Guia Cierre Procedimiento General

7/25/2019 Guia Cierre Procedimiento General

1/26

GUIA METODOLOGICA PARA LA PRESENTACION DEPLANES DE CIERRE SOMETIDOS AL

PROCEDIMIENTO DE APLICACION GENERAL

I. INTRODUCCION

El 12 de noviembre de 2012 entr en vigencia la Ley N 20.551 que regula elCierre de Faenas e nstalaciones !ineras "en adelante indistintamente la #Ley#$y con %ec&a 22 de noviembre del 2012' mediante (ecreto )u*remo N +1 del!inisterio de !iner,a' se *ublic su -eglamento "en adelante indistintamente el#-eglamento#$.(e esta manera' a contar del d,a 12 de noviembre de 2012' todas las em*resasmineras "en adelante la #Em*resa !inera# o el #itular#$ que deseen iniciar o

reiniciar sus o*eraciones mineras' deben contar con un !/todo de E*lotaciny un lan de Cierre debidamente a*robado *or el )ervicio Nacional de eolog,ay !iner,a "#)E-N3E4!N# o el #)ervicio#$' sin *eruicio de los otros *ermisosque eige el ordenamiento ur,dico.(e acuerdo al art,culo 6 letra n$ de la citada Ley y el art,culo 7 de su-eglamento' (ecreto )u*remo N +1 "el #-eglamento#$' el lan de Cierre es el#documento que es*eci8ca el conunto de medidas t/cnicas y actividades quela em*resa minera debe e%ectuar desde el inicio de la o*eracin minera' y el*rograma de detalle con%orme al cual deben im*lementarse' de manera quetienda a *revenir' minimi9ar o controlar los riesgos y e%ectos negativos que se

*uedan generar en la vida e integridad de las *ersonas que se encuentranrelacionadas directa e inmediatamente a las mismas' as, como mitigar lose%ectos de la o*eracin minera en los com*onentes medio ambientalescom*rometidos' tendientes a asegurar la estabilidad %,sica y qu,mica de loslugares en que /sta se realice#.Cada Faena !inera se considera un caso particular e individual' concaracter,sticas *ro*ias y di%erentes a las dem:s y' *or lo tanto' al momento deelaborar el *lan de cierre' la em*resa minera deber: considerar los as*ectosm:s relevantes de la Faena !inera y de su entorno.(e acuerdo a la Ley y su -eglamento' eisten dos ti*os de *rocedimientos dea*robacin de los *lanes de cierre y est:n de acuerdo a la ca*acidad de

*roduccin de la %aena minera' la clasi8cacin es la siguiente;Procediiento de Aplicaci!n General' el cual debe ser *resentado *oraquellas em*resas mineras cuyo 8n sea la etraccin o bene8cio de uno o m:syacimientos mineros' y cuya ca*acidad de etraccin de mineral sea su*erior adie9 mil toneladas brutas "10.000 t$ mensuales *or %aena minera' yProcediiento Sipli"cado# el cual debe ser *resentado *or aquellasem*resas mineras cuyo 8n sea la etraccin o bene8cio de uno o m:s


2/26

yacimientos mineros' y cuya ca*acidad de etraccin de mineral menor o iguala die9 mil toneladas brutas "10.000 t$ mensuales *or %aena minera.ara e%ectos de esta gu,a se considera yacimiento minero a una acumulacin oconcentracin anormal de minerales' que ubicada en la corte9a terrestre de%orma natural o *roducida *or el &ombre' *uede ser a*rovec&ada

econmicamente.)e someter:n igualmente a este *rocedimiento las e*loraciones y las*ros*ecciones mineras' que con%orme a la Ley N 1o bene8ciosobre 10.000 *m.' es la que se indica en la Figura N 1' donde la *rimeraeta*a es la evaluacin ambiental' luego los *ermisos de dise?o y o*eracin delas instalaciones *ara 8nalmente *resentar el *lan de cierre.

Figura N 1; )ecuencia de -evisin de royectos !ineros sobre 10.000 t*m.


3/26

III. PROCEDIMIENTO DE RE%ISI$N DEL PLAN DE CIERRE

3 continuacin' se describe brevemente el *rocedimiento de a*robacin de los*lanes de cierre sometidos al *rocedimiento de a*licacin general.Los lanes de Cierre sometidos al rocedimiento de 3*licacin eneral ser:nrevisados y resueltos de acuerdo a lo descrito en la Ley y su -eglamento. Larevisin com*render:;

Eamen de 3dmisibilidad donde se veri8can los requisitos %ormales del*lan de cierre.

Eamen de Fondo' donde se revisan los antecedentes t/cnicos del *lande cierre' tanto desde el *unto de vista de las obras y medidas de cierre*ro*uestas' la valori9acin de dic&as obras y la *ro*uesta de garant,as8nancieras' el )ervicio *odr: *or solicitar in%ormacin adicional a laem*resa.

@na ve9 recibida la res*uesta de la em*resa minera a las observacionesreali9adas' cuando corres*onda' se contin=a con el Eamen de Fondo.

Los *la9os establecidos *or la Ley y el -eglamento *ara la revisin de loslanes de Cierre son los siguientes;

)ernageomin cuenta con 5 d,as *ara reali9ar el eamen de admisibilidad'de eistir observaciones el titular del *royecto tendr: 10 d,as &:biles*ara res*onder las observaciones %ormuladas. En caso de no subsanar acon%ormidad las observaciones o no res*onder en los *la9os establecidosse tendr: *or no *resentado el *lan de cierre.

Luego' )ernageomin tendr: un *la9o de 25 d,as &:biles *ara reali9ar el

eamen de %ondo. En caso de tener observaciones al *lan de cierre'estas ser:n comunicadas mediante un 48cio y el titular del *royectotendr: 60 d,as &:biles *ara res*onder dic&as observaciones' *udiendosolicitar la sus*ensin de *la9o de res*uesta al )ervicio.

Finalmente' dentro del *eriodo de 60 d,as &:biles se &ar: la revisin de lares*uesta a las observaciones' *ara *osteriormente reali9ar el*ronunciamiento 8nal. Este *la9o *uede am*liarse &asta *or 10 d,as&:biles adicionales.


4/26

& 'orato de planos incluidos en el Plan de Cierre.Los lanos que se *resenten en los *lanes de cierre de Cierre deber:n estar encoordenadas @! y contar al menos con la siguiente in%ormacin;

El nombre de *royecto y del *lano.

Croquis de ubicacin' teniendo *resente que si el *lano corres*onde a unlayout general' el croquis ser: de nivel regional. or otro lado' sicorres*onde a una instalacin' el croquis indicar: su ubicacin al interiorde la %aena minera.

(atum )3( 5A y Buso utili9ado en el *lano. Fec&a de elaboracin del *lano. Escala utili9ada en el *lano Nombre y la 8rma de res*onsable del *lano.

Los *lanos que se re8eran a :reas donde se encuentren' *or eem*lo' *iscinas'raos' *ortales de acceso' residuos mineros masivos "botaderos' ri*ios deliiviacin' relaves u otros$' deber:n tener re*resentados los cursos de agua*ermanente o eventuales.Los *lanos de instalaciones' deber:n incluir las dimensiones' cubicacin yvol=menes que se encuentren involucradas y estar re%eridos a coordenadas@!. Las escalas que se utili9ar:n en los *lanos' se encuentran *resentadas enla abla 1.

Ta(la &) Escalas utili9adas en lanos *ara el lan de Cierre

I%. PAUTA PARA LA ELA*ORACI$N DE PLANES DE CIERRE

Los contenidos del lan de Cierre' ser:n los indicados en el 3rt. 16 de la Ley yen el 3rt. 1+ del -eglamento y deber: involucrar a la totalidad de las

instalaciones que con%orman la %aena minera.La in%ormacin *resentada en el lan de Cierre ser: en el nivel de ingenier,aeistente al momento de su *resentacin' inicialmente ingenier,a conce*tual' yse considera la *osibilidad que las instalaciones *osean un distinto nivel deingenier,a dentro de la %aena.Los lanes de Cierre *resentados al )ervicio deber:n contener' al menos' lossiguientes t,tulos;

1. -esumen Eecutivo.


5/26

2. Dndice.6. i*o de lan de Cierre.+. 3ntecedentes enerales de la Faena.

+.1 denti8cacin de la Faena.+.2 @bicacin de la Faena.

+.6 (escri*cin de la Faena.+.+ !etodolog,a de Evaluacin de -iesgos @tili9ada en la Faena.+.5 ndividuali9acin de las -C3 a*licables a la Faena.

5. (escri*cin del Entorno.A. ida til.

A.1 Faenas mineras con yacimiento asociadoA.2 Faenas mineras sin yacimiento asociado

7. 3n:lisis de las nstalaciones.7.1 Caracter,sticas de la nstalacin.7.2 @bicacin de la nstalacin.7.6 Evaluacin de -iesgos de la nstalacin.7.+ Com*romisos de cierre' originados en la eta*a de evaluacin

ambiental a*licables a la nstalacin.7.5 !edidas de Cierre de la nstalacin.7.A Cronograma de Cierre de la nstalacin.

G. alori9acin de las !edidas de Cierre.o medidas *ro*uestas *ara el cierre' y del *rograma de seguimientoo monitoreo de las variables ambientales' de *revencin de riesgos y deseguridad relevantes una ve9 reali9ado el cierre. 3simismo' deber: indicar el


6/26

costo de las obras' medidas y acciones contem*ladas en el lan de Cierre' losinstrumentos 8nancieros utili9ados *ara garanti9ar el lan y el *la9o estimadode eecucin' como tambi/n las caracter,sticas del rograma de (i%usin a laComunidad.El resumen eecutivo deber: ser autosu8ciente' estar redactado de manera

com*rensible *ara *ersonas no e*ertas en materias t/cnicas' y enconcordancia con los contenidos indicados en las secciones siguientes' no*udiendo eceder de 10 *:ginas tama?o o8cio.

2. Dndice)e debe indicar y enumerar los distintos t,tulos' ca*,tulos y temas incluidos enel n%orme es*eci8cando y enumerando cada uno de los aneos' 8guras' tablasy otros considerados y sus contenidos.

6. i*o de lan de CierreEn este ca*,tulo se debe indicar si el lan de Cierre que se *resenta *ara laa*robacin del )ervicio se trata de un lan de Cierre otal' que involucra latotalidad de las instalaciones que con%orman la Faena !inera lan de Cierrearcial' que involucra una o m:s nstalaciones que %orman *arte de la %aenaminera o un lan de Cierre em*oral' cuando se trate de un cierre *or un*eriodo determinado "no se reali9a ning=n ti*o de o*eraciones *or un *eriodode tiem*o$.ara los lanes de Cierre otal se deber: indicar si se trata del *rimer *lan decierre del *royecto o si se trata de una actuali9acin del mismo.En caso que se trate de un Cierre em*oral' se deber: es*eci8car el *la9o*ro*uesto *or la Em*resa *ara *arali9ar sus actividades' el que no *odr:

eceder de dos a?os. Ello' sin *eruicio de las *rrrogas que contem*la la Leyde Cierre y su -eglamento.ara este =ltimo caso' se deber: adem:s e*licar la %orma en que sereiniciar:n las o*eraciones al vencimiento del *la9o de *arali9acin tem*oral.@na %aena minera *odr: solicitar una *arali9acin o cierre tem*oral solo sicuenta *reviamente con un lan de Cierre otal de la Faena a*robado *or)E-N3E4!N.ara todos los e%ectos' una *arali9acin tem*oral no se debe inter*retar comouna modi8cacin sustancial del *royecto.

+. 3ntecedentes enerales de la FaenaEn este ca*,tulo se deber: entregar la in%ormacin que *ermita la identi8cacinde la Faena' tanto desde el *unto de vista legal como geogr:8co.

+.1 denti8cacin de la Faena)e deben entregar' al menos' la siguiente in%ormacin de la Faena !inera y dela Em*resa !inera' seg=n corres*onda;

H Nombre de la Faena !inera y>o royecto.


7/26

H Nombre "*ersona natural$ o ra9n social "*ersona ur,dica$ del itular.H N=mero de -@ y>o c/dula de identidad del itular.H Escrituras sociales de constitucin y modi8cacin de la em*resa minera'

con sus res*ectivos etractos inscritos y *ublicados' cuando *roceda.H -e*resentante Legal y su *ersoner,a *ara re*resentar a la em*resa

minera' debidamente actuali9ado al a %ec&a de *resentacin.H (ireccin Comercial' indicando tel/%ono' casilla electrnica' u otro.H Nombre de Consultor' si lo &ubiere' indicando domicilio' tel/%ono' casilla

electrnica' u otro.H 3ntecedentes Legales de la ro*iedad !inera sobre la Faena'

debidamente actuali9ados a la %ec&a de *resentacin.H Contrato de arrendamiento u otro t,tulo de mera tenencia legali9ado' si

lo &ubiere' de la ro*iedad !inera.H -esoluciones de )E-N3E4!N otorgadas al *royecto minero' si las

&ubiere' tanto *ara el m/todo de e*lotacin de la mina como *ara lasdem:s nstalaciones !ineras.

H -esoluciones de Cali8cacin 3mbiental "-C3$. Estas deben venir anombre del itular de la *ertenencia. En caso contrario se debenacom*a?ar los antecedentes que acrediten el derec&o sobre dic&o*ermisos.

H roduccin mensual "toneladas>mes$' de mineral a etraer o *rocesar. Cualquier otro antecedente que' a criterio de la Em*resa !inera' sea =til

*ara identi8car la %aena.

+.2 @bicacin de la Faena(entro de los antecedentes que se deben a*ortar est:n aquellos relacionados

con la locali9acin de la Faena !inera y sus nstalaciones' tales como;H -egin' rovincia' Comuna' )ector' etc.H @bicacin de la Faena !inera en coordenadas @..! l,mites o centro.

"(atum; )3( 5A$ del :rea considerada.H )e?alar las concesiones mineras que com*onen la Faena' indicando

nombres' coordenadas @! de sus v/rtices y de su *unto medio o deinter/s' seg=n corres*onda.

H 3ltura sobre nivel del mar.H )u*er8cie a*ro. de la FaenaH (istancia a *oblados cercanos' 9onas agr,colas' r,os' etc.

H 3ccesos' caminos y carreteras de a*roimacin.

+.6 (escri*cin de la Faena)e debe *resentar una descri*cin com*leta de la Faena !inera indicando'entre otros' la %orma de e*lotacin y bene8cio del mineral' ca*acidad deetraccin' nivel de *roduccin del *roducto y sub*roducto de la Faena "sicorres*ondiera$' *untos de de*ositacin de -esiduos !ineros y caracter,sticasde estos' medios de tras*orte *rinci*ales del *roducto y en 8n' toda aquella


8/26

in%ormacin que sea relevante *ara conocer las caracter,sticas de *roduccinde la Faena.

+.+ !etodolog,a de Evaluacin de -iesgos @tili9ada en la FaenaLa em*resa reali9ar: una descri*cin de la metodolog,a y los criterios

utili9ados *ara evaluar los riesgos de la Faena en condicin de cierre' de %ormade determinar si dic&os riesgos revisten o no el car:cter de signi8cativo. (eacuerdo al -eglamento' se considera que un riesgo es signi8cativo cuandoreviste im*ortancia en atencin a la *robabilidad de ocurrencia de un &ec&o yla severidad de sus consecuencias' con%orme la metodolog,a de evaluacin deriesgos utili9ada *or la Em*resa.Los riesgos evaluados se re%erir:n a la Estabilidad F,sica y Iu,mica de cada unade las instalaciones que com*onen la Faena !inera en condicin de cierre' enorden a otorgar el debido resguardo a la vida' salud' seguridad de las *ersonasy el medio ambiente.)i bien no tiene car:cter obligatorio' )E-N3E4!N &a elaborado una #u,a deEvaluacin de -iesgos *ara el Cierre de Faenas !ineras# que busca orientar alas Em*resas !ineras en la a*licacin de medidas correctivas destinadas agaranti9ar la estabilidad %,sica y qu,mica de la %aena en condicin de cierre.

+.5 ndividuali9acin de las -C3 a*licables a la Faena.En este ca*,tulo se debe *resentar un listado de todas las -esoluciones deCali8cacin 3mbiental en las que se &a evaluado ambientalmente los im*actosde cada una de las instalaciones que com*onen la %aena minera. )e deber:indicar e*resamente las instalaciones que se encuentran am*aradas endic&as resoluciones.

En los aneos se debe acom*a?ar la"s$ co*ia"s$ de la"s$ resolucin"es$ decali8cacin ambiental a*licable a la %aena.

5. (escri*cin del Entorno.)e debe indicar y describir el :rea donde se em*la9a la %aena minera'indicando las caracter,sticas atmos%/ricas' *luviom/tricas' s,smicas'geolgicas' geomor%olgicas' &idrogr:8cas del :rea de inJuencia' adem:s de la*resencia de *oblaciones cercanas' actividades econmicas y otros as*ectosde im*ortancia que se encuentren en el entorno de la %aena minera. ara estode deben utili9ar *lanos a la escala adecuada.

A. ida til

A.1 Faenas mineras con yacimiento asociado.En aquellas %aenas mineras que cuenten con un yacimiento minero asociado'se debe *resentar un resumen del in%orme t/cnico en el que se es*eci8que lavida =til de la %aena minera' indicando al menos;

H -eservas !inerales demostradas' *robadas m:s *robables de la Faena.


9/26

H Niveles anuales de etraccin de mineral a*robados *or el )ervicio.H ndicacin e*resa de la vida =til de la %aena minera' e*resada en a?os'

a *artir de una relacin entre las reservas demostradas y el nivel anualde etraccin.

El in%orme debe ser elaborado y suscrito *or una o m:s *ersonas com*etentes

en -ecursos y -eservas !ineras' de aquellas se?aladas en la Ley N20.265. Enlos aneos del *lan de cierre se deber: acom*a?ar el in%orme res*ectivo.

A.2 Faenas mineras sin yacimiento asociado.3quellas %aenas mineras que no tienen asociado un yacimiento res*ecto delcual establecer reservas deber: establecer su vida =til con%orme a lassiguientes reglas;Opci!n N+&; ara Faenas que se *uedan asociar a un yacimiento es*ec,8co.ara aquellas Faenas que no est:n asociadas a un yacimiento *ro*io' su vida=til se *uede establecer a *artir de la vida =til del yacimiento que lo abastece.or eem*lo esta situacin *uede ocurrir en;

H lantas de bene8cioH FundicionesH oderes com*radores secos "sin lanta$.H uertos.

Opci!n N+,; 4tros Casos.)i la %aena minera no cum*le con la alternativa anterior' deber: *resentar lavida =til en base a *ar:metros *ro*ios de su desarrollo como negocio' como*ueden ser el *lan de negocios' la vida =til asociada a *la9os de contratoscomerciales' concesiones' *la9os de eistencia legal' etc. o una combinacinde estos %actores.

ara el caso de las lantas de Kene8cio' al estar asociadas al %omento de 9onasde la *eque?a miner,a' *uede considerarse *royecciones de abastecimiento'asociada al &istorial minero de la 9ona.or no ser *ertinente la 8gura de la ersona Com*etente contem*lada en laLey 20.551' la certi8cacin debiera emitirse *or su re*resentante legal' o lam:ima autoridad de la %aena' con delegacin de *oder %ormal y v:lido *araello.

7. 3n:lisis de las nstalaciones)e debe *resentar un an:lisis de cada una de las instalaciones eistentes en la

%aena. Este an:lisis incluir: la in%ormacin necesaria *ara identi8car y evaluarlos riesgos de cada instalacin' sus com*romisos ambientales "en estado decierre$' medidas de cierre entre otras.ara cada instalacin se debe incluir' al menos' la siguiente in%ormacin;

7.1 Caracter,sticas de la nstalacin)e identi8car: cada instalacin' entregando las caracter,sticas de suestructura' dimensiones' su*er8cies' com*onentes' vol=menes' *roduccin'


10/26

tonelaes' etc.' Esta descri*cin deber: ser al nivel de ingenier,a eistente almomento de la entrega del lan.

7.2 @bicacin de la nstalacinara cada instalacin se debe incluir la ubicacin geo re%erenciada en

coordenadas @!.

7.6 Evaluacin de -iesgos de la nstalacin)e debe *resentar una Evaluacin de -iesgos de la instalacin' en condicin decierre. ara dic&a evaluacin de riesgos' la em*resa deber: tener enconsideracin a lo menos' los siguientes as*ectos;

H Caracter,sticas *ro*ias de la nstalacin.H @bicacin geogr:8ca.H Cercan,a a centros *oblados.H 3tributos relevantes del entorno "quebradas' r,os' etc.$

7.+ Com*romisos de cierre' originados en la eta*a de evaluacin ambientala*licables a la nstalacin

)e incluir: el detalle de los com*romisos relativos al cierre adquiridos durantela Eta*a de Evaluacin 3mbiental que *osee la Faena !inera' indicando en unatabla cada una de las medidas necesarias *ara cum*lir dic&os com*romisos yla cubicacin que *ermita la valori9acin de estas medidas.

7.5 !edidas de Cierre de la nstalacinKasado en la Evaluacin de -iesgos reali9ada a la instalacin' en condicin decierre' se indicar: en una tabla la descri*cin de las medidas de cierre

requeridas y la cubicacin que *ermita la valori9acin de estas medidas'indicando la unidad de medida utili9ada. 3dem:s' se debe acom*a?ar unresumen' no vinculante' de las medidas de cierre a*licables a las distintasinstalaciones.

7.A Cronograma de Cierre de la nstalacin)e *resentar: un cronograma de reali9acin de las medidas de cierre de lainstalacin.

G. alori9acin de las !edidas de Cierre

)e debe *resentar la valori9acin de todas las medidas requeridas *ara elcierre' tanto las indicadas a *artir de la Evaluacin de -iesgos como lascom*rometidas en la eta*a de Evaluacin 3mbiental' *ara asegurar laestabilidad %,sica y qu,mica de las instalaciones com*onentes de la Faena!inera.La memoria de c:lculo de las valori9aciones' deber: ser *resentada en losaneos del lan de Cierre.


11/26

al como se reali9 en el 3n:lisis de las nstalaciones' la valori9acin tambi/nse e%ect=a *or instalaciones' debi/ndose *resentar un cuadro donde seencuentren; nombre de la instalacin' caracter,sticas *rinci*ales' medida decierre' cubicaciones' unidades' costo medida de cierre indicando 8nalmente lavalori9acin de los costos directos del lan de Cierre. @n eem*lo de esto se

*resenta en la abla 2' sin ser un eem*lo de las medidas y valores a*licables.

abla 2; alori9acin de las medidas de cierre de las instalaciones

)e deber: *resentar un resumen de la cubicacin de las instalacionesagru*adas seg=n com*onente de cierre' seg=n lo indicado en la abla 6. Lascaracter,sticas y %ormas de medicin de los com*onentes de cierre utili9adosen esta tabla se detallan en el 3neo 1.

abla 6 alori9acin de las medidas de cierre de las instalaciones


12/26

La memoria de c:lculo de las valori9aciones' deber: ser *resentada en losaneos del lan de Cierre.La valori9acin del lan de Cierre deber: considerar los costos deadministracin' sea que lo eecute directamente la Em*resa' o un tercero


13/26

contratado al e%ecto *or la misma o *or el )ervicio en su nombre yre*resentacin.


14/26

Evaluacin de -iesgos &aya estimado necesario' *or eem*lo monitoreo deaguas subterr:neas *or un *eriodo de a?os determinado.El resumen de la valori9acin de la eta*a de ost Cierre' se deber: *resentaren una tabla que indique la in%ormacin indicada en el *:rra%o anterior' la quese eem*li8ca en la La valori9acin de las medidas de *ost cierre deber: ser

actuali9ado al a?o de inicio de estas actividades' siendo ese monto elconsiderado *ara el c:lculo del valor del lan de Cierre.

10.+ Cronograma de ost Cierre@na ve9 reali9ada la descri*cin de las instalaciones' de las medidas deseguimiento y control y de la valori9acin de estas' se deber: *resentar elcronograma de las actividades de *ost cierre' indicando las actividades que sedeben reali9ar' seg=n la Evaluacin de -iesgos' y el *eriodo de tiem*o duranteel cual se reali9aran.

abla +. -esumen de valori9acin del *ost cierre.

La valori9acin de las medidas de *ost cierre deber: ser actuali9ado al a?o deinicio de estas actividades' siendo ese monto el considerado *ara el c:lculo delvalor del lan de Cierre.

10.5 Cronograma de ost Cierre@na ve9 reali9ada la descri*cin de las instalaciones' de las medidas deseguimiento y control y de la valori9acin de estas' se deber: *resentar el

cronograma de las actividades de *ost cierre' indicando las actividades que sedeben reali9ar' seg=n la Evaluacin de -iesgos' y el *eriodo de tiem*o duranteel cual se reali9aran.

11. -esumen alori9acin lan de CierreEn este ca*,tulo la Em*resa !inera deber: *resentar el resumen de lasvalori9aciones de las !edidas de Cierre y ost Cierre calculadas en los ca*,tulosanteriores' obteniendo el alor del lan de Cierre.


15/26

La valori9acin del lan de Cierre se obtendr: utili9ando las cubicaciones de las!edidas de Cierre de la instalacin y ser: e*resado en @nidades de Fomento'esta valori9acin deber: incluir;Costos Directos; !onto los materiales directos y la mano de obra destinada ala medida de cierre.

Costos Indirectos; !onto de la mano de obra' materiales y serviciosrequeridos como a*oyo *ara la e%ectiva reali9acin de la medida de cierre'como *or eem*lo los servicios de alimentacin' aseo' trans*orte' vigilancia'mantenimiento y otros.Costos de Adinistraci!n; se deber: considerar que las medidas de cierrelas reali9ar: un tercero *or cuenta del )ervicio y deber: incluir las utilidadesdel tercero *or la reali9acin de este trabao.Costos por Contin-encias; Costo asociado a la incertidumbre generada *orel nivel de in%ormacin eistente en la valori9acin del lan de Cierre.Ipuesto al %alor A-re-ado I%A &/01;' *ara los e%ectos de la constitucinde garant,as 8nancieras el 3 es un conce*to de desembolso que la Em*resa!inera debe considerar en %uncin que la eecucin del *lan cierre de la %aenaminera' a=n cuando sea reali9ado *or un tercero distinta de /sta. Lo anterior es*ara los e%ectos de cualquier eventualidad de la em*resa minera' el )ervicio'*or cuenta del Estado' deba *roceder al cum*limiento del *lan de cierre y *orende deber: *agar el mencionado tributo al tercero que realice la %uncin.El resumen de lo anteriormente e*uesto' se debe *resentar en una tabla'como la indicada en la tabla siguiente.

abla 5; alori9acin de las medidas de cierre de las instalaciones

12. arant,as FinancierasLa garant,a corres*onde a la cantidad de dinero o monto re*resentativo delcosto del lan de Cierre' con la cual la Em*resa asegura al Estado de C&ile' elcum*limiento ,ntegro y o*ortuno de la obligacin de cierre establecida en laLey.El monto de la garant,a incluir: el valor *resente de los costos deadministracin del lan de Cierre' incluyendo las contingencias que se generen'sea que lo eecute directamente la Em*resa !inera' un tercero mandatado *or


16/26

ella o *or el )ervicio. (e esta misma %orma' se deber: incluir el valor *resentede las medidas de seguimiento y control de las medidas de *ost cierre.)e debe incluir el detalle de las obras de cierre garanti9adas con la (ireccineneral de 3guas "(3$' seg=n el art,culo N 2


17/26

En este ca*,tulo se debe indicar la %orma en que se in%ormar: a la Comunidadel *rograma de Cierre de la Faena !inera' indicando al menos los siguientes*untos;4betivos del rograma de (i%usin; )e debe indicar los obetivos es*ec,8cosdel *rograma.

P2(lico O(3etivo; En relacin al :rea d inJuencia del *royecto' se debeidenti8car cu:l es el *=blico a quien se &ar: llegar la in%ormacin sobreel cierre de la %aena minera.

Estrate-ia de ipleentaci!n; )e debe indicar cmo se desarrollar:el *rograma de di%usin.

Crono-raa de Actividades de Di4usi!n; !ediante una carta antt'se debe indicar el *eriodo en que desarrollar: cada actividad de di%usin.

'oras de Di4usi!n; )e debe indicar el ti*o de di%usin que sedesarrollar:' si se trata de c&arlas' *ublicaciones' ornadas' etc.

)e debe tener en cuenta los *la9os establecidos *ara comen9ar la di%usin encada uno de los ti*os de cierre a los que *uede verse a%ectada una %aena

minera.Cierre 'inal; El rograma de di%usin debe comen9ar al menos 2 a?os

antes de la eecucin del *lan de cierre 8nal.Cierre Parcial; El rograma de di%usin debe comen9ar al menos 1 a?o

antes de la eecucin del *lan de cierre *arcial.Cierre Teporal; El rograma de di%usin debe comen9ar al menos 60

d,as antes de la eecucin del *lan de cierre tem*oral.

15. 3neosEn este a*artado *odr: incluirse' si la Em*resa !inera lo estima conveniente'cualquier otro documento que sirva de %undamento al lan de Cierre o de base*ara su elaboracin' tales como; la bibliogra%,a' los in%ormes de laboratorio'estudios es*ec,8cos' con la identi8cacin de los consultores res*onsables'c:lculos matem:ticos' 8guras' ma*as' *lanos' tablas' %otogra%,as y toda aquellain%ormacin adicional mencionada en el *lan de cierre y que &aya servido debase *ara su elaboracin.

%. PROCEDIMIENTOS ESPECIALES

En com*lemento de las materias relativas a la *resentacin de *lanes de cierre

sometidos al rocedimiento eneral' a continuacin se mencionan algunos*rocedimientos es*eciales establecidos en la Ley y su -eglamento.

&. Actuali5aci!n Plan de Cierre(urante su o*eracin' la em*resa minera deber: mantener actuali9ado el lande Cierre' incluyendo la Evaluacin de -iesgos' medidas de cierre' valori9acin


18/26

y garant,as' de manera que *ueda ser im*lementado ,ntegramente o que lorealice un tercero en su nombre.El obetivo de la actuali9acin es revisar y constatar que el lan de Cierre'a*robado *or el )ervicio' es el adecuado res*ecto de la Faena y sus -iesgosasociados' veri8cando de esta manera que las medidas de cierre y la

valori9acin del *lan son las a*ro*iadas y que la garanti9acin del lan se est:reali9ando de la manera correcta.La Em*resa !inera deber: actuali9ar *eridicamente su *lan de cierre' cuandoel in%orme de auditor,a *eridica' a*robada *or el )ervicio' as, lo sugiera.(el mismo modo' el )ervicio *odr: ordenar a la Em*resa !inera laactuali9acin de su lan de Cierre' en base al n%orme de la 3uditor,a reali9aday>o mediante resolucin %undada' entre otros' en los siguientes casos;

Como consecuencia de las modi8caciones a la %ase de cierre que seconsignaren en una -esolucin de Cali8cacin 3mbiental.

Luego de reiniciadas las o*eraciones al cabo de una *arali9acintem*oral.

Luego de &aberse im*lementado a cabalidad el Cierre arcial de una om:s instalaciones de la Faena !inera.

Cuando se *rodu9can variaciones en el 10M de la vida =til del *royecto'inde*endiente si el motivo es una meora en la tecnolog,a' ritmo dee*lotacin' dise?o del m/todo de e*lotacin' ventilacin' %orti8cacino tratamiento de minerales determinados' as, como de nuevos lugaresde ubicacin' am*liacin o %orma de de*sitos de residuos mineros'*roducidos *or el ti*o de roca' leyes o calidad de los minerales y' engeneral' cualquier cambio en la t/cnicas utili9adas que sean m:s queuna sim*le am*liacin de tratamiento.

La Em*resa deber: *resentar la actuali9acin en un *la9o de


19/26

signi8cativos que *udieran *roducirse durante el *eriodo de *arali9acin de laso*eraciones mineras. El lan de Cierre em*oral debe considerar a toda laFaena !inera.El lan de Cierre em*oral *resentar:' en su estructura' los mismos ca*,tulosse?alados *ara el lan de Cierre e incluir: las obras' medidas y actividades

determinadas a *artir de la Evaluacin de -iesgos que se deber:n reali9ar en laFaena y sus instalaciones' *ara asegurar la Estabilidad F,sica y Iu,mica durantela arali9acin tem*oral de las o*eraciones.)in *eruicio de lo anterior' se debe agregar un ca*itulo donde se indique en%orma detallada la manera en que la Faena volver: a entrar en o*eracin'se?alando de %orma e*resa los &itos que den cuenta de la rea*ertura de lao*eracin.El *royecto de lan de Cierre em*oral deber: indicar que el *la9o de*arali9acin no *odr: eceder de dos a?os' *ero la Em*resa con causa

usti8cada' *odr: solicitar la am*liacin de la arali9acin em*oral &asta *orun m:imo de tres a?os adicionales. ara ello deber: *resentar' *ara laa*robacin del )ervicio' un nuevo *royecto de lan de Cierre em*oral antesde los A0 d,as *revios al vencimiento del *la9o inicial.3l t/rmino del segundo *er,odo de *arali9acin autori9ado' la Em*resa !inera*odr: solicitar al )ervicio' *or ra9ones cali8cadas' una am*liacin ece*cionalde la *arali9acin' la que *odr: ser autori9ada *or resolucin %undada. araello' deber: *resentar *ara la a*robacin del )ervicio' un nuevo *royecto delan de Cierre em*oral antes de los A0 d,as *revios al vencimiento del *la9ode la *rrroga. rat:ndose de Faenas !ineras sometidas el *rocedimiento dea*licacin general' se deber: acom*a?ar un monto adicional equivalente al60M del lan de Cierre a*robado en *or el )ervicio como garant,a 8nanciera' la

que deber: estar' *ara todos los e%ectos' calculada a valor *resente a la %ec&ade *resentacin del cierre tem*oral. Esta garant,a adicional deber: serconstituida en instrumentos ti*o 3.1' cualquiera que %uese el motivo *or el quesolicita la am*liacin ece*cional de la *arali9acin.)in *eruicio de lo anterior' el *la9o ece*cional autori9ado no *odr: ecederde la vida =til del royecto !inero establecida en el lan de Cierre a*robado*or el )ervicio.

ranscurrido el *la9o total de *arali9acin autori9ado *or el )ervicio' laEm*resa !inera deber: reanudar inmediatamente sus o*eraciones' debiendodar aviso al )ervicio con 60 d,as de antici*acin al reinicio de las o*eraciones.

)i' estando *endiente el *la9o otorgado *ara la arali9acin em*oral' laEm*resa !inera decide reiniciar sus o*eraciones' deber: dar aviso al )erviciocon 60 d,as de antici*acin al reinicio e%ectivo de las o*eraciones. En amboscasos' si el )ervicio lo estima conveniente' *odr: ordenar a la Em*resa !ineraque *revio al reinicio de sus o*eraciones' realice una auditor,a del lan deCierre de8nitivo' y una actuali9acin de /ste si es *rocedente(urante el *er,odo de arali9acin em*oral' la Em*resa !inera no se eimir:de la obligacin de continuar el *roceso de constitucin de las arant,as


20/26

Financieras' de acuerdo a lo establecido en la *rogramacin de *agos del lande Cierre y deber:n mantenerlas vigentes *ara todos los e%ectos legales.

6. Cierre ParcialEl Cierre arcial de una instalacin corres*onde a la eecucin de la totalidad de

las medidas y actividades contem*ladas en el *lan de cierre res*ecto de unainstalacin o *arte de una %aena minera' e%ectuada durante la o*eracin' ycuya im*lementacin ,ntegra se acredita mediante un certi8cado otorgado *orel )ervicio.En el caso de la *resentacin de un Cierre arcial' se describir:n en %ormageneral todas las instalaciones' con los mismos t,tulos considerados *ara el*lan de cierre' indicando en detalle' aquellas instalaciones que se *ro*onecerrar. La in%ormacin que se entregue deber: *ermitir identi8car ycom*render adecuadamente las instalaciones a las que se re8ere el lan deCierre *resentado.@na ve9 acreditada la im*lementacin total del lan de Cierre arcial y en un*la9o de 60 d,as desde la a*robacin de la auditor,a corres*ondiente' el)ervicio dictar: una resolucin %undada' *ronunci:ndose sobre el cum*limientode las obligaciones del lan de Cierre emitiendo el res*ectivo certi8cado decierre.or cada cierre *arcial' la Em*resa !inera *odr: solicitar la devolucin degarant,as constituidas a )E-N3E4!N' la cual otorgar: &asta en un 60M alcomien9o de las actividades de cierre *arcial' *osteriormente' &asta 60Madicional cuando se cum*lan todos los &itos signi8cativos del cierre *arcial "loscuales deber:n ser identi8cados con anterioridad en el res*ectivo *lan decierre a*robado *or el )ervicio$. El +0M restante quedar: *endiente y se

devolver: cuando se *rodu9ca el cum*limiento ,ntegro del *lan de cierre' se&aya e%ectuado la res*ectiva auditor,a 8nal y la Em*resa !inera *roceda ae%ectuar el res*ectivo a*orte al Fondo de ost Cierre.

7. R8-ien TransitorioLas Em*resas !ineras que a la /*oca de entrada en vigencia de la ley' seencontraren en o*eracin5 A y quedaren a%ectas al *rocedimiento dea*licacin general' deber:n *oner a dis*osicin del )ervicio la arant,a de sulan de Cierre.ara estos e%ectos' deber:n reali9ar la integracin de los com*romisos

*resentados en el lan de Cierre a*robado *or el )ervicio "en virtud del ,tulo del -eglamento de )eguridad !inera$ con los com*romisos adquiridos en las-C3 de cada una de las instalaciones' con una *ro*uesta de valori9acin delmismo.La *resentacin del lan de Cierre y su *ro*uesta de valoracin se &ar:con%orme a la tramitacin de los lanes de Cierre indicados anteriormente' ydeber: incluir al menos la siguiente documentacin;

1. -esumen Eecutivo.


21/26

2. Dndice.6. i*o de lan de Cierre.+. 3ntecedentes enerales de la Faena.

+.1 denti8cacin de la Faena.+.2 @bicacin de la Faena.

+.6 (escri*cin de la Faena.+.+ ndividuali9acin de las -C3 a*licables a la Faena.5. (escri*cin del Entorno.A. ida til.7. 3n:lisis de las nstalaciones.

7.1 Caracter,sticas de la nstalacin.7.2 @bicacin de la nstalacin.7.6 Com*romisos de cierre' originados en la eta*a de evaluacin

ambiental a*licables a la nstalacin.7.+ !edidas de Cierre de la nstalacinA.7.5 Cronograma de Cierre de la nstalacin.

G. alori9acin de las !edidas de Cierre.


22/26

El in%orme de la auditor,a deber: contener al menos;@n an:lisis detallado de las obras' medidas y actividades del lan de Cierre dela Faena !inera y sus res*ectivas instalaciones' indicando si ellas se est:n o noeecutando en con%ormidad a lo establecido en el lan de Cierre y a la*rogramacin a*robada.

ronunciarse sobre la adecuacin de los costos asociados a la im*lementacindel lan de Cierre y si' a su uicio' *rocede o no la actuali9acin de dic&oscostos.

2$ 3uditor,as EtraordinariasEl )ervicio *odr:' mediante resolucin %undada' ordenar la elaboracin deauditor,as etraordinarias a costa de la Em*resa !inera. La resolucin queordene la elaboracin de la auditor,a etraordinaria' deber: indicar loscontenidos del lan de Cierre que ser:n auditados y el *la9o *ara el inicio de sueecucin. roceder: una auditor,a etraordinaria cuando se trate desituaciones graves tales como;

Falta de adecuacin del lan de Cierre' ya sea en cuanto a suscontenidos t/cnicos y econmicos.

Falta de eecucin o*ortuna del lan de Cierre res*ecto de la*rogramacin de obras a*robada.

!odi8cacin signi8cativa del lan de Cierre. La necesidad de contar con un mayor nivel de in%ormacin de las

medidas' obras o actividades incluidas en el lan de Cierre' ensituaciones tales como el Cierre arcial de una instalacin.

arali9acin em*oral y la consecuente rea*ertura de o*eraciones. La gravedad de las situaciones ser: cali8cada *or el )ervicio' sin

*eruicio de las sanciones o medidas correctivas que corres*ondan. Laentrega del in%orme de auditor,a se llevar: a cabo en los mismost/rminos y *la9os establecidos *ara las auditor,as *eridicas.

6$ 3uditor,a oluntariaLa Em*resa *odr: auditar voluntariamente su lan de Cierre y *resentar dic&aauditor,a al )ervicio.

+$ 3uditoria FinalLa em*resa deber: &acer auditar la im*lementacin del lan de cierreautori9ado. La evacuacin del in%orme 8nal de auditor,a' se describir:n las

obras' medidas y actividades necesarias *ara la eta*a de ost Cierre' valuandosu su8ciencia e idoneidad' &aciendo es*ecial mencin res*ecto de aquellasmedidas que deben encontrarse im*lementadas al momento del cese de laso*eraciones y aquellas que deben llevarse con cabo con *osterioridad a ello.(e igual %orma' se deber:n entregar antecedentes que den cuenta delcum*limiento ,ntegro del *lan de cierre.


23/26

%I. ANE;OS

3neo; abla A; Caracter,sticas y %ormas de medicin de los com*onentes deCierre


24/26


25/26


26/26

Documents

Guia Cierre Procedimiento General