ユーザーマニュアル

モバイル双方向コミュニケーションシステム

2

大切なお客様へ。

Listenをお選びいただきましてありがとうございます!私たちは、お客様に最高品質の製品を提供することに専念しており、お客様に完全に満足していただけるよう、卓越したパフォーマンスを提供することに誇りを持っています。

当社は、各製品を最高の品質基準で保証寿命を定め、製品をバックアップし、製品の設置や操作でのご質問にお答えいたします。Listenでは、お客様のご意見やご提案をお聞かせください。

お問い合わせは以下の通りです。

ありがとうございました。あなたのリスニング体験をお楽しみください!

宜しくお願いします。

ラッセルジェントナーとListenチーム

本 社 〒107-0062 東京都港区南青山3-3-15 ＭＴＣビルTEL : 03-5413-4611 FAX : 03-5413-4618

IP Phone：０５０－３８０１－１６８８大阪営業所 TEL : 06-6101-2822 FAX : 06-6101-2823

http://mtc-japan.com info@mtc-japan.com

松田通商株式会社

3

はじめに

コンポーネント

定義

安全上の注意!

LK-1 クイックリファレンス

LKR-11 クイックリファレンス

LKR-12 クイックリファレンス

ドッキングステーショントレイクイックリファレンス

仕様

システムセットアップ

ユニット＿一般操作

システムトークバックモード

ListenTALK セキュリティ

ユニットのプログラミング

ドッキングステーションの操作

詳細機能

ソフトウェアスイート

アクセサリ

アプリケーション

システムトラブルシューティング

コンプライアンス通知とFCCステートメントおよびカナダ産業省のステートメント

保証

連絡先情報

LISTENTALK ユーザーマニュアル目次

4

はじめにListenTALKは、トレーニングとコラボレーション、リスニング、ガイドツアーグループ、言語通訳と翻訳、イベント製作とスポーツインターカムなど、さまざまなアプリケーションでグループコミュニケーションを行うように設計されたポータブルワイヤレスコラボレーションシステムです。

シンプルで多用途ListenTALKシステムは、設定がシンプルで、汎用性に優れています。ドッキングステーションでボタンを押すか、ListenTALKソフトウェアスイートまたは内蔵の近距離無線通信（NFC）テクノロジーでマウスをクリックしてListenTALKグループを作成します。同じエリアで最大１０グループを同時に使用することができます。ListenTALKトランシーバーは操作がシンプルで、リーダーは３つの参加者モードの内の1つを簡単に指定することができ、あらゆる会場やアプリケーションのニーズに対応できます。

信頼性と安全性混雑した2.4GHz周波数の代わりに、ListenTALKは全二重の1.9GHz帯域で動作し、周波数ホッピングおよびスペクトラム拡散テクノロジーを利用して信頼性を高め、干渉を減らします。ヘッドセットスタイルは、静かな環境でも騒がしい環境でも使用できます。Listenはお客様のセキュリティが重要であることを理解している為、各ListenTALKには、40ビット（ピンフリー）のグループサブスクリプション、32ビット認証、および64ビット暗号化スキームで構成される多層セキュリティプロトコルが装備されており、安全な会話を保証します。

ListenTALKへようこそ!ListenTALKはシンプルで多用性、拡張性、安全性、信頼性に優れています!

5

LISTENTALK コンポーネント

LISTENTALKの定義

ListenTALKグループListenTALKグループとは、ペアリングされた2台以上のListenTALKユニットのことです。

ペアリングペアリングとは、ListenTALKユニットがグループになるためのプロセスです。ListenTALKユニットは、NFC (Near-Field Communications)、ドッキングステーション、またはListenTALKソフトウェアスイートでペアリングすることができます。

LK-1 ListenTALK トランシーバーLK-1 ListenTALKトランシーバーは、ListenTALKグループとの間で音声を送受信できるListenTALKハンドヘルドユニットを指します。LK-1トランシーバーは、グループリーダー、サブリーダー、または参加者ユニットとして使用できます。

LKR-11 ListenTALK レシーバープロLKR-11 ListenTALKレシーバープロは、ListenTALKグループからの音声のみを受信できる参加者ユニットであるListenTALKハンドヘルドユニットを指します。LKR-11は、フル機能のリッスンオンリーユニットです。

LKR-12 ListenTALK レシーバーベーシックLKR-12 Listen TALKレシーバーベーシックは、ListenTALKグループからの音声のみを受信できる参加者ユニットであるListenTALKハンドヘルドユニットを指します。LKR-12は、機能限定のリッスンオンリーユニットです。

ドッキングステーショントレイ16オプションのListenTALKドッキングステーション16は、ListenTALKトランシーバーの収納、プログラミング、充電に便利なステーションとして機能します。ドッキングステーションは、ListenTALKグループの作成や他のタスクを簡単に行うことができます。

アクセサリListenTALKアクセサリには、ドッキングステーショントレイ16用のインテリジェントケーブル管理ユニットがあります。ドッキングステーションケース16、複数のヘッドセット、ヘッドフォン、イヤースピーカー、保護ケースとアルカリ電池収納部を備えています。参考：ListenTALKトランシーバーは、標準的なスマートフォンヘッドセットでも使用できます。

ListenTALKソフトウェアスイートWindows PCで利用可能なListenTALKソフトウェアスイートは、ListenTALKのペアリング、ListenTALKグループの形成、ListenTALKステータスの確認など多くの高度なプログラミング機能を簡単に行うことができます。（29ページ参照）

ListenTALK ListenTALKは、システム全体のことであり、いくつかのListenTALK機器で構成されています。

6

LISTENTALK安全上の注意事項!

聴覚の安全性この製品は、オーディオを大音量で増幅するように設計されています。不適切に使用すると聴力障害を引き起こす可能性があります。聴力を保護するため、ヘッドセットを装着する前に音量を下げてください。次に、はっきりと聞こえるのに必要な最小設定まで音量を調整してください。子供やその他の許可されていない人が、監督者なしに本製品を扱わないでください。

医療機器の安全性Listen製品を埋め込み型または他の医療機器と併用してご使用になる前に、必ず医師または埋め込み型医療機器の製造元にご相談ください。医師または埋め込み型医療機器の製造元によって定めた安全ガイドラインに従って、必ずこの製品を使用していることを確認してください。

リサイクルListen Technologiesは環境を保護します! お持ちの機器は、各自治体の指示に従って適切に廃棄してください。

製品リサイクルのご案内Listen Technologiesの機器を家庭のごみ箱に捨てないでください。機器を電子機器リサイクルセンターにお持ち込みください。または適切に廃棄するために製品を工場に返送してください。

バッテリーリサイクルのご案内バッテリーは家庭用のごみ箱に捨てないでください。リサイクルのために、バッテリーを小売店または地域の回収場所にお持ちください。

リーダー、サブリーダー、参加者グループは、1人のリーダー、1人以上のサブリーダー（オプション）および1人以上の参加者で構成されます。博物館ツアーでは、博物館ガイドがリーダー、アシスタントガイドがサブリーダー、博物館のゲストが参加者となります。

ListenTALKセキュリティListenTALKグループ内での安全な会話を保証するユニークなペアキーによって暗号化されています。ペアキーはグループのリーダーによって作られ、各サブリーダーと参加者と共有されます（25ページ参照）。

7

LK-1 LISTENTALK トランシーバーのクイックリファレンス

内蔵マイクロフォン参加者は内蔵マイクを使用することができます。リーダーはより良い通話のために外部マイク付きヘッドセットを使用する必要があります。www.listentech.com/assistive-listening/listentalk/ にアクセスして、幅広い種類のヘッドセットやその他のアクセサリからお選びください。

グラフィックディスプレイグループ名／番号、充電状態、バッテリー寿命、プロファイルモード、ソフトボタンメニュー、音量レベルなどの情報を表示します。

ソフトボタンリーダー：左のソフトボタンは、システムのトークバックモード（オフモード、リーダーモード、グループモード_24ページ参照）をスクロールします。右のソフトボタンは、ペアリングを開始します。両方のボタンは、トランシーバーのプログラミングに使用します（26ページ参照）。参加者：ソフトボタンは、トランシーバーのプログラミング中以外は無効になります（26ページ参照）。

トークボタン＆メニュー終了リーダー：トークボタンを押すと、トークとメニューの切り替えができます。参加者：トークボタンを押したままにして話します。離すとミュートになります。

光センサ周囲の明るさに従って、グラフィックディスプレイを自動的に明るくまたは暗くします。

着脱式ベルト／ストラップクリップストラップを使用するには、金属リングをベルトクリップ上部のスロットにはめ込みます。次にストラップを適度な長さに調整し頭からかぶります。または、ベルトクリップをベルトに引掛けて使用することもできます。

充電式バッテリードッキングステーションでListenTALKを充電するか、USB充電器をMicro USBポートに接続します。バッテリードアのボタンを押してバッテリー収納部にアクセスします。アルカリ乾電池（充電不可）は、オプションのアルカリ乾電池収納部に単4形アルカリ乾電池3本を取り付けて使用します。

ニアフィールドアンテナリーダーがサブリーダーまたは参加者とペアを組み、グループを形成することができます（22ページ参照）。

マイクロフォン

グラフィックディスプレイ

ソフトボタン

トークボタン＆メニュー終了

着脱式ベルト／ストラップクリップ

充電式バッテリー(またはアルカリ)

ニアフィールドアンテナ(ドアの下)

光センサ

8

LK-1 LISTENTALK トランシーバーのクイックリファレンス

ボリュームコントロール＆メニューナビゲーション操作方法：ヘッドセットの音量をコントロールします。プログラミング：グラフィックディスプレイに表示されるメニューをナビゲートします。

Micro USBMicro USBに標準のUSB充電器を接続してListenTALKを充電します。Windowsコンピュータを接続し、ListenTALKソフトウェアスイートを使用してListenTALKをプログラムします。

電源ボタン＆ステータス画面1秒間押し続けると、ListenTALKの電源がオンになり、ステータス画面が表示します。3秒間押し続けると、電源がオフになります。使用中に一瞬押すと、ステータス画面が表示されます。

ステータスLEDステータスLEDは充電中に点滅し、ListenTALKが完全に充電されると点灯に変わります。リーダーまたはサブリーダーのステータスLEDは、トークボタンを押すとミュートを示す赤色に点灯します。

リーダークリップリーダークリップをトランシーバーに嵌めて、リーダーまたはサブリーダーを作成します。参加者トランシーバーには付けません。

3.5mm ヘッドセット/マイクロフォンポート下記のサイトで入手可能なヘッドセットを使用してください。www.listentech.com/assistive-listening/listentalk/transceiver-headsets/参考：ListenTALKトランシーバーは、標準のスマートフォンヘッドセット／イヤフォンにも対応しています。

充電器コンタクトListenTALKをドッキングステーションに置くと自動的に充電されます。またListenTALKソフトウェアスイートを搭載したWindowsコンピュータとの通信も可能です。

Micro USB（バッテリーの充電＆設定用）

ボリュームコントロール＆メニューナビゲーション

3.5mmヘッドセット/マイクロフォンポート

リーダークリップ

ステータスLED

電源ボタン＆メニュー入力

下部：充電器コンタクト（ドッキングステーション用）

9

LKR-11 LISTENTALKレシーバープロクイックリファレンス

グラフィックディスプレイグループ名/番号、充電状態、電池寿命、ソフトボタンメニュー、音量レベルなどの情報を表示します。

ソフトボタン参加者: ソフトボタンは、トランシーバーのプログラミング中以外は無効になります（26ページ参照）。

光センサ周囲の明るさに従って、グラフィックディスプレイを自動的に明るくまたは暗くします。

着脱式ベルト／ストラップクリップストラップを使用するには、金属リングをベルトクリップ上部のスロットにはめ込みます。次にストラップを適度な長さに調整し頭からかぶります。または、ベルトクリップをベルトに引掛けて使用することもできます。

充電式バッテリードッキングステーションでListenTALKを充電するか、USB充電器をMicro USBポートに接続します。バッテリードアのボタンを押してバッテリー収納部にアクセスします。アルカリ乾電池（充電不可）は、オプションのアルカリ乾電池収納部に単4形アルカリ乾電池3本を取り付けることで使用します。

ニアフィールドアンテナリーダーがサブリーダーまたは参加者とペアを組みグループを形成することができます（22ページ参照）。

光センサ

グラフィックディスプレイ

ソフトボタン

着脱式ベルト／ストラップクリップ

充電式バッテリー(またはアルカリ)

ニアフィールドアンテナ(ドアの下)

10

LKR-11 LISTENTALK レシーバープロクイックリファレンス

ボリュームコントロール＆メニューナビゲーション操作方法：ヘッドセットの音量をコントロールします。プログラミング：グラフィックディスプレイに表示されるメニューをナビゲートします。

Micro USBMicro USBを標準のUSB充電器に接続してListenTALKを充電します。Windowsコンピュータを接続し、ListenTALKソフトウェアスイートを使用してListenTALKをプログラムします。

電源ボタン＆ステータス画面1秒間押し続けると、ListenTALKの電源がオンになり、ステータス画面が表示します。3秒間押し続けると、電源がオフになります。使用中に一瞬押すと、ステータス画面が表示されます。

ステータスLEDステータスLEDは充電中に点滅し、ListenTALKが完全に充電されると点灯に変わります。

3.5mm ヘッドフォン出力下記のサイトで入手可能なイヤースピーカー/ヘッドフォンを使用してください。https://www.listentech.com/assistive-listening/listentalk/earphones-neckloop-lanyards/

充電器コンタクトListenTALKユニットは、ドッキングステーションに置くと自動的に充電されます。またListenTALKソフトウェアスイートを搭載したWindowsコンピュータとの通信も可能です。

3.5mmヘッドフォン出力

ボリュームコントロール＆メニューナビゲーション

ステータスLED

電源ボタン＆メニュー入力

下部：充電器コンタクト（ドッキングステーション用）

Micro USB（バッテリーの充電＆設定用）

11

LKR-12 LISTENTALK レシーバーベーシッククイックリファレンス

着脱式ベルト／ストラップクリップストラップを使用するには、金属リングをベルトクリップ上部のスロットにはめ込みます。次にストラップを適度な長さに調整し頭からかぶります。または、ベルトクリップをベルトに引掛けて使用することもできます。

充電式バッテリードッキングステーションでListenTALKを充電するか、USB充電器をMicro USBポートに接続します。バッテリードアのボタンを押してバッテリー収納部にアクセスします。アルカリ乾電池（充電不可）は、オプションのアルカリ乾電池収納部に単4形アルカリ乾電池3本を取り付けることで使用します。

1

2

着脱式ベルト／ストラップクリップ

充電式バッテリー(またはアルカリ)

12

LKR-12 LISTENTALK レシーバーベーシッククイックリファレンスの続き

ボリュームコントロール操作方法：イヤースピーカー/ヘッドフォンの音量をコントロールします。

Micro USBMicro USBを標準のUSB充電器に接続してListenTALKを充電します。Windowsコンピュータを接続し、ListenTALKソフトウェアスイートを使用してListenTALKをプログラムします。

電源ボタン＆ステータス画面1秒間押し続けると、LKR-12の電源がオンになります。3秒間押し続けると、電源がオフになります。使用中に一瞬押すと、ステータスLED情報が表示されます。

ステータスLEDステータスLEDは充電中に白色LEDが点滅し、ListenTALKが完全に充電されると点灯に変わります。ユニットの電源が入っている間に電源ボタンを押すと、LEDステータスがアクティブになります。ユニットがペアリングされている場合、ステータスLEDが1回緑色に点滅し、その後に白色LEDが点滅します（バッテリーステータス：1=1/4、2=1/2、3=3/4、4=フル）。

参考：LKR-12の緑色のLEDは、レシーバーがグループとペアリングされていない場合、またはリーダーユニットがオンになっていない場合に点滅し続けます。

3.5mm イヤースピーカー/ヘッドフォン下記のサイトで入手可能なイヤースピーカー/ヘッドフォンを使用してください。https://www.listentech.com/assistive-listening/listentalk/earphones-neckloop-lanyards/

充電器コンタクトListenTALKをドッキングステーションに置くと自動的に充電されます。またListenTALKソフトウェアスイートを搭載したWindowsコンピュータとの通信も可能です。

ボリュームコントロール

電源ボタン

3.5mmヘッドフォン出力

ステータスLED

Micro USB（バッテリーの充電＆設定用）

下部：充電器コンタクト（ドッキングステーション用）

13

LISTENTALK ドッキングステーショントレイクイックリファレンス

ペアリングボタンLK-1トランシーバーをリーダーポケット（赤）に挿入し、他のListenTALKユニットを参加者ポケットに挿入して、ドッキングステーションのペアリングボタンを一瞬押して、ListenTALKグループを作成します。

参考：ドッキングステーションペアリングボタンを押すと、リーダーの既存のペアリングキーが使用されます。

新しいペアリングキーを作成するには、ペアリングボタンを5秒間押し続けます（22ページ参照）。これにより、新しいグループが生成され、以前にペアリングされたListenTALKユニットがグループから削除されます。

ペアリングインジケーターペアリング中はペアリングインジケーターが点滅し、ペアリングプロセスが正常に完了すると一瞬点灯し、最後に消灯します。ペアリングとステータスのインジケーターが一緒に点灯し、新しいペアキーの生成中に消灯します（28ページ参照）。

ステータスインジケーターステータスボタン起動中および新しいペアキー生成中にステータスインジケーターが点灯します。

ステータスボタンステータスボタンを押し続けると、ListenTALKグラフィックディスプレイが点灯し、グループの識別と個々のListenTALKインフォメーションが表示されます。

リーダーポケット （赤）充電、ペアリング、プログラミングに使用します。

リーダークリップストレージ未使用のリーダークリップをこれらのストレージタブにスナップします。

参加者ポケット充電、ペアリング、プログラミングに使用します。

リーダークリップストレージリーダーポケット（赤）

参加者ポケット

ペアリングボタン

ペアリングインジケーター

ステータスインジケーター

ステータスボタン

14

LISTENTALK ドッキングステーショントレイ「クイックリファレンス

ハンドルドッキングステーションを保持するためのハンドル。

USB ポートWindowsコンピュータに接続して、ListenTALKソフトウェアスイートを使用してListenTALKユニットのプログラム、ペアリング、在庫の管理を行います。

電源コネクタパワーサプライをこの電源コネクタに接続し、電源コードを標準のACコンセント(100/240 VAC, 50/60 Hz)に接続します。

インテリジェントケーブルマネジメントユニットマウント (LA-382)オプションのドッキングステーションインテリジェントケーブルマネージメントユニットは、これらの穴に固定します。

壁掛けスロット¼インチ頭のネジ2本を6インチ離して壁に取り付けます。ドッキングステーション16をネジ頭にスライドさせます。

ハンドル

USB ポート 電源コネクタ

壁掛けスロット

インテリジェントケーブルマネジメントユニットマウント

(LA-382)

15

LK-1 LISTENTALK トランシーバーの仕様*

外観仕様

音声仕様

寸法（H×W×D）ベルトクリップ含む 10×5.4×2.4cm（3.93×2.13×0.93インチ）

寸法（H×W×D）ベルトクリップなし 10×5.4×1.6cm（3.93×2.13×0.63インチ）

重量 79g（2.79オンス）

搬送重量 206g（7.20オンス）_最小454g（1.0ポンド）

筐体材質 PC ABSプラスチック

インジケーター ディスプレイ - 64×128有機EL、可変高度LED - 赤／白多機能（ミュート、充電状態）

ユーザーコントロール ボリュームアップ、ボリュームダウン、トーク、電源／ステータス、トークモード、ペアリング

プログラミング トランシーバーのソフトウェアとUSBポート経由またはドッキングステーションのソフトウェアとUSBポート経由

接続方法 ヘッドセット - 3.5mmTRRS、CTIA準拠USB - Micro USB、制御および充電充電器 – 4接点、制御および充電

マイクロフォン入力

互換性 エレクトレット、外部バイアス

バイアス 電圧3V、最大電流2mA

感度 -28 ～ -50dBV/Pa

内蔵マイクロフォン

切り替え ジャック挿入時の自動検出または手動

最大入力レベル 109 dB SPL

ゲイン 調整可能、30 dB範囲

ヘッドセット／マイクロフォンポート

目的 Listen Technologiesヘッドセットまたは標準的なスマートフォンヘッドセットに対応しています。マイク／ライン入力として使用可能（26ページの「マイク選択」メニューの選択を参照）

コネクタ Tip Headset Left ＋First Ring Headset Right ＋Second Ring Common/Ground/－Sleeve Mic/Line Input ＋

ラインソースの公称入力レベル -10 dBu （0.24V）

スピーカ負荷 16 – 32 ohm負荷

最大出力電力 67 mW、16 ohm負荷、クリッピングのしきい値

サイドトーン 調整可能

システム

周波数特性 40 Hz ～ 15 kHz +/- 3 dB、22 kHz ローパスフィルター

S／N 70 dB、A – weighted、クリッピングのしきい値

THD 0.5% @ 1 kHz, 22 kHz ローパス有効

16

電源とバッテリー

動作環境

LK-1 LISTENTALK トランシーバ－の仕様 続き

電波仕様

* 仕様は予告なく変更することがあります。

動作周波数 北米 ｰ 1920 ～ 1930 MHzヨーロッパ ｰ 1880 ～ 1900 MHz

平均電力 北米 ｰ 4 mWヨーロッパ ｰ 10 mW

標準範囲 北米 ｰ 屋内 100 m、屋外 200 m、条件に応じてヨーロッパ ｰ 屋内 150 m、屋外 300 m、条件に応じて

変調方式 GFSK（ガウス型周波数偏移変調） ｰ FHSS（周波数ホッピング方式）TDD（時分割複信）/TDMA（時分割多元接続）/DCA（ダイナミックチャンネル割当方式）

セキュリティ サブスクリプション ｰ 40 ビット （ピン フリー）認証 ｰ 32 ビット暗号化 ｰ 64ビット

規格 保留中（FCCパート15、ICS-03、CE、RCM、RoHs、WEEE）

電池タイプ リチウムイオン、専用充電式取り外し可能、1200 mAhオプション ｰ 単4電池3本収納

操作時間 リチウムイオン ｰ参加者モード ｰ 12時間単4形電池 ｰ 参加者モード ｰ 7時間リチウムイオン ｰ リーダーモード ｰ 7時間単４形電池 ｰ リーダーモード ｰ 4時間

充電時間 4時間

省電力モード 信号喪失時に電源を切るヘッドセットの切断時に電源を切る（1分）充電時に電源を切る

湿度 ｰ 操作 -10℃（14℉） ～ 40℃（104℉）

湿度 ｰ 保存 -20℃（-4℉） ～ 50℃（122℉）

相対湿度 相対湿度0 ～ 95%、結露しないこと

コンプライアンス

17

LKR-11 LISTENTALK レシーバープロの仕様*

外観仕様

音声仕様

寸法（H×W×D）ベルトクリップ含む 10×5.4×2.4cm（3.93×2.13×0.93インチ）

寸法（H×W×D）ベルトクリップなし 10×5.4×1.6cm（3.93×2.13×0.63インチ）

重量 79g（2.79オンス）

搬送重量 206g（7.20オンス）_最小454g（1.0ポンド）

筐体材質 PC ABSプラスチック

インジケーター ディスプレイ - 64×128有機EL、可変高度LED - 赤／白 多機能（ミュート、充電状態）

ユーザーコントロール ボリュームアップ、ボリュームダウン、電源／ステータス、ペアリング

プログラミング トランシーバーのソフトウェアとUSBポート経由またはドッキングステーションのソフトウェアとUSBポート経由

接続方法 ヘッドセット - 3.5mmTRRS、CTIA準拠USB - Micro USB、制御および充電充電器 – 4接点、制御および充電

ヘッドフォン出力

スピーカ負荷 16 ｰ 32 ohm負荷

最大出力電力 67 mW、16 ohm負荷、クリッピングのしきい値

用途 標準のイヤースピーカ／ヘッドフォンに対応

コネクタ Tip Headset Left ＋First Ring Headset Right ＋Second Ring Common/Ground/－Sleeve Not Connected

システム

周波数特性 40 Hz ～ 15 kHz +/- 3 dB、22 kHz ローパスフィルター

S／N 70 dB、A – weighted、クリッピングのしきい値

THD 0.5% @ 1 kHz, 22 kHz ローパス有効

18

LKR-11 LISTENTALK レシーバープロの仕様 続き

電波仕様

動作周波数 北米 ｰ 1920 ～ 1930 MHzヨーロッパ ｰ 1880 ～ 1900 MHz

平均電力 北米 ｰ 4 mWヨーロッパ ｰ 10 mW

標準範囲 北米 ｰ 屋内 100 m、屋外 200 m、条件に応じてヨーロッパ ｰ 屋内 150 m、屋外 300 m、条件に応じて

変調方式 GFSK（ガウス型周波数偏移変調） ｰ FHSS（周波数ホッピング方式）TDD（時分割複信）/TDMA（時分割多元接続）/DCA（ダイナミックチャンネル割当方式）

セキュリティ サブスクリプション ｰ 40 ビット （ピン フリー）認証 ｰ 32 ビット暗号化 ｰ 64ビット

電池タイプ リチウムイオン、専用充電式取り外し可能、1200 mAhオプション ｰ 単4電池3本収納

操作時間 リチウムイオン ｰ参加者モード ｰ 12時間単4形電池 ｰ 参加者モード ｰ 7時間

充電時間 4時間

省電力モード 信号喪失時に電源を切るヘッドフォンの切断時に電源を切る（1分）充電時に電源を切る

湿度 ｰ 操作 -10℃（14℉） ～ 40℃（104℉）

湿度 ｰ 保存 -20℃（-4℉） ～ 50℃（122℉）

相対湿度 相対湿度0 ～ 95%、結露しないこと

* 仕様は予告なく変更することがあります。

規格 保留中（FCCパート15、ICS-03、CE、RCM、RoHs、WEEE）

コンプライアンス

動作環境

電源とバッテリー

19

LKR-12 LISTENTALK レシーバーベーシックの仕様*

外観仕様

音声仕様

寸法（H×W×D）ベルトクリップ含む 10×5.4×2.4cm（3.93×2.13×0.93インチ）

寸法（H×W×D）ベルトクリップなし 10×5.4×1.6cm（3.93×2.13×0.63インチ）

重量 79g（2.79オンス）

搬送重量 206g（7.20オンス）_最小454g（1.0ポンド）

筐体材質 PC ABSプラスチック

インジケーター 可変高度LED – 緑／白 多機能、充電ステータス、バッテリーステータス

ユーザーコントロール ボリュームアップ、ボリュームダウン、電源／ステータス

プログラミング トランシーバーのソフトウェアとUSBポート経由またはドッキングステーションのソフトウェアとUSBポート経由

接続方法 ヘッドセット - 3.5mmTRRS、CTIA準拠USB - Micro USB、制御および充電充電器 – 4接点、制御および充電

ヘッドフォン出力

スピーカ負荷 16 ｰ 32 ohm負荷

最大出力電力 67 mW、16 ohm負荷、クリッピングのしきい値

用途 標準のイヤースピーカ／ヘッドフォンに対応

コネクタ Tip Headset Left ＋First Ring Headset Right ＋Second Ring Common/Ground/－Sleeve Not Connected

システム

周波数特性 40 Hz ～ 15 kHz +/- 3 dB、22 kHz ローパスフィルター

S／N 70 dB、A – weighted、クリッピングのしきい値

THD 0.5% @ 1 kHz, 22 kHz ローパス有効

20

LKR-12 LISTENTALKレシーバーベーシックの仕様 続き

電波仕様

動作周波数 北米 ｰ 1920 ～ 1930 MHzヨーロッパ ｰ 1880 ～ 1900 MHz

平均電力 北米 ｰ 4 mWヨーロッパ ｰ 10 mW

標準範囲 北米 ｰ 屋内 100 m、屋外 200 m、条件に応じてヨーロッパ ｰ 屋内 150 m、屋外 300 m、条件に応じて

変調方式 GFSK（ガウス型周波数偏移変調） ｰ FHSS（周波数ホッピング方式）TDD（時分割複信）/TDMA（時分割多元接続）/DCA（ダイナミックチャンネル割当方式）

セキュリティ サブスクリプション ｰ 40 ビット （ピン フリー）認証 ｰ 32 ビット暗号化 ｰ 64ビット

電池タイプ リチウムイオン、専用充電式取り外し可能、1200 mAhオプション ｰ 単4電池3本収納

操作時間 リチウムイオン ｰ参加者モード ｰ 12時間単4形電池 ｰ 参加者モード ｰ 7時間

充電時間 4時間

省電力モード 信号喪失時に電源を切るヘッドフォンの切断時に電源を切る（1分）充電時に電源を切る

湿度 ｰ 操作 -10℃（14℉） ～ 40℃（104℉）

湿度 ｰ 保存 -20℃（-4℉） ～ 50℃（122℉）

相対湿度 相対湿度0 ～ 95%、結露しないこと

* 仕様は予告なく変更することがあります。

規格 保留中（FCCパート15、ICS-03、CE、RCM、RoHs、WEEE）

コンプライアンス

動作環境

電源とバッテリー

21

LISTENTALK ドッキングステーション16の仕様*

LISTENTALK システム設定

ドッキングステーションの取り付けと接続ListenTALKトランシーバーは、ドッキングステーションの有無に関わらず操作することができます。システムにドッキングステーションがない場合は、「各ListenTALKトランシーバーの準備と充電」（次へ）に進んでください。ドッキングステーションを平らな場所に取り付けます。電源をドッキングステーションと標準的なACコンセント（100/240 VAC、50/60 Hz）に接続します。コンピュータ（USB）を経由してドッキングステーションとそのユニットをプログラムするには、ListenTALKソフトウェアスイートをインストールします（29ページ参照）

* 仕様は予告なく変更することがあります。

電源 UL、CE、RCM、RoHS

コンプライアンス

接続コネクタ

電源

外観仕様

ケースカラー グレー＆クローム

トレイカラー ブラック、クロームボタン、レッドリーダーポケット

寸法 （高さ×幅×奥行き） 190×350×465 mm （7.48×13.78×18.31インチ）

ユニット容量 16 ユニット

重量 5.13 kg （11.3ポンド）

搬送重量 5.95 kg （13.1ポンド）

電源入力 100-240 VAC、50-60 Hz

電源出力 12 VDC、5.0 A、60 W

電源コネクタ 外形5.5 mm （0.22インチ）×内径2.3 mm （0.09インチ）、バレルタイプ

電源コード 182.9 cm （72インチ）入力電源コード、109.3 cm （43インチ）出力コード

接続 USB type B

電源

22

LISTENTALK システムセットアップ続き

ListenTALKユニットの準備と充電各ユニットから保護スクリーンカバーと透明なプラスチック製のバッテリー絶縁タブを取り外します。ドッキングステーションでユニットを充電するか、各ユニットのMicro USBをUSB充電器に接続します。100%充電すると、ユニットのステータスLEDが点灯します。別の方法としては、オプションのアルカリ電池コンパートメントに単4形アルカリ乾電池3本を挿入します。

ListenTALKリーダーの作成各LK-1 ListenTALKトランシーバーは、リーダーまたは参加者になることができます。デフォルトのモードは参加者です。リーダーを作成するには、任意のトランシーバーの電源を入れ、赤色のリーダークリップをトランシーバーに取り付けます。サブリーダーを作成するには、LK-1ユニットにリーダークリップを取り付けて、リーダーとペアリングします。

ListenTALKユニットをペアリングしてListenTALKグループを作成するListenTALKグループは、少なくとも1人のリーダーと無制限の参加者とサブリーダー（サブリーダーはオプションです）で構成されています。リーダーと参加者およびサブリーダーをペアリングして、ListenTALKグループを作成します。

ドッキングステーションとのペアリングリーダーを赤いドッキングステーションポケットに置きます。参加者とサブリーダーを黒のドッキングステーションポケットに置きます（13ページ図参照）。ドッキングステーションのペアリングボタンを押します。ペアリングインジケーターは、ペアリング中に点滅し、ペアリングプロセスが完了すると一瞬点灯、最終的に消灯します。15人を超える参加者とサブリーダーをペアリングするには、同じリーダーを使用してプロセスを繰り返します。参考：ペアボタンを5秒間押し続けると、リーダーは新しいペアキーを生成し、以前にペアになっていたユニットはグループから削除されます。

ドッキングステーションなしのペアリング_NFC(近距離無線通信方式)(LK-1およびLKR-11のみ)リーダーの右ソフトボタンを押し続けてペアリングモードを開始します。次にリーダーの背面を各参加者（サブリーダー）の背面にタッチして、参加者（サブリーダー）ユニットをリーダーにペアリングします。ペアリングが成功すると、参加者またはサブリーダーはビープ音を鳴らしてグラフィックディスプレイにリンクシンボルを表示します。ペアリングモードを終了するには、再度リーダーの右ソフトボタンを押し続けてください。

追加のListenTALKグループを作成するこれらの手順を繰り返すことで、無制限のListenTALKグループを作成できます。1つのエリアで最大10グループまで同時に操作できます。

既存のグループに参加者を追加するドッキングステーションでは、既存のリーダーをリーダーポケットに置き、新しい参加者ユニットまたはサブリーダーユニットをドッキングステーションに置き、ペアリングボタンを押します。ドッキングステーションなしで参加者を追加するには、リーダーをペアリングモードにして、リーダーの背面を新しい参加者またはサブリーダーでタッチします。(LKR-12では使用できません)

イヤースピーカーまたはヘッドセットを接続します各ユニットにヘッドセット、イヤースピーカーまたはヘッドフォンを接続します。参加者はLK-1 ListenTALKトランシーバーの内蔵マイクロフォンを使用することができます。リーダーとサブリーダーは、騒がしい環境ではマイクロフォン付きヘッドセットを使用してください。

ペアリングボタン

23

LISTENTALK ユニット 【一般的な操作方法】

一般的な操作方法

ベルトクリップとストラップストラップを使用するには、ベルトクリップの上部にあるスロットにメタルリングをはめ込みます。次にストラップを適度な長さに調整し、ユーザーの頭からかぶります。または、ベルトクリップをユーザーのベルトにスライドさせます。

電源ボタン電源ボタンを1秒間押し続けてユニットの電源を入れます。電源ボタンを3秒間押し続けると電源が切れます。ユニットの電源がオンになっている間、電源ボタンを押すと、3秒間ユニットのステータスが表示されます。

ボリュームボタンボリュームアップまたはボリュームダウンボタンを押して、音量を上げたり下げたりします。

LK-1またはLKR-11のディスプレイとステータスディスプレイは数秒後に自動的に消えます。ユニットのステータスを確認するには、電源ボタンを押してください。いずれかのボタン（ボリュームアップ／ダウンなど）を押してその機能をディスプレイに表示します。機能ボタンは、ディスプレイがオフの場合でも正常に動作します。

バッテリーステータス、充電、バッテリー交換ユニットの充電が必要になると、ステータスLEDがゆっくり点滅します。充電式のListenTALKユニットは、ドッキングステーションで充電することができます。ユニットを個別に充電するには、USB充電器をMicro USBポートに接続します。オプションのアルカリ電池収納部を装備したユニットの電池を交換するには、バッテリードアのボタンを押して電池収納部にアクセスします。単4形アルカリ乾電池3本を挿入します。

内蔵マイクロフォン(LK-1 のみ)静かな環境ではリーダーと参加者の両方がトランシーバーの内蔵マイクロフォンを使用することができます。騒がしい環境ではマイク付きヘッドセットの使用をお勧めします。www.listentech.com/assistive-listening/listentalk/transceiver-headsets/をご覧ください。

参加者ボタン(LK-1 のみ)話すときは、トークボタンを押し続けます。離すとミュートになります。参加者は、リーダーが設定したトークバックモードに応じて、グループ全体またはリーダーのみに話すことができます（24ページ参照）。リーダーが「オフ」モードを選択した場合、参加者のトークボタンは機能しません。1度に話すことができる参加者は1人だけです。ソフトボタンは参加者「トランシーバーでは無効になります。

リーダーボタン(LK-1 のみ)トークボタンを押して話すとトークとミュートが切り替わります。リーダーは、トークボタンを押し続ける必要がありません。リーダーは、24ページの説明に従ってListenTALKトークバックモードを設定します。リーダーはグループペアリングを制御し、グループ名とペアキーをサブリーダーと参加者に渡します。

サブリーダーボタン (LK-1 のみ)サブリーダーのトークボタンは、リーダーと同様に機能します。サブリーダーは新しいサブリーダーと参加者をペアにしてグループのメンバーにすることができます。その際、サブリーダーはリーダーからグループ名とペアキーを渡します。

24

LISTENTALK システムトークバックモード

ListenTALKシステムは、リーダーがグループの個々のニーズに基づいて会話の流れをコントロールすることができます。リーダーの左ソフトボタンを何度か押すと、3つのトークバックモード（オフ／リッスンモードオンリーモード、リーダー／応答モード、グループ／ディスカッションモード）が切り替わります。

これらのモードは、リーダーの「サブリーダー常時ブロードキャスト」の設定によって機能が異なります（デフォルトは有効）。サブリーダー常時ブロードキャストモードの設定は、ListenTALKソフトウェアスイートを介してのみ無効にすることができます。

リーダーのグラフィックディスプレイには、トークバックモード（下記参照）が表示されます。トークバックモードの間は、1度に1人の参加者またはサブリーダーのみがリーダーと話すことができます。

オフ／リッスン専用モード リーダーのディスプレイには✕が表示されますが、矢印はありませんサブリーダー常時ブロードキャスト有効：リーダーとサブリーダーは互いに通信し、参加者にブロードキャストできるが、参加者は応答できません。

サブリーダー常時ブロードキャスト無効：リーダーは参加者とサブリーダーにブロードキャストできるが、参加者とサブリーダーは応答できません。

リーダー ／応答モード リーダーのディスプレイには←矢印が表示されますサブリーダー常時ブロードキャスト有効：リーダーとサブリーダーはお互いに通信し、参加者にブロードキャストしますが、参加者はリーダーにしか質問できません。サブリーダーは参加者が質問できるようにトークバックチャンネルを解放する必要があります。

サブリーダー常時ブロードキャスト無効：リーダーは参加者とサブリーダーにブロードキャストすることができますが、参加者とサブリーダーはリーダーにのみ質問することができます。サブリーダーは参加者が質問できるようにトークバックチャンネルを解放する必要があります。

グループ／ディスカッションモード リーダーのディスプレイには←と→矢印が表示されます参加者やサブリーダーは、リーダーや他のグループメンバーの発言を聞いて応答することができます。グループ／ディスカッションモードは、「サブリーダー常時ブロードキャスト」の設定に関わらず同じように機能します。

リーダーとサブリーダーでの操作KistenTALKグループは、1人のグループリーダーと無制限のサブリーダーと参加者がいます。1人のサブリーダーは、2人のインストラクターがいるクラスや、複数の人を率いるツアーグループに役立ちます。1人のリーダーと複数のサブリーダーを持つグループは、イベント製作、スポーツ活動、トレーニングセッションに適した多目的ワイヤレスインカムであり、倉庫、製造環境、建設現場でのワークグループコラボレーションを促進することができます。サブリーダーは、新しいサブリーダーまたは参加者とペアリングしてグループメンバーにし、リーダーからグループ名とペアキーを渡すことができます。また29ページのアプリケーションも参照してください。

25

LISTENTALK セキュリティ

ListenTALKグループ内の会話は、グループを互いに分離し、各グループ内の安全な会話を保証するユニークなペアキーによって暗号化されています。ペアキーはグループのリーダーによって生成され、各サブリーダーと参加者で共有されます。サブリーダーが新しいトランシーバーをグループに追加するとき、サブリーダーはリーダーのペアキーを新しいグループメンバーに渡します。ListenTALKペアキーのセキュリティは次に説明するように、ListenTALKソフトウェアスイートまたはリーダーの新しいペアキーをメニューの選択肢で構成されます。

Never(なし） ノーマルセキュリティ (デフォルト)この（デフォルト）選択により、ペアキーはグループ内で変更されることはありません。これにより、グループ内での安全なコミュニケーションが可能になり、グループを無制限に拡張できるため、参加者の数がツアーごとに異なる可能性がある博物館などの会場に適しています。

8Hours（時間）、4Hours（時間）、または1Hour（時間） 高セキュリティこの選択により選択したタイムウィンウ内でグループを拡大しても既存のペアキーは維持されます。タイムウィンドウの有効期限が切れると、リーダーはサブリーダーまたは参加者とペアになりそれらを新しいグループに追加するときに新しいペアキーを生成します。これにより既存のグループを拡張することができますが、選択したタイムウィンドウ内でのみ拡張することができます。

Always（常時） 最高のセキュリティこの選択により、リーダーはサブリーダーまたは参加者とペアになって新しいグループを追加するときに常に新しいペアキーを生成します。これにより、既存のグループの拡張が無効になりますのでセキュリティの高い会場に適しています。

グループのペアキーをリセットするグループ名を変更せずに、グループのペアキーをリセットすることができます。これは、ユニットが紛失してしまい、そのユニットを除外して、そのユニットが会話を聞いたり、会話に参加したりできないようにする場合に適しています。ListenTALKグループのペアキーをリセットするには、リーダー、サブリーダー、参加者をそれぞれのドッキングステーションポケットに入れます。その後、ドッキングステーションのペアリングボタンを5秒間押し続けます。ペアリングインジケーターとステータスインジケーターが一瞬点滅し、成功を示します。ListenTALKソフトウェアスイートでもこの手順を実行できます。ドッキングステーションを使用せずにListenTALKグループキーをリセットするには、リーダーの新しいペアキーメニューの選択肢を“Always”に設定します。次に、グループ内のすべてのユニットに対して、NFC（近距離無線通信）のペアリング操作を繰り返します。

Note：ドッキングステーションとソフトウェアスイートは、リーダーの新しいペアキーメニューの選択に関係なく、新しいペアキーを強制的に設定できますのでご注意ください。

LISTENTALK ユニットプログラミング

ListenTALKユニットをドッキングステーションに置き、ドッキングステーションのUSBポートをListenTALKソフトウェアスイートを搭載したWindowsコンピュータに接続することでプログラムすることができます。個々のListenTALKユニットは、そのMicro USBをListenTALKソフトウェアスイートを搭載したWindowsコンピュータのUSBポートに接続することでプログラムができます。個々のListenTALKユニットは、グラフィックディスプレイをモニターしながらユニットの特定のボタンを押すことでプログラムできます。プログラミングの選択肢については、次のトピックで説明します。

26

コンピューターを使用しないで個別のListenTALKユニットをプログラミングする

ListenTALKトランシーバーメニューへのアクセスユニットの電源を入れます。次に、電源ボタンとボリュームダウンボタンを同時に3秒間押し続けてプログラミングメニューにアクセスします。ディスプレイの上部に“Main Menu” と表示されます。20秒間何も操作しないと、ユニットは自動的にメニューを終了します。

メニューのナビゲートボリュームアップボタンとダウンボタンを使って、メニュー項目をスクロールします。ディスプレイには現在のメニュー項目が大きく表示されます。前後のメニュー項目は、現在のメニュー項目の上下に小さい文字で表示されます。

右ソフトボタンを押したままメニュー項目にアクセスします。次に、ボリュームアップボタンとボリュームダウンボタンを使用して、メニュー項目のオプションをスクロールします。オプションを選択するには、もう1度右ソフトボタンを押してしばらく押し続けます。メニュー項目にチェックマークが表示され、選択を確定します。次に、左ソフトボタンを押したままにして、このメニュー項目を終了します。

ListenTALKユニットメニューの終了トランシーバーメニューを終了し、選択内容を保存するには、左ソフトボタンを2回押します。ディスプレイに“Updated” と表示され、選択が保存されたことを確認します。

ユニットメニューの選択

ソフトボタン(LK-1 のみ)

Unlock ALL (デフォルト)：リーダーがソフトボタン機能にアクセスできるようにします。

Lock ALL： ソフトボタン機能へのリーダーアクセスをロックします。

Lock TB Only： トークバックソフトボタンをロックし、ペアソフトボタンのロックを解除します。

Lock Pair Only：ペアソフトボタンをロックし、トークバックソフトボタンのロックを解除します。

マイク／ラインセレクト(LK-1 のみ)

Auto (デフォルト)：外部マイクがある場合は外部マイクを、外部マイクがない場合はListenTALKの内部マイクを自動的に選

択します。

Internal：ListenTALKの内蔵マイクを強制的に使用します。

External：外部マイクの使用を強制します。

Line：-10dBuラインレベルソースで外部の使用を許可します。

マイク／ラインゲイン (LK-1 のみ)

Auto (デフォルト)：トランシーバーの内蔵マイクとほとんどの外部マイクに適しています。

Numeric：外部マイクまたはラインレベルソースのゲインを手動で調整するには、上下にスクロールして±12dBまで3dBずつ

増減します。

Brightness（明るさ）

Auto (デフォルト)：ListenTALKの光センサを使用してディスプレイの明るさを調整します。

Bright or Dim：ディスプレイの明るさを永続的に調整します。

Off：通常の使用時にディスプレイをオフにします(ボリュームアップダウン、トークボタンは機能し

続けます）。

27

Auto PowerOn (デフォルト)：ドッキングステーションに戻すと自動的に電源が切れて充電され、ドッキングステーションから取り外すと自動的にオンになります。Off：ユニットのオン／オフ状態を手動で操作します。

Auto off30 Minutes (デフォルト)：30分間何も操作しないとユニットがオフになります (リーダーへのリンクはありません)。20 Minutes or 10 Minutes：20分または10分間操作がないと、ユニットの電源がオフになります。Off：Auto off機能を無効にします。

JacksenseOn (デフォルト)：ヘッドセット／マイクポートにヘッドセットが接続されている時にユニットの電源がオンになります。ヘッドセットの接続を外すとユニットの電源がオフになります。Off：ユニットのオン／オフ状態を手動で操作します。

Sidetone (LK-1 のみ)Normal (デフォルト)：ヘッドセットで自分の声を標準レベルで聞き取ります。Quiet or Loud：ヘッドセットで自分の声のレベルを増減します。

New Pair Key (LK-1 のみ)このメニュー選択（リーダーでのみ機能）は、ListenTALK ニューペアキーセキュリティを制御します。このメニュー選択の詳細については、「ListenTALKセキュリティ（25ページ）」を参照してください。

Mode Select (LK-1 のみ)Use Leader Clip (default)：トランシーバーをリーダーに変換するには、リーダークリップを挿入する必要があります。Force Leader：トランシーバーをリーダークリップなしでリーダーに変換します。LanguageEnglish (default)：メニューのデフォルト言語は英語です。Espanol, Duetsch, Franais, Italiano：スペイン語、ドイツ語、フランス語、イタリア語でメニューを表示します。

Reset DeviceNo (default)：既存のメニュー選択、グループ名、ペアキーを維持します。Yes：ListenTALKを工場出荷時にリセットするにはYesを選択します。

Aboutバージョン情報メニューには、個々のユニットに関する情報が表示されます。モデル・シリアルナンバー・ファームウェアバージョン・地域情報・コンプライアンスラベリング

Default Volume (ソフトウェアプログラミングのみ、LK-1 のみ)35% (デフォルト)Numeric:ListenTALKの電源を入れるたびに、ヘッドセットの音量レベルがデフォルトの35%に設定されます。デフォルトの音量レベルを設定変更するには、ソフトウェアのスライダを調整して希望のレベルにします。スライダは5%から100%まで5%刻みで調整できます。

Leader Mute Disabled (ソフトウェアプログラミングのみ、LK-1 リーダーのみ) □ (デフォルト) チェックボックスがチェックされていない場合、この機能は無効になり、ユニットのトークボタンは通常の操作と同様にリーダーの音声をミュート／ミュート解除します。☑このボックスをチェックすると、この機能は有効になり、ユニットのトークボタンは無効になります。Note: この機能を有効にしてトークボタンを押すと、ユニットにマイクアクティブ／ロック記号アイコンがディスプレイに表示されます。

Subleader Always Broadcast (ソフトウェアプログラミングのみ、LK-1 のみ) ☑ (デフォルト) この機能を有効（チェック）にすると、グループのサブリーダーは、選択したリーダートークバックモードとは関係なく常にグループへブロードキャストします。これにより、リーダーとサブリーダーはグループに対応できますが、グループの参加者からの質問は許可されません。この機能を無効にすると、サブリーダーと参加者は特定のトークバックモードで同じように機能します。

28

LISTENTALK ドッキングステーションの操作 (13～14ページ参照)

ListenTALKドッキングステーションは、充電器とプログラミングステーションとして動作し、ListenTALKユニットのための便利なストレージを提供します。ドッキングステーションを平らな場所に設置します。電源をドッキングステーションとACコンセント (100/240 VAC, 50/60 Hz)に接続します。ListenTALKユニットをリーダーポケットと参加者ポケットに入れて、ユニットの充電とプログラムを行います。

ドッキングステーションを使用したListenTALKグループの作成リーダーまたはサブリーダーを作成するには、赤いリーダークリップをLK-1トランシーバーにスナップします。参加者のListenTALKからリーダークリップを削除します。ドッキングステーションの赤いリーダーポケットにリーダーを設置します。ドッキングステーションの黒の参加者ポケットにサブリーダーと参加者を設置します。グループを作成するには、ドッキングステーションのペアリングボタンを押して、リーダーとサブリーダーおよび参加者をペアリングします。ペアリング中は、ペアリングインジケーターが点滅し、ペアリングプロセスが完了すると点灯、最後に消灯します。

ドッキングステーションでグループのペアキーをリセットするListenTALKグループのペアキーをリセットするには、リーダー、サブリーダー、参加者をそれぞれのドッキングステーションポケットに入れます。次にドッキングステーションのペアリングボタンを5秒間押し続けます。ペアリングおよびステータスインジケーターが点滅→点灯したら完了です。

ドッキングステーションでListenTALKのステータスを確認するドッキングステーションのステータスボタンを押します。ステータスインジケーターが点灯し、個々のListenTALKグラフィックディスプレイには、ListenTALKユニットID、グループ名、グループ番号、バッテリーの状態、信号強度などの情報が表示されます。

LISTENTALKの拡張機能

複数のListenTALKグループの使用各ListenTALKグループは、独自の通信チェンネルで動作します。ListenTALKグループは無制限に作成することができ、最大10グループが特定のエリア内で干渉なしに動作することができます。Listenグループには、1つのグループリーダーと無制限のサブリーダーと参加者がいます。グループ内の通信は、独自のペアキーによって暗号化されているため、同時通訳やツアーガイドの利用など、安全な通信を必要とする施設に最適です。詳しくは、25ページの「ListenTALKセキュリティ」をご覧ください。

充電とバッテリー交換充電式のListenTALKユニットは、ドッキングステーションで充電することができます。個々のユニットを充電するには、USB充電器をMicro USBポートに接続してください。充電式ではないユニットの電池を交換するには、バッテリードアのボタンを押して、バッテリードアを下にスライドさせます。単4形アルカリ乾電池3本を挿入します。

ListenTALKユニットのファームウエアの更新ListenTALKユニットのファームウエアアップデートは、ListenTALKソフトウェアスイートを介して入手できます。

29

LISTENTALK ソフトウェアスイート

ListenTALKソフトウェアスイートは、WindowsコンピュータでListenTALKシステムをプログラムし、ListenTALKのステータスを確認することができます。インストール後、ソフトウェアは自動的にコンピュータのUSBポートに接続されたドッキングステーションまたは個々のトランシーバー接続されます。ListenTALKソフトウェアスイートの機能には、完全なセットアップ、在庫管理、グループの作成とネーミングが含まれます。このスイートにはヘルプファイルが含まれています。

LISTENTALK アクセサリー

ListenTALKシステムをさまざまなアプリケーションに合わせて構成することができるように、多種多様なアクセサリーが用意されています。ListenTALKアクセサリーのリストと詳細は、下記を参照してください。www.listentech.com/assistive-listening/listentalk/

ドッキングステーションケース16ドッキングステーションケースは、ドッキングステーショントレイ16と同じ機能を備えており、持ち運びに便利です。

充電器ドッキングステーションプログラミング機能を必要としないアプリケーションの場合は、Listenは1ポートまたは4ポートのUSB充電器を提供します。

ヘッドセットヘッドセットの数種類のあり、静かな環境でも騒音のあるでもListenTALKを使用することができます。ListenTALKトランシーバーは、3.5mmヘッドセット／マイクポートを介して、サードパーティ製のイヤホンやマイク付きイヤホンをが使用できます。ListenTALKトランシーバーには、マイクが内蔵されており、参加者は静かな環境で使用することができます。

その他のアクセサリーその他のアクセサリーは、予備のリチウムイオン充電式トランシーバーバッテリーパック、単4形アルカリ乾電池収納部、トランシーバー保護ケースがあります。

LISTENTALK アプリケーション

ツアーガイドシステムListenTALKシステムは、博物館や工場、その他の施設のツアーガイドシステムとしてのご利用に最適です。22ページに説明に従って、ListenTALKグループを作成します。リーダーは、トークボタンを押して放すと、トークとミュートを切り替えることができます。参加者は、トークボタン（LK-1のみ）を押し続けると、リーダーの選択したトークバックモード（24ページ参照）で定義された通りに、リーダーまたはグループへトークします。

リーダーとサブリーダーによるツアーガイドシステムサブリーダーと呼ばれる2人目のListenTALKリーダーは、2人のインストラクターによるツアーや教室など、2人目のリーダーがグループに同行してグループメンバー全員に話しかける場合に最適です。赤いリーダークリップをトランシーバーに挿入し、それをリーダーとペアにして（22ページ参照）サブリーダーを作成します。リーダーは、グループ名、ペアキーおよびトークバックモードをコントロールします。サブリーダーのトークボタンは、トークモードとミュートモードを切り替えます。サブリーダーは、新しいサブリーダーまたは参加者とペアリングしてグループメンバーにし、リーダーからグループ名とペアキーを渡すことができます。

30

トレーニングとコラボレーション複数のサブリーダーを持つListenTALKシステムは、企業やスポーツ環境でのトレーニングに最適です。ノイズキャンセリング機能を備えたマイク付きヘッドセットを選択し、必要に応じてListenTALKシステムのトークバックモードを設定してサブリーダーと参加者からのトークバックを制限したり、有効にすることができます（24ページ参照）。

同時通訳1つの言語を話す参加者が第2言語への翻訳で混乱しないように、2つの別々のListenTALKグループを作成することが望ましい場合があります。このアプリケーションでは、22ページで説明されているように、通常の方法で2つの別々のListenTALKグループを作成します。ListenTALKソフトウェアスイートでは、グループに[英語」や「スペイン語」などのわかりやすい名前を付けることができます。

ワイヤレスインターカム2台以上のListenTALKトランシーバーは、イベント製作、スポーツ活動、トレーニングセッションのための多目的ワイヤレスインカムとして使用することができ、倉庫、製造環境、建設現場でのワークグループのコラボレーションを促進することができます。1台のトランシーバーをリーダーとして、他のトランシーバーをサブリーダーとしてListenTALKグループを作成して、ハンドオフの全二重会話を可能にします。リーダーまたはサブリーダーのトークボタンはトグル式で、1回タッチすると会話ができます。もう1回タッチするとミュートになります。これにより、リーダーとサブリーダーはハンドオフの全二重会話を行うことができます（両方ともトークモード）。2人目のサブリーダーがトークボタンを押すと、そのサブリーダーが会話を引き継ぎ、1人目のサブリーダーは自動的にミュートします。複数のサブリーダーは、他のサブリーダーが聞いている間、この方法でリーダーとの会話を保持することができます。この機能を有効にするためには、リーダーは左のソフトボタンで「グループモード」を選択する必要があります。24ページの「リーダーとサブリーダーの操作」も参照してください。

LISTENTALK システムのトラブルシューティング

ListenTALKに電源が入らないListenTALKが完全に充電されているか、標準のUSB充電器に接続されていることを確認してください。ユニットの上部にある電源ボタンを押してユニットの電源を入れていることを確認してください。これで機能しない場合は、バッテリーが正しく取り付けられていることを確認するか、交換用のバッテリーを取り付けてください。

音声が聞こえないListenTALKが他の参加者やリーダーと同じグループにいることを確認してください。ボリュームコントロールが25%以上になっていることを確認してください。ヘッドセットが完全に接続されてことを確認してください。

音声が歪んで聞こえるユニットの音声が大音量にないっていないことを確認してください。ヘッドセットコネクタがユニット上部のヘッドセット／マイクポートに完全に挿し込まれていることを確認してください。もしくは別のヘッドセットを試してください。

ListenTALKで信号を受信できないListenTALKリーダーと参加者が同じグループのメンバーであることを確認してください。

ListenTALKで信号は拾えますが、通信していないように聞こえます。ListenTALKリーダーと参加者を確認し、同じグループのメンバーであることを確認してリーダーに近づいてください。

31

FCCの声明およびカナダ産業省の声明

FCCステートメント

このデバイスは、FCC規則のパート15に準拠しています。動作には以下の2つの条件に従います。（1）これらのデバイスは有害な干渉を引き起こしてはならない。（2）これらのデバイスは、望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉を含め、受信したすべての干渉を受け入れる必要があります。

本装置は、FCC規則のパート15に準拠したクラスBデジタルデバイスの制限に準拠していることがテストされ、確認されています。これらの制限は、住宅地での設置において、有害な干渉から適切な保護を提供するように設計されています。この機器は、無線周波数エネルギーを生成、使用、および放射する可能性があり、指示に従わずに設置、使用した場合、無線通信に有害な干渉を引き起こす可能性があります。

しかし、特定の設置場所で干渉が発生しないことを保証するものではありません。本機器がラジオやテレビの受信に有害な干渉を引き起こす場合（機器の電源をオフにしたり、オンにしたりすることで判断できます）、ユーザーは以下の方法のうち1つ以上で干渉を修正することをお勧めいたします。

・受信アンテナの向きや位置を変えてください。

・機器と受信機の距離を離してください。

・受信機が接続されている回路とは別の回路のコンセントに機器を接続してください。

・販売店または経験豊富なラジオ／テレビ技術者に相談してください。

FCCおよびICに関する通知

・FCC IDおよびIC ISED認証の通知は、バッテリーコンパートメントの内部または製品メニューに記載されています。

o製品メニューは、ボリュームダウンボタンと電源ボタンを同時に押すことでアクセスできます。

oボリュームダウンボタンを押して[About]メニューが表示されるまで押し、チェックマークのソフトボタンを押すと、FCC IDおよびIC ISEDにアクセスできます。

バッテリーが充電されません（充電式ListenTALKユニット）透明なプラスチック製のプルタブが、バッテリー接続を行っているListenTALKバッテリードアから取り外されていることを確認してください。バッテリーが正しく取り付けられており、ユニットがドッキングステーションのポケットに完全に挿入されていることを確認してください。USB充電器を使用している場合は、別のUSBケーブルをお試しください。充電デバイスが適切なコンセントに差し込まれ、コンセントから電源が供給されていることを確認します。これで機能しない場合は、交換用バッテリーを取り付けてください。

USB充電器からListenTALKユニットを充電したい標準のUSB充電器をListenTALKユニットの側面にあるMicro USBコネクタに接続するだけです。

ドッキング通信エラー通信エラーが発生した場合は、ドッキングステーションは使用可能な最初のListenTALKユニットに5秒間エラーメッセージを表示します。メッセージには、エラーコードが表示され、通信エラーが発生したポケットが表示されます。ドッキングステーションは、エラーを示す赤色LEDを高速点滅させ、続けてエラーコードとポケット番号を示す黄色LEDを点滅させます。問題のポケットのピンの破損を調べ、ユニットをポケットに取り付け直してエラーの原因となった操作を繰り返してください。それでもエラーが続く場合は、ユニットを別のポケットに入れて操作を繰り返すことで、エラーの原因がユニットまたはポケットにあるかどうかを判断してください。詳細や問題の解決方法については、松田通商株式会社までお問い合わせください。

Error 2 (ユニットが取り外されました)アップデート中にユニットが取り外されました。Error 3 (ペアの失敗)リーダーのポケット番号1に欠陥があるか、ユニットがありません。Error 4 (読み取り失敗)ユニットから読み取りできません。Error 5 (書き込み失敗)ユニットに書き込むことができません。

32

・FCC IDとIC ISEDの認証通知は、バッテリーコンパートメントの内部または製品メニューに記載されています。

o 製品メニューは、ボリュームダウンと電源ボタンを同時に押すことでアクセスできます。

o FCC ID、IC ISED IDは、ソフトチェックボタンを押して[About]メニューが表示されるまで、ボリュームダウンボタンを押してアクセスできます。

RF被曝警告

・ この危機は、制御されていない環境での身体装着型携帯機器に定められたFCCおよびICの放射線被曝制限に準拠しています。

・ この装置は安全に着用して操作することができ、ハンドヘルドやストラップのように身体の横に置いたり、衣服に留めたりすることができます。

・ この機器は、制御されていない環境での携帯型身体装着デバイスに定められたFCCおよびIC放射被曝の制限に準拠しています。

・ この装置は、ストラップやポケットコンピュータのように着用したり、操作したりできます。

ICES ステートメント

このデバイスはICES-003クラスBに準拠しています。

このデバイスはカナダ産業省のライセンス免除RSS規格に準拠しています。操作は、以下の2つの条件対象となります。

(1) このデバイスは干渉を引き起こしません。

(2) このデバイスは、デバイスの誤動作を引き起こす可能性のある干渉を含め、あらゆる干渉を受け入れなければなりません。

このデバイスは、ICES-003クラスBに準拠しています。このデバイスはライセンスが免除されるカナダ産業省RSS規格に準拠しています。

その使用には、以下の2つの条件が適用されます。

(1) このデバイスは、干渉を引き起こす可能性はありません。

(2) このデバイスは、誤動作を引き起こす可能性のある干渉を含め、あらゆる干渉を受け入れなければなりません。

CAN ICES-3 (BVNMB-3(B)

保証保証およびサービス情報については、https://mtc-japan.com/support/にアクセスしてください。

連絡先

本 社 〒107-0062 東京都港区南青山3-3-15 ＭＴＣビルTEL : 03-5413-4611 FAX : 03-5413-4618

IP Phone：０５０－３８０１－１６８８大阪営業所 TEL : 06-6101-2822 FAX : 06-6101-2823

http://mtc-japan.com info@mtc-japan.com

松田通商株式会社

製品の仕様は予告なく変更することがあります。2019.06.01