دكتوراه رسالة

دراسة – الدولية الجنائية المحكمة نظام في الدفاع ضماناتالمصري بالقانون مقارنة

The Guaranties of legal defense in international criminal court statute – comparative study : to

Egyptian law الباحث من مقدمة

أحمد عثمان فرغلي مصطفى

أشراف تحت

/ . . / . . هشام د أ زناتي عصام د أرستم فريد

أستاذ العام الدولي القانون أستاذالجنائي القانون

الكلية وكيل االسبق الكلية عميداالسبق

والحكم المناقشة لجنة

رفعت / محمد أحمد الدكتور االستاذالعام الدولي القانون استاذ

رئيسجامعتها و سويف بنى حقوق كلية عميدرئيسا - Eاالسبق

زناتى / أحمد محمد عصام الدكتور االستاذالعام الدولي القانوEن استاذ

االسبق / - أسيوط جامعة الحقوق كلية عميدوعضوا مشرفا

رستم / فريد محمد هشام الدكتور االستاذالجنائي القانون استاذ

والبحوث العليا الدراسات لشئون الكلية وكيل - Eوا االسبقEوعض مشرفا

العال / عبد أحمد الاله عبد هاللى الدكتور االستاذالجنائي القانوEن استاذ

االسبق - والطالب التعليم لشئون الكلية وكيل عضوا

تقدير و شكر

والعرفان التقديEEEر و بالشكEEEر أخEEEصأحمEد محمEد عصEام الجليليEن أسEتاذيرسEEEتم فريEEEد محمEEEد هشام ، زناتEEEي ، علمEا أسEتاذيتهما مEن منحانEي اللذانو توجيهيهمEEEا فEEEي جهدا يدخرا فلEEEممنهEEج فEEي الصEEحيح إلEEى إرشاديهمEEاالطاهرتيEEن يديهمEEا فظلEEت ، البحEEثلتبعدانEي الخيEر تحمال ممتدتيEن دائمEابتواضEEع فاسEEتطاعا ، الشطEEط عEEنيسEEEموا أEEEن حرصاألبويEEEن و العلماءمEن و ، يكون أEن يجEب مEا إلEى بأفكاريو التقديEEEر و الشكEEEر مجرد كان ثEEEمهذيEن يفEي ال معانيEه بأسEمى العرفانيوفيهمEا ال و حقهمEا الجليليEن العالميEنصEدريهما سEعة ال و علEى صEبريهما أجEر

لي أبوتيهما 0في

تقدير و شكر

العرفان و التقديEEر و الشكEEر آيات بأسEEمى أتقدمرفعEت محمEد أحمEد الدكتور الجليEل أسEتاذي إلEىفهEو ، الدولEي القانون علEم فEي صEدق قدم لEه الذىعلEى القانونEي الفرع ذلEك فقهاء بيEن بارزة عالمEةالحكEم و المناقشEة لجنEة رئاسEة قبول فEي تواضعEهسEبيل فEي السEفر أعباء تجشمEه و الرسEالة علEىو انشغالEEه مEEن الرغEEم علEEى اللجنEEة عمEEل أتمامأضاف العظيEم الصEنيع بهذا و ، مسEئولياته عظEملEه أهال أكون أEن القديEر العلEى اللEه أدعوا شرفEا لEي

منه العمل هذا يقبل 0عندما

تقدير و شكر

و التقديEEEEر و الشكEEEEر آيات بأسEEEEمى أتقدمهاللEEي الدكتور الجليEEل أسEEتاذي إلEEى العرفانبقبول تفضEل الذى العال عبEد أحمEد الاله عبEدعلEEEى الحكEEEم و المناقشEEEة لجنEEEة عضويEEEةالقديEر العلEى اللEه أدعEو الشرف فهذا ، الرسEالةلرضاه العمEل هذا مصEادفة عنEد لEه أهال أكون أEن

0

إهEEEEEEEEEEEEEEEداء

العلمي البحث حرفية منهم تعلمت الذين 0أساتذتي ةEEمعرف لEEي أضEEEاف و تلميذا أمامEEه جلسEEت مEEن كEEل

العلمي مستقبلي بناء في 0أسهمت – – مثال لEEي ضرب الذى تعالEEى اللEEه رحمEEه والدى روح

القناعة و الحياء في 0بارزا ىEعل تبخل لEم التEي والعافيEة بالصEحة اللEه متعهEا والدتي

0بالدعاء لEرحي بعEد االسEرية المسEئولية تحمEل الذى األكEبر أخEي

جازه الثمار أحسEن وأخرج سEقاه و الغرث فصEان والدهالوفير الخير عنا 0الله

تقرارEاالس توفيEر فEي كEبير بجهEد أسEهمت التEي زوجتEيالسعيد لمنزلنا 0األسرى

تقبالEمس لهEم أتمنEى الذيEن بسEتاني زهور بناتEي و أبنEىتعالى الله إنشاء باسماً مشرقا 0باهرا

و العلمEEي بمسEEتواه االرتقاء يحرصعلEEى طموح كEEلال حتEى يتقدم أEن فرد كEل علEى بأEن يؤمEن و المهنEي

يتقادم .

للرسالة العام االطار : التمهيدى الباب

: األول Eالدولى الفصل الجنائى Eالقضاء لفكرة والفلسفى التاريخي التأصيل : الثاني الدولية الفصل الجنائية المحكمة : الثالث Eالجنائية الفصل النظم فى الدفاع ضمانات تطور و العمومية الدعوى

: األول التشريع الباب مرحلة في الموضوعية الدفاEع ضمانات-: األول Eالنظام الفصل في والعقاب التجريم مناط االمتناع أو الفعل يكون أن ضمانة تقدير

المصري والقانون األساسي : الثاني المصري الفصل والقانون األساسي النظام فى الجنائية المسئولية شخصية ضمانة تقدير

: ثEالثال EلEالنظام الفص فEي االسEاسية الحريات و Eالحقوق بجوهEر المسEاس جواز عدم ضمانEة تقديEرالمصري القانون و األساسي

: الرابع Eالنظام الفصل فى اإلجرامي السلوك مع تناسبها و العقوبة شخصية ضمانة تقديرالمصري القانون و األساسي

: الثانى االبEتدائي الباب التحقيق مرحلة فى الدفاع 0ضمانات : األول Eالمصري الفصل والقانون األساسي النظام فى التحقيق على القائمة السلطة 0شكل : الثاني المصري الفصل القانون و األساسي النEظام فى االبتدائي للتحقيق األساسية 0القواعد : الثالث Eالمصرى الفصل والقانون األساسي النظام فى التحقيق إجراءات

: الثالث المحاكمة الباب مرحلة فى الدفاع 0ضمانات : األول Eالمصري الفصل والقانون األساسي النظام فى بالقاضى المتعلقة الدفاع 0ضمانات : الثاني األساسي الفصل النظام فى الجنائية المحاكمات بقواعد المتعلقة الدفاع ضمانات

المصري 0والقانون : الثالث Eالمصري الفصل والقانون األساسي النظام فى الجنائى بالحكم المتعلقة الدفاع 0ضمانات

: والتوصيات النتائج - الفهارس المصادر

تحكم التي الرئيسية الفكرةالتمهيدي الباب في البحث

بصEفة : القانون أEن حول الباب هذا فEي الفكرة تدورفEى التعمEق أEن و ، االجتماعيEة العلوم فروع أحEد هEو عامEةالتنقيEب و البحEث طريEق عEن إال يحدث ال االجتماعيEة العلومهذه و ، نموهEEا و تطورهEEا مراحEEل معرفEEة و ماضيهEEا فEEىفرنسEEيس » الفيلسEEوفاإلنجليزي قول يؤيدهEEا الحقيقEEةبالمعرفEة » ” التزود بغيEر اإلنسEان إEن يقول الذى بيكون

الحاضر ” عن شيئا يقرر أن يستطيع بالماضىال 0العميقة

الوقوفعلEى النتيجEة : أجEل مEن التأريخEى المنهEج أسEتخدممEEن لالسEEتفادة عنEEه غنEEى ال أمEEر الموضوع عناصEEر تطورمعرفEة فEي تتمثEل التEي و البحثEي المنهEج خصEائصهذا

بها إحاطة التي الظروف و الفكرة 0أصل

و : التاريخي التأصيل االول الفصلالدولي القضاء لفكرة الفلسفي

الجنائي

: األول عشر المبحث الثامن القرن نهاية قبل ما الجنائي الدولي القضاء0الميالدي

: األول والرEومان المطلب اإلغريق فلسفة عند الدولى الجنائى 0القضاء: الثانى اإلسالمي المطلب و المسيحي Eالفقهين فEى الدولى الجنائى 0القضاء: الثالث األمريكEي المطلب االتحاد فEي الدولي الجنائي 0القضاء

: الثانى الميالدي المبحث عشر التاسع القرن في الدولي الجنائي 0القضاء: األول نابليون المطلب سقوط حتى الفرنسية الثورة 0أحداث: الثانى عشرE المطلب التاسع القرن نهاية حتى و نابليون سقوط بعد الدولي 0الوضع

: الثالث الميالدي المبحث العشرين القرن فى الدولى الجنائى 0القضاء: األول العالمية المطلب الحرب على السابقة للفترEة المصاحبة التيارات و األحداث

0االولى : الثانى العالميتين المطلب الحرEبين تخللت التى للفترEة المصاحبة التيارات و األحداث

0: الثالث فى المطلب العسكرEية العمليات بدء من للفترة المصاحبة التيارات و األحداث

المتحدة األمم منظمة قيام حتى و الثانية العالمية 0الحرب: الرابع الجنائي المطلب الدولي القضاء فكرEة إقرار فEي المتحدة األمم 0جهود

الجنائية : المحكمة الثاني الفصل الدولية

: األول الدولية المبحث الجنائية المحكمة 0خصائص : المحكمة طبيعة األول 0المطلب : ةEEالقانوني النظEEم و المحكمEEة بيEEن التكامEEل مبدأ الثانEEي EبEEالمطل

0الوطنية : التطبيق الواجب القانون الثالث 0المطلب

: الثانى الدولية المبحث الجنائية المحكمة 0اختصاص : االختصاص لممارسة المسبقة الشروط األول 0المطلب : حكمةEللم الموضوعي االختصاص الثاني 0المطلب : للمحكمة المكاني و الزماني االختصاص Eالثالث 0المطلب : المحكمة الختصاص المستقبلي التوسع اشكاليات الرابع 0المطلب

: ثEالثال باألمEم المبحEث عالقاتهEا و الجنائيEة المحكمEة هيئEة تشكيEل0المتحدة

: الرئاسة هيئة االول 0المطلب : المحكمة دوائر الثاني 0المطلب : العام المدعى Eالثالث 0المطلب : المحكمة كتاب قلم الرابع 0المطلب

المحكمة : الثاني الفصل تابعالدولية الجنائية

: االطراف الدول جمعية الخامس 0المطلب : أخرى أجهزة السادس 0المطلب : المتحدة باألمم الدولية الجنائية المحكمة عالقة السابع 0المطلب : الدولية الجنائية المحكمة إدارة و مقر الثامن 0المطلب : األساسي النظام تعديل آليات التاسع 0المطلب

: الرابع الدولية المبحث الجنائية المحكمة أمام الدعوى 0تحريك : المحكمة إلى حالة احالة االول 0المطلب : للمحكمة العام المدعى من بقرار الدعوى تحريك الثاني 0المطلب : المحكمة أمام الدعوى قبول قواعد الثالث 0المطلب

: سEالخام المحكمEة المبحEث أمام اإلجرائEي النظام أحكام و قواعEدالدولية 0الجنائية

: التحقيق مرحلة في اإلجرائي النظام قواعد االول 0المطلب : المحاكمة مرحلة في االجرائية القواعد الثاني 0المطلب : العقوبات و االحكام أصدار الثالث 0المطلب

المحكمة : الثاني الفصل تابعالدولية الجنائية

: االحكام في الطعن إجراءات الرابع 0المطلب : عليه المجنى بتعويض الحكم الخامس 0المطلب : القضائية المساعدة و التنفيذ صور السادس 0المطلب

: السادس التصديق المبحث من الناشEEEEEEEEEئة الدولية االلتزاماتالموقف و األساسي النظام على

الدولية الجنائية المحكمة من 0الدولي : النظام علEى التصEديق مEن المترتبEة الدوليEة االلتزامات األول المطلEب

المترتب الجEEEEEEEEEزاء و األساسيالدولي بها الوفاء عن االمتناع 0من

. : الجنائية المحكمة من الدولي الموقف الثاني المطلب

العمومية : الدعوى الثالث الفصلالنظم فى الدفاع ضمانات تطور و

الجنائية

: األول فEEي المبحEEث الدفاع ضمانات تطور و العموميEEة الدعوىالجنائية 0النظم

: العقوبة لفكرة الفلسفي التأصيل األول 0المطلب : الجنائية الدعوى مفهوم تبلور الثاني 0المطلب

: ىEالثان و المبحEث الوطنEي النظاميEن فEي الدفاع ضمانات تطور0الدولي

: الوطنية النظم في الدفاع ضمانات تطور االول 0المطلب : الدولي النظام في الدفاع ضمانات تطور الثاني 0المطلب

البحثفي تحكم التي الرئيسية الفكرةاألول الباب

بيEن توازن إحداث ضرورة حول تدور الباب هذا فEى الفكرةتتمثلفىضرورة :- التى الجنائى القانون غايات

للمجتمع العليا القيم حماية األساسية الحريات و الحقوق حماية

عنEEد الفاعليEEة و المصEEداقية العقاب و التجريEEم يفقEEد إEEذ

المعادلة بينطرفىهذه 0حدوثخالل

اعتبار النتيجEة : خالل مEن العقاب و التجريEم يحكEم أEن البEدبيEن توزان إحداث إلEى تؤدى التEي التناسEب و الضرورة

الجنائي القانون 0غايات

يكون : أن ضمانة تقدير األول الفصلوالعقاب التجريم مناط االمتناع أو الفعلالمصري القانون و األساسي النظام في

: األول مناط المبحث االمتناع أو الفعل يكEEEEEEEEون أن تقديرالنظام في العقاب و التجEEEEEEEريم

0األساسي : األساسي النظام في الجنائية الشرعية تقدير األول 0المطلب : األساسي النظام في الرجعية عدم تقدير الثاني 0المطلب « « : النظام في البراءة قرينة القضائي اليقين تقدير الثالث المطلب

0األساسي : األساسي النظام في القانوني اليقين تقدير الرابع 0المطلب

: الثانى و المبحث التجريم مناط االمتناع أو الفعل يكون أن تقديرالمصري القانون في 0العقاب

: المصري القانون في الجنائية الشرعية تقدير األول 0المطلب : المصري القانون النصوصفي رجعية عدم تقدير الثاني 0المطلب « « : القانون في البراءة قرينة القضائي اليقين تقدير الثالث المطلب

0المصري : المصري القانون في القانوني اليقين تقدير الرابع 0المطلب

المسئولية : شخصية الثاني الفصلالقانون و األساسي النظام في الجنائية

المصري

: األول اإلجEEEEEEEرامي المبحث للفعل المEادي االسEEEEEEEEEEEناد تقديرالقانون و األساسي النظام في

0المEصري : األساسي النظام في اإلجرامي للفعل المادي االسناد األول 0المطلب : المصري القانون في اإلجرامي للفعل المادي االسناد الثاني 0المطلب

: EلثانىEا اEلنظامE المبحث Eفي اإلجرامي للفعل المEعنوي االسنادالمصري القانون و 0األساسي

: األساسي النظام في اإلجرامي للفعل المعنوي االسناد األول 0المطلب : المصري القانون في اإلجرامي للفعل المعنوي االسناد الثاني 0المطلب

المساس : جواز عدم الثالث الفصلفي االساسية الحريات و الحقوق بجوهر

المصري القانون و األساسي النظام

: األول المصري المبحث القانون و األساسي النظام في االباحة أسباب تقدير 0

: األساسي النظام في االباحة أسباب تقدير األول 0المطلب : المصري القانون في االباحة أسباب تقدير الثاني 0المطلب

: الثانى المصري المبحث القانون و األساسي النظام في العقاب موانع تقدير 0

: المصر القانون و األساسي النظام في االعتبارية االشخاص مسئولية األول المطلب0ى

: المصري القانون و األساسي النظام في الجنائية االهلية الثاني 0المطلب : المصري القانون و األساسي النظام في العقاب من االعفاء أسباب الثالث المطلب

0: الثالث القانون المبحث و األساسي النظام في القانونية الحصانات تقدير

0المصري : األساسي النظام في للحصانات القانونية القيمة االول 0المطلب : المصري القانون في للحصانات القانونية القيمة الثاني 0المطلب

: الرابع و المبحث األساسي النظام في العقوبات مشروعية حدود تقديرالمصري 0القانون

: األساسي النظام عقوبات مشروعية حدود االول 0المطلب : المصري القانون عقوبات مشروعية Eحدود الثاني 0المطلب

شخصية : ضمانة تقدير الرابع الفصلاإلجرامي السلوك مع وتناسبها العقوبة

المصري القانون و األساسي النظام في

: األول القانون المبحث و األساسي النظام في العقوبة شخصية تقدير0المصري

: األساسي النظام في العقوبة شخصية األول 0المطلب : المصري القانون في العقوبة شخصية الثاني 0المطلب

: الثانى في المبحث اإلجEEEEEEEEEرامي السلوك مع العقوبة تناسب تقديرالقانون و األساسي النظام

المصري : النظام في اإلجرامي السلوك مع العقوبة تناسب تقدير األول المطلب

0األساسي : القانون في اإلجرامي السلوك مع العقوبة تناسب تقدير الثاني المطلب

0المصري

البحثفي تحكم التي الرئيسية الفكرةالثاني الباب

إدعاء : البحEثفEىحقيقEة غايتهEا عمليEة التحقيEق الفكرةفEىكشEف تسEاعد التEى األدلEة إيجاد طريEق عEن جنائEىإلEى لإلحالEة صEالحة الدعوى لتكون ، االدعاء هذا حقيقEةالدعوى – حياة فEEى الطور هذا ألهميEEة و الحكEEم دائرةيحيEط أEن جنائEى مشرع كEل علEى لزامEا كان ، الجنائيEةالمتهم تمكن التى الضمانات من بمجموعة المرحلة تلكالمحاكمEة قبEل مEا مرحلEة فEى حقوقEه كEل اسEتيفاء مEن

0الجنائية

تكويEEن النتيجEEة : عنEEد دفاع ضمانات إقرار مEEن البEEدفEى كذلEك الجنائEى االدعاء تحقيEق بهEا المنوط السEلطةفEى أيضEا ، ذاتهEا فEى التحقيEق لعمليEة األسEاسية القواعEد

االبتدائي التحقيق إجراءات من إجراء 0كل

القائمة : السلطة شكل األول الفصلاألساسي النظام في Eالتحقيق على

المصري والقانون

: األول النظام المبحث فى التحقيق على القائمة السلطة شكل0األساسي

: التحقيق سلطة تكوين األول 0المطلب : التحقيق سلطة عمل ممارسة ألية الثاني 0المطلب : العام المدعى واجبات الثالث 0المطلب : االبتدائي التحقيق فى التمهيدية الدائرة دور الرابع 0المطلب : العام للمدعى وموضوعية ذاتية صفات توافر ضرورة الخامس المطلب

بمكتبه والمحققين 0ونوابه

: الثانى القانون المبحث فى التحقيق على القائمة السلطة شكل0المصري

: التحقيق سلطة تكوين األول 0المطلب : التحقيق سلطة عمل ممارسة ألية الثاني 0المطلب : في االتهام و التحقيق سلطتي بين الفصل ضرورة الثالث المطلب

الجنائية 0الدعوى : العامة النيابة ألعضاء والموضوعية الذاتية الصفات الرابع 0المطلب

األساسية : القواعد الثاني الفصلاألساسي النظام في االبتدائي للتحقيق

المصري القانون و

: األول و المبحث األساسي النظام في االبتدائي Eالتحقيق تدوينالمصري 0القانون

: األساسي النظام في االبتدائي التحقيق تدوين األول 0المطلب : المصري القانون في االبتدائي التحقيق تدوين الثاني 0المطلب

: الثانى و المبحث األساسي النظام في االبتدائي التحقيق عالنيةالمصري 0القانون

: األساسي النظام في االبتدائي التحقيق عالنية األول 0المطلب : المصري القانون في االبتدائي التحقيق عالنية الثاني 0المطلب

: Eالتحقيق إجراءات الثالث الفصلو األساسي النظام في االبتدائي

المصري القانون

: األول األساسي المبحث النظام في االبتدائي التحقيق إجراءات 0

: االدلة جمع إجراءات األول 0المطلب : التحفظية أو االحتياطية االجراءات الثاني 0المطلب

: الثانى القانون المبحث في االبتدائي التحقيق إجراءات0المصري

: االدلة جمع إجراءات األول 0المطلب : التحفظية أو االحتياطية االجراءات الثاني 0المطلب

البحثفي تحكم التي الرئيسية الفكرةالثالث الباب

البEد : عادلEة تصEبح لكEى الجنائيEة المحاكمEة أEن هEيتخضEع : أEن ضرورة همEا شرطيEن لهEا يتوفEر أEنكانEت سEواء الدوليEة للمعاييEر المحاكمEة إجراءاتللقانون العامEEة للمبادئ أEEو عرفيEEة أEEو أتفاقيEEةبالمحاكمEة تقوم أEن و ، اإلنسEان لحقوق الدولEيمخول الحيدة و تتصEفباالسEتقالل قضائيEة جهEة

قانون بموجب المحاكمات تلك إجراء 0لها

يوفEر النتيجEة : الشرطان هذان إعمال الحرصعلEىالجنائية الدعوى فى المطلوبة الدفاع 0ضمانات

المتعلقة : الدفاع ضمانات األول الفصلاألساسي النظام في الجنائي بالقاضي

المصري القانون و

: األول النظام المبحث في بالقاضي المتعلقة الضمانات0األساسي

: المعروضعليه النزاع في القاضي حياد و استقالل األول المطلب0

: الجنائي القاضي تخصص الثاني 0المطلب

: الثانى القانون المبحث في بالقاضي المتعلقة الضمانات0المصري

: المعروضعليه النزاع في القاضي وحياد استقالل األول المطلب0

: الجنائي القاضي تخصص الثاني المطلب

الدفاع : ضمانات الثاني الفصلفي الجنائية المحاكمات بقواعد المتعلقة

المصEري القانون و األساسي النظام

: األول الجنائية المبحث المحاكمات بقواعد المتعلقة الدفاع ضماناتاألساسي النظام 0في

: المحاكمة عالنية األول 0المطلب : المحاكمة إجراءات شفوية الثاني 0المطلب : الدعوى بوقائع المحكمة تقيد الثالث 0المطلب : التنفيذ موضع الدفاع في حقه وضع من المتهم تمكين الرابع 0المطلب : المحاكمة إجراءات تدوين الخامس 0المطلب

: الثانى المحاكمات المبحث بقواعد المتعلقة الدفاع ضماناتالمصري القانون في 0الجنائية

: المحاكمة عالنية األول 0المطلب : المحاكمة إجراءات شفوية الثاني 0المطلب : الدعوى بوقائع المحكمة تقيد الثالث 0المطلب : التنفيذ موضع الدفاع في حقه وضع من المتهم تمكين الرابع المطلب

0 : المحاكمة إجراءات تدوين الخامس 0المطلب

الدفاع : ضمانات الثالث الفصلالنظام في الجنائي بالحكم المتعلقة

المصري القانون و األساسي

: األول في المبحث الجنائي بالحكم المتعلقة الدفاع ضماناتاألساسي 0النظام

: المتهم بحثشخصية على بناء الجنائي الحكم صدور األول 0المطلب : االحكام تسبيب الثاني 0المطلب : ضده الصادرة االحكام على الطعن في المتهم حق الثالث 0المطلب

: الثانى في المبحث الجنائي بالحكم المتعلقة الدفاع ضماناتالمصري 0القانون

: المتهم بحثشخصية على بناء الجنائي الحكم صدور األول 0المطلب : االحكام تسبيب الثاني 0المطلب : ضده الصادرة االحكام على الطعن في المتهم حق الثالث 0المطلب

التوصيات لرعايEEا أوال : الحصEEانة منEEح و العقاب مEEن اإلفالت بهدف تEEبرم التEEي الثنائيEEة المعاهدات

المادة نEص علEى تعويال نصEوص 2 / 98أطرافهEا ضمEن وردت التEي و األسEاسي النظام مEنتفسEير ألEن خاطEئ تأويEل هEو القضائيEة والمسEاعدة اEلدولEي بالتعاون الخاص التاسEع الباب

المادة ) إلEEى( 1هذه بالضرورة سEEيؤدى االتفاقيات هذه تجرى التEEي الدول لمفهوم وفقEEاالنظام علEEEEى الخروج وغيرهEEEEم األطراف للدول تسEEEEمح النظام هذا فEEEEي ثغرة وجودلروح وفقEا مجملهEا فEي األسEاسي النظام مواد تفسEير يجEب أنEه إEذ ، للمحكمEة األسEاسيآلليات النEصوفقEا هذا يصEوب األقEل علEى أEو الدوليEة المعاهدات لقانون فيينEا معاهدةناشئEة اEلنEص بهذا عليهEا المعول الدوليEة االلتزامات تكون أEن علEى االسEتعراضية المؤتمرات

له الالحقة االلتزامات دون اEلنفاذ حيز األساسي النظام هذا دخول موعد .قبل

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEأEن – 2 / 98 0م1. إليهEا الموجEه الدولEة مEن يتطلEب تقديEم طلEب توجEه أEن للمحكمEة يجوز ال

الدولEة موافقEة تقتضEى دوليEة اتفاقيات بموجEب التزاماتهEا مEع يتفEق ال نحEو علEى تتصEرفالمحكمEة بوسEع يكEن لEم مEا المحكمEة إلEى الدولEة لتلEك تابEع شخEص لتقديEم كشرط المرسEلةالتقديEم علEى موافقتهEا إلعطاء المرسلة الدولEة تعاون علEى أوال تحصEل أEن الدوليEة الجنائيEةThe court may not proceed with a request for surrender which would require the requested state to act inconsistently with its obligations under international agreements pursuant to which the consent of sending state is required to surrender a person of that state to the court , unless the court can first obtain the cooperation of the sending state for the giving of consent for the surrender 0

التوصيات : تابعالمادة ثانيEا : األسEاسي )23نEص النظام الجنائيEة( 1مEن بالشرعيEة الخاص

علEى جاءEت صEياغته الغموضألEن يكتنفEه بالعقوبEة الخاص شقهEا فEيلEه ) السEابقة للمادة بالنسEبة الحال الجنائيEة( 2خالف بالشرعيEة المتعلقEة

لتلEك – صEياغته عنEد رومEا مشرع يكفEى كان بالجريمEة الخاص شقهEا فEيترد » لEم عقوبEة عليEه المحكوم علEى يطبEق ال أنEه ينEصعلEى أEن المادةالجرائEم » » علEى عقاب ال أنEه ينEصعلEى أEو األسEاسي النظام فEي

ذاته النظام في الواردة بالعقوبات إال النظام هذا حسب 0المحددةEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

النظام – 23 0م1. لهذا وفقا إال المحكمة إدانته شخص أي يعاقب الA person convicted by the court may be punished only in accordance with this statute .

يشكEل 2. لEم مEا األسEاسي النظام هذا بموجEب الشخEصجنائيEا يسEأل الالمحكمة اختصاص في تدخل جريمة وقوعه وقت المعنى السلوك

A person shall not be criminally responsible under this statute unless the conduct in question constitutes at the time it takes place , a crime within the jurisdiction of the court .

التوصيات : تابععلEى ثالثEا : الدولEي الجنائEي القانون قدرة أظهرت القانونيEة والتطورات القضائيEة السEوابق

لكEن ، الدول لوسEاطة اللجوEء بغيEر مباشEر بشكEل الفرديEة الجنائيEة المسEئولية مبدأ تطEبيقبدون الجنائيEة المسEئولية الدولEي الجنائEي القانون أدوات تترك أEن مقبوال أEو ليEسكافيEاألنEه ، الوEطنيEة العقوبات قوانيEن كEل مEن العام القسEم فEي وردت التEي المسEائل معالجEةالشرعيEEة ومتطلبات اختالف مثار الجنائيEEة المسEEئولية إسEEناد يضحEEى المعالجEEة هذه بغيEEرفEي المسEEائل هذه علEEى الدراسEEة فEي التركيEEز ضرورة إلEEى ينبهنEEا الذى األمEEر ، الجنائيEEة

األساسي النظام

القانون رابعEا : فرضتطEبيق نEصيحكEم إيراد عEن للمحكمEة األسEاسي النظام سEكت طالمEا أنEه نرىأمام التطEبيق الواجEب للقانون القانونيEة المصEادر بحسEب أنEه ، النهائEي الحكEم بعEد للمتهEم األصEلح

للمادة وفقEEا النظام )21المحكمEEة هذا تسEEتوجب( 1مEEن التEEي و للقانون العامEEة المبادئ تطبEEق ،بعEد أجلEه مEن عوقEب الذى للسEلوك الجرميEة الصEفة إزالEة عنEد للمتهEم األصEلح القانون تطEبيقالقادم االسEتعراضي المؤتمEر فEي ذلEك طرح أEو السEلوك هذا موضوع الدعوى فEي النهائEي الحكEماالسEتحالة الرغEم علEى الفرض هذا يحكEم األسEاسي النظام نEصفEي إقرار أجEل مEن للمحكمEة

لوجوده الماديةEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

المحكمEة - 21 0م1. المحكمEة ) ( 00000تطبEق تسEتخلصها التEي للقانون العامEة فالمبادئ ، إال جالعالEEم فEEي القانونيEEة للنظEEم الوطنيEEة القوانيEEن تتعارضوالنظام 00000مEEن أال شريطEEة

دوليا بها المعترف والمعايير والقواعد الدولي والقانون األساسيThe court shall apply ……… ( c ) failing that , general principle of law derived by the court from national laws of legal system of the world including ………. Provided that those principles are not inconsistent with these statute and with international law and internationally recognized norms and standards

التوصيات : تابعالمحافظEة خامسEا : وأجEب يتطلEب الذى القضائEي اليقيEن لتحقيEق

القانون – نسيج في الذهبي الخيط هي التي البراءة قرينة علىمEن – البEد الEبريطاني اللوردات مجلEس تعEبير حEد علEى الجنائEيتأكيEد ضرورة يتطلEب الذى القرينEة لهذه اإلجرائEي الحEد مراعاةالشEك » » بتفسEير االلتزام علEى بنEصصEريح األسEاسي النظامأEن عليEه يجEب كمEا ، األسEاسي النظام هذا فEي المتهEم لصEالحقبEل مEن بهEا المسEاس عنEد القرينEة لهذه قانونيEة حمايEة يقرر

أيضا القرينة لهذه الشخصي للحد تحقيقا ذلك ، 0الغير

، سEادسا : األسEاسي النظام لنصEوص القانونEي اليقيEن لتحقيEقو كالتدويEن خصEائصمعينEة النصEوص هذه تسEتوفى أEن البEدهو و ، العامة القانونية القواعد مع التكامل و التحديد و الوضوحالضمانEة تلEك إلEى باإلضافEة هذا ، القانونEي األمEن يوفEر مEا

للمتهم 0التشريعية

التوصيات : تابعالدوليفي سابعا : الجنائي القانون عليه الذى االتجاه يسلك أن للمحكمة األساسي النظام على ينبغي كان

القول يمكEن ال األسEباب فهذه ، والسEكر والعتEه كالجنون اإلرادة فEي تؤثEر التEي المسEئولية لموانEع معالجتEهألEن ، الدوليEة الجريمEة وطبيعEة فكرة مEع أتفاقهEا لعدم الجنائيEة للمسEئولية كموانEع القانون هذا فEي بهEالمEEا نظرا ، حدث أEEو مجنون بارتكابهEEا يقوم أEEن يتصEEور ال أنEEه كمEEا ، لحظEEة فEEي ترتكEEب ال الجريمEEة هذهصEياغة فEىظEل لكEن ، اختيارا و تمييزا يفترضان ، سEابقين وتجهيEز إعداد مEن الجرائEم هذه مثEل تسEتوجبه

األسEاسي )31المادة النظام بارتكاب( 1مEن أمرا إصEدار بانEه رئيEسدولEة قبEل مEن االدعاء نظريEا يمكEنالمسEئولية تنفEى التEى األسEباب مEن كواحEد بهذا ويدفEع ، سEكر تأثيEر تحEت عدوان أEو جماعيEة إبادة جريمEةالنظام هذا صEياغة علEى القائميEن أEن منEه فالمتيقEن ، للمحكمEة األسEاسي النظام إطار فEى عنEه الجنائيEةبدال بوضوح مقصEدهم عEن التعEبير البدايEة مEن ينبغEى لذا ، الدفEع بهذا السEماح مقصEدهم يكEن لEم األسEاسىالمتعلEق األسEاسى النظام مEن الثالEث فالجزء ، الفقهEى أEو القضائEى التفسEير أمام مفتوحEا الباب ترك مEنأكثEر الجزء تعرضهذا ذلEك أجEل مEن ، العملEى التطEبيق عنEد عميقEة مشاكEل يثيEر للقانون العامEة بالمبادىEءمحددت مEن الجزء هذا خلوا هEى ذلEك فEى وحجتهEم ، المقارن القانون خEبراء جانEب مEن للنقEد غيره مEنإعادة يسEتوجب الذى األمEر ، والسEكر والعتEه كالجنون الجنائيEة المسEئولية بموانEع الخاصEة اإليجابيEة الدفوع

المادة الشأن 31صياغة لهذا األساسى النظام يقرها التى اآللية وفق النظام هذا 0منEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

ال : 1. النظام هذا فEى المنصEوصعليهEEا الجنائيEة المسEEئولية المتناع األخرى األسEباب إلEى باإلضافEة ) إدراك ) علEى قدرتEه يعدم عقليEا مرضEا يعانEى أ السEلوك ارتكابEه وقEت كان إذا الشخEصجنائيEا يسEألالقانون مقتضيات مع يتمشى بما سلوكه فى التحكم على قدرته أو سلوكه طبيعة أو مشروعية عدم ) مEع ) يتمشEى بمEا سEلوكه طبيعEة أEو مشروعيتEه عدم إدراك علEى قدرتEه يعدم ممEا السEكر حالEة فEى ب

القانون 0مقتضياتIn addition to other grounds for excluding criminal responsibility provided for in this statute , a person shall not be criminally responsible if , , at the time of that person's conduct : (a) the person suffers from a mental disease or defect that destroys that capacity to appreciate the unlawfulness or nature of his or her conduct or capacity to control his or her conduct to the requirements of laws (b) the person is in a state of intoxication

التوصيات : تابعالجماعEي ثامنEا : و الشرعEي الدفاع بهEا ينظEم بمادة األسEاسي النظام ينفرد أEن البEد

مادتEه فEي المتحدة األمEم ميثاق فعEل مEا غرار هذا 51علEى ليEسفEي أنEه تقول التEيأنفسEهم عEن الدفاع فEي جماعات أEو فرادى للدوال الطEبيعي الحEق ينتقEص مEا الميثاق

حEق 00000 طبيعEة بوحدة تقول التEي بالنظريEة األسEاسي النظام يأخEذ أEن ضرورة مEع E،مEن اسEتثنائيا تدبيرا باعتباره أEي E، الدولEي و الوطنEي النظاميEن فEي الشرعEي الدفاعإسEتثناءا لهEا مخوال اختصEاصا أEو حقEا Eتمارس أنمEا تمارسEه التEي EةEفالدول E، العام النظام

الدولي األمن قاعدة تخرق 0لكى

مEن تاسEعا : الضرورة حالEة يعتEبر نEص مسEتقEبال األسEاسEي النظام يتضمEن أال مراعاةمؤسEسة : الوطنيEة القEوانيEن فEي الضرورة حالEة منهEا ألسEباب الجنائيEة المسEئولية موانEعمعنويEا شخصEا باعتبارهEا EةEالدول علEى EبيقهEتط يمكEن ال مEا وهEو ، المعنوي اإلكراه علEىالضرورة فكرة أEن كمEا ، الطEبيعي الفرد بهEا يتمتEع التEي لتلEك مشابهEة طبائEع لهEا ليEسهذا مهمEة ألEن الدولEي القانون يرفضEه الذى األمEر الراجحEة المصEلحة EاسEأس علEى تقومبدون الضرورة حالة أن كما E، الدول بين السEلمى التعايش كفالEة هي األسEاسية القانونإذا الضرورة حالEة أEن كمEا E، وخلEل فوضEى إلEى سEتؤدى لضبطهEا دقيق معيار وبدون رقابEةالمرتكEب الفعEل عEن المشروعيEة عدم صEفة تزيEل ال فإنهEا ، للمسEئولية مانعEا اعتEبرت ، الشرعEي الدفاع حEق EاسEأس علEى الفعEل هذا دفEع إمكانيEة إلEى يؤدى ممEا ، إليهEا اسEتناداواجبات إعالن تخالEف الضرورة وحالEة ، الدول بيEن حرب نشوب EىEإل تؤدى EةEالنتيج وهذه

فEي الدولEي القEانون مجمEع إلEى المقEدم منEه 1920الدول الثالثEة المادة EتEنص EثEحي ، مأخرى » – – دولة كيان ضد عمل بأي تقوم أن كيانها إلنقاذ ولو دولة ليسألى أنه علىمEن » تقترف الضرورة حالEة فEي الدول بهEا تتذرع التEي الوقائEع أخيرا ثEم ، تهددهEا ال

Eضعيفة دول ضد والظلم للعدوان تميل Eقوية دول 0قبل

التوصيات : تابعللحدث عاشرا : الجنائيEة المسEئولية يقرر أEن األسEاسي النظام علEى

خطورة مدى فEي للبحEث وذلEك ، عشEر الثامنEة عEن سEنه يقEل الذىالحدث تأهيل إلعادة الالزمة التدابير إلقرار الصغير

عشEEر تبعيEEة: حادى عقوبات األسEEاسي النظام يتضمEEن أEEن البEEدقبيEل مEن عقوبات اإلدانEة حكEم يسEتتبع أEن الضروري مEن إEذ ، وتكميليEةالمسEEتوى علEEى سEEواء معينEEة وظائEEف لشغEEل القبول مEEن الحرمانالجهات أمام الشهادة أEو ونيشان برتEب التحلEي أEو الدولEي أEو الوطنEيمنEع كذلEك ، االسEتدالل سEبيل علEى إال العقوبEة مدة واإلداريEة القضائيEةمEEن العقوبات فهذه ، سEEجنه مدة أمالكEEه إدارة مEEن عليEEه المحكوموتقEع المؤبEد السEجن أEو بالسEجن يصEدر حكEم كEل تتبEع أEن الضروريغيEر وأنهEا اإلدانEة منطوق فEى للنEصعليهEا حاجEة دون القانوEن بقوة

للتجزئة قابلة

عشEEر : النظام ثانEEى علEEى ينبغEEي العقوEبEEة شخصEEية لمبدأ تحقيقEEابالوفاة والعقوبة الجنائية الدعوى انقضاء مسألة تنظيم 0األساسي

التوصيات : تابععشEر : EثEالشروع ثال بيEن الذى العقابEي التدرEج يعالEج أEن األسEاسي للنظام البEد

عليهEا التEي الجسEامة ودرجEة العقوبEة تناسEب عEن حديEث ال إEذ ، التامEة والجريمEةمEEع يتعارضجزئيEEا الذى األمEEر ، األسEEاسي النظام جرائEEم فEEي المادي الركEEن

للعقوبة التشريعى التفريد وفكرة روما مشرع 0سلوك

عشEر المسEائل: رابEع فEي التشريعEي الفراغ يعوض أEن األسEاسي للنظام البEدالتالية :

- - وEEأ اللوم يوجهوا أEEن المحاكمEEة دوائEEر لقضEاة بنEEصصEEريح اإلجازة عدمأEو المرافعEة أثناء مشافهEة ذلEك كان سEواء العام المدعEى تصEرفات علEى يعيبوا

الحكم أسباب ذكر عند كتابة قضاة كذلEك ، الفنييEن مكتبEه أعضاء وكEل ونوابEه العام المدعEى مسEاءلة عدم

االدعاء و التحقيق مباشرة في أخطاءهم عن التمهيدية الدائرة

بعمليEة خامEسعشEر : يقوم أEن علEى الدليEل و اإلجراءات قواعEد النEصفEي ينبغEيلضمان ذلEك ، التحقيEق يجرى مEن شخEصغيEر بالفيديEو أEو الصEوتي التسEجيلعمEليEEة بماديات انشغالEEه وعدم فنيتEEه فEEي التحقيEEق يجرى مEEن تركيEEز زيادةمسEجل وجود اشتراطEه عنEد رومEا مشرع بEه عمEل الذى الوجEه علEى ، التسEجيل

بالقاعدة والمعاينEة االسEتجواب محاضEر تحريEر إجراءات القواعEد 1/ 111فEي مEناإلثبات وقواعد 0اإلجرائية

التوصيات : تابعمسEجل س�ادسعش�ر : غياب علEى المترتEب األثEر األسEاسي النظام يEبين أEن ضرورة

ذلEك ينظEم الذى التشريعEى للفراغ تجنبEا وذلEك ، توقيعEه عدم مEع وجوده أEو التحقيEقبالنصعلى يعوض أن البد والذى

كتاب قلEم مEن يندب موظEف خالل مEن تكون التدويEن بمهمEة االطالع أEن ينEصعلEى أEن0المحكمة

ةEEالقانوني بقيمتهEEا االحتفاظ مEEع موقعEة الغيEEر المحاضEEر بطالن علEEى صEEراحة النEصاستداللي 0كإجراء

فEالموظ غيEر شخEصآخEر ندب الضرورة حالEة فEي للمحقEق األسEاسي النظام يجيEز أEنالدقEة و بالحيدة التزامEه تفيEد قانونيEة يميEن أداءEه بعEد وذلEك ، التحقيEق لتدويEن المنتدب

الوضوح 0و وEأ شطEب كEل علEى معEا والمحقEق المحضEر مسEجل توقيEع علEى األسEاسي النظام ينEص أEن

التحقيق محضر فى 0إضافة

عشEEر : فEEي سEEابع الشهود سEEماع و االسEEتجواب تسEEجيل إجراءات تحاط أEEن ينبغEEياالشتراطات مEن بالمزيEد معEا الصEورة و بالصEوت أEو بالصEوت االبتدائEي التحقيEق مرحلEةحجيتEه قبول مEن وتزيEد التسEجيل بمحتوى العبEث عدم وتؤمEن السEالمة تحقEق التEيلتلEEك المنظمEEة والدليEEل اإلجراءات قواعEEد فEEي بنصEEه وذلEEك ، فيEEه التشكيEEك وعدمعدم أسEباب ذكEر كذلEك ، خطيEا التسEجيل شريEط محتوى إفراغ ضرورة علEى المسEائلالذى الوجEه علEى الحديثEة اإلليكترونيEة بالوسEائل الشهادة وسEماع االسEتجواب تسEجيل

المادة اللبنانية 66فعلته الجنائية للمحكمة األساسي النظام قواعد 0من

التوصيات : تابععش��ر : سEEلطة ثام��ن التزام يوجEEب األسEEاسي بالنظام نEEص وجEود ضرورة

عامEة الخصEوم مواجهEة فEي عالنيEة التحقيEق إجراءات اتخاذ االبتدائEي التحقيEقتوفيEر فEي أهميEة مEن ذلEك فEي لمEا ، خاصEة القانونEي وممثلEه والمتهEمالتحقيEق إجرEاءات EلEبك EكEذل ، الجنائيEة الدعوى فEي للمتهEم الدفEاع ضماناتأEن علEى ، سEريا التحقيEق يكون أEن يمكEن االسEتعجEال و الضرورة حالتEي فEي إالو المتهEم غيبEة فEي تتخEذ التEي لإلجراءات النسEبي البطالن النEص هذا يرتEبتتولى - قاعدة تتضمن أن والدليل اإلجراء لقواعEد البد كذلك القانوني ممثلEهوتلزم ، االبتدائEEي التحقيEEق إجراءات بحضور المتهEEم إخطار إجراء توضيEEحبطريقEة للمتهEم اإلخطار هذا توجيEه محضره فEي يثبEت أEن التحEقيEق يجرى مEن

رسمي بإعالن وثابتة 0مؤكدة

عشEر : الضرورة تاسEع حالEة علEى المترتبEة التحقيEق سEرية أEن يقرر نEص وجوداإلجEراءات تكون EكEذل بعEد أسEتمرت فإذا ، إليهEا الداعيEة الحالEة بانتهاء تنتهEىحيEث – العام بالنظام متعلقEا البطالن يكون أEن وجوب مEع باطلEة EكEلذل التاليEة ، معهEا وعدمEا وجEودا يدور المنEع EنEفإ المنEع أسEاس هEي كانEت لمEا الضرورة أEنبتقديرهEا يسEتقل التEي األمور مEن للسEرية الموجبEة الضرورة تقديEر ويكونالسEرية موجEب لهEا يتEبين لEم إذا التEي Eالموضوع محكمEة رقابEة تحEت المحقEقكEل اسEتبعاد و الخصEوم غيبEة فEي اتخاذهEا تEم التEي اإلجراءات ببطالن تقضEى

منها مستفاد E0دليل

التوصيات : تابعفEي عشرون : الخصEوم يمكEن نEص للمحكمEة األسEاسي النظام يتضمEن أEن البEد

يكEن لEم مEا التحقيEق أوراق علEى االطالع مEن ومحاميEه المتهEم وبخاصEة الدعوىحمايEEة لضرورة العام المدعEEى مEEن قرار علEEى بناء سEEرا حادثEEا التحقيEEق هذا

الثالث الطرف وثائق أو معلومات حماية أو الوطني األمن 0معلومات

عشرون : و االبتدائEي وأحEد التحقيEق فEي للمتهEم األسEاسي النظام يكفEل أEن البEدمEن يطلEب وأEن ، بالدعوى األخريEن العالقEة أصEحاب لكEل أسEئلة توجيEه فEي الحEق

يرى تحقيق إجراء بأي القيام العام 0المدعى

وعشرون : المسEائل أثنان فEي التشريعEي النقEص يسEد أEن رومEا مشرع علEىالتالية :

حضور مEن المحامEي تمكيEن بدون تتEم التEي اإلجراءات علEى البطالن ترتيEبالمواجهة و االستجواب بخاصة و التحقيق إجراءات

قEEالتحقي كان إذا إال المواجهEEة و االسEEتجواب لحضور المتهEEم محامEEى دعوةاالستعجال و الضرورة حالة توافر بسبب سريا

مبررا سرية االبتدائي التحقيق إجراءات بجعل العام المدعى قرار يصدر أن ضرورة تقوم لEم مEا التحقيEق أوراق علEى االطالع مEن المتهEم محامEى تمكيEن

الثالث الطرف وثائق أو معلومات حماية أو الوطني األمن معلومات 0لحماية

التوصيات : تابعالعشرون : و الضمانات الثالEث هذه الدليEل و االجراءات قواعEد تضميEن ضرورة

األدلة : جمع بإجراءات القيام عند ، بميعادهEا الضحايEا و المتهEم يخطEر و ، الخصEوم حضور فEي المعاينEة تجرى

أجرت التEي السEلطة بEه EتEقام مEا فيEه يثبEت المعاينEة و باالنتقال محضEر ويحررالمعاينة و 0االنتقال

تندEأس التEي الفنيEة األسEس إظهار فEي ذلEك لمسEاهمة الخEبرة تقاريEر كتابEةالمحكمEة تقEف أEن أجEل مEن وذلEك ، الشكEل هذا علEى رأيEه لخروج الخEبير إليهEاالفنEي أEو العلمEي لألسEاس مطابقتEه ومدى الخEبير عمEل سEالمة علEى والخصEومتتفEEق رEأيEEه فEEي إليEEه خلEEص التEEي النتائEEج وأEEن المسEEألة هذه يحكEEم الذىتحليEف – المختصEة السEلطة وعلEى التقريEر فEي بذكرهEا تكفEل التEي والمقدماتعلEى وترتEب ، األمانEة و بالذمEة رأيEه يبدى أEن علEى أمامهEا قانونيEة يمينEا الخEبيرعمال باعتباره صEEحيحا يبقEEى أنEEه إال الخEEبير عمEEل بطالن اليميEEن حلEEف عدمالخEبير هذا يُمكEن أEن علEى ، اسEتشاري بخEبير باالسEتعانة يسEمح وأEن ، اسEتداللياالمحكمEة قبEل مEن المعيEن للخEبير تقديمEه سEبق مEا وسEائر األوراق علEى االطالع

لذلك تدعو قوية أسباب وجدت إذا الخبير رد في الحق المتهم يعطى وأن ، : لEدالئ وجود ، بالفعEل جريمEة وقوع الشروط تلEك توافEر مEن البEد التفتيEش إلجراء

اإلذن يكون وأEن ، تفتيEشمسEكنه أEو بتفتيشEه للمأذون الجريمEة نسEبة علEى كافيEةأEن و ، التفتيEش محEل بEيانات يحمEل و مكتوبEا يكون أEن و محددا و واضحEا بالتفتيEش

إجراءه من حقيقية فائدة جود و مع مسببا يكون

التوصيات : تابعالعشرون : : و الثالEث عنEد تابEEع الضمانات هذه الدليEEل و ات االجراء قواعEد تضميEEن ضرورة

االدلة : جمع بإجراءات القيام : ائلEEوالرس الخطابات علEEى وحده المحقEEق ويطلEEع محضEEر فEEي المضبوطات حصEEر

لهذه – – والحائEEEز المتهEEEم بحضور أمكEEEن أEEEن االطالع هذا ويكون ، المضبوطEEEة واالوراقمنهEا يهدف المضبوطات تحريEز عنEد معينEة إجراءات تتبEع وأEن ، إليEه المرسEلة أEو االشEياءالتEي واالوراق االشياء توضEع أEن فيجEب ، الضبEط مEن المتحصEلة االدلEة علEى المحافظEةالضبEط محضEر تحريEر تاريEخ بداخلEه ورقEه علEى ويكتEب الحرز ويختEم مغلEق حرز فEى تضبEطبحضور إال االحراز علEى الموEضوعEة فEضاالختام يجوز وال ، أجلEه مEن حدث الذى والموضوEعضبEط وألEن ، لذلEك دعوتهEم بعEد االقEل علEى أEو االشياء عنده ضبطEت ومEن وكليEه أEو المتهEميعEد ممEا المضبوطات كانEت إذا لذلEك التحقيEق فEى التصEرف لحيEن مؤقEت إجراء االشEياء ، مصEادراته يجEب االشياء هذه فإEن الدولEي و الوEطنEي القانونيEن مEن أيEا فEى جريمEة حيازتEهفإنه قيمته تفوق نفقات حفظه يستلزم مما أEو الوقت بمرور يتلف ومما مباحة كانت فإذايطالEب أEن مصEلحة صEاحب لكEل ويحEق ، الوطنEي االجراءات لقانون وفقEا بيعEه أEو برده يؤمEر

للدول الوطنية القوانين به تقضى لما وفقا المضبوطات برد – - وEأ التمهيديEة المحاكمEة قبEل مEا دائرة مEن وتسEجيلها المحادثات بمراقبEة االذن يصEدر

جادة أدلEة توافEر عنEد وذلEك ، معينEة ولمدة مسEببا االذن هذا يكوEن أEن علEى قضاتهEا أحEدأحEEد - أEEو التمهيديEEة الدائرة أصEEدرت فإذا االجراء هذا بنتائEEج تدعيمهEEا يقتضEEى بالدعوىمعEه يتعيEن الذى األمEر ، القضيEة فEى الراي أظهار علEى ينطوي ذلEك فإEن االذن هذا قضاتهEالعلEة وذلEك ، لذلEك التاليEة الجنائيEة بالمراحEل القاضEى هذا أEو الدائرة أعضاء اشتراك عدمالقواعEد تتطلبEه مEا مEع ذلEك Eلتعارض المتهEم إلEى ونسEبتها الجريمEة وقوع بجديEة اقتناعهEمموضوع نظEر عنEد القاضEى ذهEن خلEو ضرورة بالعالEم الرئيسEية القانونيEة للنظEم العامEةالتEى الحكمEة بهEا تتوافEر مجردا وزنEا الدعوى فEى الخصEوم حجEج يزن أEن ليسEتطيع الدعوى

الدعوى فى برأى القاضى تأثر شبهة درء من القواعد تلك 0تتغاياها

التوصيات : تابعالعشرون : : و الثالEEث عنEEد تابEEع الضمانات هذه الدليEEل و ات اإلجراء قواعEEد تضميEEن ضرورة

األدلة : جمع بإجراءات القيام أداء قبEEل للشاهEEد يميEEن تحليEEف وجوب األدلEEة جمEEع إجراءات مEEن كإجراء الشهادة لسEEالمة

أنقضEت إذا حتEى وزوجتEه المقربيEن وأصEهاره وأقاربEه وفروعEه المتهEم أصEول ومنEع الشهادةأصEهارهم أEو أقاربهEم أEو هؤالء مEن وأحEد الجريمEة ضحايEا أحEد يكEن لEم مEا الزوجيEة رابطEةفى المتهEم حق أخيرا ثم ، الشهادات هذه غير أخرى إثبات أدلة Eهناك تكEن لم إذا أEو المقربون

الشهود مناقشة رفيةEالمص والمعامالت الحسEابات سEرية الكشEفعEن طلEب يتEم أEن األسEاسي النظام يقرر أEن

التمهيدية الدائرة إلى يقدم العام المدعى من طلب على بناء االدلة جمع إجراءات من كإجراءالحسEابات سEEرية عEEن الكشEف ويتEEم ، رفضEEه أEEو الطلEEب هذا بإجازة قرارهEEا تصEEدر التEEى وأEو البنEك جنسEية لدولEة الوطنEي القانون يقررهEا التEي لإلجراءات وفقEا المصEرفية والمعامالت

المالي 0المصرفي

والعشرون : القضائيEEة الرابEEع السEEلطة علEEى المقبوضعليEEه عرض أوجEEب األسEEاسي النظامنقصEا يعEد القبEضال فEى المتهEم ضمانات لذكEر إغفالEه بذلEك ، القبEض محEل لدولEة المختصEةإقراره علEى ضمنيEة موافقEة يعتEبر األسEاسي النظام مEن الموقEف هذا ألEن ، يتصEور كمEا تشريعEاالنظام يتعرض أEن األفضل من كان القبضوأن إجراء عند المتهم لصالح المقررة الضمانات كلالمقبوضعليEه إبالغ وجوب لذلEك مثاال يذكEر بأEن الضمانات هذه مEن الدنيEا للحدود األسEاسيفEى وحقEه ، عليEه وقEع بمEا إبالغEه يرى بمEن االتصEال فEى حقEه و للقبEض، الموجEب بالسEببالسEرعة وجEه علEى وإعالنEه ، القبEضعليEه بعEد األولEى االسEتجواب معEه يحضEر بمحام االسEتعانةالوطنيEEة القضائيEEة السEEلطة بمعرفEEة إبطاء دون فورا واسEEتجوابه ، إليEEه المنسEEوبة بالتهمEEةاإليداع مدة تزيEد أال علEى اسEتجوابه لحيEن السEجن يودع االسEتجواب تعذر فإذا ، المعروضعليهEا

0ساعة 24عن

التوصيات : تابعالعشرون : إال الخامEسو توقيفEه أEو احتجازه عنEد ضمانات المتهEم منEح األسEاسي النظام

منها : التي و إلجراء هذا ضمانات من الكثير أغفال أنه : عEمن فيEه قانونيEة بمدة االحتجاز مدة تقييEد ألEن التوقيEف أEEو االحتجاز مدة تحديEد

أEو االحتجاز أمEر تجديEد تريEد مرة كEل فEي تتأثEر ويجعلهEا ، التعسEف مEن التحقيEق لسEلطة0التوقيف

دEكتحدي االحتجاز أEو بالتوقيEف تتعلEق كثيرة لمسEائل متكاملEة تشريعيEة سEياسة رسEمالمحاكمEة ) دوائEر إلEى اإلحالEة بعEد المؤقEت اإلفراج سEلطة و االحتجاز قرار مدة سEلطة

0االبتدائية ( بابEأس فEي الطعEن علEى الدفاع يسEاعد ذلEك التوقيEفألEن أEو االحتجاز قرار تسEبيب

وتمديده االحتجاز قرار مكتوبا التوقيف أو االحتجاز أمر صدور وEأ التوقيف تاريخ من أشهر ثالثEة ولتكن معينة مدة انقضاء بعد التحقيق سEلطة إلزام

الوضEع األخيرة هذه ترصEد حتEى المحاكمEة قبEل مEا دائرة علEى األمEر بعرض االحتجازالتحقيق لتقدم توصياته وتصدر

العشرون : و بتناول السEEادس األسEEاسي بالنظام التشريعEEي الفراغ معالجEEة ضرورة

التالية : المسائل قرارات علEEى الطعEEن فEEى الحEEق العام والمدعEEى للمتهEEم األسEEاسي النظام إجازة

سEياسة وضEع و ، التوقيEف أEو االحتجاز أEو المؤقEت اإلفراج شأEن فEى التمهيديEة الدائرةتتولEى التEي والسEلطة فيEه الفصEل ومواعيEد الطعEن مسEألة تنظEم متكاملEة إجرائيEة

ذلك وغير 0نظره

التوصيات : تابعالعشرون : : و السEادس األسEاسي تابEع بالنظام التشريعEي الفراغ معالجEة ضرورة

التالية : المسائل بتناول ىEعل تحفظيEة تدابيEر فرض عنEد ضمانات علEى األسEاسي النظام ينEص أEن البEد

القصر : أوالده و وزوجه المتهم أموالمEن • القصEر أوالده و وزوجEه المتهEم أموال علEى التحفظيEة التدابيEر فرض طلEب يقدم

عدمEه مEن الطلEب إجازة صEالحية لهEا يكون التEي التمهيديEة الدائرة إلEى العام المدعEىالطلب ذلك تدعم قانونية أسانيد من إليها يقدم ما ضوء في

الشأEن • ذوى أقوال سEماع بعEد إال اإلدارة أEو التصEرف مEن المنEع قرار يصEدر أال يجEبالنية) ( الثالثحسن الطرف أو ، الدولة أو عليه والمدعى المتهم

معقولة • مدة الطلبخالل في يفصل أنمسببا • بالمنع األمر يكون أنكافية • أدلة على األمر يبنى أنأمواله • على للمتحفظ المنع قرار من التظلم كفالةولتكون • معينة مدة استيفاء بعد رفضه عند التظلم معاودة شهور 3تقريرلذلك • التالية االجراءات فى المنع قرار فىصدور أشتراك قاضى أى مشاركة يجوز ال

والعشرون : المصاهرة السابع أو القرابة درجة تحديد األساسي النظام على يتعينتمشيEا وذلEك ، الدعوى فEى الفصEل مEن القاضEي منEع أسEباب مEن سEببا تشكEل التEي

الدرجة هذه حددت التي الوطنية التشريعات من الكثير عليه نصت ما 0مع

التوصيات : تابعالعشرون : و بالعالقEEة الثامEEن المقصEEود مEEا والدليEEل اإلجراء قواعEEد توضEEح أEEن يتعيEEن

الجنائيEة المحكمEة قاضEى لرد سEبب تكون التEي التبعيEة عالقEة أEو المهنيEة العالقEة أEو الشخصEيةالمصري القانوني النظام منها التي و الوطنية القانونية النظم كافة فعلت كما ، الدولية

اEلعشرون : و مصEير التاسEع هEو مEا مفاده مهEم سEؤال علEى األسEاسي النظام يجيEب لEمبصEحة قضEى لEو فيمEا حقEه فEى مشكوي قاضEى فيEه أشترك الذى الحكEم أEو اإلجراءات

القاعدة وأEن خاصEة ؟ عزلEه وتقرر يسEرى 31الشكوى أنEه قررت والدليEل اإلجراء قواعEد مEنفEى بمEا بالمحكمEة المعنEى اEلشخEص عضويEة وتنقطEع ، صEدوره فور المنصEب مEن العزل قرارالنظام يEبين فلEم ، فيهEا مشاركEا كان التEى الجاريEة القضايEا فEى النظEر فEى مشاركتEه ذلEكنرى حيث ، اإلجراء فEى اشتراكEه عنEد الدعوى فEى الصEادر الحكEم أEو التصرف مصير األسEاسي

اEألساسي للنظام تعديل أقرب في له اEلتصدي يجب تشريعيا نقصا المسلك هذا فى 0أن

الوصEف الثالثون : تغيEر أEو التهمEة تعديEل سEلطة الحكEم دوائEر اEألسEاسي النظام يخول لEميجEEب الذى بالنقEEصالتشريعEEي النظام هذا يوصEEم ممEEا ، اإلحالEEة بقرار الوارد القانونEEيللفعEل : القانونEي الوصEف حكمهEا فEى تغيEر أEن االبتدائيEة للدوائEر التالEي النحEو علEى معالجتEهأEو التحقيEق مEن تثبEت التEى اEلمشددة اEلظروف بإضافEة التهمEة تعديEل ولهEا للمتهEم المسEندكEل إصEالح أيضEا ولهEا ، اإلحالEة بأمEر يذكEر لEم كان ولEو ، اEلمحاكمEة جلسEة فEى المرافعEة مEندوائEر وعلEى ، اإلحالEة أمEر فEى يكون ممEا االتهام عبارة فEى سEهو كEل تدارك أEو مادى خطEأالوصEف علEى بناء دفاعEه لتحضيEر أجال تمنحEه وأEن التغييEر هذا إEلEى اEلمتهEم تنبEه أEن المحاكمEة

الجديد التعديل 0أو

التوصيات : تابعالثالثون : و علEى الواحEد الحصEول فEي EقEالح EيEمتقاض لكEل أEن ضمEانEة لتفعيEل

المEسEتخدمة اللغEة يتكلEم أEو يفهEم يكEن لEم إذا مقابEل دون شفوي مترجEم مسEاعدةتضEم – قائمEة وجود علEى األسEاسي النظام ينEص أEن البEد بانEه يوصEى المحكمEة فEىالمEطلوبة الترجمة Eبمهام للقيام الدوليEة الجنائية المEحكمEة Eمن معتمEدين مترجميEنالشفويEEة التصEEريحات لترجمEEة مؤهليEEن EخاصEأش القائمEEة هذه تضEEم أEEن علEEى ،اللغات أEEو اللغEEة إلEEى المحكمEEة أمام بهEEا اإلدالء المراد والمسEEتندات والوثائEEقالصEالحية القانونEي النEص هذا يعطEى أEن البEد كذلEك ، فيهEا بالترجمEة لEه المEرخEصالمشار الترجمEة بجدول مسEجل غيEر بمEترجEم االسEتعانة للمEحكمEة اسEتثنائية بصEفة

لذلك الالزمة القانونية اليمEين المترجم هEذا يؤدى أن على 0إليه

الثالثون و مشتمالت: األثنان اإلثبات وقواعEد اإلجرائيEة القواعEد توضEح أEن البEدمادته في االبتدائيEة الدائرة علEى األسEاسي النظام فرضEه الذى ( 1 )10 / 64السEجل

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEبيانEا – 10 / 64م 1. يتضمEن بالمEحاكمEة كامEل سEجل إعداد االبتدائيEة الدائرة تكفEل

عليه والحفاظ أسEتكمEاله المEسجل Eيتولى باإلجراءات دقيقاThe trial chamber shall ensure that a complete record of the trial , which accurately reflects the proceedings , is made and that it is maintained and preserved by the registrar

التوصيات : تابعالثالثون : و مسEألة الثالثEة فEي األسEاسي النظام يسEاوى أEن ضرورة

غرار علEى ، بالبراءEة الصEادر وذلEك باإلدانEة الصEادر الحكEم بيEن التسEبيبالحكEم بيEن فرق األخيEر هذه أEن غيEر ، المصEري اإلجرائEي النظام فعEل مEاتEبين أEن فيEه يكفEى األخيEر هذه أEن حيEث ، بالبراءEة الصEادر وذلEك باإلدانEةجميEع بذكEر االلتزام دون المتهEم تبرئEة إلEى يدعوهEا وأحدا سEببا المحكمEةفيكفEى ، الدعوى فEى األسEباب تعددت متEى لذلEك الموجبEة األسEبابالحكEم مEن الظاهEر دام مEا المتهEم إلEى التهمEة إسEناد صEحة فEي تشككهEا

وبصيرة بصر عن بالدعوى أحاط أنه

الثالثون : و الطعEن االربعEة سEبيل األسEاسي النظام يقرر أEن ضرورةحEق الموضوع محكمEة الحترام ضمانEا وذلEك ، المحكمEة بالنقEضعلEىتطEبيق صEحة مراقبEة خالل مEن أياه انتهاكهEا وعدم الدفاع فEي المتهEميكون أEن علEى ، الموضوع محكمEة جانEب مEن التطEبيق الواجEب القانونعليهEEا التEEي الشروط بذات األحكام بالنقEEضعلEEى الطعEEن سEEبيلصEادرا نهائيEا عليEه المطعون الحكEم يكون أEن وهEى المصEري بالقانون

تقاضى درجة أخر 0من

التقديمى العرض نهاية

مصطفى / الباحث اعدادعثمان فرغلي