RADIO BARCELONA E. A. J. . 1.

Guía- índ ice o p rograma para el i ESCOLES

/6/kuJ y i

"37a 2o de

¿i/O

Jun io de 194 d. 3 1 0 - IMP. MQDEICTA — P a r í s . 134 ¿ÉL

8h.30 8h.40 8h.45 8 h . 5 -9 h . ~

12h.—

12h,05 12h.30

12h.55 13h.— 13h.25

13&. 45 13h.55 14h. -~ 1411.01

14h.05 1411.35 14h.40 14h.50 1411.55 151i . - -15h.03 15h.05 15h.35 15h.45 1 6 1 Í . —

l 8 h . ~

1 9 h . ~ »i

1911.15 11

19h#2G M

19h.25 ff

19h.30 1*

20h.

.misión

t i n a l ti

if

1!

H

tf

ff

ft

Mediodía

ff

ff

ff

ft

tf

ff

ff

Sobremesa ft

tt

it

«

ff

ti

tt

tt

tt

tt

t»

Tarde H

tt

Título de la Sección o parte del programa

Sintonía.- Campanadas. Programa variado. Emisión local de la Red Española de Radiodifusión. Artistas célebres. Guía comercial. 3oletín informativo religioso. ME1 festín de Baltasar». Pin emisión.

Sintonía.- Campanadas y Servicio Lleteorológico Nacional, Boletín informativo de la playa. "La Viejecita", fragmentos . • Conjunto célebres de jazz en sus primeras interpretaciones. Boletín informativo. óperas españolas. Emisión local de la Ixed Española de Radiodifusión. Siguen: óperas españolas. Guía comercial. Hora exacta.- Santoral del día, "En tal día como hoy Efemérides rimadas. Melodías y danzas modernas. Guía comercial. úsicg. característica. "Apuntes del momento". Solistas instrumentales. Guía comercial. Comentario del día: "Días y Hecho* ópera: Fragmentos escogidos. "Crónica musical". "EADIO-PÉMIIÍA". Pin emisión.

Sintonía.- Campanadasé Fragmentos del 3er. acto de "Tann-j-hauser". Ambiente^ v i e n e s . Guía comerc i a l . "Los p rogresos c i e n t í f i c o s " . S igue: Ambiente v i e n e s . Emisión l o c a l de l a Red Española de JRadiodi fu s ión . Disdo de l r a d i o y e n t e .

Autores

Varios

ií

S i b e l i u s

Caba l l e ro

Va i ios

tí

H

Wagner Var ios

M.Vidal E Vai ios

t»

E j e c u t a n t e

s

ft

H

ff

!f

tí

J .A.Prada Vazi os

ídem. Discos

tt

V.Moragas Var ios

tt

Locutor Discos

i t

ft

A.Menéndez M.Fortuny

Locutor Discos

Locutor Locutora

Discos tt

ño Locutor Discos

tf

RADIO BARCELONA E. A. J. - 1.

(21/4 /^*1.

ufa-índice o programa para e I MIÉRCOLES día 28 d< Junio de 194 4 M o d . 3 1 0 - I M P . MODERNA — Paría, 134

H ora Emi misión

2Gh.lC 20h.35 20lu4C 20h.4S 20h. 50 2Qh.55 2 1 h „ ~

21h.G* 2ÜU3C 21h.35 22h.-22h.09 22iu25 22h.3C 22h.§C 23*u30

0hX.3C

Tarde n

tt

ti

H

tt

Noche

t!

tt

f!

tt

ff

íf

tt

ti

tt

n

Título de la Sección o parte del programa

Boletín informativo, Guía comercial. "Antena Romana". Sigue: Disco del radioyente* "Radio-Deportes". Sigue: Disco del radioyente* Hora exacta.- Servicio Meteoroló­gico Nacional* "La Verbena de la Paloma"f fragmentos Cotizaciones de bolsa del día* Emisión: "Galas Artísticas*} • "Curiosidades mundiales". Bailables. Guía comercial. Emisión de Radio Nacional. Bailables. Retransmisión desde Campo de Tenniá del Club Deportivo de La Salud: Bai­lables por las Orquestas Serramon-f-Morató y Bizarros. Fin emisión.

Autores

Yarios Espín

Yai ios

i?

55

M

M

Ejecutante

Locutor Discos Locutor Discos

Locutor tt

Discos

(i

if

(2t/«A<iJ

PROGRAMA DE "RADIO BARCELONA E.A.J. - 1

SOCIEDAD ESPAROLA DE RADIODIFUSIÓN

MIÉRCOLES, 28 de Junio de 1944

X 8h.

X

x

- Sintonía.- SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DE BAR­CELONA EAJ-1, al servicio de España y de su Caudillo Franco. Señores radioyentes, muy buenos días. Viva Franco. Arriba Es­paña.

- Campanadas desde la Catedral de Barcelona.

- -Programa variado: (Discos)

X 8h.l5 CONECTAMOS CON LA RED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, PARA RETRANS MITIR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA.

V 8h.30 ACABSN VDES. DE OÍR LA. EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA DE LA RED ESPAÑOLA DE RADIODI FUSIÓN.

X -Artistas célebres: (Discos)

X 8h-40 Suía comercial»

X8h.45 Boletín informativo religioso.

O 8h.50 "El festín de Baltasar", de Sibelius: (Discos)

X^91u— Damos por terminada nuestra emisión de la mañana y nos despe­dimos de ustedes hasta las doce, si Dios quiere. Señores ra­dioyentes, muy buenos días. SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, ELÍISOBA DE BARCELONA EAJ-1. Viva Franco. Arriba España.

Xl2h.— Sintonía.- SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DE BAR. CELONA EAJ-1, al servicio de España y de su Caudillo Franco. Señores radioyentes, muy buenos días. Viva Franco. Arriba Es­paña.

y - Campanadas desde la Catedral de Barcelona.

Y 9 SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL.

y - Boletín informativo de la playa.

y - "La Viejecita", de Caballero, fragmentos: (Discos)

12h.30 Conjuntos célebres de jazz en sus primeras interpretaciones:

(Discos)

X 12h.55 Boletín informativo.

Y 13h.— Óperas: Españolas: (Discos)

V 13h#25 CONECTAMOS CON IA RED ESPAÜOIA DE RADIODIFUSIÓN, PARA ÜETRANS-

LIITIR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA. X 1311.45 ACABAN VDES. DE OÍR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA DE LA RED

ESPAlOLA DE RADIODIFUSIÓN.

- II -

Nl31u45 Signen: óperas españolas: (Discos)

/* 13h,55 Guía comercial ,

fZ 14h,— Hora e x a c t a . - San tora l del d í a ,

V 1 4 h , 0 1 "En t a l día como h o y . . . . Efemérides rimadas, por José Andrés de Prada:

(Texto hoja apar te )

y 14h •05 M&ijzáéz&^T1***^^ ( U

h^w-

• V 14h,35 Guía comercial,

/*14h,40 Música característica: (Discos)

14h.,50 "Apuntes del momento", por D. Valentín Moragas Roger: • •

(Texto hoja aparte) • • • • •

14h,55 S o l i s t a s ins t rumenta les : (Discos)

V 15h,— Guía comercial .

f 15h,03 Comentario del d í a : "Dias y Hechos".

15h,05 Opera: Fragmentos escogidos: (Discos)

15h,39#"Crónica musical" , por D. Arturo Menéndez Aleyxandre

(Texto hoja a p a r t e ) ,

15h,45 "RADIO-FÉMINA", a cargo de Mercedes Fortuny:

(Texto hoja aparte)

I6h,-- Damos por terminada nuestra emisión de sobremesa y nos despe­dimos de ustedes hasta las seis, si Dios quiere. Señores ra­dioyentes, muy buenas tardes. SOCIEDAD ESPASOIA DE RADIODIFU­SIÓN, EMISORA DE BARCELONA EAJ-1, Viva Franco. Arriba España,

h.-a^Bintonía.- SOCIEDAD ESPAHOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DE BAR-CEIONA EAJ-1, al servicio de España y de su Caudillo Franco, Señores radioyentes, muy buenas tardes. Viva Franco. Arriba Ejgpaña,

-^oampanadas desde l a Catedral de Barcelona,

j^^ragmentos de l 3er . acto de "Tannhauser", de Wagner: (Discos)

19h,—^^ffbientes v i enes : (Discos)

19h,15 MJuía comercia l , **^ v

19h,§xCfLos progresos c i e n t í f i c o s " : "Ruedas independientes en los co-• • m¡ ches" , por e l ingeniero Manuel Vidal Españó:

(Texto hoja apar te )

- I I I -

19h.2$M&igue& Ambiente v i e n e s : ( D i s c o s )

«BOTAMOS CON IA EED ESPAÍÍOIA DE RADIODIFUSIÓN, PARA RETRANS WLTIR IA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA.

20h.-XÍCABAN VDES. DE OÍR IA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA DE "LA. RED ¡SPAfíOLA DE RADIODIFUSIÓN.

Disco d e l r a d i o y e n t e .

V 2 0 h . l O B o l e t í n i n f o r m a t i v o .

\¿ 20h .35 Guía c o m e r c i a l .

Y 20h .40 "Antena Romana":

(Texto ho;ja a p a r t e )

V 20h .45 S i g u e : / D i s c o d e l r a d i o y e n t e .

V 2gh#5Q B "Rad io -Depor te s 1 1 .

^y 20h .55 S i g u e : Disco d e l r a d i o y e n t e .

J X 2 1 h . ~ Hora e x a c t a , - SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL.

5<L21h.05 f,La Verbena de l a Pa loma" , f r a g m e n t o s , de B r e t ó n : (D i scos )

b<2Ui.3° C o t i z a c i o n e s de b o l s a d e l d í a .

2 U u 3 a Emis ión HGalas A r t í s t i c a s " :

(Texto h o j a a p a r t e )

^ 2 2 h . — " C u r i o s i d a d e s m u n d i a l e s " : (Desde E . A . J . 1 5 )

h . 0 5 B a i l a b l e s : ( D i s c o s )

22h .25 Guía c o m e r c i a l .

22h.3^pOTECTAMOS CON LA RED ESPAfOIA DE RADIODIFUSIÓN, PARA RETRANS­MITIR LA EMISIÓN DE RADIO NACIONAL.

22h#5oJUcABAN VDES. DE OÍR IA EMISIÓN DE RADIO NACIONAL.

i a i l a b l e s : ( D i s c o s )

23&.3¿í^Setransmisión desde Campo de Tennis del Club Deportivo de La Salud: Bailables por las Orquestas Serramont-Morató y Bizarros.

OU1.3Q Damos por terminada nuestra emisión y nos despedimos de uste­des hasta las ocho, si Dios quiere. Señores radioyentes, muy buenas noches, SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELONA EAJ-1. Viva Franco. Arriba España*

(ZT/é/MkJ

PRÜGRáMA DE 5C0S

A LAS 8 . — H . ~ i é r c o l e s , 28 j imio l ^ VARIA

3) G RAst . * 1 . — "L¿ RABLOlSá*,, de Miranda, (' or Orq. G u i t a r r í s t i c a y 2 . — "ÍLBC . .", de 7 e i g ~ )

110) P — "ESP¿* .. , ele .ITaldteufelj (por Orq. bas von Geczy - « - "HA JELA", de R i c h a r t z )

A LAS 8 ,30 E . ~

ARTISTAS CELEBRES

JEANETTL ¿C DOMALD

178) P O X 5 . ~ "SUENO D . kWR*, de C l i f f o r d >(é.— "LIARCEA DE LOS I ADEROS», de Grey

¡m TITO GIGLI

^ ) P C X 7 . — "LA Zá«, de R o s s i n i \ 8 . ~ "I:ARESKIARB", de Tos t i

A LAS 8 ,50 H . ~

"KL FESTÍN DE BALTASAR», de S i b e l i u s

Por O SINFÓNICA Í3B LONDRES

316) G SO 9 . — "Proces ión O r i e n t a l " 010.— «Solé dad'»

317) O S o l í . - - "Música n o c t u r n a " n 1 2 . — "Danza de Kahdra"

O O

é/MKj f

BOGÉAMA DS DISCOS

. LAS 1 2 . - H . ~

"LA "I ITA" zarzuela, ie CABALLERO (fragm.)

Cfe* WO*-S^. ' r eo leí? ^ 2$ j u n i o 19¿

I n t e r p r e t a d o s p o r : a r c e d e s H e l o , Mary I s a u -

r a , T i d a l , P a r r a , Go

Cornac?*o, Coro y Orq .

X l . — z u r c a - L o s D r a g o n e s " ) < 2 . - - "Canción

3 . — " I l i n u e t o " 4 # — "Dúo" (2 c a r a s )

l a v i e j e c i t a " (2 c a r a s )

( o j o , e s t e d i s c o e s t á en ( p rograma l u n e s , 2 ' / 6

á LAS 1 2 , 3 0 H.-fN.

RES D iZ SUS PRI AS I. ¡TACI

111) P B X 1 ' X2.

338) P B V 3 . V 4 .

1Ó5) P 3 Y 5 . y 6.

253) ? 3 V 7 . -

Orq . CASA L

«A . E SEÍIORA, v a l s de NcHug "CON TOLO MI CORAZÓN», de MCHUÍ

. DLT , -_ -

121) p B y 9 .

39^) P BYCLW y 1 2 .

1) BÜL3. di*.

"LUNA DS NIXTE", de 31 i i r^ t o n

"C TU 1 !AS ALLÍ", de B l l i n g t o n

ORO,. LOS SOLISTAS REUNIÓOS

«EXCSNESrCoroi", de Caphat "DS USTED AFECTISINO»», de S y n d e r

CRQ. P&UL HHITSMafi

"EN NALAKAÍIOKALU", de E r i e n d "PLAYERO", de Roñe 1 1

ORQ,. LEO RSIS1IAN

*It JO A ./AnnA", de Wayne "LA DAMA 1 AZUL", de Coo t s

ORQ. CHIC WESBS

"NEEBIE JEEBIES", de A t k i n s "PSS,. : ALMA", de t l i l s s

ORQ. CAB CALLOBAY

:»TU "JAS UNA H O - Í X > - D O » , de Brown ••BADIE SHA UNA DAMA", de 3rown

(2r/*/w

PROGRAik DE DISCOS

,„L -.., 1 3 , ~ I í . ~ M i e r - o i e s , 2$ jun io l^HM-

OPERAS ESPAÑOLAS

Álbum) ^ !•""

Álbum) V 2 . ~

, fTerceto del 3 2 a c to de - A2 d e ^ A r r i e t a , por M.Caps i r , H .Lázaro , y íl .Redondo, ( c a r a s 18 y 19)

«Escena de l a c a r t a * de QfiUZDXá*-, de Vives , por 0 . N i e t o , A . 0 t t e i n , A . 7 e l a y J . F e r r é ( c a r a s l8©19^20J

1&L) G 0 V 3 vi

157) Q zqp5

'•Henchido de amor san to íf ) fragm» r,Duoff ( de "LA DOLOREStf, de Bre tón, Í n t e r rtjota11 ) p i n t a d o s p o r : Pe^e Romeu, Conchi ta

( Velazquez , A m o , I g l e s i a s , C o r o y ) Orq.

0 0 •r

o

V -«GANDÍ*

~ ex • T

827} P B

73O) P?c

761) P B

785) P B O

PROGÍU . DE DISCOS

A LAS \h,— H . - -

rAS

jun io 1

I . - - "3 . • VAYAS", de R o b e r t s , ( p o r ?.-2 . — "I : .. ,, , e Ven tu ra , p )

3 . — "LA GICOTEA", de Ara que , (por E l s i e Bayrdm *,••-- »AB lwi de Bodalo, por)

5 . — «ME C . . COK UlíA MUCHACHA A LICAL", de H a r t , (por Herma^ . — "PENSYLVANIA POLKA", de Manners )Andreas

, - - "UNA DOC . ROSAS*, de J u r g e n s , por Osear Rabiii y Orq. ,— "SIGO ENALBADO PE A U2LLA " C i«, de Ryan, por Osear

Rabin y Orq. I O W J ) A ; 9 . - - "30DA DÉ MltLOHABiO*, fox , de Hautmann, p o r Orq. A l d a b e r t

L u t t e r (2 c a r a s )

rSICA CARAC íISTICA:

A LAS 1^,4-0 H . ~

v. > u u b ÍHHW 1 M i-i• mmmHnmi KI

OR -JTA ÍÍAREK WEBER

28?d) P a* 10.— -f 11.

"S ATA N 2 1", de Heykens !»CAJA ICA", de Heykens

Q,. SIKFONlCA NUEVA LUZ

12) G S X12.-- O» TALLER DE REY JERO?, de Orth

SOLISTAS I. TALES

JOSÉ SZIGETI (losara v i o l i n )

2) G IV ( / 1 3 . -" 1 4 . -

8) G ip t / 1 5 . /U6.

"ZEEIRC", de Hubay

"SICILIÜIO Y RIGODÓN", de K r e i s l e r

ALPR CORTOT (p iano)

— "VALS I!2 3 EN LA i 3", de Chopin — "VAIS - AY*OR", de Chopin

O O

-

PROGF DE DISCOS

OPEBA

1^5) P -o

2Já) G O

^Od) G O

H-l) P O

103) G O

A LAS 1 5 , — H . ~ Miércol©s,2fi j un io I9W-

(FRAGü 3C0GIDCS1')

1.—0"LOS PURITANOS", de B e l l i n i , ( p o r Aure l i ano p é r t i t e 2.--2» "LA FAVORITA", de D o n i z e t t i , )

3 . —^"SL BAT B VIL -.% : s R o s s i n i , ( p o r T o t i Dal Monte 4 .—o^IGCr .T" - ' ' » , de Ver d i )

5.--í"LA GIOCONDA", de P o n c h i i l l i , ( p o r B e n i a n i ñ o O i g l i -*CA7ALLSRIA RUSTICANA»», de N a s c a r n i , )

7 . . . i ) "CARMEN", de B i z e t , por Conchi ta Superv ia (2 c a r a s )

8 . -J |^DÚo"ode ¡'CAYÜLLISRIA RUSTICANA", de í . 'ascagni, por G.Aran-f \ g i - L o n b a r d i - F . x l e r l i

0 0

l^l&lkk) JA

•

• | M « - • • " . > ' l e r . ACTO")

i o 9—

* , „ . * , - , , . _ * e r , Herber t Janssen , Seoisnundo Pi-

Xinsky, Ruth Jos t -Arden , jUidreasan, Coros y

Orq» de l o s Fe s t i v de Bayreuth.

'. .- ca r ' t a l 9 o i randss)

TO

3 18,50 H . ~

l t íT

15á) G » 2 . ~

) o 3 . - -

ntrodu m acto I I , de N", por Real.Orq. Fl ioniza de Londres, (1 cara)

tura" de "L . - .ADAS", (2 oaras

*r\ rq# Sinfónica de Londres

'/¿I kkj J2

i v ^ ^ r u . . o

1 9 , - - 1 ¿i, • "»*•

. ' 11 n —

l . V ^ L A R

3 . -T p T

70*1 de Raymond, por Klata 7

• - " * / ^ 11 j ce ' axrt{ i ... . be£t Lutlfer ?, o .iyer }

91 T T -~jr *

^ . - ^ • C t l V l A " , de Dos ta l , por L i l l i e Olaus r:?i: rttuag (2 c . )

i", "de p o s t a l , por OTQ. Teatro des o l k e s , (2 curas)

O O

***5 tai f's** y

.n. M

i t EI«. .

l i C l u , por

UA", da .un s , 3xoxd: tcttcXoxcxc 5fc

lMG0TMf

i z (2 car :

8 co l i : lo

o E

, . . -

13

) P o #xr^ *

. v

3^5) P T

} p i ? . - ^ '

aoh,

f i

i r t h ,

Lie i "cor Llar i* - m i s •

. i c i t a .J», 3e Rosnini por

t i l d e ironsollu A . , t , po

Rosita Morato r Di a Durbi: , IO s o l i c i t a d o po

de I guez

. por Mantovanl-, AO s o l i c i t e do por P i l a r

\ Úé . , 3r Qrq. Tejada, disco s o l i c i t a d o

3ITkM, t ango, Tan i , disco so -"^T* Luisa y nolo

a 1 T?*? \ I I f t r , Orq. Tejada, c isco so: i i t >ral

55) G I «LO / < "

* k ^

A LA3 20,^5 H.-~

ITÍLHOS11, C -aras , disco se - ado por Jose í in ; a

-»~ V ,1 • r Fr Gardner, lubio

3 SO or

O - - * ~ O

Ikkj A ^

IKr.

A DE L* P1L0114", de

OS

kS 2 1 , -

(F

POR: S e l i c a Pérez Carpió, iría ^.ivar, Solé .

ícrich* R& a g a l i n d o , Pepe

rcen, ! , Cor: a

1. —<3 iO foos de . i l a r i o n y i:. S e b a s t i a n y de l a ñi Len ' l a el pueblo'1

4 . — X á e g u l d i l l a s 5«—/^2S p a r t e c u p l e t s de D. H í l )Ü 0*^9 S o l é e l e s (£ as) 7 • •yprloc turno

.-¿p -írka^ 1 0 . - - A e s t á s frente a l a c a s a . . . (2 cara: 11*yQHabanera y conec. 3 (2 c a r a s )

y J u l i á n

0 0

Jis

95) P

1 - j

i T3

A. "AS 2 2 , — H . -

,E3

I. 2 . 3«

n% paso í o b l e , decHeeo©,

»« f v a l s f e s t i v o LA 3 » p o l 'í

% f o x

19 ;—+

}de Gadicamo^Orq. ¡a(da H u b i n s i e i ^ i , s a l í

r - r - r i - - ,-

é . - - , fOX I JTitO

J.-_ a

P T 9*-

-1) P B

rtC£ ?, son

, f o x - i p ?f

0

(de Ooots $ por i ^ "e ... y Orq .Tejada

(de H . e , por Orq. ( ablanoá

•-lo- i d i

- i * (de / íns tone , por í (de J u r g e n s l i b r ó s e

"» i

7$3) r B

"V*

•

J —•» Ju •

f¡ P::T

7 353

p m

i P

55) P

l é . — X

3 ' , suportango

~J v • J U • i T I » , f o x l e n t o \ f o x t r o t

_ ^ * t y j TORERO», pa-odo b l e T . l e

1 9 . — 2 0 * - -

"v"» ~í /•% «""v V I

tRIBaL11, par... b l e , L 1Q D

• n

2 2 .

2"

fy*

2I* 28.

.. * — - - i - "V * • BSt1! Ld«4** fox

3S , ,J cLártísa BÍTO cubana

\ roiaba f | - r ~ . T

R**, v a l s i o t a 5RI3TA!, " l s j o t a

IA t ff p a s o d o b l e , ásx&g&KX

. . . L,f, " l e

2 9 . - - "CHI E / a L R B O r t , s c h o t i s

(de B lanco , p o r Orq. (de P e c c i , i aneo

r5 A "' U. <s-> X O l a l u (

( Telada' IDO r _ *

T ^ - f S a rq. Orozco ri H

( Le^aza - Orq. L i a -[ T o l d e s -wwu.i

(^zagra- ©rq. dejada jüzagra *

)Lecuóna Orq. 1 l e a (pozo Cubana

o t o , por Orq. 3 s c o -) l a n s

t r a s c a por a de l a 1 ) I ^ g i o ñ "Brabas Avias ion

(Gordo Banda K e g . I n g . de Tí

i P B3 3 0 # — '& €HÜP, T!M , schotis (de '1ler ino , Sel ica ) Pérez Carpió

0 0

ABTBHJ ROMANA 17/ ¿V/í £ es*

dos

Segunda visita a la Iglesia de San Pietro in Montorio de Boma, edi: los Keyes Católicos.

La Sransfiguración, de Rafael, era del altar mayor de esta Iglesia* varón los franceses a Paris en tiempos de Napoleón* y, cuando se vié*o1 a devolverla» la retuvo el Papa Pió VII para crear la Pinacoteca vaticana

Con las obras de arte de esta Iglesia española se formaria «L mejor museo español de Komaf con el siguiente catálogo: Piombo xxftvxwit&$x$S&£¿9 Miguel Ángel» Pintoricchio » Peruzzi, Ammannati, Baburen, Vasari, Barrón, Antoniazzo Romano, W N W É Í K ^ etc. La mayor parte de las obras son fruto del patronato de las capillas; otra*» del mecenazgo del Cardenal* Carvajal» y otras, de la ini­ciativa de los iteyes Católicos.

La primera capilla de la derecha se debe también al mecenazgo español. Sabemos que entre 1519 y 1525 realizó Sebastián del Piombo el decorado, famosa es la pintura ¿el altar desarrollando el tema de la Flagelación. La tradición quiere que el dibujo de la figura de Cristo sea de Miguel Ángel. En laí Iglesia imperial española de Roma lucieron su genio los tres más grandes protagonistas del Rena­cimiento: Bramante, Rafael y Miguel Angelí

Las pinturas de Antoniazzo y sus discipulos, a izquierda, y las de Peruzzi, a derecha» compañeras de los escudos de los Reyes Católicos, han sufrido repinta-tados. En frente, mejor conservados, hay frescos de Peruzzi, representando las cuatro virtudes teologales y las cuatro sibilas de la profecía mesianica» En las ábsides segundo y tercero de la derecha, pintó el mismo artista la Coronación de Maria, bastante estropeada y la Deposición, perdida. Peruzzi, gran arquitec­to y gran pintor, siguió a Pintoricchio y después se acercó al Sodoma.

Uo conocemos los nombres de los autores de las obras de arte del templete de San Pietro in Montorio. Los estucos de la cripta, con escenas de Sawxibc

2 (2»/«N ;>

la vida de San Pedro, son de la época de Felipe III• En la capilla alta el mármol parece de principios del siglo XVI; la miniatura marmórea e3 atribuida a Marrina, famoso artista senes,

La capilla cuarta de la izquierda, con cuadros de Dirk van Baburen, fué fundada por Pedro y Francisco de Cuside, a pirncipios del siglo XVII. fwdrinwm

Entre las lápidas guardadas en esta Iglesia, descubrimos las de Juan Medrano, noble de Calahorra, de Mariana de Zíiñiga, de Fernando de Züñiga Guzmán, Harqués de Monteroso, del portugués Antonio íexeirofetc.

El fundador de la arqueología cristiana, el español Chacón, nos ofrece en sus informaciones gráficas de pinturas, preciosas informaciones sobre obras de esta iglesia» La mas notable es la copia de una pintura de San Sebastián, de fines del siglo XV, un poco a lo Sodonia, que el coleccionista declara wno muy antigua" pero muy elegante y perfecta.

*

Q rr, .

' 9*

>

2> <vj ^ A N

HáDIO-DEPGRTES 7 C kU. y

Vigo, la hermosa ciudad del Atlántico, será escenario, es­

ta noche, de la gran final del Campeonato de España de baloncesto»

Madrid y Layetano, campeones del Centro y Cataluña, respec-

tivamente, serán los encargados de disputar tan importante encuentro»

Dos equipos excepcionales, en cuyas lineas se dan cita todas las cua-

lidades precisas para que no dudemos en presentarles aoaatigg a ambos

como los más fieles exponentes de las dos técnicas que, en los ultimo;

años, han venido estableciendo una emotiva y equilibrada pugna, la

castellana, con su jugar metódico,'frió, esencialfcente cerebral. La

catalana, con su brio y empuje característicos, con su improvisación

tallada en rasgos geniales» Ambas, de parecida eficacia en la dispa-

ridad de sus formas.

El nuevo choque entre estos dos estilos InrxrigxjajE, como

ocurrió siempre que se enfrentarSft I§u$pos XE madrileños y catalanes,

ha de dar lugar a una ardorosa e incierta batalla,, de la que se deri­

varán emotivas facetas en las que la naciente afición de Galicia

tendrá ocasión sobrada para paladear las altas emociones que encierra

este deporte cuando los eqiipos ofrecen la elevada clase -ue distin­

gue a los que esta noche lucharán por la posesión del máximo trofeo

nacional.

Hi que decir tiene qu© la lucha entre nuestx*os campeones

y los del Centro m se presenta huérfana de un pronóstico claro» SER

^nfgajgjqPBI Aunque ahondando en un análisis minucioso, $ habríamos

de llegar a trazar una linea de probabilidades en la que el Layetano

habría de limai? aparecer como leve favorito. Concurre en sus filas

una evidente superioridad en tiro y una mayor movilidad si bon la

quepueden llegar a desbordar el compacto sistema defensivo de los

centrales. Auncue, en contrapartida, ofrece el Layetano una eviden­

te e&deblez en la defensa, agravada esta noche por la ausencia de un

titular. Wmmaaa&mÉJKa nqpfci•««y El partido habrá de HE decir, de

consiguiente, si el desbordante ataque layetanense tiene hoy la fuer-

ñ za suficiente neutralizar « •> •.*;•! ;j-.»•:•;»* # • e s a B3D¡XJB«X±

aparente debilidad de su defensa

Esperemos, pues, unas horas p n hasta comprobar si la suprema

cía nacional siguen ostentándola nuestr 0 -si, por el

trario, se trunca esa linea de neta superioridad que nuestros equi­

pos vinieron describiendo en estos últimos cinco años

t t /6 /44» e«,l* tC :Ü á l í l * -O 4 * m> • « • -*•» «MÉaMP11

• M * Al&fcCI.-US, 2 ? . - 3# cattteakre es esta ciudad tí. ¿c£* me le r^ l de i%por-

tem Aol ^¿*7* Jorge Rorco&des 7 el Jtó ¿*ovlaoiol xe Qlaáod --.esi* f ie t «

3 la r a í ooooor d o l í a i s » * bísalo sales Guarnes*

La offtoao&e d# o¿fto, im&¿ - &ei¿llee r« sreoli-

SOX le t r ^ v r Ld del I* 10 oreln c irsgsas» aao'

irara a i i ^ o i á i iros p r ¿03 cmor&áoo ; 1 a l .-:£&•

• Le pr&ebe tefcdrá l aga r ¡ » l 9 de ios diSL á I

n g &e j a l lo»

10 « * : ^;o t — í IJ>*) ¡i»

plí aa siaüítlsl I 00 a u l a s fie ocho a imr tos , caarento y ple&O «o-

'gpodue* 0 * 0 deo£to& 0 a$fa$ midato @ * -s&ts 5 -lega» , ; e -

lo, & loo • I metros

Alna tos , oefeo maden» caá tro dool&os» ¿y,ri^#

;ho

" i e v t r t d koi 9 0 0 d<:-e - ' -c ip .odo m l a s

\ r íürsefest de o t j o t l o w - 5 0 , laczaado «3 -o a oa» á i s t ano i s do

/ 4S MOt ro s I í 0 •: A. £ i efe TOS »

In *:am# e l arxtlgso%a8ap*4& axison do a l t o oon pér t iga a e l l e r do 41

) \ olios ho so l t ado 3 tro t ro 9 70 cent ¿bota» o* l&IIb*

So . j s obtenido ®ogíij££io#« renal fe e «spoc }$ de o t l e ~ t tapi oa ooto o eyi to l*

ffoosssrd» i JL¿ loa >* ox- c j l t -i ¿ lo -0 metros em 48 *-egat£ ¡ 1/10; ^ o t c l , & t i r apo de 1 cu 04 o* 7/1© y *" J2a3*r£te . sj ft, ia*- U9CK ^ t r t CID 3 »'» *> C5 es JÉ / § f \ "Q1* I ^

*L

o^*i" ATel j^~~~X^¿fa¿i

"r^r i/ ? es

2 VM

i J u \ * * J t «* . - -*—' * i. ».<*»'> JJ¡J0Í - - "-

}*1M

O f Ti VA

r.iii

» 1 ^

a'Y

T

»#¿y»~ s_ - i -

I .Uftft&dbcrs? t c lub 4e *1 ha w i*V*.

* * - >

tratK de i. >

i coi " ba e ÚB ju l io ' ,

~ J * j í rentar í

en es* nene

ü

f í ? > «

:

1

. «-.*-• L - * -

I •£*

•

BV O 4

U4T

*,J r contra Bel I "I 'W,

uu •f-"** v . * . •

Bcraec § org- --"» T*5

Bntra las tendencias que ya antes de la guerra se manifestaban en la construcción automóvil y lae iue actualmente se haferan impuesto

il imper' ie las cirounstanfcias» es evidente que el porvenir ha !e reservarnos una n-^unda evolucicm en dicha construcción, que nos induce a"examinar en tata charla de hoy algunas de las característi­cas ' discr * de anteguerra.

Vr RÍOS ante todo por que' se IntentaM suprimir los ejes y" hacer las rué s independientes. Ya otras vacas I ¡ ^s dicho que 51 problema de la suspensión es quiza el que exige lo? mas serios y completos es­tudios.

La conservación ae las carreteras con la intensa circulación de coches rápidos y dNp los muy pesados trae consigo grandes gastos que no

: pueden ser atendidos con -los presupuestos a ello destinados. mas indi "ble que la perfección de las suspensiones, supla la

insuficiencia de crlrirde^ de la carretera. Y ello no solo por nece­sidades de oc ** rt y "bienestar, si no para tener cuenta del propio ren-"miento del vehículo.

En efecto, si el es lo da la carretera obliga a un vehículo ri. -pido a moderar 1 rcha,gestas moderaciones sucesivas determinaran ;

• sea una reducción de lo velocidad media, ya sea la obligación de acele­rar la «archa luego, en "buenas carreteras; y cono este ultimo partido es el .que se toma hay que recurrir a un motor "bastante potente para aX canzar el resultada deseado.

Si no se registrasen garandes moderaciones de marcha, se podría con menos potencia del motor- 2io que implica igualmente menos peso y manos sto- realizar igual velocidad media, sin verse obligado de otr irte a sostener en "buenas carreteras velocidades con frecuencia peli-

g x „ a . •

Ccn Is impla.nt?cí c'n de suspensiones con ruedas independientes. 1' r* :i'. adquislci-on es una reducción del peso de los orgpnos, que no están aislados del suelo mas que por el colchón els'stico del neuma'-tico% Con el montaje clc's'ec de las ruedas so"bre un eje rígido, todos loe organoa afectos a las ruedas, tienen una inercia cuyos efectos son tanto mas acusados sotre la parte suspendida por les resortes, cuanto mas libero es el coche.

Cuanto mayor sea el peso de los ejes y de sus anexos con relación si peso susoendido, mas tendencia tendrán las ruedas a ahendenar el sue­lo v^jc loa efectos de las reacciones de los choques de la carretera y mas \riolent ate serán acusadas estas reacciones por el chasis, la car­rocería y los ocupantes.

Bste es uno de loe motivos por los cuales se constata generalmen­te que el chche pesado es mas confortable que el ligero. üor:o es logi­ce por razones de T?usn rendimiento y de menores gastos, aligerar efe^-che completo, déte intentarse reducir al mínimo el peso de los organ-no suspendidos* «&1 suprimir los ejes no es que se realice un ahorro muy importante a? oeso en el conpunto si. no que se reparta ingeniosamente Sol - loe mecanismos suspendidos una parte de este peso; "ballesta** -^-

(ZS/é/^J

l a n c : a t a q u e , c á r t e r d e l d i f e r e n c i a l » f r enos f**e t e .

Oe foxraa %ue a l peso de 1?: rueda no se añades mas que e l d e l BW-r t e d e l f u s e ^ e y de los frenos,*"cuando" e s t o s se c o n s e r v a n . Bate es

un p r imer y ser i© "beneficio, Cuando una rueda e s t a unida 5

l o c a d a en c *cio'n» todos -~us desp l azamien tos r e l a t i v o s p r o p i o s t i e ­nen i n f l u e n c i a a i re-ota s a l a rueda opuesta» mue l l e s de s u s p e n s i ó n , e l c h a s i s » l a c a r r o c e r í a y por l a unión de l a s " b a l l e s t a s , so>re e l s e -

un r í g i d a l a que e s t a c o -

• e l coche .

8 l a e j * caaa una de l a s ruedas t r a b a j a por su cuenta s i n i n f l u e n t c a r a o t ^ r i s t i o f i so"bre la o t r a y t a n ocio l e s órganos de en l ace y de

1 : fa ue l i ^ n a d j u n t o s , s o p o r t a n r e a c c i o n e s d i r e c t a s . Chasis , y r r o c e r f a r e c i b e n pteea cen ríenos f r ecuenc i a y con menos ampl i t ud est&s

movimientos t a n complejos que engendran e l galope» e l "balanceo y e l c e -"fceceo.

y\ f-% y

No se crea sin embargo que 1:- inaepenCtencia de las ruedas baste sol' asegurar un* etisiola realmente satisfactorias el

tsl minucioso de las ballestas y la adición de amortiguadores si> ;uen clenüc evidentemente de igual utilidad, » .

Herró3 de creer no obstante» que la suspensión con ruedas indepen-;es confí "a a lá l^rga aus méritos siendo reconocida como indis—

en 1: rte delantera de los coches por las conuicicnes que. pro cura a la ispenélotí y a la estábil' J. d$ los. vehículos automóviles,

--=5CooCn — —

(2s /6 /dq) 2H

miSim GALAS A?ITXCH

(Dia »3 de Jun io , de l a s 21 '30 h . a l a s 22 i i . )

Gerardo: Radio Barcelona traara i. t i endo l a s Galaa A'ITICH

Gerardo: ¡Media ñora de l a s i n t e r p r e t a c i o n e s que Vds. p r e f i e r e n !

Tira

Gerardo; i?£ueica en el a i r e !

X7T9Í

Gerardo: *J no—tra m l a i f o .GAL\a CHTIOH. HOY, ofrecemos a nues t ro s radio­yen tes ***'- « " * *

Locutora; 7a Casa ^y^oXem^án t io^^ Ron

da de San Paulo, 32, se complace en obsequ ia r l a x o o o I r x w ^ a d i o / e n t es que con t an to adrado y s impat ía han acogido siempre l a s GALAS tffTlGSL

VOZ D JL LOCUTOR: estamos en casa de l raatrominio ?e r i bañez . "?! marido se e n t r e t i e n e t r a s t eando con un d e s t o r n i l l a d o r en l a s in t imidades de un desvencijado apara to de r a d i o , ^s evidente que es ta ner­v ioso .

Gerardo: ¡Hranaraml... J ¿Uiora!.. . ¡Asi! . • . ¡Conectemos! (Se o/e un a t r o z g i r i -gay de a tmosfér icos)

HUIDO D^ ATMOSFÉRICA Gerardo: ¡Maldita sea, to «avia no funciona! #. «¿Pero que d i ab los l e pasara?

• . . ¿ l i a s vá lvu la s , e l condensador , . . . l a s b u f i a s , e l c a r b u r a d o r ? . . . ¡Pero, no; l a s buf ias / e l nir*1ffMnil|lÍl'T1TIMÍ1llrtffl i*'»«'*«t* carburador son cosa de l o s a u t o m ó v i l e s ! . . . ¿ S e r á el d i f e r e n c i a l ? . . .¿Y e s t e c h i s m e , . . . p a r a que s e r v i r á e s t e chisme*? | 4 / 1 . . . ¡Rediez! . , . . j Tiste chisme s i rve pa ra pega r l e a uno un d i s g u s t o ! . . . C o n e c t a r e o t r a vez. ^f) A

ZMp RUIDO IR ATMOSFÉRICOS Locutora: Pero , ^o¿ t ino f con ese ru ido i n f e r n a l me vas a vo lver loca!

9BBID38X Jtt RUIDO Gerardo;¿que te voy a volver l o c a ? . . . ¡ Q u e optiiaismo! Lo cu i ora: ¡Déjate de i n d i r e c t a s de mal gusto y dixae s i p i ensa s pasa r t e t ;-

da l a t a rde arreglando el apara to de r a d i o . Gerardo: Pienso pasarme toda l a t a r d e , . . . / todo e l verano s í es n e c e s a r i o ! Locutora: Pues, entonces , / o me voy. Gerardo:¿A donde" Locutora: \K l a modis ta , a que m pruebe! Gerardo: Prueba también de que no te cobre demasiado. LocutoraL ¡Yo pago l o que todo e l mundo!

-*

(2t¡6lkkj (2). 2S d e r a r d o : S i , s i , p e r o todo e l mundo no paga con mi b o l s i l l o . . . A d e m á s , x

e sos v e s t i d o s que t e h a c e s . . . Locu tora :¿Y tu que e n t i e n d e s de v e s t i d o s ? Gerardo: ¡Ent iendo l o p r i n c i p a l , e l j r e c i o !

)( SE OYE UNA MÚSICA LEJAKA

Gerardo: (Con un g r i t o ) ¡Ahí Locutora :¿Que pasa? Gerardo: ¡que ya f u n c i o n a ! . . « H e tocado a ese b o t o n c i t o con e l dedo y . . #

¡Pe ro , e scucha!

^ AUMENTA EL VOLUMJ N PRIMER DISCO (Nfi J C ^ % J

VOZ DEL LOCUTOR: Señores r a d i o y e n t e s , fgaban Vds. d e o i r Q\vy,UW&-*\-juwi'jYufeu* ^ r y i ^ ^ ^ V ^ i . ^ ^ ó o ^ i n u a c i ó n o i r . • • . •(Bamudece l a

voz d e l l o c u t o r , * como s i e l a p a r t o de r a d i o hub ie se d e -j ado de f u n c i o n a r )

Locu to ra : P e r o , bueno, ¿ que p a s a ahora? Gerardo: Pues que ya no p i t a .

RUIDO DE ATMOSFÉRICOS * ENMUDECE

VOZ DEL LOCUTOR: Los p r o d u c t o s An t i ch g a r a n t i z a n l a s a t i s f a c c i ó n de p a ­l a d e a r l o s mas e x q u i s i t o s s a b o r e s en una gama ú n i c a po r su c a l i d a d .

L o c u t o r a : Alais Afttich, Ant ich Brandy, Ron Ant ich y Arpón Gin# LOCUTOR: iCua t ro e s p e c i a l i d a d e s que a c r e d i t a n una marea! L o c u t o r a : ¡Afttich! LOCUTOR: ¡Una marca que a v a l o r a y g a r a n t i z a sus p r o d u c t o s !

. . RUIDO DE ATMOSFÉRICOS. * EETMUDECE

L o c u t o r a : P e r o , J u s t i n o , ¿ po r que no p r o c u r a s s i n t o n i z a r de nuevo e s a emisora?

Gera rdo : ¿Y en que t e c r e e s que es toy o c u p a d o , . . . e n dar s a l t o s m o r t a l e s ? . . . ¡ E s t o y hac iendo todos l o s p o s i b l e s y . . . * ! ¡Escucha!

v SEGUHDODXaC£t (H* é?0 (T. )

VOZ DEL LOCUTOR: Han oido Vds* *- JL**>tí&L fÍ4*iu>^ , A ~ ¿ ¿* . ^ ^ ^ ^ *f\ztkiíá C¿j?tcz#*' * Seguidament-e, l a c e l e .

ATMOSFÉRICOS

Gerardo:(Como s i h u b i e s e una i n t e r f e r e n c i a de onda en l a r a d i o ) Y , / e n -t o n c e s , como l anoche e ra muy^obscura, e l b a t u r r o se a p a r t o v i ­vamente de su montura y g r i t o h ^ c i a l a ventana : (Con^acen to ) ' ' ¡ B a l t a s a r a , "baja con un qu inqué , que ha dao una p a t a l a n u l a

no se s i l e ha pegau a l a p a r e d o me ha pegau a mi !* • y

RUIDO DE RISAS

Gerardo: Y ahora voy a contarles otro chiste que..•(Enmudece) RUIDO DE ATMOSFÉRICOS «EUMUDSCE

L o c u t o r a : i J a í f i n o . e s t e a p a r a t o r e s u l t a i n s o p o r t a b l e , , . e s t a l l e n o de

i n t e r f e r e n c i a s !

GOLPE DE BATIHTIH

Gerardo: Estamos r ad iando l a emis ión GALAS A|i*H^** L o c u t o r a : La Casa jüat ich r e c u e r d a a l o s f a b r i c a n t e s de p e r f u n e r i a y deraa

i n d u s t r i a s de l a b o r a t o r i o , que e l a leonol t r e s *AS* Antich, e x t r a neu t ro r e c t i f i c a d o . . .

Gerardo: ^s e l único que j a r a n t i x a y xuej ¿ra l o s productos que con e l se elaboran* ^ e / *¿& ^ÍA^^A^C

RUIDO BSJl ATMOSFÉRICOS

Locutora: p e s c o n e c t a ese h i l o , J u s t i n o ! . . ¿ D a l e a ese b o t ó n ! . . . j W M a t a e l volumen! . . . ¡Dale a l cambio de o n d a s , . . . d a l e a l s e l e c t o r , . . . d a l e a l a izquierda» dale a l a d e r e c h a ! . . .

Gerardo:jY da le ! • • • P e r o , oye» h i j a mia»¿ acaso rae meto cont igo cuando co­ses a l a idaquina?

Locutora: i Tampoco rae meto yo cont igo cuando te r e c o r t a s e l b i g o t e , que ca­r a i b a !

Gerardo:J8S9STTTI i^scucaa, se oye una iauaica..#i!

V tmam sitos {w¿S4 e**) " jn,«Ucis° " ~ i**«y¿"lmúA<' ^MFl^ZA *5N SCR5IIIA Y AÍTMKTÍTA lí

VOZ D^i L OCÜTCR: Acaban Vds. d e o i r . . . • tu un m Aüiíosjpsucoi

Locutora: Oigan a l a s e ñ o r i t a P i f l Ponpón, en su c a a r l a acerca de l a moda de e s t a tein j orada» q u e • . . •

VTMOSPTOIGOS Gerardo: T& a lmirante Pancorbo va a d e l e i t a r l e s con un r e l a t o sobre l a cae

za de l a ballena» e l a l AtXOWfilXGOS

L cu to r ; iPero» J u s t no» es te apara to e s t a l l e n o de i n t e r f e r e n c i a s ! VOZ D1^ LOCUTOR: escuchen a l p ro fesor Numen en su conferencia sobre l a a l i ­

mentación ATTiOSP RTO 38

Locutora: (Con acento c u r s i ) Tengo aquí un ves t ido de seda» muy v a p o r o s o . . . Gerardo: (Con voz b r o n c a ) . . . iQue pesa ve in te t o n e l a d a s ! , . . . y raide v e i n t i c i n ­

co metros de l a cabeza n a s t a l a c o l a . . . VOZ D*% LOCUTOR: A e s t o s se res tan pequeñi tos hay que d a r l e s t a r t a s con l e ­

che, » i no, l l o r a r í a n . Al mediodía l o mejor es comerse . . . Locutora: Un monedero de p e r l a s con b r i l l a n t e s . . . Gerardo: \( un hermoso hueso de b a l l e n a q u e . . . ! LOCUTOSx: Tato puede s e r v i r de a p e r i t i v o . . . Locutora: Se t r a t a de un bell isixao ves t ido d e noche. Y coe^o a á s r n o . . . Gerardo: ¡Se l e p l a n t a entonces im^jmjén en l o s oc icos!

CLLtecttc^

307*7* DS B4TIHTI1Í

Gerardo: "Rstaiios radiando la em\®iQn4mmmmm* SALAS AÍTTGH Locutora; Ofrecida por l a Casa Antich Gerardo: Creadora de l a s cua t ro e s p e c i a l i d a d e s . . . Locutora: Anis Antich» Antich Brandy, Ron Antich y Arpón Gin. Gerardo: Los l i c o r e s Antich son una prenda de orgul lo a l s e r v i r l o s y va\

d e l e i t e a l beoer los # LocutoraL Los productos Antich son sinónimo de r a n c i a s o l e r a y abolengo.

tOUra W Bk TINTÍN

-yd Qi?t ggg MÚSICA 3S SARDINA Locutora: Ahora, J u s t i n o ; creo que has s in ton izado una emisora. Gerardo: Daré mayor volunen.

~ H<**\ o

C^>4fJ^H¿feeíe XCUANTO DISCO (N« I*3 c*\t ¡ <+^¿J

_ ii iM ii iifMM iinfi nmm&mmi jjj""1 " ' " r " ~«¡CATADAS Gerardo: (Cono s i fuese una i n t e r f e r e n c i a ) - ^ t o n c e s » e l b a t u r r o va a casa

de su araigo y pregunta a l a esposa:"¿que ta l» como si^ue e l en­fermo?* * *fOh» muy mal!* , l e con t e s t a l a buena xauuer»*Gasi •& l a

(2a/é|Mk| (4) 2\ agonia* * *ESutrare a v e r l o , d i ce e l b a t u r r o , s i no h a y i n -conveniente 1 1 * »5ingttno, responde l a mujer , pe ro U n g a c u i ­dado con l o que n a b l a , no vaya a a s u s t a r l e por que e s t a con sus c i ñ o s e n t i d o s * * *jMuJer! , p r o t e s t a e l J t r o , j s i s ab ré / o l o que me p e s c a ! . m i t r a en l a h a b i t a c i ó n e l b a t u r r o y l o p r imero que d i c e e s : * jCarape , ca rape con P e r i c o ! . . .¿Con que agóni Bando, eft?*

RUIDO m RISAS 30LP15 m BATINTIN

L o c u t o r a : Sa tán Vds. oyendo l a emisión SAI»AS ANTICH Gerardo: V i s i o n obsequ io de l a Gasa Ant ich a todos l o s r a d i o / e n t e s , L o c u t o r a : La Casa Antich o f r e c e SU3 c u a t r o e x q u i s i t a s e s p e c i a l i d a d e s . . Gerardo: Abis A n t i c h . , ¿ L o c u t o r a : Ant ich Brandy Gerardo: Ron .Antich L o c u t o r a : Y Arpón Gin Gerardo: ¡Cuatro obsequios p a r a e l pa l ada* más e x i g e n t e ! L o c u t o r a : Recuerden que e l Arpón G i n . . . Gera rdo : Es e l e lemento i n d i s p e n s a b l e p a r a p r e p a r a r e x c e l e n t e s Ncombina­

dos*

fflté&t WS BATIHTIH ATMOSFÉRICOS

L o c u t o r a : jDaie a l s e l e c t o r , J u s t i n o , que se o/e a l g o !

XIOJ'SU A AUH NTAHDO POCO APOCO D^ VOLUMEN

. QUINTO BISCO (lía '$Q*\ %)

VOZ m& LOCUTOR: Acaban Vds. de oir*w J ^ C ^ M W * W*G ^MMT' ^

OÜEFB m BATINTIH

Gerardo : No o l v i d e n , s eño re s r a d i o / e n t e s , que l a s c u a t r o e s p e c i a l i d a d e s Ant i ch .

L o c u t o r a : Ahis Ant i ch , Ant ich Brandy, Ron Ahtich y Arpón Gin Gera rdo : Son l a r e a l i z a c i ó n máxima de l o que todo p a l a d a r en tend ido a n s i a * L o c u t o r a : Los l i c o r e s Ant ich o f recen l o mas depurado en c a l i d a d . Gera rdo : Y l o más e x q u i s i t o en s a b o r , L o c u t o r a : Fl sabor ¿KXxaDübáaA y l a c a l i d a d que d u r a n t e ce rca de un s i ^ l o . . Gera rdo : . . . j H a n a c r c t i t a d o a l a Casa Ant ich!

OtPS m BATINTIN DISCO *3Í SORDINA {m 6l3 C*J

kWBSBTA BS VOLUMEN (Hasta e l f i n a l )

V77- DTi LOCUTOR: acaban Vds. d e oiT^J$e»f&*??f^<^^¿" P L o c u t o r a : Como u l t i m o numero de l a emis ión GALAS A f / " 1 ' C J

Gerardo: Of rec ida a l o s s e ñ o r e s r a d i o y e n t e s por l a Casa Alcoholes An t i ch , Ronda de San j?ablo, 33*

L o c u t o r a : Y dando l a s g r a c i a s a todos por l a a t e n c i ó n d i spensada a l s i n ­t o n i z a r n o s , n j s despedimos de Vds. b a s t a l a próxima»

Gera rdo : jMuy buenas n o e n e s !

SINTONÍA

2*/6/uk) 2 ^ ~"

. - • UMISIQK GALAS AlíTICH

(Dia 28 de J u n i o , de l a s 2 1 ' 3 0 h . a l a s 22 h . )

SINTONÍA '. $.iHu* ¿ e £ FtUAcoJtaco LN?tC6%-1?<]

Gerardo: Radio Barce lona t r a s m i t i e n d o l a s Galas áJíTlCH

AUMENTA H. VOLUMSN

Gerardo: ¡Media h o r a de l a s i n t e r p r e t a c i o n e s que Vds# p r e f i e r e n I

IDSU

Gerardo:¡Música en el aire!

IDSH

Gerardo: ^tn n u e s t r a remisión GALAS JÜIPICH D3 HOY, ofrecemos a n u e s t r o s r a d a -/ e n t e s k N ü f t a i na—ila j tin^u:#e y a r i o e ^ r e a ^ ^ en m e d i c a / nuz&e&Q-

L o c u t o r a : immm-mit. IJCU» Ant j*li»*WlfcMkyv^ften-jwrfcl^ft -y Arp*m Gin. « r t r -wm- 4f*-'i • - ^nwttT^e^c0?i qme ^ a Casa J¿cj> fap¡Lfift,AA*°^> & o n

da de San P a b l o , 32 , se complace en ob se qui ar^^arfoSos TO rad ioy en-t e s que con t a n t o agrado y s i m p a t i a han acogido siempre l a s GáJUAS AÍTTICH.

ID5M - £*f*vt*$\fc*íU

VOZ DEL LOCUTOR: Estarnos en casa d e l matrominio Pe r ibañez* KL mar ido se e n t r e t i e n e t r a s t e a n d o con un d e s t o r n i l l a d o r en l a s i n t i m i d a d e s de un desvenc i j ado a p a r a t o de r a d i o , ü s e v i d e n t e que e s t a n e r ­v i o s o .

Gerardo: ¡Hmmxnrara! • •• ¡ A h o r a ! . . . ¡As i ! • • • ¡Conec temos ! (Se oye un a t r o z g i r i -gay de a t m o s f é r i c o s )

RUIDO HB ATMOSFÉRICOS Gera rdo : ¡Mald i t a sea , t o a a v i a no f u n c i o n a ! . . . ¿ P e r o que d i a b l o s l e p a s a r á ?

• • • ¿ L a s v á l v u l a s , e l c o n d e n s a d o r , . . # l a s b u g i a s , e l c a r b u r a d o r ? * . • ¡ pe ro , n o ; l a s b u g i a s y e l KW^ifcanú^xxsMJXxxsuacKÁxjóaa c a r b u r a d o r son cosa de l o s a u t o m ó v i l e s ! • • • ¿ S e r á e l d i f e r e n c i a l ? . • . ¿ Y e s t e c h i s m e , . . . p a r a que s e r v i r á e s t e chisme? ¡Ay!% • . ¡Rediez! v # . ¡Xste chisme s i r v e p a r a p e g a r l e a uno un d i s g u s t o ! • • . C o n e c t a r é o t r a vez*

RUIDO DS ATMOSFÉRICOS L o c u t o r a : ¡Pe ro , J u s t i n o , con e se r u i d o i n f e r n a l me vas a v o l v e r l o c a !

SNMUD3CE 3L RUIDO Gerardo:¿que t e voy a v o l v e r l o c a ? * . • ¡ Q u e opt imismo! L o c u t o r a : ¡Déja te de i n d i r e c t a s de mal g u s t o y dime s i p i e n s a s p a s a r t e t o ­

da l a t a r d e a r r e g l a n d o e l a p a r a t o de r a d i o . Gerardo: P i enso pasarme t o da l a t a r d e , # . . y todo e l verano s i es n e c e s a r i o ! L o c u t o r a : Pues , e n t o n c e s , yo me voy# Gerardo:¿A donde? L o c u t o r a : ¡ A l a m o d i s t a , a que me pruefre! Gerardo: Prueba también de que no t e cobre demasiado. Locutoral* ¡Yo pago l o que tddo e l mundo!

{l^iHty (2) 2? » Gerardo: S i , s i , p e r o todo e l mundo no pa<¡a con mi b o l s i l l o . . . Aderaás, JK

e sos v e s t i d o s que t e ¿laces. • • Lacu to ra : ¿Y t u que e n t i e n d e s de v e s t i d o s ? Gerardo: l a t i e n d o l o p r i n c i p a l » e l j r e c i o !

S^ OY13 UNA MÚSICA VSSffiA

Ge r a r d o : (Con un g r i t o) j Ah! Locutora :¿Que pasa? Gerardo: ¡que / a f u n c i o n a ! . . . H e tocado a ese b o t o n c i t o con e l dedo y . . .

j P e r o , escucha!

AÜMWT\ " L VOLÜW5H . PRIM13* BISCO (NQ<rct^ B )

VOS WBU LOCUTOR: Señores r a d i o / e n t e s , acaban Vds. d e o i r > { mtñwO ¿ t < wc tíaevú Plf**** InK&t tff' )(m¿&v (?¿¿f*J0'40l A con t i nuac ión o i r . . . . . ("Rnuaudeee l a

hoz d e l l o c u t o r , coiuo s i e l a p a r t o de r a d i o hub i e se d e ­j a d o de func iona r )

Locu to ra : P e r o , bueno, ¿ que p a s a ahora? Gera rdo : Pues que ya no p i t a *

RUIDO D^ ATMOSFÉRICOS * &HR9BG1

VOZ D^L LOCUTOR: Los p r o d u c t o s AJitich g a r a n t i z a n l a s a t i s f a c c i ó n de p a ­l a d e a r l o s más e x q u i s i t o s s a b o r e s en una gama ú n i c a por su c a l i d a d .

L o c u t o r a : Anis Ant ich , jy i t ich Brandy, Ron Ant ich y Arpón Gin# LOCUTOR: jCuat ro e s p e c i a l i d a d e s que a c r e d i t a n una marca! L o c u t o r a : iAn t i ch ! LOCUTOR: ¡Una marca que a v a l o r a / g a r a n t i z a sus p r o d u c t o s !

RUIDO m ATMOSFÉRICOS * KNMUD3CE

L o c u t o r a : P e r o , J u s t i n o , ¿ p o r que no p r o c u r a s s i n t o n i z a r de nuevo e s a erais ora?

Gerardo: ¿Y en que t e c r e e s que es toy o c u p a d o , . . . e n dar s a l t o s m o r t a l e s ? . . . i ^ s t o y hac iendo t o d o s l o s p o s i b l e s y . . . . ! Hseucha l

SEGUNDO T)isc0 (N3¿7<> <?*) É §

VOZ D*L LOCUTOR: Han oido Vds.<*&tfW&i ' f e ^ ^ S y<^\^uJ^frfi°X*¿* C&4K*<íLoX) t Seguidamente , l a c e l e . . . , .

~~~ \TH1G^RIC0S í

Gerardo: (Cono s i n u b i e s e una i n t e r f e r e a c i a de onda en l a r a d i o ) Y, p in­t o n e e s , COÜIO lanoci ié e r a ¿auy ^obscura , e l b a t u r r o ae a p a r t o v i ­vamente de su montura y g r i t o h ^ c i a l a ven tana : (Cor^acea to) « ¡ B a l t a s a r a » b a j a con un qu inqué , que ha dao una p a t a l a muía y no se s i l e ha pegau a l a p a r e d o me ha pegau a m i l *

RUIDO IR RISAS

Gerardo: Y óiiora voy a c o n t a r l e s o t r o c h i s t e q u e . . . ( ^ ^ u d e c e ) RUIDO BE ATH03!HiRIC OS «TíííUITSCB

Locu to ra : i J u s t i n o , e s t e a p a r a t o r e s u l t a i n s o p o r t a b l e , . . e s t a l l e n o de i n t e r f e r e n c i a s !

GOL?17 D^ BATINTIN

Gera rdo : e s tamos r a d i a n d o l a emis ión G\LV3 A*Ti L o c u t o r a : La Casa Ant ich r e c u e r d a a l o s f a b r i c a n t e s de p«* fune r i a j deraas

*

( 2-8/6/Mi4J (3)30

i ndus t r i a s de l abora to r io , que e l alcohol t r e s *AS* Ahtieh, ext ra neutro r e c t i f i c a d o . . .

Gerardo: Es el único que garant iza y mejora los productos que con e l se

erq , éf OJ¿C*íc+ RUIDO DKX ATMOSFÉRICOS (DIMSINÜYB)

l o c u t o r a : ¡ D e s c o n e c t a e se h i l o , J u s t i n o ! . . j D a l e a ese b o t ó n ! . . . jAumenta e l v o l u m e n ! . . . ¡Dale a l cambio de o n d a s , . . « d a l e a l s e l e c t o r , . . . d a l e a l a i z q u i e r d a , da l e a l a d e r e c h a ! . . .

Ge ra rdo : |Y d a l e ! • • • P e r o , oye f h i j a m i a , ¿ acaso me meto c o n t i g o cuando c o ­se s a l a maquina?

L o c u t o r a : ¡Tampoco me meto yo c o n t i g o cuando t e r e c o r t a s e l bfcgote, que c a ­ramba!

Gerardo:1SSSSTTT! jBseucua, se oye una música.••.!

Tmam DISCO (*Q Sík i ) ' ^ ^ ' ^ ^ ^ ^ TSMPPSZA TSS SORDINA Y AUlfEtíTA WS VOLUIÍim

VOZ D5L LOCUTOR:* Acaban Vds. d e o i r . . . • BUIDO TM ATMOSPmiCOS

L o c u t o r a : Oigan a l a s e ñ o r i t a P i f i Ponpón, en su c h a r l a a c e r c a de l a moda de e s t a temporada, q u e » . . .

ATMOSFÉRICOS Gerardo: 31 a l m i r a n t e Pancorbo va a d e l e i t a r l e s con un r e l a t o sobre l a caá

z a de l a ba l lena* ,e l a l%*i . . . ATlíO^F^RICOS

L c u t o r ; ¡Pero , J u s t i n o , e s t e a p a r a t o e s t á l l e n o de i n t e r f e r e n c i a s ! ATMOSFÉRICOS

VOZ D1^ LOCUTOR: escuchen a l p r o f e s o r Numen en su c o n f e r e n c i a sobre l a a l i ­mentac ión

ATMOSFÉRICOS L o c u t o r a : (Con a c e n t o c u r s i ) Tengo a q u í un v e s t i d o de seda , muy v a p o r o s o . . . Gerardo: (Con voz b r o n c a ) . . . i<¿ue p e s a v e i n t e t o n e l a d a s ! , . . . y mide v e i n t i c i n ­

co met ros de l a cabeza h a s t a l a c o l a » . . VOZ DT5L LOCUTOR; A e s t o s s e r e s t a n p e q u e ñ i t o s hay que d a r l e s t a r t a s con l e ­

che , £ i no , l l o r a r i a n . Al mediodia l o mejor e s c o m e r s e . . • Locu to ra : Un monedero de p e r l a s con b r i l l a n t e s . . . • Gerardo: iY un hermoso hueso de b a l l e n a q u e . . . ! LOeiífOfix: TSsto puede s e r v i r de a p e r i t i v o . . . L o c u t o r a : Se t r a t a de un b e l l i s i m o v e s t i d o d e noche . Y como a á u r n o . . . Gerardo: ¡Se l e p l a n t a en tonces un arpan en l o s o c i c o s !

GOLES im BATIHTTUÍ

GALAS AÍTTICH Gerardo: Estamos r a d i a n d o l a e m i s i ó n ^ L o c u t o r a : Of rec ida por l a Casa Ant ich Gera rdo : Creadora de l a s c u a t r o e s p e c i a l i d a d e s . . . Locu to ra ; Anis Ant ich , Ant ich Brandy, Ron Antich y Arpón Gin. Gerardo: Los l i c o r e s Ant ich son una p renda de o r g u l l o a l s e r v i r l o s y un

d e l e i t e a l b e b e r l o s . LocutoraL Los p r o d u c t o s Antich son sinónimo de r a n c i a s o l e r a y abolengo»

GOLPE DE Bi TINTE? ATCtóS8rSRIC08

SB OYK MÚSICA SN SCRDINA Locu to ra : Ahora, J u s t i n o ; c reo que h a s s i n t o n i z a d o una e m i s o r a . Gerardo: Daré mayor volumen.

l\ CUARTO DISCO (ff« /f* c v , ^ 41 J

yZ¡Emm*m f0» i9«*PM| t f*a t t i i i>^ - ATMOSFÉRICOS -CARCAJADAS Gerardo;(Como s i fuese una i n t e r f e r e n c i a ) . E n t o n c e s , e l b a t u r r o va a casa

de su amigo y p r e g u n t a a l a e sposa :«¿que t a l , como s igue e 1 en­fermo?* » mtmí muy mal!1 1 , l e c o n t e s t a l a buena muje r . Casi en xa

(2*/¿/MUJ (4) 24

agonía11 s " E n t r a r é a v e r l o , d i c e e l b a t u r r o , s i no hay i n ­conven ien te* » «ninguno, responde l a mujer , pe ro tenga c u i ­dado con l o que h a b l a , no vaya a a s u s t a r l e por que e s t á con sus c inco s e n t i d o s " - » " ¡Mujer ! , p r o t e s t a e l o t r o , ¡ s i s ab ré yo l o que me p e s c o ! . E n t r a en l a h a b i t a c i ó n e l b a t u r r o y l o p r imero que d i c e e s : " i C a r ap e , carape con P e r i c o ! . . . ¿ C o n que agonizando , eh?"

c

RUIDO DE RISAS GOLPE D^ BATIHTIH

L o c u t o r a : Es t án Vds. oyendo l a emisión GAITAS AJíTICH Gerardo: Bn i s ión obsequio de l a Casa Ahtich a todos l o s r ad ioyen t e s» L o c u t o r a : La Casa Afltich o f r e c e sus c u a t r o e x q u i s i t a s e s p e c i a l i d a d e s * . Gerardo: Abis A n t i c h . , # L o c u t o r a : Ant ich Brandy Gerardo: Ron An t i ch L o c u t o r a : Y Arpón Gin Gerardo: ¡Cuatro obsequios p a r a e l p a l a d a r mas e x i g e n t e ! L o c u t o r a : Recuerden que e l Arpón G i n , # # Gerardo: Es e l e lemento i n d i s p e n s a b l e p a r a p r e p a r a r e x c e l e n t e s "combina-

d o s "

GOLPE DE BATINTIN ATMOSFÉRICOS

L o c u t o r a : jDale a l s e l e c t o r , J u s t i n o , que se oye a l g o !

MUSE A AUMENTANDO POCO APOCO DE VOLUMEN

r ^ ^ QUINTO DISCO (NQ \T*t£ 8 -

VOZ DEL LOCUTOR: Acaban Vds# de o i r . ^

GOLPE 1M BATINTIN

Gerardo : No o l v i d e n , señores r a d i o y e n t e s , que l a s cua t ro e s p e c i a l i d a d e s Ajitich*

L o c u t o r a : Ahis An t i ch , Aht ich Brandy, Ron Ant ich y Arpón Gin Gerardo: Son l a r e a l i z a c i ó n máxima de l o que todo p a l a d a r en tend ido a n s i a . L o c u t o r a : Los l i c o r e s Afrtich o f r ecen l o mas depurado en c a l i d a d . Gerardo: Y l o más e x q u i s i t o en sabor* L o c u t o r a : El sabor toaqádüfaai y l a c a l i d a d que d u r a n t e ce rca de un s i g l o * , Gera rdo : . . . j H a n a c r e d i t a d o a l a Casa AJitich!

GOLPE DE BATINTIN . SEXTO DISCO m SORDINA [$*Gl3 c~) AUMENTASE VOLUMEN (Has ta e l f i n a l )

VOZ DEL LOCUTOR: Acaban Vds. d e oi r&M*>¿b%fe*t '***«&?£ ' ^ w a * * ^ L o c u t o r a : Como u l t i m o numero de l a emis ión GALAS Al / '^IC 1

Gerardo : Of rec ida a l o s s e ñ o r e s r a d i o y e n t e s por l a Casa Alcoholes Afltich* Ronda de San P a b l o , Z2. \

L o c u t o r a : Y dando l a s g r a c i a s a todos por l a a t e n c i ó n d i spensada a l s i n * i o n i z a r n o s , nos despedimos de Vds# h a s t a l a próxima^

Gerardo : ¡Muy buenas noches ! «

SINTONÍA

• / ^USI&N GALAS A RTISTICAS ssssssrsssssssssssssssscs

í~L1¡6lk<<) 32

( DÍA 28 de J u n i o , de l a s 2 1 ' 3 0 h . a l a s 22 h )

SIMONÍA

Gerardo: Radio Barcelona trasmitiendo las Galas ARTÍSTICAS

AUMSNTA EL VOLUMSN

Gerardo: ¡Media hora de las interpretaciones que Vds. prefieren! IDUI

Gerardo:¡MUsica en el aire! ÍDEM

Gerardo: T2n nuestra emisión GALAS ARTISTICASde hoy, ofrecemos a nuestros radio/entes una selección de música variada»

IDBI- 1SH1ÍUBECB VOZ B1SL LOCUTOR: Estamos en casa del matrimonio Peribañez. KL marido se

entretiene trasteando con un destornillador en las in­timidades de un devencij ado aparato de radio* 15s eviden­te que esta nervioso.

Gerardo:

Gerardo:

Locutora:

Gerardo: Locutora:

Gerardo:

Locutora: Gerardo:¿ Locutora: Gerardo: Locutora:

¡Hhhhmramra!...¡Ahora!...¡Así!...¡Conectemos! (Se oye un atroz gui rigay de atmosféricos)

RUIDO m ATMOSFÉRICOS ¡Maldita sea, todavía no funciona!...¿Pero que diablos le pxm pasará?...¿Las válvulas, el condensador,...las bugias, el car­burador?. •.¡Pero, no; las bugias y el carburador son cosa de los automóviles!...¿Sera el difernecial?...¿Y este chisme,..para que servirá este chisme?...¡Ay!..*¡Rediez!..^¡Bste chisme sirve pa­ra pegarle a uno un disgusto!...Conectaré otra vez.

RUIDO IBS ATMOSFÉRICOS ¡Pero, Justino, con ese ruido infernal me vas a volver loca!

SUMUDECE EL RUIDO ¿que te voy a volver loca?..•¡que optimismo! ¡Déjate de indirectas de mal gusto y dime si piensas pasarte todala tarde arrgelando el aparato de radio.

Pienso pasarme toda la tarde,...y todo el verano si es necesa­rio! Pues, entonces, yo me voy. A donde? A la modista, a que me pruebe. Prueba también de que no te cobre demasiado. ¡Yo pago lo que todo el mundo!

-

v- ¿:

(Tx/t/kk) (2) 35 Gerardo: S i , s i , pera todo e l imndj na $«$& con mi o j l s i l i o . , . Además, &

esos v e s t i d o s que t e h a c e s . . . Lacutora;¿Y tu que en t iendes de ves t idos? Gerardo: a t i e n d o l o p r i n c i p a l , e l p r e c i o !

g£ OY^ UNA MÚSICA &&#tá

Gerardo: (Con un ¿ r i t o ) jAhí Locutor*;¿Que pasa? Gerardo: jque / a funciona!**.He tocado a ese bo tone i to con e l dedo y . . .

j ' e r o * escucha!

fcfBRSfá «t VOLWCÍH jRisngR DISCO im

fflS D^L LOCUT7R; Señores r ad ioyen te s , acaban Vds. do o i r A cont inuación o i r . . . . . ( ^ a u d e c e l a

vos de l l o c u t o r , CQIO s i e l apar to de r ad io hubiese de -j a d o de funcionar)

? i j cu tora : 0Pevo$ bueno, ¿ que pasa ahora? Gerardo: Pues que ya no p i t a .

HUIDO S I ATHXFWIC3S * ^NHtTPSCS

RUIDO BS átiwsyssicoa » i«au»sci Locutora: ? e r o , J u s t i n o , ¿ por que no p rocuras s i n t o n i z a r de nuevo

esa «raisora? Gerardo: ¿Y en que t e c rees que e s t o / ocupado , . , . en dar s a l t o s n o r t a l e s ?

. . . | S a t o / haciendo todos l o s p o s i b l e s y . . . . ! j^scuena!

smw&o 75ISCO (N&

¥$2 B*£ LOCUTOR: Han oido Vds. Seguidamente» l a ce l e

vra raqueos Gerardo; (Gomo ai núblese una i n t e r f e r e n c i a de onda en l a rad io) Y, /en­

tonces , CQÍ-IJ lanocue era *a«y obscura, ^1 ba tur ro »« apar to v i -H W t t l t de su montura y ¿ r i t o h^c ia i a ventana :{Con,acento) *íB&ltasara, ba ja con un quinqué, que ha dao una pa t a l a nu l a y KM se s i l e ha pegau a l a pared o me na $«ga& a rail*

RUIDO D^ BISAS -

Gerardo; Y liora voy a c o n t a r l e s o t ro c h i s t e q u e . . . ( n ^ u d e c e ) tve» ss itsoayiRxeos •^¿ranc-:

Locutora: | Justino, este aparato resulta inaoportaule,, .está lleno de

interferencias!

GO^!?^ SS B VTINTIH

Gerardo: e s t años radiando l a emisión G\T,V3 A £ T I ^ T L ^ &

(~2-V&¡W(z) 3K

RUDO m vrv'oo^iicx; *,jcutJra*.iOeac>necta ese h i l o , J u s t i n o ! . . . j-^ale a ese b o t ó n ! . . . jAumenta

e l volumen! . . . i^ale a l comoio de o n d a s , . . . d i l e a l s e l e c t o r , . . . áa le a l a i zqu ie rda , dale a l a derecna!

Gerardo} j'f d a l e I . . . P e r o , o y e , h i j a mia»¿ aca« J me meto / o can t l g o cuando s a l a

Locutorai jTampoco rae raeto j> con t l g o cuando te r e c o r t a s e l b i j j t e , que ca ra iba !

Ottmfáotffl TTTTt i^scucha, se oye rauslcal

T^RCfR DISCO (H9

TOt Bt t LCUTJR; \caoan Vda. de o í r . . . RUIDO D^ ATMOSFÉRICOS

Locut j r^ : Oigan a l a s e ñ o r i t a fiSÍ Pontón, en su cha r l a acerca de l a rao-^ de ea t a temporada, q u e . . .

RUIDO D' A1B087VRZ008

Gerardo: "íl a lmi ran te Bancorbo va a d e l e i t a r l e s con un r e l a t o sobre l a caza de l a b a l l e n a ; e l a l r a i . . .

RUIDO WS KT' ' I O S c u t o r a : | ? e r o , J u s t i n o , e s t e abara to e s t á l l e n o de i n t e r f e r e n c i a s !

4~ ?"<7RIO 7S VOZ WBL LOCUTOR) "scuchen a l .. r j f e so r Numen en su conferencia sobre l a

a l imentac ión . AT : ) ; T V U C X 5

Ljcutora:(Con acento cu r s i ) Tengo aquí un ves t ido de seda, rauy v a p o r o s o . . . Gerardo: (C ¿n voz b r e n c a ) . . . iQur. peaa vein te t o n e l a d a s ! , . . .y mide v e i n t i ­

cinco raetros de l a cabeza has t a l a c o l a . . . LOCUTOR] \ e s t o s s e r e s tan pOquefilMf uay que da r l e s t a r t a s con l e c h e ,

a i nr>, l l o r a r í a n . Al medlodia l o mejor es comerse . . . Locuts ra : 0 r e d e r o de p e r l a s con b r i l l a n t e s . . . Gerardo: |T un hermoso hueso de b a l l e n a ! . . . LOCUTOR: * to puede s e r v i r de a p e r i t i v o . . . L j cu t a r a : Se t r a t a de un bel l i s i rao ves t ido de nocne. '{ como a d o r n o . . . Gerardo: Se l e p l a n t a un arpón en l o s ocicos!

CWUPl V 3HTINTIN

L cu tora : estamos radiando l a emisión CÁLAO ARTÍSTICAS

fJOTJPt JP BATXVTXX ITX0971RI008

SU OY* MÚSICA *• SCRBXHA

"ocutora: Ahora, J u s t i n o , creo que ñas s in ton izado una emisora , e r a rdo : jDaré mayor volumenI

CUARTO DISCO (Nfl

LOCUTOR: HVJ oído V d s . . .

ATMOSFÉRICOS * CARCAJADAS

Gerardo: (Como s i fuese una i n t e r f e r e n c i a ) en tonces , e l b a t u r r o va a casa de su amigo y pr« gunta a l a esposa: ¿Que t a l , como sigue e l enfermo? « jOh, muy mal , l e c o n t e s t a l a buena mujer ,Casi en 1

(2l?/é/wj ( 4 ) BS

RUIT>Q D* RISAS

10 TINTÍN TtOSS 0?S

' j c u t i W |T)aie a l s e l e c t o r , J u s t i n o , que s*. >/« u l¿o!

MÚSICA AWPNTA'Í'DO FOCO ÚfQGÜ I

O/JUÍT} DISCO (Na

v r . M LOOOtOBl Acaban V«ia. de o i r . . . .

BATINTIN

laura B* SATIKTIN S XTO DI3C0 í» 30RDIHA (NO V; T\ 35 V0LUK*N (Hasta t i f i n a l )

V0~ T~L LOCUTOR; Acaurji Vds. de o i r . . . . t

L j c u t j r a ; Cmo u l t imo numero de l a eraision GALAS AK.T»£~**t£

r i^rofun

'

•*r

•

TAL DÍA GOMO HOY L7"*!6!^) 3£> e Junio de 1859...ES BOTADO AL AGUA KL PR l SÜIMARINO ESPAÑOL

Junto a la Barceloneta un grupo de hombres se hallaba; Narciso de Monturiol, de viejo marino estampa, se encuentra enfrente del buque que en horas de fiebre y ansias concibió.Era el primero que había de hendir las aguas y surcar por bajo de ellas 1> mismo que un pez de plata. José Missé,en sus talleres, enclavados en la playa, lo había construido,y hoy se iba a celebrar la ansiada prueba.Un sudor frió la amplia frente bañaba de onturiolten sus ojos, de penetrante mirada, las dudas y los recelos en misteriosa amalgama con la fe en si mismo y con la mas risueña esperanza, dejaban correr por ellos los cristales de una lágrima. Y el "Ictíneo*,que asi al buque lo bautizaran, hizo su primera prueba de sumergirse en el agua. Después...otras pruebas publicas, ensayosfdel que llamaban •buque-pez",en Alicante y en Barcelona;otras tantas demoras y dilaciones • y estas siempre en las mas altas esferas - desilusión... nuevas luces de esperanza... egoismos.•.indiferencias... y entre ellos,todo fracasa.

Monturiol supo de horas tristesjla fe se¿ acaba; al calvario de su vida solo la muerte le falta; y ésta llego,tras de ver como su buque embargaban y hecho pedazos,al fin se vendía como chatarra.

(it/á/ukj 3V

-**Me han dicho que no p iensas ca sa r t e con Doña Francisca P i ra

11er y Bru; t e ordeno rae digas lo que haya de verdad sobre e s t e as

t o ? « . . . -*Señor t i o - respondió un muchacho g e n t i l y o r g u l l o s o - no

c ien to acx>r por e l l a y considero oportuno renunc ia r a la palabra de

matrimonio, que l e había dado.. .*1 -*Eso, Jamas! Las promesas de

e s t s índo le un caba l l e ro debe cumpl i r las s i e m p r e . . . a menos que sea

por un xootivo de honor y ese no es e l caso de tu p rome t ida . . . *

-*No señor t í o t Hila es honesta , guapa, b u e n a . . . pero yo p r e f i e r o

mantenerme s o l t e r o y«».»* -"Antea de comprometerse a una damat debe

pensa r se . Ho debe engañárse las y t ú t e ca sa rá s con María F r a n c i s c a .

-*No podrá s e r , señor t i o . . . * -*Pues b i e n . No v a c i l o . Yo cumplí

tu pa l ab ra . Te desheredo y Doña María Franc i sca , sera pronto mi a

posa . . . 1 * ¿Quienes eran l o s p r o t a g o n i s t a s de tan s ingu la r diálogo?

Un anc iano! epueÉdo,$ a l t i v o y enérgico y su sobrino un muchacho

bien plantado y d e s a p r e n s i v o . . . El anciano era don Manuel Amatf na­

cido en 1704 en Barcelona: había tomado p a r t e en la guerra de I t a l i a

y luego, en Mallorca, alcanzo e l grado de mar i sca l de Campo. Fué

gobewftidor de Chile en 1755, t e n i e n t e g e n e r a l ; y, Virrey de l Perú

1761, donde d e s a r r o l l o una fecunda y provechosa l abor p o l í t i c a , mi­

l i t a r y a d m i n i s t r a t i v a . Y mando explorar y co lon izar l a de T a h i t i ,

aue a l quedar incorporada a l o s dominios españoles , se l e dio e l noír

b r e de *XaU de Amat* . . . Quince arlos de b r i l l a n t e gobierno y una

vez Jubi lado, l l ego t r lunf^ lmente a Barcelona, después de 25 años d

ausenc ia , para i n s t a l a r s e en nues t r a ciudad: donde se había mandado

c o n s t r u i r en la nambla -en tonces se terminaba su urbanizac ión- un

y — c -»

"AHJHTES DEL HMIEHSD* f por ÜON VALENTÍN JERAGAS RQG3R, para

radiar el miércoles, día 28 de Junio &o 1944, a las dos y media de

la tarde, en la i&aiaora Kadlo Barcelona»

magnífico palacio, lio de lo del últisso barroco, refinado J» elegante.

La fachada da piedra de s i l l e r ía , asustando de tres plantas y á t i ­

co, oobre el cual se alzan unos soberbies Jarrones ornamentales.*

Unas pilastras dividen la fachada vertlcaLsc-Afce en varios cuerpos

y entre el las se abre» cinco hueco a en cada p iso . . . Y Don Manuel

de A-nat, Virrey del Perú, consecuente eco sus ideas y con su ameneza3

solicito de La abandonada novia relaciones. María Francisca aguar­

daba recatadamente en un convento de Junqueras5 la resolución, y no

parecía dispuesta a profesor, ni segullr toda su vida habitando en

un convento y paseando por sus c laustros . . . Cuando un mensajero le

participo que el caballeroao Virrey se proponía para subkti t t i r la

promesa quebrantada, la daoia no bacilo. Aceptaba a Don Kanuel de

Asaat por esposo. La boda se celebro por poderes, compareciendo un

heraano del virrey puea este 4 e hallaba en Madrid.,,4 negreso en c

ereto. &1 recién cacado -setenta y cinco a^os de edad- galante, p?

ocroso y recordando sus antiguas aventuras afcoroses en t ierras de

América, considero oue le convenía entregarse a una existencia mas

reposada junto a suzgsu^Bx Joven upauss y tierna esposa... Y en el

magíflco palacio oue poseía en Gracia -!entonces tan distante de la

ciudad!- pasaron la luna de miel los v i r reyes . . . mi enlace, según

se cuenta, no resultó disparatado. Como en los cuentos los pro taso »

nist^a *£t* **H£ felices", • • Pero la dicha solo duró tres años. Uon

Manuel de A&at fué enterrado el 16 de febrero d© 1782, y la Virrei­

na llevo una existencia digna y ejemplar; on el palacio de las Kam-

blaaf y el pueblo ei&pezo 8 denominarlo con el respeto y veneración

que merecía su dueñas la Virreina.. . De este aaodo lo conoceos la

- 3 -

"APUNTES DEL MOMENTO* , por iX)K VALENTÍN MORAGAS ROGER, para

r a d i a r e l mié rco les , día 28 de junio de 1944, a l a s dos y media de

l a t a r d e , en l a ü&isora Kadio Bar celo na

mayoría de l o s b a r c e l o n e s e s . Ahora, acertadamente, e l Ayuntamiento

1* ha adquir ido y l a s f i g u r a s de anbos p a t r i c i o s r e v i v e n . * . Un

matrimonio f rus t rado dio paso a nn l ance g n n t i l donde un noble wata

lan cumplió l a palabra dada por BU sobrino a una d^ma. Jsl muchacho

ae quedo s in una esposa dignísima» s in herenc ia y s i n e l pa lac io de

Vi r r ey , quo por l o s rsotivoa expl iordos acabo denominándose e l pa­

l a c i o de l a V i r r e i n a .

KL pasado martes» d ía 20, EL^u.ü ῱l¡¿ IB 1A 2¿¿Aá dio un

conc i er to de guitarra» en e l Pa lac io de l a ¡Msica para l a AS0CI4-

CIOH US CUIíTüiU uUSICAL.

En la actitud física, mental y espiritual del concertista

de guitarra» hay tanto de meditación como de musicalidad*

La guitarra se toca meditando«-¿1 que la toca se recoge en

sí mismo; Jamás un atril ni un papel pautado ante sus ojos que

distraigan» con su presencia material, el pensamiento, la concen­

tración mental del artista*

La guitarra se toca abrazándola.-±¿1 artista abraza "su"

guitarra, penetra en ella, la escucha» se baña en sus ondas so­

noras y» como por un fenómeno de generación espontánea, parece

como si cada acorde inspirase el siguiente, en una improvisación

blanda y soñadora oomo las caprichosas volutas de humo de un ci­

garrillo •

La guitarra se toca acariciándola#-La mano izquierda va

buscando sus puntos sensibles; los nervios armónicos cjue respon­

den a la caricia con una queja suave» una risa o un gemido* Y la

mano derecha la hace vibrar» ya con delicadeza» ya con pasión, ot

de pronto» se posa suavemente sobre ella para amortiguar sus re­

sonancias» demasiado amplias» como dos enamorados interrumpen un

coloquio estrechando sus manos.

lia guitarra se escucha suspendiendo el .aliento.-Su másica

no es música <iue ráela hasta nuestros oídos y penetra en ellos.

lio es música de oir, sino música de escuchar, s esencia qu& dé­

te aspirarse en el mismo pomo. Hemos de ir nosotros a la guita­

rra como el hierro va.al imán. Por eso la guitarra tiene algo de

magnético, es íntima y subjetiva*

La guitarra tiene nombre femenino.-Porque tiene alma de mu­

jer; un alma complicada y sutil _ue hay que saber buscar. Por

eso es lógico q,ue la detesten muchas mujeres. Por eso sus grandes

concertistas han sido y serán siempret hombres.

_¿ntre esos hombres está 8AINZ IS 14 M&JS&, cuyo maravilloso

concierto nos ha sugerido estas reflexiones. Porque su guitarra»

es hoy la única Guitarra, (así, escrito con mayúscula) capaz de

sugerir reflexiones tales a cerca de un instrumento en el que ca­

ben también los acentos y estilos más bajos y vulgares, cuando

no es más que un accesorio complementario del cartel de toros y

de la botella de aguardiente, en manos de un fanático de ambas

cosas*

La guitarra de 8AIH2 ¿M La Já&2& suena como un piano cuando

nos ofrece "Sonata den Do mayor" de Sors, "Chacona" de Bach, "So­

nata" de Scarlatti y "Zarabanda, Minueto y Oavota" de Haendel^

Un piano sintetizado, espiritualizado, en el EJU© ya no hay más

ue cuerdas y alma*

Esa misma guitarra es una orquesta reducida a una miniatu­

ra (como un esmalte puede contener la misma grandeza y riqueza

de matices de una pintura mural), cuando nos hace oir "¿n los

trigales" y •'¿aracanda lejana" de Rodrigo. Tal es la variedad de

coloridos y de timbres *¿ue obtiene de las seis cuerdas; esas v

seis cuerdas de la guitarra Í¿ÚB/ cuando las pulsa SAIHZ BB XA UA-

¿A, nos hacen pensar cuan prorunda y simbólicamente llamaba al

mlmero seis "Armonía" y ,!Venus" la antigua ciencia*

Otras obras de íurina, Castelnuovo-Iedesco, Ibóniz y Ha-

nuel Palau completaron el programa y en ellas 3-&IKZ US LA l^^x

hizo con su guitarra prodigios de sonoridad, de expresión y de

virtuosismo tronico, pero siempre caldeado por el fuego del ar­

te auténticof cue es lenguaje vivo y no ruido de máquinas como

tantos virtuosismos ue se nos ofrecen cada día*

Merecen también especial mención, "Canción y Danza*f "So-*"* 9f "*¡ "•

lea" y el "Vito" (esta última, fuera de programa), todas ellas

originales de S IB2 JE L& ¿,JÍ2& en las que brilla una fresca ins­

piración española y un conocimiento integral del alma de la gui­

tarra y de sus recursos.

las ovaciones se sucedieron a lo largo de todo el programa

y como complemento de éste, SjÚSZ DS L^ UkZk correspondió a aqué­

llas interpretando "Sueño" de Tárrega y "Canción del íñzego ¿atuo"

ae ¿alia con las cue arrancó nuevos y encendidos aplausos al au­

ditorio.

1>

'3 H *

O i

1

"-.DÜCÁCIOÜ Y D^SC^ÍSO" c e r r é e l Curso 1945/44» p resen tando ,

en e l Pa l ac io de l a Líásica, e l sábado d ía 24 a l a MASA CORÜ

"JÍDUCAGIOH Y DESCAUSO11 IB quj^AHBBj ^vua d i r i ge e l Uaestro SABZ

de ABálíiU

Una masa c o r a l guarda c i e r t a s ana log ías con tina orquesta?

e s una c o l e c t i v i d a d cuyo é x i t o depende , en gran p a r t e , d e l s a c r i ­

f i c i o de l a s pe r sona l idades ^ue l a componen; s a c r i x i c i o :/ae ha de

e s t a r , p rec i samente , en razón d i r e c t a de l a dos i s de persona l idad

a r t í s t i c a p e posean* Pero mien t ras en l a orques ta es más f á c i l

comprender l a neces idad de l a p rop ia renuncia y más s e n c i l l o l o ­

g r a r l a porgue e l instrumento es m a t e r i a l y puede ser dominado,

en l a masa c o r a l e l instrumento y e l e j ecu tan te son un mismo cuer-

po y l a convicción de l propio va lo r puede impedir e l dominio de

ne rv io s uie ha de t r a d u c i r s e en dominio le f a c u l t a d e s .

Cuando esa in t e r subord inac ión e x i s t e , siendo todos l o s can-

t a n t e a áe t a l c a t e g o r í a ;ue pueden a s p i r a r a i s o l i s t a s , podemos

af i rmar que nos hallamos ante tina masa co ra l p e r f e c t a . Y s i esa

masa c o r a l cuenta co£ una d i r ecc ión e r u d i t a , e n t u s i a s t a , e n é r g i ­

ca y a f ec tuosa , a un mismo t iempo, <±ue sepa encauzar esa unidad

a r t í s t i c a en una unidad de p r o p ó s i t o e s p i r i t u a l , habremos l o g r a ­

do a l c a n z a r e l máximo va lo r ex ig ib l e a una i n s t i t u c i ó n de e s t e

gónero#

En es te caso se h a l l a n l a UÁSÁ CORAL m SAUIAHIÜR y su d i ­

r e c t o r , e l i n t e l i g e n t í s i m o e i n f a t i g a b l e l i t r o . Si&Z IB A

u

Un escalofrío de emoción recorre la sala a cada una de las

frases de las canciones „ue ssta coral admirable va interpretando.

Yiolines y flautas metamorfoseados en mujeres; pedales de

órgano, trompas y violoncelos convertidos en hombres* He ahí la

sensación cae nos causa esta masa coral semejante a una amplia

orquesta en la que cada instrumento se hubiese fundido con su

ejecutante y en la ue solo existen una voluntad y un mérito con-

densados en un director y simbolizados en ese esbelto estandarte

ae nos a aluda frat e rnalme nt e. •?-

Canciones populares de d i v s r s a s r eg iones e spaño l a s , canc io­

nes c a t a l a n a s y ".SI Mesías" de Haendel, acompañado por órgano, • - * • * - « i

componían e l programa•

Hubieron de r e p e t i r s e "¡íi~ez l iá is ¿omorraa" de ü u r i d i , "La

mort de 1 'escola , f de Uicolau y e l "Aleluya* de "Sí Ilegcas" ele Haen-

d e l .

1 1 ^público, pues to en piá t r i b u t ó ovaciones ce r radas a l a

MASA COBAL Eb ÍIBfi y a l Maestro SAB2 DB ABABA y l e s obl igó a

i n t e r p r e t a r , ademá#, un¿* b e l l í s i m a canción t i t u l a d a nB6 romería" « i —.

o r i g i n a l d e l propio d i r e c t o r , ,xue obtuvo un é x i t o d e f i n i t i v o *

SI maestro ROMáf condujo e l órgano, acompañante de "i£l Me-

s í a s " f con su h a b i t u a l p e r f e c c i ó n .

(2T/&/WU| US*

-catamos de r e c i b i r n o t i c i a s f en e l momento de c e r r a r e s ­

t a crónica* de tAue U n u e s t r o s exce l en t e s concer tabas SHSSfX)

XMGO, v i o l o n c e l i s t a y su esposa aiGC^sa* ÜUSBRHO» BQR!f&ft p i a ­

n i s t a » acaban de l l e g a r fe l izmente a Buenos ^ i r e s f donde han s i ­

do obje to de un t r i u n f a l y cariñoso rec ib imiento*

¿*n la c a p i t a l a rgen t ina y en o t r a s grandes ciudades de

¿marica van a dar una s e r i e de c o n c i e r t o s l levando por a q u e l l a s

t i e r r a s hermanas e l mensaje y l a emoción de nues t ro a r t e más pu­

ro*

Oportunamente informaremos a l o s señores rad ioyentes de

l o s a c t o s ttue vayan celebrando n u e s t r o s d i s t i n g u i d o s compatr io-

t a s#

(2í/«H Hh

HT"'.rf-11*8- " a aSr »riíEl»*° la Se=-" , l n a ' r e v i s t a para l a muler - , „„„ .

por ^ADEa íoOH. .-laza <Je l a un ive r s idad , 6

&/*/««) 9> CoaaneamoG hoy nuestra sesión

gímales d** nuestras queridas oo poesía t i t u l a d a "Herida mortal" or

Ina.oon l a radiación de pcesfas o r i •In prlMS lugar,radiaremos l a

nal de Marina de Castai tenas .

amor

In jardín del amo penetra mi &lw% un día y lo mismo que una flor perfumóse el alma mía» Por tu amor,mi alma herida

turo un día un gran dolor; porque también en la vida tiene espinas el amor. SI amor es bella flor

muy fácil de marchitar;

hay Xque guardarlo mejor si se quiere conservar Lo mismo que mariposa

que r y de flor en flor se posa, mi alma,ser libre anhela. Mi alma en su desencanto

ya no te quiero escuchar. IY en mis ojos salo hay llanto y quisiera,hasta olvidar 1 • • •

Acabamos de radiar la poesía titulada "Kn el jardín del amor",original de Monserrate Ramírez.A continuación radiaremos la poesía titulada "Angelina", original áe «arla Serrajordla Vallet.

La angelical Angelina •1 cántaro fué a llenar anoche,y me oí llamar con voz clara y cristalina* Al firmamento la luna,

lanzando vivos destellos, besaba los rasgos bellos da su carita moruna* También aquel cuerpo leve,

que encanta igual que una flor, de su mir«ir *1 fulgor, besábale su pié breve. Candorosa sentí en mí

1 La tenue luz matutina, los labios rojos ta besa! To ver tus ojoa anhelo,

porq-ue calman y dominan mi inq-uietud! lÁbrelos cielo

! • • •

que me encanta y enamora.•• i Cuan linda estaba ella así! Llenando en la fuente grata

el cántaro de cristal, inmóvil y hermosa,igual que una escultura de plata. I Oh,mi adorable Angelina,

verte dormida embelesa!.••

que me encantan y _ ^ _ ^ ^ _ ^ _ _ l Oh,mi Angelina,mi amor,

4en qqué sueñas,bien amada, refleja el rostro temor y la pupila adorada? Despiértate,mi Angelina,

abierto está ya el baleen y canta la golondrina... I Qué hermosos tu^ ojos son! Angelina,mi Argelina,

cielo l indo, ! corasen!, tus ojos ,niña divina, son mi mayor i lus ión! X*s Acabamos de rad ia r l a poesía t i t u ­

lada "Angelina,original de liaría Se­r r a j o r d l a Va l l e t .

Dentro de nuestra sesión Radiofémlna,vamos a r a d i a r e l disco t i t u l a d o . • •

_ be l leza#H cabello canoso y e l encanto de los ojos I s t a s notas van d i r ig idas a l a s señoras ya maduras,de cincuenta o mas años,

que t ienen e l cabello con canas.La edad,no es ninguna traba que impida ser dueña de ojos profundos y hermosos,discretamente arreglado» y bien t r a t a d o s . díesse 40» que muchas veces e l a t r a c t i v o , l a experiencia y l a personalidad de una mujer se miden en su mirada.T es cierto.Aunq^ua una ra canosa pre ten no usar rouge n i co lore te , su bel leza no se verá menoscabada,pero siempre que no descuide l a be l leza de sus ojos#Por e l l o s se verá todo su amor a l a v ida , todo su encanto de muj^r fina.Cuando se t iene c i e r t a edad y l a cabeza blanca,

• • r á conveniente que l a l í n e a da l a s cejas sea p e r f e c t a , « i biar. no exagera­da .unte y c e p i l l e l a s pestaña» con v a s e l i n a b lanca , oap l l lando bas t a haoe r l aa suaves y naturalmente arqueadas «Si laa pas tadas se des t inasen como e i c a b e ü l?*o,u^a ex"- escura par^t d e f i n i r l a s mejor.Para l a s ocasione* de gran g a l a , * l a s señoras pueden usar urr¿ crema b r i l l a n t e y azulada,muy suave,o g r i s , p a r a sombrear ^os párpadr-e.Si pe se p o n * r í a m s l , e n l a s p a s t a d a s , a o l c se maqu i l l a -ra l a l a s del párpado super ior .Jaaaa l a s pes tañas i n f e r i o r e s .S i e l t r a j e que v i s t e l a ^ í n n e* La oolor oai>mra»aa lo s parpados as conveniente ponerse

IOS b r i l l%nts,con l o que aa r e a l z a r á n l o s ojos extraordinar ia*-

ro de auastr% ses ión *adiof<fmina,vamoe a r a d i a r a l d isco t i t u l a d o . • •

u l t o r i o femenino _ _ r é , d e Cambrlls,ms c o n s u l t a : I n e l tocador da a i h a b i t a c i ó n

cuando ate pe I M j a l penarme 1% Colonia, siempre me caen gotan por encima de a l y me han lo unas a n c h a s blancas»tr8 probado poner ba rn la f paro nada:ee i n u t i l j p e r o como a ua ted son t a n t a s l a s preguntas que l e hacen tan d i f í c i l a a y s 1 f * A f l f n t * s t a f a a he decidido a e s c r i b i r l a para v i r que pueda conse-

i r sac*r t u l e s mancha** preponiéndome que de ahora en ade lan te s^re mas oui-sa.Ccr¿~«?Btaolon«Sus p ropós i tos son en estremo laudator io 2*,¿pero lo lograr

que l i s t a l e s manotas son an 1 l e r a del too&dor y no en a l É a r a o l . e i fueran en e s t e ,p ruebe con agua ox igéna la ,púas l a mayoría de l a s manchas sa qui t m con dicha a g u a c e r o s i como supongo son en l a madera,el

tur 1*ÍS de lo 1 * 8

que yo oreo que mejor que h a r í a u s t e d , s i l o que l a reoomien-eo que «ít.ea a v i s a r a l carpí? t^ ro ,que l e d e j a r a

e l muebla impecable .1 procure no r e i n o i d i r con l a s maaah i t ae ,* ! adorable mu-•x r e s u l t a lo

A Mariquita.Barcelona.Barcelona.Amable s e ñ o r a : t a l vea sa va u s t ed a r a i r de mi c o n m i ,puas a**£ «a p r e s t a a e l lo .Ten isndo un cuerpo bien p r o p o r o l o -

Üh»** do unas- plernaa qua sin ser aortas,ca­zan con a casx me

nado9la nM si sa aproximan y por alio, _ __ . cuando ar(* ¿oveaoi ta ,que ya se me a l a r g a r í a n a l c rece r ,pe ro no ha sucedido a s í , pues aunque todfe yo,h% cree ido,no l o han hecho en l a misma proporción p i e rnas y uaerpe.¿Ouá hago,señora ¿ara conseguir mis deseos, que t an apenada me t ienen* encantadora í a r l q u i t a : e í q ue sa busca us ted preocupaciones ,por problemas de tan escasa t ranscendencia .No sé l a edad que ?hora t i e n e u s t e d , pero s i aún no ha l l egado a loa 25 a ñ o s , e i p e r e , o m o l a da c ía» en su casa ,aun

oreo que l a la ustad importancia a una cosa q%ue no l a t i e n e . S i n embar-o,haga f l ex iones con l a s p i e rnas sentada m e l sue lo ,y apol lada con l o s co -

fifc s .con ro t a c i r r e í #Tambie^éi:idaí¡r en" p u n t i l l a s por t o d a

s i t i O t r e e veces a l d í a , y monte con f recuencia en b i c i c l e t a*Ya • •

e x i s t e n c i a en lo que l a recomiendo,sobre todo , sobre todo en l a f lexiones ,c5mj consigue sus p r^p^s l to s p ron to , s impá t i ca M a r i q u i t a

A María del P i l a r Sa ia . l fa ta rá .^uy a g r a d e c i ó a sus ca r iñosas f r a ses .Ta que La MCxaapa&4*»H cueuto qus me envía e s t á bien,como todoa l o s s u ­

yos , pero no ha ten ido en cuenta l a adve r t enc ia qque haga con f recuencia da que l o s o r i g i n a l e s no han de exceder de cuat ro c u a r t i l l a s , a maquina,y su cuento t i e n e nueve.Como en é lhay mucho d iá logo,con pár ra fo* c o r t o s , v e r é s i

ÉJL lo a 1 mens r r i e n t e s paro que sea r con sumo gus&o.T l a saludo muy cariñosamente

A Cur iosa . Las consu l tas han de ven i r obilgafcorlamenta firmadas y l a t e a v iene so i^ con un pseudónimo y s i n 1* d i r e c c i ó n . I I pssusonlmo es ftm

permi t ido ,pero amigul ta , f i rme o t r a vez su c a r t a , s i desea #que se l e a t i e n d a . A Hosa del Olmo.Barcelona Su cuento e s t á bien e s c r i t o , p e r o carece de o r í -

e i asunto se reduce a l a s oon t r a r l eaaaes ilux amorosas de dos 5» me O r - El io as inocente y s t o r e s ce . Con

racloidO J*% un c**nip©a?*r Os Cueutos^ua no me ne a l e v i n o a r a -r , p o r i nco lo ros .üa t ea ,que maneja muy bi^n 1& prosa ,puede , s in p iensa b ien

e l asunto ,hacer cuentos muy encantadores a i n t e r e s a n t e s , f a c t o r e s que leba» tener los cuentos para ag rada r . t apa ro pronto un cu«ntc suyo,qua radiaremos oon sumo gusto,pu*is no dudo que 10 hará Heno de i n t e r é s , l i n d a amigul ta .

• I l v l r a l a «osan*loa.carcaloñadme di ce :Señora , suf ro rucho con l a s r s i a -ue en*rc con un •n • ue apen as s i

Informal,poco acento y ca r iñoso . Yo, 10 eofiaOa da o t r a ícrma.¿Qué nago,señora t Querida niüa;m^ parece qua as us ted,efect ivemenvai ,muy r*- : 'n t ica .Acaso ,con su modo da sar tenga amargado a ese cntco,que t a r a s c a n l e j o s dei munoo.Sencillas,Xquejcida pe

por su de oompor-t a o-

. v_ • ncij se a c t e r da é i y ya ver;

y sobre t o ­bará an«egula»

un oaaoia ©¿ esa mauia^cuo,que ^ pasar da t o d o , l a quiere «laderamente 5 T * 1 f , * hov rm*«»tr*t ¿as i** w<%4irtf4mina,radiando a l di^co t i tu lad© . . •

I

Señora, Señor i ta : Hemos tetmlxkáf Por boj nuestra Sección Hadiof emina, i / i s t a para l a mujer, d i r i g ida por la esci . tora Meree des Inrtmiy y patrocinada por

-aza de la universidad, 6 , 0 f>V

mentamos muy e s p e c i a l m e n t e á Jas s e ñ o r a s .

ABES P§CH que reco