GTR Chinese Speaking Course Basic GTR 汉语会话 …book.carrotenglish.com/pdf/Thai_Mielle_Mobile_Chinese...GTR Chinese Speaking Course – Basic Basic Test 基本考试 jī běn

GTR Chinese Speaking Course Basic

GTR 汉语会话基本课程

hàn yǔ huì huà jī běn kè chéng

คอรสเรยนภาษาจนขนพนฐานของ GTR

■ Learning objectives & expected results - Enhance basic sales communication skill in Chinese → Provide excellent consultation and

service to Chinese customer - Reinforce professional sales competencies → Support long-term development of Thai Mielles

จดประสงค & ผลลพธท คาดหวง - พฒนาการสอสารโดยใชภาษาจน → สามารถมอบการบรการทดใหแกลกคาชาวจน - เพมยอดขายอยางมประสทธภาพ → สนบสนนการพฒนาบคลากรบเอคนไทยในระยะยาว

■ Program

Week Unit Contents

1st week Test Basic test สอบวดระดบเบองตน

Unit 1 How to pronounce Chineseวธการอานออกเสยงภาษาจน

2nd week Unit 2 All about skin เกยวกบผว

Unit 3 Essential line เบสคไลน

3rd week Unit 4 Essential line เบสคไลน

Unit 5 Cleansing line คลนซงไลน

4th week Unit 6 Mask line สเปเชยลไลน

Unit 7 Anti-aging consultation การแนะน าในดาน Anti-aging

5th week Unit 8 Ginseng line ไลนโสม

Recap Unit 2~8 การเรยนทบทวน

6th week Unit 9 Timetreasure line Timetreasure ไลน

Unit 10 Timetreasure line Timetreasure ไลน

7th week Unit 11 Cushion consultation การแนะน าผลตภณฑคชน

Unit 12 Cushion line คชนไลน

8th week Unit 13 Makeup Balancer เมคอพเบส

Unit 14 Lip Serum Stick เอสเซนสเชยลลปเซรมสตก

9th week Recap Unit 9~14 การเรยนทบทวน

Unit 15 Sales communication การสอสารส าหรบการขาย

10th week Unit 16 Service process วธการบรการ

Unit 17 Service process วธการบรการ

11th week Recap Unit 15~17 การเรยนทบทวน

Test Final test สอบวดระดบหลงจบคอรส

GTR Chinese Speaking Course – Basic

Basic Test

基本考试 jī běn kǎo shì

สอบวดระดบเบองตน When teacher call number of question, please read each word or sentence carefully and loudly in order to check pronunciation and intonation. 为了考查大家的发音和声调，老师读问题的时候，请把每个单词和文章大声点儿读一下。 Wèi le kǎo chá dà jiā de fā yīn hé shēng diào ， lǎo shī dú wèn tí de shí hòu ， qǐng bǎ měi gè dān cí hé wén zhāng dà shēng diǎr dú yī xià เมออาจารยเรยกเบอรหรอถามค าถาม โปรดอานค าและประโยคอยางระมดระวง พรอมทงอานออกเสยงดงๆ เพอทจะสามารถเชคส าเนยงและวรรณยกตไดอยางถกตอง

第一问题 (dì yī wèn tí)

• Dry skin ผวแหง 干性肌肤

gān xìng jī fū

第二问题 (dì èr wèn tí)

• Toner โทนเนอร 爽肤水 shuǎng fū shuǐ

第三问题 (dì sān wèn tí)

• Moisturizing ความชมชน 保湿 bǎo shī

第四问题 (dì sì wèn t)

• Improve พฒนา‎ 改善 gǎi shàn

第五问题 (dì wǔ wèn tí)

• Eye creamอายครม 眼霜 yǎn shuāng

第六问题 (dì liù wèn tí)

• Young ออนเยาว 年轻 nián qīng

第七问题 (dì qī wèn tí)

• Whitening ผวกระจางใส 美白

měi bái

第八问题 (dì bā wèn tí)

• Healthy สขภาพด 健康 jiàn kāng

第九问题 (dì jiǔ wèn tí)

• Duo ดโอ 2件套 2 jiàn tào

第十问题 (dì shí wèn tí)

• Dark beige (23) เบอร 23 深米色 shēn mǐ sè

第十一问题 (dì shí yī wèn tí )

The main benefit of this product is anti-aging 这款产品的主要功效是抗皱

zhè kuǎn chǎn pǐn de zhǔ yào gōng xiào shì kàng zhòu ? ประโยชนของผลตภณฑตวนคอชวยลดเลอนรวรอยคะ

第十二问题 (dì shí èr wèn tí)

Welcome. How may I help you? 欢迎光临. 有什么需要帮忙吗？

huān yíng guāng lín yǒu shén me xū yào bāng máng ma?] ยนดตอนรบคะ มอะไรใหดฉนชวยไหมคะ

第十三问题 (dì shí sān wèn tí)

Thank you. Have a safe journey 谢谢！祝您一路平安

xiè xiè！ zhù nín yí lù píng ān ขอบคณคะ เดนทางโดยสวสดภาพนะคะ

第十四问题 (dì shí sì wèn tí)

Please que this way for payment 请这边排队结账

qǐng zhè biān pái duì jié zhàng โปรดตอแถวตรงนเพอช าระเงนคะ

第十五问题 (dì shí wǔ wèn tí)

Can you introduce the effect of this product?

可以给我介绍这款产品的功效吗？ kě yǐ gěi wǒ jiè shào zhè kuǎn chǎn pǐn de gōng xiào ma ？ ชวยแนะน าสรรพคณของผลตภณฑตวนไดไหมคะ?

第十六问题 (dì shí liù wèn tí）

This moisture foundation cushion is the best seller. 这款保湿气垫粉底液卖得最好。 zhè kuǎn bǎo shī qì diàn fěn dǐ yè mài dé zuì hǎo 。 คชนทชวยเพมความความชนชนเปนรนทนยมมากทสดคะ

第十七问题 (dì shí qī wèn tí)

Travel Retail Exclusive set is the best deal. 免税专用产品，只有免税店在卖，最划算！ miǎn shuì zhuān yòng chǎn pǐn ，zhī yǒu miǎn shuì diàn zài mài ，zuì huá suàn ！ Travel Retail Exclusive เซตเปนเซตทคมคาทสดคะ

第十八问题 (dì shí bā wèn tí）

Here is your receipt. 这是您的小票 zhè shì nín de xiǎo piào ใบเสรจคะ

第十九问题 (dì shí jiǔ wèn tí)

May I have your passport, please ? 请给我看一下您的护照。 qǐng gěi wǒ kàn yī xià nín de hù zhào。 รบกวนขอพาสปอรตดวยคะ

第二十问题 (dì shí yī wèn tí)

It’s very popular among youngsters.

很受年轻人欢迎 hěn shòu nián qīng rén huān yíng เปนทนยมมากในหมวยรนคะ

When teacher asks question, please answer in Chinese. 老师问你问题的时候，请用汉语来回答一下。 lǎo shī wèn nǐ wèn tí de shí hòu ， qǐng yòng hàn yǔ lái huí dá yī xià เมออาจารยถามค าถาม โปรดค าถามเปนภาษาจน

第二十一问题 (dì èr shí yī wèn tí )

What is your name?

您的名字是什么？ nín de míng zì shì shí me ？ คณชออะไรคะ?

第二十二问题 (dì èr shí èr wèn tí)

How many people live in your family ?

您家有几勾人？ nín jiā yǒu jǐ gōu rén ？ ครอบครวคณมพนองกคนคะ?

第二十三问题 (dì èr shí sān wèn tí)

Which color do you like?

您喜欢什么颜色吗？ nín xǐ huān shí me yán sè ma ？ ชอบสอะไรคะ?

第二十四问题 (dì èr shí sì wèn tí)

What is your favorite Sulwhasoo product?

您最喜欢雪花秀的产品是什么？ nín zuì xǐ huān xuě huā xiù de chǎn pǐn shì shí me？ เชอบผลตภณฑโซลฮวาซตวไหนเปนพเศษคะ?

第二十五问题 (dì èr shí wǔ wèn tí)

Can you introduce to me a Cushion foundation? 请给我推荐气垫粉底液吗？ qǐng gěi wǒ tuī jiàn qì diàn fěn dǐ yè ma ？ แนะน าคชนใหหนอยไดไหมคะ?


Unit 1 How to pronounce Chinese 汉语声调练习 hàn yǔ shēng diào liàn xí

วธการอานออกเสยงภาษาจน

1. Consonants 声母 (shēng mǔ)พยญชนะ

• b / bo • p / po • m / mo • f / fo

• d / de • t / te • n / ne • l / le

• g / ge • k / ke • h / he

• zh / zhi • ch / chi • sh / shi • r / ri

• z / zi • c / ci • s / si

2. Vowels 韵母 (yùn mǔ) สระ

• a • o • e • i

• u • ü

• ai • ei • ao • ou

• au • eu • ang • eng

• ong • er

3. Intonation 声调 (shēng diào) วรรณยกต

• ā • ǎ

Mother ค าศพท 妈妈 mā ma

• á

Grand father ค าศพท 爷爷 yé ye

• à

Sister ค าศพท 姐姐 jiě jie

father ค าศพท 爸爸 bà ba

• Airplane เครองบน 飞机 fēi jī

4. 1st intonation practice 一声练习 (yī shēng liàn xí )ฝกวรรณยกต 1

• Coffee กาแฟ 咖啡

kā fēi

• Skin ผว 肌肤 jī fū

• China จน 中国 zhōng guó

• Welcome ยนดตอนรบ 欢迎光临

huān yíng guāng lín

• Help, support ชวย 帮忙

bāng máng

• Dried แหง 干燥

gān zào

• Body รางกาย 身体 shēn tǐ

• Feel fresh รสกสดชน 清爽 qīng shuǎng

• Comfortable, relax ผอนคลาย‎ 舒缓 shū huǎn

• effect ผล 功效 gōng xiào

• Exclusive พเศษ 专用 zhuān yòng

5. 2nd intonation practice 二声练习 (èr shēng liàn xí ) ฝกวรรณยกต 2

• Ginseng โสม 人参 rén shēn

• young ออนเยาว 年轻 nián qīng

• Safe รสกปลอดภย 平安 píng ān

• Detox, purify ดทอกซ 排毒 pái dú

• Balance สมดล 平衡 píng héng

• Trendy ทนสมย 流行 liú xíng

• contain ประกอบไปดวย 含有 hán yǒu

• apply ทา 涂抹 tú mò

• nourishing บ ารง 营养 yíng yǎng

• ingredient สวนผสม 成分 chéng fèn

• Crystal like jade ใสดงหยก 白玉 bái yù

• Firmness กระชบ 弹力 tán lì

6. 3rd intonation practice 三声练习 (sān shēng liàn xí ) ฝกวรรณยกต 3

• Toner แหง 爽肤水 shuǎng fū shuǐ

• like ชอบ 喜欢 xǐ huān

• Moisturizing รสกสดชน 保湿 bǎo shī

• Feel รสก 感觉

gǎn jué

• whiteningไวทเทนนง 美白 měi bái

• Water and oil น าและน ามน 水油 shuǐ yóu

• very good ดมาก 很好

hěn hǎo

• wash ลาง 水洗 shuǐ xǐ

• productผลต 产品 chǎn pǐn

• cute นารก 可爱

kě ài

• main, Major เปนหลก 主要 zhǔ yào

• Travel retail ดวตฟร 免税 miǎn shuì

• Face cream ครมทาหนา 面霜 miàn shuāng

7. 4th intonation practice 四声练习 (sì shēng liàn xí ) ฝกวรรณยกต 4

• Best seller สนคาขายด 畅销商品

chàng xiāo shāng pǐn

• Set เซต 套装 tào zhuāng

• Mask มาสก 面膜 miàn mó

• sleeping นอนหลบ 睡眠

shuì mián

• Crystal clear ใส 透明

tòu míng

• Very good ดมาก 太好 tài hǎo

• This (product) (ผลตภณฑ) น 这款 zhè kuǎn

• Effect ผล 效果 xiào guǒ

• Great ด 厉害 lì hai

• customer ลกคา 顾客 gù kè

• Improve wrinkles ลดรวรอย 抗皱 kàng zhòu


Unit 2 All about skin 皮肤知识 pí fū zhī shi

เกยวกบผว

1. Basic word 基本词语 (jī běn cí yǔ) ค าศพท

• Dry skin ผวแหง 干性肌肤

gān xìng jī fū

• Normal skin ผวปกต ‎ 中性肌肤 zhōng xìng jī fū

• Oily skin ผวมน 油性肌肤 yóu xìng jī fū

• Combination skin ผวผสม‎ • 混合性肌肤 hún hé xìng jī fū

• Dried แหง 干燥

gān zào

• Sebum น ามนใตผวหนง 皮脂 pí zhī

• Oil control ควบคมความมน 分泌 fēn mì

• Face Wash ลางหนา 洗脸 xǐ liǎn

• Skin dead cell เซลลผวทตายแลว 皮肤角质 pí fū jiǎo zhì

• Moisture oil balance ความสมดลระหวางความชมชนและน ามน 水油平衡 shuǐ yóu píng héng

• Nourishing ingredient มนขลบ 营养成分 yíng yǎng chéng fèn

• Healthy สขภาพด 健康

jiàn kāng

• Oil control ควบคมความมน 控油 kòng yóu

• Prevent ปองกน 防止

fáng zhǐ

• Facial wrinkle รวรอยบนใบหนา 脸部皱纹 liǎn bù zhòu wén

• Skin pigmentation สผว 色素沉着 sè sù chén zhuó

• Acne สว 青春痘

qīng chūn dòu

2. Sales communication基础中文销售技巧(jī chǔ zhōng wén xiāo shòu jì qiǎo ) บทสนทนา

Welcome. How may I help you? 欢迎光临. 有什么需要帮忙吗？

huān yíng guāng lín yǒu shén me xū yào bāng máng ma?] ยนดตอนรบคะ มอะไรใหดฉนชวยไหมคะ

Have you tried our brand before? 您之前用过我们品牌吗？

nín zhī qián yòng guò wǒ men pǐn pái ma? ไมทราบวาเคยลองผลตภณฑของแบรนดมากอนไหมคะ

Is this for yourself or a for gift ? 您要找自己用的还是送人的？

nín yào zhǎo zì jǐ yòng de hái shì sòng rén de ไมทราบวาก าลงมองหาเปนของขวญ หรอผลตภณฑส าหรบใชเองคะ?

What is your skin type? Dry or oily skin? 您是干性还是油性肌肤？

nín shì gān xìng hái shì yóu xìng jī fū ไมทราบวาสภาพผวเปนแบบไหนคะ? ผวแหง หรอผวมนคะ?

Do you mind if I help you test? 需要帮您试一下吗？

xū yào bāng nín shì yí xià ma? ไมทราบวาจะขอลองทดสอบสภาพผวจะไดไหมคะ?

I recommend you to try this product. 我推荐您试一下这款产品

wǒ tuī jiàn nín shì yí xià zhè kuǎn chǎn pǐn? ดฉนแนะผลตภณฑตวนคะ

The main benefit of this product is hydration 这款产品的主要功效是保湿

zhè kuǎn chǎn pǐn de zhǔ yào gōng xiào shì bǎo shī? ประโยชนของผลตภณฑตวนคอชวยเพมความชมชนใหกบผวคะ

The main benefit of this product is brightening 这款产品的主要功效是美白

zhè kuǎn chǎn pǐn de zhǔ yào gōng xiào shì měi bái ? ประโยชนของผลตภณฑตวนคอชวยใหผวกระจางใสคะ

The main benefit of this product is anti-aging 这款产品的主要功效是抗皱

zhè kuǎn chǎn pǐn de zhǔ yào gōng xiào shì kàng zhòu ? ประโยชนของผลตภณฑตวนคอชวยลดเลอนรวรอยคะ

The main benefit of this product is lifting. 这款产品的主要功效是恢复弹力

zhè kuǎn chǎn pǐn de zhǔ yào gōng xiào shì huī fù tán lì ? ประโยชนของผลตภณฑตวนคอชวยใหผวกระชบคะ

Travel exclusive product is the best deal. 免税专用产品是最划算

miǎn shuì zhuān yòng chǎn pǐn shì zuì huá suàn ทราเวลเซตถอเปนผลตภณฑท คมคาทสดคะ

It is very popular among young people. 很受年轻人的欢迎

hěn shòu nián qīng rén de huān yíng เปนทนยมในหมวยรนคะ

Might I have your passport, please. 请给我看一下您的护照

qǐng gěi wǒ kàn yī xià nín de hù zhào รบกวนขอพาสปอรตดวยคะ

Please que this way for payment 请这边排队结账


Here is your receipt. 这是您的小票

zhè shì nín de xiǎo piào ใบเสรจคะ

Thank you. Have a safe journey 谢谢！祝您一路平安

xiè xiè！ zhù nín yí lù píng ān ขอบคณคะ เดนทางโดยสวสดภาพนะคะ

3. Recap 复习 (fù xí) การเรยนทบทวน • Dried แหง 干燥

gān zào

• Sebum ชนไขมน 皮脂 pí zhī

• Face Wash ลางหนา 洗脸 xǐ liǎn

• Healthy สขภาพด 健康

jiàn kāng

• Moisture oil balance ความสมดลระหวางความชมชนและน ามน 水油平衡 shuǐ yóu píng héng

• Oil control ควบคมความมน 控油 kòng yóu

• Welcome. How may I help you? 欢迎光临. 有什么需要帮忙吗？

huān yíng guāng lín yǒu shén me xū yào bāng máng ma? สวสดคะ มอะไรใหดฉนชวยไหมคะ?

• I recommend you to try this product. 我推荐您试一下这款产品


• The main benefit of this product is hydration 这款产品的主要功效是保湿

zhè kuǎn chǎn pǐn de zhǔ yào gōng xiào shì bǎo shī? ประโยชนของผลตภณฑตวนคอชวยเพมความชมชนใหกบผวคะ

• Please que this way for payment 请这边排队结账



Unit 3 Essential Line 基础系列 jī chǔ xì liè

เบสคไลน


• Toner โทนเนอร 爽肤水 shuǎng fū shuǐ

• Emulsion อมลชน ‎ 乳液 rǔ yè

• Essence เอสเซนส 精华露 jīng huá lù

• Cream ครม 面霜 miàn shuāng

• Very good ดมาก 最好 zuì hǎo

• Moisturizing ความชมชน 保湿 bǎo shī

• Soft นม 细腻 xì nì

• Illuminant เปนประกาย 光泽 guāng zé

• effect ผล 效果 xiào guǒ

Essential Balancing Water 滋盈肌本润颜水 zī yíng jī běn rùn yán shuǐ

First Care Activating Serum 润致焕活肌底精华露 rùn zhì huàn huó jī dǐ jīng huá lù

This product helps moisturize and makes skin illuminant. 这是让肌肤保湿有光泽 zhè shì ràng jī fū bǎo shī yǒu guāng zé ผลตภณฑนชวยเพมความชมชนใหกบผว ชวยใหผวเปลงปลงสขภาพด

This is gel type Korean herbal toner 这是啫喱状的韩方草本水 zhè shì zhě lí zhuàng de hán fāng cǎo běn shuǐ ผลตภณฑนเปนโทนเนอรเนอเจล ซงมกลนของสมนไพรเกาหล

2. Unique Selling Point 独特卖点 (dú tè mài diǎn) วธการขายของแตละผลตภณฑ

Essential Balancing Emulsion 滋盈肌本润颜乳 zī yíng jī běn rùn yán rǔ

This product Korean herbal emulsion which makes skin soft and gentle 这是细腻的草本营养乳液 zhè shì xì nì de cǎo běn yíng yǎng rǔ yè อมลชนนชวยใหผวนมและออนโยน

3. Conversation practice 对话练习 (duì huà liàn xí ) บทสนทนา

• Best seller ผลตภณฑขายด 畅销商品 chàng xiāo shāng pǐn

• TR Exclusive set ทราเวลเซตรนพเศษ‎ 免税专用套装 miǎn shuì zhuān yòng tào zhuāng

• Good for gift เหมาะส าหรบเปนของขวญ

送礼用很好 sòng lǐ yòng hěn hǎo

• This is … อนนคอ... 这是 zhè shì

• Thank you ขอบคณคะ/ครบ 谢谢 xiè xiè

• Please try โปรดทดลองใช 试一下 shì yī xià

This is First Care Activating Serum. 这是润致焕活肌底精华露 zhè shì rùn zhì huàn huó jī dǐ jīng huá lù ผลตภณฑนคอ First Care Activating Serum

This is Sulwhasoo Travel Retail Exclusive set. 这是雪花秀的免税专用套装 zhè shì xuě huā xiù de miǎn shuì zhuān yòng tào zhuāng อนนคอทราเวลเซตของโซลฮวาซ

Mielle : Are you looking for something, for gift or for your self? 您要什么, 送礼用或自己用 ? nín yào shí me ？ sòng lǐ yòng huò zì jǐ yòng ไมทราบวาก าลงมองหาเปนของขวญ หรอผลตภณฑส าหรบใชเองคะ?

Customer: I need something for gift. What do you have? 我要送礼用. 你有什么？ wǒ yào sòng lǐ yòng nǐ yǒu shén me ก าลงมองหาของขวญคะ ไมทราบมอะไรแนะน าไหมคะ？

Mielle : This is Sulwhasoo Travel Retail Exclusive set. This is best seller, good for gift. 这是雪花秀的免税专用套装 zhè shì xuě huā xiù de miǎn shuì zhuān yòng tào zhuāng ผลตภณฑนคอ ทราเวลเซตของโซลฮวาซ 这是畅销商品. 送礼用很好 zhè shì chàng xiāo shāng pǐn sòng lǐ yòng hěn hǎo เปนสนคาขายด ซงเหมาะแกการมอบเปนของขวญคะ

This is Essential Balancing Emulsion. Moisturizing effect is very good. Please try. 这是滋盈肌本润颜乳. 保湿的效果很好. 试一下 zhè shì zī yíng jī běn rùn yán rǔ. bǎo shī de xiào guǒ hěn hǎo shì yī xià ผลตภณฑนคอ Essential Balancing Emulsion ซงชวยใหผวชมชนด โปรดทดลองใชดนะคะ

4. Recap 复习 (fù xí) การเรยนทบทวน • Toner โทนเนอร 爽肤水 shuǎng fū shuǐ

• Emulsion อมลชน ‎ 乳液 rǔ yè

• Essence เอสเซนส 精华露 jīng huá lù

• Cream ครม‎ 面霜 miàn shuāng

• Illuminant เปนประกาย 光泽 guāng zé

• effect ผล 效果 xiào guǒ

• Best seller ผลตภณฑขายด 畅销商品 chàng xiāo shāng pǐn

• TR Exclusive set ทราเวลเซตรนพเศษ ‎ 免税专用套装 miǎn shuì zhuān yòng tào zhuāng

• Good for gift เหมาะส าหรบเปนของขวญ

送礼用很好 sòng lǐ yòng hěn hǎo

• This is First Care Activating Serum. 这是润致焕活肌底精华露 zhè shì rùn zhì huàn huó jī dǐ jīng huá lù ผลตภณฑนคอ First Care Activating Serum

• This product Korean herbal emulsion which makes skin soft and gentle 这是细腻的草本营养乳液 zhè shì xì nì de cǎo běn yíng yǎng rǔ yè ความสมดลสผว เปลงประกายสวางกระจางใสดวย

• Are you looking for something, for gift or for your self? 您要什么, 送礼用或自己用 ? nín yào shén me ？ sòng lǐ yòng huò zì jǐ yòng？ ไมทราบวาก าลงมองหาเปนของขวญ หรอผลตภณฑส าหรบใชเองคะ?

• This is Sulwhasoo Travel Retail Exclusive set. 这是雪花秀的免税专用套装 zhè shì xuě huā xiù de de miǎn shuì zhuān yòng tào zhuāng ผลตภณฑนคอ ทราเวลเซตของโซลฮวาซ

• This is best seller, good for gift. 这是畅销商品. 送礼用很好 zhè shì chàng xiāo shāng pǐn sòng lǐ yòng hěn hǎo เปนสนคาขายด ซงเหมาะแกการมอบเปนของขวญคะ


Unit 4 Essential Line 基础系列 jī chǔ xì liè

เบสคไลน

1. Basic word 基本词语 (jī běn cí yǔ) ค าศพท • Step ขนตอน 步骤 bù zhòu

• Dark circle รอยคล าใตดวงตา 黑眼圈 hēi yǎn quān

• Sagging ความหยอนคลอย 松弛 sōng chí

• Improve พฒนา‎ 改善 gǎi shàn

• Fine line รอยยน 细纹 xì wén

• Resilience ความยดหยน 紧致 jǐn zhì

• Firm กระชบ 弹力 tán lì

• Recover ฟนฟ 恢复 huī fù

• skin ผว 皮肤 pí fū

Essential Rejuvenating Eye Cream EX 闪理肌本青春眼霜 shǎn lǐ jī běn qīng chūn yǎn shuāng

Essential Rejuvenating Serum 润珏肌本赋活精华露 rùn jué jī běn fù huó jīng huá lù

This product makes skin resilient and smooth 这是让肌肤变得紧致细滑 zhè shi ràng jī fū biàn dé jǐn zhì xì huá ผลตภณฑนชวยใหผวกระชบและหยดหยน

This improve dark circle and fine lines. 可以改善细纹和黑眼圈 kě yǐ gǎi shàn xì wén hé hēi yǎn quān ผลตภณฑชวยลดรอยหมองคล าใตตารวมทงรอยยนรอบดวงตา


Essential Firming Cream EX 滋盈肌本紧致面霜 zī yíng jī běn jǐn zhì miàn shuāng

This recovers skin resilience 这是恢复皮肤弹力的面霜 zhè shì huī fù pí fū tán lì de miàn shuāng ผลตภณฑนชวยฟนฟความยดหยนของผว

First Care Activating Mask 润燥精华面膜 rùn zào jīng huá miàn mó

This sheet mask has 20ml essence per mask, makes the skin soft and clear. 这张纸片面膜含有20毫升的精华,可让肌肤变得润滑清透. zhè zhāng zhǐ piàn miàn mó hán yǒu 20 háo shēng de jīng huá ,kě ràng jī fū biàn dé rùn huá qīng tòu มาสกนมการใชเอสเซนสเขมขนในปรมาณ 20 มล ตอแผน ซงชวยใหผวนม กระจางใส

3. Conversation practice 对话练习 (duì huà liàn xí ) บทสนทนา • Very famous เปนทนยมมาก 最有名 zuì yǒu míng

• Is suitable เหมาะกบ 适合 shì hé

• Which, how อนไหน / อยางไร 什么 shén me

• also possible / good อนนกได / กด 还可以 hái kě yǐ

• Function สรรพคณ‎ 功效 gōng xiào

• Others อยางอน 其他的 qí tā de

This is Essential Rejuvenating Eye Cream EX, It’s good for improving fine lines. 这是闪理肌本青春眼霜. 这是有效改善细纹 zhè shì shǎn lǐ jī běn qīng chūn yǎn shuāng . zhè shì yǒu xiào gǎi shàn xì wén Essential Rejuvenating Eye Cream EX ชวยบ ารงฟนฟรอยเหยวยน

This recovers skin resilience also good for moisturizing effect 这是恢复皮肤弹力而且保湿的效果也很好 zhè shì huī fù pí fū tán lì ér qiě bǎo shī de xiào guǒ yě hěn hǎo ผลตภณฑนชวยเพมความยดหยน พรอมทงมอบความชมชนใหแกผว

Customer: I have dark circle, which item can I use ? 我的黑眼圈比较严重，用什么产品好吗？ wǒ de hēi yǎn quān bǐ jiào yán zhòng ，yòng shén me chǎn pǐn hǎo ma ？ ดฉนมรอยคล าใตตา ควรใชผลตภณฑตวไหนดคะ? Mielle: This is Essential Rejuvenating Eye Cream EX. This improve dark circle. 这是闪理肌本青春眼霜, 改善黑眼圈功效很好。 zhè shì shǎn lǐ jī běn qīng chūn yǎn shuāng , gǎi shàn hēi yǎn quān gōng xiào hěn hǎo Essential Rejuvenating Eye Cream EX ชวยลดรอยหมองคล าใตดวงตาคะ Customer: This eye cream has other function? 这个眼霜有其他的功效吗？ zhè gè yǎn shuāng yǒu qí tā de gōng xiào ma ？ มสรรคณอะไรอยางอนอกไหมคะ Mielle : Other function is improve fine lines. This is good for sagging skin. 其他的功效是改善细纹. 而且可以防止眼部肌肤的松弛。 qí tā de gōng xiào shì gǎi shàn xì wén ér qiě kě yǐ fáng zhǐ yǎn bù jī fū de sōng chí นอกจากนน ยงชวยบ ารงฟนฟรอยเหยวยน ความหยอนคลอยของผวดวยคะ

First Care Activating Mask is suitable for all skin types. 润燥精华面膜适合所有的皮肤类型 rùn zào jīng huá miàn mó shì hé suǒ yǒu de pí fū lèi xíng First Care Activating Mask เหมาะส าหรบสภาพผวทกชนด

4. Recap 复习 (fù xí) การเรยนทบทวน

• This product makes skin resilient and firm 这是让肌肤变得紧致细滑 zhè shi ràng jī fū biàn dé jǐn zhì xì huá ผลตภณฑนชวยใหผวกระชบและหยดหยน

• This recovers skin resilience 这是恢复皮肤弹力的面霜 zhè shì huī fù pí fū tán lì de miàn shuāng ผลตภณฑนชวยฟนฟความยดหยนของผว

• Other function is improve fine lines. This is good for sagging skin. 其他的功效是改善细纹. 而且可以防止眼部肌肤的松弛 qí tā de gōng xiào shì gǎi shàn xì wén ér qiě kě yǐ fáng zhǐ yǎn bù jī fū de sōng chí นอกจากนน ยงชวยบ ารงฟนฟรอยเหยวยน ความหยอนคลอยของผวดวยคะ

• First Care Activating Mask is suitable for all skin type. 润燥精华面膜适合所有的皮肤类型 rùn zào jīng huá miàn mó shì hé suǒ yǒu de pí fū lèi xíng First Care Activating Mask เหมาะส าหรบสภาพผวทกชนด

• Step ขนตอน 步骤 bù zhòu

• Dark circle รอยคล าใตดวงตา ‎ 黑眼圈 hēi yǎn quān

• Resilience ความยดหยน 紧致 jǐn zhì

• Sagging ความหยอนคลอย 松弛 sōng chí

• Fine line รอยยน 细纹 xì wén


• Is suitable เหมาะส าหรบ‎ 适合 shì hé

• also possible / good อนนกได / กด 还可以 hái kě yǐ

• Function สรรพคณ ‎ ‎ 功效 gōng xiào

• This is Essential Rejuvenating Eye Cream EX, It’s good for improve fine lines. 这是闪理肌本青春眼霜这是有效改善细纹 zhè shì shǎn lǐ jī běn qīng chūn yǎn shuāng zhè shì yǒu xiào gǎi shàn xì wén Essential Rejuvenating Eye Cream EX ชวยบ ารงฟนฟรอยเหยวยน • This sheet mask has 20ml essence per mask, makes the skin soft and clear. 这张纸片面膜含有20毫升的精华,可让肌肤变得润滑清透. zhè zhāng zhǐ piàn miàn mó hán yǒu 20 háo shēng de jīng huá ,kě ràng jī fū biàn dé rùn huá qīng tòu มาสกนมการใชเอสเซนสเขมขนในปรมาณ 20 มล ตอแผน ซงชวยใหผวนม กระจางใส


Unit 5 Cleansing Line 洁颜系列 jié yán xì liè

คลนซงไลน

1. Basic word 基本词语 (jī běn cí yǔ) ค าศพท • softนม 温和 wēn hé

• Remove makeup ลบเครองส าอาง 卸妆 xiè zhuāng

• Needed, required จ าเปน 需要 xū yào

• Feel รสก‎ 感觉 gǎn jué

• Purify บรสทธ 清洁 qīng jié

• After usage หลงการใช 使用后 shǐ yòng hòu

• Contain ม 含有 hán yǒu

• Is possible สามารถท าได 能 néng

• help ชวย 帮助 bāng zhù

Gentle Cleansing Foam EX 顺行柔和洁颜泡沫 shùn xíng róu hé jié yán pào mò

Gentle Cleansing Oil EX 顺行柔和洁颜油 shùn xíng róu hé jié yán yóu

This product gently remove makeup 这款洁颜油能温和卸妆 zhè kuǎn jié yán yóu néng wēn hé xiè zhuāng ผลตภณฑนสามารถลางเครองส าอางไดแมออนโยนตอผว

Containing herbal ingredient, it helps purify the skin 含有草本成分，能帮助清洁肌肤 hán yǒu cǎo běn chéng fèn ，néng bāng zhù qīng jié jī fū มสวนผสมของสมนไพร ซงชวยช าระลางผวไดอยางบรสทธ


Herbal Soap 宫中蜜皂 gōng zhōng mì zào

This herbal soap contains red ginseng extract and herbal ingredients. 宫中蜜皂含有红参浓缩液和韩方成分 gōng zhōng mì zào hán yǒu hóng shēn nóng suō yè hé hán fāng chéng fèn Herbal soap มสวนผสมของสารสกดจากโสมแดง และสมนไพรนานาชนด

3. Conversation practice 对话练习 (duì huà liàn xí ) บทสนทนา • Foam โฟม 泡沫 pào mò

• Very มาก‎ 非常 fēi cháng

• Rich, abundant, plentiful มาก 丰富 fēng fù


• Introduce แนะน า‎ 介绍 jiè shào

• How อยางไร 怎么样 zěn me yàng

Can you introduce the effect of this product?


This cleansing product has abundant foam. 这款洁面产品的泡沫非常丰富 zhè kuǎn jié miàn chǎn pǐn de pào mò fēi cháng fēng fù ผลตภณฑท าความสะอาดสามารถผลตฟองไดมาก

Customer: Can you introduce the effect of this product? 可以给我介绍这款产品的功效吗？ kě yǐ gěi wǒ jiè shào zhè kuǎn chǎn pǐn de gōng xiào ma ？ ชวยแนะน าสรรพคณของผลตภณฑตวนไดไหมคะ? Mielle: This is herbal soap contains red ginseng extract and herbal ingredient 这是宫中蜜皂含有红参浓缩液和韩方成分 zhè shì gōng zhōng mì zào hán yǒu hóng shēn nóng suō yè hán fāng chéng fèn. Herbal soap มสวนผสมของสารสกดจากโสมแดง และสมนไพรนานาชนด This soap has abundant foam. 这款蜜皂的泡沫非常丰富 zhè kuǎn mì zào de pào mò fēi cháng fēng fù สบนสามารถผลตฟองไดมาก Customer: After used, how do you feel? 使用后感觉怎么样？ shǐ yòng hòu gǎn jué zěn me yàng ？ หลงจากใชแลว รสกอยางไรบางคะ Mielle : It has fresh feeling after used. 使用后有清爽的感觉 shǐ yòng hòu yǒu qīng shuǎng de gǎn jué มนท าใหรสกสดชนหลงใช

It has fresh feeling after used. 使用后有清爽的感觉 shǐ yòng hòu yǒu qīng shuǎng de gǎn jué มนท าใหรสกสดชนหลงใช

After used, how do you feel? 使用后感觉怎么样？ shǐ yòng hòu gǎn jué zěn me yàng ？ หลงจากใชแลว รสกอยางไรบางคะ


• This product gently remove makeup 这款洁颜油能温和卸妆 zhè kuǎn jié yán yóu néng wēn hé xiè zhuāng ผลตภณฑนสามารถลางเครองส าอางไดแมออนโยนตอผว

• soft นม 温和 wēn hé

• Remove makeup ลบเครองส าอาง ‎ 卸妆 xiè zhuāng

• Feel รสก 感觉 gǎn jué

• Purify บรสทธ 清洁 qīng jié


• Foam โฟม 泡沫 pào mò

• Rich, abundant, plentiful มาก 丰富 fēng fù


• How อยางไร 怎么样 zěn me yàng

• Containing herbal ingredient, it help to purify skin 含有草本成分，能帮助清洁肌肤 hán yǒu cǎo běn chéng fèn ，néng bāng zhù qīng jié jī fū มสวนผสมของสมนไพร ซงชวยช าระลางผวไดอยางบรสทธ

• This herbal soap contains red ginseng extract and herbal ingredients. 宫中蜜皂含有红参浓缩液和韩方成分 gōng zhōng mì zào hán yǒu hóng shēn nóng suō yè hé hán fāng chéng fèn Herbal soap มสวนผสมของสารสกดจากโสมแดง และสมนไพรนานาชนด

• Can you introduce the effect of this product?


• After used, how do you feel? 使用后感觉怎么样？ shǐ yòng hòu gǎn jué zěn me yàng ？ หลงจากใชแลว รสกอยางไรบางคะ


Unit 6 Special Line 特别修护系列 tè bié xiū hù xì liè

สเปเชยลไลน


• Peel off type แบบลอกออก 撕拉型 sī lā xíng

• Calming the skin ปลอบประโลมผว 镇定 zhèn dìng

• Clarify ท าความสะอาด 净化 jìng huà

• Comfortable, relax ผอนคลาย‎ 舒缓 shū huǎn

• apply ทา 涂抹 tú mǒ

• Smooth นมลน 光滑 guāng huá

• Sleeping Maskมาสกขามคน 睡眠面膜 shuì mián miàn mó

• Wash off Mask มาสกแบบลางออก 水洗面膜

shuǐ xǐ miàn mó

• Sheet mask แผนมาสก 贴片面膜

tiē piàn miàn mó

Clarifying Mask EX 玉璨净爽面膜 yù càn jìng shuǎng miàn mó

Overnight Vitalizing Mask EX 与润夜间修复面膜 yǔ rùn yè jiān xiū fù miàn mó

Sleeping mask which makes the skin smooth and soft 这款睡眠面膜能让肌肤光滑和柔软 zhè kuǎn shuì mián miàn mó néng ràng jī fū guāng huá hé róu ruǎn มาสกขามคนทชวยใหผวนมลน

This is peel off type herbal mask, this purifies the skin. 这是撕拉型的草本面膜，能让肌肤净化 zhè shì sī lā xíng de cǎo běn miàn mó ， néng ràng jī fū jìng huà มาสกแบบลอกออกซงชวยท าความสะอาดผว

2. Unique Selling Point 独特卖点 (dú tè mài diǎn) ลกษณะ เฉพาะ การขาย ประเดน

Radiant Energy Mask 凝脂玉面膜 níng zhī yù miàn mó

Energizing sleeping mask which makes the skin tone clear like jade 这款白玉睡眠面膜能让肤色透亮 zhè kuǎn bái yù shuì mián miàn mó néng ràng fū sè tòu liàng มาสกขามคนซงชวยใหผวมชวตชวา สดใสดงหยก

3. Conversation practice 对话练习 (duì huà liàn xí ) บทสนทนา • Which kind แบบไหน 哪种 nǎ zhǒng

• recommend แนะน า‎ ‎ 推荐 tuī jiàn

• A little เลกนอย 有点 yǒu diǎn

I like to buy mask, can you recommend me ? 我想买面膜，可以给我推荐一下吗？ wǒ xiǎng mǎi miàn mó ，kě yǐ gěi wǒ tuī jiàn yí xià ma ？ ดฉนอยากจะซอผลตภณพมาสก ไมทราบแนะน าหนอยไดไหมคะ?

In case of weather get dried, the skin also get dried. 天气干的话，肌肤也会变干 tiān qì gàn de huà， jī fū yě huì biàn gàn หากอากาศแหง กจะท าใหผวแหงไปดวย

Customer: I like to buy mask, can you recommend me ? 我想买面膜，可以给我推荐一下吗？ wǒ xiǎng mǎi miàn mó ，kě yǐ gěi wǒ tuī jiàn yí xià ma ดฉนอยากจะซอผลตภณพมาสก ไมทราบแนะน าหนอยไดไหมคะ? Mielle: I have sleeping mask and peel off type mask. 我们有睡眠面膜和撕拉型的面膜 wǒ men yǒu shuì mián miàn mó hé sī lā xíng de miàn mó เรามมาสกขามคนและมาสกแบบลอกออกคะ Customer: I like sleeping mask. 我喜欢睡眠面膜 wǒ xǐ huān shuì mián miàn mó ดฉนอยากได มาสกแบบขามคนคะ Mielle : Overnight Vitalizing Mask is suitable for you. 与润夜间修复面膜很适合您 yǔ rùn yè jiān xiū fù miàn mó hěn shì hé nín Overnight Vitalizing Mask เปนผลตภณฑเหมาะกบคณมากคะ Do you mind if I help you test? 需要帮您试一下吗？

xū yào bāng nín shì yí xià ma? ไมทราบใหดฉนทดลองใหคณดไดไหมคะ?

Your skin a little dry, this product will be suitable for you. 您的皮肤有点干燥，适合使用这款产品 nín de pí fū yǒu diǎn gàn zào ， shì hé shǐ yòng zhè kuǎn chǎn pǐn คณเปนคนมผวแหง ผลตภณฑนเหมาะกบคณมากคะ

After usage, skin changes to more clear and smooth. 涂抹后，皮肤会变透明光滑 tú mò hòu， pí fū huì biàn tòu míng guāng huá หลงใชจะรสกไดวาผวนมและสะอาดขน

• In case หาก ~的话 de huà

• Dried แหง‎ 干燥 gàn zào

• Change เปลยน 变 biàn


• Sleeping mask which makes the skin smooth and soft 这款睡眠面膜能让肌肤光滑和柔软 zhè kuǎn shuì mián miàn mó néng ràng jī fū guāng huá hé róu ruǎn มาสกขามคนทชวยใหผวนมลน

• This is peel off type herbal mask, this purifies the skin. 这是撕拉型的草本面膜，能让肌肤净化 zhè shì sī lā xíng de cǎo běn miàn mó ， néng ràng jī fū jìng huà มาสกแบบลอกออกซงชวยท าความสะอาดผว

• Energizing sleeping mask which makes the skin tone clear like jade 这款白玉睡眠面膜能让肤色透亮 zhè kuǎn bái yù shuì mián miàn mó néng ràng fū sè tòu liàng มาสกขามคนซงชวยใหผวมชวตชวา สดใสดงหยก

• In case of weather get dried, the skin also get dried. 天气干的话肌肤也会变干 tiān qì gàn de huà jī fū yě huì biàn gàn หากอากาศแหง กจะท าใหผวแหงไปดวย

• Your skin a little dry, this product will be suitable for you. 您的皮肤有点干燥，适合使用这款产品 nín de pí fū yǒu diǎn gàn zào， shì hé shǐ yòng zhè kuǎn chǎn pǐn คณเปนคนมผวแหง ผลตภณฑนเหมาะกบคณมากคะ

• Peel off type แบบลอกออก 撕拉型 sī lā xíng

• Clarify ท าความสะอาด 净化 jìng huà

• Sleeping Mask มาสกขามคน 睡眠面膜 shuì mián miàn mó

• Wash off Mask มาสกแบบลางออก 水洗面膜

shuǐ xǐ miàn mó

• Sheet mask แผนมาสก 贴片面膜

tiē piàn miàn mó

• recommend แนะน า ‎ 推荐 tuī jiàn


Unit 7 Anti aging consultation 抗老化咨询 kàng lǎo huà zī xú n

การแนะน าในดาน Anti-aging

1. Basic word 基本词语 (jī běn cí yǔ) ค าศพท • Aging การสงวย 老化 lǎo huà

• Restore เ‎กบกก 恢复

huī fù

• Skin firmness ผวกระชบ 肌肤弹性

jī fū tán xìng

• Lifting the skin ยกกระชบผว 紧致肌肤

jǐn zhì jī fū

• Soften fine lines รวรอยดตนขน 护理细纹

hù lǐ xì wén

• Younger skin ผวออนวย 青春美肌 qīng chūn měi jī

• Damaged skin ผวไมด 受损 shòu sǔn

• Ginseng extract สารสกดจากโสม 人参精华

rén shēn jīng huá

• Ginseng seed oil น ามนเมลดโสม 人参籽油

rén shēn zǐ yóu

• Smooth, soft (skin texture）นมลน 细腻 xì nì

• Eye area รอบดวงตา 眼角

yǎn jiǎo

• Weak due to aging ออนแอเนองจากวย 衰老

shuāi lǎo

• Eye creamอายครม 眼霜 yǎn shuāng


fáng zhǐ

• Nourish บ ารง 滋养

zī yǎng

• Treat ปรนนบต 修护 xiū hù

• Self use ใชดวยตวเอง 自己用

zì jǐ yòng

• irritation การระคายเคอง 刺激

cì jī

Ginseng fragrance is good, it doesn’t irritate the skin. 人参的香味很好，对皮肤没有刺激 rén shēn de xiāng wèi hěn hǎo ，duì pí fū méi yǒu cì jī กลนโสมชวยใหผอนคลาย และไมท าใหเกดการระเคองตอผว

• Immune power ภมตานทาน 免疫力 miǎn yì lì

• Lift up ยกกระชบ 提升

tí shēng

• circulation ระบบการไหลเวยน 循环

xún huán

This is Korean anti aging cream, it improves skin lifting. 这是韩方抗皱霜，有效紧致肌肤 zhè shì hán fāng kàng zhòu shuāng ，yǒu xiào jǐn zhì jī fū นคอผลตภณฑลดเลอนรวรอยของเกาหล ซงชวยยกกระชบผว


Can you recommend me a eye cream? 可以给我推荐一些眼霜吗？ kě yǐ gěi wǒ tuī jiàn yī xiē yǎn shuāng ma ？ ชวยแนะน าอายครมหนอยไดไหมคะ?

Ginseng extract restores skin firmness 人参精华恢复肌肤弹性

rén shēn jīng huá huī fù jī fū tán xìng สารสกดจากโสสมชวยใหผวกระชบ

I have damaged skin, which item will be good for me? 我的皮肤变得受损，用什么产品好吗? wǒ de pí fū biàn de shòu sǔn ，yòng shén me chǎn pǐn hǎo ma ? ถาฉนมสภาพผวไมด ผลตภณฑไหนเหมาะกบฉนทสดคะ?

Aging always start from eye area. In order to prevent aging, I recommend you to ginseng eye cream. 老化从眼周围开始的。所以为了防止衰老，我推荐人参眼霜。

lǎo huà cóng yǎn zhōu wéi kāi shǐ de。 suǒ yǐ wèi le fáng zhǐ shuāi lǎo， wǒ tuī jiàn rén shēn yǎn shuāng 。 สญญาณของการสงวยจะเรมทบรเวณรอบดวงตา เพอปองกน ดฉนแนะน าใหคณลกคาใช ginseng eye cream คะ

This ginseng cream nourish skin. 这款人参霜帮助打造滋养皮肤

zhè kuǎn rén shēn shuāng bāng zhù dǎ zào zī yǎng pí fū。 Ginseng cream นชวยบ ารงผว

This ginseng cream soften fine lines, reinforce blood circulation. 这款人参霜护理细纹 , 强化血液循环。

zhè kuǎn rén shēn shuāng hù lǐ xì wén , qiáng huà xuè yè xún huán 。 Ginseng cream ชวย าใหรวรอยตนขน และชวยเรองระบบการไหลเวยนของโลหต

It contains ginseng extract. 含有人参精华

hán yǒu rén shēn jīng huá 。。 มสวนผสมของสารสกดจากโสม

Mielle: Are you looking for something? I can introduce good products for you. 您需要什么产品? 我帮您介绍一下吧。 nín xū yào shén me chǎn pǐn？ wǒ bāng nín jiè shào yī xià ba 。 มองหาผลตภณฑอะไรอย รปลาวคะ? ดฉนชวยแนะน าไดนะคะ Customer: Can you recommend me an eye cream for myself ? 可以给我推荐适合我的眼霜吗? kě yǐ gěi wǒ tuī jiàn shì hé wǒ de yǎn shuāng ma 。 รบกวนแนะน าอายครมส าหรบดฉนใชเองใหหนอยไดไหมคะ Mielle : This eye cream improves eye area condition where easily get aged. 这个眼霜可以改善眼角的老化肌肤。 zhè gè yǎn shuāng kě yǐ gǎi shàn yǎn jiǎo de lǎo huà jī fū 。 อายครมตวนชวยบ ารงผวรอบดวงตาซงเกดรวรอยไดงาย Customer: OK, I’ll take this eye cream. 好的，请给我这个眼霜吧。

hǎo de ，qǐng gěi wǒ zhè gè yǎn shuāng ba 。 โอเคคะ งนดฉนเอาอายครมตวนคะ


• Ginseng extract restores skin firmness 人参精华恢复肌肤弹性


• I have damaged skin, which item will be good for me? 我的皮肤变得受损，用什么产品好吗? wǒ de pí fū biàn dé shòu sǔn ，yòng shén me chǎn pǐn hǎo ma ? ถาฉนมสภาพผวไมด ผลตภณฑไหนเหมาะกบฉนทสดคะ?

• This ginseng cream soften fine lines, reinforce blood circulation. 这款人参霜护理细纹 , 强化血液循环。

zhè kuǎn rén shēn shuāng hù lǐ xì wén , qiáng huà xuè yè xún huán 。 Ginseng cream ชวย าใหรวรอยตนขน และชวยเรองระบบการไหลเวยนของโลหต

• This eye cream improves eye area condition where easily get aged. 这个眼霜可以有改善眼角的老化肌肤。 zhè gè yǎn shuāng kě yǐ yǒu gǎi shàn yǎn jiǎo de lǎo huà jī fū 。 อายครมตวนชวยบ ารงผวรอบดวงตาซงเกดรวรอยไดงาย

• This is Korean anti aging cream, it improve re-contoured the skin. 这是韩方抗皱霜，有效紧致肌肤 zhè shì hán fāng kàng zhòu shuāng ，yǒu xiào jǐn zhì jī fū นคอผลตภณฑลดเลอนรวรอยของเกาหล ซงชวยยกกระชบผว

• Restore เ‎กบกก 恢复

huī fù

• Skin firmness ผวกระชบ 肌肤弹性

jī fū tán xìng

• Soften fine lines รวรอยดตนขน 护理细纹

hù lǐ xì wén

• Weak due to aging ออนแอเนองจากวย 衰老

shuāi lǎo


fáng zhǐ

• Nourish บ ารง 滋养

zī yǎng

• circulation ระบบการไหลเวยน 循环

xún huán

• Lifting the skin ยกกระชบผว 紧致肌肤

jǐn zhì jī fū

• Ginseng extract สารสกดจากโสม 人参精华

rén shēn jīng huá


Unit 8 Ginseng Line 滋盈生人参系列 zī yíng shēng rén shēn xì liè

ไลนโสม

1. Basic word 基本词语 (jī běn cí yǔ) ค าศพท • Ingredient สวนผสม 成分 chéng fèn

• Get weaken ปลกใหตน 很弱 hěn ruò


• Pay attention ใหความส าคญ‎ 注意 zhù yì

• Moisture and oil balance ความสมดลระหวางความชมชนและน ามน 水油平衡 shuǐ yóu píng héng

• Regular ทวไป 定期 dìng qī

• Preventปองกน 预防 yù fáng

• Boost metabolism เรงการเผาผลาญ

促进新陈代谢 cù jìn xīn chén dài xiè

• Eye lifting กระชบรอบดวงตา 眼角 yǎn jiǎo

Concentrated Ginseng Renewal Cream EX （Light）滋盈生人参凝萃焕颜修护霜 (轻盈型) zī yíng shēng rén cān níng cuì huàn yán xiū hù shuāng (qīng yíng xíng )

Concentrated Ginseng Renewal Cream EX (Original) 滋盈生人参凝萃焕颜修护霜(滋润型) zī yíng shēng rén shēn níng cuì huàn yán xiū hù shuāng (zī rùn xíng)

Ginseng cream recover vitality and youthful look. 人参霜可以让肌肤焕活青春能量 rén shēn shuāng kě yǐ ràng jī fū huàn huó qīng chūn néng liàng Ginseng cream ชวยฟนฟความแขงแรงของผว เพอผวออนเยาว

Ginseng cream recover vitality and youthful look. 人参霜可以让肌肤焕活青春能量 rén shēn shuāng kě yǐ ràng jī fū huàn huó qīng chūn néng liàng Ginseng cream ชวยฟนฟความแขงแรงของผว เพอผวออนเยาว

2. Unique Selling Point 独特卖点 (dú tè mài diǎn ) วธการขายของแตละผลตภณฑ

Concentrated Ginseng Eye Cream 滋盈生人参紧致修护眼霜 zī yíng shēng rén shēn jǐn zhì xiū hù yǎn shuāng

Improve eye lifting condition which easily shown signs of aging.

这款眼霜可以紧致提拉老化的眼角 zhè kuǎn yǎn shuāng kě yǐ jǐn zhì tí lā lǎo huà de yǎn jiǎo ชวยบ ารงและกระชบผวรอบดวงตา ซงสามารถเกดรวรอยไดงาย


Capsulized Ginseng Fortifying Serum 滋如珍人参凝时精华露 zī rú zhēn rén shēn níng shí jīng huá lù

Capsulized ginseng serum helps care for deep wrinkle and fortifies elasticity

这款人参精华乳可以改善深刻的皱纹，而且提高肌肤弹性。 zhè kuǎn rén shēn jīng huá rǔ kě yǐ gǎi shàn shēn kè de zhòu wén ér qiě tí gāo jī fū tán xìng Capsulized ginseng serum ชวยบ ารงรวรอยใหดตนขน และเสรมสรางความแขงแรงของผว

Concentrated Ginseng Creamy Mask

滋盈生人参焕颜精华乳霜面膜 zī yíng shēng rén shēn huàn yán jīng huá rǔ shuāng miàn mó

Creamy sheet mask instantly recover firm and youthful look by ginseng power

这款奶油质地的人参面膜即刻能缔造紧致闪耀的肌肤。 zhè kuǎn nǎi yóu zhì dì de rén shēn miàn mó jí kè néng dì zào jǐn zhì shǎn yào de jī fū มาสกแผนทเขมขนดวยเนอครม ชวยฟนฟกระชบผว ใหผวแลดออนเยาวดวยพลงของโสม

• Sheet maskแผนมาสก 纸片面膜 zhǐ piàn miàn mó

• Lifting ยกกระชบ‎ ‎ 提升 tí shēng

• Natural vitality ความแขงแรงของผวตามธรรมชาต 自然活力 zì rán huó lì

This is very famous anti-aging cream with enriched with ginseng ingredient 这是含有丰富的人参成分而最有名的抗老化霜。 zhè shì hán yǒu fēng fù de rén shēn chéng fèn ér zuì yǒu míng de kàng lǎo huà shuāng ครมนขนชอในเรองของการดแลรวรอย ซงอดมไปดวยสารสกดจากโสม

This anti-aging cream promotes natural vitality of the skin 这款抗老化霜提升肌肤的自然活力 zhè kuǎn kàng lǎo huà shuāng tí shēng jī fū de zì rán huó lì ครมนชวยชวยลดเลอนรวรอยและชวยใหผวแขงแรงอยางปนธรรมชาต

Containing enriched ginseng ingredient, enhance skin elasticity 通过丰富的人参成分可以提升眼周肌肤弹力 Tōng guò fēng fù de rén shēn chéng fèn kě yi tí shēng yǎn zhōu jī fū tán lì อดมไปดวยสวนผสมจากโสม ชวยเพมประสทธภาพความยดหยนของผว

This contains capsulized ginseng extract 这是含有人参精华胶囊 zhè shì hán yǒu rén shēn jīng huá jiāo náng ผลตภณฑนมสวนผสมของแคปซลสกดจากโสม

• Ginseng extract capsule แคปซลสกดจากโสม 人参精华胶囊 rén shēn jīng huá jiāo náng

• Nourish บ ารง 滋养 zī yǎng

• Ginseng flower ดอกโสม 人参花 rén shēn huā

• Root of ginseng รากโสม 人参根部 rén shēn gēn bù

• Make lighter, erase เบาบางลง 提亮 tí liàng

• Trace of the time รวรอยตามกาลเวลา 岁月痕迹 suì yuè hén jì

Customer: Hello, My skin get weak, which product will be helful? 你好，皮肤变得很弱，用什么产品好吗？ nǐ hǎo ，pí fū biàn dé hěn ruò ，yòng shén me chǎn pǐn hǎo ma ？ สวสดคะ ผวของฉ นคอนขางออนแอและสขภาพไมด ไมทราบวามผลตภณฑอะไรแนะน าไหมคะ? Mielle: This ginseng cream nourishes the skin. 这款人参霜能滋养肌肤 zhè kuǎn rén shēn shuāng néng zī yǎng jī fū Ginseng cream ชวยบ ารงผว Customer: Which kind of ingredient contained? 它有什么成分吗？ tā yǒu shén me chéng fèn ma ？ มสวนผสมอะไรบางคะ? Mielle : It contains whole ginseng from root to flower , nourishes and removes the trace of the time 这是含有人参根部至人参花会让肌肤滋养, zhè shì hán yǒu rén shēn gēn bù zhì rén shēn huā huì ràng jī fū zī yǎng 会做淡岁痕迹的抗老化面霜 huì zuò dàn suì hén jì de kàng lǎo huà miàn shuāng มสวนผสมของตนสนทงตนรวมทงดอกโสม ซงชวยบ ารงและลดเลอนรวรอยตามกาลเวลา

It contains whole ginseng from root to flower , nourishes and removes the trace of the time. 这是含有人参根部至人参花会让肌肤滋养，会做淡岁痕迹的抗老化面霜 zhè shì hán yǒu rén shēn gēn bù zhì rén shēn huā huì ràng jī fū zī yǎng ，huì zuò dàn suì hén jì de kàng lǎo huà miàn shuāng มสวนผสมของตนสนทงตนรวมทงดอกโสม ซงชวยบ ารงและลดเลอนรวรอยตามกาลเวลา


• Get weaken ปลกใหตน ‎ 很弱 hěn ruò

• Moisture and oil balance ความสมดลระหวางความชมชนและน ามน 水油平衡 shuǐ yóu píng héng

• Preventปองกน 预防 yù fáng

• Boost metabolizm เรงการเผาผลาญ

促进新陈代谢 cù jìn xīn chén dài xiè

• Lifting ยกกระชบ ‎ 提升 tí shēng

• Natural vitality ความแขงแรงของผวตามธรรมชาต 自然活力 zì rán huó lì

• Ginseng extract capsule แคปซลสกดจากโสม 人参精华胶囊 rén shēn jīng huá jiāo náng

• Root of ginseng รากโสม 人参根部 rén shēn gēn bù

• Trace of the time รวรอยตามกาลเวลา 岁月痕迹 suì yuè hén jì

• Ginseng cream recover vitality and youthful look. 人参霜可以让肌肤焕活青春能量 rén shēn shuāng kě yǐ ràng jī fū huàn huó qīng chūn néng liàng Ginseng cream ชวยฟนฟความแขงแรงของผว เพอผวออนเยาว

• Improve eye contour condition which easily shown signs of aging.

这款眼霜可以紧致提拉老化的眼角 Zhè kuǎn yǎn shuāng kě yǐ jǐn zhì tí lā lǎo huà de yǎn jiǎo ชวยบ ารงและกระชบผวรอบดวงตา ซงสามารถเกดรวรอยไดงาย

• It contains whole ginseng from root to flower , nourishes and removes the trace of the time. 这是含有人参根部至人参花会让肌肤滋养，会做淡岁痕迹的抗老化面霜 zhè shì hán yǒu rén shēn gēn bù zhì rén shēn huā huì ràng jī fū zī yǎng ，huì zuò dàn suì hén jì de kàng lǎo huà miàn shuāng มสวนผสมของตนสนทงตนรวมทงดอกโสม ซงชวยบ ารงและลดเลอนรวรอยตามกาลเวลา


Recap 1 : Unit 2~8 复习 fù xí

การเรยนทบทวน

1. Listen and repeat 听和跟着说 (tīng hé gēn zhe shuō ) ลกษณะ เฉพาะ การขาย ประเดน


Do you mind if I help you test? 需要帮您试一下吗？

xū yào bāng nín shì yí xià ma? ไมทราบวาจะขอลองทดสอบสภาพผวจะไดไหมคะ?


The main benefit of this product is brightening 这款产品的主要功效是美白

zhè kuǎn chǎn pǐn de zhǔ yào gōng xiào shì měi bái ? ประโยชนของผลตภณฑตวนคอชวยใหผวกระจางใสคะ


Travel exclusive product is the best deal. 免税专用产品是最划算

miǎn shuì zhuān yòng chǎn pǐn shì zuì huá suàn ทราเวลเซตถอเปนผลตภณฑท คมคาทสดคะ


I recommend you to try this product. 我推荐您试一下这款产品



This product helps moisturize and makes skin illuminant. 这是让肌肤保湿有光泽 zhè shì ràng jī fū bǎo shī yǒu guāng zé ผลตภณฑนชวยเพมความชมชนใหกบผว ชวยใหผวเปลงปลงสขภาพ


This is gel type Korean herbal toner 这是啫喱状的韩方草本水 zhè shì zhě lí zhuàng de hán fāng cǎo běn shuǐ ผลตภณฑนเปนโทนเนอรเนอเจล ซงมกลนของสมนไพรเกาหล


This product Korean herbal emulsion which makes skin soft and gentle 这是细腻的草本营养乳液 zhè shì xì nì de cǎo běn yíng yǎng rǔ yè อมลชนนชวยใหผวนมและออนโยน


This is best seller, good for gift. 这是畅销商品. 送礼用很好 zhè shì chàng xiāo shāng pǐn sòng lǐ yòng hěn hǎo เปนสนคาขายด ซงเหมาะแกการมอบเปนของขวญคะ


This improve dark circle and fine lines. 可以改善细纹和黑眼圈 kě yǐ gǎi shàn xì wén hé hēi yǎn quān ผลตภณฑชวยลดรอยหมองคล าใตตารวมทงรอยยนรอบดวงตา

Testing Guide Please assess each question and give score

as following. Listen and repeat : 3 X25 =75 Listen and answer: 5X5=25

请根据以下准则给予评分听和跟着说 : 3 X25 =75 听提问然后回答: 5X5=25


This sheet mask has 20ml essence per mask, makes the skin soft and clear. 这张纸片面膜含有20毫升的精华,可让肌肤变得润滑清透. zhè zhāng zhǐ piàn miàn mó hán yǒu 20 háo shēng de jīng huá ,kě ràng jī fū biàn dé rùn huá qīng tòu มาสกนมการใชเอสเซนสเขมขนในปรมาณ 20 มล ตอแผน ซงชวยใหผวนม กระจางใส


This is Essential Rejuvenating Eye Cream EX, It’s good for improve fine lines. 这是闪理肌本青春眼霜这是有效改善细纹 zhè shì shǎn lǐ jī běn qīng chūn yǎn shuāng zhè shì yǒu xiào gǎi shàn xì wén Essential Rejuvenating Eye Cream EX ชวยบ ารงฟนฟรอยเหยวยน


First Care Activating Mask is suitable for all skin type. 润燥精华面膜适合所有的皮肤类型 rùn zào jīng huá miàn mó shì hé suǒ yǒu de pí fū lèi xíng First Care Activating Mask เหมาะส าหรบสภาพผวทกชนด






After used, how do you feel? 使用后感觉怎么样？ shǐ yòng hòu gǎn jué zěn me yàng ？ หลงจากใชแลว รสกอยางไรบางคะ




This is peel off type herbal mask, this purifies the skin. 这是撕拉型的草本面膜，能让肌肤净化 zhè shì sī lā xíng de cǎo běn miàn mó ， néng ràng jī fū jìng huà มาสกแบบลอกออกซงชวยท าความสะอาดผว


Energizing sleeping mask which makes the skin tone clear like jade 这款白玉睡眠面膜能让肤色透亮 zhè kuǎn bái yù shuì mián miàn mó néng ràng fū sè tòu liàng มาสกขามคนซงชวยใหผวมชวตชวา สดใสดงหยก


In case of weather get dried, the skin also get dried. 天气干的话肌肤也会变干 tiān qì gàn de huà jī fū yě huì biàn gàn หากอากาศแหง กจะท าใหผวแหงไปดวย




Ginseng extract restores skin firmness 人参精华恢复肌肤弹性



This eye cream improves eye area condition where easily get aged. 这个眼霜可以有改善眼角的老化肌肤。 zhè gè yǎn shuāng kě yǐ yǒu gǎi shàn yǎn jiǎo de lǎo huà jī fū 。 อายครมตวนชวยบ ารงผวรอบดวงตาซงเกดรวรอยไดงาย


Ginseng cream recovers vitality and youthful look. 人参霜可以让肌肤焕活青春能量 rén shēn shuāng kě yǐ ràng jī fū huàn huó qīng chūn néng liàng Ginseng cream ชวยฟนฟความแขงแรงของผว เพอผวออนเยาว


Capsulized ginseng serum helps care for deep wrinkle and fortifies elasticity

这款人参精华乳可以改善深刻的皱纹，而且提高肌肤弹性。 zhè kuǎn rén shēn jīng huá rǔ kě yǐ gǎi shàn shēn kè de zhòu wén ér qiě tí gāo jī fū tán xìng Capsulized ginseng serum ชวยบ ารงรวรอยใหดตนขน และเสรมสรางความแขงแรงของผว


Creamy sheet mask instantly recover firm and youthful look by ginseng power

这款奶油质地的人参面膜即刻能缔造紧致闪耀的肌肤。 zhè kuǎn nǎi yóu zhì dì de rén shēn miàn mó jí kè néng dì zào jǐn zhì shǎn yào de jī fū มาสกแผนทเขมขนดวยเนอครม ชวยฟนฟกระชบผว ใหผวแลดออนเยาวดวยพลงของโสม

2. Listen and answer 听提问然后回答 (tīng tí wèn rán hòu huí dá ) ลกษณะ เฉพาะ การขาย ประเดน

第二十六问题 (dì èr shí liù wèn tí)

Question提问 Can you introduce the effect of this Herbal Soap ?

可以给我介绍这款宫中蜜皂的功效吗？ kě yǐ gěi wǒ jiè shào zhè kuǎn gōng zhōng mì zào de gōng xiào ma ？ ชวยแนะน าสรรพคณของ Herbal Soap ตวนไดไหมคะ?

Answer回答 This is herbal soap contains red ginseng extract and herbal ingredient 这是宫中蜜皂含有红参浓缩液和韩方成分 zhè shì gōng zhōng mì zào hán yǒu hóng shēn nóng suō yè hán fāng chéng fèn. Herbal soap มสวนผสมของสารสกดจากโสมแดง และสมนไพรนานาชนด This soap has abundant foam. 这款蜜皂的泡沫非常丰富 zhè kuǎn mì zào de pào mò fēi cháng fēng fù สบนสามารถผลตฟองไดมาก

第二十七问题 (dì èr shí qī wèn tí)

Question提问 I have dark circle, which item can I use ? 我的黑眼圈比较严重，用什么产品好吗？ wǒ de hēi yǎn quān bǐ jiào yán zhòng ，yòng shén me chǎn pǐn hǎo ma ？ ดฉนมรอยคล าใตตา ควรใชผลตภณฑตวไหนดคะ?

Answer回答 This is Essential Rejuvenating Eye Cream EX. This improve dark circle. 这是闪理肌本青春眼霜, 改善黑眼圈功效很好。 zhè shì shǎn lǐ jī běn qīng chūn yǎn shuāng , gǎi shàn hēi yǎn quān gōng xiào hěn hǎo Essential Rejuvenating Eye Cream EX ชวยลดรอยหมองคล าใตดวงตาคะ

第二十八问题 (dì èr shí bā wèn tí)

Question提问 I like to buy mask, can you recommend me ? I like sleeping mask 我想买面膜，可以给我推荐一下吗？我喜欢睡眠面膜 wǒ xiǎng mǎi miàn mó ，kě yǐ gěi wǒ tuī jiàn yí xià ma wǒ xǐ huān shuì mián miàn mó ดฉนอยากจะซอผลตภณพมาสก ไมทราบแนะน าหนอยไดไหมคะ? ดฉนอยากได มาสกแบบขามคนคะ

Answer回答 Overnight Vitalizing Mask is suitable for you. 与润夜间修复面膜很适合您 yǔ rùn yè jiān xiū fù miàn mó hěn shì hé nín Overnight Vitalizing Mask เปนผลตภณฑเหมาะกบคณมากคะ

第二十九问题 (dì èr shí jiǔ wèn tí)

Question提问 Can you recommend me an eye cream for myself ? 可以给我推荐一下眼霜吗? 我自己用。 kě yǐ gěi wǒ tuī jiàn yī xià yǎn shuāng ma ? wǒ zì jǐ yòng 。 รบกวนแนะน าอายครมทเหมาะกบดฉนไดไหมคะ?

Answer回答 This eye cream improves eye area condition where easily get aged. 这个眼霜可以有改善眼角的老化肌肤。 zhè gè yǎn shuāng kě yǐ yǒu gǎi shàn yǎn jiǎo de lǎo huà jī fū 。 อายครมตวนชวยบ ารงบรเวณรอบดวงตาซงสามารถเกดรวรอยไดงาย

第三十问题 (dì sān shí wèn tí)

Question提问 Which kind of ingredient contained in this ginseng cream ? 这款人参霜它有什么成分吗？ zhè kuǎn rén cān shuāng tā yǒu shí me chéng fèn ma ？ Ginseng cream มสวนผสมอะไรบางคะ?

Answer回答 It contains whole ginseng from root to flower , nourishes and removes the trace of the time 这是含有人参根部至人参花会让肌肤滋养, zhè shì hán yǒu rén shēn gēn bù zhì rén shēn huā huì ràng jī fū zī yǎng 会做淡岁痕迹的抗老化面霜 huì zuò dàn suì hén jì de kàng lǎo huà miàn shuāng มสวนผสมของตนสนทงตนรวมทงดอกโสม ซงชวยบ ารงและลดเลอนรวรอยตามกาลเวลา


Unit 9 Timetreasure Line 臻秀系列 zhēn xiù xì liè

Timetreasure ไลน

1. Basic word 基本词语 (jī běn cí yǔ) ค าศพท • Benefits มประโยชน 优惠 yōu huì

• Red pine tree extract สารสกดจากตนสนแดง 赤松成分 chì sōng chéng fèn

• absorb ซบซาบ 吸收 xī shōu

• Defense power พลงทชวยคมกน‎ 防御能力 fáng yù néng lì


• maintain รกษา 保持

bǎo chí


• Whitening ผวกระจางใส 美白

měi bái

• Double สองเทา 双重 shuāng chóng

Timetreasure Perfecting Emulsion EX 臻秀修护活颜乳 zhēn xiù xiū hù huó yán rǔ

Timetreasure Perfecting Water EX

臻秀修护活颜水 zhēn xiù xiū hù huó yán shuǐ

Red fine tree extracts absorbs to the skin, makes the skin soft 赤松成分吸收到肌肤深层，会让肌肤变得水润 chì sōng chéng fèn xī shōu dào jī fū shēn céng， huì ràng jī fū biàn dé shuǐ rùn ดวยสารสกดจากตนสนแดง ชวยท าใหผวนมนวลเมอซบซาบเขาสผว

Red fine tree extracts provides abundant nutrition and moisture 赤松成分提供丰富的营养和水分 chì sōng chéng fèn tí gōng fēng fù de yíng yǎng hé shuǐ fèn สารสกดจากสนแดงอดมไปดวยสารอาหารและความชมชนทจ าเปนตอผว


Timetresure Renovating Serum EX 臻秀修护活颜精华露 zhēn xiù xiū hù huó yán jīng huá lù

This essence helps to boost up skin defense power 这款精华露帮助提高肌肤的防御能力 zhè kuǎn jīng huá lù bāng zhù tí gāo jī fū de fáng yù néng lì เอสเซนสนชวยเพมภมคมกนใหกบผว


• Replenish เตม 补充 bǔ chōng

• Energy พลง ‎ 能量 néng liàng


This is replenish skin energy and recover skin vitality 这是为肌肤补充能量恢复肌肤生机 zhè shì wéi jī fū bǔ chōng néng liàng huī fù jī fū shēng jī ชวยเตมพลงใหกบผว พรอมฟนฟความแขงแรงของผว

Highly concentrated anti aging essence that boosts up skin defense power. 高浓缩的抗老化精华露提升肌肤的防御能力 gāo nóng suō de kàng lǎo huà jīng huá lù tí shēng jī fū de fáng yù néng lì เอสเซนสเขมขนทชวยลดเลอนรวรอย พรอมกบชวยใหผวมภมคมกนตอรวรอยไดมากยงขน

Timetreasure line products make the skin smooth and radiant 臻秀系列产品让肌肤光滑而光泽 zhēn xiù xì liè chǎn pǐn ràng jī fū guāng huá ér guāng zé Timetreasure ไลน ชวยใหผวนมลนและกระจางใส

• Vitality ความแขงแรง 生机 shēng jī

• Highly concentrated เขมขน 高浓缩 gāo nóng suō

• Smooth (skin texture) ผวนมลน 光滑 guāng huá

It doesn’t leave greasiness 没有黏腻感而不泛油光 méi yǒu nián nì gǎn ér bú fàn yóu guāng ไมท าใหเหนยวเหนอะหนะ

Customer: Can you recommend toner for dry skin ? 能推荐一款干性皮肤使用的护肤水吗？ néng tuī jiàn yī kuǎn gàn xìng pí fū shǐ yòng de hù fū shuǐ ma ？ รบกวนแนะน าผลตภณฑส าหรบผวแหงไดไหมคะ? Mielle: This toner moisturizes the skin. 这款活颜水很水润。 zhè kuǎn huó yán shuǐ hěn shuǐ rùn 。 โทนเนอรนชวยเตมเตมความชมชนใหกบผว Customer: Does moisturizing effect is good? 保湿的效果很好，是吗？ bǎo shī de xiào guǒ hěn hǎo ，shì ma ？ มสรรพคณชวยในเรองความชมชนไหมคะ? Mielle : Yes. It contains red pine tree extract, when it absorbs , the skin makes soft and smooth. 是的。它含有赤松成分，涂抹后，会让肌肤变得很水润 shì de 。tā hán yǒu chì sōng chéng fèn ， tú mǒ hòu huì ràng jī fū biàn de hěn shuǐ rùn ใชคะ ดวยสารสกดจากตนสนแดง ชวยท าใหผวนมนวลเมอซบซาบเขาสผว


• Red fine tree extracts absorbs to the skin, makes the skin soft 赤松成分吸收到肌肤深层，会让肌肤变得水润 chì sōng chéng fèn xī shōu dào jī fū shēn céng， huì ràng jī fū biàn dé shuǐ rùn ดวยสารสกดจากตนสนแดง ชวยท าใหผวนมนวลเมอซบซาบเขาสผว

• Benefits มประโยชน 优惠 yōu huì

• Red pine tree extract สารสกดจากตนสนแดง‎ 赤松成分 chì sōng chéng fèn

• Defense power พลงทชวยคมกน‎ ‎ 防御能力 fáng yù néng lì


• Replenish เตม 补充 bǔ chōng

• Highly concentrated เขมขน 高浓缩 gāo nóng suō

• This essence helps to boost up skin defense power 这款精华露帮助提高肌肤的防御能力 zhè kuǎn jīng huá lù bāng zhù tí gāo jī fū de fáng yù néng lì เอสเซนสนชวยเพมภมคมกนใหกบผว

• This replenishes skin energy and recovers skin vitality 这是为肌肤补充能量恢复肌肤生机 Zhè shì wéi jī fū bǔ chōng néng liàng huī fù jī fū shēng jī ชวยเตมพลงใหกบผว พรอมฟนฟความแขงแรงของผว

• Timetreasure line products make the skin smooth and radiant 臻秀系列产品让肌肤光滑而光泽 zhēn xiù xì liè chǎn pǐn ràng jī fū guāng huá ér guāng zé Timetreasure ไลน ชวยใหผวนมลนและกระจางใส

• Yes. It contains red fine tree extract, when it absorbs , the skin makes soft and smooth. 是的。它含有赤松成分，涂抹后，会让肌肤变得很水润 shì de 。tā hán yǒu chì sōng chéng fèn ， tú mǒ hòu huì ràng jī fū biàn de hěn shuǐ rùn ใชคะ ดวยสารสกดจากตนสนแดง ชวยท าใหผวนมนวลเมอซบซาบเขาสผว


Unit 10 Timetreasure Line 臻秀系列 zhēn xiù xì liè

Timetreasure ไลน

1. Basic word 基本词语 (jī běn cí yǔ) ค าศพท • Anti wrinkles ครมบ ารงผว 抗皱 kàng zhòu

• Maintain โลชน 保持 bǎo chí

• massager แกนสาร 按摩棒 àn mó bàng

Timetreasure Renovating Eye Cream EX 臻秀修护多效眼霜 zhēn xiù xiū hù duō xiào yǎn shuāng

Timetreasure Perfecting Renovating Eye Serum 臻秀修护多效眼部精华露 zhēn xiù xiū hù duō xiào yǎn bù jīng huá lù

Premium anti-aging serum that takes care of wrinkles and dullness around eye areas with its special designed golden eye massager. 这是高端的抗老化眼部精华露， zhè shì gāo duān de kàng lǎo huà yǎn bù jīng huá lù 通过镀金的按摩棒，改善眼部的暗沉和皱纹 tōng guò dù jīn de àn mó bàng gǎi shàn yǎn bù de àn chén hé zhòu wén เซรมลดเลอนรวรอยระดบพรเมยม ชวยดแลรวรอยและรอยหมองคล าใตตาไดอยามประสทธภาพ พรอมทงทนวดทองค าส าหรบหรบรอบดวงตาโดยเฉพาะ

This eye cream has double effect, anti wrinkles and whitening 这款眼霜有抗皱和美白双重功效 zhè kuǎn yǎn shuāng yǒu kàng zhòu hé měi bái shuāng chóng gōng xiào อายครมนมสรรพคณสองเทา ชวยลดเลอนรวรอยพรอมทงคนความกระจางใสใหรอบดวงตา


Timetresure Renovating Cream EX 臻秀修护活颜霜 zhēn xiù xiū hù huó yán shuāng

Red pine tree extract helps to recover younger looking skin 赤松成分可以恢复年轻的肌肤状态 chì sōng chéng fèn kě yǐ huī fù nián qīng de jī fū zhuàng tài มสารสกดจากสนแดงชวยบ ารง ใหผวแลดออนเยาว

• Defense power พลงทชวยคมกน‎ 防御能力 fáng yù néng lì


• maintain รกษา 保持

bǎo chí


• Red ginseng โสมแดง 红参 hóng shēn

• White ginseng โสมขาว‎ 白参 bái shēn

• Saponin สารซาโปนน 皂草苷 zào cǎo gān

Red ginseng and white ginseng saponin soothes wrinkles and dark circles 红参、白参皂草苷修护眼周肌肤的皱纹和黑眼圈 hóng shēn 、bái shēn zào cǎo gān xiū hù yǎn zhōu jī fū de zhòu wén hé hēi yǎn quān สารซาโปนนในโสมแดงและโสมขาว มสรรพคณชวยลดเลอนรวรอยและความหมองคล า

This supplies antioxidant energy, diminish signs of aging (trace of aging) 这是供给肌肤抗氧化能量，抵御岁月痕迹 zhè shì gōng jǐ jī fū kàng yǎng huà néng liàng ，dǐ yù suì yuè hén jì ชวยเกบกกสารตอตานอนมลอสระ ซงชวยชะลอสญญาณของวย

Timetreasure eye cream has different texture, it is balm type product 臻秀修护多效眼霜跟其他眼霜不一样的膏剂型产品 zhēn xiù xiū hù duō xiào yǎn shuāng gēn qí tā yǎn shuāng bù yí yàng de gāo jì xíng chǎn pǐn Timetreasure eye cream มเนอครมทแตกตางจากครมปกต เนอครมจะเปนเนอครมกงบาลม

• Supply เกบกก 供给 gōng jǐ

• Antioxidant energy พลงตานอนมลอสระ 抗氧化能量 kàng yǎng huà néng liàng

• Diminish ท าใหลดลง 抵御 dǐ yù

Customer: It has unique texture, is it okay to apply on eye area ? 质地很独特，可以在眼周围涂抹吗 ? zhì dì hěn dú tè kě yǐ zài yǎn zhōu wéi tú mǒ ma ？ เนอครมแตกตางครมปกตมาก ไมทราบวาสามารถทารอบดวงตาไดหรอไมคะ? Mielle: Timetreasure eye cream has different texture, it is balm type product 臻秀修护多效眼霜跟其他眼霜不一样的膏剂型产品 zhēn xiù xiū hù duō xiào yǎn shuāng gēn qí tā yǎn shuāng bù yí yàng de gāo jì xíng chǎn pǐn Timetreasure eye cream มเนอครมทแตกตางจากครมปกต เนอครมจะเปนเนอครมกงบาลม Customer: Does anti aging effect is good? 抗老化的效果很好吗？ kàng lǎo huà de xiào guǒ hěn hǎo ma ？ ชวยเรอง anti aging ไดดไหมคะ? Mielle : Yes. Red ginseng and white ginseng saponin soothes wrinkles and dark circles 是的。红参、白参皂草苷修护眼周 shì de 。 hóng shēn 、bái shēn zào cǎo gān xiū hù yǎn zhōu 肌肤的皱纹和黑眼圈 jī fū de zhòu wén hé hēi yǎn quān ใชคะ สารซาโปนนในโสมแดงและโสมขาว มสรรพคณชวยลดเลอนรวรอยและความหมองคล า


• This eye cream has double effect, anti wrinkles and whitening 这款眼霜有抗皱和美白双重功效 zhè kuǎn yǎn shuāng yǒu kàng zhòu hé měi bái shuāng chóng gōng xiào อายครมนมสรรพคณสองเทา ชวยลดเลอนรวรอยพรอมทงคนความกระจางใสใหรอบดวงตา

• Red pine tree extract helps to recover younger looking skin 赤松成分可以恢复年轻的肌肤状态 chì sōng chéng fèn kě yǐ huī fù nián qīng de jī fū zhuàng tài มสารสกดจากสนแดงชวยบ ารง ใหผวแลดออนเยาว

• Red ginseng and white ginseng saponin soothes wrinkles and dark circles 红参、白参皂草苷修护眼周肌肤的皱纹和黑眼圈 hóng shēn 、bái shēn zào cǎo gān xiū hù yǎn zhōu jī fū de zhòu wén hé hēi yǎn quān สารซาโปนนในโสมแดงและโสมขาว มสรรพคณชวยลดเลอนรวรอยและความหมองคล า

• This supplies antioxidant energy, diminish signs of aging (trace of aging) 这是供给肌肤抗氧化能量，抵御岁月痕迹 zhè shì gōng jǐ jī fū kàng yǎng huà néng liàng ，dǐ yù suì yuè hén jì ชวยเกบกกสารตอตานอนมลอสระ ซงชวยชะลอสญญาณของวย

• Anti wrinkles ลดเลอนรวรอย 抗皱 kàng zhòu

• Maintain รกษา 保持 bǎo chí

• massager ทนวด 按摩棒 àn mó bàng

• Saponin สารซาโปนน 皂草苷 zào cǎo gān

• Supply เกบกก 供给 gōng jǐ

• Diminish ท าใหลดลง 抵御 dǐ yù


Unit 11 Cushion Line 气垫系列 qì diàn xì liè

อวชชาซรส

1. Basic word 基本词语 (jī běn cí yǔ) ค าศพท • Cushion คชน 气垫 qì diàn

• Coverage การปกปด ‎ 遮瑕力 zhē xiá lì

• Light skin tone ผวโทนขาว 偏白 piān bái

• Yellowish skin tone ผวโทนเหลอง 暗黄 àn huáng

• Natural skin tone ผวโทนธรรมชาต 自然肤色 zì rán fū sè

• dark เขม 暗

àn

• Is suitable เหมาะส าหรบ 适合 shì hé

• Dark (color) มนขลบ 深

shēn

• Light (color) สวาง 浅 qiǎn

• Light peach (13)เบอร 13 浅桃色 qiǎn táo sè

• Natural beige (21) เบอร 21 自然藕色

zì rán ǒu sè

• Beige (23) เบอร 213

然色 zì rán sè

• Dark beige (23) เบอร 23 深米色 shēn mǐ sè

• Tap on แตะบน 轻拍 qīng pāi

• Imperfection ขอบกพรอง 瑕疵 xiá cī

• Re-apply (apply several time) ลงซ า 反复涂抹 fǎn fù tú mò

• Even (skin tone) สผวสม าเสมอ 均匀 jun yún

• Skin tone สผว 肤色 fū sè

• Useful, effective มประสทธภาพ 有效 yǒu xiào

• cover ปกปด 遮盖 zhē gài


This cushion is good for even out the skin tone 这款气垫能打造均匀肤色 zhè kuǎn qì diàn néng dǎ zào jūn yún fū sè คชนอนนชวยปรบสผวใหดสม าเสมอ

This cushion is effective to cover fine lines and skin imperfection 这款气垫有效遮盖肌肤的细纹和瑕疵 zhè kuǎn qì diàn yǒu xiào zhē gài jī fū de xì wén hé xiá cī คชนนมประสทธภาพทชวยปกปดรวรอยและขอบกพรองของผว

I prefer the one with good coverage effect. Which one will be suitable for me? 我想要遮瑕力好一点的，我适合哪一款？ wǒ xiǎng yào zhē xiá lì hǎo yì diǎn de ，wǒ shì hé nǎ yī kuǎn ？ ดฉนอยากไดแบบทชวยปกปดด ผลตภณฑไหนเหมาะกบฉนทสดคะ?

You can re-apply on the skin imperfection area 您可以在肌肤瑕疵部位反复涂抹 nín kě yǐ zài jī fū xiá cī bù wèi fǎn fù túmǒ คณสามารถลงซ าไดในจดทมขอบกพรองบนใบหนาคะ

You have natural skin tone, I think number 23 will be suitable for you. 您是自然肤色，适合23号。 nín shì zì rán fū sè ， shì hé èr shí sān hào 。 คณมสผวโทนธรรมชาต เบอร 23 เปนเบอรทเหมาะกบคณคะ

This moisture foundation cushion is the best seller. 这款保湿气垫粉底液卖得最好。 zhè kuǎn bǎo shī qì diàn fěn dǐ yè mài dé zuì hǎo 。 คชนทชวยเพมความความชนชนเปนรนทนยมมากทสดคะ

Number 13 color is light peach color. 13（十三）号的颜色是浅桃色 13（shí sān ）hào de yán sè shì qiǎn táo sè 。 เบอร13 เปนสโทนพชออนๆคะ

Number 23 color is beige. 23（二十三）号的颜色是自然色 23（èr shí sān ）hào de yán sè shì zì rán sè 。 เบอร 23 เปนสโทนเบจคะ

My skin tone is a kind of yellowish 我的肤色有点暗黄 wǒ de fū sè yǒu diǎn àn huáng สผวของดฉนคอนขางออกไปทางโทนเหลองคะ

Customer: Hello. Do you have cushion foundation? 你好，有气垫粉底液吗？ nǐ hǎo ，yǒu qì diàn fěn dǐ yè ma ？ สวสดคะ ไมทราบวามคช นไหมคะ? Mielle: This moisture foundation cushion is the best seller. Are you using for yourself? 这款气垫粉底液卖得最好。是您自己用吗？ zhè kuǎn qì diàn fěn dǐ yè mài dé zuì hǎo shì nín zì jǐ yòng ma ？ คช นทชวยเพมความความชนชนเปนรนทนยมมากทสดคะ ไมทราบวาส าหรบใชเองรปลาวคะ? Customer: Yes. I like to have good coverage effect one, which one will be suitable for me? 对. 我想要遮瑕力好一点的，我适合哪一款？ duì wǒ xiǎng yào zhē xiá lì lì hǎo yìdiǎn de ，wǒ shì hé nǎ yī kuǎn ？ ใชคะ ดฉนอยากไดแบบทชวยปกปดด ผลตภณฑไหนเหมาะกบฉนทสดคะ? Mielle : You have natural skin tone, number 23 will be suitable for you. 您是自然肤色，适合23号。 nín shì zì rán fū sè ， shì hé èr shí sān hào 。 คณมสผวโทนธรรมชาต เบอร 23 เปนเบอรทเหมาะกบคณคะ


• Coverage การปกปด ‎ 遮瑕力 zhē xiá lì

• Yellowish skin tone ผวโทนเหลอง 暗黄 àn huáng

• Natural skin tone ผวโทนธรรมชาต 自然肤色 zì rán fū sè

• Light peach (13) เบอร 13 浅桃色 qiǎn táo sè

• Beige (23) เบอร 23 自然色 zì rán sè

• Re-apply (apply several time) ลงซ า 反复涂抹 fǎn fù túmǒ

• Even (skin tone) สผวสม าเสมอ 均匀 jūnyún

• cover ปกปด 遮盖 zhē gài

• cover ผลประโยชน 遮盖 zhē gài

• This cushion is good for even out the skin tone 这款气垫能打造均匀肤色 zhè kuǎn qì diàn néng dǎ zào jūn yún fū sè คชนอนนชวยปรบสผวใหดสม าเสมอ

• This cushion is effective to cover fine lines and skin imperfection 这款气垫有效遮盖肌肤的细纹和瑕疵 zhè kuǎn qì diàn yǒu xiào zhē gài jī fū de xì wén hé xiá cī คชนนมประสทธภาพทชวยปกปดรวรอยและขอบกพรองของผว

• You can re-apply on the skin imperfection area 您可以在肌肤瑕疵部位可反复涂抹 nín kě yǐ zài jī fū xiá cī bù wèi kě fǎn fù túmǒ คณสามารถลงซ าไดในจดทมขอบกพรองบนใบหนาคะ

• You have natural skin tone, I think number 23 will be suitable for you. 您是自然肤色，适合23号。 nín shì zì rán fū sè ， shì hé èr shí sān hào 。 คณมสผวโทนธรรมชาต เบอร 23 เปนเบอรทเหมาะกบคณคะ

• This moisture foundation cushion is the best seller. 这款保湿气垫粉底液卖得最好。 zhè kuǎn bǎo shī qì diàn fěn dǐ yè mài de zuì hǎo 。 คชนทชวยเพมความความชนชนเปนรนทนยมมากทสดคะ

• Number 23 color is beige. 23（二十三）号的颜色是自然色 23（èr shí sān ）hào de yán sè shì zì rán sè 。 เบอร 23 เปนสโทนเบจคะ


Unit 12 Cushion Line 气垫系列 qì diàn xì liè

คชนไลน

1. Basic word 基本词语 (jī běn cí yǔ) ค าศพท • Enriched (higher) บ ารง 高度 gāo dù

• Perfect, impeccable เหมาะส าหรบ‎ 完美 wán měi

• White lily ลลลขาว 白玉兰 bái yù lán

• Mother of pearl แมมก 珍珠母 zhēn zhū mǔ

• Make ท า 令 lìng

• Clear and radiant เนยนกระจางใส ì晶莹剔透 jīng yíng tī tòu

• Delay ชะลอ 延缓 yán huǎn

• Firmness ความกระชบ 弹性 tán xìng


Perfecting Cushion 采淡致美气垫粉底液 SPF50+/PA+++ cǎi dàn zhì měi qì diàn fěn dǐ yè SPF50+/PA+++

This cushion have perfect coverage and enrich high moisturizing power 这款气垫有完美的遮瑕力和高度保湿力 zhè kuǎn qì diàn yǒu wán měi de zhē xiá lì hé gāo dù bǎo shī lì คชนนชวยปกปดไดอยางสมบรณแบบ พรอมสรรพคณบ ารงความชมชนใหแกผว


Perfecting Cushion Brightening 致美润白气垫粉底液 SPF50+/PA+++ zhì měi rùn bái qì diàn fěn dǐ yè SPF50+/PA+++

This contains white lily and mother of pearl makes the skin clear and radiant 这款气垫含有白玉兰和珍珠母成分，让肌肤晶莹剔透 zhè kuǎn qì diàn hán yǒu bái yù lán hé zhēn zhū mǔ chéng fèn ，ràng jī fū jīng yíng tī tòu ดวยสวนผสมของลลลขาวและสารสกดจากแมมก ชวยใหผวเนยนกระจางใส

Perfecting Cushion Intense 致美臻颜气垫粉底液 SPF50+/PA+++ zhì měi zhēn yán qì diàn fěn dǐ yè SPF50+/PA+++

This delays skin aging, makes the skin recover ruminant and firmness 这款气垫延缓肌肤老化，让肌肤恢复光泽和弹性 zhè kuǎn qì diàn yán huǎn jī fū lǎo huà ràng jī fū huī fù guāng zé hé tán xìng คชนนชวยในการชะลอวยของผว ชวยใหผวกระจางใสและฟนฟความกระชบใหกบผว

Customer: I like to buy a cushion foundation. 我想买一款气垫粉底液 wǒ xiǎng mǎi yī kuǎn qì diàn fěn dǐ yè ดฉนอยากซอคชนคะ Mielle: Yes, can you tell me about your skin concerns 好的。您的皮肤类型怎么样? hǎo de 。nín de pí fū lèi xíng zěn me yàng ? ไมทราบวาสภาพผวเปนแบบไหนคะ Customer: I have dull and yellowish skin tone. 我的皮肤有点暗黄 wǒ de pí fū yǒu diǎn àn huáng ดฉนมผวโทนเหลองออกคล าคะ Mielle : I recommend you Perfecting Cushion number 21. 我推荐您使用21（二十一）号气垫粉底液 wǒ tuī jiàn nín shǐ yòng 21（èr shí yī ）hào qì diàn fěn dǐ yè ดฉนแนะน า Perfecting Cushion เบอร 21 คะ

3. Conversation practice 对话练习 (duì huà liàn xí ) บทสนทนา • Duo ดโอ 2件套 2 jiàn tào

• Dull, dark (skin tone) ผวเขม‎ 暗淡 Àn dàn


I recommend you the Perfecting Cushion Duo Set

我推荐您致美气垫粉底液2件套 wǒ tuī jiàn nín zhì měi qì diàn fěn dǐ yè 2jiàn tào ดฉนแนะน า Perfecting Cushion Duo เซต คะ

Recommend customer who has bright skin tone 推荐给皮肤偏白的顾客 tuī jiàn gěi pí fū piān bái de gù kè แนะน าคณลกคาทมผวขาวคะ

This cushion is suitable for dull skin, makes the skin tone natural and healthy. 这款气垫适合肤色暗淡，想要让肤色健康自然的人 Zhè kuǎn qì diàn shì hé fū sè àn dàn ， xiǎng yào ràng fū sè jiàn kāng zì rán de rén คชนนเหมาะส าหรบคนผวคล า ชวยใหผวแลดสขภาพดอยางเปนธรรมชาต

It’s suitable for natural skin tone (medium skin tone) 适合自然肤色的人 shì hé zì rán fū sè de rén เหมาะส าหรบผวธรรมชาต (ผวสปลานกลาง)

This is travel retail exclusive duo 这是免税专用2件套 zhè shì miǎn shuì zhuān yòng 2jiàn tào อนนคอ travel retail exclusive duo เซตคะ


• Enriched (higher) บ ารง 高度 gāo dù

• Perfect, impeccable เหมาะส าหรบ ‎ 完美 wán měi

• White lily ลลลขาว 白玉兰 bái yù lán

• Mother of pearl แมมก 珍珠母 zhēn zhū mǔ

• Clear and radiant เนยนกระจางใส ì晶莹剔透 jīng yíng tī tòu

• Delay ชะลอ 延缓 yán huǎn


• Dull, dark (skin tone) ผวเขม‎ 暗淡 Àn dàn


• This cushion have perfect coverage and enriched(high moisturizing power 这款气垫有完美的遮瑕力和高度保湿力 zhè kuǎn qì diàn yǒu wán měi de zhē xiá lì hé gāo dù bǎo shī lì คชนนชวยปกปดไดอยางสมบรณแบบ พรอมสรรพคณบ ารงความชมชนใหแกผว • This contains white lily and mother of pearl makes the skin clear and radiant 这款气垫含有白玉兰和珍珠母成分，让肌肤晶莹剔透 zhè kuǎn qì diàn hán yǒu bái yù lán hé zhēn zhū mǔ chéng fèn ，ràng jī fū jīng yíng tī tòu ดวยสวนผสมของลลลขาวและสารสกดจากแมมก ชวยใหผวเนยนกระจางใส

• This delays skin aging, makes the skin recover ruminant and firmness 这款气垫延缓肌肤老化，让肌肤恢复光泽和弹性 zhè kuǎn qì diàn yán huǎn jī fū lǎo huà ràng jī fū huī fù guāng zé hé tán xìng คชนนชวยในการชะลอวยของผว ชวยใหผวกระจางใสและฟนฟความกระชบใหกบผว

• Recommend customer who has bright skin tone 推荐给皮肤偏白的顾客 tuī jiàn gěi pí fū piān bái de gù kè แนะน าคณลกคาทมผวขาวคะ

• This cushion is suitable for dull skin, makes the skin tone natural and healthy. 这款气垫适合肤色暗淡，想要让肤色健康自然的人 Zhè kuǎn qì diàn shì hé fū sè àn dàn ， xiǎng yào ràng fū sè jiàn kāng zì rán de rén คชนนเหมาะส าหรบคนผวคล า ชวยใหผวแลดสขภาพดอยางเปนธรรมชาต

• It’s suitable for natural skin tone (medium skin tone) 适合自然肤色的人使用 shì hé zì rán fū sè de rén shǐ yòng เหมาะส าหรบผวธรรมชาต (ผวสปลานกลาง)


Unit 13 Makeup Balancer 彩妆平衡焕肤精华乳 cǎi zhuāng píng héng huàn fū jīng huá rǔ

เมคอพเบส

1. Basic word 基本词语 (jī běn cí yǔ) ค าศพท • Makeup base เมคอพเบส 隔离霜 gé lí shuāng

• All day long ตลอดวน 一整天 yī zhěng tiān

• Maintainรกษา 保持 bǎo chí

• Gentle, mild ออนโยน 柔软 róu ruǎn

• Light บางเบา 轻盈 qīng yíng

• Attach เพม 贴合 tiē hé

• Dark, dull คล า 暗沉 àn chén

• Remove makeup ลบเครองส าอาง 脱妆 tuō zhuāng

• Soft, mild นมนวล 柔和 róu hé

Makeup Balancer 彩妆平衡焕肤精华乳 cǎi zhuāng píng héng huàn fū jīng huá rǔ

Makeup base cover skin imperfection and early stage signs of aging. 隔离霜遮瑕肌肤瑕疵与初期岁月痕迹 gé lí shuāng zhē xiá jī fū xiá cī yǔ chū qī suì yuè hén jì เมคอพเบสทชวยปกปดสวนบกพรองของผวรวมทงสญญาณของวย


#1 : Light Pink 粉色 fěn sè

#3 : Light Green 绿色 lǜ sè

#2 : Light Purple 紫色 zǐ sè


• Softly, gentlyออนโยน, นมนวล 轻柔 qīng róu

• Glowing โกลว 光感 guāng gǎn

• Solve จดการ 解决 jiě jué

• Problem ปญหา 问题 wèn tí

• discount ลดราคา 打折 dǎ zhé

• Is suitable เหมาะส าหรบ 适合 shì hé

Customer: Hello. I’m looking for moisturizing makeup base. 你好。我想要一款保湿效果的隔离霜 nǐ hǎo 。wǒ xiǎng yào yī kuǎn bǎo shī xiào guǒ de gé lí shuāng สวสดคะ ดฉนก าลงมองหาเมคอพเบสคะ Mielle: This Makeup Balancer is very popular 这款彩妆平衡焕肤精华乳很有人气 zhè kuǎn cǎi zhuāng píng héng huàn fū jīng huá rǔ hěn yǒu rén qì เมคอพเบสตอนนก าลงเปนทนยมคะ Customer: How about moisturizing effect ? 保湿效果怎么样呢? bǎo shī xiào guǒ zěn me yàng ne ? แลวในเรองของความชมชนละคะ? Mielle : Very good, when you apply, your skin get moist all day long. 很好。涂抹后一整天能保持水润。 hěn hǎo 。túmǒ hòu yī zhěng tiān néng bǎo chí shuǐ rùn 。 ดมากคะ ผลตภณฑนจะชวยใหผวของคณชมชนตลอดวนหลงทาคะ Customer : Which color is suitable for me? 我适合哪个颜色呢？ wǒ shì hé nǎ ge yán sè ne สไหนเหมาะกบฉนคะ? Mielle: I recommend you to apply purple color. Purple color compensates yellowish skin tone 我给您推荐紫色吧，紫色隔离霜可以调整暗黄的肤色。 wǒ gěi nín tuī jiàn zǐ sè ba。 zǐ sè gé lí shuāng kě yǐ tiáo zhěng àn huáng de fū sè。 ดฉนแนะน าสมวงคะ สมวงชวยปรบสผวโทนเหลองไดดคะ Customer : Thank you. Do you have any promotion? 谢谢。有没有打折呢？ xiè xiè。 yǒu méi yǒu dǎ zhé ne ？ ไมทราบวาตอนนมโปรโมชนอะไรไหมคะ? Mielle : I have Makeup Balance Travel Exclusive duo. You can get 10% additional discount. 如果您买2件套装，可以打九折。 rú guǒ nín mǎi 2 jiàn tào zhuāng， kě yǐ dǎ jiǔ zhé เราม Makeup Balance Travel Exclusive duo เซตคะ ซงราคาจะถกลง

Softly applied on the skin and to enhance the glow. 可以轻柔地贴合肌肤，而有光感 kě yǐ qīng róu de tiē hé jī fū ér yǒu guāng gǎn ทาลงบนผวอยางออนโยนเพอเพมความโกลวและกระจางใสของผว

It makes make up last longer while solving dull complexation. 可以解决暗沉，脱妆等问题 kě yǐ jiě jué àn chén ，tuō zhuāng děng wèn tí ชวยใหเครองส าอางตดทนนาน พรอมจดการกบผวหมองคล า

This is lightly and perfectly attached on the skin 这款产品完美轻柔地贴合肌肤 zhè kuǎn chǎn pǐn wán měi qīng róu de tiē hé jī fū ผลตภณฑบางเบาแตสามารถคงทนบนผวไดอยางด

You can maintain moist and gentle of the skin all day long 涂抹以后一整天都能保持水润柔和的肌肤。 tú mò yǐ hòu yī zhěng tiān dōu néng bǎo chí shuǐ rùn róu hé de jī fū 。 คณสามารถรกษาคงความชมชนและผวทนมนวลออนโยนไดตลอดวน


• This Makeup Balancer is very popular 这款彩妆平衡焕肤精华乳很有人气 zhè kuǎn cǎi zhuāng píng héng huàn fū jīng huá rǔ hěn yǒu rén qì เมคอพเบสตอนนก าลงเปนทนยมคะ

• Very good, when you apply, your skin get moist all day long. 很好。涂抹后一整天能保持水润。 hěn hǎo 。túmǒ hòu yī zhěng tiān néng bǎo chí shuǐ rùn 。 ดมากคะ ผลตภณฑนจะชวยใหผวของคณชมชนตลอดวนหลงทาคะ

• Makeup base เมคอพเบส 隔离霜 gé lí shuāng

• All day longตลอดวน 一整天 yī zhěng tiān

• Light บางเบา 轻盈 qīng yíng

• Attach เพม 贴合 tiē hé

• Problem ปญหา 问题 wèn tí

• discount ลดราคา 打折 dǎ zhé

• Makeup base cover skin imperfection and early stage signs of aging. 隔离霜遮瑕肌肤瑕疵与初期岁月痕迹 gé lí shuāng zhē xiá jī fū xiá cī yǔ chū qī suì yuè hén jì เมคอพเบสทชวยปกปดสวนบกพรองของผวรวมทงสญญาณของวย

• Softly applied on the skin and to enhance the glow. 可以轻柔地贴合肌肤，而有光感 kě yǐ qīng róu de tiē hé jī fū ér yǒu guāng gǎn ทาลงบนผวอยางออนโยนเพอเพมความโกลวและกระจางใสของผว

• It solves makeup removing and dull complexion 可以解决暗沉，脱妆等问题 kě yǐ jiě jué àn chén ，tuō zhuāng děng wèn tí ชวยใหเครองส าอางตดทนนาน พรอมจดการกบผวหมองคล า


Unit 14 Essential Lip Serum Stick 肌本柔润护唇膏 jī běn róu rù n hù chú n gāo

เอสเซนสเชยลลปเซรมสตก

1. Basic word 基本词语 (jī běn cí yǔ) ค าศพท • Shiny เปนมนเงา 润 rùn

• Lis stick ลปสตก 唇膏 chún gāo

• Excellent ยอดเยยม 卓越 zhuó yuè

• Tough, rough ทนทาน, คงทน ‎ 粗糙 cū cāo

• Lip area รมฝปาก 唇部 chún bù

• Vitality ความแขงแรง 生机 shēng jī

• Apricot แอปรคอต 杏花裸肤 xìng huā luǒ fū

• Flower pink สชมพ 玫果桃红 méi guǒ táo hóng

• Rose red สแดง 玫瑰酡红 méi guī tuó hóng

Essential Lip Serum Stick

肌本柔润护唇膏 jī běn róu rùn hù chún gāo

Moisture-boosting lip serum makes dull lips to lively beautiful 这款润唇膏有卓越的保湿力，让粗糙的唇部有生机水润。 zhè kuǎn rùn chún gāo yǒu zhuó yuè de bǎo shī lì，ràng cū cāo de chún bù yǒu shēng jī shuǐ rùn lip serum Stick ทใหความชมชนแกรมฝปาก ชวยใหรมฝปากทหมองคล าแลดสดใสเปนธรรมชาต


#1 : Apricot 杏花裸肤 xìng huā luǒ fū

#5 : Blossom coral 珊瑚丹橘 shān hú dān jú

#3 : Flower pink 玫果桃红 méi guǒ táo hóng


#2 : Blossom 桃花嫩粉 táo huā nèn fěn

#4 : Rose red 玫瑰酡红 méi guī tuó hóng

Delicate shades of lip serum brings out natural vitality 这款润唇膏可以展现自然好气色光泽。 zhè kuǎn rùn chún gāo kě yǐ zhǎn xiàn zì rán hǎo qì sè guāng zé ดวยเฉดสของ lip serum ชวยดงความมชวตชวาของรมฝปากไดอยางเปนธรรมชาต

• Bring out ท าใหโดดเดน 展现 zhǎn xiàn

• Natural skin tone สผวธรรมชาต 气色 qì sè

• Shine, ruminant เปนประกาย 光泽 guāng zé

Customer: Hello. I’m looking for gift for my friends 你好。我想要买送朋友的礼物。 nǐ hǎo。 wǒ xiǎng yào mǎi sòng péng yǒu de lǐ wù สวสดคะ ดฉนก าลงมองหาของขวญใหเพอนคะ Mielle: Tinted lip care product is very popular. I like to recommend “Essential Lip Serum Stick” 最近流行有颜色的润唇膏。我给您推荐肌本柔润护唇膏。 zuì jìn liú xíng yǒu yán sè de rùn chún gāo。 wǒ gěi nín tuī jiàn jī běn róu rùn hù chún gāo ผลตภณฑกลม Tinted ตอนนก าลงเปนทนยม ดฉนแนะน า Essential Lip Serum Stick คะ It contains apricot kernel oil and camelia oil, instantly moisturizes dried lips and brings out vitality. 蕴含杏仁油和山茶花油，。 yùn hán xìng rén yóu hé shān chá huā yóu，能即刻让干燥的唇部缔造水润滋养 néng jí kè ràng gān zào de chún bù dì zào shuǐ rùn zī yǎng ดวยสวนผสมของน าแอปรคอต น ามนดอกคามเลย ชวยใหความชมชนและท าใหรมฝปากแขงแรง Customer: I’m not sure which color will be suitable for my friends. 但是我不知道朋友喜欢哪个颜色。 dàn shì wǒ bù zhī dào péng yǒu xǐ huān nǎ ge yán sè ดฉนไมแนใจวาผลตภณฑจะเขากบเพอนดฉนไหม Mielle : Essential Lip Serum Stick has 5 colors but all these colors are very natural and subtle. 肌本柔润护唇膏有5种颜色，全颜色都很自然而清淡。 jī běn róu rùn hù chún gāo yǒu 5 zhǒng yán sè， quán yán sè dōu hěn zì rán ér qīng dàn Essential Lip Serum Stick มทงหมด 5 เฉดส ทกสมความบางเบาเปนธรรมชาตคะ Number 2 Blossom color is the best seller, please give your hand, I’ll demonstrate for you to check. 2(二)号桃花嫩粉是明星产品，我帮您试一下吧。 èr hào táo huā nèn fěn shì míng xīng chǎn pǐn， wǒ bāng nín shì yí xià ba เบอร 2 ส Blossom เปนสทขายทสดคะ เดยวดฉนจะลองบนมอใหดเพอเชคสและเนอลปสตกนะคะ

Oil and water double layer texture provides long –lasting moisture 拥有油和水的双重质感，有长久保湿的效果。 yōng yǒu yóu hé shuǐ de shuāng chóng zhì gǎn， yǒu cháng jiǔ bǎo shī de xiào guǒ ดวยเนอสมผสทมน ามนและน าทใหความชมชนเปนสองเทา ชวยใหความชมชนคงทนบนรมฝปาก

Apricot kernel oil fills the surface of the lips and makes the lips plump and firm 杏仁油缔造紧致弹性的唇部表面。 xìng rén yóu dì zào jǐn zhì tán xìng de chún bù biǎo miàn น ามนแอปรคอตชวยใหรมฝปากและดอมและกระชบ

No 1 apricot color lip serum stick can be used as sleeping mask. Before going to bed apply a thick layer 1(一)号杏花裸肤的润唇膏能使用唇膜。 yī hào xìng huā luǒ fū de rùn chún gāo néng shǐ yòng chún mó。睡眠之前，在唇部厚厚地涂抹一层。 shuì mián zhī qián zài chún bù hòu hòu de tú mǒ yì céng เบอร1 สแอปรคอตสามารถใชเปน sleeping mask ไดโดยทาหนาๆกอนนอน

Camelia oil and Safflower extract relieves lip dryness 山茶花油和红花萃取物可以解决唇部干燥的问题。 shān chá huā yóu hé hóng huā cuì qǔ wù kě yǐ jiě jué chún bù gān zào de wèn tí ดวยสวนผสมของน ามนดอกคามเลยและสารสกดจากดอกค าฝอยชวยใหรมฝปากชมชน


• Essential Lip Serum Stick has 5 colors but all these colors are very natural and subtle. 肌本柔润护唇膏有5种颜色，全颜色都很自然而清淡。 jī běn róu rùn hù chún gāo yǒu 5 zhǒng yán sè， quán yán sè dōu hěn zì rán ér qīng dàn Essential Lip Serum Stick มทงหมด 5 เฉดส ทกสมความบางเบาเปนธรรมชาตคะ

• Moisture-boosting lip serum makes dull lips to lively beautiful 这款润唇膏有卓越的保湿力，让粗糙的唇部有生机水润。 zhè kuǎn rùn chún gāo yǒu zhuó yuè de bǎo shī lì，ràng cū cāo de chún bù yǒu shēng jī shuǐ rùn Lip serum Stick ทใหความชมชนแกรมฝปาก ชวยใหรมฝปากทหมองคล าแลดสดใสเปนธรรมชาต

• Apricot kernel oil fills the surface of the lips and makes the lips plump and firm 杏仁油缔造紧致弹性的唇部表面。 xìng rén yóu dì zào jǐn zhì tán xìng de chún bù biǎo miàn น ามนแอปรคอตชวยใหรมฝปากและดอมและกระชบ

• Oil and water double layer texture provides long –lasting moisture 拥有油和水的双重质感，有长久保湿的效果。 yōng yǒu yóu hé shuǐ de shuāng chóng zhì gǎn， yǒu cháng jiǔ bǎo shī de xiào guǒ ดวยเนอสมผสทมน ามนและน าทใหความชมชนเปนสองเทา ชวยใหความชมชนคงทนบนรมฝปาก

• Lis stick ลปสตก 唇膏 chún gāo

• Excellent ยอดเยยม 卓越 zhuó yuè

• Tough, rough ทนทาน, คงทน ‎ 粗糙 cū cāo

• Flower pink สชมพ 玫果桃红 méi guǒ táo hóng

• Rose red สแดง 玫瑰酡红 méi guī tuó hóng

• Bring out ท าใหโดดเดน 展现 zhǎn xiàn




1. Listen and repeat 听和跟着说 (tīng hé gēn zhe shuō ) ลกษณะ เฉพาะ การขาย ประเดน


Red fine tree extracts absorbs to the skin, makes the skin soft 赤松成分吸收到肌肤深层，会让肌肤变得水润 chì sōng chéng fèn xī shōu dào jī fū shēn céng， huì ràng jī fū biàn dé shuǐ rùn ดวยสารสกดจากตนสนแดง ชวยท าใหผวนมนวลเมอซบซาบเขาสผว


This is replenish skin energy and recover skin vitality 这是为肌肤补充能量恢复肌肤生机 zhè shì wéi jī fū bǔ chōng néng liàng huī fù jī fū shēng jī ชวยเตมพลงใหกบผว พรอมฟนฟความแขงแรงของผว




Timetreasure line products make the skin smooth and radiant 臻秀系列产品让肌肤光滑而光泽 zhēn xiù xì liè chǎn pǐn ràng jī fū guāng huá ér guāng zé Timetreasure ไลน ชวยใหผวนมลนและกระจางใส


Premium anti-aging serum that takes care of wrinkles and dullness around eye areas with its special designed golden eye massager. 这是高端的抗老化眼部精华露，通过镀金的按摩棒， zhè shì gāo duān dì kàng lǎo huà yǎn bù jīng huá lù tōng guò dù jīn de àn mó bàng 改善眼部的暗沉和皱纹 gǎi shàn yǎn bù de àn chén hé zhòu wén เซรมลดเลอนรวรอยระดบพรเมยม ชวยดแลรวรอยและรอยหมองคล าใตตาไดอยามประสทธภาพ พรอมทงทนวดทองค าส าหรบหรบรอบดวงตาโดยเฉพาะ


Red pine tree extract helps to recover younger looking skin 赤松成分可以恢复年轻的肌肤状态 chì sōng chéng fèn kě yǐ huī fù nián qīng de jī fū zhuàng tài มสารสกดจากสนแดงชวยบ ารง ใหผวแลดออนเยาว




Timetreasure eye cream has different texture, it is balm type product 臻秀修护多效眼霜跟其他眼霜不一样的膏剂型产品 zhēn xiù xiū hù duō xiào yǎn shuāng gēn qí tā yǎn shuāng bù yí yàng de gāo jì xíng chǎn pǐn Timetreasure eye cream มเนอครมทแตกตางจากครมปกต เนอครมจะเปนเนอครมกงบาลม


as following. Listen and repeat : 3 X25 =75 Listen and answer: 5X5=25





This cushion is effective to cover fine lines and skin imperfection 这款气垫有效遮盖肌肤的细纹和瑕疵 zhè kuǎn qì diàn yǒu xiào zhē gài jī fū de xì wén hé xiá cī คชนนมประสทธภาพทชวยปกปดรวรอยและขอบกพรองของผว


I prefer the one with good coverage effect. Which one will be suitable for me? 我想要遮瑕力好一点的，我适合哪一款？ wǒ xiǎng yào zhē xiá lì hǎo yī diǎn de ，wǒ shì hé nǎ yī kuǎn ？ ดฉนอยากไดแบบทชวยปกปดด ผลตภณฑไหนเหมาะกบฉนทสดคะ?


You have natural skin tone, I think number 23 will be suitable for you. 您是自然肤色，适合23号。 nín shì zì rán fū sè ， shì hé èr shí sān hào 。 คณมสผวโทนธรรมชาต เบอร 23 เปนเบอรทเหมาะกบคณคะ


Number 13 color is light peach color. 13（十三）号的颜色是浅桃色 13（shí sān ）hào de yán sè shì qiǎn táo sè 。 เบอร13 เปนสโทนพชออนๆคะ


This cushion have perfect coverage and enrich high moisturizing power 这款气垫有完美的遮瑕力和高度保湿力 zhè kuǎn qì diàn yǒu wán měi de zhē xiá lì hé gāo dù bǎo shī lì คชนนชวยปกปดไดอยางสมบรณแบบ พรอมสรรพคณบ ารงความชมชนใหแกผว


This delays skin aging, makes the skin recover ruminant and firmness 这款气垫延缓肌肤老化，让肌肤恢复光泽和弹性 zhè kuǎn qì diàn yán huǎn jī fū lǎo huà ràng jī fū huī fù guāng zé hé tán xìng คชนนชวยในการชะลอวยของผว ชวยใหผวกระจางใสและฟนฟความกระชบใหกบผว


I recommend you the Perfecting Cushion Duo Set

我推荐您致美气垫粉底液2件套 wǒ tuī jiàn nín zhì měi qì diàn fěn dǐ yè 2jiàn tào ดฉนแนะน า Perfecting Cushion Duo เซต คะ


This cushion is suitable for dull skin, makes the skin tone natural and healthy. 这款气垫适合肤色暗淡，想要让肤色健康自然的人 Zhè kuǎn qì diàn shì hé fū sè àn dàn ， xiǎng yào ràng fū sè jiàn kāng zì rán de rén คชนนเหมาะส าหรบคนผวคล า ชวยใหผวแลดสขภาพดอยางเปนธรรมชาต


It’s suitable for natural skin tone (medium skin tone) 适合自然肤色的人 shì hé zì rán fū sè de rén เหมาะส าหรบผวธรรมชาต (ผวสปลานกลาง)


Makeup base cover skin imperfection and early stage signs of aging. 隔离霜遮瑕肌肤瑕疵与初期岁月痕迹 gé lí shuāng zhē xiá jī fū xiá cī yǔ chū qī suì yuè hén jì เมคอพเบสทชวยปกปดสวนบกพรองของผวรวมทงสญญาณของวย


Softly applied on the skin and to enhance the glow. 可以轻柔地贴合肌肤，而有光感 kě yǐ qīng róu de tiē hé jī fū ér yǒu guāng gǎn ทาลงบนผวอยางออนโยนเพอเพมความโกลวและกระจางใสของผว




This is lightly and perfectly attached on the skin 这款产品完美轻柔地贴合肌肤 zhè kuǎn chǎn pǐn wán měi qīng róu de tiē hé jī fū ผลตภณฑบางเบาแตสามารถคงทนบนผวไดอยางด




Oil and water double layer texture provides long –lasting moisture 拥有油和水的双重质感，有长久保湿的效果。 yōng yǒu yóu hé shuǐ de shuāng chóng zhì gǎn， yǒu cháng jiǔ bǎo shī de xiào guǒ ดวยเนอสมผสทมน ามนและน าทใหความชมชนเปนสองเทา ชวยใหความชมชนคงทนบนรมฝปาก


Camelia oil and Safflower extract relieves lip dryness 山茶花油和红花萃取物可以解决唇部干燥的问题。 shān chá huā yóu hé hóng huā cuì qǔ wù kě yǐ jiě jué chún bù gān zào de wèn tí ดวยสวนผสมของน ามนดอกคามเลยและสารสกดจากดอกค าฝอยชวยใหรมฝปากชมชน

2. Listen and answer 听提问然后回答 (tīng tí wèn rán hòu huí dá ) ลกษณะ เฉพาะ การขาย ประเดน

第二十六问题 (dì èr shí liù wèn tí)

Question提问 Does moisturizing effect is good? (Timetreasure) 保湿的效果很好，是吗？ bǎo shī de xiào guǒ hěn hǎo ，shì ma ？ มสรรพคณชวยในเรองความชมชนไหมคะ?

Answer回答 Yes. It contains red pine tree extract, when it absorbs , the skin makes soft and smooth. 是的。它含有赤松成分，涂抹后，会让肌肤变得很水润 shì de 。tā hán yǒu chì sōng chéng fèn ， tú mǒ hòu huì ràng jī fū biàn de hěn shuǐ rùn ใชคะ ดวยสารสกดจากตนสนแดง ชวยท าใหผวนมนวลเมอซบซาบเขาสผว

第二十七问题 (dì èr shí qī wèn tí)

Question提问 It has unique texture, is it okay to apply on eye area ? (Timetreasure Renovating Eye Cream EX) 质地很独特，可以在眼周围涂抹吗 ? zhì dì hěn dú tè kě yǐ zài yǎn zhōu wéi tú mǒ ma ？ เนอครมแตกตางครมปกตมาก ไมทราบวาสามารถทารอบดวงตาไดหรอไมคะ?

Answer回答 Timetreasure eye cream has different texture, it is balm type product 臻秀修护多效眼霜跟其他眼霜不一样的膏剂型产品 zhēn xiù xiū hù duō xiào yǎn shuāng gēn qí tā yǎn shuāng bù yī yàng de gāo jì xíng chǎn pǐn Timetreasure eye cream มเนอครมทแตกตางจากครมปกต เนอครมจะเปนเนอครมกงบาลม

第二十八问题 (dì èr shí bā wèn tí)

Question提问 (Recommend Moisture Cushion which is best seller) Hello. Do you have cushion foundation? 你好，有气垫粉底液吗？ nǐ hǎo ，yǒu qì diàn fěn dǐ yè ma ？ สวสดคะ ไมทราบวามคชนไหมคะ?

Answer回答 (Recommend Moisture Cushion which is best seller) This moisture foundation cushion is the best seller. 这款气垫粉底液卖得最好。 zhè kuǎn qì diàn fěn dǐ yè mài dé zuì hǎo คชนทชวยเพมความความชนชนเปนรนทนยมมากทสดคะ

第二十九问题 (dì èr shí jiǔ wèn tí)

Question提问 I have dull and yellowish skin tone. I like to buy a cushion foundation. 我的皮肤有点暗. 我想买一款气垫粉底液 wǒ de pí fū yǒu diǎn àn huáng wǒ xiǎng mǎi yī kuǎn qì diàn fěn dǐ yè ดฉนมผวโทนเหลองออกคล าคะ ดฉนอยากซอคชนคะ

Answer回答 I recommend you Perfecting Cushion number 21. 我推荐您使用21（二十一）号气垫粉底液 wǒ tuī jiàn nín shǐ yòng 21（èr shí yī ）hào qì diàn fěn dǐ yè ดฉนแนะน า Perfecting Cushion เบอร 21 คะ

第三十问题 (dì sān shí wèn tí)

Question提问 Hello. I’m looking for moisturizing makeup base. 你好。我想要一款保湿效果的隔离霜 nǐ hǎo 。wǒ xiǎng yào yī kuǎn bǎo shī xiào guǒ de gé lí shuāng สวสดคะ ดฉนก าลงมองหาเมคอพเบสคะ

Answer回答 This Makeup Balancer is very popular 这款彩妆平衡焕肤精华乳很有人气 zhè kuǎn cǎi zhuāng píng héng huàn fū jīng huá rǔ hěn yǒu rén qì เมคอพเบสตอนนก าลงเปนทนยมคะ


Unit 15 Sales Communication 销售秘诀 xiāo shòu mì jué

การสอสารส าหรบการขาย


Welcome 欢迎光临 huān yíng guāng lín ยนดตอนรบคะ

You are shopping for yourself ? 是您自己用的吗？ shì nín zì jǐ yòng de ma ？ มาชอปปงส าหรบตวเองหรอคะ?

How may I help you? 有什么需要帮忙吗？ yǒu shí me xū yào bāng máng ma ？ มอะไรใหดฉนชวยไหมคะ?

Please wait for a moment. 顾客，请稍等。 gù kè ，qǐng shāo děng 。 กรณารอสกครนะคะ

Excellent ! 太好了！ tài hǎo le ！ ยอดเยยม!

That’s great! 真厉害！ zhēn lì hài ！ ดมากคะ!

You are really cute. 您真可爱 nín zhēn kě ài คณนารกมากคะ

You look beautiful. 您看起来很漂亮 nín kàn qǐ lái hěn piāo liàng คณสวยคะ

I’m sorry

很抱歉。对不起。 hěn bào qiàn 。 duì bú qǐ 。 ขอโทษคะ

I’m sorry for the inconvenience that you have faced. 不好意思，给您添麻烦了。 bú hǎo yì sī ，gěi nín tiān má fán le 。 ขออภยในความไมสะดวกคะ

Is it for yourself or gift for your friends? 您是要自用还是送礼？ nín shì yào zì yòng hái shì sòng lǐ ？ ส าหรบคณเองหรอส าหรบเปนของขวญใหกบเพอนคะ?

It looks great on you.

这很适合您 zhè hěn shì hé nín มนดเหมาะกบคณนะคะ

What is your skin type? Dry or oily skin? 您是干性还是油性肌肤？ nín shì gàn xìng hái shì yóu xìng jī fū ？ ไมทราบวาสภาพผวเปนแบบไหนคะ ผวแหงหรอผวมนคะ?

Do you mind if I help you test this product?

需要帮您试一下这个产品吗？ xū yào bāng nín shì yī xià zhè gè chǎn pǐn ma ？ จะเปนอะไรไหมคะถาจะของลองผลตภณฑใหด?

The main benefit of this product is hydration / brightening / anti aging / lifting / purifying. 这款产品的主要功效是补水 /美白 / 抗皱 /恢复弹力 /排毒 zhè kuǎn chǎn pǐn de zhǔ yào gōng xiào shì bǔ shuǐ/ měi bái / kàng zhòu / huī fù dàn lì / pái dú สรรพคณหลกของผลตภณฑคอชวยเรอง ความชมชน กระจางใส ลดเลอนรวรอย กระชบ ท าความสะอาดผวคะ

Base on skin condition, I’d like to recommend this product to you. 根据您的肌肤状态，我推荐您试一下这款产品。 gēn jù nín de jī fū zhuàng tài ，wǒ tuī jiàn nín shì yī xià zhè kuǎn chǎn pǐn 。 ดจากสภาพผวแลว ดฉนแนะน าผลตภณฑตวนคะ

Have you tried our brand before?

您之前用过我们品牌吗？ nín zhī qián yòng guò wǒ men pǐn pái ma ？ ไมทราบวาเคยลองผลตภณฑแบรนดเรามากอนไหมคะ?

Travel Retail Exclusive set is the best deal. 免税专用产品，只有免税店在卖，最划算！ miǎn shuì zhuān yòng chǎn pǐn ，zhī yǒu miǎn shuì diàn zài mài ，zuì huá suàn ！ Travel Retail Exclusive เซตเปนเซตทคมคาทสดคะ

This is the coolest shade of the year.

是今年最火（流行）的颜色。 shì jīn nián zuì huǒ （liú háng ）de yán sè 。 เปนเฉดสทฮตทสดในตอนนคะ


Please come this way for payment. 请到这边结账 qǐng dào zhè biān jié zhàng รบกวนมาทางนเพอช าระเงนคะ



Here is your receipt. 这是您的小票 zhè shì nín de xiǎo piào ใบเสรจคะ

Thank you. Have a safe journey.

谢谢！祝您一路平安。 xiè xiè ！ zhù nín yī lù píng ān 。 ขอบคณคะ เดนทางโดยสวสดภาพนะคะ


• How may I help you? 有什么需要帮忙吗？ yǒu shí me xū yào bāng máng ma ？ มอะไรใหชวยไหมคะ?

• I’m sorry for the inconvenience that you have faced. 不好意思，给您添麻烦了。 bú hǎo yì sī ，gěi nín tiān má fán le 。 ขออภยในความไมสะดวกคะ

• Is it for yourself or gift for your friends? 您是要自用还是送礼？ nín shì yào zì yòng hái shì sòng lǐ ？ ส าหรบคณเองหรอส าหรบเปนของขวญใหกบเพอนคะ?

• It looks great on you.


• What is your skin type? Dry or oily skin? 您是干性还是油性肌肤？ nín shì gàn xìng hái shì yóu xìng jī fū ？ ไมทราบวาสภาพผวเปนแบบไหนคะ ผวแหงหรอผวมนคะ?

• Do you mind if I help you test this product?


• Have you tried our brand before?


• May I have your passport, please ? 请给我看一下您的护照。 qǐng gěi wǒ kàn yī xià nín de hù zhào。 รบกวนขอพาสปอรตดวยคะ

• Please come this way for payment. 请到这边结账 qǐng dào zhè biān jié zhàng รบกวนมาทางนเพอช าระเงนคะ

• It’s very popular among youngsters.


• Here is your receipt. 这是您的小票 zhè shì nín de xiǎo piào ความสมดลสผว เปลงประกายสวางกระจางใสดวย

• Thank you. Have a safe journey.

谢谢！祝您一路平安。 xiè xiè ！ zhù nín yī lù píng ān 。 ความสมดลสผว เปลงประกายสวางกระจางใสดวย


Unit 16 Service process 服务程序 fú wù chéng xù

วธการบรการ


When customer’s friend ask to buy product 遇到来帮朋友购买产品的顾客时

yù dào lái bāng péng yǒu gòu mǎi chǎn pǐn de gù kè shí เมอเพอนของลกคาฝากซอของ

Let me double check. Are you looking for one toner, one lotion and one essence ? 这个是你要购买的水、乳、精华液。三种产品，每种一瓶，对吗？ zhè ge shì nǐ yào gòu mǎi de shuǐ 、rǔ 、jīng huá yè 。sān zhǒng chǎn pǐn ，měi zhǒng yī píng ，duì ma?！ ก าลงมองหาโทนเนอร อมลชน และเซรมใชไหมคะ รบกวนขอเชคของสกครนะคะ This product is also available as a set. The set is better in terms of price. Would you like to check with your friend? 这个产品有两件装，买两件价格更优惠。 zhè ge chǎn pǐn yǒu liǎng jiàn zhuāng ，mǎi liǎng jiàn jià gé gèng yōu huì ผลตภณฑนมขายเปนเซต ซงราคาถกวาซอเดยวคะ อยากลองสอบถามเพอนดส าหรบตวเลอกนไหมคะ?

Would you like to check with your friend? 要不要问问朋友需不需要？

yào bu yào wèn wèn péng yǒu xū bù xū yào ลองเชคกบเพอนดไหมคะ?

This is one of our bestselling products. 这是我们的明星产品。

zhè shì wǒ men de míng xīng chǎn pǐn ผลตภณฑนเปนหนงในผลตภณฑขายดของแบรนดเราคะ Would you like to try it out? 我可以帮您试用一下吗?

wǒ kě yǐ bāng nín shì yòng yí xià ma ? ลองทดลองผลตภณฑดไหมคะ

When customer using some specific items 遇到只使用某些类型产品的顾客时

dào zhǐ shǐ yòng mǒu xiē lèi xíng chǎn pǐn de gù kè shí เมอลกคามผลตภณฑทใชเปนประจ า

Cleansing is one of the most important steps of skin care 洁面是肌肤护理中最重要的阶段之一

jié miàn shì jī fū hù lǐ zhōng zuì zhòng yào de jiē duàn zhī yī คลนซงเปนขนตอนทส าคญทสดของการดแลผว Using cleansing foam alone cannot wipe out all makeup and sunscreen. 使只是用了少量的防晒霜和彩妆，

jí shǐ zhǐ shì yòng le shǎo liàng de fáng shài shuāng hé cǎi zhuāng 仅用泡沫洁面乳是不能彻底清洗干净的

，jǐn yòng pào mò jié miàn rǔ shì bù néng chè dǐ qīng xǐ gān jìng de การใชคลนซงโฟมอยางเดยวไมสามารถชวยลางเครองส าอางและครมกนแดดไดอยางหมดจด

The double cleanse starts out with an oil cleanser followed by a foaming cleanser. 请先使用卸妆油卸妆，

qǐng xiān shǐ yòng xiè zhuāng yóu xiè zhuāng 然后再使用洁面乳洁面进行二次洁面

rán hòu zài shǐ yòng jié miàn rǔ jié miàn jìn xíng èr cì jié miàn การท า double cleanse เรมจากการท าความสะอาดดวย oil cleanser และตามดวย foaming cleanser



Every product type in the skin regimen has its own function. You can achieve the best result by using them step by step. 每款产品的功能都不一样，互相搭配使用，效果会更好 měi kuǎn chǎn pǐn de gōng néng dōu bù yí yàng ，hù xiàng dā pèi shǐ yòng ，xiào guǒ huì gèng hǎo ผลตภณฑทกตวมขนตอนในการใชและสรรพคณในตวเอง เพอประสทธภาพทดท สดควรใชผลตภณฑเรยงล าดบกนไป

Using toner and lotion together could help you skin maintain a good oil-water balance. Using cream in the last step can create a protective barrier on your skin. 爽肤水跟乳液搭配使用的话，可以保持肌肤水油平衡。 shuǎng fū shuǐ gēn rǔ yè dā pèi shǐ yòng de huà ，kě yǐ bǎo chí jī fū shuǐ yóu píng héng 最后使用面霜在肌肤表面形成保护膜

zuì hòu shǐ yòng miàn shuāng zài jī fū biǎo miàn xíng chéng bǎo hù mó การใชโทนเนอรและอมลชนรวมกน จะชวยคงความสมดลของระดบน าและน ามนในผว การใชครมเปนขนตอนสดทายจะชวยสรางความแขงแรงใหกบผวไดมากขน

Even a small amount, gently pat the product onto your face using your fingertips, it will leave you beautiful skin. 即使是少量也请一点一点地拍打涂抹，

jí shǐ shì shǎo liàng yě qǐng yī diǎn yī diǎn dì pāi dǎ tú mǒ, 这样可以护理出更美的肌肤

zhè yàng kě yǐ hù lǐ chū gèng měi de jī fū ใชเพยงเลกนอย และทาบนใบหนาโดยใชนวมอทาบลงไป เพอผวทสวยงาม


• Let me double check. Are you looking for one toner, one lotion and one essence ? 这个是你要购买的水、乳、精华液。三种产品，每种一瓶，对吗？ zhè ge shì nǐ yào gòu mǎi de shuǐ 、rǔ 、jīng huá yè 。sān zhǒng chǎn pǐn ，měi zhǒng yī píng ，duì ma?！ ก าลงมองหาโทนเนอร อมลชน และเซรมใชไหมคะ รบกวนขอเชคของสกครนะคะ

• This is one of our bestselling products. 这是我们的明星产品。

zhè shì wǒ men de míng xīng chǎn pǐn ผลตภณฑนเปนหนงในผลตภณฑขายดของแบรนดเราคะ

• Every product type in the skin regimen has its own function. You can achieve the best result by using them step by step.

每款产品的功能都不一样，互相搭配使用，效果会更好 měi kuǎn chǎn pǐn de gōng néng dōu bù yí yàng ，hù xiàng dā pèi shǐ yòng ，xiào guǒ huì gèng hǎo ผลตภณฑทกตวมขนตอนในการใชและสรรพคณในตวเอง เพอประสทธภาพทดท สดควรใชผลตภณฑเรยงล าดบกนไป

• This product is also available as a set. The set is better in terms of price. Would you like to check with your friend?

这个产品有两件装，买两件价格更优惠。 zhè ge chǎn pǐn yǒu liǎng jiàn zhuāng ，mǎi liǎng jiàn jià gé gèng yōu huì ผลตภณฑนมขายเปนเซต ซงราคาถกวาซอเดยวคะ อยากลองสอบถามเพอนดส าหรบตวเลอกนไหมคะ?

• Even a small amount, gently pat the product onto your face using your fingertips, it will leave you beautiful skin. 即使是少量也请一点一点地拍打涂抹，




Unit 17 Service process 服务程序 fú wù chéng xù

วธการบรการ




Every product type in the skin regimen has its own function. 乳液跟面霜不是选择性使用而是一齐跟爽肤水搭配使用. rǔ yè gēn miàn shuāng bú shì xuǎn zé xìng shǐ yòng ér shì yī qí gēn shuǎng fū shuǐ dā pèi shǐ yòng 。 ผลตภณฑทกตวมขนตอนในการใชและสรรพคณในตวเอง You can achieve the best result by using them step by step instead of just using some of them. 首先使用爽肤水和乳液，这样可以保持肌肤水油平衡 shǒu xiān shǐ yòng shuǎng fū shuǐ hé rǔ yè ，zhè yàng kě yǐ bǎo chí jī fū shuǐ yóu píng héng เพอประสทธภาพทดทสดควรใชผลตภณฑเรยงล าดบกนไปทกขนตอน โดยใชผลตภณฑครบทกชนด Lotion and cream are not optional and they need to be used with toner. 乳液跟面霜不是选择性使用而是一齐跟爽肤水搭配使用。 rǔ yè gēn miàn shuāng bú shì xuǎn zé xìng shǐ yòng ér shì yī qí gēn shuǎng fū shuǐ dā pèi shǐ yòng 。 อมลชนและครมไมสามารถใชแทนกนได รวมทงทงสองอยางจ าเปนตองใชรวมกนโทนเนอร

First of all, using toner and lotion together could help you skin maintain a good oil-water balance. 首先使用爽肤水和乳液，这样可以保持肌肤水油平衡 shǒu xiān shǐ yòng shuǎng fū shuǐ hé rǔ yè ，zhè yàng kě yǐ bǎo chí jī fū shuǐ yóu píng héng อบดบแรก การใชโทนเนอรและอมลชนรวมกน จะชวยคงความสมดลของระดบน าและน ามนในผว

(Then) Using cream in the last step of skincare routine to create a barrier (然后) 在护肤的最后一个阶段使用面霜， (rán hòu ）zài hù fū de zuì hòu yí gè jiē duàn shǐ yòng miàn shuāng, จากนน การใชครมเปนขนตอนสดทายจะชวยสรางความแขงแรงใหกบผวไดมากขน

that will lock in all the beneficial ingredients you’ve just applied, 它可以在肌肤表面形成一层保护膜,

tā kě yǐ zài jī fū biǎo miàn xíng chéng yī céng bǎo hù mó ซงจะชวยลอคสารอาหารทจ าเปนตอผวจากผลตภณฑทเราทาบนในหนากอนหนา

instead of letting them evaporate out of your skin 防止前面做的护理流失

fáng zhǐ qián miàn zuò de hù lǐ liú shī แทนทจะปลอยใหสารอาหารทจ าเปนระเหยไปจากผว

When customer hesitate to choose suitable Cushion for herself 遇到有产品选择困难症的顾客_气垫 yù dào yǒu chǎn pǐn xuǎn zé kùn nán zhèng de gù kè _qì diàn เมอลกคาปฏเสธทจะเลอกคชนทเหมาะกบสภาพผวของตวเอง

We have cover cushion, moisturizing cushion, brightening cushion, etc. 我们有遮瑕气垫、保湿气垫、美白气垫等产品 wǒ men yǒu zhē xiá qì diàn 、bǎo shī qì diàn 、měi bái qì diàn děng chǎn pǐn เรามคชนทชวยเรอง การปกปด เพมความชมชน และเพมความกระจางใสคะ This cushion comes in different shades. 这款气垫有很多色号。 zhè kuǎn qì diàn yǒu hěn duō sè hào。 คชนมหลายเฉดส 13 is light beige, no. 21 is natural beige, and no. 23 is sand beige. 13号是亮白、21号是自然、23号是健康肤色 13 hào shì liàng bái 、21 hào shì zì rán 、23 hào shì jiàn kāng fū sè เบอร 13 คอส light beige เบอร 21 คอส natural beige และ เบอร 23 คอส sand beige คะ Do you prefer bright or natural looking makeup? 您喜欢白皙的妆容还是自然的妆容呢？ nín xǐ huān bái xī de zhuāng róng hái shì zì rán de zhuāng róng ne ？ ไมทราบวาชอบการแตงหนาสไตลเพมความกระจางใสหรอแบบธรรชาตคะ?

I will help you try both styles. 这两种我都帮您试用一下

zhè liǎng zhǒng wǒ dōu bāng nín shì yòng yí xià เดยวดฉนจะลองทงสองไสตลใหคณลกคาดนะคะ

When customer hesitate to choose suitable makeup product 遇到有产品选择困难症的顾客_其他彩妆 yù dào yǒu chǎn pǐn xuǎn zé kùn nán zhèng de gù kè _qí tā cǎi zhuāng เมอลกคาปฏเสธทจะเลอกเครองส าอางทเหมาะกบสภาพผวของตวเอง

Pink for fair skin tones, Purple for yellow undertones, Green for concealing areas of redness 色偏白的用粉色，肤色偏黄的用紫色，肤色发红的用绿色 fū sè piān bái de yòng fěn sè ，fū sè piān huáng de yòng zǐ sè ，fū sè fā hóng de yòng lǜ sè สชมพส าหรบผวธรรมดา สมวงส าหรบผวโทนเหลอง สเขยวส าหรบผวทมรอยแดง Do you have any preference in colors? 您有比较喜欢的颜色吗？

nín yǒu bǐ jiào xǐ huān de yán sè ma? ไมทราบวามสทชอบในดวงใจไหมคะ?

Do you prefer a dewy type or a matte type? 喜欢滋润型，哑光型，还是其他类型呢？ xǐ huān zī rùn xíng，yǎ guāng xíng，hái shì qí tā lèi xíng ne? ไมทราบชอบเปนผวอมน าหรอผวแมทคะ?


• You can achieve the best result by using them step by step instead of just using some of them. 首先使用爽肤水和乳液，这样可以保持肌肤水油平衡 shǒu xiān shǐ yòng shuǎng fū shuǐ hé rǔ yè ，zhè yàng kě yǐ bǎo chí jī fū shuǐ yóu píng héng เพอประสทธภาพทดทสดควรใชผลตภณฑเรยงล าดบกนไปทกขนตอน โดยใชผลตภณฑครบทกชนด

• (Then) Using cream in the last step of skincare routine to create a barrier (然后) 在护肤的最后一个阶段使用面霜， (rán hòu ）zài hù fū de zuì hòu yí gè jiē duàn shǐ yòng miàn shuāng, จากนน การใชครมเปนขนตอนสดทายจะชวยสรางความแขงแรงใหกบผวไดมากขน

• Pink for fair skin tones, Purple for yellow undertones, Green for concealing areas of redness 色偏白的用粉色，肤色偏黄的用紫色，肤色发红的用绿色 fū sè piān bái de yòng fěn sè ，fū sè piān huáng de yòng zǐ sè ，fū sè fā hóng de yòng lǜ sè สชมพส าหรบผวธรรมดา สมวงส าหรบผวโทนเหลอง สเขยวส าหรบผวทมรอยแดง

• Lotion and cream are not optional and they need to be used with toner. 乳液跟面霜不是选择性使用而是一齐跟爽肤水搭配使用。 rǔ yè gēn miàn shuāng bú shì xuǎn zé xìng shǐ yòng ér shì yī qí gēn shuǎng fū shuǐ dā pèi shǐ yòng 。 อมลชนและครมไมสามารถใชแทนกนได รวมทงทงสองอยางจ าเปนตองใชรวมกนโทนเนอร

• Do you have any preference in colors? 您有比较喜欢的颜色吗？

nín yǒu bǐ jiào xǐ huān de yán sè ma? ไมทราบวามสทชอบในดวงใจไหมคะ?

This is a dewy type product in pink color. 这是滋润型的粉色系产品

zhè shì zī rùn xíng de fěn sè xì chǎn pǐn อนนคอไสตลผวอมน ารนสชมพคะ Would you like to have a try? 帮您试用一下吧？

bāng nín shì yòng yí xià ba? สนใจทดลองผลตภณฑไหมคะ?




1. Read and speak loudly 度和大声说（dù hé dà shēng shuō ） ลกษณะ เฉพาะ การขาย ประเดน


Cleansing is one of the most important steps of skin care 洁面是肌肤护理中最重要的阶段之一

jié miàn shì jī fū hù lǐ zhōng zuì zhòng yào de jiē duàn zhī yī คลนซงเปนขนตอนทส าคญทสดของการดแลผว


How may I help you? 有什么需要帮忙吗？ yǒu shí me xū yào bāng máng ma ？ มอะไรใหดฉนชวยไหมคะ?


Using cleansing foam alone cannot wipe out all makeup and sunscreen. 使只是用了少量的防晒霜和彩妆，

jí shǐ zhǐ shì yòng le shǎo liàng de fáng shài shuāng hé cǎi zhuāng 仅用泡沫洁面乳是不能彻底清洗干净的

，jǐn yòng pào mò jié miàn rǔ shì bù néng chè dǐ qīng xǐ gān jìng de การใชคลนซงโฟมอยางเดยวไมสามารถชวยลางเครองส าอางและครมกนแดดไดอยางหมดจด


It looks great on you.



I’m sorry for the inconvenience that you have faced. 不好意思，给您添麻烦了。 bú hǎo yì sī ，gěi nín tiān má fán le 。 ขออภยในความไมสะดวกคะ


What is your skin type? Dry or oily skin? 您是干性还是油性肌肤？ nín shì gàn xìng hái shì yóu xìng jī fū ？ ไมทราบวาสภาพผวเปนแบบไหนคะ ผวแหงหรอผวมนค


Have you tried our brand before?



Is it for yourself or gift for your friends? 您是要自用还是送礼？ nín shì yào zì yòng hái shì sòng lǐ ？ ส าหรบคณเองหรอส าหรบเปนของขวญใหกบเพอนคะ?


Do you mind if I help you test this product?






This is the coolest shade of the year.

是今年最火（流行）的颜色。 shì jīn nián zuì huǒ （liú háng ）de yán sè 。 เปนเฉดสทฮตทสดในตอนนคะ




Please come this way for payment. 请到这边结账 qǐng dào zhè biān jié zhàng รบกวนมาทางนเพอช าระเงนคะ


Thank you. Have a safe journey.

谢谢！祝您一路平安。 xiè xiè ！ zhù nín yī lù píng ān 。 ขอบคณคะ เดนทางโดยสวสดภาพนะคะ


Let me double check. Are you looking for one toner, one lotion and one essence ? 这个是你要购买的水、乳、精华液。三种产品，每种一瓶，对吗？ zhè ge shì nǐ yào gòu mǎi de shuǐ 、rǔ 、jīng huá yè 。sān zhǒng chǎn pǐn ，měi zhǒng yī píng ，duì ma?！ ก าลงมองหาโทนเนอร อมลชน และเซรมใชไหมคะ รบกวนขอเชคของสกครนะคะ


This is one of our bestselling products. 这是我们的明星产品。

zhè shì wǒ men de míng xīng chǎn pǐn ผลตภณฑนเปนหนงในผลตภณฑขายดของแบรนดเราคะ


This product is also available as a set. The set is better in terms of price. Would you like to check with your friend? 这个产品有两件装，买两件价格更优惠。 zhè ge chǎn pǐn yǒu liǎng jiàn zhuāng ，mǎi liǎng jiàn jià gé gèng yōu huì ผลตภณฑนมขายเปนเซต ซงราคาถกวาซอเดยวคะ อยากลองสอบถามเพอนดส าหรบตวเลอกนไหมคะ?


Every product type in the skin regimen has its own function. You can achieve the best result by using them step by step. 每款产品的功能都不一样，互相搭配使用，效果会更好 měi kuǎn chǎn pǐn de gōng néng dōu bù yí yàng ，hù xiàng dā pèi shǐ yòng ，xiào guǒ

huì gèng hǎo ผลตภณฑทกตวมขนตอนในการใชและสรรพคณในตวเอง เพอประสทธภาพทดท สดควรใชผลตภณฑเรยงล าดบกนไป


Even a small amount, gently pat the product onto your face using your fingertips, it will leave you beautiful skin. 即使是少量也请一点一点地拍打涂抹，




Every product type in the skin regimen has its own function. 乳液跟面霜不是选择性使用而是一齐跟爽肤水搭配使用.

rǔ yè gēn miàn shuāng bú shì xuǎn zé xìng shǐ yòng ér shì yī qí gēn shuǎng fū shuǐ dā pèi shǐ yòng 。 ผลตภณฑทกตวมขนตอนในการใชและสรรพคณในตวเอง


You can achieve the best result by using them step by step instead of just using some of them. 首先使用爽肤水和乳液，这样可以保持肌肤水油平衡 shǒu xiān shǐ yòng shuǎng fū shuǐ hé rǔ yè ，zhè yàng kě yǐ bǎo chí jī fū shuǐ yóu píng

héng เพอประสทธภาพทดทสดควรใชผลตภณฑเรยงล าดบกนไปทกขนตอน โดยใชผลตภณฑครบทกชนด


First of all, using toner and lotion together could help you skin maintain a good oil-water balance. 首先使用爽肤水和乳液，这样可以保持肌肤水油平衡 shǒu xiān shǐ yòng shuǎng fū shuǐ hé rǔ yè ，zhè yàng kě yǐ bǎo chí jī fū shuǐ yóu píng

héng อบดบแรก การใชโทนเนอรและอมลชนรวมกน จะชวยคงความสมดลของระดบน าและน ามนในผว


13 is light beige, no. 21 is natural beige, and no. 23 is sand beige. 13号是亮白、21号是自然、23号是健康肤色 13 hào shì liàng bái 、21 hào shì zì rán 、23 hào shì jiàn kāng fū sè เบอร 13 คอส light beige เบอร 21 คอส natural beige และ เบอร 23 คอส sand beige คะ


Pink for fair skin tones, Purple for yellow undertones, Green for concealing areas of redness 色偏白的用粉色，肤色偏黄的用紫色，肤色发红的用绿色 fū sè piān bái de yòng fěn sè ，fū sè piān huáng de yòng zǐ sè ，fū sè fā hóng de yòng

lǜ sè สชมพส าหรบผวธรรมดา สมวงส าหรบผวโทนเหลอง สเขยวส าหรบผวทมรอยแดง


We have cover cushion, moisturizing cushion, brightening cushion, etc. 我们有遮瑕气垫、保湿气垫、美白气垫等产品 wǒ men yǒu zhē xiá qì diàn 、bǎo shī qì diàn 、měi bái qì diàn děng chǎn pǐn เรามคชนทชวยเรอง การปกปด เพมความชมชน และเพมความกระจางใสคะ


Final Test

最终考试

zuì zhōng kǎo shì

สอบวดระดบหลงจบคอรส

When teacher call number of question, please read each word or sentence carefully and loudly in order to check pronunciation and intonation. 为了考查大家的发音和声调，老师读问题的时候，请把每个单词和文章大声点儿读一下。 Wèi le kǎo chá dà jiā de fā yīn hé shēng diào ， lǎo shī dú wèn tí de shí hòu ， qǐng bǎ měi gè dān cí hé wén zhāng dà shēng diǎr dú yī xià เมออาจารยเรยกเบอรหรอถามค าถาม โปรดอานค าและประโยคอยางระมดระวง พรอมทงอานออกเสยงดงๆ เพอทจะสามารถเชคส าเนยงและวรรณยกตไดอยางถกตอง


This product Korean herbal emulsion which makes skin soft and gentle 这是细腻的草本营养乳液 zhè shì xì nì de cǎo běn yíng yǎng rǔ yè ผลตภณฑนเปนอมนชนทมสวนผสมของสมนไพรเกาหล ชวยใหผวนนออนโยน








In case of weather get dried, the skin also get dried. 天气干的话，肌肤也会变干 tiān qì gàn de huà， jī fū yě huì biàn gàn หากอากาศแหง กจะท าใหผวแหงไปดวย




Aging always start from eye area. In order to prevent aging, I recommend you to ginseng eye cream. 老化从眼周围开始的。

lǎo huà cóng yǎn zhōu wéi kāi shǐ de。所以为了防止衰老，我推荐人参眼霜。

suǒ yǐ wéi le fáng zhǐ shuāi lǎo， wǒ tuī jiàn rén shēn yǎn shuāng 。 สญญาณของการสงวยจะเรมทบรเวณรอบดวงตา เพอปองกน ดฉนแนะน าใหคณลกคาใช ginseng eye cream คะ


as following. Reading 3 X20 =60

Composition: 5X8=40





This replenishes skin energy and recovers skin vitality 这是为肌肤补充能量恢复肌肤生机 Zhè shì wéi jī fū bǔ chōng néng liàng huī fù jī fū shēng jī วยเตมพลงใหกบผว พรอมฟนฟความแขงแรงของผว


Premium anti-aging serum that takes care of wrinkles and dullness around eye areas with its special designed golden eye massager. 这是高端的抗老化眼部精华露， zhè shì gāo duān dì kàng lǎo huà yǎn bù jīng huá lù 通过镀金的按摩棒，改善眼部的暗沉和皱纹 tōng guò dù jīn de àn mó bàng gǎi shàn yǎn bù de àn chén hé zhòu wén เซรมลดเลอนรวรอยระดบพรเมยม ชวยดแลรวรอยและรอยหมองคล าใตตาไดอยามประสทธภาพ พรอมทงทนวดทองค าส าหรบหรบรอบดวงตาโดยเฉพาะ








You can maintain moist and gentle of the skin all day long 涂抹以后一整天都能保持水润柔和的肌肤。 tú mò yǐ hòu yī zhěng tiān dōu néng bǎo chí shuǐ rùn róu hé de jī fū 。 คณสามารถรกษาคงความชมชนและผวทนมนวลออนโยนไดตลอดวน




Base on skin condition, I’d like to recommend this product to you. ดจากสภาพผวแลว ดฉนแนะน าผลตภณฑตวนคะ


This is Essential Balancing Emulsion. Moisturizing effect is very good. ผลตภณฑนคอ Essential Balancing Emulsion ซงชวยใหผวชมชนด โปรดทดลองใชดนะคะ


This is peel off type herbal mask, this purifies the skin. มาสกแบบลอกออกซงชวยท าความสะอาดผว


Let me double check. Are you looking for one toner, one lotion and one essence ? ก าลงมองหาโทนเนอร อมลชน และเซรมใชไหมคะ รบกวนขอเชคของสกครนะคะ


Every product type in the skin regimen has its own function. You can achieve the best result by using them step by step. ผลตภณฑทกตวมขนตอนในการใชและสรรพคณในตวเอง เพอประสทธภาพทดท สดควรใชผลตภณฑเรยงล าดบกนไป

When teacher call number of question, please compose sentence and speak carefully and loudly 老师读问题的时候, 请把旁边的文章翻译汉语后，大声点儿说一下。 lǎo shī dú wèn tí de shí hòu , qǐng bǎ páng biān de wén zhāng fān yì hàn yǔ hòu，dà shēng diǎr shuō yī xià เมออาจารยเรยกเบอรหรอถามค าถาม โปรดอานค าและประโยคอยางระมดระวง พรอมทงอานออกเสยงดงๆ

Documents

GTR Chinese Speaking Course Basic GTR 汉语会话 …book.carrotenglish.com/pdf/Thai_Mielle_Mobile_Chinese...GTR Chinese Speaking Course – Basic Basic Test 基本考试 jī běn