2 Abralabandejadesalidadelpapelyextiéndala.

3 Aprietelaguíalateralydeslícelahacialaizquierda.

4 Cargueunapiladepapelcontralaguíalateralderechaypordetrásdelalengüeta,conlacaraimprimiblehaciaarriba.

Nota: nocargueelpapelenposiciónhorizontal;siemprecárgueloverticalmente.

5 Aprietelaguíalateralydeslícelacontraelpapel.

Instale los cartuchos de tintaPrecaución: mantengaloscartuchosdetintafueradelalcancedelosniñosynoingieralatinta.

Nota: loscartuchosdetintaincluidostienenunmenorrendimientodebidoalprocesodeinicialización.Esteprocesoserealizasólolaprimeravezqueenciendeelproductoygarantizaunmejorrendimiento.

Nocargueelpapelantesdeinstalarloscartuchosdetinta.

1 Levantelacubiertadelaimpresora.

2 Abra la tapa del compartimiento para cartuchos.Abra la tapa del compartimiento para cartuchos.Abralatapadelcompartimientoparacartuchos.

3 Agite los cartuchos de tinta con cuidado �� o �� veces, luego sáquelosAgite los cartuchos de tinta con cuidado �� o �� veces, luego sáquelosAgiteloscartuchosdetintaconcuidado��o��veces,luegosáquelosdelenvoltorio.

4 Retiresolamentelacintaadhesivaamarilladecadacartucho.

Precaución: noretireningunaotraetiquetadeloscartuchos.

5 Coloqueloscartuchosenelsoportequecorrespondeasucolor.

4

Desembale la impresora

Nota: enalgunospaíses,elcabledealimentaciónestáconectadodeformapermanenteynovieneseparadocomosemuestraarriba.

Sifaltaalgunapieza,comuníqueseconEpsoncomoseindicaaldorsodeestepóster.

Precaución: nosaqueloscartuchosdetintadesuenvoltoriohastaqueestélistoparainstalarlos.Loscartuchosestánembaladosherméticamenteparagarantizarsufiabilidad.

Retiretodoelmaterialdeprotección.

1

Guía de instalaciónPor favor lea estas instrucciones antes de utilizar esta impresora.

6 Empuje los cartuchos hacia abajo hasta que se encajen en su lugar.Empuje los cartuchos hacia abajo hasta que se encajen en su lugar.Empujeloscartuchoshaciaabajohastaqueseencajenensulugar.

7 Cierrelatapadelcompartimientoparacartuchosypresiónelahastaqueescucheunclic.

8 Cierrelacubiertadelaimpresora.

9 Pulseelbotóndetinta paracargarlatinta.Lacargatomaráaproximadamente2minutosymedio.

Precaución:noapaguelaimpresoramientraselindicadordeencendidoestédestellandoogastarátinta.

Encienda la impresora1 Conecteelcabledealimentación.

Precaución:noconectelaimpresoraalacomputadoratodavía.

2 Pulseelbotóndeencendido .

2

3

*411694400**411694400*

Cargue el papel1 Abraelsoportedelpapelyextiéndalohaciaarriba.

Cable de alimentación Cable USB

2 Abralabandejadesalidadelpapelyextiéndala.

3 Aprietelaguíalateralydeslícelahacialaizquierda.

4 Cargueunapiladepapelcontralaguíalateralderechaypordetrásdelalengüeta,conlacaraimprimiblehaciaarriba.

Nota: nocargueelpapelenposiciónhorizontal;siemprecárgueloverticalmente.

5 Aprietelaguíalateralydeslícelacontraelpapel.

Instale los cartuchos de tintaPrecaución: mantengaloscartuchosdetintafueradelalcancedelosniñosynoingieralatinta.

Nota: loscartuchosdetintaincluidostienenunmenorrendimientodebidoalprocesodeinicialización.Esteprocesoserealizasólolaprimeravezqueenciendeelproductoygarantizaunmejorrendimiento.

Nocargueelpapelantesdeinstalarloscartuchosdetinta.

1 Levantelacubiertadelaimpresora.

2 Abra la tapa del compartimiento para cartuchos.Abra la tapa del compartimiento para cartuchos.Abralatapadelcompartimientoparacartuchos.

3 Agite los cartuchos de tinta con cuidado �� o �� veces, luego sáquelosAgite los cartuchos de tinta con cuidado �� o �� veces, luego sáquelosAgiteloscartuchosdetintaconcuidado��o��veces,luegosáquelosdelenvoltorio.

4 Retiresolamentelacintaadhesivaamarilladecadacartucho.

Precaución: noretireningunaotraetiquetadeloscartuchos.

5 Coloqueloscartuchosenelsoportequecorrespondeasucolor.

4

Desembale la impresora

Nota: enalgunospaíses,elcabledealimentaciónestáconectadodeformapermanenteynovieneseparadocomosemuestraarriba.

Sifaltaalgunapieza,comuníqueseconEpsoncomoseindicaaldorsodeestepóster.

Precaución: nosaqueloscartuchosdetintadesuenvoltoriohastaqueestélistoparainstalarlos.Loscartuchosestánembaladosherméticamenteparagarantizarsufiabilidad.

Retiretodoelmaterialdeprotección.

1

Guía de instalaciónPor favor lea estas instrucciones antes de utilizar esta impresora.

6 Empuje los cartuchos hacia abajo hasta que se encajen en su lugar.Empuje los cartuchos hacia abajo hasta que se encajen en su lugar.Empujeloscartuchoshaciaabajohastaqueseencajenensulugar.

7 Cierrelatapadelcompartimientoparacartuchosypresiónelahastaqueescucheunclic.

8 Cierrelacubiertadelaimpresora.

9 Pulseelbotóndetinta paracargarlatinta.Lacargatomaráaproximadamente2minutosymedio.

Precaución:noapaguelaimpresoramientraselindicadordeencendidoestédestellandoogastarátinta.

Encienda la impresora1 Conecteelcabledealimentación.

Precaución:noconectelaimpresoraalacomputadoratodavía.

2 Pulseelbotóndeencendido .

2

3

*411694400**411694400*

Cargue el papel1 Abraelsoportedelpapelyextiéndalohaciaarriba.

Cable de alimentación Cable USB

EpsonyEpsonStylussonmarcasregistradasyEpsonExceedYourVisionesunlogotiporegistradodeSeikoEpsonCorporation.DURABriteesunamarcaregistradadeEpsonAmerica,Inc.

Avisogeneral:elrestodeproductosquesemencionanenestapublicaciónaparecenúnicamenteconfinesdeidentificaciónypuedensermarcasdesusrespectivospropietarios.Epsonrenunciaacualquierderechosobredichasmarcas.

Lainformacióncontenidaenlapresenteestásujetaacambiossinprevioaviso.

©2009EpsonAmerica,Inc.6/09 CPD-27��87

Macintosh®

1 AsegúresedequelaimpresoraNO ESTÉ CONECTADAalacomputadora.

2 IntroduzcaelCDdelaEpsonStylus OfficeT1110enellectordeCDs.

3 Hagadobleclicenelicono Epson.

4 HagaclicenInstalarysigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

5 Cuandoseloindiqueelsistema,conecteelcableUSB.UtilicecualquierpuertoUSBdisponibleenlacomputadora.Compruebequelaimpresoraestéfirmementeconectadayencendida.

6 UsuariosdeMacOSX10.��:continúeconelpaso10.

Usuariosdeotrasversiones:continúeconelpaso7.

7 Cuandoaparezcaestapantalla,hagaclicenAñadir impresora.

8 Sigalospasosqueseencuentranaladerechadelapantallaparaañadirlaimpresora.

9 HagaclicenSiguienteotravez,siesnecesario.

10 Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparainstalarelrestodelsoftware.

11 Cuandotermine,expulseelCD.

¡Estálistoparaimprimir!ConsultelasinstruccionesdelManual del usuarioenformatoelectrónico.

Recorteestatarjetaylléveselacuandovayaacomparacartuchosdetintaderepuesto.

¿Necesita papel y tinta?UtilicepapelEpson®conloscartuchosdetintaDURABrite®UltraInkparaobtenerresultadosprofesionales.PuedeadquirirpapelytintaEpsondeundistribuidordeproductosEpsonautorizado.Paraencontrarelmáscercano,comuníqueseconEpson.

Papel Epson genuinoEpsonofreceunaampliavariedaddepapelesparatodassusnecesidades;consulteelManual del usuarioparaobtenermásinformación.

Presentation Paper MattePapelultrasuave,opacoydesecadoinstantáneoparaálbumesderecortes,boletinesinformativosypresentacionescongráficos.

Bright White PaperPapelliso,extrablanco,conunacabadoopacoparalaimpresióndetextonítidoyimágenesllenosdecolor.Idealparalaimpresiónenambosladosdelpapel.

Tinta Epson genuina

Busque los números que se indican abajo paraBusque los números que se indican abajo paraBusquelosnúmerosqueseindicanabajoparaencontrarloscartuchosdetintaquenecesitaparasuproducto.¡Estanfácilcomorecordarsunúmero!

Color Código

Negro 115/115

Cian 103

Magenta 103

Amarillo 103

Instale el softwareElsoftwarefuncionaconWindows®7,WindowsVista®,WindowsXPProfessionalx6��,WindowsXP,Windows2000yMacOS®X10.3.9,10.��.x-10.��.x.

Windows

1 AsegúresedequelaimpresoraNO ESTÉ CONECTADAalacomputadora.

Nota: siaparecelapantallaNuevohardwareencontrado,hagaclicenCancelarydesconecteelcableUSB.Nopuedeinstalarelsoftwaredeestamanera.

2 IntroduzcaelCDdelaEpsonStylus OfficeT1110enellectordeCDs.

SiaparecelaventanaReproducciónautomática,hagaclicenEjecutar Setup.exe.CuandoaparezcalapantallaControldecuentasdeusuario, haga clic enhaga clic enhagaclicenContinuar oSí.

3 SeleccioneSeleccioneSeleccioneEspañol.

4 Haga clic enHaga clic enHagaclicenInstalarysigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

5 Cuandoseloindiqueelsistema,conecteelcableUSB.UtilicecualquierpuertoUSBdisponibleenlacomputadora.

Nota:silainstalaciónnocontinúadespuésdeunosinstantes,compruebequelaimpresoraestéfirmementeconectadayencendida.

6 Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparainstalarelrestodelsoftware.

7 Cuandotermine,retireelCDyreiniciesucomputadora.

¡Estálistoparaimprimir!ConsultelasinstruccionesdelManual del usuarioenformatoelectrónico.

5

¿Preguntas?Manual del usuario en formato electrónico

HagacliceneliconodelmanualsituadoenelescritoriodelacomputadoraparaaccederfácilmentealmanualdelaimpresoraEpsonStylusOfficeT1110.

Ayuda en pantalla del software

SeleccioneSeleccioneSeleccioneAyudao?cuandoestéutilizandoelsoftware.

Soporte técnico

Soporte por Internet

VisiteelsitioWebdesoportetécnicodeEpsonenwww.latin.epson.comyseleccionesuproductoparaobtenersolucionesaproblemascomunes.Puededescargardriversyotrosarchivos,obtenerrespuestasapreguntasfrecuentesysolucionesaproblemasoenviaruncorreoelectrónicoaEpsonconsuspreguntas.

Soporte telefónico Argentina (����-11)��167-0300 México 01-800-087-1080 Chile (��6-2)230-9��00 México,D.F. (��2-����)1323-20��2 Colombia (��7-1)��23-��000 Perú (��1-1)��18-0210 CostaRica (��0-6)2210-9������ Venezuela (��8-212)2��0-1111 800-377-6627

Sisupaísnofiguraenlalista,comuníqueseconlaoficinadelpaísmáscercano.Puedeincurrirencostosdellamadainterurbanaodelargadistancia.

Resolución de problemasLa impresora hace ruidos después de instalar los cartuchos de tinta.

•Laprimeravezqueinstalaloscartuchosdetinta,laimpresoradebecargarelcabezaldeimpresiónduranteaproximadamente2minutosymedio.Esperehastaquesehayaterminadodecargarlatinta(elindicadordeencendidodejadedestellar)antesdeapagarlaimpresora,oesposiblequelatintanosecarguecorrectamenteyquelaimpresorausedemasiadatintalapróximavezquelaencienda.

• Sielcabezaldeimpresióndejademoverseolaimpresoradejadehacerruido,peroelindicadordeencendido siguedestellandodespuésde��minutos,apaguelaimpresora.Sielindicadorcontinúadestellandocuandolavuelvaaencender,póngaseencontactoconEpson,talcomosedescribeenlasección“¿Preguntas?”.

• Apaguelaimpresora,luegocompruebequeloscartuchosdetintaesténinsertadoscompletamenteyquelatapadelcompartimientoparacartuchosestébiencerrada.Espereunmomentoyluegovuelvaaencenderlaimpresoraparaeliminarelerror.

Está experimentando problemas al instalar el software de la impresora.

• Durantelainstalacióndelsoftware,seleindicarácuándodebeconectarelcableUSB.Cuandoconecteelcable,asegúresedequelaimpresoraestéencendidayqueelcableestéfirmementeconectadoenambosextremos.

• Cierretodoslosdemásprogramas,incluyendocualquierprotectordepantallaysoftwaredeantivirus,luegoinstaleelsoftwaredenuevo.

Cartuchos de la Epson Stylus® Office T1110

Impreso en XXXXXX

Color Código

Negro 115/115

Cian 103

Magenta 103

Amarillo 103

EpsonyEpsonStylussonmarcasregistradasyEpsonExceedYourVisionesunlogotiporegistradodeSeikoEpsonCorporation.DURABriteesunamarcaregistradadeEpsonAmerica,Inc.

Avisogeneral:elrestodeproductosquesemencionanenestapublicaciónaparecenúnicamenteconfinesdeidentificaciónypuedensermarcasdesusrespectivospropietarios.Epsonrenunciaacualquierderechosobredichasmarcas.

Lainformacióncontenidaenlapresenteestásujetaacambiossinprevioaviso.

©2009EpsonAmerica,Inc.6/09 CPD-27��87

Macintosh®

1 AsegúresedequelaimpresoraNO ESTÉ CONECTADAalacomputadora.

2 IntroduzcaelCDdelaEpsonStylus OfficeT1110enellectordeCDs.

3 Hagadobleclicenelicono Epson.

4 HagaclicenInstalarysigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

5 Cuandoseloindiqueelsistema,conecteelcableUSB.UtilicecualquierpuertoUSBdisponibleenlacomputadora.Compruebequelaimpresoraestéfirmementeconectadayencendida.

6 UsuariosdeMacOSX10.��:continúeconelpaso10.

Usuariosdeotrasversiones:continúeconelpaso7.

7 Cuandoaparezcaestapantalla,hagaclicenAñadir impresora.

8 Sigalospasosqueseencuentranaladerechadelapantallaparaañadirlaimpresora.

9 HagaclicenSiguienteotravez,siesnecesario.

10 Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparainstalarelrestodelsoftware.

11 Cuandotermine,expulseelCD.

¡Estálistoparaimprimir!ConsultelasinstruccionesdelManual del usuarioenformatoelectrónico.

Recorteestatarjetaylléveselacuandovayaacomparacartuchosdetintaderepuesto.

¿Necesita papel y tinta?UtilicepapelEpson®conloscartuchosdetintaDURABrite®UltraInkparaobtenerresultadosprofesionales.PuedeadquirirpapelytintaEpsondeundistribuidordeproductosEpsonautorizado.Paraencontrarelmáscercano,comuníqueseconEpson.

Papel Epson genuinoEpsonofreceunaampliavariedaddepapelesparatodassusnecesidades;consulteelManual del usuarioparaobtenermásinformación.

Presentation Paper MattePapelultrasuave,opacoydesecadoinstantáneoparaálbumesderecortes,boletinesinformativosypresentacionescongráficos.

Bright White PaperPapelliso,extrablanco,conunacabadoopacoparalaimpresióndetextonítidoyimágenesllenosdecolor.Idealparalaimpresiónenambosladosdelpapel.

Tinta Epson genuina

Busque los números que se indican abajo paraBusque los números que se indican abajo paraBusquelosnúmerosqueseindicanabajoparaencontrarloscartuchosdetintaquenecesitaparasuproducto.¡Estanfácilcomorecordarsunúmero!

Color Código

Negro 115/115

Cian 103

Magenta 103

Amarillo 103

Instale el softwareElsoftwarefuncionaconWindows®7,WindowsVista®,WindowsXPProfessionalx6��,WindowsXP,Windows2000yMacOS®X10.3.9,10.��.x-10.��.x.

Windows

1 AsegúresedequelaimpresoraNO ESTÉ CONECTADAalacomputadora.

Nota: siaparecelapantallaNuevohardwareencontrado,hagaclicenCancelarydesconecteelcableUSB.Nopuedeinstalarelsoftwaredeestamanera.

2 IntroduzcaelCDdelaEpsonStylus OfficeT1110enellectordeCDs.

SiaparecelaventanaReproducciónautomática,hagaclicenEjecutar Setup.exe.CuandoaparezcalapantallaControldecuentasdeusuario, haga clic enhaga clic enhagaclicenContinuar oSí.

3 SeleccioneSeleccioneSeleccioneEspañol.

4 Haga clic enHaga clic enHagaclicenInstalarysigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

5 Cuandoseloindiqueelsistema,conecteelcableUSB.UtilicecualquierpuertoUSBdisponibleenlacomputadora.

Nota:silainstalaciónnocontinúadespuésdeunosinstantes,compruebequelaimpresoraestéfirmementeconectadayencendida.

6 Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparainstalarelrestodelsoftware.

7 Cuandotermine,retireelCDyreiniciesucomputadora.

¡Estálistoparaimprimir!ConsultelasinstruccionesdelManual del usuarioenformatoelectrónico.

5

¿Preguntas?Manual del usuario en formato electrónico

HagacliceneliconodelmanualsituadoenelescritoriodelacomputadoraparaaccederfácilmentealmanualdelaimpresoraEpsonStylusOfficeT1110.

Ayuda en pantalla del software

SeleccioneSeleccioneSeleccioneAyudao?cuandoestéutilizandoelsoftware.

Soporte técnico

Soporte por Internet

VisiteelsitioWebdesoportetécnicodeEpsonenwww.latin.epson.comyseleccionesuproductoparaobtenersolucionesaproblemascomunes.Puededescargardriversyotrosarchivos,obtenerrespuestasapreguntasfrecuentesysolucionesaproblemasoenviaruncorreoelectrónicoaEpsonconsuspreguntas.

Soporte telefónico Argentina (����-11)��167-0300 México 01-800-087-1080 Chile (��6-2)230-9��00 México,D.F. (��2-����)1323-20��2 Colombia (��7-1)��23-��000 Perú (��1-1)��18-0210 CostaRica (��0-6)2210-9������ Venezuela (��8-212)2��0-1111 800-377-6627

Sisupaísnofiguraenlalista,comuníqueseconlaoficinadelpaísmáscercano.Puedeincurrirencostosdellamadainterurbanaodelargadistancia.

Resolución de problemasLa impresora hace ruidos después de instalar los cartuchos de tinta.

•Laprimeravezqueinstalaloscartuchosdetinta,laimpresoradebecargarelcabezaldeimpresiónduranteaproximadamente2minutosymedio.Esperehastaquesehayaterminadodecargarlatinta(elindicadordeencendidodejadedestellar)antesdeapagarlaimpresora,oesposiblequelatintanosecarguecorrectamenteyquelaimpresorausedemasiadatintalapróximavezquelaencienda.

• Sielcabezaldeimpresióndejademoverseolaimpresoradejadehacerruido,peroelindicadordeencendido siguedestellandodespuésde��minutos,apaguelaimpresora.Sielindicadorcontinúadestellandocuandolavuelvaaencender,póngaseencontactoconEpson,talcomosedescribeenlasección“¿Preguntas?”.

• Apaguelaimpresora,luegocompruebequeloscartuchosdetintaesténinsertadoscompletamenteyquelatapadelcompartimientoparacartuchosestébiencerrada.Espereunmomentoyluegovuelvaaencenderlaimpresoraparaeliminarelerror.

Está experimentando problemas al instalar el software de la impresora.

• Durantelainstalacióndelsoftware,seleindicarácuándodebeconectarelcableUSB.Cuandoconecteelcable,asegúresedequelaimpresoraestéencendidayqueelcableestéfirmementeconectadoenambosextremos.

• Cierretodoslosdemásprogramas,incluyendocualquierprotectordepantallaysoftwaredeantivirus,luegoinstaleelsoftwaredenuevo.

Cartuchos de la Epson Stylus® Office T1110

Impreso en XXXXXX

Color Código

Negro 115/115

Cian 103

Magenta 103

Amarillo 103