);

• responsabilizzare sul timeout i dirigenti della squadra che hanno il compito di azionare il dispositivo,dopo che il tecnico lo ha chiamato, come da regola. Altro effetto sarà, laddove previsto, ilsuperamento dei giudici addetti al timeout;

• avere una equilibrata interruzione tra il secondo e terzo tempo;

• superare le difficoltà interpretative del tiro diretto da fuori i 6 metri e dell’assegnazione del tiro dirigore;

• migliorare il colloquio tra gli arbitri e velocizzare la presa della decisione in caso di necessarioconfronto.

In Sintesi - Perché delle nuove regole…..

20182019

http://www.fina.org/content/fina-rules-regulations

www.fina.org/sites/default/files/13-03-2019-corrections-2018_congress_amended_rules_def-1.pdf

http://www.fina.org/sites/default/files/2019-feb11-clarificationsdef.pdf

Fonti

http://www.fina.org/content/fina-rules-regulations

http://www.fina.org/sites/default/files/13-03-2019-corrections-2018_congress_amended_rules_def-1.pdf

http://www.fina.org/sites/default/files/2019-feb11-clarificationsdef.pdf

20182019

Istruzioni per gli Arbitri(TWPC Observations for the referees)

20182019

Istruzioni per gli Arbitri (TWPC Observations for the referees)

Espulsione al centro senza pallaAllo scopo di evitare fraintendimenti su quale sia il giocatore effettivamente espulso, la corretta procedura da seguire èla seguente:1) fermare il gioco con un fischio e con una mano aperta;2) puntare chiaramente il giocatore espulso cercando di entrare in contato visivo con lui;3) segnalare il numero della calottina all’atleta e al tavolo;4) riprendere il gioco alzando le due braccia5) tutta la procedura descritta deve essere svolta senza alcun ritardo

Centre Forward without BallWhen the ball is at the perimeter and an exclusion foul by the defense is committed in the center forward area, toavoid any misunderstanding who is excluded, the correct procedure to signal the exclusion is:

1) To stop the game by simultaneous use of the whistle and hold up one hand.2) Clearly point at, and make eye contact with the excluded player.3) Signal the cap number of the excluded player to the player and the table.4) And restart the game by moving the hand upwards.5) The above should be done without undue delay.

FINA TWPC Observations, Instructions and Clarifications – September 2018

20182019

Istruzioni per gli Arbitri (TWPC Observations for the referees)Physicality on the center position Gioco fisico sul centro.It is extremely important to establish the line of acceptance of level of physicality on center positionin the first minutes of the game.All kind of pushing, grabbing, impeding with arms or body by defender should not be tolerated.The timing to call exclusion is a very crucial factor. In most of the situations, an exclusion should becalled in the first instance when foul has occurred and not after 10-15 seconds of brutal fighting.Nella maggior parte delle situazioni dovremmo fischiare espulsione prima e non attendere la lotta per10-15 secondi.By establishing clear criteria for acceptance of physicality level from the first period of the game thereferee sets the tone for the rest of the game and will be able to control the game more easy. Moltoimportante il primo periodo di gioco per definire il livello di fisicità che si ritiene non accettabile.To control the level of physicality, the referee has an important tool which is the possibility to callexclusions on the center without ball. In most of the cases it is not necessary to wait until ball arrivesto the center to call exclusion. Uno strumento a disposizione è quello di fischiare espulsione sulcentro anche senza palla.TWPC’s intend is to eliminate the use of arms and body by the defender in order to gain positionaladvantage. La Commissione Tecnica intende eliminare l’uso delle mani e del corpo per guadagnareuna posizione di vantaggio. 12-jan-OBSERVATIONS-FINA-TWPC-C-WorldLeague2019.pdf

20182019

Istruzioni per gli Arbitri (TWPC Observations for the referees)Impeding on the perimeter and contra attack IMPEDING sul perimetro e ripartenze

It is absolutely essential to enforce the rules we have in our Rule Book.To hold an opponent not in possession of the ball, to prevent free movement is IMPEDING and has tobe punished. L’impeding (trattenere senza palla, impedire il libero movimento) deve sempre esserepunito.We observe a lot of situations when impeding should be called in perimeter and transition in contraattack situations. Le tipiche situazioni nelle quali si presenta avviene sul perimetro e nelle ripartenze.In the perimeter every time a referee observes holding by a defender to his opponent before ballarrives, an exclusion foul should be considered. Sul perimetro è la trattenuta con la palla ancora involo.Impeding with the stretched arm to prevent driver from moving forward has to be called all the time.This also happens very frequently while the Centre Forward is swimming to take position in front ofthe goal and has to be punished. L’impeding classico in movimento avviene con le braccia tese versoil centroboa che vuole raggiungere la posizione

12-jan-OBSERVATIONS-FINA-TWPC-C-WorldLeague2019.pdf

20182019

Istruzioni per gli Arbitri (TWPC Observations for the referees)Exclusion Versus Ordinary foul Very often referees consider only two options when the ball arrives to the center position: exclusion or no call. Sulcentro abbiamo mantenuto nel tempo due sole opzioni: espulsione o nulla.There is another option, ordinary foul, which always should be considered. Ma abbiamo anche l’opzione del fallosemplice, sottovalutata.There is no automatic exclusion when the ball arrives to the center position, even when referee sees pull back orother violation of defender. Non è detto ci debba essere subito espulsione.Exclusion is compensation for advantage taken away illegally. If there is no advantage present, it cannot becompensated. L’espulsione è una compensazione per un vantaggio perso in maniera non conforme alregolamento, senza che successivamente si sia creata una situazione di vantaggio che possa essere valutata econcessa.There is no advantage if center is:- His back towards the goal and his position too far from the goal (approx. 4m)

- His back towards the goal and outside of the goal posts

- When other defenders are around

Non ci può essere vantaggio se il centro è spalle alla porta e abbastanza lontano dalla stessa, fuori dalla porta equando ci sono altri difensori attorno pronti ad intervenire.

In these situations ordinary foul can be called to maintain possession. In queste situazioni è opportunechiamare un fallo semplice a favore.


20182019

Istruzioni per gli Arbitri (TWPC Observations for the referees)Contra fouls Contra fouls are not part of our game, especially fouls away from the ball position. They break the natural flow of the game, arehardly understandable by the public and completely not understandable by TV viewers. Il controfallo, specie lontano dalla palla,non deve essere considerato come un aspetto qualificante del gioco perché gli spettatori non lo riescono a comprendere.Referees should keep the number of contra fouls at the minimal level. Per questo, dovrebbero essere ridotti al minimo possibile.As we see, analyzing the games, most of the contra fouls are the reaction of the attacker to continuous abuse by a defender. Inmany situations the attacker is being held, impeded or illegally pushed out of position. And when he/she slightly pushes off fromthe defender the contra foul is being called. This is a wrong interpretation of a contra foul. Inoltre, in molte situazioni vienesanzionata la reazione dell’attaccante che prima è stato trattenuto o affondato.Calling the first violation and not the reaction will eliminate the big number of contra fouls. E’ importante quindi chiamare il primofallo.When contra fouls are being called, the majority of them should be called in proximity of the location of the ball. Only contra foulsfor aggressive, violent play should be called always without relation to the location of the ball. Meglio se dove si trova la palla oaltrimenti solo per punire un gioco aggressivo o violento.If a referee believes that the attacker gained the position by an illegal move, wait until he/she receives the ball and then call thecontra foul. Just taking position illegally doesn’t constitute that a player has advantage now. The advantage appears when he/shereceives the ball. And this is correct time to call a contra foul. E’ auspicabile quindi attendere per vedere se il vantaggioguadagnato illegalmente trova una conclusione quando arriva la palla o si esaurisce naturalmente senza necessità d’intervento.When a Centre Forward initiates contact by impeding the defender resulting in advantage when he/she receives the ball, thisoffensive foul should be called.The referee must always indicate the reason of the contra foul by using the signals from the Rule Book to make his decisionunderstandable for players, coaches and spectators. E’ sempre importante, qualora fosse chiamato, mimare la ragione del fischiosecondo le indicazioni regolamentari. 12-jan-OBSERVATIONS-FINA-TWPC-C-WorldLeague2019.pdf

20182019

Istruzioni per gli Arbitri (TWPC Observations for the referees)Behavior of the benches

It is observed in recent games that the behavior of some team officials is absolutely not in line with the Rules.Coaches are very loudly protesting to the referee’s decisions, stay at 2m- 2.5m in defense, they come to refereeto discuss and protest without receiving any warning or sanction. Abbiamo osservato diverse proteste degliallenatori che stazionano nella fase difensiva sulla linea dei 2 metri senza tornare verso la panchina.The referee can give one warning but after that he must quickly use the yellow or red card to control thesesituations and not wait till multiple situations of protests and misbehavior have happened. Si raccomanda unintervento tempestivo di ammonizione verbale e l’utilizzo dei cartellini rossi e gialli.Issuing a yellow card in the last quarter of the game while observing this situation from the beginning will reduceoverall referees evaluation grade drastically. Dare un cartellino giallo nel quarto tempo per simili avvenimenti chesi vedono dal primo periodo di gioco riduce la valutazione finale dell’arbitro.


20182019

Istruzioni per gli Arbitri (TWPC Observations for the referees)Decorum of the game

FINA is working very hard to improve the image of our sport in general and the FINA World League competition inparticular. La FINA intende incrementare l’immagine il decoro dell’avvenimento che organizza.It is absolutely essential for all parties involved, including referees, to keep decorum and entourage of the gameat the highest possible level. Anche gli arbitri sono protagonisti e parte attiva e importante di questo processo dimiglioramento.Referee must be familiar and follow the whole protocol of the game.TWPC-C observed that in some games basic protocol rules for water polo game have not been followed. Forinstance, substitute players from one team were sitting in the water (in an indoor pool) while other team’s playerswere sitting on the bench.In another case all team bathrobes were hanging on the rail next to the benches creating a poor image for TVviewers.TWPC wants to remind to referee s that the deck area around the field of play should be kept clean and neat. Thegeneral protocol of the game should be followed precisely.E‘ importante che gli arbitri si attengano scrupolosamente a tutti I protocolli ben noti che prevedono ad esempioun bordo vasca privo di persone non autorizzate o che tutti gli atleti rimangano seduti in panchina e nonstazionino più del ragionevole tempo sul bordo vasca dopo un cambio, magari seduti sul bordo, o rimanganonell’acqua.


20182019

Istruzioni per gli Arbitri (TWPC Observations for the referees)General remarks.

TWPC would like to remind to referees that all games of the FINA-LEN World League/Europa Cup preliminaryrounds are broadcasted and webcasted.The TWPC is carefully following and analyzing all games in all aspects.It is absolutely essential for referees to follow all instructions established by the FINA Water Polo Rules and TWPC.Not following the requirements of the FINA TWPC will affect the referee’s evaluation and accordingly futureassignments.I video a disposizione costituiscono elementi di analisi del rispetto delle regole e possono influire nella valutazionedegli arbitri.


20182019

Istruzioni per gli Arbitri (TWPC Observations for the referees)FINA, and therefore its Technical Water Polo Committee, aims for water polo to be a dynamic, fast, creative and flowing team sport where through the correctapplication and interpretation of the rules static and overly physical situations are removed from the game in order to enhance player and spectator enjoyment.

The role of the referee(s) in achieving the above is pivotal; they control the game by applying the rules of our sport to make judgements on rule infringements.They act as an impartial judge. This involves an obligation to perform with consistency, accuracy, objectivity and the highest sense of integrity.

The TWPC provides management, leadership and guidance as well as oversight prior during and after competitions.

Water polo is a particular difficult sport to referee; not only must the referee apply the rules, more importantly they need to understand the spirit of these rulesand the meaning and purpose behind them.

Understanding of the GameIt is vital for the referee to judge the actions during the game correctly; to have an understanding and feeling for it. Without this understanding, especially within the context of a particular game situation, it is very difficult to make the correct decision.Each rule infringement must be judged and called, or not be called, in relation to the action, the game and the aim of our sport as mentioned at the start of this document. Empatia con la partita e fischiare ciò che serve per lo sviluppo dell’azione

ConsistencyConsistency is the key attribute of any referee. Similar, or identical, game situations must be called in the same manner for the complete duration of the game. Azioni simili devono essere giudicate nello stesso modo.

ClarityPlayers, coaches and spectators must understand what kind of call was made by the referee and why. Again consistency must apply in this for the complete duration of the game.


20182019

Istruzioni per gli Arbitri (TWPC Observations for the referees)Cooperation and Coordination between Referees➢ The referees must speak prior to the game, during the period intervals and after the game; they agree on how they will

divide the field of play and which referee controls what areas as well as the transitions.➢ Referees should in principle not interfere with any actions in the areas of their colleague; this to avoid confusion as to

which referee supervises what area. The result of interference can easily be discrediting your colleague and it may create tension between the two referees, as well as create confusion to players, coaches and spectators. Any issues should be discussed at the end of the period.

Violent Play and BrutalityWP 21.13 must be applied at all times; consequently and in regards to all the different situations within this rule, especially persistent or aggressive foul play.It is unacceptable with two referees, not to observe, and therefore not to call, situations of violent play or brutality. Any and all violent play and brutality must be called. This includes situations which occur in your colleague’s area of control: violent play and brutality must be called – always.


20182019

Istruzioni per gli Arbitri (TWPC Observations for the referees)Calling Exclusion1) Only call exclusions for rule infringements that actually deserve to be penalized with an exclusion.2) By calling exclusion, the referee penalizes the infringing player for taking away the advantage from the attacking team3) Exclusion must be called when a foul clearly takes away the advantage or the possibility for the attacking player to SHOOT or to MOVE TOWARDS THE GOAL.4) When a foul is committed, but the attacking player is not in a situation as described at point 3), a minor foul can be awarded in order to prevent loss of the ball for the attacking player.5) Fouls which have no relation to the game should not be called; this goes for ordinary fouls, offensive fouls and exclusion fouls.

AdvantageDo not stop the flow of the game:1) If an ordinary foul or exclusion foul (and in certain situations a penalty foul) has been committed, but the attacking player is able to continue the action to shoot or move to the goal, the referee must allow the action to continue; play advantage. Only call the foul when the attacking player is no longer able to continue the action.2) The opportunity to finish the action will improve our game and is therefore an objective of the referee.3) Do not call fouls which do not affect the game, these calls are unnecessary and they affect the positive flow of the game.


20182019

Istruzioni per gli Arbitri (TWPC Observations for the referees)Strict application of WP 21.8: To impede or otherwise prevent the free movement of an opponent who is not holding the ball, including swimming on the opponent’s shoulders, back or legs.

1. To protect the free movement of an opponent, the action and flow of the game is a key concept in water polo.

2. Strick application of this rule is required in the following situations: a) Any foul to prevent the free movement of an attacking player driving towards the goal area.b) The tactical play of ‘pressing’ whereby free movement is impeded.c) Use of two hands for holding.d) Continuous or frequent contact of the opponent’s body which prevents free movement.e) Swimming on/over the opponent’s shoulders, back or legs preventing free movement.


20182019

Istruzioni per gli Arbitri (TWPC Observations for the referees)Strict application of WP 21.8: Centre Forward with Ball1) The referee must give the center forward an opportunity to shoot. When the center forward has control of the ball, you must delay yourcall; it is preferable to provide a possibility to shoot and score, than to call the exclusion (and in certain situations the penalty). Sul centroboa èopportuno ritardare il fischio per poi valutare espulsione, rigore, fallo semplice o nulla.2) Movement by the center forward outside his own shoulder area, and especially out of the water, against the defender must be penalizedwith an offensive foul.3) Awarding an ordinary foul is an option where the center forward has no immediate opportunity to shoot or where two (2) or moredefenders are engaged in this situation; note an ordinary foul must of course been committed. Often referees award either all or nothing;there is a middle ground. In caso di raddoppio sul centro considerare il fallo semplice come una valida opzione

Centre Forward without BallWhen the ball is at the perimeter and an exclusion foul by the defense is committed in the center forward area, to avoid any misunderstandingwho is excluded, the correct procedure to signal the exclusion is:1) To stop the game by simultaneous use of the whistle and hold up one hand.2) Clearly point at, and make eye contact with, the excluded player.3) Signal the cap number of the excluded player.4) To restart the game by moving the hand upwards.5) The above should be done without undue delay.


20182019

Istruzioni per gli Arbitri (TWPC Observations for the referees)Holding of the SwimsuitsThe referee must understand and recognize the difference between the men’s game and the women's game. Unfortunately grabbing and holding of the swimsuit is a large factor in the women's game; this because it gives an advantage for the playerholding the swimsuit. However this advantage is unfair and an infringement on the rules of the game; therefore the punishment should be accordingly:Grabbing of the swimsuit should be exclusion if done by a defensive player and an offensive foul if done by an attacking player.

KEY WORDS for leading the game in a proper way: Protect the movement Punish impediment

Other Clarifications:CONTROL OF THE BENCHControl of coaches and benches and yellow cards must be consistently applied during the whole game: from the first to the last second of the game; currently this is mostly applied in the later stages of the game.

DURING THE TAKING OF A PENALTY SHOTThe trailing (or second) referee should not stand on the goal line to assist the controlling referee; his main responsibility is to control the remaining players in the field of play. FINA TWPC Observations, Instructions and Clarifications – September 2018

20182019

Istruzioni per gli Arbitri (TWPC Observations for the referees)Concerning WP 5.5:THE USE OF ANTI-SLIP ON THE PALM OF THE HANDS has to be judged/applied in the spirit of this rule (where grease and oil are mentioned). It is a substance to gain (unfair) advantage during the game and therefore shall not be permitted.

Illegal time outThe situation is described and regulated by WP 12.4 of the FINA Water Polo Rules. There is clear instruction how to handle mentioned situation in the FINA Water Polo Guide 2017-2021, Page 39:• WP 12.4 If the coach of the team not in possession of the ball requests a time out, the game shall be stopped and a penaltythrow shall be awarded to the opposing team.• [NOTE After requesting this illegal time out, the coach has lost the right to request a legal time out in the same period (if he still should have one).]Time out illegale: se la squadra avversaria ha il possesso è rigore e la squadra ha perso uno dei due time out a disposizione.


20182019

Istruzioni per gli Arbitri (TWPC Observations for the referees)Penalty or notWe would like to refer you to WP 20.6, Water Polo Guide 2017 - 2021, page 92 “…; but if the goalkeeper then holds the ball under the water when challenged by an opponent, the goalkeeper will have committed and infringement of this Rule and if the goalkeeper’s actions prevented a probable goal, a penalty throw must be awarded under WP 22.2.” In general, inside the penalty area and near the goal, for a goalkeeper or other defending player to take the ball under the water when tackled and by this preventing a probable goal In other circumstances WP 20.6 shall be used.

Tactical foulTactical foul was always an exclusion foul, even before the introduction of WP21.11WP Guide 2017- 2021, Page 47: If … the foul has clearly the objective of stopping the counter attack an exclusion foul shouldbe awarded under this Rule.The definition of “Tactical foul” is to prevent a pass or attacking actions that can lead to probable goal.• If it happens in attacking team’s half of field of play or anywhere else in the field, an exclusion foul must be called.• If there is no advantage such as an extra player or positional advantage the situation should to be handled as an ordinaryfoul.• Attacking an opponent over-aggressively must be punished with exclusionIl fallo tattico, ossia il fallo commesso per interrompere un’azione di ripartenza e quindi un possibile gol è espulsione, come perun fallo aggressivo. Se non c’è vantaggio, come in una situazione statica, va fischiato un fallo semplice.


20182019

Istruzioni per gli Arbitri (TWPC Observations for the referees)Leaving the Field of PlayFINA Water Polo Guide 2017-2021 on page 36: WP 5.6 At any time during the game, a player may be substituted by leaving the field at the re-entry area nearest to their own goal line.The substitute may enter the field of play from the re-entry area as soon as the departing player has visibly risen to the surface of the water within the re-entry area.Il sostituto è autorizzato a rientrare dall’apposita area solo quando la testa del compagno di squadra è visibile sopra il livello dell’acquaNote: In the case that a player, on his own initiative, leaves the field of play in a place other than the re-entry/substitutionarea as mentioned in the rules, this player will not be punished for leaving the field of play. However, this player or a substitute, can only (re-)enter the field of play in accordance with the rules


20182019

Qualche esempio – video 1

20182019


20182019


20182019


20182019

Grazie

Documents

Gruppo Ufficiali Gara - Gug Campania