74
STATUS REPORT: CLEANER PRODUCTION IN LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN Cleaner Production United Nations Environment Programme Division of Technology, Industry and Economics

GTA América Latina e Caribe 01

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Guia Técnico Ambiental América Latina e Caribe - 01

Citation preview

Page 1: GTA América Latina e Caribe 01

������������

���� ��

������� � �

���� ��������

� �����

��������

��������������������������������� ����������������� ������������������������������������

Page 2: GTA América Latina e Caribe 01

������������ ���

����������������������������������������

���������������������������������������

������������������������������������

������������������ ������!���������������

������������" ���������������������� ���

���������������������������������������

���������"

��������������������������������������

����������������������������������� ��

�������������������������������� ���"

#�������������

�������������������������������������

�������������������������������������

�$�������������������������� ���������

���� ������������ ����������������

�����������������������������������������

�������������������������������������

����������������������������������"

%���� ����� �����$����������������������

������������������������������������

������������ ������������������������

�������������������������������������

�����������������"

�&��'�(�&)�*� +,&�(�&)�

&*+�-.��/�0�1/�1�2

������������������� ��������� �������������������� ��������������� ��� �����������3.�43�5���(���6����7�0203.���������$12�#��������-83314430142�#�$-833144301404������-����"��9����"�� :,-��-;;���"������"���

Page 3: GTA América Latina e Caribe 01

�������������

��������������� ��������� ������ ������������������� ���� ���� ���� ������ � ���� ������ �!���"����� ���� ��� ���������������������� ����#��� ���� ���� �����������$������������ �������%� ��%����������!�����"������ ���� ����������� ��� ���������� �������#

�� �� ���������� ��� ������� �������� ������% ��$������� ����� �����&������'����(��!)�����"'�*$��+���,#�#�-��'�����.�/#)#������� ����(�����0�������#�1����#�2��������� *� �'����(���� ����������$��)����� �������������� � ���� �������� �������������� �������*� ���%% �����#��� � ����� �������� 3� �� ����������� ������*�������������� ����������� �����*� ���������������� �#��� �������� ���� �%� �����4�� ��#�-�� �'4�&���#�,������������� ����������)�����5�������%�� ����� ��#

Page 4: GTA América Latina e Caribe 01

��������

�� ������ �

�� ��������� �������� ��� ������� ���������� �

��� ��� ����������� �

����� ������ �� ������ ������������

����� ���������������������

����� �������������������������� ������

���� ������ �� ������ ���������

����! ����"���������������������� ������

��� ��� ���!� "� ��# ���!� � ��� ���#��$$�� #

����� $%�&'($%)��% �� ����� ������"�����������*%����+

����� $���&,��)-����� �������������-�������.����*)��+

����� �������/������ ����0� ��������)-����� ���������01������� ��

���� ����2����������� ��3����0� ���

����! 4 ������-���������

����5 ���-��0��������������0��6�������2� �� �����0� ����

��% ��� ���!� ��� ���&� ��'�(��)!��� ��(� �����*��+ ��

����� 2)����2�7������ /������ �)-����� ��� ���� 0����%�8���

%� ������,� �������-��� ��� ��� ���.������ ��� �-�� ������ �

%�� ����&�-������������������2�0��

%�� '-��-��8�������&������ ��������2�0��

/� ���������� ��� ����������� �9

/�� ����������-��������0� ����

/�� )������� "������/�2�0�� ��1��������

/�% �� ��0�:���"�0�������������2�0��

/�/ � ����������

0� 1�������� ��� �-�� �.���.��������� �� ��� ��� �-�� ������ ��

2� ������ ������ ��

3� ����..�� ������ �!

4�� ����5� �

������,� �������-��� �� � ����������� ��� ��� ���.����� �9

4�� ����5� ��

��� ��������� ��� ������ �.������ �� � �-�� ����11��� !#

4�% ����5� ���

��������� ���������� ��� ��� ��� ������ �.������ �� � �-�� ����11��� 5

4�/ ����5� ��

��������� 59

Page 5: GTA América Latina e Caribe 01

��������

������ ������������������������������������������������������������������������ ����!�����!"�������!!��������������������#������������������$�%��� ���� �������������������������������&��"��� ����&�'��������������������� �����������������"���#���!������� �����!������������������������"�������������������������#���$

(���������&����&������������� ������)����� ����*�+����������$�%�����������������������������������)�!������*����������������&�!��������������������������#����+�����!����$�%����!����������#�����������������������������������������#���!�����,����������-����������������������������� ��������!���&�����������������#�#��#��������$������&���������������&����&�����"��������!��!�����������������������$��������!��!��� �����#�������������������$

%��� �� �����������������&���&��"�������-����!�������.//���&��'���������#�������������������������&��&�������������������������������������#����������������������������������������0�-��������� ����&��'�����$�%����&��"�������-������������������������#�����������!��!�������������������������������������1���$

%����2�������������������������������3����4!��������������""���&��������5�!�������������������������������&������&������������������������-$�%����������������&���&����������������������&���������������������!��!�����$�(�����"���������&�#�!���������� ���1&�#�!������&�������������������-�������&�&�����!��!��&���������������$�%����!�����������������������&���������&�������1�����������������������������������!����5��������������������&��$�(���������#������!��������&��������&��"�������!����������&����5���&$

%�����������#������"�����#�#���������������������������������������&��$�(��&�#����&������������������&�����������������������#��������������" ���&���&������������������������#�����!�6���"�������������������������!��!�����$�4��#������������ 1" 1����� �"����������&���7�8��������9��������������$

������&�������������������3����4!������������""���&��������#���-��������������� ���������4����������������&������������������������$��������������!������������������������"��������������������&���������������$�2������������&���!�������������������������������&����������������!�������������"����������������������$�������������-�&���������������#�&���������������!�������&������&����������������������������&��$�%��������������������!���"�����������������������!������������������������#!��$

������������� � ����������4���������5����#��������������������#��������%�����& ��(����� ��������!��� ������������#���!�����&��!!

��� ��������

Page 6: GTA América Latina e Caribe 01

��������

:

Page 7: GTA América Latina e Caribe 01

.

��;(��43��3�4�������� �%(���4�%(<(%(�2

���������������������� �!�����!�"�!��#

(����3����4!�����������""���&�����������-�����#�������!�����#������# �$�(������������� ��������������&��������#������# �,���������������" � ��������������������������������&������-�&��������!������������������#����$�4�&�����0���#���0��'��������������!"�����������������"��������������2��#������;���!�����=�!�����>5�����������&��������%�������?�%�"�&����� ��&�� ����������,��������$%����������������@A�!���������"���������&�������1��������&�������������������7;��9������!���� 2B�:"�������$$�?�.C������C�������&��D��������;���������������������#� �7�����0�-�����E9$��%�����������#������!�6���� �������3���4!������������""��&��D����������#�������!���&!��$

�������"������������"�����������������������7��9������3����4!�����������""���&��������������� ���$�%�����!����������������&��D��������������"��&������� �"������" �������������#���������������������������������7�����9����������" � �(��F ���������������" #����������������������2���'����������� ���2����$�2#����������&������������#����������������&��'��������#��������������������������

����������&����&��!!�����������#�������������!���������"�������� $%��!����������"����!����������������������������������������������������#�������" �������-������������!���������������!��!��&���$

4!�&����!����������������"������������&������������������������"���'�����������!����!����������!��������&��������������!������������������D���!�����#����"��������������������&!��-��$�%��������������!���� ��������������������#�&���������������&�����������!����������������� �"�&�#���������&���!����"�������������#$%�����!���#���!���� ����� ���!������������������������"������������������!�����#�����!��-�����#�#��$

(�����������#�&�������&�����������������������������������������������������������������#������$��������������������������������&�'�������������!�&��������������������!�������#���!����������������������������������������������#�����#���!���,����� �����#�����������������!����&������!���-$

%�����������������&��������������" ����#�������������������!���#����

����!�����5���&�����&�������!�&�����&��D�����������������������������������!�����������$

�������$�����

��������������� ������ ��������

����!"������������ ��&��'������(�����������������������2!����7������#� �������>� ����8���4���������9�������������������� ������!���������!����������������������������!������������������������������������ $%��>����� �������#���!���������!"����� ����6���� ���&��'�2����2!������������������������������������G4�&�����0��'������������������>5����������������������&����<'����������!"��$�%�����"������������!����������������������&���!�G

H ����������#��������!"���0��'������������>5���

H �����������& ������ ������&��

H �������!���������-�

H �#���!���������!�!�����

H ���������������������������1���������5�����

H �����������& ��������

H >���"���������������!���������&������#�$

Page 8: GTA América Latina e Caribe 01

@

�3�4�������� �%(���(��34%(��4>��(�4�4���%I���4�(00�4�

�������������������������

��>� ���1�@����������) �(��F �������-������������������������������������>������*��������������;�������2���2����0��'��$�%�����-����D��&����������"��&���&�����������#�����!���>�������72��������!!�>��-�9��������G�4�&����0��'��������&�� �� ��&�� �0���#�������������������������������������D���&��!!���������#����$�%�#������6���� ���&��'��" 0��'��D������������������������ �����������������7��%39������������ � �������������� �������� �������7�(��;29�� ���� �(��������������������������$�����������-����D�������!���������������#�����������>�������������-��������!���-�������������������������������������$

����������������������������������������

4�!������������&��D��!��!����������������������"����)�����������4!�����������?�0�����&���������"����������������������I!�����*$�%�����������������������2J��������0��'�����4�&�����E1�������$

%�����������������������"����������&���������������"����!�������3���

4!������������""���������������������-������"�&������������������� �������������������������$�2J��������2���D��70��'��9#���!�����&� 7��%�209����������������&��'����#����������&�������� ����2�����#���!������������4&� �7 2��49$�(��������������" ���!�����������D��!���������&������������������������ ���� 24(����#���!�����������(�0�����������0�-���42����������������������#����������"��7����9������2J��������2��� �#���� �7 2�9���!�&�����$

%�����������������" ���&�������:.���������������������������������D�������������������������������%����������������"��������&������!!����������������!�&����#������������������������������������������&�"�������������&����������������������"���&����!���#���!!��!�����#��!���#���������&��������������������&�����&��'�&��������& ����������������$

%���������������� ����������������������������!����������������������������������5�������G

H �������������������H ��"��������� �����&������H (���!���������������H ��������!�����!����

���!�������#�H �#���!���

!��&!��� ��!�H %����&�����������

��������

����&����#����������-&�������������������������"���������������������������������&������������������&����������������������!������G

H %������������������#���!����!��&!�

H �����&�������!�������!��

H (���!�������������&H ��"����������������&��

�����!��

%��!������!!�����������������������&��������������������������������!�������)%��3�������2J�������������������������F����������#���*$���������������#!����������"����&������������������4!����D�����������"��������!�����������(���!���2���&���!!��������&���������������"���� ���������&��'����$�%���������!!����!��&������������&����)��������������(���������2!���G���"���1���#�������������*���2����&������������#!"�:A1:E�����$

4��������F�:�������������������������-�����������!"���������$�%���������������������������������������3����4!��������������""���������������!�������������������������!"��$

Page 9: GTA América Latina e Caribe 01

A

��;(��43��3�4�������� �%(���4�%(<(%(�2

����� �����

%����������#��������������������������&�������������������������������������4!�������������2J��������0��'����4�&�����E1�����������������&������������������ ��" �����������������������������#��������������#!������������"��#���!��������!������������������������������"�������4!�������������������������������������3������2J�������$

%�����������&�����(���!�2���&���!!��������&��'�������#��������������&���������������"����!�������������"�$��%����!!����������!����������������������!�&�#�!���������� ��������������������������������;��$

%��3�������2J��������������!�6������!!��������������!��!����������������������F�����������#��������4!����������������������������&������������)������������������������#���*��������" �I������2������������2�!!��������4!�������>��!������������ 24���@�������������" ����2�!!��������4!����������2������"��#���!��������2�������'�0���#�������8�������2���2�!!���������4!�����������2����&�������������$�(�����!!��������������������&�#�!�������#�����������1&�#�!������&��'�����������������&!��������#�������� $

!������

����������������������������������������������&�������#��#�#���!���

�����& ��������������������������#���������������1������ ��������������-�������!��������#���!�$�(�����������G

�����������������G�����#�&����!������������& ���!����&���5�������!���������������&����,����� ������5���� �������!���������������K

��������G������&�&���#�!���������&��������� ������������������!�����!�������5�������������������!�����������K

2�#���G�(���������&#���!����������������&�&�������#��&���#���$

����������������,�������&�&���������������&������"��#���!���!��&!��������&�������#������������������#������&������& �������$

�����������#�����������������������������������������!����������������������& ������#�������!��!�'������������������������������������������7)�������������*9����������#��������-������!�������������#���!�$

"������� ����

�$ ���������������������F�����������#����7��F�:9�����&����&������������#���!��������� ����&��������������������������������#������;�#�!��������!������������&������&�����������������&�#�!�����&��'�����K

:$ ���!�������#���!���������������������F�:"�����������#�����&�#�!��������#������

�&!��������#�������� �����������K

.$ ���#����&������ ������!�������#��������F�:K

@$ >���#���������"����!����"��!��-����������!��"����#���!����������������!��������&�������!��������������!�������!����������!�������� ������F�:K

A$ ���!�����������������"��������������������!����������������������5����"������������&��������������������K

8$ ���!�������#���!��������!����������������������!�����&�����!����������K

E$ 2��!������ �&���"�������� �����������#������ ������������������&��!!�������������&������ �����������������"��#���!������#��!�����F�:K

�$ 2�����������������������������������������������F�:K

�$ ������&�������������������������������������������������������&�����������!�������������������������������������������������F�:K

�/$ ���!���������"����!��7���������9�����!��!�������������������#����������������������������&�#�!��������������������K

!%���!!����#&��� ���������������� �!���'���� !������"��!���

�3�4�������� �%(���(���34%(��4>��(�4�4���%I���4�(00�4�

A

Page 10: GTA América Latina e Caribe 01

8

�3�4�������� �%(���(��34%(��4>��(�4�4���%I���4�(00�4�

!%���!!����#&��� ���������������� �!���'���� !������"��!���#"������� ������������ $

��$ ���&�'�����!����#���!�����&������������!�������!���#���������������������F�:�����������������������F�:��"6���#��������"�������������#���!��������!��!����������&����������!�����&��!!�K

�:$ ���-���������#� �������#�������������������������&���������������� �"�����&���!�&�&����!������������F�:�������K

�.$ (����������&�������!�������������& ��#���!��������������������!�������7����1�����������1�����9�������!�����F�:�����������&����#���!��������!��-�������F�:�������&�������#���K

�@$ 2��&�����������������#������#���#������&!�����!����������!����F�:�������&�����&������������������������&�����������������������������������������#���&������!�����!�K

�A$ ���!�����F�:�����!��&�����������&�!��K

�8$ ���!������������������&���&����!�����!��������������������#������������������!�����������!��!�����������F�:K

�E$ ���������!�����5���&������������������!�����������&�������"����!�������������"��������4!�����$

����%���� ���������� ����� ������

%���!�������������2����&�������������#!"�:A1:E����������������!)��������������(���������2!���G���"���1���#�������������*������������" ���������>����� ��������! D��5����#����2��������$��������#����������0��'������� ����2������������>5���������!"���%��������������;�!� �������������������������#��������������������������������&�������G

H ��"���1���#�����1�����&�&������!��

H �������������G����- ���������

H %��������������������������G������������������������������������������

H <�������������#�G���&���5�!��������"���1���#������������

�����#!"��:�������������#����������2���&��!!��������!����������������������4!�����������������2J���������������������!��&��������� ����<�L����>��������$�%����!!��������������2J�����������D������������5�����������&��������"�������������&�����������5��!��&������������"����������!"��$

����&� ���� ����������� ��� ���������������

%��2���������������4!�����������������&��'���������5���������������������&��!!�$�(�������������������������&�����������������4!���������������������K������������������������������&�����5���&�����!��&����������������&����������&������������������-����&��!!���������������#���!���� �����������&�����������" ��� ����������D��!!��������2������"��#���!�$

%�������������������&�����"��A1E��������������6���� ���&��'��" ���>����� �����#���!��������!"��������#���!���4������� ���������� ����0�&���7�4>49��������������������������������������!"��������������(��������4�����������������!"��74��(9�������� ����������D��#���������2������"��#���!��7 ���249$�(�������1��������" ����2����;�#�!��� �(����� ���$�%�����������������" ���������#������5�����������#��������������#�����>�������������0��������4&�������#������&�������������#�������$

��;(��43��3�4�������� �%(���4�%(<(%(�2��;(��43��3�4�������� �%(���4�%(<(%(�2

Page 11: GTA América Latina e Caribe 01

E

��;(��43��3�4�������� �%(���4�%(<(%(�2

%��!���&��������������������GH %��#������������ �

������������������������&����������������������������������������#���!�����!��-��&

H %�����������&�������������������&�������������������& ������&����3����4!��������������""�

H %����#���������!��!�����������������������#�������34�M���������

H %���#����������������������������������������&���������������6����"�������!������&������!������������!���&�����������������!������������&��N���������K

H %��&�����������5������������������������������������&�����������������������������!��&��& ��"����������������������!��&!��������������'��$

%������������������������������&�����&�#�!�����!����1�������&��������������������&������"�������������������&�������������!!������G

�����'� ���(�)�������� � ����*������ �'�����

������� �����

H ���#�������#����������#�������������"���������"������

�������N�!����1���!�����#���!����������������������&���������#���!����������'����������������&��$�%���������!����"�"������������������������!�&��������#����������!��������������������!�� ��#��#�����������&��������� 1�������������

H �������&�������������#���&����������#���" ���!"��&����!����������������!�����5�"������!��

H 2��&���#������ ��������������"��&�#�!������������������������������

H �#����)&�������*�����������������#���������������������������������&$

�������

H ����"������������������������#�����!����&��N��&�#�!��������#����������2��������������!�������!���&��������������F�:������

H ��������������1��!��&���0����4����4�&��������"���������������4�����:///������������#�������������������������������� ����������!���������" �����������#���������������)����"����!�������&��������������;�#�!��������������4!�����*K

H ����"�������I����� 2���&���!!�������&����������������&�������#��������������!�������������������������������������!�����!��������!!"���������$�%����������������#������ #���������������������������!!������G4�&�����0��'�������������!"��������� ���2����$�(���������������#���������������������!!"����������%(��������������!� ������34���������0�-��(�0��42���� �(��F2������"���#���!���!!�����������2���&��!!���

H �#������������#����������"�������������4!�������������&#���������&�����2��������������&��������!���������2����������K

H 2���������!������������ ���N��2�5���I�&�13#��(���������2!���������������������(�������������������#����2�!!������������-��������>�������������������"��:///���������!�����!!��!���������&��N�����������������������������������&�����&����������#��$

Page 12: GTA América Latina e Caribe 01

�3�4�������� �%(���(��34%(��4>��(�4�4���%I���4�(00�4�

�����'� ��� ����(��������������(����

������� �����

H (�&������������������������#���!���!��&!�������������'����������!��&!������������#���!���������!��#��������������"���������#���!�������-�����!�

H ������&������"����!������&������ !�����!��"��������������������������#���!��������!��$�%���������!������������&�����������,����#����!�������������������������!������1����#������������!���������!��������!��&�������!����&������������#���!���������!��

H ������&������������������&��������!�����������������������!���������

H ����������������M�#���!�����������������&��'���������������������������������������������������!�������������'�������������������$

�����(����)��*���������*��++�

2#�����&��������&��!!���#�"���������������

��#���"���������������������������$�4������#�����������������6��������������#���#�"�����������������45�($

������+,�!-.+,/�,�������������� �������������#,����$

2������A���� ����������D(����������#���!���&��'�����7 �(��9����&����������� ����������D�#���!�������&��!!7 ���9������������������������&�#�!������%�������������4����������#���#����!��&!��������������������������#������������������������������7�����9���!� ����������2����4!����$%��������������������&�������5���&��������5��������������������!����������������5�����$�%� �6���� �#��������!����������&�����#����������������1���5���������!���������� ��#��$�%� �������1��-������&�������������&��!!����#�������������!���$%������������&����� �!��������������������������5���&������������!������������#���!�������#�������&������&�����-����$�%�!�������#������������������G

H %������ ������1���������!��������������������������������

����� �&��������������������������"���������$����������!��!�����������1!�����!������������������������!���������$%������������������!����� �������������!���������&������������!���������!��������������#�������&�����������������������#���������������K

H %�����#�����������!�������������������!���#!�����������������������������&������&����-�����������������������������������&����&��!!�����&�#�!������#�������"��������&��'��������������������������K

H %������!��������!�����������������&��&�����#���&��1��1������������������������!�����������"������������������������!��������#���&��&��'����������������������� �����!��!��������!���������!����&����!����������&��!��������������"����������������&�������������������������!����������� ������������������&��������������#������K

H %����#���&�#�!���&��'���������������������������#���!����!��&!��&���������������������&��������������#�������������!�����

Page 13: GTA América Latina e Caribe 01

��;(��43��3�4�������� �%(���4�%(<(%(�2

������!�������#��������������&�������$%����&���������-������ �(������ ���������D��������!���"����������������!�������5�������������������������������&������������������������������������������!�� �����������#�����&�������$

(!�����#�����������" ����������&��������-��&��������$� �(������ ���N�5����������2>�D����#����&���������������#�������������!����������������������������������" �������:AC�����&���#��!������������� 2B�.�///$�(�!� ������#��!������������������������5�!����$�%������������34�M����&����#���������#���

����#!����������������!� ��!�����������#������#����&����!���#�"���������� ����� ���������&��������"��"���$

������ �+ ��!0�/�)��������� �����������)���������1���� #/��$

2������.���� ����2����4&� �����(���������#���!��7 24(�9����"������������#���!����������&��!!�����#����3���4!������������""��������$�%����� 24(��������������!����������� ��:���6������������������&��D���������$�%����&���������������� 24(��������������������!��������!��!�'�����������!���������������& ������ �������#�

�������$����� 24(�D��!�����!����������������#������"����#���!��������������#�������6���?�7��.9���!������������&���"�F#���!���������������#���!����,����� ���#����&��������$���.����!��������������"��������������������!�����������&��GH %��������!����������

�������������������&�'�������������"���������

H ����� ������������������������������ D��&�#�!��#��������������1�����������������&�������

H (���!����F�����&����������������������;�D����������- ��&��'���������������������������

H (���!��������#������������1%����&����������-

��(�,�(�� ���� ���� ���� ���� ����-��.�� /�0��� �� (����� ��#��,���� ���(�+���

1�2234256 1�2234256 1�2226 1�2226 1�2226

�4���( � � +�( 7� �2 4 4 4

!�������� � �� 82 79 3 8 4

���(���:�( �#�+��� )���; <�: 8573 732= ��= 7=3 77

��>����(�� 5 = �� �� �

���O����(���!�����4#����"�

Page 14: GTA América Latina e Caribe 01

�/

�3�4�������� �%(���(��34%(��4>��(�4�4���%I���4�(00�4�

��������&���������.�������#�����������������������#�����������������& �����!����$

��.������ ����&��!!����#"����"��������0���#������������������=�!�����>5�����������&�� $������!�������������������������������������"���#����������2��#����������$�%��- ������� ����������&��������!����������!����������������&����������F�������!����������&�!��&������F���������&����5����$�>������������������������!����������������������������������������������������!!����������!��&!���������������!���#!�������������"��������#�&�K�����������!�������#�������� �"�����#���!���"����$�(��������������������������!����������������#�&���!������� 2B�A$�8!������������������"���������&������!��!��������6����@/C������.D����!!������$

��.���������������#���!�������5���#����-����������5�����������#��������������#����#���!����������������&���������� ������!���#���������&�����3���4!������"�������#�&�������������&����-���������!��������������- ���-�����������D��#���$

(�>5��������������0���#�����

�������.�������������"���������� ������&���������!�&�������-��������#��#��������!��������������������������������������������������������������$

��������������������& ������� �7�:9��������� ��������������������"�&!������!���!�&���������&���������������������" #��������������$�(�0���#����������������6�����������#"��� 24(�D����.������������0�-�������&������& �2�����>��&!�4�����������&��!!��������"�������������������������!���&�2������"�%�����&��$

��������� �����*���������'����� ���/�)����������������'2����������

%��(��14!��������&��!!�����#���!����%�����& ������������P �(����� 2���������"�&������" ������������2������%�����& ���������&��'����������4!�����2�����7�429����(����������#���!������������7(���9����;�#�!����������������������4�������������(�����������%�����&�������������&��'������7�4(%��9$�%���������#���!��(����� 4����������7��(49����!��!��&�������&��!!$

%�����&��!!�������������#���������������������&�

�����" ��!�������!���!��'����������72>�D�9���3����4!������������""����������������������1�����#��#���!���� �����������&�����!��&!����������$

%�����&��!!D��!���"6���#��������!���#������� �����������D�������� ���������������#���!���!��&!����������!!"���!��������"��&�����!!"�����&���������������&��'����������������������!�����������������������#������������&���������������-������!�����$�(���&���&����������GQ %������������������&

�!������������-������������������ ������������������������������������������!�����������������#������������"���#���!�

Q %�������������������&���������������������� ��������������������- ����!���������!�������������������"�������������������&�#�!�����!�������������������6����������������D�����������������!�����#��

Q %������� ����2>�D���������� ������������D���������������������"���#���!�

Q %���!�����������#���!���� �����������&�����!��&!�������������"��������" �2>�D���������1�����#��� $

Page 15: GTA América Latina e Caribe 01

��

��;(��43��3�4�������� �%(���4�%(<(%(�2

%�����&��!!������!����������5�������"���������&�����"���������5�!������������������#��#���#���!����!��&!�����#���������5�- ����������������������������!"������������������������������" ���������������&��!����$�%�����&��!!�������!��������������������������"�$�%��������"���������������������&�������G��5�������������734% F ��&�� 9K�&����������F����7����%('����������9K�!���������&74��(F����!"��9K��& ������ �7��=F=�!����9��������� �72����4F����9

����%�����"������������3����'����

%��������"�����R

���&��!!�1�����#��" ������������!�������������4����������7���49�1����5���������#��#������������!�����������������!������@/��������$�(��������������#������������#���!����!��&!�����$

0����������#�������������&��������������!���#!��������&��!!������&����� ���������������#������������ ��������������#���!������,����� ��!����!�������&������������������&�����#���!���!��&!��"�&��������" ��������$�%�������& ������������5�"���������&�������������������������

��!�� D�����#������������������!���!���&�����&��"���������������&��!!��!�����&����������!�����!���������&������$%��!���������"�����R

�����������&�����������3���4!���������������""����4�&�����0��'�������������!"����>5����������� ��&�� $��������������������� �!���������������������������������&��������S������$�<'���D��������������������������������$

����&�4�������)������������

��&��'�������!��� ������ �(��F �����������&�����%����&�����7�%��9������!��������#���&�����&����������& ��������&����&�?��!�&�������"6����?����!��!�'������������������������� ���'����������$�2�������" ���2���������������0�����#������%�����#�"���"��������4�&�������2��#������%������1%�"�&���� ��&�� $�%�����"����!����������������%����������������������������������2�����%�����������������%�������$

����5����)����'��������� �����'�6������"��������'�����

���������#���������!3����4!����������������#��������������������������

�����������������������!���#���������������������������������&��������������#��#����������&�����������������������������&��������������&��D��!�����#����������������������"����$�%�����������3����4!���������������#���������������!�G�0��'��72J�������9�������72����&�9�����!"���70�&��T9����>5���7>5������� 9$�%��"�������������#��#������!����� �!�#�������������������&������������!�����#���������!����������������� �����&��������!�����������������������������!�����!����������-�������������������������������!����#����������������!������-� $

4�� ���������&��!!������� �#��#������ �������������������������������������!�"����������!��������������&������������������"����$����D�����&��!!����������&��� �������2����&�D��������� �!�����#����������$�������������#�����������������������#�� �������&��������#��� ������������������K�������!������������&��������!�"�������������� �!� ���#�������������������"���$

�#�����&�����!���&�����������#���������������&��!!��!� ����"�������#!��������������������������!����������������������#�"��"���������&����������������������������#���������#�&����

Page 16: GTA América Latina e Caribe 01

�:

�3�4�������� �%(���(��34%(��4>��(�4�4���%I���4�(00�4�

��!�����������������"��!������������������������������������������!���������"����������������!�����&$�����������������������"�������0��'�������2J�������D������������&��!!����������#�������������!����������������AA�///����������"��!��5����.�///�������� ������"����@�@//�����������&��5�����@@/���������������5�������:EA������������������!����$�%���#�&����:.@�!������������������!���#���������������"���!���$

��7 ��(����������?����(�>�� ������(@��;

%�������������4!���������������������#� ��!���������������"�����&���������"������!����������������������������!��!�����������������&����" ������&�&������������������������������� ������&�����#���!�������"���F���#����������������������#��������&������ �������!������#��������$

4������� �!����������1���(���!�����!!���������������������������������&��'�������������������"��������4!�����$%������!!����������!����������������#�����!��#����������&��D��&�#�!�����

����������������������GH ;�#�!��G�0��'���������

������������=�!���������� 24

H ����������������������#���!���%�����&��������!"��

H (����� G���������(����� ����������?�7��(9���0��'��

H �;�D�G�������#���!���������?�7���9

4��������� ����!�3���4!���������������#����� ����"��������������!!����������������&��������$�%���#����"�����!�����1����#�������!��������"����������������� D���������#�?�������&���&��������������#�G

H %����������%�����&�������!�?������4�&����?�����������������&�&������������������&��!!$������������������%����������������!�����������#�#���!����������������������������� �������!�$������������&������������������>����������$

H (���#!"�������0��'�����������>������D����������"�������������������!�&�����������������������������������$

H �42D��(��14!�������&��!!�����#���!����%�����& ������������P �(����� 2�����D���5�������"����

��������������5����F�����K��&����������F����K!���������&K��& ������ ���������� $

2�������������������-��3����4!��������������""������������ �������������������$�%������ �!��������������������������-��!��#�����������������#���������� $�4����-���-�&�>������D�74�&�����0��'���� ��&�� �������&�� 9���������������������������� ����&��&�!��!�����$�2��4(�����%�20����&������&����������-���0��'��$

������!�������(��������������������%�����&������2������"��#���!��7�(%�3��29�"������>5�������������#��#�����������!����&����!������������������������&�������������"��#���!�$

(�0��'�������0��'�����&���&�(������������!���&���(���#���!��������!$%��������!���"�&���������" ������#����!�� ������#�����!�&��������������������������������������#����7�:9$

Page 17: GTA América Latina e Caribe 01

�.

��;(��43��3�4�������� �%(���4�%(<(%(�2

������"/����"�7������*������/�)���������������'������,��8���

%����14!�����#���!��������>��&!�������-7���4>4�9��������&�����������#���!�����!��!�'�����������������������!���#!���������!��&!������������������"���&��������&��D��������"���#���!�$���4>4���#��#��������!�������������������������������"�!G��������&����&����������F��#�������������7�&������9&�#�!����������!!��� ������"������������������ �������������������������!!��� $

%������-������������������������������������������������;�!��&�#�!�������&������(���������4&� ����%�������������������������������������������������������������7;%U9���������14!����I�������&��'�����7�4I�9������&������I��������#���!����#�����7I��9��������14!������������#���!�������2����� �&���&�7���(29$

���4>4�D��&����������G

H %��!��!�'�����!�����" ����������������������������#�������������#���!������"���������

H %�����!�������������������!��!�'��������� ���&���������� ������&������������,����������&����!����"����������3���4!�����M�����""��&��D���#���!������&��

H %�����&������4>4�D���������������������������3����4!�����M����""���������������������������������������������� ��&���������!��&!������#������������������"�������,��������!��&!��&�����������!�����!�

H %���#��������&��������&���������&���������������!!��� �������������&���������!��&!������

H %�����������������������������������-������������������5�������&�������"�����

H %��&������������!�����������!������������������!��&!�������������&���������&���������!���������!!������������$

���4>4���������� ��!����������&���!!"��������G�4�&�����0��'�������!"������������������������>5��������!�������$�(������������������������������������������������" ���������������&��"��������#�������1&�#�!�����&����������������!���#�����������"

���"�����$�%�������������&�&������#�����������&�����G

H %���#������&�������&��!!���#��#�&���!���������&F��#����������&�#�!����#����������!!��� ��&��'��������;�D�����$�����������!��!�'����������!���#���#���!����!��&!�������!�������������������

H %������!����������� �����������������,������������������� ��������������!����������"��&�����

H %���#����&�#�!����������������1��������&��'�����N#���!�����!���#!����������

H %��&��������5���&������������!�����������!��!�'����

Page 18: GTA América Latina e Caribe 01

�@

�3�4�������� �%(���(��34%(��4>��(�4�4���%I���4�(00�4�

7�� �� �!�A�������%�#!������/�!��� ��!%�������

%��3����4!�����������""���&��������!����������&������#���� �����������$4�����&����!�������������!!� �"��������������#�&!��������!����!��7������0�-�����.9���� ���������!��������������!������'�����!�����������������������&���� ���!�&���� ������������������!��#����&���������������'�������&�����#������������$�%��&����������������������#���!�����&����������������������#�� �������"� $

%����#����"���� �����������������������&�������������������������!������ �������� $�(���!����������������"�!�������&���������������������!���!!��1��1������F����!������������"�����#���!��������� �!������������������������"�������������������������!�������������������$

(�4�&�����0��'����>5������ ��&�� �����������������������#�����1!����1���!���!���7������0�-�����.9�����������������������#����������#�����������&&�#�!������������������������������������������������������� �������������$�2�!0��'�����2������������������#���������������������������$

(�0���#����;���!���������������������2��#����������!"���=�!��������������������

�����������������������" ���������0�-����"�����1!����1���!����!������#������������!�������5��������������������������&�&��������������&�$�(���!�6���� ���������������������������������&��������������"����������������"����������"������������������!���#����������!���'����������#���!��������� �����!�$�(�����!"�������������"������������������ ���&��!!������)��������#���!��������� �����1://:*$�2������@������!"��D�>����� ��������#���!�����"�������������'�&����������������������������� ������������������"����������#�����������#������$

(����������������������������#��!� ������"������������#�����������"������� ������������������!����������$

7��!<���,���:+�(�$���(<���*��

(���������������#����#�"�"��#��������&�����������E/����������!��#��!��" �����������������������$>������� ������&�������"�����#����"���������������#���!�������"�!�����"��������" �������������!�-�&�"������&������� �����������&���������������������:����2�!!��D��)4&���:�*$�=������!������!�����������#��

!� ��������&��D������������#��!��!��#���!����!��&!�� ��!������������������"����������������1�������'�������&���"�����$

%��!�#!�����������������������" ���������������������������&��" &�������������!�����������������#���!���������&$���������������"��������������#����������!�����#�������������������"��!����#���!�����!���������������������&�������������!��$

>������� �����&�#�!���������&�����#�"��!�������"������ �����"������������������#��������������:���:�����>2�������&�#������ ����6����������,����#���!��������� ����������&���#��#�������������#���!�����!����&����������&�������$�������� ������������&�����������#�����" ������&����!��-�������&������!�����������&�������!�������#�������!���&���&����)&��&������&�#�!�*$

%������������&����������"��������������������&#���!��������!��,���!���������)��&���������������#���������������������*���������&������ ���!���-$

%������������������������!���"��5����������������������������������&�&!�����$

Page 19: GTA América Latina e Caribe 01

�A

��;(��43��3�4�������� �%(���4�%(<(%(�2

I��#������!��!�����!��������&�����#�����"������&������� ���������������������$�%��E/D�����/D��!�����������&������������������&�#�!���������������������&�#��������&�#�!��������"��������"����������������5����������� ����&�&&��"������!����������������!������&�����������$����#��� �������!������'����6����������"�&&�#���������������&���������$�;����5�!���������6���� ��!��!���������#�����!�����!���&���&&������&���!�������������P ������������$�%����!�������#�����"��������#� �&�#������������#���!��>�����!?�������������!���������!�"����#����

����#����&���������������6�������&�����!���&������!������1��������&������������������#���������������#���!����������&���" ���)"�����1��1�����*$

%����#���������#������"��� �&���#� ��!�������������������!����������������!������������������&��$2#����3����4!����������""���������������#��#������������������#���&�����&����������� �"�����&�������!����&�����!�����"������������!�����������K��������#���&��������&�����������������������-$�=���������������������!�������� �������&��D����#���������#�"������������������&���!-����������#�� ���������������:����>2D�$

��1&�#�!�����&��'������7�;�D�9��������� ��#� ��!����������������!����&����������������&��$�(�����������-4�&�����0���#���������������;�D����#�����������������������������&���������������������$

7���,��,��@�$���� �+��(�� � (<���*��

%����"�������5����&��!!���'���������������������������������#���" ����������$�(��������#����������� ���"����!�����7���!�����9������&�������������!���������!��!������������&��$

Page 20: GTA América Latina e Caribe 01

�8

�3�

4�������� �%(�

��(�

�34%(��4>��(�4�4���%I���

4�(00�4�

��*�(�� -���,�� -��.�� �<��� ����+>�� �� (����� ��>� ������� ��#��,���� ���(�+��� ��+���� /�0��� ������*�� ���� !������!�>�*� ��*��B

���(�;�*

��+� (��(�� :��C��(

@�(< ��� (�B DD DD DD DD DD D E � � DD E DD DD DD D �

���,���* (��<����

�$��+�(������:(�� DD DD DD DD DD DD DD � � DD D DD DD DD DD �

���,���* �$��+�(��

���� � +�(

+�(<�����*�� DD DD DD DD DD D DD � � E E DD DD DD D �

!����*���� � +�(

+�(<�����*B �����(�*

*����� �� DD DD DD D DD D E � � E E DD DD E � �

!����* ��� �*:�>���

�@���� �>��(�� E E E D DD DD E � � D D E E DD � �

�����(�*��:����B

(���� ��+�;�*��

:����B ����++���(�� DD D E DD DD E DD � � DD E E E DD � �

��,���:�*�$��

(��<����+�(����� D D D D D E DD � � E E DD DD DD � �

�����(�*��,�� �(B ��

(��<���� (���(

�>��(�� D D DD DD D E E � � E E D D DD � �

��,���:�*��

�� � (���� DD D D D D E D � � E E DD DD DD � �

DDO�!�6�������#�� �K��D�O�!��������#�� K��?�O���������-K���O�������!������#����"�

�,��,��@�$���� �+��(���(<���*��

Page 21: GTA América Latina e Caribe 01

�E

��;(��43��3�4�������� �%(���4�%(<(%(�2

8����+:��<� �,������*��++�

%����������!�����#�������#�� �������&�����������������������������������7����9����&��!!����"�����������������" �(������ ������0��'������������������2��#�����;���!�������>5���$�%���������� ����!�������������������������������"����������������#�����������������&���������$�(�������&���� �(��F ������������6������"����"������������������������ �������������"����!���������������$

%���������&��������#�������������������������������"����!�����������������������&��$�(���!���������������&���������������������!"����&�����!�������������$(�����!"��������������������&��!!��������"�������>�������������������" ���>����� ��������#���!����!�����������&����������#��������������������2�����;�#�!�$�(�0��'���������������#����������������������2�#������(������������������72��4(9��������� ����� �&�������������!��������������&������!���$�2��4(���&������������2����&�#�!������������ �����������&������������2J������$

�����5��������!��&��'�������������� 24(��;%U�����I��������&��!!����-���.��(��14!��������&��!!�������"�����V���������!�������-���#�����"�#� ��!�����������������-������� ���������3���4!���������������""�$%����&�����������������#� �����������&����&����#���!�������6�����������&�!������!������!�1��1��������������������������#��������������$

8������+����#��$ 4��*���(��B � (��+�(

(����3����4!�����������""���&������������������������� �"�&���������������������#���!�����&�������G���)���������� �*����)������ �*��������$

4������&�������)���������� �*����������������������!�����!�� ��������������������!��������!������ �&��������������5��������!���������1��5����������������"�!������"�#�����������$�%����!�����!���"������������� �������!��������&���������5������&������&����&�����������������#�������!��������#�����!��������������$

�������������������!�������������"������"����&���������������!���������������,�����������������#������������������������������������������� ������� ��&����$�%��)���1�� �*���������������������������������$�(�������������#�&������!�� ������������!��������!��������� ���" ����#���!����&����������������������#����� �����5����������������!�������������������������"�&��������&���������������������������������� ����������#�&�����"�� ����"�&������������������������������������������!�����������������������$�&����&�����������������!���������&�����������������&�#�!�������"�����&�������#��������&��" �����!�����������&�"�������!�����#�&����"������5�������������������$

(�����& ����������5�"��!���������������&����������������������#�"����������>5���$0��'�������������������������������&��!!���������������#������������&���������&�#�!�����"��������&���������� �" !��-�������$�%����������#���!�����&������&��!������������&�����& ������ ����6������������#����� ���������

8�� # ���##� ��� ���!��!�"�#

Page 22: GTA América Latina e Caribe 01

��

�3�4�������� �%(���(��34%(��4>��(�4�4���%I���4�(00�4�

�#���!��>�����!�������������#�����������#�����!����$

(����E������!"��������������������������&��������&������&��0������2�����2������������������������!����������������������������������������&�����!��!�������������������#���!�����$�����!"������������������5�5!���������G

H ������������� ��#���&������!���#!����#���!����,����� ������������������K������!�#���������"�������"����!��������������!K

H (!������,���!����������������#������������K

H %�5�5!����������������������&�����������������$

(�����!"���������� �������#������ ��&�!��"���#���!���������������������������&�������#����#�����"������#�����!���&���$�2#�������&�!����������#����� �"���������������� $�%����&�!����������������������"���#���!���������������!���������&�������������!�����������#������������������ �7����!����������& ��#���!�9��������&������������#���

!�����$�%���������& �����������������&���������������� ��!������������

"�� �����#����������$%���

&''()*����������>����� ����#���!���������!"������!����������������������������"����!��&�1�& ������$�������!�����<������ 4&�!�����#�"���&�G

H �&�����4&�!��G�������������������� ��������������������7>�!���1�����&��������4���,����2�&�!������0����,�����9$

HQ 2�������4&�!��+��������#�����������������7��&������������� ������"�������F�& ��!���������!��&����&������������4���������!�����"���&��"���-������������6���������� ����!�&������9$

8�7�����*)����*$����� (<���*��

������������ ������������6�������������!���������&��#��!���������#����&��������$���#����������#�"��������������������������&�;���!������������&�����3���4!����$�%�����6���#��#������,�������"������������������� ��#��!����������������#���"���������������������������������������!!��� ������

#���������$�%�������������������6��������"�&��"�� ����������!����#��!����������������������#����&�������$

��������,��������<'������#���������-�����#� ��� ����������7(4�97�%���4����#���!�����������9�����"������&�������E/��������������������!�&���4����������D���!!��� 70���#��������!"�������������������<'���9�������������!��1�&������������70��'����������>5��������!������&�� ����%������1%�"�&�9�����������::����#��"�-��������&��$�%���������������������'���������"��#���!������&������&���������,���� ����������������������"���������"���������#���������$�(������"�����&����#��&����������&���������4���������D���&��'��������� 2B.8@�!���������������������&�� ,����&������!"����!�����������" �(��0��(�0������(��������!������$�4�!�&���������������������������������������#�� �����!�����#�����4��������"���������������!�����!�����(����������1��#��������6������������"�!��&�������������"�������$�����!"�������2���;��������3������(����������1��#����G>����� ��������#���!�1

Page 23: GTA América Latina e Caribe 01

��

��;(��43��3�4�������� �%(���4�%(<(%(�2

�4�1(�(�������B://�!������������K��������4>4�1�(�(��������&��>2�����������������������"����������������������� ����0�&��T$

%��4����&���#���!������!!���$�./#�#�0������1� ���/� �

#������������������-�

#� ��)��������&������� ���������������!�0���#�����������������������!!�����������!���&���$�(�������& ���������!�&��������&�������#���!����������������������������������6���$�(�������������������"����!��������4���&����#��#�&�3������������������������74��3�1��9$�%���"6���#��������������������������������������������0���#�������������������#���������������&����!��!��������6������������������!���������������"�-�������������#��������������&�������6���������!����� �#��"�$�(������ ������D��"��&������5��������"8�!������ 2��������$

%��0��'�����);����������*�����������������6����������" �����-&�����������" �������������������A�������������������'���������&�#�!�D�����&�����������������������������6��������&�!������1�������"�����#���!�������������������#�$�%�

������"�-������#��������&���*3�������������������2������"���#���!�*�����!�&����������"���� ������!���� ����#���&�����������6����!"�� �&�������"���� ������!��!�'�������& ������� �������������� ���!����������!�&��������,������$

(�0��'���������������0�-����2�������#���!��70���29���#���������&������#������6����!"�� �&�����������#�����������&�����!���#!���������& ������ �����>2�!��!�����$�2��������������!���� �������������&���'��������$�0���2������� �����@A$///����6���� ��� �������&�#���!������$�(��������������!���� ��������&�����������������������������������&��'��������������&���� ��� ���D���������������0�-���������#���!����2������"���#���!�$

%��2������M����6��������&�4&� �7�(���9�����&�#�!�����&� �������&��������&���������0��'����>����� ����2������%�����& $�(����������������&��&������������� D���������������&����������$�%��);���(���*�������������&��������������������� ���!������>2�!��!����������������

����&���������#���!��������!���#�������K#���!����������&K������������& ��#���!����,����������"��������M�!��!���������6���$

4������0��'�������2J�������2����0�-�704��2�49����������������������������&��!!D����������������������&����&��!!����������F������������������������� ���!����������&#���!���������������6���$�(���������"����������/��������������������(��0$������F����������������������&��������������� !���������#����������&�������������&���������������6���$�%��2���D�#���!�����&�������&� ���%�20�������������������&����������6�������#������������������������������!������&��������$�2������A����������������"��1����������������������'�&��������&�������7����:9���6����������&������������!�����#���"������������������������$

%������������!���#���!��4&� �7�����9��������������.�������������"���������!���&��������#�����#�����������" �����&�&���!�����#������#��!��������"���&������&���������!�����

Page 24: GTA América Latina e Caribe 01

:/

�3�4�������� �%(���(��34%(��4>��(�4�4���%I���4�(00�4�

"����6�"�����,���������������������������#!����'����$���������������������#���������������������#����F������&�����#���!�����!�� !����'��������������!���#!�����"�����!��&!����������������&F�#���!�����������������!��������������#��#���!�����&�������!�&�&��������$�����������#���#��������������������!��������"��������!!��� �������&���&1��!�����������1�����&��������������� ��#��������������"�����!����'�����������$�(��,�������!�����������������������"������#����!������������������������#�"�&����������������������������"��������$�%���������!���#����������� ��������������"�������������"�����#����-�!���������������������&�����������������������"������"������#���!��������$�����������������-����������!�������#�����&��'��������������������������������������#��&��������������#���!�����!����-������!��������������������&�������������!��������-����&����"��������$(��������������������!����B 2�A/�!����������"�����1�����&���� 2B�:/�$E!��������������$

8�8/��;�(�����

����!�������������!�6���!��-�����#�&���������������$�4�#�����&�������!������������������&� �������&����!������������������ �������!��73�49���������$��!��������������" �(2��@//�����������������&���&�����&��!��-������$

%��(�����������&��'��������2�������'�����7(2�9���"���������%��������!!����:/E�7%�:/E9���#���!����>��&!������.����!�������������'�����������������#���!���!��&!����������� ��!�$�%���������&�34���������7������>� �����9����#� ��������������������������(2��%��:/E�����#���#���&���&���������G4�&�����0��'�������������!"������������������"�����������=�!������>5����%������F%�"�&��� ��&�� ���<'���$�0��"��������������������������������"������������������#��$

0��'�������� ��������:8��!��������������������&���(2���@//�G���5������ �&��&��'��������#�"���"��������0��'���������4�&���$

Page 25: GTA América Latina e Caribe 01

:�

��;(��43��3�4�������� �%(���4�%(<(%(�2

��,��+�(����(��-������

H 9��� ���(�)��������

���������:�3��-���&�#�!����!!��!����������������"�!$�(������������#�������!!��!�����!����#�&�������������� $��"��������������"�����" �������&��������#�������#����!��������������������&������" ����"�����1��1�������������$�I��#���������������#� ���&�#�!�����������#���!�����&������&��������������������!������������!!��� $�%��!�������!!������������������������������� ��������������������#� ��$�4��������� ��������������1��1���������������� ������������"6����������������!���"���������$

3�����&�#�!�����!!��!��!� ������"����#�������&��5�����������#��?�����������>�����������������������&������'������&���"������?�����&������������&�!��$��4��������� ��������&�#�!�����!!��!����������&�#�!�����������?��������������!������� �"�����&$

H 9��� ��� 9�'���)�

������� � �� �;���

9�'�����:�%������#� ��������!���!���������������������������������&������#����!���-���������������������#�����"�����������������$>�����������������������������!��������������&��������������������������������D��1��1���!������$�%���&������ ���!���-����������!��!�����������������������������$

H 9������<��8�� '����

/�)���������=���2� �

9��� ��� /����������

����8���:�2#����������&��D���������������#�����,���#���!����!������&����-��������������"��� ���"��������������-��������"�����&#���!��������&�����������&��'�&��,������������#��������������������&����&����������������������������!��������-$�%�����-����������##���!���������&�������!�����!���-�1��������#��������������������������&�����������������1����������"��#�$

��� (�B����(��-������

> 9��� ��� ��������� �

9��� � �� �����

��������:�%���������������������"����&����������!��������" ���������������!��� �����������-����-����&���������#�������&��$%������������������������������� �!����������������#�&�������!!�����������������"�!�����" �&�5����&#���!�����&������ ���!���-���������&���� ���������������1��1������������$�4�����#���������������������������� ���&��'���!�-�������������������������������F���5�������!������������$�%������������������������1��!�����&������&�������"���� ������������������$�%�����������������������!��������&�#�!�����&��'��������&������#�������������������������������������������!����������������������&������"����!������������������6���������$�0���������������-�����!����������� ����������������2>�D�$

3��-������#!�!%��/���/��!�!���������!%�������

Page 26: GTA América Latina e Caribe 01

::

�3�4�������� �%(���(��34%(��4>��(�4�4���%I���4�(00�4�

H !��������� ��� ��)���:

4�����&����D�#���!����"����������������-���������������������������������5������" ����"�����1�����������������!��� ���$�(���������� ������������������������������������������������#��#�G��������� �����������-�������������������#��!�$�>� ���!������!����������������������&������������������������������������������������&�������&�$�����������������!��!����"����������5����#� �������&�#�!�����"�������������������" ���������!������������������������&�$

�(<��-������

H 9��� ��� 8������� �

����':�4�������������&����,������������3����4!��������������""������������������������������������������ ����-�&������&��$�%�����������"��� ���������&��D��!��"����������������������!�����!��������$�%������ �����#�������������������&�������#������"�������" ������������"�������������������$

H ����� ������ ����2� ���

�)�������:� �%�����!����������������!���!������!����������������������&����������!���� �!������#������������������������� $�0�-�������������������������&�����������������������#�������������-�$ �#������������������������������!�������-����������$�3�������!������������!�����������!������"�����!������������&!��-��$���������&��D��!����������"���������������������"�����!��������������,���������&����������!�������#��!��� ��������������!������!���!���'��������$

H 9��� ��� ���8�� '���

�������� ��� ��������

��������'��� �

������)��:� �%��3���4!������������""�����������������,���� !����������������#���!��� ��!������������&���� ��������������#�����������&���������&��$���������������������!���������������������������������������������������������#������#���������������������#����"���������������������������$�������������������������� ���

����!����������� ��#����"������&������������-�����,��������!�������������������'�����������!������� ��!$

H 9��� ��� ���� ����

���'������:�%��!�6���� ����������������#����������������������� ���������#����������� �&��������������#�&"����������!�&����������������$�2�!��������#���#�6�������� �"��!!�����&����������&�������"�����������������-�&K����#�������������������&��� ����$

Page 27: GTA América Latina e Caribe 01

:.

��;(��43��3�4�������� �%(���4�%(<(%(�2

9���� ! ��"�#���

H �������� �)��������

� ���:�(�����������������������#�� �����!�6������"�!����"����������!� �������$�%�������������"�&������������������ ������-�&��#���&����������������5���������������������#���!��!����$�������������������������"������"������������������&��&����"������" ���������������&���������������������������&��������D��#���!�������$�(����������!����&������������!��!�������������������������"��#���!�������������&����������#�����������������������������������������"��������������������������&����������&���������&�#�!��$�(�����&��������������� �����-������������&�#�!���&������&�#�!�����������������!�&���!�����������$�%���,����!��&!����������������������������������������� ������������,����������!�������&������������������&���"������" ����3���4!������������""��������$

H /?������ �

��������� �����

��������:�>������������!�&���������������#� �!���������������������������������!���������1�#��#�����������������!��$�%������������&�#�!�������������"�#����"���������#���!��������,��������&�������������������&������ ���������!�&������������&�������"������������#�$%���������������&��!�����������������#���"������������������&�������&��D���������&!��-��$�%������������!��#���������5��������������������������������(2���@///�����������K����������������"� ����������������������������������������������������������$��#�������!������������������� �(2���@///������������&��&���������������&���!������&���������������������#���&�����������!���#!�$

H (������ �)��)������ ��

���� ������ ������:� %��������������������������#����"��������������������������" �#����&��� �������!�����?���

����������� �2>�N��?�����#�������������5����&�������������������������&���#���#!�����!�����������!�����������&��$�����������������������!�- ��������������!���"�����������������������������������������#� ���!��������������������&��$�(����������� ��!����������������������!��5�����!�������������&������ ���!���-�����������!����������-��������7������������9�������������!��-�$������!�����������!�������������#�&���������6������������#����"���1�������"���������&��!����������������������� �&�����������������&���������!����������!�����#�������������������#�$

H ������ ��� ��������

�������:��&����&����&�����!������" �3���4!��������������""������������"����� �����������!����������������������������&�������� ����!��&�������������� ���� ��#� ������&��������������������$��1������&�������������������!�6������������������

Page 28: GTA América Latina e Caribe 01

:@

�3�4�������� �%(���(��34%(��4>��(�4�4���%I���4�(00�4�

�������������������������"����-���" �!����������!����!��&!�$%��������!�����������������������"���������"���� �������$�%���&��D������������������&� !�������������������������#�"�������&����#������$�%�����������������!��� ���-�����������#������������&��D�5��!� ����&��������������������������"����#���� $�%�������������� �������!� �����������������������������������$�2�!����""���������?��������%�����1%�"�&����=�!������?���#������ ���������!�������"����$

H ��������� ��� ���� 9��

�2��������������� #9��$

������� �����:� �"������������������ ���!�6�����"�!���������&���3���4!����������������"���&�������&&��#����������"������������������������!�����������������"���!������&������&���$�(���������������#� ��!���������������������"��,���� ����-��$�(������"������ �����������!��!���������"����������� ��!��������&������������#�������������� ����������

�����&�&���������'���������"��������������#�������������!��$�����������&����������#���"��#������������������������������������������#����"��#�������������!���#!�����������������������#�����������!�����������������!��$�2������!!���������!���"�������������������������������� �"���������������&������������� �����������$

H ������� � ��� ���� ������

���� ���� ��)�@���

�������:�%���& ����������������!�6����������������$�(��������������&���������������"���������"���&������������������#���"������� �������������!$�3�����������1��������!������������� ����������&��&����,����!��������#����������" ��!��1����!��&!��7�2>9$�&�����&�������#���'������������������& ���������������������������������� ������ ���#�����������&��D����������!� ����#�������������� ����������������:��������������&������ ����!���-�$

Page 29: GTA América Latina e Caribe 01

:A

��;(��43��3�4�������� �%(���4�%(<(%(�2

=������//����!���#

� (�(�(����#�::��(

��"���������������!����&��D����&�1�#�&�#�!������������#��"����������������������������������#���������������������� $�%���������������"������������� �&����&��!������������!�������������������&���&������������ �������&���������$������������!�������-�������������1��!�������������'������������������������������������������� �!���������������!���#!�������������#���!�����&�������$

4�����������!��;�D��!� �"����!������������#�&���������!���������?�������� ������������1!��������!���&��&�����������������'������������&����!��&����������&�������������������������5�����������!���������&$�(������������������������!������������������� �&��������������#���������������������;�D���������������������#���������������������������������������������������������&������ ���!���-$

�����������&�������������� ����������!��!��&����������������#�$��#��������������������#���!���� �����������&���!����"���������������������������&����

��F������������������"������$�(��������!!�����������!����"�������"����������������������&�������$

��:���(B-�����*

%����&����������1�����&����#�����!����������#��#�������������!���������"���#���!�������$�0����������"������������-�������&����&�#�!������������������&���������&��!!�����������"���������� ������$

>���#���"���� ������&�������&�������������-���������������"������ $(������#�����������"��������������������#���!��������������&��!!����������������������#��7��&�������������&���������&������9��������"�����&�$

%�� �(��F �������������������������������������!�����������������������������#���!���-��1�����������"�����&������������������-$

4��������������"��������&��!!���������"���-����������"����!������������������������#��������&�����!����������#�������������������$�%�������������������&��!!��!���������

������������������������������ ���������&��!!������$�2�������"���&��!!���������"�#�������&�#���#��������2>�D�$�(������������!�������������������������������������#��������"��#������������������������$(���������������������#���������!�������������!�������������������������5�!���$�4������&&�����������"���!�����������&����������(2���@///������������� ��������������#���!��������!����#����������3���� ���4����!�$4�����&�������������������!�6������#�&��������������������������������������������!���������"��&���&���G�!��-��&!�������"����������������!�� ��!�&��������������������!����������#�������������&�������$

��(@��;�* �����:���(��

������!�����������������������������3����4!�����������""���&��������&���6��������!���������"�������������������"������"�������!�������������5�����$�4�����6���������6�����!�&��#�����������������"������#��������&�!������ �������"6���#�$

Page 30: GTA América Latina e Caribe 01

:8

�3�4�������� �%(���(��34%(��4>��(�4�4���%I���4�(00�4�

%����������������������������;�D���������&�#�!����������"������$�;��������!!���������!�&���������&���!���#��#�����������&���������&�������&�� ������"�����������"������������&������&�������������!��������-�������� !������������������!����������&�����!��5������&�����5���&$�(����5��������������������������������������#��������&!������������������$

4�����-��������5���&������5������7���������������������9��!�&����������������������"��������������������5�����$��4��������"��������������������� D�������������������������"���!"��$�%����������������������������������������������������������"��������������������������������������������#���!����&��������������������!������&�����#�����������$���5�"���� �������������������������������5��������������$

�&�����!��&����������������"����������������������������� ��������������&����!������������

���"�����&�����������������!����-�$��&����&������!�������������������������4!�����������������&�������������������!�������5�����5���&$�����������!����������-�������!�!��!�����������!&������������������������������������������#��#!���������&��D����������������������������������������"�������4!�����$

�����*

�����&��������&��!!�������6���������#� ���!!���&&�����������&��$������������&������������#���!���"���������������"�����#����������������������������������" ��!�������������"����������������������!��!�!��������#��!���������� ���������������#����&���������������������������$��������������������!��#����������������������������������� ��������&�����������������������������������&��&��������-�$�2�!!�������������#��#���#�����������!������#�������&���&������������-����&!����!��-�1"�����������#�$�(��������� ����������������1��������"��������#

�����!������������!�������������$�2���&�������������" ���������#��������!������������������! ���;�D�����������������&����������������������������"�������!��������������������&���������$���������&�����!� "�������#������������������������������$

Page 31: GTA América Latina e Caribe 01

:E

��;(��43��3�4�������� �%(���4�%(<(%(�2

�����!���

��,��+�(������� ����*���(��B ���+�@��;

���"���� �A��������������������%�����& �������������#���!���2�#����7�%� 249�������"�����������������������������2������������������������������2������"��#���!�$�(���!������������������������������������������������#���!�������������������������������"������!�������������������������#�$

%�������������������#�����������������#���!��������� ���������"���#���!�$4�����&������&������&������ ����!���-�����"��������������� ����������������������������#�����������"�����������������������!���#�����#����"��&���������������� ����������"�������������������&�!������������������#����$

��,��+�(#��(���$$��(

�%� 24D��������������"�������"����#���!��������!���" ������������� ���������������!���!�!���#�&�������!�����#��$(���������!��������&��������������#������ ��!��#���!���� ������������&��$��%� 24���������#�!�������G

H ��*��F��������������!������������&������������!���#���

5������G � 4�� �!�A�������%�#�����!�"�!��#��������/�!���

�&�������&������ ���!���-�������������#����������&��K

H !��<���*����F� �����&���������������#�����&����&����������&��������������#���!�����#���K

H ����+��'$������F������������������������������������������!��������!�����������&�������&����"���� ���������������������������������������6����������&��!!�K

H � (�(�(����F� ���&����!�������������&���&��!!�����"�������������&�����K

H #��,��� F����#�����������������&���������#���!����2�#����&����$

�%� 24��������� ���������������������&��!!����2������"���������������!���������&�&���������������������"������������������!��������������������������!�������������!������!���!���'�������������$�%�����&��!!�#��#�������!����������G

H 0�����&���������&�����������"��������������������������?������&����!���&���������������������������&������!�������������������!�����K

H �#����&�����!���#�&����������?������������������&�������&��������

��#������������������K

H (!��!��&��1����������6��������������!�����������������#������& ����������&���������� ���������������!��!�'�&�����K

H ���!��&���&�������������������������������&������������������������������&�#�!����������������&������ ����!���-$

4����������&�#�!���&��'������������������������ ���#����2� ��#�������7��������(����������������������#���!�(�49���������������������%�����&�������!��������$%����#��������&��'��" ���2����� ����2������%�����& ���������"��!��!!"�����������-�&��!!���������-������������&�������������������������������&��!!$�(�������������(�4�������&�#���������������&����������������������������������!���������&�&���������#���!��$

(�4���������� ������������������ �������������������������������������!���������&����������������� ��#��#�������#���!�����������!��!�'��������6�������!��&���������������&�&������������!� ����#��"���$�(��������"�!�����������"���:/� �����&������(�������#������������!��!�'����

Page 32: GTA América Latina e Caribe 01

:�

�3�4�������� �%(���(��34%(��4>��(�4�4���%I���4�(00�4�

�������� �����������&������ $�4�������,�����!�4�&�����������#���������������#��&����!��!����!������������&�"����$

(����������(�4����������"�#��#���������&�����#������������������������!�!�������&������������ ������������������������"�������#�&������������������������������������!��!�'�����!�����������!����������&�(����� $

%�����"����!�������2����4!�����%����&��������'������������!��!�'������������������������&�!���������0�����#����� ����������������$

!<������$�(<����*��.�(��

��������#����������������" �;�D����4�&�������������6�������������&��'�������-�4(�(2�7#���-�#�������� ���������3���������2������� ��#�������?�4�&����2����� ��&���&����#���!����2���4���������9����4�4>47#����-��#�������� �"�����4�-�� ���#����2���/� ��#�������?�4�&����4�����������������2��&��������������������������#���!�9�����������������&������������������������4�&���������"�������#���!�$������� ���������!�����!���������

���6���������.��"�&�#���������6�������������������#���!��������������������� $2$�#���!������������4&� � 2��4$

��������������������������&���������������������� ������!��4�&�����������&����!����#���������!!���������������������������#�����������������������������&�#�&�����������������!�����#��������#���!������� ������������������#���!��&��7�������������$9�>�������������-�����"�����������������������������������������������-�&������ ��������!������������������"������������4�&��������������7..9$�2�!���&�����!�����"�����������#���!������������������� �"��"���������&�����������#�����������&�������!���������&��"���4�&�����!��-��!� ������"����������!���$

4����4�&�������#������F�������������������#����������������������������������$�4�����&�������"6���������� �-����������������� ������������#���!����&���&�����������&������������#����������������������%�����&��� �#���� ������ �#���� ����0���4��������������� ��"���!��� ��������������� ���"��$����� ����5�4��� � � ���������*������ � ���������3��2������63 ����72�����

���#��9������&��'�&���#���!�����&���&���&��!!������!� �&�#�!��!�����������������"6��$

-������

%��"����������!��� ������������-��������&�����������$�(4�&����������������������&����������������������������������#���!��������������#�������6���7��.9���6�������������!��������!���$%�����������!�������#��������!�������������������������� ���������&���� ������������#���!� ��������� ��������������������������-����$�(��������������#���!��������������!���#�������� �����������������������������$�%���������������-�������������-����&��"����������������������"���������������� ����!������!���!���'��������$�>���������!�������������&������������!�����&�������������������2>��#��#!�$�%����!����"����!!�������������#���!�&����������"�!$�%�!������#���&���&�!�������"����������������������������!����!������!����$

-���"��

��,��+�(������� ����*���(��B ���+�@��;

4�����&��0���#��������������������������������������

Page 33: GTA América Latina e Caribe 01

:�

��;(��43��3�4�������� �%(���4�%(<(%(�2

�����&������������������������&������������������������������?�"����������?��������� �����$�%��������������0���#�������������!���&�2������"�%�����&���7������� �"����-�� ����������������������$�"��9���������#��������!�������������� ������"���"�&���������������������������'����������������0���#��&�#�!������� ����&�'�����#���$

!<������$�(<����*��.�(��

��������&���������������&�����#���!#���!�������"�!�����-����! �����������-0���#��$�%��!����������#0���#������5��������������#��������������&�����������������������6������-� 24(�D��#���!��������������#�������6���7��.F0���#��9�������������0�-D���& �2�����>��&!�4�����������&��!!$�0������������������A���������������������������-��������������0���#��$

4���������"�������6������������ �����������&��������������������������&��������-��!�&����!��������#���!����$4����������"��������������!!����������� �����������&��������������������������"�������������������&����������#����$%����#����� �����������

!�&�����"�������6���������!���!�����������������������������������!���&2������"��%�����&��7��%2�1�������� ��"����-� ���������3�������������9$

��%2��������"�����72��!"����������������!��!������.F0���#������������ �����������#����9������&����&�!��"������7������������ ���� ��������(�70���#��������������!"����(��������������-����������.F0���#��9������8��������� ��0����3���6 ����������7<>�I<��!����� ������& ���I ������"�������-���������2>4�9�����"�����&���!�&�"���"�������6���D�������������������!�������$

(�������������#�����&����������!���&������������������������� D����"������"��"�������������������%2D������#�������#�"!���� ���!���������"�&1���!���!1���'��70���#����������9���!������������������!�������$�(������"����� ����-�&�����6���������������($

2���2��!"�����A����������%2�7������������������.F0���#��9��������� ����������������!��������� ��!�������&��������������#��������!��&�����!��!��������������������!!�������!��$����&����!�������#�����!�������!��!�����������!����������!!�������7�� ���

���������0���#�����)���!����*9$������!��������������"����8/C����������!!����������!��!�����������#�&������� 2B�@//�///$�>������ ����%2�������������������!��������!��$

��%2�7�����&������������������.F0���#������2>4�9����������"����!����&������������!���������������!�!�������&������������������������������#�������&�#�!���&����������������;�D�K���&��'��!�����������������-�����������������"��-��������������������$

��������!�������������&��������%2������"�������������������&!�����!�����������������!��!�����!�����$������!������������������"������#�������������&���������,������!�������&��������������������F���#��������������������������������������������������������������������������0���#����#������$�>������-��������������������������!�������!�����������������������������&��&����"����� $

0�������.F0���#�����2>4���������%2��������;�D���������� ���2�1���2�����������;��?����������"�#��#�����������#����$�%�2������(���������#���!��4&� ��72(�49����6�����������������������

Page 34: GTA América Latina e Caribe 01

./

�3�4�������� �%(���(��34%(��4>��(�4�4���%I���4�(00�4�

�������(�������&��!!������)�������S�4!"��������(��������0���#���*����!���������&��:/�0���#�����������������������#���!�����������7��������#9$��4�����������������(���������#���!��4��������1�4�(�4�1����������&������&������A1 ��������&��!!����"�6���� �#������������(��������%2$

2#������!������������ ������-�&�!������������6��������������������%2$�%����#��#������������������������������5����������&���������"�������"�����&�������!�����-�&����&���!�����������������&$

-������

2�������5���������������!� �"���������������#�������������������������������$�%���������������-������������������� ������������������#� ��-���������0���#��$�%�����-��������&�������������������������"�����$

>������������&�!������������������ ��#����"����2��������������������������"�������������������������������-��&����$

��������!���"�����������������#���!�����������#�������0���#�������"�����������������!����$��������������&����

������&������������������!������������������������&�#��!��������!���������� ������������!��$(����������� �����#���!���������������������������������#��#�&���&��������������������" ���������-������������!�������������������!�����������$4������!���!��������������������������������!��������������������!������������������������ �!��!��������!!������$��0����������������#� ������$�(���������������������������������������������������!����D�����#�����������- ����������$

-��H��

����&������������ �������������������"&�����&�!�!��!����������������������!����������&��������#������ �"�#���&�����!�������6������������E/D�$

2#�����!�����������������#�����"�������������#�������D������������K����������������0��'�������!������"���'��������6������&�������������&����������� D��!��-����������&������������������#�"�����&�0��'�����"�����!��������������� ������!���#�������������������������������������������������!�����#������������!��-��$

%����!������������!��-�������������!���#�������� D��&���#�����������!�&�������������������#�����������"����#���� ������&����������������������������������1�&������ �"����������0��'������������������������������"������������(2��@///�����������������$

��,��+�(������� ����*���(��B ���+�@��;

4��������#�&�������������������������#���!�����!����������"�������7����9����!��&�����������)3�����#���!�������!�*����������������!����D���!����������"���� ���������#���!������!�&$�%������������!�����������������"���������������� ���&��������� �����&������ ������!���#����"�����0��'����#���!�����&���$4��������!��-�����"������"����!���" ��������0��'������������������#��������������"���4���� D��>����� �����-����������&��������� D��������#�7���������9�������$(���!�0��'��������������#���!�������������"������"�&�����������&������������������������� ����������������!� ����������#�"���-�&�����" ������������#���!�����&� $

(���!�0��'�������������������!���������������"����������������!�����������������#������#���!����������$

Page 35: GTA América Latina e Caribe 01

.�

��;(��43��3�4�������� �%(���4�%(<(%(�2

(�2J��������2��������������������"��������������#�����������2���N�#���!��������� ���������������������&�������&��'�������������������2���D���&������ �4&� �����#���!����2�������%�����& ���!�� 7��%�209$�%���������������������� ����-�&���������&�������������������#������������!������ ������������������������������&�����#����$

(�>����;�����2��������!��������������������!� �"�����������" ������������������������#���!������2������"���#���!�2�������������"����������������� ���!������#����&�������#����$

����T�2���D��#���!�������������#������������ �""������!��������������'�&����#����������������������&�����$�(��#���!���������&����!�������"��������"����#����"��������&��������������������������������������� ������&���������������������������������!��!�'�����!�����$

4��������������&�����������-��������������������������������#�������������������!�������������������#��������#������������������"�����������������!�������6�����!���������������#����6����������������$

���,�(���+:�B ��(��(�,�

����,����� �� ���������� ������ � #�,�$

(�0��'���������������(������������������7����� ���9:�������� ���� ;�����1���(9����������!����&� ������&������������������$�(��������������� ��!��!������������:E�����������������������$�%��������������� ���-������� �������&��������������������������&������������������!����������������&������������� $��������&�����������&�������" ��!��� ���������������!��'�&���!���&��������#���!�����!"����$�(������� ���(�?������&�����2������������-&�������#���!����(����7���>49������������������������(����� ��#���!���������$�2������������������"������������0��'���������������������!�����)������������(����� �������������2��������#���!�*$

"�������������3�7�4�@�

(�0��'������������"�����R

���&��!!�������������� ���������4��������:�" 740(W (>9�%��0��'������!�����(����� �4������������������������������#���?�������� �#�������� �?����6��$���!�����������&��!!D����!���-�����&������� �"���&��&��!��!�����������������������������������������������&���!�����

��������#�"���6����&��������������&��!!���������&���������"�����RD����,��������" ��������&�����&��������" �40(W (>$(����������������������&��!!D���#���!��40(W (>����������� ���"����������������������������!�������������������������������D����������������"����������#����&�����������!�������#����$�2��������1����������&������������������������1��1������!���������� ��������1�����!���������"�����R����"��!�!������ ����40(W (>����������$

4�@��� �� ������������� ��� ��������!�)��������� *�/4!

%��0��'�����(�������������������2������"���#���!�7��0�29�������������������E��������� ���!������A.����������"���-��������&�:�/�����������������&���������������������������������������#����&�������"��������"���#���!�!���$�(!�������������������2>�D���������������������������������������-5���&�!��-�������������������������"��#��#��������0�2D������#����$

%����&���������'�����������&���������&��'����������������#���!�������"�!��������������������0�2����"��"��������"����������������������������#��#��#��������������������

Page 36: GTA América Latina e Caribe 01

.:

�3�4�������� �%(���(��34%(��4>��(�4�4���%I���4�(00�4�

�������#����$�%��!����!����������������������0��'���������%�����& ����7��%39��"���������#�����������������-���>��������2!�����������2�������2�#���72�0�4�9����������������!���#���!��0�-�70���29��������������(������������������7��(9��������-����$�%��������������������������������&��������������-���������������&���������������������������������������� ����2>�D�$�(����;�������2���2���������&��1������ ����!������&����F!��������������������-�&�����������������!��1�!���#�&�������$

����/������� /���'2�/������2���'����� #�"-�/9$

������3��-��������!����!�6�����������'��������0��'��D���������& �����������������!���������������!����&��& ������&��������&�������&�������������������������#��!�$%�����&��!!���������" 0��'��D������������������& ��!�� �������"�T�������;��"����#��������#���������������������" �#����2�����& ��&���?�����������������������&"�&���������������������������$

�����3D�������#��#�����&������&�������������!�"���'���������������������� �������!����������& ������&���!�����$��#��������������������

�& ��&�����&�#�!��&��������������������������������������������������������,���!�!��������������������������&������&��&��$

%�� ��� �&������������������������./�������������1��������#��#�&������!������& ��&����7���������������!�������������!��!�'����9����-$������3���!��������������������81���E�������������&��!!��������� �!��&���������# ��� ���#�&�����@���A�;�&�����1�����$

!<������$���I

%���;��!�#!�����#� ������&��'���������#��0��'��$�(�2J��������2���������������!�������:�/����&���������2>4$�(�&�������#���0��'����#���!�����;�D����#"�!�������#��������1������)&�����*���������&�����)!����*�,���������"����#���� ������������������������������#����!�����$

��,�(�,��::����<�

������2�"���)��2� �����'����

%��!��!�'����������#���!���������"������������"�!����!!�&����!���������!�������!���� ��!��&������������>���;�����2����7>�����9����"��������" ���4>��>���;�����2���D���#���!���

����������������������������������������$�%����&��!!���������������#���!����������������������!���!���� �����������������������"������������&��������� ����!"����������&!���� ����!�������#� ����������C������C��������#� $�2#����������������#�"������������!���$%����&��!!���������������������#�����������������������5�!���������!������������ ����#���!�����!���������!�������-�#����������������������-��������������������#��������$

���������� ������ �� ��������������� �����

2������@����!��������� ���0���I���'���7>����;����2���9�����"��� ���&������ D������������������"��-�������"�����&�����$�%��� ��!�����!���������������-����������&������7�������&��!����!����������""�9�����������&��� ���&��������7�������&�.8/��������� 9�!���������&����1�����"�����&!�����������������1����" ���"�����&������� �������������"���-�������� ������'������������#�&�������!���������&$�%������&��!!���������� �� ����!��������E�����������������""����#�&���������:�$EC�"��!��������������������#�&�!���������������"��������������������!"���������������""���!������$

Page 37: GTA América Latina e Caribe 01

..

��;(��43��3�4�������� �%(���4�%(<(%(�2

���� AB��C����1���� 7� ����� ���� 2���'2

%���������������!"� ������&��!!��������T�2������!��������#���&����!����������!���#!��������2���D����������!��$�%�������&��&���"���������&�������1������)����TD��U��������-*���������������!�������������"1��������� �& ��������#������������"�!��&��" �����TD�%�����&�����(������%���4�$�(���������������!��������������"���& ���������������"��!�������������& �����!���������&��������$

���� A���)���C����1���� 7� ���(�����'� ��� �����������

2J�������D���#���!���4&� ���%�20��������������������� ���2����D��#���!������������4&� �?�7 2��49����"��#����&��#������������6����#��#�&���&�4!�����!��������������!����������"����������2����������������������������$%�����6�����!������#��#������&��!������������������&����������������0��'����������������������#����������������#���&���!��������������������������������&������ �&� ���������#������&������������������������#�$�%����6������������&��&�����������5���!����������#��#�&������������������������!�����.>����4>������&������&�����������0��'������������$�%�����������"���������#��#���������������

����������������������#$

��>���4���,�(����(�� <�:

(��#����0��'���������������������"������"��#�����&�#�!���������������#"�6���&�������������#�������������������������#���!�����������6���G

H /�� ����� F� �� ��!��&��!������& �����!�����!���������&���������!�&������K

H ����JF�������"���&����&�������������������!�&������K

H #K������F������!��������&���5����!���������&�����!��������� ���������� ������$

���>�� � ��

-@���� 92������������

0��'��������&���� ������>������������������'������&���"���������������#�&����!�����������������������&����"��&����������������������������"�����$�%������������������ �����������" ������������'��3� �������������&��!!���U����!��&��" ���0��'�����>����� ����#���!�����!"�� �&����&��������#���������������������0��'����������� $

%��������������-���&���!�&����#���!������������������#���������"�����������������

&�#�!����������������������������!��&��������������D��������$�%�0��'�����&�#�!����������������������&�������&��!!����!�����������!���������������������&������"��&����������������!��������������&������������#���"��������������&������������������'�������&���$

���������'�

�������������� ����������D��#���������!������&�������������&�������������������>����� ����2������%�����& ��0��'�������"��������&��������������������#���������������#� "���-�&����������������!��&�����������$0��'������������"�����������&�������#���!�������������#���!�>�����!�72������:������P ������������9$�������������&����"�������������������2��# ��4������&���;�����;����!������$�%�������D�����!��������&��&����"����!����������&�������������!!�������$

�#��8���

0��'�������"���� �&������#�����������#���!�����!��!������������(2��@///���������#���!�����������$�%���������������&������������&���0��'�����#�����%��:/E��!!����������0��'����%�������2�������4���������

Page 38: GTA América Latina e Caribe 01

.@

�3�4�������� �%(���(��34%(��4>��(�4�4���%I���4�(00�4�

740�%9�������%���������(����������>�����& �2�������'��������(��������W����� �7(�>�%��9����������&����������������������-$��������&�����������&�����������&�0��'��D����������40�%������������2������;��������#���!���2�������'�����7;4�49���!�����������������#����!����#�����������&�#�!�����������������#������$��>������� �;4�4�������������"���"���������"��������" %���01.�����!!������#���!����>��&!�$0��'���������-����������%�:/E!��&���������!������&������������"������������������D��5��������������������$�%��!��&����������������������#���!���>��&!��2 ��!��7�>2D�9(2���@//����������� �����#������-�������������=����������������!��:8��!���������� ����������$�2�5�0��'�����������������#�"�������������>2�������������&��$

��@���

2�!����'����#�"���"��������������&������&�'�#������ #���!�������������������#�$��#����� ����������#�������&� �"���&�'�&����������$�%�!�����������(D�������& ���'�7������������=������������������!�9�����2J�������2����(����������������7�(�2�9N���#���!���

W����� ����'�72J��������2���9�����TD���#���!����W����� ���'�7����T�2���9�������'�����4�����7>���;�����2���9$

������������(����(��

(�0��'���� �(��F ���D�������������������������������������������;�������2���2����(����������������7�(��;29�"�����&����&����������������������������������(���������2�#��72��4(9$�%�����D�����������!��� ����������G

H ����!����&�����!������������"�����������������!������� ���������������!����������&������������� ���������D������"�������&�!������������������������������������&���#������K

H (!��!��&������&��!!������������$2�!����������#������ "��"���������!������&���������&��1����������������K

H %����&�����������"���������������� K

H �����������&�����#���!��������� !�-�&����������������&���������������&������������������������&�����������������!���#�&��"���#���!�����&����������������������������#�� $

��%3�����"�����#� ������&���������������������������&������&�����������������&�#�!���������&������������������� $�%��&�!��������������&��&���"���&�����$�4���������������"�������&�� $�2#��������������!�������#��-�������������������&�!��"�������&�� D�>����� ����(����� ������%3F2��4($�4��&�!����������"���&���������4�&����&�#�!������������������������&��������������<'������������������� $

4�������������������� "����"��������2J�������2�����������������������������-��!�&����������2��4("�������(�2��������2����;�#�!�D��2����������������! $

%����������4�����������&�����&���������<�������%�����& ���������������2��4(D��)�����&���4�#�%�������2�����*����!�����������&�����������'���� ������&�&����7�������������1�����1���"��9���#� ���������$�2��4(!"����������������:.%�����& ����������������&������������� ������������!��������'������������"�����������������5�����$�%������������#��!��#�����"�������&��������������"����!���������������������0��'��$

Page 39: GTA América Latina e Caribe 01

.A

��;(��43��3�4�������� �%(���4�%(<(%(�2

�,�� �(�� ? !��<����#�<��� ���� ����<� (�(�(��

4"��������� �0��'������#�������������������������������#����&�����:�����>2�����������#����$%����"������������������������5����!!���'������!������&��!!�����������$

2������8��������� 1��������!������-����0��'��D���������2�#������(��������4�����������72��4(9����������������������&����"�����������0��'�����2���D�(��������������������?������!"�������(������2����(�����������������������������������#����&����2��4(����&��!!����#���!����W����� $�%����&��!!�!�����'������������#�����������������&�����������������"����������������-������������!��������������������&�����0��'����������� $�����2��4(�������& ������#����&���������������#����7�:9����>2�����������#��������������������"�����������������������5$

�!���,� ��

%����S��������7�����&����������9�������-� ���#����������&��!!������������:�" ����2J�������&�#�!�1�����������%�#����������-���������&- �#���!�������,����� ��������������$�(����������� ���������������

������&�����#�"�����"��!�&���!��������!������������������������������������������&� �����&��!���������������&���������&�������"��&��������#���!��������#����������������������#���!�����������F�&����������>2������������$������� ���"��������������S�������D����&��!!������������� �"�&�����������������!������&�������������������������������������������������$

�%���

��,��+�(������� ����*���(��B ���+�@��;

%��������&�#�!��������������������������������������������������!����'����$�(������������������&����#���!������������������������������������������� �����!�����#��$

���&�'�&�������!������������)4&���:�*���!!�������������D�����:������2�!!����������������#���!��������� �&����������&�!���������%����������������!�������������#���!��7�������������������������������#����!����&�#�!�������������������������������9��������������������!��!�������������������� 7��39$

2������E����������>����� �������! �����"����� �&����)������������� �������������&!������������������*�7"��3��� �����������"�� �-�������1��39����������" ����0����������>����� ��������������#���!�$�%���������������" ������?�����>����� �������! ���#�&�"�����&���������� �&������������� �?!� �"������������,�����,������������$

������������������1�:///������������ �!�-�����#������������������������&��!!���!����������!�������G

H (�&��������������������#���!�����������������������������#�K

H ��������&!��"�����������"���1���#���������������������������&�����������������"���1���#�������!!������������!����������4&�!���7�����#������ ��&�!�������#���9�"��&�#�!����������� K

H 2��&���&��������� D�������&�����������!�����������"��������#���!���������!�����K

H ������� �"�����&������&���&���������������!�&��#���#���!�����&���7�&�������������!�9��������������&��������������#���!�$

Page 40: GTA América Latina e Caribe 01

4���X�(�1��� �%�Y�4�����I�2�4���4�%(<(%(�2�������

.8

2�!������3D��!����������&���������������1������)��4&�!��*��������"�������� �7����������������������#��������!����9�����������#�������&�#�!�$���-�&���������"��"�������&�����������&��!!���������������!�������� ��!���#�"��������!�� D����!�����������#���!�����&����������������!�����#��$

%���5����#�2���������������������������7�������3�0<���4�� ��"�� �-������?�2��39����"���������>����� ��������! �1������5����#�"�� ������������������������������ ��������������������&�����&�!�����������������������������������������&�������"�������"���F���#��������!!���$%������������������!!��������������&���������&��!�&����&�#�!�������������������������-�D������������������� �������6������������!������������"������������#���!�$

2��3D����!��������!���#�����!����D���������#�� ����������#���!���������� �������&������������������&����5�"������!���������������������������&������!��$�������#������������������������&����������A�����G

H ��"����1���#������������KH (���#��������

�#���!������������&�����������������G����������������������G

H 2�������������&���&���

&�#�!������1�������&�����!��������������������������"��������&��������������!���#!��������������������&������!������������������������������������������������K

H (���#��������#��##���!������������������&�������������������������������7����������6���������������!������������9��������&�7����������������������������"������9K

H (!���#!�����������������#���������G�����!�������#���&�#�!��������1&�#�!���$

(������"���1���#�������!!���������������������������������������������&������G

H %��!�����!���������"����&��������&�����#���!��������� F�&��������#���!�������!���"��������!�������������&����������K

H %������� D��!����!����������������������K

H ������3�"��$

��������� ���������#�������� ��������� ������!!������������������������-������������������"���� �������� ����������-���&������$�(�������������#��#������"�����������������������������

�������������� ���#������!���������������������$

4!�&������!!���D�����-���GH %������������#���!�

���������������������� KH %��5�������������

������� �����������!��!�����4&�!��K

H %���!���#�����������������������!��K

H %������������!�������������&�!���?�����"�����������!�����������1���������� D������������#���!�K

H %����� '�����������#���!�����&���������"�!��������������K

H %��-�������������������������������������&��&��'���������!�&���������"����!��������!�����������������������������������������-�����$

0�������#�&���������!&�����������������&���#��������������������������2��������������#������!��������1��#����"����������������(����7��45(((9�1������������!!������$������� ���������������������#������#�&��������������F������������!���� ������&������ �� ��!�������'�����#�������!��������"6������#��$

!<������$�(<����*��.�(��

4����#����� �!�������������������������"�&���"���������!����������

Page 41: GTA América Latina e Caribe 01

.E

��;(��43��3�4�������� �%(���4�%(<(%(�2

������!�������������&����"���������������" ���>����� �����������! D����������#���!����(�#���������7��� �� ������������������4�-�� �������1���(9$

%����&�����&�!���������4!��������!"������!!���������6��� 24(�D���#���!��������������#�������6��7��.9������.$�4"����:A��!��������:��������������#��#����������6��$%����!������#��#���������6���������!����������������������&�������������&������&�����������!���������������� ���&��5������!������������&������&�������������$��������&&�&����������� 2B��$@!�����������������#�&����������!��!���������@/C������������������!�'��������������������������� 2B:�!������7���"�!���������" �.�����5��.� ���9$������������!��������"���!����������������������#������� $%�����6����������5������&������8��������������������!��#���� 2B@�A//���������������!$�4�������,����������&��������"�����������#����&������ �������&�����������������4&� ����(����������#���!����������$�%�����6��D��&�����������#�������5�����������#�������!�������!������ �&�����$

(����A����)�����������������!���&�����������2!���

���>���!�3���14!������������*�7�������-�� �"����-�� �����"�=��>��2/� ����0�������0��������������������?������39��������"�����$�I�#�&��#����@A����������!�����������������3���������������������������F�������� 5��������������������$%��!��������������������-�������������������������&�����������$

�&����&�������&��������!���������(����������%�����&�����������7��������� ����4��������������-����1�(�%��9����#�����������&����������1������)�#���!���>��&!���������������������!��*�1�����#�������������������G��5����������&����������������&�#������������������!��������&������&�����������������������$

(����.�(�%����#���������1�����������& ���"�������&�����������������"�-����" ��������&��$�%������&��!!������������"��!��������#�&��#��#����� ����������"����!�������2����&��>����������4����������������������!����!�������" �!����������� ����$

4������������&����6���#��#���M����������1����" ��������7���������������M�����6��������&9���������������������������!���������&���������������������&�����������' !�

����!���#!������������#������&������������& ������ ��#���!�����������" �����3���1��������������������������������������� D����&��9$

<������ ��������#������������-�!������& ����!�������������������������������������"���&��#��#�"6���#�����!��&!�������������& ����&����������$�%������������"��������������������!�������$

!����*

%���5����#�2���������������72��39�������"����������������&�!����������!������!���!���'��������7�#����"��������"K��45�(((9$�%�����������!!�������������#���!��7��������#���!����4&� 9����������&���������������������#��������������������������������������������� ���������������!����������"����������������F#&��"��������&��!����������&���������������&�!����!���������&�������� ��������$

4#����"�������������2�����"������� ������������&�����!�������#����������&�&�#�!�����������#�$�>� ���������&�������������#����"�$

%����&����&��!!��������!��!�������&��

Page 42: GTA América Latina e Caribe 01

4���X�(�1��� �%�Y�4�����I�2�4���4�%(<(%(�2�������

.�

��#�"���������������������������&�!��$�>�����������&�!����#��#������&��������!����������!�� D�#���!���������!��$

(���������������)���>���*���������������#��#�&�����������������������&�5�������!�������:/�������������������������"6��$����������!��&����# ��������������������!��������"���1���#����&�!�������������������"���F���#�������!!���D��������#�����!���#�������������#��������"���� ������$

�,�� �(�� ? !��<����#�<��� ���� ����<� (�(�(��

0������"����������#����#�������� �#���� �������������������� �#���� ���������!�&����������#����������1������!��������������� ���"��$���&����&����������������������#�������!���� ������!��������&���&�����&�� �#���� ��������������������������������#���!���>��&!������������������$

-������

%��!���"���������G

H 3��-�����&�������#�������$�%���&�������&���� ������&��1��1������������K

H 3��-����-����&��"�����D��"����$�3��-������

����!����KH 3��-������,�����

������������� ��!�������#���!������#������������&��������K

H ����������&�����������2>��$�%������������������������������&���!��������������� D�6�"���������������-��1���K

H 3��-���������&������������7����������� ���2>��9�����������6���$

����/-��

��,��+�(������� ����*���(��B ���+�@��;

%��&����������������������!"������������������������3�����F���.���������������#���!�����������@1������������1://:����������������&������������������������������!������"���������&������!�������&������!���-��������#���!���������!"��D��������� +

3�����F���.����"����������&�������������������!���-�������#�������&������!�����&������������#���!��2 ��!72(�49����������������������>����� ��������#���!�$2(�4�&�������!�����&���������&������������ ������������#���!������������������������&����������������&������"�����������$

������#�������&�����#�����������#���!����������� �����&''?,&''@��������0�4����������"���$�%����������������#�"�������&��!!���������!���#!�����#���!���,����� ������&������������� G

H 2����&������ ��!���������K

H 0���������,����� KH ������������

�����������������KH (�������������������KH 0���������������#�&

��������KH �����������#����&

�������KH ��������������

%���!��!�����������������&��!!����"���������#���!����������������&����&���"�������"����������#���������$%�������=��A�����A����>����� ��������#���!����&������������!��������������������������������"���������#����������7��!�����&�:A����������&�����9���&���)�����!���-�4&�!�*$

�4�������4�&�������E������������������ �������"�����$(���&��"����"6���#����A�����4������ ����B��������� ���!�������������� ������4�������*����������4������������������*��������� ��*������ �������� �� �������������4������2����� ���������4���������� ��������������� ��4������������������,�������������*$��%�������&��

Page 43: GTA América Latina e Caribe 01

.�

��;(��43��3�4�������� �%(���4�%(<(%(�2

�����������GH (�&����&������������

��"�����������KH (��������������&���&���

������������#���!�2 ��!�72(�49K

H ����"�����&���#���!����,����� � ��!K

H ���!���&���������&��KH ���!���&����1�&������

�������#�KH (!��!��&����!��

�����!�����������KH �#������&����!������&

�������� $

(������������&������������������#!������������"��#���!���������������#��������������&1��!������)��������0�4���������"����&''@,CDDCE����������������������&��!!������������ $�%��"������"6���#�����������"�������������"���� ������!���&������������������#�������$

�������������������������&��!!�����������������&������!����������GH (����������������

#���!������!����������������������G�&��������������������& ��!��&�������� ���������������K

H ���!���������������#���!����!��&!��������#�K

H ���4&�!����������&��!!��� �������������K

H 2��������&����������!���������������#���K

H 2��&���&�������������������������&����#���!�������#��&����

����KH (�����������������

�#���!�KH (������#����"���� ������

)"����#����"��������& *�����&������������� $

H ������!�����!�����#��������K

H (������������� ����!������&����������$

��,��+�(#��(���$$��(

%����&���������������� ����!�������������������"������"�&������������������������������������������������&������!�!�����!��"�������������� ����!��������3����F�.$�4������&�����������������-��#�������-����#�"������"�&��#����G

H ����"����!�������>(27(��1�������������!!����������9�����������������#�����!������#�����&�#�!��������������������K

H 4���������������#��������"����!�����%��-1���-��!!�������������������D��#���!���!��&!��7$&$��!!�����������������������&��1������ �!��&���& ����$9K

H 2�&�&����(��1>����� 4&�!���"���������!"���>����� ����#���!�������>�����������������������������!���#���!���������������������(������������������������������������

��1����������1!����� ����#����K

H �����;�#�!����������#����������#����&�#���!��������������������������&������!��!������������������ ������������������������2���������>��&!���������K

H ��1��������������"����������������&�4&�!����!�&���>����� ��������#���!�������>��������������!����#���!��>��&������& ��I�����4&������������%�������K

H (!���#!�����������������#���������������&������������5�"�������!�������������#������ ��&�!��7�E9������������� ������������������������������������������&����&��!!������&��������������������������&������� ����7<�������4!"��������4����4�9K

H (��������������&���&��������&����#���!������������������K

H ���&��������������������������!��������!�����$

�'��������� ���� �������'������� ��� �����

%���������& �"&���������4&�!������2���!���������!���-������������&�������=��A�����A��" �������!"���>����� ���

Page 44: GTA América Latina e Caribe 01

4���X�(�1��� �%�Y�4�����I�2�4���4�%(<(%(�2�������

@/

�#���!����������!������������������������������������"����!��&1�& �����$

��������������!���-��������!������&�!�����#�"��&������!��������"�G

Q �&������&�!��G��������!��&!����>�!���1�����&����4���,���1�����������������������K

Q 2���������&�!��G����������������&�������������F���!���������������� ���& ���������������������������$

4������&�������!��������& ������������������� ���������������4�&�������E���"����E�#������ ��&�!�����#����� �"��!��!��$%��#������ ��&�!��"��������� ���&�#�!������������������������G

H ����"����!���������������" ����&�#�!�K

H �������������!��!�����!�����������&�"���&�#�!���������������&!��K

H ���!�����������1�&����������������������� K

H ������������������!�������������������5�����K

H ����!�'��������������������#���!�����!��������#��������K��������

H �������������������"����!��������������$

2�!�������!�6��������������"�����������������&������G

%B������>� F�#���!���;�������789G�����������&��������������5������������#��������� �����"�������������K������������6���G���������!��&!���"��������& 7./�!������ 2��������9K������"����!�������)�������������������2�����������*$

/��*F������������6�����"���-�����!�!���������&�7�!������������1�2�&�!���9K�!���#!�����������!"�����K����"����!���������������������&����!��&7�!��������9K�#���!���&�������7@9G��5�����������5�����������������$

/��$��(���*F���������������������������0��������2������2����������F;����������������������������'���7&��"������ ���9��>�!���1�����&���������4���,���$��#���!��������!�����������������������������������������������������'��G�>�!���1�����&��������4���,������0����,�����$�(!��!��������������6�����������&��7.:!������ 2��������9������4���,����7:A�!������ 2�������9$�����"���� ����� ����;��"���>��&!����(������������2�����������$%�������������������6�����������!����1����!���!�1��'��������$������ ����"����!���������������&��&���$

���+����((�� ��� (�BF��������������������� ���;���������!������G#���!���������!������&���������������4��������!�����������"���&������$����������6���������!��&!����������������-�&�&$�(!��!��������������6��������&���������������78$A�!������ 2�������9$�0����&������������������������7.$@�!������ 2�������9���M��������������7�$�!������ 2��������9G������������"���&!��&!�$������������������������������������&�������&��������� �7A/C9K�& ���1&��������������6�����������&�����������7������"��!���9$

����(�����@��F�#���!���4����!������������������ �������������6���������!���������������K#���!����&�������7@9G���!��������������������!���������������"����K���������6�����!��&!������������������0K��������&����&��!!�$

%����������"�������#������#���!�����&�����������������������������������& ��������'�����6����������$

6������2�,����� ������ ������� /�)��������� ���������

4���������!�������������� ��!���#����#���!���������!������������������������ ��������!"���&�#�!�

Page 45: GTA América Latina e Caribe 01

@�

��;(��43��3�4�������� �%(���4�%(<(%(�2

���#���������&!����#������ ��������#����#���!��������������������������!����������D�������"�����R��(2���@///��#���!����������&�������������&������"������!���������&�����1!���������&���&������������������� $�(����������#������&����&����������������#��������������������&���#���!���������!��$

�)�����"������� ������)������� � ��������)��

%��>����� �����#���!�����������������������&�������������������������!��������������������������������!����� �����!� "������������!�����&��������������#�����������&��GA�"������������ ���� �-���7������E����A6���������� �-���7������F��4�����2��������4��&''(�F�&''@E+

6������2� �������������������1���� *8����������#����������$8#)

%������!"���>����� �������#���!�������#����������6���������A8���������#���������E�7<49����������������������������2>�������������"��'��$�%������6��������-�&�������������������>���������Z����$

!<������$�(<����*�� �(��

,������������ ������������� ������ � �/�)����������������'��� #,���/�$(�>����������������������������������#���!����%�����&�����������������#�������������������������������������� ������������������"���!�����������������!��������������!�&������#���!������������������������#���!�����������������������&��$

%���������"�&������" ������#����������������!"���&�#�!�������������������������#��#�����������������-���������!"��$

�����%D�������� ����������������������� � ������!���������������������!��!���������!�������:A��������������������6���7���&�������������9��.�(2��@///��������������#���������������&����!�������A//�����$�%���������������.���,������������!���������"�����A��#���� ����-�����������F�������!�����$�2#�������������6����7�$$��0��2(� ���24����$9���#�"�����������������-���������&����������������������������!������-�&������F"#��&��!��-�������M������!��&������������������$

���*� � ��� ��*� @� /��������� ����������������+��� #+� � ��������� �D���� ��� ���;��E� 2��� ��/�����$��/"��"

%���#���!����4������� ���2����[���0�&��T��������� �#����&����4����4����&��!!$�(�����&��&������#���������������������������#����������������������������&�����" ��!������!���!1��'���������72>��9���������������� ���2����[���0�&��T���$��$

-������

0�������������������!"�����!��� ���������������&������ ���!���-�������-���������������G

H %������!"��#���!�����&�����!���-�����&����������������������� ��������������������� ����������������������������������������-�����������&����K

H (���!�����������!"��#���!�������"�!�������������������������!����������������K

H >���!���������������������!���������#���!�����&��������������#����&��� ����!�-���������������!�� ���������&�������������" ����&�#�!�K

H %������������1��1��������������������#����$

Page 46: GTA América Latina e Caribe 01

4���X�(�1��� �%�Y�4�����I�2�4���4�%(<(%(�2�������

@:

%���������������&�����������"�!����!!�����#����&��������$�%��������������������������1���&���������������������"�������������#�� ��������������!������������������#���!�����!�����K�������������-����&�������������&��������"��������������������$%������� ����� ������������������������������-����������������������������$����������������"��&��&�����������������"������������ �����������������#�"�������������������!����������#���!���������������6���������&��!!�$

��#!�����

��,��+�(������� �� (<���*���(��B ���+�@��;

4�����&����D���!����������������&�'������������������������#���!���&�#�!�������������������� ���&�������������������������������#�����!�����������������������#� �����&�$�2�!���������&���������������������& ������ ������������� ������$�����������������������&���� ���� ���D�(������������������������������������������"�����$

%����������������������"���!��������"���!�����������������������-�����������������!�����������G

���� K�!�����������K�#&��"��������&K����-�F6����K����������#������������,���$%�����#���"���������#������� ���������#���!�����������#����$�������-�������������"&��������A���������������������#�������6����#��#�&��������������������������������������F��!����$

!<������$�(<����*��.�(��

����������D�� �(��F �����������������������������7����9

%��>����� ����2������%�����& ������������������������������������!��������������������&���������������#����&��������������������������� $�%���"��!�������� �����������"&��������������#!"�����������������&���#����" ����2����&�#�!�$

%�����������!�����#����&��������#��������������1�����������!��������&������!��������!������������#������������������������& ������$�4���������� ����������������#�������#�"�������$�%���1���������!�����#�"&��������������&����������������&�����������,���-����#��������$�%��!������&�&���������������#�"��������" ������� �" ������!"�����(��������������������$

%����&�����#��������������#"���!��������������������&����������D����������!�����&���5���������$�4��������&�������#��#��������&����5����������������������� ������������������������������������������������&������������������&������#������&������#�!��������������& �������������������������"���� ����������������������!��$

%�����D������!������������!���������������������1�������!�������"����&�#�!�����������������������������!��&��$

%�������&����������D����"������������������$2�!����!����������#�"��������������&������� ����������������������������&������������������������������������!�������������&���������������������&���������$

���������������#��������������& ������� ������������������������#�"���#������������5�!��� ������ ��!����$

�������&��'���������#���&��#���������������������������!��!�'����������1������ ������������4!�����(�����������0�����>��&!��7(��4�9�������������� �#���� �7 �49$

4��������� ��������"�����#������������������&�����������������&���&�����!���� �������$

Page 47: GTA América Latina e Caribe 01

@.

��;(��43��3�4�������� �%(���4�%(<(%(�2

-������

4�!�6������"�!��������������"������&��&�"������1!����������!������������������������#�����������������������2������������������������������#���!���������&������-����$�4�&����"�������-�&���������&�!���������2�����������$�����"���������������&������-����-����&�������"6�������"�������������������"������������!������#��#��������$

%������� �����������!���" ������-�������������#���!�����&����������������!��!�������������#��������������������#�����������������������������$

� -�

��,��+�(������� ����*���(��B ���+�@��;

%���!�������������������&"������&�'��" ������"�����������$�(���>����� ���2�����%�����& ����#���!��7>2%�9�������� ����"��������)��������#���!����2����& *��������������� ������������!��������� �&����#���!������"�!�������!���������&���������������&�����������F!����-���������&���!������!���#���#����#���!������������$

=�������-����"�&��#�������������������&���!��������

��������������#���!!���������-����&��!!�!"�� �&��������!�������#���!����������������������������������K��������������&����&�����!��&!�K�����!��&�!��������������������������#�������$

��,��+�(#��(���$$��(

%���#���!����4&� �1��"�����������>2%��1���������������������!��������� ����������#���!���������������������������� $2��������!���1����/D����4&� �����"�������&���������#��������������� $�(��!����"6���#�������G

H ���������������������#���K

H (!���#!�������������������� K

H ���������������������������������!������������������$

%��4&� D��!�����������������!��������������� ����"��������!������������!�����������&�����������-�����F!��&�K��������������������������!���"�!������������������������������"������&��K�������!�������������!���������&����#���!���������������#����$

2�!��������������������-��������!���������&���������������"��������������������!��������������!�������&�������#������!�&���"�������������

#���!����!��&!�$%��4&� ����������"����#��������1�������������!�����������������������������&��!!�$4��&����������������"������������&�����!���&�������������������!��&����" ������&���������#����-�!��-�������&���������������������������������,��!���&�����������&���##���!�����!����������������������!$

(����5����#� �������4&� ��������&������"��������!��!����������������&��!!����!������������ D��!�6�����������#������$

-������

%��!���"�������!�����#��#����-����!�������������������������������� ����������&��!!��"�&�������$

%�����������"�!�������������#���!��������������������������������"�����������#���!�������"�!�������������������������!$

4������#����-����!����#���!���� ������ ������&��������!�6���"���������������������"�D���������������"�����������&�������#���!������������$

4��������������������!������������6����!��!�����#�������#���

Page 48: GTA América Latina e Caribe 01

4���X�(�1��� �%�Y�4�����I�2�4���4�%(<(%(�2�������

@@

��&��!�!��!���������������!��"����������"�$

�� ����

��,��+�(������� ����*���(��B ���+�@��;

%����#����������������������������������������������������������� �"���������������������������&��������"��������!!�����������$�%��3����������������#�������#���!�������������7��E89���"����������#���!��������������!!����7�(�49�����"�����������>����� ��� �"���#���!����I����&��������"���������#���!�����#���!���������������������������&��������������������������������������������$

(����8�����>����� ����#���!�����������������������&�#�������-���#���!����������������������������&�������������6�����������"���������!�������$

>������� �7=�� �����9������ ���������������!��&�����3�������#���!���>��&!��$��2� ������-�#�������)����������-������������������������������������#�����������������������$�(�����������������&������������������#������"�����������!�6�����������&������������������������������#���������������������$

%��>����� �����#���!���������������#���!���!��&!������������������������������������� ���������"��������������#���!��������������������� ����2������"��;���������������&����������������������������$�%�������&��&���"��!��������&����#�����������������������#���������� 24(�D����.���������1� �����"��#�����1����6���$%��������#�� ������"��������" � �(��$���������������������"����!������������������������������� �������������"�&�#���&�$�%���������������������������������������&�!���!�&������������������#��#�$

(�������������������&���������� ������������1����������������$��2� ����������B�-�)����������������������#��������� ���������&����&����������������������������&���������" ���"�����&���������������&������#������!��$

%��>����� �����#���!��������� ���"�������&�!��������������D�2!����(������������D����!"�$�7����� ��"�=��>���� �����������4��(�(9����������&��&�����������������������������������!��������&���#����������������������& ��#���!����������$�%�����������&��&���"����"����������������������0��'��D�� �(��F ���������������%�����&

�������2��4(F������4�&�$

!<������$�(<����*��.�(��

���������������������������� �1&�#�!����&��'�����7�;�D�9���� ����!����������������!����&�����������������&������������$

�(P�2�����������������;�����&���������������������.�?����#���&��������� ��#�������������������!�����������&�����-���������!����������!����&���������&�����!�������&��$�(������������" �� 24(�$

(�������������� ����!����������������������������!���#!����������������������������������!���&������#���!������������������" ��������������#�������(P�2���������� ���#������������������������#������ �������������!#�������������$������� ��(P�2��������&���!��!���!��&���������������!�����������������#����$

�(P�2�����"�����!����&����������������������������(2���@///���#���!����!��&!�� ��!�����������������&��!�������������������#��#�&��#��������������������� $

%���������������������������;��������������-�&��������$�4���#�

Page 49: GTA América Latina e Caribe 01

@A

��;(��43��3�4�������� �%(���4�%(<(%(�2

���-�&��������������#��������������������&�#�!��������������������������������������� ���������#��!�����������#���!�������$�(�������� ���������#�������)����������&��!!����(���#�����(��������������������#������������*�����"���� ������!��!���" ���&�#�!������������$�%�������������������&&����������!�������1���!������#�����!����������&������������������������������������������$�%���������D�����-��������������"��������������D������������������!������������"�����R���&��!!$

���,�(���+:�B ��(��(�,�

2�!����#�����!�������#"&���!����������������&�����&���$�%�����������������-������������$A������������������E�������������������������$�����������������!���������������������"�������!�����""�������!����!������������������������W������;�� �,�������������#�������#��������������������������&��!!�$

%��#����������#���!��������������������������!"�����(��������������������������������!�����#������&��!!�!�&�����!!"��$�(��������������!��������� ����W��������#����������6��A.� ����B��C'&DE���-�&

��#��������������������������!��������������$%��(������������!"�������������4!"������������������������14!�������!"�������!!�����W���������"������&�&�������������!�&�����!!"���������!���������� �������������������#�������� �!"��������������$

��#��"����

��,��+�(#��(���$$��(

%���&�����#���!�����������������#� ���&������&������������� $4������&�������/����!�����"�����AC�������2��#����D������������������"6������"�����!���������������������������������&�����!�6����������������������� �-���������!�$�>�����������������������������������"���"���������������&����!��!�����������$��������������-�����������������&�����!�������1���������!���� �������������������������������1����!�����������������������������������������������&&��#������������������������������� $�I����������������������������������$

4"�������� �����&�����>����� �����#���!��������������������$/������ ���#�������G�����������������*�/#��)�������"�����$�4�����&������)3��

������#���!�*�$��2� ��/� ��#������)��������� ��������������������������������� ��&����������������"�&����!��&���$

%�����&��������������������#���������������2��#���������>4���������������������#� !"� ���������������1��1����� ������������� ��!���#�"������������ ��&��������!"��$

������!�����������E�������� ����&�#�&���!���&��������� ���#�&�!�&�����!����������������#����!�����&������������������!���&���������"�&��������$�������������������������#���'������������& ������!!����������!�������������������������������������������������!!������������������������������������&�����������������!�����$

!<������$�(<����*��.�(��

���2��#����D�� �(��F ���������������������������������������������� �"�� �-��/��������*���>3��������� �"���"��������������&��������������&�2��#������"�����������������������������!�����$����>3��������" ������&����������������#�����������������&��������������&�#������������ �����0������"�4� ��7���#�����������%����4����������4���9���#���������4� ���>�� �

Page 50: GTA América Latina e Caribe 01

4���X�(�1��� �%�Y�4�����I�2�4���4�%(<(%(�2�������

@8

�� ���������72��#������(����� �%����4���������42(9��������������������������&��'����$�%�����D�����#�����������!���� ����&�����2��#�������!��������������&�������������������������������������#�����&��������������������$

���>3D��!�������#����������"GH (1�����#���!���

#�������F�������������������-K

H %�����& �������������&������"���� ������������#�������#��!�������!����������������������&����#����"��"���������� �����&���������������&K

H ����!������������!������������&�����������������,���!�K

H %����&�����#��������������!�����"����1��������������������K

H %�����������������������������#���!�������!����������������������#���!����&���������������#������$

���>3�������"���������������������D����������#� ����������&���������&����$�%���#��#����� �&����#���!����#���������������������� ���!����$

%�������������&�����������!�����!��������������������������������1��1������������&������������������!�&��������� ����������������&�����������������$

(���������������������������������� �����������&������&����2��#�����������������"������������&�������&������������!���������������5���#��!�����'�����������-��������&��"����������-��������������������������������$

������!���������������������������������������������2��#�������!�����������������#���!����&�����������!�����������&�������"��&��������������$

� �!�/���

��,��+�(������� ����*���(��B ���+�@��;

%��;���!����;�#�!����&�'������!���������!� ���#���!�-�&�������������!�����!�����#���#���!���� ��������$�������&��������� D���������!�������������������������������&������#�!�!����������������$

!<������$�(<����*��.�(��

>������������������ ����-��������� ����������������& ������ �������������" ���#�����&��'�����$�4"���������������&��'��������-������5�����"����� ���!���� �5�����������&#���!�����!���������!������������!������ ����������������������$�4&�����������

24(��7 249�����;�!�4&� �����%����������������;%U�7;�!� 9�����������(���������#���!��4&� �7�(�4������9�����������&������!�����������-�2���������� ����#���������;���!���������������������������&��!!�$

4�;���!���� �(��F ���������������� �7=�� �����9"���������� ����$���������������� �"�&�!��������������������������!#��������������������������F���&��������&��#��'�&������ ���#������������$

%�����������!�������-������!�������#����������&��&�����G�����F���&�����"������F�����������M������!����������&�������� ��������$�4������������1����������!�����������������������&���������!���F���-��������������������������������������������������!���#����$

�����&������&�������������������������������������#���������#����������������������������������$�%�������������� �������������������-�����������������#��������!�����������&�!������ �����"6��������������������������������������&���&���4���������$

Page 51: GTA América Latina e Caribe 01

@E

��;(��43��3�4�������� �%(���4�%(<(%(�2

-������

%�����!��������������;���!��������������&�����������#� �&���$(���������������&����������&��!� ������������������������������#���#���!�����!���#!���� �!���������������!�-��!��#��!�����!�����#�����!�� ������#���!����&����������� �����������������&�������� ������������6���$

��/����

��,��+�(������� ����*���(��B ���+�@��;

(�=�!������#���!��������������������" ����������������������#�����4������� 7���49$���������������!���-��������������!����5��������&��" ��������������$

��,��+�(#��(���$$��(

������!� �������4����"��#��#�����������#���������&�����������!��������$���4�����������������=�!�������"�����������������!��� ������&����������"���������������������������!���"������������!�-�&�������������������������;�D�$

0��������������4���������#��#������������������#��������������!�-�&�������� ����!!������$

�������>����(�$���(�� E�,���+�(������( $��#� (���>��!���� + 1��#!6���C��(

%���42%����6��������!����&��&�=�!����D��������!F���������� ������������&�����!��!���������#���!����>��&!�2 ��!��7�>29����;�;��"�7;;9������������������������$�%�����6������"�&��������" ����=�!����I�������%�������4���������#�������&����#����" � 24(�$

%�����������������&��!!7�������=���� �����9�����!������#����&���&������������!�&�=�!����D�������!���!!��� ��"������"���������>2�������)&��&&�*$�%����������;;�����#��������>2�� ��!���������� ��������������������!������$�%�����6����!������#���!������������������������!����������-�����������&���!$

%�������&��&�����"����!"�����������!���������"����!���������� ���������-������������������!�����'�&�����������������������!�����#���&�����;;���������������)&�*������������������&#���!���� ��������������!���=�!����$�%���������������#�"&����������5�!��� ����������������&�&����!�����������������������!�$���#������������������ �"�&�����������;;������������$

%��������������������� ��!���������!!���" �42%����������������#� ��!������&���� �5���#$�%���������"��������,���������&�&���������������#�!��������������������������)&�*������!� ���#���������������������� ������������"��!��� ������������!���������������������������)&���������*��&!�$4���#�&����������������&��&���"������#�&���������=�!����������$

-������

>�6���"����������������!������������-�������������������������������������������������&���� ���-���&��"������������������������&�����#���������������#���!�$

/�G���

��,��+�(������� ����*���(��B ���+�@��;

%���#���!�������������������������&2���������$���������� �/� ��#������*������������������2�"����,�0/#��#"�)�������������&� ��������"���������������������#���!���������������������&������������������!������&�������!����������!�����&�!���#���!�������"�!�$

%���������#���!������������4&� �

Page 52: GTA América Latina e Caribe 01

4���X�(�1��� �%�Y�4�����I�2�4���4�%(<(%(�2�������

@�

$"�� ��� ��3���� ����� �"����-��#�������"�.�0"#)������������������������-������������&#���!������!�����������&���������������!�������!��G�#���!���������������������$

>5������������ �(��F ������������A�������/�H�����������"�� �-���7�����E*�����������"�6���� ������������������" ���>5����;�#�!���� �(��F ���$

��,��+�(#��(���$$��(

4�����&��>5�������������"�����������&���������&��!!���������������&��!!���(���������4�����������-����������������&����&� D��#���!���������������#������ ������!����������������#������������$�%��������"����" !�-�&�������!�����������������!���������"���������������&������!���#!������& ������� �������������!��!�'������!����D#���!�������-�������"������$

4��������!�������!����!�����������"������)4��������*�!"�� �&����������&����$�%�����������������������!�������������!����!����#���)���(����� *����������$�0�����:�������E��!�������E�:#���!��������������@//4�������������!���������&������#��!����!������� 2B���!���������������������!�����$

>5������� D���#���!���2���������72����������4!"��9������#�����#�������&��!!������������������&������� D�����1-�������������������������������"�!�$�%������&��!!�!��� ����������������������#��������&��������������������������������&&���&����������&������������������&�������������������������"�!$����!�������������������������!�����#�������A�� ����������E7����(����� 9����)<�\�����3�!����*�7����<�����9$

%���� ��������������&��!�����#���������!����������������������#�������������������������!������$�%��������#������ ����&�������&��!!��������)" ����!�����*�� ������!������#��7��������!������5��������9������#��!����#���!����������&����������&����������������&�& ����������������������&��$

%��A8��3����������E���&��!!�&�������������!������&����������������#�������!���������>5������ D�����&�����!���#���������������!��!�'�����!������$%��!��������!��������#�"�����������������������������&��!!�������������A6�2���������E�7�������� 9����������������������!������ ��������F!������7(F>9�-��$(���#�!��������������������������#����������

��������&�(F>�&����������#����!����!��������������&��!!�$�4&�!�������������&��������>5���D�������!�4&� �7��>�X9�����������!���#����,����� ������������ ���������$

<���������&������!�����7<���9�!��������������"�&����&���" ��������!�����������������!��!��������������&������&�� ��!����������&�������������������,���!���������&��������#���-�&�������������&��������"���������-$

!<������$�(<����*��.�(��

��?���+,�!-.+,/����������� #���������?���� ������� ���F���G�� 9��$���9�>�3�����"��#��#����������#������������������������8������������� �"�������������������"���1���������7����������� �����(��������(��9$

4��#�#�������������#��������������������&���������������������!������������ ��������!�����- �������������������������!��������&���������������!���������������������������#���������������������������$�>�������������D������������������������2>�D�$

Page 53: GTA América Latina e Caribe 01

@�

��;(��43��3�4�������� �%(���4�%(<(%(�2

��#���������!�������#�&��������������������������!�������"������� 2B��/!�����$�4�������������!�����������������������������"����&������&�����!��!��&�������������&����!!�&����!������D��������$�������!����#������������������#"�������������������������&��������D��������$�(����������#��#������������!�����������"����!�����������������������>5���$

���������-�������#��#�����������������"�#�!�������������������!�����"��������������#�����������������������������������������!��&������&������������&$�%�����"����!���������!��� �������������������������#���&�$��������������!����������&����������������������"�&��#����$

������� ������������������'��� � � �������!�)��������� 7� #���/9!/ $

��(%�3��2����������������E������������� �"����������� ����X������72������<�����'9$�(�����#�����������������������4�������������(�����������%�����&��������������&��'������7�4(%��9$�(��!�����������G

H ����!������������!���������������������������K

H �����������������������-����&�����

������������������&��K

H ��&��'������������������ !�����������&������������������������������������5���&���������!�&����#�������������7��"��������#���������!��9��#��#�K

H ����"����!�����!������������6���K���

H P��1�������������& ����������!�������&��������������������&����#���������1��#������!��$

�(%�3��2�����"�����#� ���!���&�����������&���!�&��������������������I���������&���7�������<�����'9��"������������#�&�������&��'����%����(���������2 !�����!��)�����0������������2������"���#���!�*�������=���������������� ���<�����'$

3���� �������������������������6������������" �����&��'��������4!����2�����7�429���!����#������&���������1���!�����#���!�����!�����������������������&������� ����#����&������&������!���&���&���!$��(%�3��2�?���&���������(��������������& �?���������� �����&�����"�������"��-�������0���������$��(%�3��2�������&�����������&�����#�����������5�����1 ��������G

H ����"����!�������)���D����*�����"������������"�&�����������������!��-������!����#���!���������&��K

H ���!�����������������������- ��&���1�������������������������&���#�#���!����!����K

H ��������������������&��������!�����"�����&�������������������#����&������������"��#��������6��������������A5�4��� � ������-��8�����"���B��������E*2����&�������K

H ��&��'�����������(<(���������2 !�����!�������0������������2������"��#���!�$

H (������#�����"��&���&���2>�D��������������������������������$

����/�)���������=���2������� #������� ���� �������$

%��A������� ����� � #�������E���������������%�����&�����(���������>���� �7(%�2>9$�(���������������&��!!������������#��&���������������&���������������������&��$(%�2>���������� ������������������������������������#���!����,����� �������$

-������

4�����&�� ������������� ��"��������!�!���������2�������!�����������#����"��������!���������� ��#����"�

Page 54: GTA América Latina e Caribe 01

4���X�(�1��� �%�Y�4�����I�2�4���4�%(<(%(�2�������

A/

���&�������������������������&��&����"�!$��������������������������������� �"����� �����!������>5���$�%����!����"��������������#��#����>5�������� ���&���&�"����������$>����>5�����;�D���#��#����������#�������#��� ���� �"����"��������&���� ������ ���������!����"��&���������� ������������-����$

4�����&��2>��!��&������������������������&������ ���#���"�!�����������������&�������������������������>5���$

������� �

��,��+�(������� ����*���(��B ���+�@��;

������&�����������������&���� �����������������!����������������&!���������������$

��,��+�(#��(���$$��(

%��>����� �����������������������#���!�7>4���49�����������������#�������6�����������������!�����#�#���!������&��!!�������" ���������&�#�!�$�%����6����������������������������������������������������������������������&����#��������������������!����������� ���������������$

(������������5�������������������#���!�����!!������7���4>49����������������!!���������2������"���#���!�7���4��29��#����"�#���!�������6���������&��!!����#�!��� �"���!��������!��!���" ��������;�D���"�������������������������&��������������������������&��'�����$

!<������$�(<����*��.�(��

%��������&���7 �(��F ���9����������������������6�������� �(������������� �#���� ���%�����& �(������#$�(�����"��������&����������������������!���-��������������&��!!��������4!����������������" ���4�������&�#�!�$�4���������!���!��������������������� �"�����&$

4���#�����-�&�������������������������#��#�����������������!�6����!�����������"�����&���������������������$�2�"6��1������������������������������������&�#�!��������1&�#�!�������-������������������������&����������������������5����&���&��!!��������6���$

%��������������� ����� �&��������������&�����#����G

H %������������������������"������������������&!����������������������

�����������KH (�&�������������������

���6������������&���������!���!1���'��������������� �������������������4���������!�� 2%�� >$�4�������6���#��#�&�#������������&������������������6���K

H ������2>��K������1�����������������������!�������������!���������&���!����K

H 4��� ���������������&����&��!!�������������& �������������������������������"�����������������������&������� �������������������������1������ ������K

H ����"����!����������&��������&��������������������������������4!�����(������#���������&��������&����������� �#���� ���%�����& K

H 2���&�������& ������ �5������!���������������������������#���!���������������������������K

H �����������������&���#�������������!!"���������������&������������������#�K

H �����������!���&�������!���������!������������������������������#���������������������������#���K

H ��!����&�����!������������������������ ���&

Page 55: GTA América Latina e Caribe 01

A�

��;(��43��3�4�������� �%(���4�%(<(%(�2

����!���������&��������!�������������������"�������&�������������K

Q 2��&���&���-��������#���&�#�!����������������������>����� ���������! �>����� �����#���!��>����� ����I������3�"��>����� �����������������������������������;��K

Q ��������������� �����������6���)2����&�����>�����!���������!���&��������������(#��!������#����&�������*K

Q ���#���&�!������!�����������������������������"6�������������������$

%��!�5�������������6���������&������#�������������������!�����" ���������&�����������������������������#�������������������������#��������������������� �������!����������������#���!���������#����������#�������!���&����-5���������������������#�"��"���������������������������������#����!������"�#$

2���������������������&������������������������6���������-������������#�" � �(���������������� �#���� ���%�����& ���������"�������������������������������������������7���������&���&��!�������

!����������������!���� �������&������#���!������������!�&�����9$�%����"6���������&�������1&��������������"��������� ��"����!��� ��������������� ���"��$������4!����� �#���� �7 �49������&������#���!��������!�����"&��&�����������2�>$�%����������!�������������������������#���!����&�������$

��������������!������������6������"�&��#������������M����-�������&�����������������&���#���������������������������������������������!���$����!����������#����"���������������&��&$

%�&���������(��Y>�������������(�����������2!���1���>���!1�2�'����������� �(������������6������������������������������������!�&��!�����������$�%�(��Y>���#���!��������!���������������#���&����������!��� �������!�������#� ��!����������$

�4�(������������&�����!"�����(����� �����������!������������������&��������� ���#���!����1�����������$

-������

%��������&����������������������� ��!���1����!���!1��'��������������'��" ����������������������

���-��������������������&�������-����������������!������������������������&�����"�����������#�!������������������������������������K�����������!��&!�����!����������!��-��&������������������������������������������ ���,���!�$�%�����#����#����!��������!�����#��$

%��!���"��������������������������!������!��!�������G

H 3�!����#���!�������������$�%�������������������������-����!�&������� ����"�-�&�����&������#�������������������������������K

H 0������������������������&K

H �5����&��&������!���-�#� �������5����&�������!�����!�K

H ������������������������������ �������#���#����"�����������������&���������#���!������������K

H 3��-���������"� ��������������������������������&$�������� ����������!�����������������������#��!��������������"��#����$�%�������������������5���������� ���&���������&���������" ��!�����#��!���������� �!����'����7������&��������������9��#�������

Page 56: GTA América Latina e Caribe 01

4���X�(�1��� �%�Y�4�����I�2�4���4�%(<(%(�2�������

A:

�#��!���������������"���������!���#!��������#�������������#�� ����������"���� K

H 3��-��������������������������������-��1���K

H �����&������������������7����5�!�������9�������#����K

H ���������������!��&!��� ��!K

H (��������&������5����"��������������������������� ���"��K

H (���#�������������� ���&������&����#�� �� ����!��-�����#������K

H 3��-��������!�����������&�#�!��������� �������!���#��$

���

��,��+�(������� ����*���(��B ���+�@��;

(���������&�#�!����&�'����D���!������$%��>����� ����(����� �����&����!�������������!������&����&��!!��������������������������������$�%����!�����������������&����!��&�������$

!<������$�(<����*��.�(��

%����14!������������2����� ��&���&����#���!����2����7���(29�������#���!���������& �������������14!�����I�������&��'����7��29$���2�������������&������������������4!�����

������������I������&��'�����7�I�9$����"����������8���������,���������3�!���7���(29����������-������������&�����4!�������������������������������������#���!�������-�������������!� �1������� ����������� �1���������������������D������$(�������� ��������������������������������������!��&!����������������!���������!���������#���!�$

���(2D��������������-���"������� �����������������&����������������������������������&��������!��������!����������#����$

(������"��#����&�������#������������:������&��"���������������#���&����!�����5���&$

4��������������������!��������!����������#���������(2����������������#������!������"��-�����2�����$�4�����������!��������������#����"���2������������&������&����$

%����������0� �(�������������������#�������6�����!��&��" �����������!������D�����������#���!����������7���6������������4!"�������4>9�� 24(��������������������&2���� �72������������������,������2��9$�%���������!�������-������������&������� ���������#��&�#���!���

���"�!������!���#�&����������"���� �!��&���������������������������������������$�%�����������"������&���!���� ��� ���������� 2B.8�!���������������6����#������!����������!��������������!������,����� �����#��������������������� ���&$

�,�� �(�� ? !��<����#�<��� ���� ����<� (�(�(��

����&������������� ����������������"����������#�����#�����#�����������"� ������������&���&�7 �(9���������4&���������7 �43>9���������������7 ��9��>� ����2��>�������������7 �>2>9��������������7� ��9��3�!��7 39�����������!�����#���7 ���9����������<����������������7 ��<9� �#����������#�������������������������������$

(�!� ������3����4!�����������""�������������)>2�$����#���!���>��&!�*����&��!!����"���������$�(����E1������(2�������������������������!�0��'�������!"������������������"�����������>5����������$

-������

(�&������!������!��"���������������������G

H 3��-���������������,����&�������K

H 3�����������������!���!���K

Page 57: GTA América Latina e Caribe 01

A.

��;(��43��3�4�������� �%(���4�%(<(%(�2

H 3��������������!�������������K

H �����������������"���� KH 3��-����������

��������&��"������"������"��������!����K

H �������������������������������&��$

!������� 4!�-���

��,��+�(������� ����*���(��B ���+�@��;

(�%�������1�%�"�&���������"�������������'�������&�����#���!����>��&!�4&� D������� �2���!�$�%��������������)��������#���!��������� *��������������������� ���������������������������������������&��$

4�������!�!������������!����������#�� ����������� �!���� ����������" � ���������(���������3�"����&��'�����7(3�9$����������������� �������&�������������&!����������#��������$

!<������$�(<����*��.�(��

%�������""��(���������������(�������7�4�(�(9����"�!������" ���;�#�!�����%�������1%�"�&������#����������"���� ��#���!���������$�%�(�������������"�����&���������&���#���"����"������������������&���#���������������5������&���&����&���!��������#�������$�%��&��&

���������������!��������&��1�������&���������������!��������4�(�(�����"�����-�&��!�����������6����������������������������&������������#���&������������!�������������� �����&������������!��������������&���#���$

�,�� �(�� ? !��<����#�<��� ���� ����<� (�(�(��

%�� �#���� ��������(���������� �����&���&����#������!������������&��$

� � �A

��,��+�(������� ����*���(��B ���+�@��;

(� ��&�� ����>����� ���I����&��3�������&����#���!��$/������� �84�� �*�.� ������������������2�/� ��#������*><�%>49������������/��������&�������������!�������5���������#����������������������#���!��������������#���!�����������������#���!��������� $

4�����&������������"���!��� ������������ ��&�� ���������������&��!!����&�#�!������������������������!����������#�&�������� D���������"��#���!�$

%���#���!�����������#����������������������!��� ���������������!��!������������������������

�!��!��&�����������& �������$(��������"������ �����������!����������������� ��&�� ���&������!���-�������������!����&�������������������#���������������������"��������&��$��������!��������������&�����><�%>4����&��&����"������"����!���������&!�����!������������������!��!�����!��������!���� ������������������������������&��������������������������1��1������������$

��,��+�(#��(���$$��(

(���������������>����������������������������������� ������������><�%>4����"����� �&����������&��!!���������"��������������������������"�������&�����������!��������������6���$

(�������������E1����><�%>4�?�������������������������&�#�!��?�����������������&����������� ���������� ����������������������-���������������&��$

(������������������������������" �><�%>4��!� �!�������������&�����#�����#��#�&�"���������� �����������!!��������#�"�������!����������������!���������������������������"������������#���!����#���!���������������&$�(������"����������������"��������������������������!"�����(�����

Page 58: GTA América Latina e Caribe 01

4���X�(�1��� �%�Y�4�����I�2�4���4�%(<(%(�2�������

A@

��������������!�����#��$

(������������ ������!#������ ��������#����#���!���������������#"���-�" ���!���������&���������$�%�!�����!�����������������!���������������������"�����������������"�����R����&��!!��������$�2�!�����������#�������"�����(2���@//������������$

><�%>4����������"���-�&������������������(2���@//���!!�������"�������������������(�����������%������2��������?� �(%$

!<������$�(<����*��.�(��

%�� �#���� ����������"������ ��&�� �?������&����������� �����&���&�?�������!"���������������6��������������$�(�����><�%>4��������������������#���!�������'����������������������6��������������' !����������������&$

��&�� D��%�����&����3�"������ ��73�"��������%���S&������� ��&�� �34% 9����������������8A�����6�����������#������������ D���"����������#���������$�(�������-������G

H %�����& ��#���!���������������������K

H >��&!������&�����&!�����!��������������������!!����������#����

H �������&���#�������������������"������ ���� �����,����� ������������$

(������������������������ ����/D�����&�����!�!��!������@����34% ���������� ��&�� �2!������2������"��#���!������$����� �����������5�����2�������/���� ������������������������)��������������#�����!� ������(�F�4�$�%�����������������&���������34% D�����-�����$

���!�������34% D���#����������������&�����"�������#�"��������&�������������������������������&���������������������������������!��-����#���#��!����������&�������������&�����5����$

34% �����"����-�&�����><�%>4��������������� ���������"��������������������������"��������&�����������!��������������6���������#���!������"��&���6���A.B����#���E��"����������#����&�(2��///���(2��@///������&�������������������#��������6��������������4������4��������������W����� >��&!��2 ��!��7]W29$

(����E�� �(����������������������34% �������2>������>��!�'��������6���������������#����������"�������������������������������������������� ��&�� $I��#������������!�"6������������������

�������!��������������#�������"��������$-������

%��!���"�������������#���!���� ��&�� ���G

H 3��-������������������������#��&������!���-���#���!�����&��������#��#�&����K

H 3��-���������&��������������������6���K

H 3��-����-����&��"�����D��"������������������$

4��������� ����"��������!�����#����"���� ��� ��&�� ��������������"������������������� ��"������������������ ��#����"���������)��*����&$�0����������������"����������������&F�������������&��!!�������$�%���������!��������!����������#�������������#�"���!������������#� �������������������������� ���������#������-����������!����$

Page 59: GTA América Latina e Caribe 01

AA

��;(�

�43��

3�4�������� �%(�

��4�%(<(%(�2

/����

��@ ��((��

"����

!<� �

#�$(@���

�(���(#�(�

�(<��

�� (4������(����� �

�����@4

<�:

#�+��� ?���� ?

���;4 <�:

��(�,�(�� ��,���:��F��?��?�/#?�#��8���

���((�/�(����� 1��>�� <�� � (<������ ��*��*�6

��

��

�#��8���'�/#

��+>���$#(���(

!�����

A�

����$��(�,�(��

����$���(���:�(

�� ����<

!��<����� (���

���C��(

�� �#(����

�(<��

#���� 4��!�����#��"����� ��� #!����������!���#%�����G�%������ !�������������������0��'�����2�����������F

����������������G�041�0����K��21����\�����2���K�>;1�>����;����K�>21�>���;���������2��K����1����!"���K���1�����TK��21�����;�������2��K���1����

;�����������K���1����^��K�2�1�2�����������K�2�1�2J�������$

������(����� �

��

��

�#��8���'�/#

��+>���$#(���(

!�����

)4��#���������*�1�%��������������(���������(����!�����F����%���7�29�(��L���� ����>�

)4�!������4$������*�1�>����������2������72�9������.�L :� ����>�

)����=��[�<����4'#��*�1�4 ����2�����2��#���������4���!���#%�����& ��72�9� ������7L���� :�>�

)���������>�����''�*�1�2����������%5���������!�����2������72�9$��$� �L :� ����>�

)>������0�&�����3��*�1���������3�����;�����72�9� ���$��L :� ����>�

)>�����>��������&����*�1��������(���������4���!��������>��&!���1/�6��(�+L$��+*���+�>�

)>�����4!���*�1�����������!�������!���� �������������72�9���(��9L���(���+�>�

)���������������&�����*�1�2����������>������& �72�9���,�,���L :� ����>�

)�������3$���������*�1�2���������0�����&������������72�9�::���L :� ����>�

)�����������&���4�#�*�?���������4�����������&������&���������<�������%�����&���72�9��>�C���L :� ����>�

)%��"���������&���*�1�������������&�%�����&���72�9����*�� L������+�>�

0��!�1�4���!���#�(����� �4�����������2������7>;9����>����(��L$��+*���+�>�

����������!����%�����&���72�9��(�L ���4 �����>�

�������2����>���������&�%�����&���7�29���(���L� � ����>�

�����?��2���������4���!������(����!��������#���!�������������������>����!����� 7049� ��(��L��(���$��>���*�>�

��!��?�����������������>�-�&�7��9���(+�L��( �>�

��������<����?�������������%�� �(����� �7�29��(�����L.�.���+�>�

2J��3�������?�2�����������������>�������7�29���(�+:L<���+�0���+�>�

2J���������&�����������72�9��:���(�L :� ����>�

2����������#���!�����2����10���I���'���7>;9�*+�L$��+*���+�>�

%����������������� !���������7�29���(�:�L� � ����>�

__

_

__

_

_

_

__

_

__

_

_

__

___

_

_

__

_

__

_

_

__

_

__

__

_

_

_

__

_

__

__

_

_

_

_

_

_

_

__

__

_

__

_

_

_

_

_

__

_

__

_

_

_

_

_

__

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_ _

_

__

_

_

_

__ _

_

_

_

_

_

_

_

. ://

: .//

: �/

�: A//

:

�/

:///

: 8/

8 ://

://

.//

:

@

:/ .//

..@

://

@/

.//

://

@.@

8//

�/

:/

�/

�/

:/ �///

://

: �/

���������!�� �## �# ��#����I#!��%������������!��#1-��H��6

Page 60: GTA América Latina e Caribe 01

A8

�3�

4�������� �%(�

��(�

�34%(��4>��(�4�4���%I���

4�(00�4�

/����

��@ ��((��

"����

!<� � /#�'�<�

#�$(@���

�(���(#�(�

�(<��

�� (4������(����� �

�����@4

<�:

#�+��� ?���� ?���;4 <�:

��(�,�(�� ��,���:��F��?��?�/#?�#��8���

���((�/�(����� 1��>�� <��� (<��������*��*�6

��'��

�#��8���'�/#

��+>���$#(���(

!�����

A�

����$��(�,�(��

����$���(���:�(

�� ����<

!��<����� (���

���C��(

�� �#(����

�(<��

��"��#�!A���G�%������ !�������������������0��'�����2����������!������

������G�041�0����K��21����\�����2���K�>;1�>����;����K�>21�>����;���������2��K��1����!"���K���1�����TK��21�����;�������2��K���1�����;�����������K

��1����^��K�2�1�2�����������K�2�1�2J�������

������(����� �

��'��

�#��8���'�/#

��+>���$#(���(

!�����

4����� �#���� �7>;9� ���.��L��$�� �>�

0����D�������� �#���� �?���!���� �(�������7049�((�,��� L�$>��>�K�� <��L�$>��>�

0��!��D���&����� �#���� �?�� �0�72�9�>��(�L$��>���(4 ��>�

��!�������������� �#���� F���!����F0����&�����2�����(�������72�9@�*����L+����0��(����+

��!�������������� �#���� F�%�����&�����2���������&�72�9� $�(L�����:����+:�>�

��!�0�������������� �#���� �7>29�� ����C�L��>� ���>�

��#�����3����(�������72�9� ���L�(�����(4 ��>�

�������2�����2���� �#���� �7049� +$����+L��$ �>�

�(2��?�2J�������D�� ��������&��72�9�$��������L<�(+������+

>���&�D��2���� �#���� �7��9�$�0M3388�973=58

>����%�����& �(�������72�9���>��(�:��0�(�L+����>�

������2���D����������� �#���� �7��9� ���+L����7�:��:��>�

���������������� �#���� �7�29�@�**��L�(�� ���:���(�<��>�

����;������������2���� �#���� �7��9���+��L����>�

������������� �#���� D�����������7��9�$�0M3392��953�9

%��0��'�����3������ �#���� �7�29� (��<(��:L��>���>�

%��;������<��&�����������D��>��&���������&�72�9� C�>��>����L��� :�$*, :�>�

%��(����������&���&�����&�72�9� �$�N$��L����$���>�

__

_

__

_

_

_

__

_

__

_

_

__

___

_

_

__

_

__

_

_

__

_

__

__

_

_

_

__

_

__

__

_

_

_

_

_

__

__

__

___

_

___

_

__

_

_

_

_

_

_

_

_

__

__

_

__

_

_

_

_

_

__

_

__

_

_

_

_

_

__

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_ _

_

__

_

_

_

__ _

_

_

_

_

_

_

_

/@ �///

/A EA

/� �A

�/ @//

/@ :///

/� A/

�A :A//

�/ �:/

/: A/

/� @/

/@ .//

/8 ://

:/ :///

/@

./// A/

�/ �/

8/

://

.//

AA

�// @//

�./ @/

�@ �@@

8A//

./

�:/ ��/

�// �//

A:/ 8/

A///

/A .//@/

���������!�� �## �# ��-��H����� ��"��#�!��#

Page 61: GTA América Latina e Caribe 01

4���X�(�1��� �%�Y�4�����I�2�4���4�%(<(%(�2�������

AE

/���� ��@ ��((�� "���� !<� � /#�'�<�#�$(@����(���(#�(� �(<��

�� (4

������(�

���� �

�����@4 <�:

#�+��� ?

���� ?

���;4

<�:

��(�,�(��

��,���:��F

��?��?�/#?

�#��8���

���((�/�(�����

1��>�� <��

� (<������

��*��*�6

��'��

�#��8���'�/#

��+>���$#(���(

!�����

A�

����$��(�,�(��

����$���(���:�(

�� ����<

!��<����� (���

���C��(

�� �#(����

�(<��

��"��#�!A

���G�%�

�����

!�������

���

���

������0��'�����2������

����

!��

����

����

��G�041�0

����K��

21��

��\����

�2�

��K�>

;1�>

���

�;����K�>

21�>

����;��������

�2��K

��1��

��

!"�

��K��

�1��

���

TK��21��

���;���

���

�2��K��

�1��

���;���

���

�����K

��1��

��^

��K�2�1�2

�����������K�2�1�2

J�����

��$

%��(��

6�"T

��&

��&�2�

����� 7>;9�>��>� �L

��+��$���>�

%����

������

��� �#

���� �?��

��� ��������

�D���

����

������

�!!�

�� �4���

����7�

29�,����L�:$�(�<��>�

%��2�

��

�M%

��

���&

���

���

����7�

29� $�0M333���9���=

%�� �#

���� ����2

J�����

������ ��

����2��

����?

��������

��&

��&���

���!

��(�&

����"��2

��!

�3�

"������ � �72�9�+���L

� ��� :�>�

%�� �#

���� ����2

J�����

������ ��

����2��

����?

���

!������&

��&���

���!

���72�9

*����� L� :�>�

��F��

��������2����

�#

���� �1�;��

����

&��T���!

����1��

&�

��&�����&

�72�9

$�0M33�� 3�3�899

���?�;

������

&��T���!

����1��

&�

��&�����&

�72�

9�@�B��L$�*��� :�>�

���?�;

������

&��T���!

����72�9� (�L$�*��� :�>�

���?�0

������

�!��

��?��

&�

��&�����&

�72�

9�� C�<�L>������� :�>�

���?�0

������

�!��

�12�

��

�����&

�72�9� $�0M33�8�7�295=

���?� ������

������

�!��

��?�;�

&���

� ��

����!

�� 72�

9���+� �L��,�����*����� :�>�

���?�%

���

������

�D���

����

� 72�

9�(��,� �L

���(������� :�>�

���?��

����

������

�!��

��?���

���F�5�

���2

��

���(��$� 72�

9�:����*L

��,�����*����� :�>�

���

��?��

��!

"���

D�������

����

�#

���� � 7��

9������L����:�>�

���

!��?�2����� �#���� �����

�!���

��?�2�

��������>

���

������

&�

��&�72

�9�@��(��L$�+�����+:�>�

<�����������

��� �#

���� � 7�2

9�+����L*�,�����+�>�

_ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _

�//

_ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _

_ _ _ _

_ _ _

_ _

_ _ _ _ _ _ _ _

_

_

_ _ _ _ _ _ _ _ _

./ @/ �:

@//

�/ :A �8/

��/

://

@/ �:/

�� 8/

./ A :.A

�8/

�E

/A /. /E

://

�� :�//

�//

������(�

���� �

��'��

�#��8���'�/#

��+>���$#(���(

!�����

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

@//

://

���������!�� �## �# ��-��H�����

��"��#�!��#

Page 62: GTA América Latina e Caribe 01

4���X�(�1��� �%�Y�4�����I�2�4���4�%(<(%(�2�������

A�

5������G��4�����!��!#����!���/��������!%�����--���

�����!���

4�������S�4�&���������#���S����4&��� ����>���4!"���74�4>49������#���!������������7���9������G�=���>����3������7������9K�I����������!��7�������������.����&��!!9��������/��7�8@/9�?�>����'0����4�����4�&���%�G `A@����@AEE�@.E/[email protected]���AAA��5G `A@����@E���A@E8F@E�:�8�.:

(�������������������4&��� ���4!"���7(�49������G�=��&������$�$�a�E�4��������(�����������'�'���7��/:90����4�����4�&�����5G `A@����@@�/�/�AA�!���G�6����b��$&�#$��

>�����������������S���������S2�����\���������� �%����&\�������G�>��\����������2�����!���G!�����b!���$�&��$�"�$��

2�����\�������������������� �����������2�����"��72���29������G�4�������"�6��2��>���\��@A��?���a���"����7�//@9����$���$0����4�����4�&���%�G `A@����@.@���:E.F@.@���8����5G `A@����@.@���A�:�!���G����"�6��b����$&�#$��

-���"��

����������!���S��%����&\���2����"���7��%294#$�>��������2�������'�c��.�:�����������T!���������������!������������:����������:�.3����'��0���#��

������G�����������,��4�'3���#��%�G `A���:�.��������5G `A���:�.����/.�!���G�����'����b-����$�

>����� ����2������"��#���!���������&������G�2�&���=T��,��4#$�4�����:�@E3����'��0���#��%�G `A���:�.E:�/8.��5G `A���:�.���/E�

� ���24#$�:/�������"��c���������0�5�:A:@0���#��������G�4�#����;$����#���\�W�����%�G `A���:�.A@������5G `A���:�.���8�E�!���G�������b������!1"�$�

-��H��

���������������%����&���3�!���������G�I�&��2���&��������4#$�4�����0��������@A/K����@/1///�������4�&����20��'��%�G `AA�A��.@E���@���5G `AA�A��.@E���@��!���G����b����$��!$"�

��������!���������0����������#��#�!���2����T#�7��0�29������G��������4�!���4#$�����4![���������AA�������8/��::8.�1///��������=�������=0��'��%�G `AA�:��@.���:����5G `AA�:��@�.1AE@8�!���G��"��b�����$��!$"�

(��������0�������� >4������G�I�������>��������3!��������

4#$�������d�����A/�������.�.�://@@1�//��������=�������=0��'��%�G `AA�:��::/���:/��5G `AA�:��:8:�@:..�!���G"�������!�b��!��$��!$"�

0���������������#��#�!������^!����2������70���29������G�(�����0��6"�&4#$��������//��:/�.�1�//�������=�������=0��'��%�G `AA�:��:EE�E�@.��5G `AA�:��::/��.�E�!���G��"3�6b"��$&�#$"�

����(04���������G�4�����=��[�3$������4#$������������:�@��:��a������/�.�/1�//��2J���������2�0��'��%�G `AA����:���@E8AF�:���@8..��5G `AA����:���8��//�!���G��6�����b����"���$��!$"�

��!��������%����&����2��!���4!"�����7��%�209������G����������������4#$�����$���������I�!��=�$�.@A��/A@��1�//��2J���������2�0��'��%�G `AA����././�8�@@��5G `AA����././�8�@:�!���G�������b���"$��$&�#$"�

������������������������6����7�(���9������G���&[����<$���2T������������!&���://���.�a�������://@/1/./��������=������=0��'��%�G `AA�:��:E8�/../��5G `AA�:��:E8�/A���!���G���&���b���$&�#$"�

Page 63: GTA América Latina e Caribe 01

A�

��;(��43��3�4�������� �%(���4�%(<(%(�2

2�����������>���4!"��72>49������G�=��[�;���!"�&2����� ������������;�&��������@/���/A@:�1/�/��2J���������2�0��'��%�G `AA����././�8///��5G `AA����././�8�EE�!���G�!�$&���!"�&b���"$��$&�#$"�

��!��������%����&����2��!���4!"�����7��%�209������G���T�����0�����������4#$�����$���������I�!��=�$�.@A��/A@��1�//��2J���������2�0��'��%�G `AA����././�8/�E��5G `AA����././�8@/��!���G�������"�����b���"$��$&�#$"�

����dJ��������������>��4!"���7��>49������G���������5���!��4#$���������>�������8E��./.�//1///��0���I���'����>;0��'��%�G `AA�.��:���[email protected]��5G `AA�.��:���8@@��!���G�������b"�"�$��!$"�

�����������0���I���'��2������e������3�!�'� �"��������G�3��'�I��,�������I��&��#�����%��;�����������/a������0���I���'����>;0��'��%�G `AA�.��:EE��...��5G `AA�.��:EE��.E.�!���G�2��b�"�$&�#$"�

(��������4!"������������T�7(4�9������G�=��[�4�����4��&���������������&�$��"��d�����:/8�������"�����%�G `AA�@��...�8�8.��5G `AA�@��...�8�8��!���G�(��b��$&�#$"�

2�#�d������������4����'�&!(����������72��4(9������!�����������������G�>���������#���������20����$���"����2�!����@�a������E//@/1�/.��0���\�������0��'��%�G `AA�8��.�E��EE���5G `AA�8��.�E���@:�!���G�!�����b�$���$"�

4������dJ��(��14!��������&������2���T�����4!"����74(�(29������G�3��'�4�&�������3�!�����������������;�&��������.A@��/A@:�1/�/��2J���������2�0��'��%�G `AA����:�:�@/�/��5G `AA������@�:@@��!���G������b��� �$��!$"�

������dJ������������(�Z������7��(9 ���������!�����#����(��������������G�2�'���P�-���4#$�������d�����A/��.@�a������://@@1�//��������=�������=0��'��%�G `AA�:��A.@��///��5G `AA�:��:8:��@�A�!���G��-�-���b!���$��$��&$"�

�%���

>��������������!\�2�����\���6����#������������S3�!���������G�������3��'��������5����#�2����� >�����:���������E.�2����&�������%�G `A8�:�8.���E/EF�8.���E:���5G `A8�:�88@�@.���!���G����b�����$��

���������S���(#���&���S%���S&���������G�>��\������%����

4#$�����������@@��������!���������I������"�2����&�������%�G `�A8�:�:@:��:E��5G `�A8�:�:@:�:/��!���G�!�����b���$��

2���43������G�=������������;����>��&���Z"�������(�������EEf�L��������%�G `A8�.�@�@���:F�.@�@��8

��!���S���>����4!"��4�������S���(��������>�����&����� �>���!�T����������G����������3���[������4#$�4��[��0�����:EEE��$�@2����&�������%�G `A8�:�:/..�//:F�:/.�./:A�!���G����!���b������$�

4�������S�;�!�����(����������W�\!�����������742(W(>9������G����������P���4#$�4��[��0����:EEE����$�A/��3�������2����&�������%�G `A8�:�:/.�..A/��5G `A8�:�:/.�..A��!���G��-���b���,��!$��

���������������>���4!"��������G�=������������5����#��������3����\��EEA�3�����2����&�������%�G `A8�:�:EA��@AA��5G `A8�:�:EA��8���!���G6������b�!��$�����$��

���������� �#����������S�����������������(&��\��4!"����������G������2�����&���4#$�<���L��>��-��@�8/�>����2����&�������

Page 64: GTA América Latina e Caribe 01

4���X�(�1��� �%�Y�4�����I�2�4���4�%(<(%(�2�������

8/

%�G `A8�:�8�8�@:����5G `A8�:�8�8�A�E8�!���G�������b�&$���$��

4�������S����!������ ������������������>���4!"���74��49������G�����������5����#��������4#$����#�������������$�:/�2����&�������%�G `A8�:�...��./���5G `A8�:�...��E@��!���G����b�������$��

������S��������������!�M��#���!���>��&!��4��������G�4������4�#���4#$����,��4�������"���2��8�8������88E����2����&�������%�G `A8�:��:@/�/.����5G `A8�:��:@:�8�/:�!���G����#���b�����$��

>����������������$������G�>���������&�4#$����,��4�������"���2��8�8A2����&�������%�G `A8�:�:@//�A/.��5G `A8�:�:@���.���!���G�!���&�b�����$��

����/-��

�����������������������S>T��3�!���� �%����&���4!"�����������G��������4��&���$�5����#��������>���������'�;�7�4�������9���$�@.0���$���1��/>����������!"��%�G `AE�@�.���A...��5G `AE�@�:8����.A�1!���G���!�b�!$�$��>����$����'b�!$�$��

�������4��������%[�������������,�L�� �>������!����7�4����4�9������G�=��[�=��,������������������������:����$�.A1:�2����[���0�&��T������!"��%�G `AE���:�E�:@A.F�:�E�:.�:��5G `AE���:�E�:.�:�1!���G�������b�!����$��$���

>�����������>����4!"��������!"��������S�;��������������2����"��������G�;������<�L�;������������������>�����%�!� �4������������.E������1@/2����[���0�&��T������!"��%�G `AE���..��.�//��5G `AE���:����E:A�!���G���!"��b���!���$��!

>����������>���� ���&\� �������������S�>�����&����������G�4�"����I$�����\&�'�����@/�4�c��.1/��������::�2����[��0�&��T������!"��%�G `AE����.:/�.:����5G `AE����:���E@���!���G��"���$���b�����$��!$&�#$��

�#�������(����������2�����������&���������������S�>T�3�!����������G�>��\���������4�#��<������"��������� �#��������2�����������!"��%�G `AE���8.@�8�./���5�$�:8�E��5G `AE���8.A�/A@/�!���G����b���$��$��

�#���������3���4��������G�0����<��I���2����[���0�&��T������!"��%�$F��5G`AE���:�8������!���G�"1#�b�����$��$��

���������(&�������4���,���������G���&��3���������:A�c�@:1E.�#�&���������!"���!���G�������"b��$��$��

��#!�����

��������������������������7��;�2%(9������G�2�&���>��!����F���;�2%(��$�$�0�5��/�:1:/A/2������$�2��=��[����������%�G `A/�8�:�/��A����5G `A/�8�:�/�:@�@�1!���G��!��!��b�&���$��&

� -�

>�����������������%����&��� >����4!"��4&������>����4!"���������(���!������;����� ���������4!"����������G����!�%�� �0���:/��,�������4����� ����������3��I�"������"�%�G `A.�E�::��.A���5G `A.�E�:@��/.��!���G����� b��&�$��$��$�

>����� ����2�&���(����� ��"��(����������(#���&���������#���#�����2�&�����������G������'��<���[�%�G `A.�E�AAE�/�A

�� ����

>����� �����#���!�������G�P�[#����T#'0���T'��������������#���!����W����� 4#$�4!�'���� �4#$���� �4��������������>4;����a������$��$�0�5��E1�E1�:@�W�������������%�G `A��.:�A8A�@:.F�A8.�@:�FA8.�@./F�A8.�@�8F�A8.�@�E

Page 65: GTA América Latina e Caribe 01

8�

��;(��43��3�4�������� �%(���4�%(<(%(�2

��5G `A��.:�A8A��/��!���G�-���#'b�!"��$&�#$�

>����� ���� �"���#���!����I����&2�"1������ �����#���!���� �"���#���!�������G�=�������L'%�����.�@� �3[����W�������������%�G `A��.:�A@@�@//

>��������� �������>���������������������W�����#���!�������!�������G�=��&�=������������������:�����4#$��/���4&����W�������������%�G `A��.:�A@@�E@�

�������������%����&\��3�!����������G�4����������T!�������,�L���(��������������������7�4��(�(94#$�4!�'�������4#$����"����������������3����T!�������������W�������������%�G `A��.:�@A:�A//�!���G����!���b���������$�

������������!"�����(����� ������G�;����#�����������!�4#$�4!�'�������4#$����"����������������3����T!�������������W�������������%�G `A��.:�@A:�A//

��������!"�����(����� ������G�������<&������!���������4������������4����������������������������T!����������:�������������%�G `A��.E���E�:/E

�����������(���������#���!����&��'����7 �(��9������G������2��#�����&������:8A� �4#$�8�������!"����������������� �����$�$�0�5��E1/.1@E.�W�������������%�G `A��.:�A//�.8�F�A@��@AA��5G `A��.:�A//�AA:F�A//�.8��!���G�����$������b���$��&

%���������������2��&��!�� ������G�4����������>��&��������������%�G `A��.E��.���//

�(P�2�����������������G�>�����4$��������;����>��&�3�5!"��&���E:� �I�����W�������������%�G `A��.:�@8��A�A��5G `A��.:�@8��:�:�!���G���-��b���$����$�

�������������������;�� ����/A� ��4#$�4!�'���W�������������%�G

�`A��.:�@@E��::�F�@@E�@AE�:A.

��#��"����

�������������������������>���3�!����7����>(9������G���������4�����������������������!�� �3�#����������$���!�2��2��#�������$4�$�����2��#����%�G�`A/�.�:E��:@����5G��`A/�.�:���A8EEF��:E��:/E/�!���G����b���$��!$�#

>����������>����4!"��� ����������������������G�=��[����,��0����'�4��!�������#��� �AA�4#$�����2��2��#����������2��#����

� �!�/���

�����;���!���������������S�>���3�!���������G�=��[�4$�;��\��'�5����#������������$���!������(����������:��#�������8���1:��U���@��������:�/�//@;���!������� ��;���!���%�G `�A/�:�..@�@�@�F..��������5G `�A/�:�..@��/�/�!���G��&��b���!���$��!

%��� ��#

2��������������������������Y�4!"��������G���������3$���������4�&����//�!���2����������������������%&���&������I������

��/����

��������������������#����0�����7����49������G����-���>�������5����#��������=���>�(�����0�����&���/��������4#�P�&����A��=�!����%�G `�E�8�EA@�EA@/��5G `�E�8�EA@�EA�A�!���G�������!b������$��!

��������������������#����0�����7����49������G�>�����$��$�0�������� ��5����#��������=���>�(�����0�����&���/��������4#�P�&����A��=�!����%�G `�E�8�EA@�EA@/��5G `�E�8�EA@�EA�A�!���G�������!b������$��!

=�!�����I�������%������4����������42%����6��������G�I�&�������

Page 66: GTA América Latina e Caribe 01

4���X�(�1��� �%�Y�4�����I�2�4���4�%(<(%(�2�������

8:

����������:�4�����$P�&�����/��=�!����%�G `�E�8��:8�.8.AF��:8�.8.8��5G `�E�8��:���/A@�!���G����b������$��!

/�G���

�����(����������%����&\���3�!����� ����������2�����"���4$�$�7�(%�3��29������G���&���=$��&�\�F��(���������������& $�-!$�:$A���$����������������$�4$�$�8.$��$�$��///$��X�����<�����'��>5���%�G `A:�:��@:���@���5G `A:�:����E��/��1!���G��&��b����&��$��$!5

�����>5��������������������S�>T��3�!���������G�;�����!����!T4#$�(�������������������������F1����$���3�"�$��������������2����������\����>��!T�����U��������/EE.�>[5�����$�$��>[5���%�G `A:�AE�:�8�//���5G `A:�AE�:�8�//:�!���G�&��!�b�����$�!��$��$!5

(��������%���S&���� �����������2����������>���� ���������������4!"����7(%�2>94#$���&���;��'��2������$:A/�2�������$�%���S&������$�$8@�@��>���� ��#��3S��>5���%�G�`A:��.�A�:�///�F�A�:�//�F�A�://:

������� �

�����������&g�����������S�>T��3�!���������G��[����0�������U�!����������

������������4���������5���>��&����������&��%�G `A/�A�:E���@AEF�:EE��8A/0��G�`A/�A�:E��@�//� ��$�E��/�!���G��"��������b���!���$��!�����b&!5$�

���

��������!�������(&��\��2�������� ����������4!"���7���(29������G�2�&���4�&�������������3��������:A��?� �"$���!����3�!���:�����%�G `A���@�.E��/EE��5G `A���@�.E��:���1!���G��������b����$���1�!�$��&

���6�������������4!"��7���4>9�!���G����!b���!$&�"$�

(�������������!���S���������!\��2������!���G�����!���b���$��&$�

>������������,��\�������S����>����4!"���!���G�!��b�!����$���$�$�

>����������(���������%����!��(�&����S�!���G��!"�b!�����$&�"$�

�#����������S�����!���G��&����b����$��$�

������S�;������2����4!"�����7�(;�249�!���G�����!���b��&��$���$�

2�����������������(��������������G���\���������4�����G�3���3�������.8A�2��(�����3�!��:E�����%�G `�@�@:���./���5$�:E@

��5G `�@�@@::AE.�!���G���!"����b��$��&$�

!������� 4 !�-���

����""��(���������������(��������7�4�(�(9������G�2�����3����%����������������%�������%�������1�%�"�&�%�G `�8��8�8:E��8���5G `�8��8�8:E��EE�1!���G�������b�������$�

�#���� ��������(��������� �����&���&������G�I$�����"�2�$�4�&������%�������1�%�"�&�%�G `�8��8�8::�//:��5G `�8��8�8:@��@@

%�������1�%�"�&���#���!�>��&!��4&� �7��>49������G���#�>�(�����8�W�D�����-�������������2�����%�������1�%�"�&�%�G `�8��8�:���/@:��5G `�8��8�:����::�!���G�!�b!�$��$��

� � �A

������S����������>����4!"����#���S��������4!"����������G�>�������>����������������@::��8�a������������$://>��#����� ��&�� %�G `A���:���E�//�/��5G `A���:���E�//�.�!���G�!!����b!#��!�$&�"$�

3�"���������%���S&������� ��&�� 734% 9������G��������2��'��4#����(������8:/��������A//>��#����� ��&�� %�G `A���:�8/��.E:@��5G `A���:�8/���AA@�!���G�����'��b����$��&$�

Page 67: GTA América Latina e Caribe 01

4���X�(�1��� �%�Y�4�����I�2�4���4�%(<(%(�2�������

8.

"���H ���

���������S�4��������!��7�4�9������G�>�����4����U�!"���4#$�3����������%�����4��4���!�����4��������8�/�:����������<'���%�G `A��:�:/�:�:/E��5G `A��:�:/�:�:8��!���G�!'�!"��b���$��!

>�����������4!"��� ����������������������G�;�&��������!�������������#���!����W����� %����2���������:������2��������������<'����!���G������b!���$&�"$#

Page 68: GTA América Latina e Caribe 01

8@

�3�4�������� �%(���(��34%(��4>��(�4�4���%I���4�(00�4�

5�7����G��� 4 ��!����!��#� ���#���������!���/��������!%�����--���

��+:��<� �,����*��++� ������*

�4��?����������S�4��������!���7%��4����#���!������������9 <((:F''�����89���7��5�'�*�� <'���0���<(+�

%��(��14!��������&��!!������#���!��%�����& ����������

��P �(����� �2����� <((:F''@@@��������'��� (�B'���0N��<(+�

���(�B4#:���$�� �$��+�(��

��'����

4�������S�4�&������(&��\��2�������� �����������4!"����74(�(29 <((:F''@@@����� �����*

(�������������������4&��� ����4!"���7(�49 <((:F''@@@����*�,���

2���������������������������Y�����������2�����"� <((:F''@@@� ���<�*�,���

4�@�

0�-�������2�������2J��������704��2�49 <((:F''�����89���7��5�'�*�� <'���0���<(+�

%��0��'�������������0�-���������!������2�������#���!��70���29 <((:F''@@@�>�� �*�,�>�'�*�� <

��������� �#���� ��������;�������2�� <((:F''@@@�:��� �>�':�

0��'�����0��������������������2������"���#���!��7��0�29 <((:F''@@@���>� ���+�>�

%��2J��������2�����#���!��4&� ��7��%�209 <((:F''@@@���(� >� :�*�,��>�

����"��� <((:F''@@@������>������+�>�'���0��<(+

%��0��'�����>����� ����2�������%�����& ����������

���6���������&��7�(���9 <((:F''@@@�$��:�*�,�>�'#���:( ' �(��$��0�'%�+�

(�%��0��'�����(���������������#���!��7(04>49 <((:F''@@@��>�+��*�,�>�

2J��������(����������%�����& ���������7(�%9 <((:F''@@@��:(�>�

>��T�(����������%�����& <((:F''@@@�+����>�

0��'�����>����� ��������#���!��7>>49 <((:F''@@@�++��*�,�>�

���&��!!�������& �����#������7�����39 <((:F''@@@����(��>�� �*�,�>�':�����'�*��<(+

������"�����b <((:F''@@@��>����+���*�>�'�(���<(+

2��4(�%�����& ����� <((:F''@@@����(� ����>�

�#���� ����0���� <((:F''@@@ �(����+��$>��>�

�#���� ������!���� <((:F''@@@�����+:�>�

Page 69: GTA América Latina e Caribe 01

8A

��;(��43��3�4�������� �%(���4�%(<(%(�2

4�@�

�#���� ������������� <((:F''@@@��$�:�>�'��� � ':� *���'�(���<(+

�#���� ��������;�������2�� <((:F''@@@��$�* �>�

�#���� ����2����������� <((:F''@@@��$�:�>�'��� � ':� *���'�(���<(+

�#���� ����2J�����������"�����&������������������ <((:F''@@@�� ��� :�>�'O:�����+:

�#���� ����<�������2��� <((:F''@@@��� �� �>�

����

0��������[������(#����� <((:F''@@@�>�����

����������!��������������#���!��7���4>49 <((:F''@@@����+����

�� �4�?���� �#�����������������7�������� �#���� ������-9 <((:F''@@@��������

%���5����#����2�������� <((:F''@@@����$����

�#����������S���� <((:F''@@@��*�:�����

������

�������4��������%��������������,�L�� �>������!������74����4�9 <((:F''@@@�����������*���

4�������S�����!"������(&��\��2�������� �4!"�����74���439 <((:F''@@@����������*���

�#�������(�����������2�����F�������&���������������S�>T��3�!��� <((:F''@@@���+>�*�,���'���

������������������������>���3�!���� �%�����&����4!"����� <((:F''@@@��� 4���� ���+

�����"�

��;�2%( <((:F''@@@���*� (����*'�*�� '��*� (��<(+�

�����1������������������������S�!T��3�!����7���>39 <((:F''@@@��:+�������

/�� �) ��

�����1������������������������S�!T��3�!����7���>39 <((:F''@@@��:+����*� ,

Page 70: GTA América Latina e Caribe 01

88

�3�4�������� �%(���(��34%(��4>��(�4�4���%I���4�(00�4�

H��

��������������������#������4������� �7���49 <((:F''@@@�������*

��?��

�����>5���������������������S�!T��3�!��� <((:F''@@@��+:���:�+0

����

��������!��������(&��\��2�������� �����������4!"���7���(29 <((:F''@@@���:� ���*�:�

��� � *� ���'�

����""��(����������������(��������7�4�(�(9 <((:F''@@@����������+

�#���!��>��&!��4&� �7�>49 <((:F''@@@��+�����((

+��'�2

��&�� �7�%�9 <((:F''@@@��<� �����:����*'�� :��

Page 71: GTA América Latina e Caribe 01

��������

8E

����G �" 4���������#

>��=h<4��� �4�$>$;$%$����� ��,�'�����7��������,����� ����� ���F���G��9���7�/�� �) ���7�����������������2��#���������>3��6��$�����$

2����%4�(4���3�>��(��4>0(��%�F�;�0(�������3��(2%�(%�������43��>[5������������������ ����� � �������������6���� ���D?�������������>[5�����;�"��������������������������E$

2����%4�(4��=�� %(<4�������� ��(���3(>�(4F�>(�(2%��(����������>(4������$�/��������������� ���F���9������������72����&�9��>��������������!\����#$�����$

�%I4(34������<(���>��%��(�2%(% %�F� ���$� �����"������ *����������� ������ �����������IIJ$%��������#���!��(������F� ���������$

%I�����3��04�P$������� �!�)���������"�������II��� ��)����'� ��������������&�����5����� �#���� ���������.$

(����������������"�#�!��������������������������&� ����������!��!��������������!�������������#����������6�����������"�������������"������������������"������" ����!"�������������������������&��������&�����������!!�������$

4���X�(<�1����������2

Page 72: GTA América Latina e Caribe 01

��������

8�

%��������#���� ��������!����������#����#����"�����!���� ������������#���!�����&��!!���G

���?��,� ���$!��<���*B? ��� (�B ������+�� .�1@.��W����4��[������iEAE.����������5��A������%�G��`..���@@�.E��@�A/��5G�`..���@@�.E��@�E@�1!���G���$��b��$�� �3G�����GFF���$����$��&

Printed on recycled paper

���(�� ���!�#-?#K������?-��.��? �����B����

Page 73: GTA América Latina e Caribe 01

������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

!�����������������"

#���������������������������������"

���������$�������������������������"

���������������������������"

%������������������������������������������������&

����� ��������������������������������������������'� �������(����������������������������������������������������

������������������������������������)�����'*����(��+����������������������������������������������������������������+����������������������������������������������������+�����,������������������������������������������������

�������������)���������'�����(��+����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

)���������'-����(��+���������������������,��������������,��������.������,������������,����������������������������������������������������������������������������������������+�����+�����+�������������������������*����������������'�*��(�����������������)����'��)(��/������+����0!*

���������*.���!�����'�����(��+�������������������������������.��������������,���������������������������+����������������������������������������������������������������������������+��������������������������������&������ ��1)����,�������)�������������������������������������+�������������&

������������������'-����(��+�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,��+����������������������������������������������������������������������,�������������

� ����������������������������������+����������������������������������������,��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.������,�����������������&

0������������������������

������������ �� ��������� �������� ����������23�42��5����!��6�)����7

89823�������)���:�;9��0����������<22�;�44�28�;4�9=0�:��<22�;�44�28�;4�84�����������&���>���&��%?�������11+++&������&���

���� � ���������� �!�����"� �#���$�%&�� ����! '&�����#���(�#!

Page 74: GTA América Latina e Caribe 01

United Nations Environment ProgrammeDivision of Technology, Industry and EconomicsTour Mirabeau39-43 quai André Citroën75739 Paris Cedex 15FranceTel: +33144371450Fax:+ 33144371474E-mail: [email protected]:www.uneptie.org

�����������

United Nations Environment ProgrammeP.O. Box 30552, Nairobi, Kenya

Tel.: (254 2) 621234Fax: (2542) 623927

E-mail:[email protected]:www.unep.org