ÍNDICE

INTRODUCCIÓN ................................................................... 7USO DE LA GUÍA .................................................................. 8

DESCRIPCIÓN DE LA RUTA .................................................. 9-138 Etapa 1/Vila Real-Tavira ............................... 9-13 Etapa 2/Tavira-Faro ................................... 14-19 Etapa 3/Faro-Silves .................................... 20-25 Etapa 4/Silves-Lagos .................................. 26-31 Etapa 5/Lagos-Sagres ................................. 32-37 Etapa 6/Sagres-Carrapateira ......................... 38-42 Etapa 7/Carrapateira-Odeceixe ..................... 43-47 Etapa 8/Odeceixe-Almograve ........................ 48-51 Etapa 9/Almograve-Lagoa Sto.André ............... 52-56 Etapa 10/Lagoa Sto.André-Setúbal ................. 57-61 Etapa 11/Setúbal-Lisboa .............................. 62-65 El Viajero en Lisboa ................................... 66-71 Etapa 12/Lisboa-Azóia ................................ 72-77 Etapa 13/Azóia-Ericeira ............................... 78-83 Etapa 14/Ericeira-Areia Branca ...................... 84-87 Etapa 15/Areia Branca-Óbidos ....................... 88-95 Etapa 16/Óbidos-S.Pedro de Moel ..................96-101 Etapa 17/S.Pedro de Moel-Figueira da Foz ..... 102-105 Etapa 18/Figueira da Foz-Aveiro ................. 106-111 Etapa 19/Aveiro-Porto ............................. 112-117 El Viajero en Oporto ............................... 118-123 Etapa 20/Porto-Barcelos ........................... 124-131 Etapa 21/Barcelos-Foz do Minho ................. 132-138

FUERA DE RUTA ................................................................ 139DATOS ÚTILES ............................................................. 140-147VINOS PORTUGUESES .................................................... 148-149ENCUENTROS VIAJEROS ................................................. 150-153

RUTAS COMPLEMENTARIAS .............................................. 154-155 Etapa 2B/Por las salinas e isla de Faro ............... 154 Etapa 4B/Por los acantilados al oeste de Lagos ..... 155

ALGUNAS RECOMENDACIONES ............................................... 156MAPA DEL TRAZADO DE LA RUTA ............................................ 157

La guía consta de 21 etapas y tres secciones principales en cada una de ellas: LIBRO DE RUTA, ENTORNO NATURAL y EL VIAJERO.

LIBRO DE RUTAEs la parte más práctica de toda la guía. En cada cruce o desviación se señala

la dirección a seguir, el punto kilométrico y una breve descripción del lugar para mayor seguridad. En toda la guía se entiende por “cruce” cualquier unión de caminos o carreteras, ya sea de una o varias, no tienen que ser obligatoriamente la unión de dos caminos perpendiculares.

De la totalidad del trayecto (1235 Km) se ofrece un total de 685 puntos de referencia, lo que representa un punto de referencia por cada 1.800 metros. En algunos casos aparece , que significa un mismo punto por el que la ruta pasa más de una vez.ENTORNO NATURAL

Esta sección se dedica a profundizar en el rico patrimonio natural del que goza gran parte de la franja litoral de todo el país. Afortunadamente, Portugal ha sa-bido preservar grandes áreas del impacto urbanístico que ha acosado el litoral en gran parte de Europa desde mediados del siglo XX. Han sido determinantes para esto las diferentes figuras de protección con las que se han podido conservar mu-chas zonas, ya sean Reservas Naturales, Parques Nacionales, Áreas protegidas, Bosques Nacionales, etc. En todas estas zonas, a menudo junto a la costa, está prohibida la construcción de infraestructuras turísticas o urbanísticas, permitién-dose solamente la rehabilitación de casas ya existentes o nuevas construcciones integradas en el medio natural. Extensas zonas de pinares (en muchas ocasiones asociadas a las dunas), ecosistemas de rías con gran variedad de aves, sierras, impresionantes acantilados e increíbles playas de arena fina, zonas lagunares, desembocaduras de grandes ríos y estuarios, conforman el entorno natural que nos acompañará gran parte del viaje y del que la bicicleta nos permitirá disfrutar de forma muy especial. Se incluyen numerosas referencias a la flora y fauna en esta sección.EL VIAJERO

Este apartado profundiza en los aspectos culturales, históricos y artísticos de los lugares por los que discurre la ruta, a la vez que, desde un punto de vista más personal del autor, se hacen frecuentes referencias a lo que para él representan y lo que le transmitieron en su propia experiencia viajera.

OTRAS SECCIONES●Datos útiles.- Algunas direcciones interesantes en cada etapa: lugares de aloja-miento, comida, copas, así como algunos horarios de interés.●Rutas complementarias.- Se ofrecen algunos itinerarios alternativos para hacer en bicicleta, fuera del trazado de la ruta, en las etapas 2 y 4 (Etapas 2B y 4B).●Fuera de ruta.- Referencias a algunas ciudades interesantes cercanas al traza-do de nuestra ruta, como son Sintra y Coimbra.●Vinos portugueses.- Panorámica de los buenos vinos del país.●Encuentros viajeros.- La experiencias que suelen acontecer en un viaje de este tipo.●Algunas recomendaciones.- época de viaje, tipo de bicicleta, medios de transporte.●Trazado de la ruta.- Mapa de todo el recorrido, etapa por etapa.

Cómo usar la guía

8

Vila Real S.A.

Tavira

Faro

Silves

Lagos

Sagres

Carrapateira

Odeceixe

Almograve

Lagoa S.A

Setúbal

Tróia

Lisboa

Azóia

Ericeira

Areia Branca

Óbidos

S.Pedro de Moel

Figueira da Foz

Aveiro

Porto

Barcelos

Foz do Minho

Almada

PORTUGALESPAÑA

OcéanoAtlántico

La costa portuguesa en bicicletaTrazado de la ruta

1

2

34

56

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

ENTORNO NATURAL

Cabo de San Vicente: “O fim do mundo”Nos encontramos en el punto más al sudoeste de Europa. Toda la zona que rodea al Faro es de acantilados, que llegan a alcanzar los cien metros de caída. Como en la mayor parte de las costas occidentales del Algarve, la fuerza del húmedo viento atlántico y las imponentes olas han ido moldeando una línea de costa de acantilados y curiosas formaciones rocosas.

Estos mismos fenómenos meteorológicos dan lugar a frecuentes brumas y neblinas que otorgan al lugar un aire inquietante y misterioso, de respeto.

Vistas de la Praia de Cordoama y acantilados cercanos al Cabo de San Vicente

Zona de Vila do Bispo-CastelejoEntre los Kilómetros 9 y 17 de nuestra ruta, encontramos una interesante zona formando un páramo: la sensación de amplitud y de soledad es total. Es un lugar fuertemente abatido por el viento donde solo se adapta un determinado tipo de matorral, endemismo de esta área de la costa vicentina.

Una vez llegamos al Kilómetro 19,85 (trilho ambiental do Castelejo) encontramos mayor diversidad: pinos, tojos, jarales, romero, madroños, etc.

Es, sin embargo, la inmensidad de la costa que nunca nos cansaremos de ver lo que más llama la atención. Las extensas y solitarias playas de Castelejo, Cordoama, Barriga, Mouranitos, Murraçao y las vistas desde las zonas más altas de los acantilados son increíbles. Si nos fijamos bien, podemos observar diversos tipos de aves marinas, así como rapaces tales como el halcón y el águila pescadora.

Sagres-Carrapateira Etapa nº6

39

ENTORNO NATURALTómbolo de PenicheNos encontramos en un emplazamiento natural de gran belleza. Geográficamente hablando, se define como tómbolo una masa rocosa unida a la costa por una lengua de arena. La fuerte acción del viento y las olas ha provocado que la erosión en la roca forme espectaculares grutas y curiosas formaciones que a veces parecen de otro planeta. Siendo este tipo de costa abrupta el que abunda, también podemos hallar magníficas playas de arena fina como las de Gamboa o Baleal, donde raro es el día en que no encontremos a los hijos de las olas intentándolo una vez más.

En la zona de costa entre el Cabo Carvoeiro y la Fortaleza los nombres hablan por sí solos: Furna “que sopra”, Gruta da Furninha, Tromba...

Las olas rompen con fuerza en el tómbolo de Peniche En la salida de Areia Branca

Reserva Natural da Ilha BerlengaEsta es la isla más grande de un archipiélago de islotes de granito. Allí se da una clara confrontación de agua frente a piedra, una lucha de poder a poder en la que todavía no hay ganador.

Situada a unos diez kilómetros de Peniche, la isla está declarada área protegida. Es una formación granítica de una antigüedad superior a los 280 millones de años que engloba también a algunos pequeños grupos de islas cercanos, como son las islas Estelas y las islas Farilhões. Sus transparentes y puras aguas nos ofrecen uno de los fondos submarinos más interesantes del país.

Entre las rocas que dan al mar, podemos identificar a un ave que es como un pequeño pingüino, el airo (Uria aalge). Entre sus matorrales y abruptos acantilados podemos observar miles de gaviotas y cormoranes en una de las más importantes poblaciones de toda la Península Ibérica.

Su riqueza botánica presenta tres endemismos (Armeria berlenguensis, Herniaria berlenguiana y Pulicaria microcephara) y hasta diez especies de una localización muy restringida en todo Portugal.

Etapa nº15 Areia Branca-Óbidos

90

EL VIAJEROZona de Luz-Burgau-Salema Pequeñas aldeas de pescadores han sabido dar cabida a una pequeña colonia de turistas. En sus buenas y escondidas playas se dan fortalezas del siglo XVIII (Burgau y Almadena), cuya función fundamental era vigilar la flota pesquera que se encargaba de la almadraba (arte de pesca del atún) y las factorías de salazón. Un poco más adelante, en la playa de Boca do Rio, encontramos los restos de una de esas antiguas factorías de salazón romana donde se preparaba el “garum”, manjar codiciado en las mejores mesas de todo el imperio. Saliendo de Burgau, la franja litoral va recuperando su estado más preservado.FigueiraPequeña y tranquila aldea rodeada de un apacible y sosegado paisaje donde abundan las higueras, de ahí su nombre “Figueira”. Lo más reseñable de este lugar es la cercana Ermita de Guadalupe, antiguo monumento de los siglos XII-XIII, con elementos románicos y góticos, al que acudían muchos de los descubridores portugueses a rezar antes de sus expediciones. Menir do Padrão Zona de Figueira/Dos intrépidas cicloviajeras en pleno ascenso

Hortas do TabualPequeña aldea donde el tiempo parece que se detuvo hace ya mucho. Haga la prueba de pararse en su irregular empedrado y, rodeado de macetas y gatos, hablar con algún lugareño.Zona entre Ingrina y Raposeira Parajes de gran riqueza arqueológica megalítica. Podemos desviarnos para contemplar el Menir de Milrei y el Menir do Padrão. Este último se mantiene todavía erguido.Raposeira Otra tranquila aldea donde hay algunas casas con portales góticos del siglo XV-XVI y una interesante igreja matriz con portal de estilo manuelino. Fue uno de los lugares en los que habitó Enrique el Navegante.

36

Etapa nº5 Lagos-Sagres

ÓbidosTras salir de Peniche, todavía con la impresión de su increíble entorno, pedaleamos unos veintitantos kilómetros hacia el interior, buscando Óbidos. Del azul al verde y del verde a Óbidos, al que muchos definen como el pueblo más bonito de Portugal.

Óbidos es el ejemplo más claro del encanto de las pequeñas ciudades portuguesas del interior. Se entremezclan los colores blancos, azules, amarillos-oro de sus casas con el rojo ladrillo de sus tejas. Tiene un aire indiscutiblemente medieval, desde la histórica Porta da Vila hasta las impresionantes murallas que la rodean, rematadas por un castillo. Sus callejuelas estrechas, su adoquinado, sus faroles, azulejo portugués, macetas, detalles manuelinos, balcones, etc., forman un bello y equilibrado conjunto. Pasear por Óbidos es retroceder en el tiempo varios siglos.

Diferentes imágenes de Óbidos

También de orígenes muy antiguos es el asentamiento romano de Eburobritium, cercano a la ciudad. Lo mejor de Óbidos es deambular por ella. Iremos descubriendo los muchos detalles que nos ofrece.Por último, merece la pena subir al castillo medieval y disfrutar de las inmejorables vistas de esta región, sobre todo si es a la puesta de sol “pôr do sol”.

Óbidos/Porta da Vila Óbidos/Amanecer en la zona alta

Areia Branca-Óbidos Etapa nº15

95

CA

RRAP

ATEI

RA-O

DEC

EIXE

(60

,20

Km)

43

ETAPA 4AlojamientoPortimaoPousada de Juventude.- Lugar do Cocas Maravilhas. Al entrar en la ciudad hay una señalización para llegar. En la rotonda situada en el Km 18,51 continuaríamos de frente y un poco más ade-lante, hay un giro a la derecha en subida para llegar. Magnífi cas y modernas instalaciones con grandes terrazas y piscina. 282 491 804LagosPousada de Juventude.- Rua Lançarote de Freitas, 50. Céntrico, entre la Praça de Armas y la Praça do Infante. Ambiente internacional y distendido. Dispone de un gran patio central. 282 761 970Para comerLagos►Casinha do Petisco.- Rua da Oliveira, 51. Calle estrecha cercana a la Pousada de Juventude. Gran diversidad de platos para elegir, las raciones (dozes) son muy grandes.►Restaurante Churrasqueria O Franguinho.- Rua Professor Luis Azevedo. Cercano a la Pousada. El lugar está especializado en comida para la calle, pero dispone de un pequeño restaurante en el segundo piso, trato muy familiar y comida casera muy rica, sin pretensiones. Para probar el plato del día. Barato.

ETAPA 5AlojamientoSagres►Quinta do Poço.- Rua do Poço, situado justo al entrar en Sagres, a la izquierda, poco después del cartel de señalización de entrada. Agradable lugar con un amplio huerto repleto de frutales, viñas, flores, etc. Preguntar por Carmen, conviene llamar con algo de antelación al 282 624 126. Es alojamiento en alquiler de habitaciones (quartos). Buenos precios.►Casa Rocha.- Rua Estrada Nacional, 268. Un poco más adelante a la izquierda se encuentra Guilhermia, que también ofrece “quartos” a precios razonables. 282 624 811.Para comerSagres►Restaurante Oliveirinha.- Muy cerca de el cartel señalizador de entrada en Sagres, en el lado izquierdo. Comida sin pretensiones, abundante y a buenos precios►Restaurante Azimut.- a la altura del número 268 de la Rua Estrada Nacional, cercano a casa Rocha. Más sofisticado y de ambiente entre náutico y moderno, no es el típico restaurante. Precios medios.►Bistro Dromedário.- si hacéis noche en Sagres es casi obligado ir a tomar una copa o unos de sus muchos cocktails y zumos a este animado lugar, con muy buena música, en un ambiente surfero. Con un poco de suerte veréis a los barmans montar un auténtico espectáculo con botellas y copas.

ETAPA 6AlojamientoCarrapateira►Pensão As Dumas.- Justo al entrar en Carrapateira, en el Km 49,01 de la etapa, a la derecha. Con un patio en la entrada. Precios medios.►Quartos: preguntar por María en el supermercado que está junto a la plaza. Muy cerca, esta señora ofrece quartos a buenos precios.Para comerCarrapateira►Restaurante Gonzali.- Tranquilo y acogedor lugar regentado por una española, Cristina y un Alemán, Jörg. Está situado en la cuesta que sale desde la plaza del pueblo. también dispone de apartamentos. 282 973 305/964 884 093. En esta plaza hay también dos bares para tomar algún aperitivo y desayunar.►Restaurante Cabrita.- Situado a unos 800 metros del centro de la plaza de Carrapateira, toman-do la estrada que conduce a Aljezur. Muy buena selección de pescado.

Datos útiles

141

2) UN PASEO POR LOS ACANTILADOS AL OESTE DE LAGOS (ETAPA Nº 4B)Esta es una interesante ruta que desde Lagos se dirige hacia los impresionantes acantilados y espectaculares playas en las que se forman cuevas y oquedades de las más diversas formas. Desgraciadamente, el excesivo desarrollo turístico en esta franja del litoral está causando una gran pérdida del paisaje original, aún así, todavía es posible recorrer por caminos al borde del acantilado. Auténticos abismos de más de cien metros de caída en algunas cotas conformando un paseo que constituye un auténtico regalo para la vista.

LIBRO DE RUTA Distancia aproximada: 21,50 Km●LAGOS/Praça do Infante (Estatua de Enrique el Navegante) ------------------------Km 0Tomamos la dirección al Forte da Ponta da Bandeira. En ese punto se inicia una curva en subida.●Edificio de Bombeiros. Giro a la izquierda (IBERLAGOS) -----------------------------Km 0,78●Rotonda. Giro a la izquierda dirección Ponta da Piedade ----------------------------Km 1,13●Acantilados. Podemos ir por los caminos que lo bordean ----------------------------Km 2,23Se van alternando senderos con algunos tramos de tranquila carretera comarcal.●Faro ------------------------------------------------------------------------------------------Km 3,48Continuamos por los senderos al borde del acantilado. Magníficas vistas.●Entrada en urbanización ------------------------------------------------------------------Km 5,45Pedaleamos lo más cerca del mar que podemos. Tras realizar unos 750 metros por esta urbanización hay que atravesar otra. Finalmente alcanzamos la playa de Puerto de Mós.●Playa de Puerto de Mós -------------------------------------------------------------------Km 7,58A partir de aquí continuamos por el camino/sendero junto al acantilado, ya sin ninguna nueva urbanización que nos interrumpa la impresionante panorámica (al menos era así en Octubre de 2007). Llegamos a Ponta das Ferrarias, donde se aprecia una caída vertical al acantilado de 108 metros de altura.●Final de camino. (Estructura en forma de monolito) ---------------------------------Km 10,78Nos encontramos en un alto con vistas a Luz.

La vuelta la realizamos por el mismo camino hacia Lagos

Rutas complementarias