1

Güvenlik uyarıları – Çama ır makinesi a ırdır - kaldırırken dikkatli olunuz.– Dikkat: Donmu hortumlar yırtılabilir/çatlayabilir. Çama ır makinesini, donma tehlikesi

bulunan bölgelerde ve/veya korumasız olarak tutmayınız.– Çama ır makinesi hasar görebilir. Makineyi, çıkma olasılı ı olan parçalardan (örn. çama ır

doldurma kapa ı) kaldırmayınız.– Burada listelenen uyarılara ek olarak, su ve elektrik ebekesi yetkililerinin özel

düzenlemeleri de söz konusu olabilir.– Karar veremedi iniz durumlarda bir uzman teknisyen ile ba lantı kurunuz.– Hortumları ve hatları, sendeleme tehlikesi yaratmayacak ekilde dö eyiniz.

Çevreye duyarlı imha– Ambalaj çevreye duyarlı olarak imha edilmelidir.– Bu cihaz, Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar hakkındaki (waste electrical and electronic

equipment - WEEE) Avrupa 2002/96/EG Yönergesi'ne uygun oldu unu belirten bir i arete sahiptir. Yönerge, atıkların geri alınmasını ve de erlendirilmesine ili kin AB genelinde geçerli olan çerçeveyi belirler.EEE Yönetmeli ine uygundur.

Montaj yüzeyi– Makinenin kaymaması gerekir, bu nedenle sabit durması çok önemlidir!– Montaj yüzeyi, sert ve düz bir zemin olmalıdır.– Yumu ak zeminler/zemin dö emeleri uygun de ildir.

Taban üzerine yerle tirme sırasında

– Çama ır makinesinin cihaz ayaklarını mutlaka tutucu mandallar * ile sabitleyiniz.* Sipari numarası WMZ 2200, WX 9756, CZ 110600, Z 7080X0

Ah ap üzerine yerle tirme sırasında

– Çama ır makinesini mümkünse bir kö eye yerle tiriniz.– Zemine, suya dayanıklı tahta plakayı (min. 30 mm kalınlık) vidalayınız.– Çama ır makinesinin cihaz ayaklarını mutlaka tutucu mandallar * ile sabitleyiniz.

* Sipari numarası için yukarıya bakınız

Cihazın alt yapısı/montajı modele göre

Güç kayna ına ba lantıdan önce alt yapı/montaj.

Elektrik çarpma tehlikesi!

– Kesintisiz cihaz kapak plakası veya kö eli servis kapa ına sahip modellerde cihaz kapak plakası bir sac kapak ile de i tirilebilir.Cihaz kapak plakası yerine mutlaka bir sac kapak * uzman personel tarafından monte edilmelidir. * Sipari No. WMZ 2043, WZ 20430

– Kesintisiz cihaz kapak plakası olmayan modellerde veya yuvarlak servis kapa ına sahip modellerde cihaz kapak plakası çıkartılmaz.

Mutfak ünitesinde montaj (alt yapı veya montaj)

– Makine için 60 cm'lik geni lik gerekir.– Çama ır makinesi sadece kesintisiz, yakınındaki dolaplara ba lantılı mutfak tezgahı

altına monte edilmelidir.

2

Teslimat kapsamı modele göre

Ba lantıya göre ayrıca gerekebilir– Sifona ba lantı için 1 adet Ø 24-40 mm hortum kıskacı (yetkili bayi)

Sayfa 4; Su ba lantısı. Yararlı aletler– Hizalama için su terazisi.– ngiliz anahtarı

SW13: Nakliye emniyetlerinin sökülmesi için Sayfa 3 veSW17: Cihaz ayaklarının hizalanması için Sayfa 5.

Hortum ve hat uzunlukları modele göre

Sol tarafta ba lantı veya Sa tarafta ba lantı

Not: Hortum tutucuların kullanılması durumunda olası hortum uzunlukları kısalır!

Yetkili bayiden/mü teri hizmetlerinden alınabilir:– Aqua-Stop veya so uk su giri hortumu için uzatma (yakla ık 2,50 m).

Sipari numarası WMZ2380, WZ10130, CZ11350, Z7070X0– Standart modeli için daha uzun giri hortumu (yakla ık 2,20 m).

ngiliz anahtarı

ebeke

Su çıkı ı

Su giri i

Manifold

Çıkı hortumlarınınsabitlenmesi için

Hortum tutuculukapaklar

~ 140 cm~ 95 cm

~ 120 cm~ 130 cm

~ 100 cm~ 135 cm

0 -

mak

s. 1

00

cm

Tamburdaki ıslaklık sonkontrole ba lıdır.

Aqua-Stop Aqua-Secure/Standart

3

Nakliye emniyetlerinin çıkartılması

– lk kullanımdan önce, 4 adet nakliye emniyetini mutlaka tamamen çıkartınız ve saklayınız.

– Daha sonraki ta ıma i leminde, nakliye emniyetlerini mutlaka tekrar takınız - makinenin hasar görmesini engelleyiniz. Sayfa 6.

– Vidaları ve yatakları birlikte saklayınız.

1. Hortumları (modele göre), tutucularından ve manifoldlarından çekiniz. Manifoldu çıkartınız.

2. 4 nakliye emniyeti vidasını da tamamen sökünüz ve çıkartınız.

3. ebeke hattını tutucularından çekiniz. Yatakları çıkartınız.

4. Kapakları yerle tiriniz. Kaldırma koluna bastırarak sıkıca kilitleyiniz. Hortum tutucuyu takınız.

5. Hortumları hortum tutuculara sabitleyiniz.

4

Su ba lantısı modele göre

– Elektrik çarpma tehlikesi! Aqua-Stop emniyet tertibatını suya daldırmayınız (elektrikli valfe sahiptir).

– Sızıntıyı veya su hasarını engellemek için bu bölümdeki uyarıları mutlaka dikkate alınız!– Dikkat: Çama ır makinesini sadece so uk içme suyu ile çalı tırınız.– Basınçsız bir sıcak su hazırlayıcını musluk bataryasına ba lamayınız.– Sadece makine ile birlikte teslim edilen veya yetkili bayilerde satılan giri borusunu

kullanınız, kullanılmı boruları kullanmayınız!– Karar veremedi iniz durumlarda bir uzman teknisyen ile ba lantı kurunuz.

Su giri i

Su giri i hortumu:Dikkat: Bükmeyiniz, ezmeyiniz, de i tirmeyiniz veya kesmeyiniz(Bu durumda sa lamlık kaybolur).

ebekedeki optimum su basıncı: 100-1000 kPa (1-10 bar)– Su muslu u açıkken en az 8lt./dak akı vardır.– Daha yüksek su basıncı için basınç azaltıcı valf takınız.

Model: Aqua-StopAqua-Secure

Standart

1. Su giri i hortumunu su muslu una ba layınız.Dikkat: Vida ba lantılarını sadece el ile sıkınız.

2. Su muslu unu dikkatlice açınız ve bu sırada ba lantıyerlerinin sızdırmazlı ını kontrol ediniz.Dikkat: Vida ba lantısı, su hattı basıncının altında bulunur.

Su çıkı ı

Su çıkı ı hortumu:Dikkat: bükmeyiniz veya uzunlamasına çekmeyiniz. Montaj yüzeyi ve bo altma sistemi arasındaki yükseklik farkı:0 - maks. 100 cm

Lavaboya su çıkı ı

Dikkat: Çıkı hortumunu fırlamaya kar ı emniyete alınız.Dikkat: Kapatma tapası, lavabonun su çıkı ını kapatmamalıdır. Pompalama sırasında, suyun yeteri kadar hızlı bo alıp bo almadı ını

kontrol ediniz. Çıkı hortumunun ucu, pompalanan suya girmemelidir! Bu durumda, suyun çama ır makinesine geri gitme tehlikesi ortaya çıkar!

Sifona su çıkı ı:Dikkat: Ba lantı yeri, Ø 24-40 mm (yetkili bayi) hortum kıskacı ile emniyete alınmalıdır.dd

. Plastik yataklı boruya veya gidere su çıkı ı:Dikkat: Çıkı hortumunu fırlamaya kar ı emniyete alınız.

maks 90°

maks 90°

min 10 mm

min

10 mm

3/4”

3/4”

5Üretici Kullanım talimatı

0811 /

9000461025

*461025*

Hizalama Makinenin yanlı hizalanması sonucu yüksek ses olu umu, titre im ve “hareketlilik” ortaya çıkabilir!

Çama ır makinesini su terazisi ile hizalayınız

1. Kontra somunu ngiliz anahtarı ile saat yönünde sökünüz.

2. Cihaz ayaklarını çevirerek yüksekli i de i tiriniz.Dikkat: Dört cihaz aya ını da zemine sabit ekilde oturtunuz.Çama ır makinesi sallanmamalıdır!Çama ır makinesinin hizasını su terazisi ile kontrol ediniz, gerekirse düzeltiniz.

3. Gövdeye kar ı kontra somunları iyice sıkınız.Bu sırada aya ı sabitleyiniz ve yükseklik ayarı ile oynamayınız.Dikkat: Her dört cihaz aya ının kontra somunları, gövdeye kar ı sıkıca vidalanmı olmalıdır!

Elektrik ba lantısı

Çama ır makinesi için sadece, talimatlara göre kurulmu topraklı elektrik prizi üzerinden dalgalı akım ba lantısı yapılmalıdır.

ebeke gerilimi ve çama ır makinesindeki gerilim bilgileri (cihaz plakası)örtü melidir.

Ba lantı de eri ve gerekli sigorta bilgileri cihaz plakasında mevcuttur.

A a ıdakiler sa lanmalıdır:– elektrik prizi ve fi birbirine uymalıdır,– kablo kesiti yeterli olmalıdır,– topraklama sistemi talimatlara uygun olarak kurulmu olmalıdır.

ebeke de i ikli i (gerekli olursa) sadece uzman elektrik teknisyenleri tarafından yapılmalıdır.Yedek ebeke hattı, mü teri hizmetlerinden alınabilir.

Çoklu soketler/ba lantılar ve uzatma kabloları kullanılmamalıdır.

Kaçak akım koruma alteri kullanılması gerekiyorsa, sadece bu i arete sahip tipteki alter kullanılmalıdır: ‚.

Bu i aret, alterin günümüzde geçerli olan düzenlemelere uydu unu gösterir.

Elektrik prizi:– ıslak elle fi prize takılmamalı veya prizden çıkartılmamalıdır.– kablosundan çekerek prizden çıkartılmamalıdır.– hiçbir zaman çalı ırken çekilmemelidir.

6

Nakliye, örn. ta ınma

Çama ır makinesinin nakliyesinden önce:

1. Su muslu unu kapatınız.2. Kalan köpüklü suları bo altınız Kullanım talimatı; Bakım - Pis su pompası.3. Su giri i hortumundaki su basıncını bo altınız Kullanım talimatı; Bakım - Su giri inde filtre.4. Çama ır makinesini enerji ebekesinden ayırınız.5. Hortumları sökünüz.

Nakliye emniyetlerinin takılması:

1. Kapakları çıkartınız.

2. 4 yata ı da yerle tiriniz.ebeke hattını tutuculara sabitleyiniz.

Vidaları yerle tiriniz ve sıkınız.

Nakliye sonrasında nakliye emniyetlerini mutlaka çıkartınız! Sayfa 3.

Bir sonraki yıkamada, yıkama suyu kullanılmadan su çıkı ına akmasını engellemek için: Hazne II içine 1 litre su koyunuz ve pompalama i lemini ba latınız.

Teknik bilgiler

Boyutlar (geni lik x derinlik x yükseklik) 60 x 59 x 85 cm

A ırlık 63 - 83 kg (modele göre)

ebeke ba lantısı Nominal gerilim 220-240 V, 50 HzNominal akım 10 ANominal güç 2300 W

Su basıncı 100-1000 kPa (1-10 bar)

1.

2.

7

Aqua-Stop garantisi Sadece Aqua-Stop modeli cihazlar için

Satı sözle mesinden do an satıcı teminat taleplerine ve cihaz garantimize ek olarak a a ıdaki ko ullarda da yedek parça sa lıyoruz:

1. Aqua-Stop sistemimizdeki bir hata nedeniyle bir su hasarı ortaya çıkarsa, özel kullanıcınınhasarlarını gideriyoruz.

2. Sorumluluk garantisi cihazın kullanım süresi için geçerlidir.

3. Garanti talebinin kar ılanabilmesi için Aqua-Stop modelindeki cihazın, bir uzman tarafından talimatlarımıza uygun olarak yerle tirilip ba lanmı olması gerekir; aynı zamanda Aqua-Stop uzatmasına da (orijinal aksesuar) sahip olunmalıdır.Garantimiz, su muslu undaki Aqua-Stop ba lantısına kadar olan arızalı besleme borularını

veya armatürleri kapsamaz.

4. Aqua-Stop modelindeki cihazlarda, çalı tırma sırasında sürekli takip etmek veya daha sonra su muslu unu kapatarak emniyete almak zorunda kalmazsınız.Sadece konutunuzda uzun süre bulunmayaca ınız durumlarda, örne in birkaç haftalıktatillerde, su muslu unu kapatmanız gerekir.

Mü teri hizmetleriArızayı kendiniz gideremiyorsanız Kullanım talimatı: Ne zaman ne yapmalı ..., Sayfa 12/13, lütfen mü teri hizmetlerimize ba vurunuz. Gereksiz teknisyen ziyaretlerini ortadan kaldırmak için de her zaman uygun bir çözüm buluruz.

En yakın mü teri hizmetlerinin irtibat verilerini burada veya mü teri hizmetleri dizininde (modele göre) bulabilirsiniz.

Mü teri hizmetlerine, cihazın ürün numarasını (E-Nr.) ve üretim numarasını (FD) bildiriniz.

Ürün numarası Üretim numarası

Bu bilgileri:ç çama ır doldurma kapa ı* / açık servis kapa ı* bölümünde ve bu cihazın arka tarafında bulabilirsiniz.*modele göre

Üreticinin yetkinli ine güveniniz. Bize ba vurunuz.Böylece, onarım i lemlerinizin yetkili servis teknisyenleri tarafından orijinal yedek parçalar kullanılarak yapıldı ından emin olunuz.

Çama ır makinesi

çindekiler Sayfa

Güvenlik uyarıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Çevreye duyarlı imha . . . . . . . . . . . . . . . . 1Montaj yüzeyi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Cihazın alt yapısı ve montajı . . . . . . . . . . 1Teslimat kapsamı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Hortum ve hat uzunlukları . . . . . . . . . . . . 2Nakliye emniyetlerinin çıkartılması . . . . . . 3Su ba lantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Hizalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Elektrik ba lantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Nakliye, örn. ta ınma . . . . . . . . . . . . . . . . 6Teknik bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Aqua-Stop garantisi . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kurulum kılavuzu

Çama ır makinesini sadece bu kılavuzu okuduktan sonra çalı tırınız!Kullanım kılavuzunu da okumayı unutmayınız.Ayrı kullanım veya sonraki kullanıcı için tüm belgeleri saklayınız.

tr

1

Güvenlik uyarıları – Çama ır makinesi a ırdır - kaldırırken dikkatli olunuz.– Dikkat: Donmu hortumlar yırtılabilir/çatlayabilir. Çama ır makinesini, donma tehlikesi

bulunan bölgelerde ve/veya korumasız olarak tutmayınız.– Çama ır makinesi hasar görebilir. Makineyi, çıkma olasılı ı olan parçalardan (örn. çama ır

doldurma kapa ı) kaldırmayınız.– Burada listelenen uyarılara ek olarak, su ve elektrik ebekesi yetkililerinin özel

düzenlemeleri de söz konusu olabilir.– Karar veremedi iniz durumlarda bir uzman teknisyen ile ba lantı kurunuz.– Hortumları ve hatları, sendeleme tehlikesi yaratmayacak ekilde dö eyiniz.

Çevreye duyarlı imha– Ambalaj çevreye duyarlı olarak imha edilmelidir.– Bu cihaz, Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar hakkındaki (waste electrical and electronic

equipment - WEEE) Avrupa 2002/96/EG Yönergesi'ne uygun oldu unu belirten bir i arete sahiptir. Yönerge, atıkların geri alınmasını ve de erlendirilmesine ili kin AB genelinde geçerli olan çerçeveyi belirler.EEE Yönetmeli ine uygundur.

Montaj yüzeyi– Makinenin kaymaması gerekir, bu nedenle sabit durması çok önemlidir!– Montaj yüzeyi, sert ve düz bir zemin olmalıdır.– Yumu ak zeminler/zemin dö emeleri uygun de ildir.

Taban üzerine yerle tirme sırasında

– Çama ır makinesinin cihaz ayaklarını mutlaka tutucu mandallar * ile sabitleyiniz.* Sipari numarası WMZ 2200, WX 9756, CZ 110600, Z 7080X0

Ah ap üzerine yerle tirme sırasında

– Çama ır makinesini mümkünse bir kö eye yerle tiriniz.– Zemine, suya dayanıklı tahta plakayı (min. 30 mm kalınlık) vidalayınız.– Çama ır makinesinin cihaz ayaklarını mutlaka tutucu mandallar * ile sabitleyiniz.

* Sipari numarası için yukarıya bakınız

Cihazın alt yapısı/montajı modele göre

Güç kayna ına ba lantıdan önce alt yapı/montaj.

Elektrik çarpma tehlikesi!

– Kesintisiz cihaz kapak plakası veya kö eli servis kapa ına sahip modellerde cihaz kapak plakası bir sac kapak ile de i tirilebilir.Cihaz kapak plakası yerine mutlaka bir sac kapak * uzman personel tarafından monte edilmelidir. * Sipari No. WMZ 2043, WZ 20430

– Kesintisiz cihaz kapak plakası olmayan modellerde veya yuvarlak servis kapa ına sahip modellerde cihaz kapak plakası çıkartılmaz.

Mutfak ünitesinde montaj (alt yapı veya montaj)

– Makine için 60 cm'lik geni lik gerekir.– Çama ır makinesi sadece kesintisiz, yakınındaki dolaplara ba lantılı mutfak tezgahı

altına monte edilmelidir.

2

Teslimat kapsamı modele göre

Ba lantıya göre ayrıca gerekebilir– Sifona ba lantı için 1 adet Ø 24-40 mm hortum kıskacı (yetkili bayi)

Sayfa 4; Su ba lantısı.

Yararlı aletler– Hizalama için su terazisi.– ngiliz anahtarı

SW13: Nakliye emniyetlerinin sökülmesi için Sayfa 3 veSW17: Cihaz ayaklarının hizalanması için Sayfa 5.

Hortum ve hat uzunlukları modele göre

Sol tarafta ba lantı veya Sa tarafta ba lantı

Not: Hortum tutucuların kullanılması durumunda olası hortum uzunlukları kısalır!

Yetkili bayiden/mü teri hizmetlerinden alınabilir:– Aqua-Stop veya so uk su giri hortumu için uzatma (yakla ık 2,50 m).

Sipari numarası WMZ2380, WZ10130, CZ11350, Z7070X0– Standart modeli için daha uzun giri hortumu (yakla ık 2,20 m).

ngiliz anahtarı

ebeke

Su çıkı ı

Su giri i

Manifold

Çıkı hortumlarınınsabitlenmesi için

Hortum tutuculukapaklar

~ 140 cm~ 95 cm

~ 120 cm~ 130 cm

~ 100 cm~ 135 cm

0 -

ma

ks

. 10

0 c

m

Tamburdaki ıslaklık sonkontrole ba lıdır.

Aqua-Stop Aqua-Secure/Standart

3

Nakliye emniyetlerinin çıkartılması

– lk kullanımdan önce, 4 adet nakliye emniyetini mutlaka tamamen çıkartınız ve saklayınız.

– Daha sonraki ta ıma i leminde, nakliye emniyetlerini mutlaka tekrar takınız - makinenin hasar görmesini engelleyiniz. Sayfa 6.

– Vidaları ve yatakları birlikte saklayınız.

1. Hortumları (modele göre), tutucularından ve manifoldlarından çekiniz. Manifoldu çıkartınız.

2. 4 nakliye emniyeti vidasını da tamamen sökünüz ve çıkartınız.

3. ebeke hattını tutucularından çekiniz. Yatakları çıkartınız.

4. Kapakları yerle tiriniz. Kaldırma koluna bastırarak sıkıca kilitleyiniz. Hortum tutucuyu takınız.

5. Hortumları hortum tutuculara sabitleyiniz.

4

Su ba lantısı modele göre

– Elektrik çarpma tehlikesi! Aqua-Stop emniyet tertibatını suya daldırmayınız (elektrikli valfe sahiptir).

– Sızıntıyı veya su hasarını engellemek için bu bölümdeki uyarıları mutlaka dikkate alınız!– Dikkat: Çama ır makinesini sadece so uk içme suyu ile çalı tırınız.– Basınçsız bir sıcak su hazırlayıcını musluk bataryasına ba lamayınız.– Sadece makine ile birlikte teslim edilen veya yetkili bayilerde satılan giri borusunu

kullanınız, kullanılmı boruları kullanmayınız!– Karar veremedi iniz durumlarda bir uzman teknisyen ile ba lantı kurunuz.

Su giri i

Su giri i hortumu:Dikkat: Bükmeyiniz, ezmeyiniz, de i tirmeyiniz veya kesmeyiniz(Bu durumda sa lamlık kaybolur).

ebekedeki optimum su basıncı: 100-1000 kPa (1-10 bar)– Su muslu u açıkken en az 8lt./dak akı vardır.– Daha yüksek su basıncı için basınç azaltıcı valf takınız.

Model: Aqua-StopAqua-Secure

Standart

1. Su giri i hortumunu su muslu una ba layınız.Dikkat: Vida ba lantılarını sadece el ile sıkınız.

2. Su muslu unu dikkatlice açınız ve bu sırada ba lantıyerlerinin sızdırmazlı ını kontrol ediniz.Dikkat: Vida ba lantısı, su hattı basıncının altında bulunur.

Su çıkı ı

Su çıkı ı hortumu:Dikkat: bükmeyiniz veya uzunlamasına çekmeyiniz. Montaj yüzeyi ve bo altma sistemi arasındaki yükseklik farkı:0 - maks. 100 cm

Lavaboya su çıkı ı

Dikkat: Çıkı hortumunu fırlamaya kar ı emniyete alınız.Dikkat: Kapatma tapası, lavabonun su çıkı ını kapatmamalıdır. Pompalama sırasında, suyun yeteri kadar hızlı bo alıp bo almadı ını

kontrol ediniz. Çıkı hortumunun ucu, pompalanan suya girmemelidir! Bu durumda, suyun çama ır makinesine geri gitme tehlikesi ortaya çıkar!

Sifona su çıkı ı:Dikkat: Ba lantı yeri, Ø 24-40 mm (yetkili bayi) hortum kıskacı ile emniyete alınmalıdır.dd

. Plastik yataklı boruya veya gidere su çıkı ı:Dikkat: Çıkı hortumunu fırlamaya kar ı emniyete alınız.

maks 90°

maks 90°

min 10 mm

min

10 mm

3/4”

3/4”

5Üretici Kullanım talimatı

0811 /

9000461025

*461025*

Hizalama Makinenin yanlı hizalanması sonucu yüksek ses olu umu, titre im ve “hareketlilik” ortaya çıkabilir!

Çama ır makinesini su terazisi ile hizalayınız

1. Kontra somunu ngiliz anahtarı ile saat yönünde sökünüz.

2. Cihaz ayaklarını çevirerek yüksekli i de i tiriniz.Dikkat: Dört cihaz aya ını da zemine sabit ekilde oturtunuz.Çama ır makinesi sallanmamalıdır!Çama ır makinesinin hizasını su terazisi ile kontrol ediniz, gerekirse düzeltiniz.

3. Gövdeye kar ı kontra somunları iyice sıkınız.Bu sırada aya ı sabitleyiniz ve yükseklik ayarı ile oynamayınız.Dikkat: Her dört cihaz aya ının kontra somunları, gövdeye kar ı sıkıca vidalanmı olmalıdır!

Elektrik ba lantısı

Çama ır makinesi için sadece, talimatlara göre kurulmu topraklı elektrik prizi üzerinden dalgalı akım ba lantısı yapılmalıdır.

ebeke gerilimi ve çama ır makinesindeki gerilim bilgileri (cihaz plakası)örtü melidir.

Ba lantı de eri ve gerekli sigorta bilgileri cihaz plakasında mevcuttur.

A a ıdakiler sa lanmalıdır:– elektrik prizi ve fi birbirine uymalıdır,– kablo kesiti yeterli olmalıdır,– topraklama sistemi talimatlara uygun olarak kurulmu olmalıdır.

ebeke de i ikli i (gerekli olursa) sadece uzman elektrik teknisyenleri tarafından yapılmalıdır.Yedek ebeke hattı, mü teri hizmetlerinden alınabilir.

Çoklu soketler/ba lantılar ve uzatma kabloları kullanılmamalıdır.

Kaçak akım koruma alteri kullanılması gerekiyorsa, sadece bu i arete sahip tipteki alter kullanılmalıdır: ‚.

Bu i aret, alterin günümüzde geçerli olan düzenlemelere uydu unu gösterir.

Elektrik prizi:– ıslak elle fi prize takılmamalı veya prizden çıkartılmamalıdır.– kablosundan çekerek prizden çıkartılmamalıdır.– hiçbir zaman çalı ırken çekilmemelidir.

6

Nakliye, örn. ta ınma

Çama ır makinesinin nakliyesinden önce:

1. Su muslu unu kapatınız.2. Kalan köpüklü suları bo altınız Kullanım talimatı; Bakım - Pis su pompası.3. Su giri i hortumundaki su basıncını bo altınız Kullanım talimatı; Bakım - Su giri inde filtre.4. Çama ır makinesini enerji ebekesinden ayırınız.5. Hortumları sökünüz.

Nakliye emniyetlerinin takılması:

1. Kapakları çıkartınız.

2. 4 yata ı da yerle tiriniz.ebeke hattını tutuculara sabitleyiniz.

Vidaları yerle tiriniz ve sıkınız.

Nakliye sonrasında nakliye emniyetlerini mutlaka çıkartınız! Sayfa 3.

Bir sonraki yıkamada, yıkama suyu kullanılmadan su çıkı ına akmasını engellemek için: Hazne II içine 1 litre su koyunuz ve pompalama i lemini ba latınız.

Teknik bilgiler

Boyutlar (geni lik x derinlik x yükseklik) 60 x 59 x 85 cm

A ırlık 63 - 83 kg (modele göre)

ebeke ba lantısı Nominal gerilim 220-240 V, 50 HzNominal akım 10 ANominal güç 2300 W

Su basıncı 100-1000 kPa (1-10 bar)

1.

2.

1.

2.

7

Aqua-Stop garantisi Sadece Aqua-Stop modeli cihazlar için

Satı sözle mesinden do an satıcı teminat taleplerine ve cihaz garantimize ek olarak a a ıdaki ko ullarda da yedek parça sa lıyoruz:

1. Aqua-Stop sistemimizdeki bir hata nedeniyle bir su hasarı ortaya çıkarsa, özel kullanıcınınhasarlarını gideriyoruz.

2. Sorumluluk garantisi cihazın kullanım süresi için geçerlidir.

3. Garanti talebinin kar ılanabilmesi için Aqua-Stop modelindeki cihazın, bir uzman tarafından talimatlarımıza uygun olarak yerle tirilip ba lanmı olması gerekir; aynı zamanda Aqua-Stop uzatmasına da (orijinal aksesuar) sahip olunmalıdır.Garantimiz, su muslu undaki Aqua-Stop ba lantısına kadar olan arızalı besleme borularını

veya armatürleri kapsamaz.

4. Aqua-Stop modelindeki cihazlarda, çalı tırma sırasında sürekli takip etmek veya daha sonra su muslu unu kapatarak emniyete almak zorunda kalmazsınız.Sadece konutunuzda uzun süre bulunmayaca ınız durumlarda, örne in birkaç haftalıktatillerde, su muslu unu kapatmanız gerekir.

Mü teri hizmetleriArızayı kendiniz gideremiyorsanız Kullanım talimatı: Ne zaman ne yapmalı ..., Sayfa 12/13, lütfen mü teri hizmetlerimize ba vurunuz. Gereksiz teknisyen ziyaretlerini ortadan kaldırmak için de her zaman uygun bir çözüm buluruz.

En yakın mü teri hizmetlerinin irtibat verilerini burada veya mü teri hizmetleri dizininde (modele göre) bulabilirsiniz.

Mü teri hizmetlerine, cihazın ürün numarasını (E-Nr.) ve üretim numarasını (FD) bildiriniz.

Ürün numarası Üretim numarası

Bu bilgileri:ç çama ır doldurma kapa ı* / açık servis kapa ı* bölümünde ve bu cihazın arka tarafında bulabilirsiniz.*modele göre

Üreticinin yetkinli ine güveniniz. Bize ba vurunuz.Böylece, onarım i lemlerinizin yetkili servis teknisyenleri tarafından orijinal yedek parçalar kullanılarak yapıldı ından emin olunuz.

Çama ır makinesi

çindekiler Sayfa

Güvenlik uyarıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Çevreye duyarlı imha . . . . . . . . . . . . . . . . 1Montaj yüzeyi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Cihazın alt yapısı ve montajı . . . . . . . . . . 1Teslimat kapsamı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Hortum ve hat uzunlukları . . . . . . . . . . . . 2Nakliye emniyetlerinin çıkartılması . . . . . . 3Su ba lantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Hizalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Elektrik ba lantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Nakliye, örn. ta ınma . . . . . . . . . . . . . . . . 6Teknik bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Aqua-Stop garantisi . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kurulum kılavuzu

Çama ır makinesini sadece bu kılavuzu okuduktan sonra çalı tırınız!Kullanım kılavuzunu da okumayı unutmayınız.Ayrı kullanım veya sonraki kullanıcı için tüm belgeleri saklayınız.

tr