Guía de la interfaz gráfica AK-EM 100files.danfoss.com/TechnicalInfo/Dila/01/RC8BY305.pdf · 2009-02-06 · Inicializar y activar la secuencia de comandos de los controles de ActiveX

Guía del usuario REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING

Guía de la interfaz gráficaAK-EM 100

© Danfoss 02-2009 AK-EM 100 Guía del usuario 2 RC8BY305

Índice

Índice .................................................................................................................... 2Introducción a AK-EM 100 ............................................................................. 3

Descripción del sistema ......................................................................... 3Ventajas del AK-EM 100 .......................................................................... 3

Lista de opciones de menú .......................................................................... 4Conexión ............................................................................................................. 5

Inicio de sesión en el AK-EM 100 ......................................................... 51. Funciones del sistema ................................................................................ 6

1.1 Navegación .......................................................................................... 61.2 Opciones comunes ........................................................................... 6

1.2.1 Exportar a Excel ..................................................................... 61.2.2 Opciones de gráficos ........................................................... 61.2.3 Página de impresión .............................................................. 71.2.4 Formato compatible con correo electrónico ................ 71.2.5 Agregar a favoritos ................................................................ 7

2. Vista gráfica tienda ...................................................................................... 82.1 Introducción ........................................................................................ 82.2 Navegación .......................................................................................... 82.3 Visualizar datos ................................................................................... 82.4 Comprobación de alarmas ............................................................. 82.5 Gestión de alarmas ............................................................................ 82.6 Lista de alarmas actuales ................................................................ 9

2.6.1 Asignar una alarma /Aceptar una alarma ...................... 92.6.2 Agregar comentarios ............................................................. 92.6.3 Cerrar una alarma ................................................................... 92.6.4 Aceptar / Cerrar todas .........................................................102.6.5 Alarmas borradas automáticamente .............................102.6.6. Back button ............................................................................10

2.7 Menú del botón derecho ..............................................................102.7.1 Informe gráfico ......................................................................102.7.2 Informe HACCP ......................................................................102.7.3 Desescarche manual ...........................................................102.7.4 Interruptor principal ............................................................102.7.5 Ajustes básicos de bienes ..................................................112.7.6 Ajustes avanzados de bienes ...........................................122.7.7 Suprimir alarmas ...................................................................122.7.8 Alarmas actuales ...................................................................132.7.9 Tendencias...............................................................................13

3. Vista general tienda ..................................................................................143.1 Introducción ......................................................................................143.2 Opciones de tienda .........................................................................14

3.2.1 Los diez primeros ..................................................................143.2.2 Clasificación por bienes ......................................................143.2.3 Clasificación por causas ......................................................153.2.4 HACCP .......................................................................................15

3.3 Opciones de bienes ........................................................................153.3.1 Alarmas actuales ...................................................................153.3.2 Gráfico .......................................................................................153.3.3 Estado actual ..........................................................................153.3.4 Ajustes básicos y avanzados de bienes ........................163.3.5 Suprimir alarmas ...................................................................163.3.6 Configurar ...............................................................................16

4. Informes HACCP .........................................................................................185. Histórico de alarmas .................................................................................19

5.1 Introducción ......................................................................................195.2 Tipos de informes ............................................................................19

5.2.1 Total de tienda .......................................................................195.2.2 Actuaciones con alarmas ...................................................205.2.3 Los diez primeros ..................................................................205.2.4 Lista de alarmas .....................................................................205.2.5 Clasificación por bienes ......................................................215.2.6 Clasificación por causas ......................................................215.2.7 Análisis de alarmas ...............................................................215.2.8 Lista de alarmas actuales ...................................................22

6. Tendencia ......................................................................................................236.1 Introducción ......................................................................................236.2 Número de tendencias ..................................................................24

7. Informes gráficos .......................................................................................257.1 Introducción ......................................................................................257.2 Opciones de Informes gráficos ...................................................267.3 Recuperar datos registrados ........................................................267.4 Saving to CSV ....................................................................................26

8. Página de inicio ..........................................................................................278.1. Su información ................................................................................278.2 Información del sistema ...............................................................278.3. Noticias ...............................................................................................278.4. Favoritos .............................................................................................27

9. Administración ...........................................................................................289.1 Favoritos y Ajustes ...........................................................................289.2 Registro de eventos ........................................................................28

10. Información del usuario ........................................................................3011. Especificaciones técnicas del AK-EM 100 .......................................3112. Lista rápida de tareas ............................................................................32

12.1 Servicio y diagnóstico ..................................................................33Cambiar histórico ...........................................................................................34

© Danfoss 02-2009 3AK-EM 100 Guía del usuario RC8BY305

El AK-EM 100 ofrece una interfaz gráfica de usuario basada en Internet de una tienda que permite a una serie de usuarios diarios supervisar datos, alarmas e informes, de forma tanto local como remota, de todos los equipos de refrigeración monitorizados.

Los controladores (AK, AKC, EKC) monitorizan continuamente el equipo de refrigeración del establecimiento, y sus datos se envían e interpretan por un gestor de sistemas o una pasarela AKA en el dispositivo AK-EM 100. Los datos están, de este modo, disponibles en Internet, donde se ejecuta la interfaz gráfica del AK-EM 100.

• Vista general completa del establecimiento.• Monitorización de alarmas.• Ofrece información actualizada en tiempo real.• Acceso multiusuario.• Interfaz del usuario basada en Internet de fácil manejo.• Permite al personal centrarse en las tareas diarias clave.

Introducción a AK-EM 100

Descripción del sistema

Ventajas del AK-EM 100


Lista de opciones de menú

Estarán disponibles o no determinadas opciones en función de los derechos de acceso que posea el usuario. Esto también se aplica al sistema de menús. En este caso, opciones específicas como Comunicaciones y Administrador técnico no estarían normalmente disponibles para un usuario diario.

Vista gráfica tienda - una representación gráfica del establecimiento que contiene todos los bienes de equipo y sus puntos de medición. Aquí es donde las plantillas e imágenes de la vista gráfica se cargan en el sistema y donde los puntos se configuran para su visualización.

Vista general tienda - la función Vista general tienda contiene información de la tienda en general y de cada uno de sus bienes de equipo. Podrá ver varios tipos de informes, gráficos, comprobar el estado de alarma actual y configurar datos detallados acerca de los bienes de equipo, así como ejecutar algunos comandos, como el desescarche o el encendido / apagado de la unidad de refrigeración.

Informes HACCP - a través de esta función se pueden generar informes HACCP para todos los puntos de medición de los bienes de equipo recogidos en el establecimiento. Se configuran mediante algunas de las opciones de administración, como Tipos de alimentos y Configuración de tipos de alimentos.

Histórico de alarmas - en función de los derechos de acceso, la función Histórico de alarmas permite generar siete tipos de informes, desde el número total de alarmas hasta el bien de equipo que presenta el peor funcionamiento.

Tendencia- presenta un gráfico de puntos que se actualiza automáticamente para ofrecer datos actualizados durante un determinado período. Sirve para monitorizar los puntos de forma detallada.

Gráfico- muestra un gráfico de uno o más puntos durante un intervalo de tiempo especificado por el usuario. Puntos

Cuadro de herramientas para la puesta en marcha - aquí es donde se realiza la mayor parte de la configuración entre el AK-EM 100 y la pasarela..

Administración - el apartado de administración contiene varios niveles en función de los derechos de acceso que posea el usuario diario. Los inspectores e ingenieros tendrán acceso completo a este apartado y podrán establecer usuarios y grupos, configurar el sistema o cambiar las consignas de los bienes.

Manual del usuario- descargue los manuales del usuario y de puesta en marcha

Inicio - se conecta a la página de inicio del usuario

Contacto: se muestran los datos de contacto de Danfoss.

Desconexión - se desconecta del AK-EM 100

Nombre de tienda - se muestra el nombre del establecimiento

Lista de alarmas actuales - indica que hay alarmas activas. Al colocar el ratón sobre esta opción se muestran las últimas alarmas. Haciendo clic en el símbolo accederá a la página con la lista de Alarmas actuales.

Comunicación de red - muestra si hay conexión o no a la red. Si no la hubiera, se mostrará un icono con la campana de alarma.

Rendimiento MPH - indica que el MPH tendrá un rendimiento más lento que de costumbre, como cuando los datos se ejecutan por primera vez. Este efecto desaparecerá una vez que el MPH haya ejecutado su curso y vuelva al modo normal. También podría indicar que el MPH se ha detenido por completo.


Conexión

Cuando acceda a la página de inicio de sesión, se le pedirá que introduzca su nombre de usuario y contraseña para acceder al sistema.

Inicio de sesión en el AK-EM 100

Una vez conectado, se mostrará la página de inicio en función de la página que le haya asignado el administrador.


Por la naturaleza de la interfaz basada en Internet, pueden utilizarse durante el funcionamiento muchas de las técnicas estándar de los navegadores de Internet. Entre ellas, se incluyen los botones habituales de navegación en la barra de herramientas del navegador, el uso de texto o imágenes como hipervínculos y un sistema de menús para navegar por el sitio.

En el sitio, aparecerán determinados iconos que le permitirán ejecutar determinadas acciones con gráficos, informes, etc.

Son los siguientes:1.2.1 Exportar a Excel

Se exportan datos tabulares a una hoja de cálculo de Excel, como la información de la Lista de alarmas.

En algunos navegadores, hay que realizar pequeños cambios al control ActiveX para que los datos, como las alarmas, puedan exportarse a Excel.

Para ello, seleccione Herramientas / Opciones de Internet / Seguridad en la barra de herramientas del navegador y, a continuación, seleccione la opción Nivel personalizado.

Una vez dentro, desplácese por Configuración de seguridad y seleccione la opción Preguntar de Inicializar y activar la secuencia de comandos de los controles de ActiveX no marcados como seguros.

1.2.2 Opciones de gráficos Hay varias funciones adicionales que permiten la visualización de gráficos. Para poder usarlas, primero se deben seleccionar.

Puntero - haga clic en y mantenga pulsado el puntero sobre un gráfico. Podrá moverlo a la izquierda y a la derecha sobre el eje X del gráfico, siempre que haya espacio suficiente para ello. Al pasar por encima de un punto del gráfico, aparecerá una pantalla emergente con el nombre del parámetro y la lectura.

Acercar - cuando esté en el gráfico, haga clic con el ratón una vez para ampliarlo a una distancia deter-minada. Del mismo modo, haga clic en y mantenga el ratón en posición para ampliar un área especí-fica del gráfico. Esto dependerá de qué modo de zoom esté seleccionado (véase a continuación).

Alejar - cuando esté en el gráfico, haga clic con el ratón una vez para reducirlo a una distancia determi-nada.

Eje X y eje Y ampliables y reducibles sin restricción en ambos ejes.

Eje X ampliable y reducible / Eje Y escalado automáticamente: amplíe solo con el eje X sin restricción, ya que el eje Y está fijo.

1. Funciones del sistema

1.1 Navegación

1.2 Opciones comunes


1.2.3 Página de impresiónImprime la página actual en formato de impresión a través de Internet Explorer para impresoras de color o en blanco y negro.

1.2.4 Formato compatible con correo electró-nico

Formatea la página en una ventana aparte para que se pueda enviar por correo elec-trónico.

1.2.5 Agregar a favoritos Se agrega un gráfico o un informe seleccio-

nado a la sección de favoritos de la página de inicio.

Agregar un informe a favoritosCuando es necesario guardar un gráfico o un informe HACCP, puede guardarlo en la página de inicio para su consulta. Para almacenarlo, haga clic en el icono Agregar a favoritos.

Se abrirá un cuadro de diálogo que le pedirá que introduzca un nombre para el favorito. Existen dos opciones según el tipo de período que trate el informe: Tiempo fijo o Tiempo periódico.

Tiempo fijo- cuando se almacena el gráfico o informe, se guardará en el período específico seleccionado. Esta opción resulta muy útil cuando es necesario consultar de nuevo determinados datos, como una lista de alarmas o una curva de temperaturas.

Tiempo periódico- cuando se accede al gráfico o informe desde el apartado de favoritos, se generará con la última información disponible. Esta opción es sobre todo útil cuando quiere realizar tareas habituales relacionadas con la última información de un bien sin tener que pasar por todo el proceso de generación.

Cuando haya terminado, haga clic en el botón Agregar a favoritos.Este informe se almacenará y estará disponible para consultar en la página de inicio del usuario.

EncabezadosEn algunos informes con tablas de datos, como la Lista de alarmas, si hace clic en el encabezado de columna, se clasificarán los datos de forma alfabética o numérica.

Derechos de usuarioYa que los diferentes usuarios reciben derechos de acceso diferentes (a lo que tienen acceso y a lo que no), algunas opciones y funciones de todo el documento pueden omitirse.

Del mismo modo, algunas de las imágenes de ejemplo contenidas en este documento pueden parecer ligeramente diferentes a las mostradas en pantalla, por lo que hay que eliminar las discrepancias entre ambas.

El administrador se encarga de configurar los derechos de acceso de los usuarios.

**Eliminación de datos**Tenga en cuenta que los datos antiguos se eliminan de forma automática tras dos años, en el caso de los datos de HACCP, y tras un año el resto de datos.


Puede navegar por las vistas gráficas haciendo clic en los enlaces, que le permiten acceder a otro nivel del establecimiento (como un congelador concreto) o a un enlace, como un informe o la Lista de alarmas.

La vista gráfica de la tienda muestra todas las lecturas de los bienes actuales del establecimiento. Al colocar el ratón sobre una lectura se abrirá una información sobre herramientas con el nombre del bien y su nom de parámetros.

Si el bien se encuentra en un estado de alarma, se mostrará un icono con una campana oscilante. Haciendo clic en el icono accederá a la lista de Alarmas actuales del bien. El icono de alarma estática indica una alarma que se ha reconocido y asignado a un usuario.

Para visualizar la tabla de alarmas actuales pendientes de toda la tienda desde la vista gráfica, haga clic en el icono con la campana de alarma. Puede encontrar también el icono con la campana de alarma en la página Vista general tienda, así como el icono con la Última alarma debajo del menú principal.

Cuando pase el ratón sobre el icono de Última alarma, se mostrará el tiempo de la alarma, el nombre del bien, la razón por la que se disparó y el estado. Haciendo clic podrá acceder también a la lista de Alarmas actuales.

Vista gráfica tiena es una representación gráfica de un establecimiento que muestra las lecturas configuradas de todos los bienes y de los controladores que se encuentran en la tienda. Ofrece una visión general del establecimiento y de sus bienes en tiempo real, proporcionando información actualizada de lecturas y valores, a la vez que le muestra de un solo vistazo si alguno de los bienes se encuentra en estado de alarma, para poder actuar con rapidez.

Cuando inicia sesión en AK-EM 100, el plano del establecimiento debería haberse configurado antes por un inspector. Puede establecerse la Vista gráfica tienda como página predeterminada, aunque puede ser otra diferente en función de la configuración del administrador del AK-EM 100, cuando agregue usuarios. La primera imagen de la vista gráfica será la imagen de nivel superior, es decir, una vista general del establecimiento.

2.1 Introducción

2. Vista gráfica tienda

2.4 Comprobación de alarmas

2.2 Navegación

2.3 Visualizar datos

2.5 Gestión de alarmas


La Lista de alarmas actuales contiene una lista de todas las alarmas pendientes, así como todas las alarmas que se han reconocido, pero que tienen aún que cerrarse. Cada alarma dispone de una identificación de registro única, así como la hora de la alarma, el bien al que está asociada, la razón y el estado actual. Cada alarma tiene asignado un color que indica si es grave (círculo rojo) o preventiva (triángulo amarillo).Marcar la casilla Mostrar alarmas del sistema mostrará todas las alarmas del sistema, como el MPH o los problemas de pasarela.

2.6.1 Asignar una alarma / Aceptar una alarma1. De la Lista de alarmas actuales, seleccione una sola alarma haciendo clic en la identificación de registro para acceder a esa alarma.

2. Pulse después el botón Aceptar para reconocer la alarma y emprender las acciones oportunas. Una vez reconocida, cambiará el estado a Asignada y el icono con la alarma oscilante en la vista gráfica se quedará fijo. Si hay más de una alarma asociada al mismo bien y no se ha aceptado, el icono de la alarma continuará moviéndose hasta que se hayan asignado todas las alarmas.

Cuando se hayan aceptado, emprenda las acciones oportunas con respecto a la alarma, como avisar a un ingeniero, etc.

2.6.2 Agregar comentariosSolo puede agregar un comentario a una alarma, una vez que la haya aceptado, introduciendo el comentario en el campo de texto y pulsando el botón Guardar.

También podrá agregar comentarios a todas las alarmas listadas introduciendo un comentario en el campo de la página principal de Alarmas actuales y pulsando el botón Guardar. Los comentarios se aplicarán a todas las alarmas. Esta opción puede utilizarse cuando hay unas pocas alarmas que se han producido en el mismo bien.

2.6.3 Cerrar una alarmaUna vez que se ha procesado una alarma (o se ha borrado automáticamente), está lista para cerrarse. Seleccione la identificación de registro de la alarma para abrir la alarma concreta, pulse el botón Cerrar incidencia y añada un comentario, en caso necesario.

Seleccione, a continuación, una razón para la desactivación (izquierda) de la lista y pulse el botón Cerrar incidencia. Cuando la haya cerrado, se mostrará una tabla con el histórico completo de la incidencia.

2.6 Lista de alarmas actuales

- Alarma grave

- Alarma preventiva


Cuando hace clic con el botón derecho sobre un parámetro, aparece un menú con una serie de opciones para seleccionar. Según sus derechos de acceso, las opciones en el menú pueden diferir ligeramente del ejemplo de la derecha.

Se genera un gráfico con todos los parámetros de los bienes enteros. Los parámetros disponibles para el gráfico dependen de con cuáles se inicie sesión en la pasarela.Consulte el apartado 7 para obtener más información sobre Informes gráficos.

Se genera un informe HACCP del bien seleccionado, que muestra las temperaturas representativas del día en curso. Consulte el apartado 4 para obtener más información sobre Informes HACCP.

Puede configurarse un desescarche manual para una unidad de refrigeración directamente desde Vista gráfica tienda. Al seleccionar la opción se muestra una pantalla de confirmación sobre el desescarche, preguntándole si desea llevar a cabo la acción. Si dice que sí, la unidad iniciará el desescarche. Esta opción solo debería utilizarse en caso absolutamente necesario.

Esta opción solo estará disponible una vez que el interruptor se haya configurado para el bien en el apartado de administración. Si no se ha configurado, se mostrará un mensaje indicando que no se ha identificado el interruptor de Desescarche manual.

Si necesita desconectar el interruptor del bien, por ejemplo, para el mantenimiento, puede utilizar la opción Interruptor principal para tal fin. Cuando la seleccione, aparecerá un cuadro de diálogo con el estado actual del interruptor principal, el nuevo estado al que lo cambiará y si desea continuar o anular.

Al igual que con el Desescarche manual (arriba), el Interruptor principal solo funcionará si un inspector lo ha configurado. Una forma de ver si se ha configurado bien el interruptor en la vista gráfica o no es ver si la lectura de parámetros del interruptor está en estado ON/OFF (según la asignación de estados).

Una vez haya terminado, desaparecerá el icono de alarma de la vista gráfica, así como de la Lista de alarmas. Aparecerá ahora en la lista Histórico de alarmas. Consulte el apartado 5 para obtener más información sobre el Histórico de alarmas.

2.6.4 Aceptar / Cerrar todasAl seleccionar las opciones Aceptar todas o Cerrar todas se aceptarán o cerrarán todas las alarmas actuales de la lista de una vez, cancelando, por tanto, todas las alarmas de todos los bienes.

2.6.5 Alarmas borradas automáticamenteHabrá ocasiones en las que las alarmas se borrarán automáticamente. Por ejemplo, si una lectura de la temperatura desciende, se disparará la alarma. Si no se emprende ninguna acción y la temperatura vuelve a un nivel seguro, la alarma se borrará automáticamente. Aparecerá todavía en la Lista de alarmas, para que los ingenieros puedan comprobarla, se añadan comentarios o se cierre.

2.6.6. Back buttonOnce alarms have been commented on, assigned or completed, press the Back button to navigate to the updated alarm list or alarm details pages. Pressing the back button on the browsers toolbar will take you back to the previous page.

- Alarmas borradas Automáticamente

2.7 Menú del botón derecho

2.7.1 Informe gráfico

2.7.2 Informe HACCP

2.7.3 Desescarche manual

2.7.4 Interruptor principal


El acceso a las páginas de Ajustes básicos y avanzados depende de los derechos de acceso del usuario.

La página de Ajustes básicos permite acceder a lecturas y ajustes de parámetros que pertenecen a los controladores de un bien. La información en Ajustes básicos de bienes depende de qué ha permitido el inspector durante el proceso de configuración.

Pueden llevarse a cabo acciones básicas desde esta página, como activar interruptores, llevar a cabo desescarches manuales o cambiar los niveles de alarma. Los ajustes editables se identifican mediante campos con el fondo blanco, en los puede cambiar la configuración haciendo clic en el parámetro e introduciendo el nuevo valor.

1. Seleccione el bien de la lista desplegable Bien o utilice los botones para desplazarse por los bienes.

2. Cuando seleccione un bien, haga clic en la fila de parámetros en el ajuste editable.

3. Introduzca el nuevo valor o ajuste en el campo de texto. La introducción de datos utiliza texto predictivo,para ayudar al usuario a introducir el comando de texto correcto., ayudando así al usuario. Los campos de texto en color rosa indican que se ha introducido una variable incorrecta, por ejemplo, un número en vez de una palabra.

4. Una vez seleccionado, en unos segundos se actualizará el estado.

Los valores están configurados de modo que solo las opciones disponibles son las aplicables al parámetro en cuestión, como ON u OFF para los interruptores, o tienen que alcanzarse determinados niveles de temperatura antes de que se dispare una alarma. Al pasar por encima de una lectura, podrá ver los valores mínimos y máximos.

Las lecturas con *** indican que el sistema se está actualizando y los datos aparecerán en apenas 10 o 15 segundos.

2.7.5 Ajustes básicos de bienes


2.7.6 Ajustes avanzados de bienesLa opción Ajustes avanzados de bienes es similar a Ajustes básicos de bienes, pero ofrece una gran cantidad de ajustes y mediciones más que esta última, ya que incluye la lectura y el valor de cada parámetro de todos los bienes disponibles.

Un bien es un conjunto de encabezados agrupados con los parámetros y valores de cada uno. Al igual que en el apartado Ajustes básicos de bienes, los valores con el fondo editable se pueden cambiar introduciendo valores nuevos.

1. Seleccione el bien de la lista desplegable Bien o utilice los botones para desplazarse por los bienes.

2. Seleccione la pestaña de encabezado del bien.

3. Haga clic en el valor del parámetro con un campo de texto editable.

4. Introduzca el nuevo valor o cambie el estado. La introducción de valores funciona del mismo modo que en Ajustes básicos en la página anterior. Cuando seleccione un estado o valor nuevos, solo se incluirá en el intervalo los valores mínimo y máximo o un número de estados posibles.

5. Una vez seleccionado, en unos segundos se actualizará el estado

Los parámetros se agrupan de forma lógica en cada pestaña. Los valores se cambian haciendo clic en el valor del parámetro en el campo con fondo blanco. Al pasar por encima de una lectura, podrá ver los valores mínimos y máximos.

Al principio, la lectura del parámetro mostrará ***. Se debe a que el sistema está constantemente actualizándose, y en cuestión de 15 segundos los campos aparecerán con los valores actualizados.

Si es necesario deshabilitar la alarma de un bien por cualquier razón, con esta opción podrá hacer que se ignore —se haga invisible— durante un período establecido. Esto puede hacerse durante las operaciones de mantenimiento y reparación, para que el bien no aparezca en estado de alarma en la Lista de alarmas actuales. La alarma es solo invisible en la vista gráfica o en la lista de alarmas del AK-EM 100; la alarma permanece activa en la pasarela. Cuando selecciona el icono Suprimir alarmas de un bien, se abrirá un cuadro de diálogo para que especifique una hora. Selecciónela de la lista desplegable y pulse el botón Suprimir alarmas.

Una vez haya finalizado, el icono de alarma en Vista general tienda cambia indicando que el bien está exento durante un período dado que se muestra en la columna Suprimir alarmas. Para restablecer el bien antes de que se agote el tiempo, pulse el icono Suprimir alarmas y, a continuación, el botón Mostrar alarmas.

El procedimiento para suprimir y mostrar alarmas puede activarse en las páginas Vista gráfica tienda o Vista general tienda.

2.7.7 Suprimir alarmas


2.7.8 Alarmas actuales

Las alarmas pueden suprimirse de cualquier bien cuando este tiene alarmas actuales o cuando no hay alarmas. De modo que si sabe que va a repararse un bien durante un determinado período, puede suprimir las alarmas justo antes de que comience el trabajo.

Dispone de un enlace a la página Lista de alarmas actuales, donde puede gestionar las alarmas.Consulte el apartado Lista de alarmas actuales de la página 9, Gestionar alarmas.

2.7.9 TendenciasLe llevará a la pantalla Tendencia, donde puede ver más de cerca los puntos del gráfico. Consulte el apartado Tendencia de la página 15 para obtener más información.


La página Vista general tienda incluye un resumen de la información fácil de utilizar en cuanto al establecimiento y a los bienes de este. Desde aquí, puede acceder al estado actual e histórico del establecimiento y visualizar las actividades de alarma haciendo clic en los iconos de hipervínculos activos. La tabla superior contiene información del establecimiento. El icono con la campana de alarma en las columnas Alarmas actuales indica que hay alarmas activas en ese momento. Haciendo clic en el símbolo accederá a la página Alarmas actuales.Consulte el apartado 2.5 para obtener más información sobre las alarmas actuales.

La segunda tabla describe los distintos bienes del establecimiento. Una vez más, el icono con la campana de alarma indica que hay alarmas activas en ese momento con respecto a un bien, mientras que si pulsa en el icono correspondiente se abrirá la pantalla pertinente para dicho bien.

Están disponibles una serie de informes para seleccionar, por ejemplo, desde una razón hasta un bien o una alarma concreta.

3.2.1 Los diez primerosEl informe Los diez primeros incluye los diez bienes que peor funcionan en el mes en curso en el establecimiento, según el número de alarmas que se disparan. Esta página se divide en dos apartados: alarmas graves y preventivas. Desplácese por la página para ver los gráficos de ambos tipos de alarmas, que son:

• Desglose de alarmas por bien.• Número de alarmas por bien.• Tasa de alarmas.

El informe Los diez primeros es una opción útil, ya que proporciona información con un solo vistazo sobre qué establecimiento tiene un rendimiento bajo y qué bienes es necesario examinar.

3.2.2 Clasificación por bienesEsta clasificación hace referencia al número total de alarmas por bien del establecimiento en el mes actual, según el número de alarmas recibidas.

Una vez más, es una opción útil para evaluar rápidamente los bienes con un rendimiento general malo.

Consejo

Haga clic en el apartado del gráfico (a la derecha), y se abrirá la Lista de alarmas del bien seleccionado.

Consejo

Haga clic en un bien, y se mostrarán las alarmas de dicho bien; seleccione después la identificación de registro, y se mostrará el registro de incidencias

de dicha alarma.

3.1 Introducción

3. Vista general tienda

3.2 Opciones de tienda


3.2.3 Clasificación por causasSe incluyen las causas más frecuentes para que se dispare una alarma; funciona del mismo modo descrito antes para la Clasificación por bienes.

3.2.4 HACCPEl informe HACCP ofrece las temperaturas medias de los parámetros de los bienes de la tienda en un período de 24 horas.Consulte el apartado Informes HACCP para obtener más información.

3.3.1 Alarmas actualesTiene la misma función que Alarmas actuales de la tienda, salvo que muestra solo las alarmas del bien seleccionado. Una vez más, puede agregar comentarios y cerrar la alarma desde aquí, aunque solo se vea afectado el bien. Consulte el apartado 2.5 para reconocer y cerrar alarmas de la Lista de alarmas actuales.

3.3.2 GráficoHaga clic en el icono Gráfico, y se dibujará un gráfico con todos los parámetros del bien seleccionado con el rendimiento de las últimas 24 horas.

3.3.3 Estado actualEn Estado actual, se listan todos los controladores del bien seleccionado y se muestran los últimos valores de cada uno y la hora en la que se recogieron. Puede utilizarse para comprobar la última hora en la que se tomó una lectura de un parámetro.

Consejo

Al hacer clic en la identificación de registro de cualquier alarma en la lista de alarmas se desplegará el histórico completo de la alarma seleccionada. Desde aquí podrá agregar un comentario a la alarma o cerrarla.

3.3 Opciones de bienes


3.3.4 Ajustes básicos y avanzados de bienesConsulte el apartado Vista gráfica tienda para obtener más información sobre estas funciones.

3.3.5 Suprimir alarmasConsulte el apartado Vista gráfica tienda para obtener más información sobre esta función.

3.3.6 ConfigurarSe configuran los valores de los parámetros de cada bien seleccionando qué parámetros de un bien pueden estar disponibles para tendencia, informes HACCP y la configuración de valores como los interruptores. Este apartado solo estará disponible para los administradores o inspectores, y los detalles de este apartado serán breves (consulte la Guía de inspectores para obtener más información sobre la configuración). (consulte la Guía de inspectores para obtener más información sobre la configuración).

1. Seleccione el bien del menú desplegable y desplácese mediante las flechas. Pueden ampliarse o reducirse los grupos de parámetros haciendo clic en el símbolo + o con el botón Ampliar todos en la parte superior.

2. Seleccione el encabezado del grupo para editar haciendo clic en + para ver la lista de parámetros.

3. Haga clic en el campo de parámetros para cambiar el ajuste o valor. La introducción de datos utiliza texto predictivo, ayudando así al usuario. Los campos de texto en color rosa indican que se ha introducido una variable incorrecta, por ejemplo, un número en vez de una palabra. Si introduce nuevos valores sin conexión aparecerá un () indicando que, cuando se conecte, se actualizarán transcurridos unos segundos.

Nombre para mostrar: al igual que el nombre del bien, puede editarse y guardarse introduciendo un nombre nuevo. Para guardar el nombre correctamente, pulse la tecla Volver cuando haya finalizado. No es necesario que pulse la tecla Volver para el resto de campos de la página, puesto que se actualizan automáticamente. Al eliminar el nombre completamente y pulsar Volver se mostrará el nombre original del archivo DES (consulte la Guía de comunicaciones para obtener más información sobre archivos DES).

Ajuste- Esto hará que se muestren los valores actuales de configuración. Se puede cambiar de forma manual si un campo de texto está disponible, como aumentar un intervalo de tiempo, apagar algo o ajustar un control de temperatura. Cuando introduzca el nuevo valor / ajuste, el campo predictivo reconocerá la primera letra del parámetro, p. ej., un conmutador reconocerá «Verdadero» o «Falso». Si, por ejemplo, se introduce una cifra en lugar de una letra, el campo de texto cambiará de color para indicar que se ha introducido un valor erróneo. Del mismo modo, si se introduce un número equivocado, como «-4a», se avisará del error.

Al introducir un nuevo valor o ajuste sin conexión, el nuevo valor aparecerá entre paréntesis «***( )» junto al valor antiguo, para indicar que se actualizará una vez se reanude la conexión. Cuando esté conectado, tardará un par de segundos en actualizarse.

HACCP - los puntos HACCP se filtran automáticamente durante la configuración de los archivos de registro. Los parámetros con la función disponible estarán a punto para su selección en cualquier informe HACCP para ese bien. Las opciones disponibles en la sección HACCP se producen en la sección de administración 4.8 Tipos de alimentos. Seleccione con qué tipo de alimento está relacionado el parámetro.

Tendencia - al igual que los ajustes HACCP, la opción de tendencia estará disponible si los parámetros están seleccionados en la configuración de los archivos de registro. Si se encuentran


disponibles, pueden utilizarse para mostrar los informes gráficos de tendencia.

Ajustes de bienes - el ajuste predeterminado para todos los parámetros se establece como Avanzado, ya que todos los parámetros para todos los bienes deben estar disponibles en la sección Ajustes avanzados de bienes. Su elección radica en si quiere que el parámetro figure también en la sección Ajustes básicos o avanzados de bienes o no. Por ejemplo, los usuarios pueden configurar que se vean solo los ajustes básicos de bienes, y los derechos de monitorización pueden controlarse con este ajuste.

Enumeración - algunos parámetros pueden tener dos o más estados, como un interruptor o una unidad EKC. En caso necesario, seleccione el estado de enumeración de entre las opciones disponibles en el menú desplegable. Al ejecutarse, el parámetro se mostrará de acuerdo con el valor y la base convertida de la enumeración seleccionada. El tipo de enumeración necesario se determina por los ajustes del parámetro, donde un valor booleano (verdadero o falso) habitualmente presentaría dos estados, mientras que un parámetro con diversos estados podría tener diferentes valores de enumeración.

Unidades - seleccione la unidad de medición para el parámetro de la lista desplegable.


El sistema Análisis de peligros y puntos de control críticos (HACCP) de informes sirve para ofrecer a las empresas de alimentación la mejor forma de proteger a los consumidores en cuanto a gestión de la seguridad alimentaria.

El informe proporciona datos de una serie de bienes, que se han configurado con anterioridad, y muestra la lectura de la media de puntos en una hora, así como la consiguiente diferencia en un intervalo de mínimo a máximo de los ajustes configurados.

**Eliminación de datos**Tenga en cuenta que los datos antiguos se eliminan de forma automática tras dos años, en el caso de los datos de HACCP, y tras un año el resto de datos.

Informe HACCPEl informe HACCP es un informe de un día cualquiera. Se facilita un histórico de los bienes seleccionados en un período de 24 horas y se muestra el valor medio del ajuste por hora. El inspector es el encargado de configurar estos puntos en el informe HACCP durante la configuración inicial del AK-EM 100.

Procedimiento1. Seleccione el informe HACCP de la lista Informes de nivel de la tienda, seleccione el día que desea visualizar introduciéndolo manualmente, o bien seleccionando uno en el calendario.

2. Seleccione el establecimiento, para ver qué bienes visualizar, y pulse el botón Ir.

En la siguiente tabla, se mostrarán los valores medios en un período de 24 horas. Los valores tienen un color en función de la tecla dada, donde el valor es + o -, el valor estándar del punto configurado.

El informe contiene los valores Bajo y Alto para el punto (configurado en el apartado de administración por el inspector), donde cada color del gráfico representa qué proporción de valor fuera del intervalo se basa en la temperatura media de esa hora.

Este tipo de informe le ofrece una vista completa de un bien un día cualquiera y puede utilizarse para ver rápidamente qué bienes están funcionando bien, así como para ver los ciclos de los bienes tales como los tiempos de desescarche.

Véanse las opciones de impresión en las funciones del sistema (página 7) para la impresión de informes HACCP.

Consejo

Al hacer clic en un nombre de bien en el informe HACCP se genera un gráfico del bien y todos sus puntos; podrá personalizar el gráfico, en caso necesario.

Consulte el apartado Funciones del sistema para obtener más información sobre la funcioné de gráficos.

Consejo

Los informes HACCP pueden guardarse en el apartado de favoritos haciendo clic en el icono de favoritos.

Consulte el apartado Funciones del sistema para obtener más información sobre el almacenamiento de informes.

4.1 Visión general

4. Informes HACCP


El apartado Informes del histórico de alarmas hace referencia al número de alarmas recibidas en la tienda, que se han cerrado, y se muestran en una variedad de formas. Existen ocho opciones de informes disponibles:

• Total de tienda.• Actuaciones con alarmas.• Los diez primeros.• Lista de alarmas.• Clasificación por bienes (tienda).• Clasificación por causas.• Análisis de alarmas.• Lista de alarmas actuales.

Cada informe puede referirse a un período determinado, desde una semana a un trimestre del año, o a un período específico. Los procedimientos de generación de informes siguen las mismas pautas para cada uno de los informes.

5.2.1 Total de tiendaEl informe Total de tienda recoge el número total de alarmas en un período específico de un

establecimiento y puede dividirse en bienes con alarmas, así como también ver el registro de incidencias de las distintas alarmas.

Procedimiento1. Seleccione Alarmas de tienda del menú desplegable Informes de nivel de la tienda.

2. Seleccione el período requerido.

3. Seleccione el botón Ir.

4. Haga clic en Nombre de la tienda y los subsiguientes bienes para abrir la Lista de alarmas del bien.

5. Una vez compilados los datos, el informe mostrará el nombre de la tienda y el número total de alarmas.

5.1 Introducción

5. Histórico de alarmas

5.2 Tipos de informes


5.2.2 Actuaciones con alarmasEl informe Actuaciones con alarmas muestra un gráfico circular con secciones que indican qué actuaciones se emprendieron para el histórico de alarmas.

Al hacer clic en el gráfico se accede a una lista con todas las alarmas, pudiéndolas examinar una a una.

5.2.3 Los diez primerosEl informe Los diez primeros muestra los diez bienes que peor funcionan según el número de alarmas que se disparan. Se dividen por número de alarmas graves y preventivas de cada bien con sus errores respectivos.

5.2.4 Lista de alarmasEl informe Lista de alarmas muestra todas las alarmas del establecimiento en un período seleccionado.

El procedimiento para generar el informe es exactamente el mismo que el del informe Total de tienda. Al hacer clic en la identificación de registro de una alarma se mostrará el registro completo de incidencias de dicha alarma, como las borradas y los comentarios. En la página de Registro de incidencias, puede adjuntar comentarios a la alarma.


5.2.5 Clasificación por bienesEl informe de Clasificación por bienes es el mismo que el de segundo nivel del informe de Alarmas de la tienda y muestra el número de alarmas asociadas a cada bien del establecimiento. Una vez más, si despliega el informe haciendo clic en el título del bien, se abrirá la página con la lista de alarmas para tal bien.

5.2.6 Clasificación por causasEl informe de Clasificación por causas es similar al de Clasificación por bienes, salvo que muestra el número de alarmas por motivo. Este tipo de informe es útil para ver tendencias de una alarma por motivo o avería.

Al desplegar el informe haciendo clic en la causa o en los contadores de alarmas se abrirá una página con la lista de alarmas según el motivo, que podrá también ver según el bien.

Al hacer clic en el nombre del bien o sobre la alarma se abrirá la lista de alarmas para dicho bien o alarma. Si selecciona la identificación de registro de la alarma se abrirá el registro de incidencias.

5.2.7 Análisis de alarmasEste informe ofrece una visión más completa de las alarmas especificando el bien concreto y mostrando el tipo de alarma que se disparó, grave o preventiva.

Seleccione el período en la primera pantalla. En la siguiente pantalla (arriba), seleccione el bien (o selecciónelos todos) y, a continuación, si desea ver el grupo según la causa de graves o preventivas (o ambas).


5.2.8 Lista de alarmas actualesProporciona una lista de las alarmas actuales (consulte el apartado Gestión de alarmas de la página 8 para obtener más información).


Tendencia es un tipo de gráfico que se utiliza para monitorizar de cerca el rendimiento de un bien (como la temperatura) durante un período concreto. Mientras que los gráficos normales muestran bie-nes con su valor actual en un momento preciso, el gráfico de tendencias muestra los datos en tiempo real, actualizándolos de forma automática, en contraposición con los datos estáticos.

Un gráfico de tendencias es útil para ciertos casos, como cuando un ingeniero ajusta un valor y desea monitorizar de cerca el efecto de este cambio en el sistema, es decir, casos en los que el gráfico de ten-dencias le ayudará a ver qué está sucediendo en cada momento.

No todos los puntos de un bien están disponibles para ver la tendencia, ya que el inspector los selec-ciona en el apartado de administración. Los puntos disponibles aparecen en la Lista de puntos, una vez que se haya seleccionado un bien.

Procedimiento1. Seleccione un bien de la lista para ver la lista de puntos disponibles.

2. Para enviar un punto en el campo seleccionado para visualizar, seleccione el punto y pulse Añadir o el botón Seleccionar todos, o bien haga doble clic sobre el punto para enviarlo directamente. Para añadir otros puntos desde otro bien, repita los pasos 1 y 2.

3. Se aplican los mismos principios de selección cuando elimine puntos de la lista de selección.

4. Seleccione un período (a la izquierda) del menú desplegable Período de tendencia para determinar la duración de la tendencia.

5. Pulse el botón Ir para iniciar la tendencia.

El eje x del gráfico de tendencias muestra la escala de tiempo establecida, empezando por la hora en la que se inició la tendencia. El gráfico se actualiza cada diez segundos, proporcionando, por tanto, una lectura más precisa del bien..

6.1 Introducción

6. Tendencia


El gráfico continuará dibujando la tendencia hasta alcanzar el final del período. Una vez ahí, se almacenará en la lista Histórico de tendencias.

Solo se puede ejecutar una ventana de tendencias cada vez con el AK-EM 100. Si existe una tendencia en curso y se ha seleccionado la opción de tendencia, se abrirá un mensaje con información de la tendencia en curso, así como con las opciones de visualización o finalización de la tendencia. De igual modo, estas opciones aparecen si el usuario que inició la tendencia selecciona otra opción del menú y vuelve a la opción de tendencia, mientras se está ejecutando.Consejo

Haga clic en el icono Histórico de tendencias para mostrar una lista de tendencias construidas previamente. Desde aquí se pueden visualizar de nuevo o eliminarse.

6.2 Número de tendencias


Los Informes gráficos le permiten visualizar gráficos con cualquier parámetro de un bien del establecimiento. El gráfico puede ser de cualquier período, ya sea un día o un trimestre del año, o bien un período fijo. Ya que el gráfico muestra varios puntos de bienes de una vez, es una buena forma de visualizar puntos similares de diferentes bienes para ver el rendimiento de los unos y los otros.

En principio, el gráfico funciona del mismo modo que Tendencia (capítulo 6) con respecto a la adición de puntos, salvo que en lugar de examinar los puntos en tiempo real, se hará a lo largo de un período.

Procedimiento1. Seleccione la escala de tiempo de las opciones disponibles con los menús desplegables y

calendarios, si procede.

2. Seleccione el bien para mostrar los puntos en la ventana Punto.

3. Haga clic sobre el punto y pulse el botón Añadir seleccionados para agregarlos a la ventana Selección, o pulse Añadir todos para enviar todos los puntos.

4. Una vez que los puntos estén en la puntos seleccionada, pueden eliminarse seleccionándolos uno a uno o como un grupo seleccionando y pulsando el botón Eliminar seleccionados o Eliminar todos para vaciar la ventana.

5. Pulse el botón Ir para mostrar el gráfico.

Consejo

Para seleccionar varios puntos, mantenga pulsada la tecla Ctrl y seleccione los puntos, o mantenga pulsado el botón del ratón y arrastre el cursor sobre un grupo de puntos.

Consejo

Los informes de gráficos pueden guardarse en el apartado de favoritos haciendo clic en el icono de favoritos.

Consulte el apartado Funciones del sistema para obtener más información sobre el almacenamiento de informes.

7.1 Introducción

7. Informes gráficos


Tiene la opción de mostrar todos sus datos seleccionados en un gráfico o en un gráfico separado por bien seleccionado.

Si pulsa este botón mientras se encuentra sobre el gráfico, se actualizará este y se llenará con los últimos datos de los registros, omitiendo a la pasarela.

Una vez pulsado, el gráfico tardará unos segundos en actualizarse.

Antes de que se dibuje el gráfico con los puntos seleccionados, es posible guardar los puntos seleccionados como un archivo CSV y mostrarlos como una hoja de cálculo. La duración de los valores mostrados depende aún del período seleccionado en la pantalla de selección.

Una vez que todos los puntos se encuentren en la ventana de selección, pulse el botón Guardar como CSV.

En la siguiente pantalla, siga las instrucciones y guárdela en una ubicación local.

Una vez abierta, la hoja de cálculo mostrará la pestaña de tiempo de cada parámetro y la información de lectura del período seleccionado. Puede utilizar esta información para comprobar el rendimiento de un bien más de cerca.

7.3 Recuperar datos regis-trados

7.4 Saving to CSV

7.2 Opciones de Informes gráficos


La página de inicio es una página con información que consta de cuatro apartados:

1. Su información.2. Información del sistema.3. Noticias.4. Favoritos.

Este apartado contiene información del usuario que inició sesión, entre ella, el nombre de usuario, la fecha de la última visita al sitio, la fecha de caducidad y el número de veces que ha accedido al sitio.

En este apartado, dispondrá de una vista general rápida del establecimiento con un listado del número total de bienes contenidos en este y el número de bienes en estado actual de alarma.

El apartado de noticias mostrará las noticias actualizadas para que las lea. Solo el administrador puede publicar noticias.

En el apartado de favoritos, podrá guardar sus informes favoritos. Estos informes los seleccionará el usuario y pueden seleccionarse por períodos fijos o periódicos. Esta opción es muy útil, ya que le permite acceder fácilmente a los informes más utilizados, además de ahorrar tiempo al buscar una y otra vez el mismo informe.

Consulte el apartado 1.2.4 para obtener más información sobre añadir informes a favoritos.

8. Página de inicio

8.1. Su información

8.2 Información del sistema

8.3. Noticias

8.4. Favoritos


9. AdministraciónLa sección de administración contiene una serie de opciones, la mayoría de las cuales solo están disponibles para los grupos de usuarios avanzados, como un inspector o un ingeniero técnico.

Consulte la Guía de usuarios inspectores para obtener más información sobre las funciones avanzadas de la sección de administración.

Los Favoritos y Ajustes consisten en diferentes opciones disponibles para el usuario habitual relacionadas con su configuración personal. Dichas opciones son las siguientes: favoritos, cambio de dirección electrónica, gráfico predeterminado, cambio de idioma, cambio de contraseña.

FavoritosPuede visualizar cualquier informe guardado haciendo clic en el nombre del informe o borrar un informe seleccionándolo del menú desplegable y pulsando el botón Eliminar. En función de cómo se configurara su cuenta, es posible que haya una opción para que pueda enviar el informe por correo electrónico cada día a la misma hora.

Gráfico predeterminadoCuando visualice gráficos, elija entre Avanzado o Básico.

Cambio de idiomaSeleccione el idioma predeterminado para visualizar AK-EM 100 haciendo clic en el icono de bandera deseado.

Cambiar la contraseñaIntroduzca una contraseña nueva.

El Registro de eventos proporciona un listado de acciones realizadas por cualquier usuario en un período específico y muestra una tabla con las medidas tomadas y en qué página y momento se llevaron a cabo.

Al pulsar el botón de opción en la esquina superior izquierda, podrá elegir si solo quiere visualizar las acciones o si lo quiere visualizar todo. Las acciones aparecen como acciones que han cambiado algo en el sistema, como un ajuste de parámetros, mientras que al mirar en una lista de alarmas no se vería, si bien reconocer una alarma contaría también como acción.

9.1 Favoritos y Ajustes

9.2 Registro de eventos



10. Información del usuario

Para visualizar los manuales de usuario en formato pdf dentro de la página web, seleccione el idioma y el manual (Manual de usuario o Manual de puesta en marcha) en la tabla.

El manual se abrirá dentro de la misma ventana del navegador como EM100, pero se recomienda visual-izarlo en una ventana distinta haciendo clic con el botón derecho.


11. Especificaciones técnicas del AK-EM 100

• CPU VIA de 1 GHz

• RAM de 1 GB

• Disco duro de 40 GB

• 1 red de 10/100 MB

• Unidad de suministro de energía de 60 W máx.

• Temperatura de funcionamiento de 0 a 40 °C

• Humedad de funcionamiento de 5 a 90 % a 40 °C sin condensación


La Lista rápida de tareas es una guía de referencia rápida para el usuario diario que contiene las tareas que normalmente se realizan.

Estas tareas, sin ningún orden concreto, son como siguen:

- Ver temperaturas. - Ver ajustes de bienes. - Interruptor de encendido / apagado. - Desescarche manual. - Gestión de alarmas. - Informes.

Algunas de estas opciones no estarán disponibles, según el nivel de acceso del usuario.

Ver temperaturas• Seleccione la Vista gráfica tienda en el menú principal para que aparezca una representación gráfica del establecimiento.• Cada bien de la vista gráfica muestra la temperatura de esa unidad del congelador.• Al pasar el cursor sobre el bien con hipervínculo aparece el nombre de los bienes.• Si hace clic en el enlace del bien de la vista gráfica, se desplegará una vista gráfica más detallada para mostrar otros parámetros que pertenezcan al bien.

Ver ajustes de bienes• Para visualizar o editar los controladores y parámetros de un bien de la Vista gráfica tienda, haga clic con el botón derecho en la lectura del bien y seleccione Ajustes básicos en el menú. • Esta página incluye los ajustes y las mediciones correspondientes del bien.• Puede editarse el estado de un parámetro introduciendo nuevos valores.

Para obtener más información sobre los Ajustes básicos, consulte el apartado Vista gráfica tienda.

Interruptor de encendido / apagado• Para encender o apagar el armario de forma remota desde la vista gráfica tienda, seleccione el Interruptor principal en el menú después de hacer clic con el botón derecho sobre una medición.• Aparecerá una advertencia que indica el estado actual del interruptor y le pregunta si desea continuar con la acción de cambio del estado.• Solo deberán desconectarse los armarios en circunstancias especiales, como en operaciones de limpieza y mantenimiento.

Consulte el apartado Vista gráfica tienda para obtener más información sobre el Interruptor de encendido / apagado.

Desescarche manualEn función de la configuración, el desescarche manual puede no estar disponible para determinados usuarios.• Para poner la unidad de refrigeración en desescarche manual, haga clic con el botón derecho en la lectura de parámetros de la unidad en la vista gráfica tienda y seleccione en el menú los Ajustes básicos o avanzados.• Aparecerá una advertencia preguntándole si desea proceder con el desescarche.• Cambie el estado del parámetro de desescarche a On en el menú emergente Des. man.

Gestión de alarmas• Las alarmas activas aparecerán en la Vista gráfica tienda con el símbolo de una campana de alarma roja, así como en la página Vista general tienda y en la zona Última alarma debajo del menú principal. • Al pulsar el icono se abrirá la página de Lista de alarmas actuales, que contiene un directorio de todas las alarmas actuales que pueden reconocerse, a las que añadir comentarios y, por último, cerrarse.

Informe HACCP• Puede acceder al informe HACCP desde el menú principal. • Se muestra una tabla con las temperaturas medias por hora de cada parámetro de un bien (los inspectores son los encargados de configurarlos) en el establecimiento durante un período de 24 horas..

Consulte el apartado principal de HACCP del manual para obtener más información

12. Lista rápida de tareas


Están disponibles las siguientes tareas en función de los derechos de acceso del usuario, normalmente el ingeniero técnico::

TendenciaLe permite visualizar un gráfico con los parámetros de un bien que pronostica una tendencia en un período determinado por el usuario de entre 5 y 60 minutos y que se actualiza automáticamente cuando se producen cambios en los valores.

Informes de alarmasLe ofrecen una serie de tipos de informes que visualizar en un período determinado del histórico.

Informes gráficosEs un gráfico con los parámetros de medición de uno o varios bienes en un período dado.

Configuración de bienesCambie los ajustes o el estado de un bien desde la pantalla Configuración en Vista general tienda.

12.1 Servicio y diagnóstico


Cambiar histórico DATE No. CHANGE DESCRIPTION TRAC No. Page Chpt

04.10.07 001 Added Display Data Only Graphs

Display graphs using log data only

735 27 7.3

05.11.07 002 Display Name change

Press the ‘Return’ key to overwrite the DES File name

671 17 3.1.2

14.01.08 003 ActiveX controls for exporting to Excel

Changing the ActiveX controls in the browser to allow alarms to be exported to an Excel spreadsheet.

82 7 1.2

11.11.08 004 Changed user ma-nual section

Added new language table selection

29 10

12.11.08 005 Added new user change password

New users needs to change password after first login

5 LogOn

12.11.08 006 MPH indicator Inserted new image and text for MPH Alert on menu page.

4 Menu Options

12.11.08 007 Added new controls for new Chart Direc-tor graphs

Deleted old graph functions

6 1

12.11.08 008 Print on b&w printer option

Deleted the options as no longer available.

7 was1.2.4

13.11.08 009 Updated new graphs Updated new graphs and deleted older sections (7.3)

24-25 7

13.11.08 010 Deleted Trending graph customisation section

No longer applicable to Trending graphs + added new screen shot for displaying graph.

23 was 6.3

13.11.08 011 Updated image in Homepage section

Replaced image and changed page refe-rence.

13.11.08 012 New image for Asset League report

To replace the older version

14 3.2.2

13.11.08 013 Deleted 24hrs refe-rence for an assets performance on a graph.

No longer applicable + added graph function reference

15 3.3.2

13.11.08 014 New image for Cur-rent Status report

Replaced older version. 15 3.3.3

14.11.08 015 Removed ‘Expand all’ reference

No longer used + ad-ded new screenshot for Config screen + added new Unit column.

16 3.3.6

14.11.08 016 Added hover over setting

Brings up tooltip with min/max values.

16 3.3.6

14.11.08 017 Mentioned log points

HACCP and Trending option only available if points are logged in the Gateway.

16 3.3.6

14.11.08 018 Mentioned Log point in Haccp reports

Added updated images + mentioned logged points for displayed assets.

17 4.1


14.11.08 019 Changed Hist Alarm set up screen

New image, as well as new images for Site Totals

18 5.1-5.2.1

14.11.08 020 New screens for Top Ten and Alarm List.

Updated images 19 5.2.3 - 5.2.4

14.11.08 021 New screens for As-set League, Reason League, Alarm Analysis, and Current Alarm List

Updated Images 20-21 5.2.5 - 5.2.8

14.11.08 022 Added Haccp print control command + image

Allow full colour prin-ting of Haccp reports.

970 7 1.2.2

14.11.08 023 New mimic image Updated image. 8 2.1

14.11.08 024 New image and text for viewing data

Updated image and text change.

8 2.3

14.11.08 025 New last alarm image Updated image. 8 2.5

14.11.08 026 Added ‘Show process alarms’

Shows process alarms on Alarm List + added new images.

842 9 2.6

14.11.08 027 Closing an alarm Additional text. 9 2.6.3

14.11.08 028 Basic details image to show units

Updated Image. 11 2.7.5

14.11.08 029 Advanced details image

Updated Image. 2.7.6

14.11.08 030 Changed reference section.

21 5.2.8

19.11.08 031 Removed default graph options from user settings

No longer relevant. 27 9.1

27.11.08 032 Basic Asset Details Updated Text 11 2.7.5

27.11.08 033 Handling alarms Using the Back button when changes are made.

10 2.6.6

27.11.08 034 Asset Config Amended new layout EM1724EM1729EM1732

16-17 3.3.6

17.12.08 035 small changes made after review


DE-

BD

Danfoss no acepta responsabilidades por posibles errores en catálogos, folletos y otros materiales impresos. Danfoss se reserva el derecho de alterar sus productos sin aviso previo. Esto se aplica también a los productos ya pedidos, supuesto que tales alteraciones puedan realizarse sin que sean necesarios cambios subsecuentes en las especificaciones ya acordadas.Todas las marcas registradas de este material son propiedad de sus respectivos titulares. Danfoss y el logotipo de Danfoss son marcas registradas de Danfoss A/S. Todos los derechos reserva-dos.

Documents

Guía de la interfaz gráfica AK-EM 100files.danfoss.com/TechnicalInfo/Dila/01/RC8BY305.pdf · 2009-02-06 · Inicializar y activar la secuencia de comandos de los controles de ActiveX