VERSIÓN 2018

GUÍA DE APLICACIÓN DE VANDEX SÚPER Y EUCO K-11

OFICINA PRINCIPAL: Parque Industrial Gran Sabana, M3 - M7, Tocancipá.PBX: (1) 869 87 87 � WWW.TOXEMENT.COM.COOFICINAS NACIONALES: � Medellín: (4) 448 01 21. � Cali: (2) 524 23 25. � Barranquilla: (5) 380 80 23/ 382 05 22. � Bucaramanga: (7) 690 96 51 / 691 52 14. � Cartagena: (5) 653 62 31 / 653 62 47.

Síguenos

El objetivo de este documento es presentar una guía para la aplicación de los recubrimientos cementicios de impermeabilización por cristalización: VANDEX SUPER y EUCO K-11.

En términos generales para el diseño y construcción de tanques de concreto, muros, estructuras enterradas o de contención, se recomienda considerar lo establecido en la siguiente documentación internacional:

• ACI 318 Requerimientos para concreto reforzado.• ACI 350 -06 Guía Para El Diseño Sísmico De Tanques, Depósitos o Reservorios Apoyados.• NSR 10. Capítulo C.23 (Tanques y Estructuras de Ingeniería Ambiental en Concreto)• NSR 10. Capítulo H.6 (Estructuras de Contención)• 308 Guía para el curado del concreto.

¿CÓMO FUNCIONA LA TECNOLOGÍA DE IMPERMEABILIZACIÓN POR CRISTALIZACIÓN?

Los conglomerantes hidráulicos de los impermeabilizantes por cristalización se componen de cemento de Portland de la mejor calidad, arenas de cuarzo microtrituradas y de estudiada curva granulométrica; y por último, de activos químicos absolutamente compatibles con el concreto y el cemento Portland.

El proceso de impermeabilización por saturación del sistema capilar mediante estos productos, se produce por migración de los activos químicos a través de dicho sistema, usando como vehículo el agua (ósmosis). Una vez que los activos químicos se encuentran en el interior del hormigón, reaccionan con la cal libre formando complejos insolubles y no expansivos, que bloquean los capilares y las microfisuras, protegiendo la estructura tanto a presión positiva como a presión negativa.

Formación de cristales en red capilar del concreto o mortero

IMPERMEABILIZANTES CEMENTICIOS POR CRISTALIZACIÓN

Dentro del portafolio de productos TOXEMENT se ofrecen las siguientes alternativas para la impermeabilización de superficies con productos cementicios que actúan por cristalización.

USOS DE LOS IMPERMEABILZANTES CEMENTICIOS POR CRISTALIZACIÓN

Se puede usar en aplicaciones como: muros de contención, cimentaciones, tanques de almacenamiento, sótanos, placas de supresión, muros subterráneos, fosos de ascensores, piscinas, canales o cualquier estructura que esté sometida a presión negativa principalmente.

APLICACIÓN DE SISTEMAS CEMENTICOS DE IMPERMEABILZIACIÓN POR CRISTALIZACIÓN

1. PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE

Debido a que las dos opciones VANDEX SÚPER y EUCO K-11, son sistemas cementicios tienen los mismos requerimientos en cuanto a la preparación de la superficie:

1.1. Características del Sustrato

El concreto o mortero debe tener una resistencia mínima a la compresión de 175 kg/cm² (2.500 psi). La superficie debe estar limpia, estructuralmente sana, sin rebabas de mortero, concreto o lechadas y libre de sustancias o residuos de desmoldantes, curadores, grasas o aceites que impidan adherencia. Los poros de la superficie deben estar abiertos para permitir el proceso de cristalización dentro de la estructura capilar

EUCO K-11

PRODUCTO

Sistema cementoso de impermeabilización por cristalización para presiones positivas y negativas.Compuesto a base cemento de polímero modificado, de dos componentes EUCO K-11 (polvo) y EUCO SB / HEY'DI SB (líquido) para concreto y mampostería en cemento.Disponible en colores: Blanco y gris

• Certificado para contacto con agua mediante la NSF Internacional.• Resistente al ataque químico de forma similar a un cemento portland• Recomendado especialmente en áreas que pueden tener condensación durante la aplicación.

Impermeabilizante y protector del concreto por cristalización de un solo componente para presión positiva y negativa. Disponible en colores: gris y blanco (blanco hueso o beige)

• Certificado para contacto con agua mediante la NSF Internacional.• Protege contra las acciones de aguas marinas, aguas residuales domésticas, aguas agresivas del subsuelo y ciertos productos químicos.• En sitios cerrados o poco aireados, se debe garantizar una buena ventilación para asegurar un fraguado adecuado.• Permite el paso de la difusión de vapor de agua.

VANDEX SUPER

DESCRIPCIÓN CARACTERÍSTICAS

1.2. Perfil de Rugosidad del Sustrato

La superficie debe presentar un perfil de rugosidad tipo CSP 3, según ICRI 03732 o un acabado tipo llana de madera. Si la superficie está muy lisa se debe dar rugosidad por medios mecánicos dejando el poro abierto para asegurar adherencia y penetración de los cristales.

1.3. Edad del Sustrato.

Para el EUCO K-11 el concreto, mortero o mampostería de cemento nuevos, deben tener mínimo 7 días de curado

Para el VANDEX SUPER el concreto o mortero deben tener mínimo 3 días de curado.

1.4. Reparación de Hormigueros y/o tratamiento de corbatas

Para el tratamiento de hormigueros y corbatas se deben usar morteros de reparación LISTOC 210, mortero impermeable listo para usar o EUCOPATCH M, mortero de reparación monocomponente de alta resistencia para reparaciones estructurales.

Luego de 3 días de curado el mortero de reparación continúe con la aplicación de VANDEX SUPER o EUCO K-11

1.5. Tratamiento de Fisuras.

Para el tratamiento de fisuras se sugiere el uso de ILLBRUCK OS 123, sellador bituminoso plasto-elásti-co de secado neutro a base de bitumen modificado y otros polímeros. Es estable entre -35°C y 90°C con excelente resistencia a la deformación. Se adhiere a múltiples sustratos como ladrillo, concreto, bloques, PVC, EPS, metales, vidrio, asfalto, membranas. Incluso puede ser aplicado en inmersión.

Perfiles de adherencia ICRI (Technical Guide Lines Nº 03732 Selecting and pecifying concrete Surface Preparation for Sealers, Coatings,and Polymer Overlays).

ILLBRUCK OS 123 cumple con los requerimientos de la norma AS/NZS 4020 (Australian Water Quality Centre) para contacto con agua potable.

• Sí es necesario se debe hacer un corte con pulidora para profundizar la fisura hasta la dimensión necesaria para que se pueda colocar el SELLASIL SOPORTE, inmediatamente después de cortarlas, el desperdicio debe ser completamente removido de la fisura y el área adyacente con aíre a presión y el uso de otras herramientas de ser necesario.

• La superficie debe estar estructuralmente sana, limpia, seca y libre de lechadas, polvo, tierra, aceite, recubrimientos, agentes desmoldantes y otros contaminantes.

• Si existen desmoldantes, impermeabilizantes, mortero suelto, pintura, u otros acabados deben eliminarse. Esto puede lograrse con un cepillado minucioso con cepillo de alambre, lija, chorro de arena, o lavado con disolvente, dependiendo de la contaminación. Si la limpieza requiere Sandblasting (chorro de arena) o Ice Blasting (chorro de hielo seco), este debe ser completado con un mínimo de 2 pasadas y realizarse a no menos de 90 psi usando mínimo de 300 pies cúbicos de aire por minuto.

• Luego las fisuras deben ser sopladas con aire comprimido libre de aceites y agua. Los compresores de aire deben ser portátiles y capaces de proveer no menos de 90 libras por pulgada cuadrada de presión. (PSI).

• La relación ancho: profundo que determina el factor de forma, es crítico para el buen comportamiento a largo plazo de un sellador. Debido a que la sección del sello de las juntas o fisuras cambia durante la expansión y contracción del concreto, se desarrollarán esfuerzos en el interior del sellador y a lo largo de la línea de unión del sellador con el depósito de la junta o fisura. Estos esfuerzos pueden ser excesivos si el factor de forma no es el apropiado para el material de sello.

Factor de forma relación ancho: profundo

• El ancho y profundidad mínimos de cualquier aplicación del sellante debe ser 1/4" x 1/4" (6 mm x 6 mm).

• La profundidad (D) del sellante puede ser igual al ancho (W) de las juntas o fisuras con un ancho menor a 1/2” (13 mm). Para las uniones entre 1/2" y 1” (13 mm a 25 mm) de ancho, la profundidad del sellante debe ser aproximadamente la mitad del ancho de la junta o fisura.

• La profundidad máxima (D) de cualquier aplicación sellante debe ser 1/2" (13 mm). Para uniones que sean más anchas de 1” (25 mm) contacte al Departamento Técnico de TOXEMENT.

1.6. Tratamiento de Fugas Activas

Para el tratamiento de fugas activas se debe usar EUCO POWDER X SYSTEM, sistema impermeabilizante para fugas activas.

EUCO POWDER X SYSTEM es una combinación de materiales cementicios y materiales base silicatos que se utiliza en el lado negativo de las superficies para sellar y detener fugas o filtraciones causadas por presión hidrostática. EUCO POWDER X SYSTEM es un sistema de dos componentes, en tres capas. Un componente es en polvo y el otro líquido. EUCO POWDER X SYSTEM es un polvo seco que se endurece en segundos cuando se expone al agua. EUCO SEALING LIQUID penetra a través del EUCO POWDER X SYSTEM a los capilares del sustrato. Allí, reacciona con la humedad y las partes constituyentes del sustrato y forma cristales. Mientras exista humedad, el proceso de cristalización continuará durante seis meses aproximadamente. EUCO POWDER X SYSTEM es de color cemento gris oscuro y no ha sido diseñado para ser utilizado como acabado decorativo.

Para el sello de filtraciones en sitios puntuales donde se observa el chorro de agua, se debe hacer el siguiente procedimiento:

• El producto se debe aplicar directamente sobre la superficie de concreto el cual debe estar limpie, libre de material suelto y con los poros abiertos.

• Regatee la fisura o el orificio donde está saliendo el agua

• Mezcle una pequeña porción de EUCO POWDER X con agua potable y mezcle en la mano utilizando guantes de caucho, hasta lograr una consistencia pastosa.

• Coloque la mezcla tapando la regata y haciendo presión hasta que el producto endurezca.

• Luego de haber sellado toda la regata, selle por completo con EUCO POWDER X en polvo frotándolo sobre la superficie.

• Luego aplique EUCO SEALING LIQUID sobre toda la superficie, si es necesaria vuelva a colocar EUCO POWDER X en polvo frotándolo sobre la superficie y repita el procedimiento.

Para tratar las filtraciones en donde se ve húmeda la superficie, pero no se aprecia un punto específico por donde esté pasando el agua se debe hacer el siguiente procedimiento:

• Limpiar muy bien la superficie hasta llegar al concreto sano, si hay pintura o cualquier tipo de recubrimiento se debe retirar completamente dejando libres los poros del concreto.

• Posteriormente aplicar EUCO POWDER X SISTEM como se de en el siguiente gráfico:

Luego de hecho el sello de las filtraciones con EUCO POWDER X SYSTEM se debe monitorear por espacio de 48 horas y verificar que la humedad no vuelva a aparecer por otro lado, si aparecen se debe repetir el procedimiento hasta que el agua no vuelva a salir.

Una vez controladas las humedades se puede aplicar sobre toda la superficie el sistema cementicio de impermeabilización por cristalización EUCO K -11 o VANDEX SUPER.

2. APLICACIÓN DEL EUCO K-11.

2.1. Rendimiento

Se debe aplicar mínimo 2 capas de EUCO K-11 para asegurar una impermeabilización efectiva.Cada capa requiere aproximadamente 1.22 kg/m² para obtener un espesor de alrededor de 0.7 mm por capa.

Los rendimientos son aproximados y dependen de la textura y porosidad del sustrato. En condiciones normales, dos bolsas (de 22,7 kg (50 lb) cada una) de EUCO K-11 cubren aproximadamente 9,3 m² en dos capas.

2.2. Mezcla del producto

Preparación del líquido de mezclaPara impermeabilizar el lado positivo: combine EUCO SB : agua potable (relación 1:5) para preparar el líquido de mezcla.

Para impermeabilizar el lado negativo: combine EUCO SB : agua potable (relación 1:3) para preparar el líquido de mezcla.

Paso 1: EUCO POWDER: Frotar el polvo Paso 2: Aplicar EUCO SEALING Paso 3: EUCO POWDER: Frotar el polvo

Preparación del producto

Para preparar una bolsa de 22.7 kg (50 lb) de EUCO K-11, se debe verter aproximadamente 1 galón de la mezcla líquida en un recipiente limpio y luego mezclar a baja velocidad adicionando lentamente el EUCO K-11.

Posteriormente agregar el resto del líquido de mezcla hasta llevar la mezcla a una consistencia de lechada completamente mezclada.

Una bolsa de 22.7 kg (50 lb) de EUCO K-11 necesita 5.7 litros - 7.6 litros (1½ a 2 galones) de líquido de mezcla.

Cuando se termine el proceso de mezclado, no agregue más líquido ni vuelva a mezclar.

2.3. Numero de Capas según la presión a soportar.

Presión Negativa o Presión positiva alta: Se deben aplicar 2 capas de EUCO K-11 GRIS. Si se quiere mejorar la apariencia de la impermeabilización se puede aplicar EUCO K -11 BLANCO como capa final.

Presión Positiva: Se deben aplicar dos capas de EUCO K-11 pueden ser del mismo color o una de EUCO K-11 GRIS y otra de EUCO K-11 BLANCO para mejorar la apariencia

2.4. Aplicación con brocha.

• El sustrato debe estar húmedo antes de iniciar la aplicación.• Coloque la mezcla de EUCO K-11 gris para tratar poros y vacíos.• La primera capa se debe humedecer antes de la aplicación de la siguiente.• Aplique la segunda en forma perpendicular a la primera.• La última capa se debe aplicar en una sola dirección para obtener una textura lisa y un buen terminado.• El EUCO K-11 debe curarse por 24 horas antes de la colocación de la segunda capa.

2.5. Aplicación con aspersor

• Utilice equipos de aspersión con capacidad para lanzar materiales cementosos. Use una boquilla de 0.32 cm (1/8”).• En superficies de concreto, EUCO K-11 debe ser aplicado en dos capas. Una primera capa delgada seguida inmediatamente por una segunda capa más gruesa. Las dos capas deben requerir de 2.4 kg/m² aproximadamente.• En superficies de mampostería de concreto, coloque una primera capa de más o menos 1.22 kg/m²• Antes del fraguado inicial, pase una brocha sobre la superficie en la dirección opuesta a la primera capa para llenar los vacíos y asegurar un cubrimiento uniforme.• Permita el curado de la primera capa durante 24 horas.• Humedezca la superficie y rocíe una segunda capa de la misma manera que la primera.

2.6. Curado

Las superficies tratadas deberán dejarse curar por 7 días. En lugares encerrados como tanques se debe dejar curar al aire. En lugares a la intemperie o con mucha circulación de aire se debe poner un plástico sobre las superficies tratadas de acuerdo a las recomendaciones del ACI 308.

Aplicación de dos capas de gris, secado entre capas de 24 horas. Humedecimiento entre capas

Aplicación de la segunda capa de EUCO K 11 Blanco. Acabado con EUCO K-11 BLANCO, curado mínimo por 7 días.

2.6 Recomendaciones Especiales.

•Las superficies horizontales tratadas con EUCO K-11 sujetas al tráfico deben ser cubiertas con mortero protector.

•EUCO K-11 debe estar curado antes de aplicar un sistema de acabado de pisos.

•No remezcle.

•Siempre sature la superficie con agua antes de aplicar el producto.

•Permita que el EUCO K-11 cure durante mínimo 7 días (24°C) antes de que la superficie entre en contacto con agua empozada o bajo presión o antes de aplicar un recubrimiento decorativo base acuosa.

•No aplique pinturas que contengan cal sobre EUCO K-11.

•Cuando se utilice EUCO K-11 en área expuestas a químicos o suelos con alto contenido en sulfatos, por favor comuníquese con el Departamento Técnico de TOXEMENT para conocer las recomendaciones para esta situación.

•No llene cisternas abiertas, tanques, albercas, etc., con agua antes de 7 días. Asegúrese de tener la ventilación adecuada durante la aplicación y asegure el tiempo de curado adecuado.

•EUCO K-11 no está diseñado para soportar tráfico.

•Para evaluar el desempeño y apariencia en sustratos de concreto o bloques que han recibido contaminantes, eflorescencia, o ataques de químicos, aplique EUCO K-11 en una pequeña área de ensayo.

•En todos los casos consultar la Hoja de Seguridad del Producto antes de su uso.

3. APLICACIÓN DE VANDEX SUPER

3.1. Rendimiento

Estructuras para retener agua, muros interiores.Aplicar 2 capas a 0,75 kg/m²cada una. Utilizar brocha, cepillo o aspersor. Se recomienda que las dos capas sean del mismo color, es decir, dos capas de VANDEX SUPER o dos capas de VANDEX SUPER WHITE.

Losas de concretoAplicar una capa a 1,2 kg/m² de VANDEX SUPER en forma de lechada al concreto ya fraguado o medi-ante palustradora y llana al concreto fresco cuando éste haya alcanzado su etapa inicial de fraguado.

Juntas de construcciónAplicar 1,5 kg/m² de VANDEX SUPER en forma de lechada o en polvo seco a la superficie existente inme-diatamente antes de colocar el nuevo concreto.

Concreto de sobrelosaAplicar 1,2 kg/m² de VANDEX SUPER en forma de lechada o en polvo seco inmediatamente antes de colocar el concreto de la losa estructural.

3.2. Mezclado

Mezclar VANDEX SUPER con agua limpia y mezcladora eléctrica tipo Jiffy hasta conseguir una consistencia fluida y homogénea. La relación de mezcla es aproximadamente de 2 partes de agua y 5 partes de producto (en volumen).

Se debe mezclar la cantidad de material que pueda aplicar en 20 minutos y homogeneizar el producto frecuentemente.

3.3. Aplicación

Consistencia de Lechada. VANDEX SUPER se aplica en dos capas con brocha, rodillo, pistola a presión o con llana. En caso de aplicarse con brocha, presionar lo suficiente para que la primera capa se adhiera al sustrato. La segunda capa se realizará mientras la primera aún está tactosa.

Aplicación en seco. (Para superficies horizontales únicamente). VANDEX SUPER se distribuye sobre el concreto fresco cuando éste haya alcanzado su etapa inicial de fraguado con la ayuda de una malla (para ayudar a espolvorear el producto) y una llana.

3.4. Curado Las superficies tratadas deberán estar húmedas durante los 5 días siguientes a su aplicación, y deberán protegerse contra el sol directo y las heladas.

3.5. Recomendaciones Especiales.

• Cuando la mezcla empiece a fraguar, no añadir más agua sino que se debe mezclar de nuevo para permitir su aplicación.

• No aplicar VANDEX SUPER a temperaturas inferiores a 5°C. VANDEX SUPER.

• No se puede usar como un aditivo al concreto o el mortero.

• La apariencia final del producto VANDEX SUPER WHITE es blanco cemento o beige.

• Para aplicaciones en áreas confinadas o enterradas donde la circulación de aire es baja y/o se presenta condensación, se recomienda consultar su aplicación con el Departamento Técnico de TOXEMENT.

• En todos los casos consultar la Hoja de Seguridad del Producto antes de su uso.

Antes de aplicar VANDEX SUPER se debe prehumedecer la superficie y se debe verificar al tacto.

Aplicación de VANDEX SUPER con escoba de cerdas suves.

Aplicación de VANDEX SUPER con pistola a presión. Aplicación de VANDEX SUPER con llana.

GUIA DE SELECCIÓN PRODUCTOS IMPERMEABILIZANTES POR CRISTALIZACIÓN

*** Siempre y cuando no haya condensación alta y por lo tanto exista un buen sistema de ventilación, además se debe tener en cuenta que la apariencia del VANDEX SUPER WHITE es blanco hueso o beige.

Monocompente

Bicomponente

Sello de fugas activas

Impermeabilizante de super�cies

Presión positiva

Presión negativa

Sótanos y muros subterráneos

Fosos de Ascensor

Tanques de Agua Potable

Tanques de Aguas residuales domésticas

Placas sobre la rasante

Túneles

Alcantarillados

PRODUCTOS

EUCO POWDER X SYSTEM EUCO K-11 VANDEX SUPERCARACTERÍSTICAS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X ***

X

X

X

X

CONSTRUYENDO MEJORES PROYECTOS

WWW.TOXEMENT.COM.COPara mayor información consulte la hoja técnica visitando nuestro portal web o consulte nuestro

departamento técnico.

GUÍA DE APLICACIÓN DE VANDEX SÚPER Y EUCO K-11