Guía de Montaje Simplificada (España)

Cerramiento fibra de bois Revestimiento de fibra de madera

SCB - 825 Rue Léonard de Vinci - 45400 Semoy - Francia - Tel. +33 2 38 60 66 25 - Fax +33 2 38 60 66 24 www.scb-exteriorsdesign.com

Este manual es una guía de montaje simplificada destinada a los instaladores. Para más precisiones, remitirse a la Recomendación Técnica CSTB vigente que puede descargarse

en el sitio web: www.scb-exteriorsdesign.com Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nosotros enviando un correo electrónico a

contact@scbsas.com o llamando al teléfono +33 2 38 60 66 25.

2

■ Recomendaciones generales: • Almacenar en el exterior, a plano sobre palé y bajo la lona original

• Estudiar la disposición y las cantidades de revestimientos, de listones y de accesorios antes de comenzar el montaje

• Respetar: Recomendación Técnica CanExel, Cuaderno 3316 del CSTB (Centro Científico y Técnico de la Construcción), DTU (Documento Técnico Unificado) 41.2 y normas de construcción vigentes en la fecha de montaje

• Almacenar en obra al menos dos días anteriores al montaje, sin lona, abriendo los paquetes

■ Utilizaciones autorizadas: Soportes:

• Muro vertical únicamente

• Muro de mampostería de pequeños elementos o en hormigón amasado

• Muro de Construcción de Estructura de madera (COB - R+2 Máx., conforme con el DTU31.2 ► Antes del montaje del cerramiento, asegurarse de que no presenta defectos de aspecto o de color. Llegado el caso, no montar el cerramiento e informar de la anomalía lo antes posible a su vendedor. El cerramiento montado que presente anomalías se considerará conforme y no podrá ser objeto de reclamaciones posteriores.

■ Condiciones que hay que respetar para el montaje: • Montar una pantalla paraguas (pantalla flexible estanca al agua pero permeable al vapor de agua únicamente en

Construcción con Estructura de Madera: • Para determinar la necesidad o no de la pantalla paraguas remitirse a los DTU y CPT vigentes. En caso de

utilización de una pantalla paraguas, debe estar bien tensada sobre la pared, bloqueada detrás de los listones.

En ningún caso debe bloquear la lámina de aire u obstaculizar la ventilación. La pantalla paraguas siempre

debe estar separada del cerramiento por una lámina de aire de 30 mm de grosor como mínimo. • Asegurar una buena ventilación:

• Comenzar la fachada 150 mm como mínimo por encima del suelo acabado

• Dejar 20 mm como mínimo bajo apoyos, dinteles y en parte alta de la fachada

Fijar en una estructura: • Montaje sobre listones, de madera únicamente, tratados clase 2

■ Montaje en mampostería

Sentido de montaje del cerramiento

Sentido de montaje de la estructura Listones Distancia entre ejes

Montaje horizontal (1) Estructura vertical 30 x 60 400 mm (ver la fig. 1)

Montaje vertical (2) Estructura doble red

1ª red vertical (lado mampostería) 2ª red horizontal (lado cerramiento)

30 x 60 30 x 60

600 mm (ver la fig. 4) 400 mm

(1) Perfiles Ridgewood y Ced’r Tex - (2) Perfiles Ridgewood y Ultraplank

■ Montaje en edificio o Construcción con Estructura de Madera (COB)

Sentido de montaje del cerramiento

Sentido de montaje de la estructura Listones Distancia entre ejes

Horizontal (1) COB distancia entre ejes 400 mm

Estructura vertical fijada perpendicularmente a los montantes de la COB

30 x 60 400 mm (ver la fig. 2)

Horizontal (1) COB distancia entre ejes 600 mm

Estructura doble red: 1ª red horizontal (lado COB) - 2ª red vertical (lado cerramiento)

30 x 60 30 x 60

600 mm 400 mm (ver la fig. 3)

Vertical (2) COB distancia entre ejes 600 mm

Estructura doble red 1ª red vertical (lado COB)

2ª red horizontal (lado cerramiento)

30 x 60 30 x 60

600 mm

400 mm (ver la fig. 4) (1) Perfiles Ridgewood y Ced’rTex - (2) Perfiles Ridgewood y Ultraplank

■ Montajes específicos: Diagonales y curvados, aislamiento por el exterior, sísmico, vientos fuertes, remitirse a la Recomendación Técnica CSTB vigente en la fecha de montaje

Fijación del revestimiento en los listones: • Por punta anillada Ø 2,2 x 40 mm galvanizada o acero inoxidable A4 (zona costera y fijación aparente)

• No utilizar tornillos - Fijación a unos 15 mm del borde superior en la marca de clavado Dilatación: • Fachadas de más de 10 metros: cortar todos los revestimientos a 2,4 metros como máximo o utilizar la junta

vertical continua en cada longitud - Durante el montaje, dejar una holgura de 8 mm entre cada extremo de revestimiento y el accesorio.

En el caso de una ITE: - Utilizar un aislante ACERMI adaptado para el exterior - Si se utiliza un aislante con reflector o reflejante se recomienda aumentar el grosor de la lámina de aire - No se recomienda utilizar un aislante delgado

3

- El montaje de los listones directamente sobre el aislante sin patas escuadras está prohibido (no está autorizado en la Recomendación Técnica ni en el Cuaderno 3316 del CSTB - Bajo la única responsabilidad del instalador)

A. Realización de las estructuras • Verificar que las estructuras forman una superficie plana con una regla de albañil.

• Verificar que las secciones y las distancias entre ejes de los listones utilizados están en conformidad.

• Los listones de una longitud inferior a 100 cm deben estar fijados por al menos 3 fijaciones (puntos de anclaje)

■ Montaje horizontal del cerramiento en mampostería - Estructura vertical simple red

■ Montaje horizontal del cerramiento en casa con estructura de madera con distancia entre ejes 400 mm - Estructura vertical simple red

■ Montaje horizontal del cerramiento en casa con estructura de madera con distancia entre ejes 600 mm - Estructura doble red

400 mm

30 mm

60 mm

Fig. 1 Vista en sección

30 mm

60 mm 400 mm

Fig. 2 Vista en sección

60 mm

Muro

Listón

Panel de arriostramiento

Listón

Fig. 3 Vista frontal

600 mm

400 mm

150 mm

1ª red

2ª red

60 mm

4

■ Montaje vertical del cerramiento – Estructura doble red

Fig. 4 Vista frontal

60 mm

400 mm

600 mm

150 mm

60 mm

5

B. Gama de accesorios disponibles

Moldura de junta 22

CED’R TEX

Moldura de junta 30

RIDGEWOOD

Longitud: 3 m

Longitud: 3 m

Esquina exterior continua 25 (o de 33)

Esquina exterior individual de 22

Ventilación 5T8

Longitud: 3 m

Saledizo ventilado de 65

Longitud: 3 m

Saledizo de 20

Moldura F3 (o F22)

Longitud: 3 m

Banda de salida

Longitud: 3 m

Rejilla anti-roedores (o 30 x 30 mm)

Longitud: 2.5 m

Esquina interior continua

Longitud: 3 m

Moldura J13 (o J22)

Esquina interior continua

Longitud: 3 m

Longitud: 3 m

Esquina exterior continua

Junta vertical continua 13 (o de 22)

Rejilla de ventilación H13 (o H22)

6

■ Tratamiento de los ángulos y uniones:

Ridgewood Ultraplank Ced’r Tex

Ángulo entrante Esquina interior Esquina interior Esquina interior

Ángulo saliente Esquina exterior de 25 Esquina exterior de 55

Esquina exterior de 25 Esquina exterior de 55

Esquina exterior de 33 Esquina ext. individual

Ángulo entrante para unión con otros materiales

J13 J13 J22

Ángulo saliente para unión con otros materiales

F13 F13 F22

Unión entre láminas Montaje horizontal

Moldura de junta de 30 Moldura de junta de 22

Junta vertical de 13

Junta vertical de 22

Unión entre láminas Montaje vertical

Junta masilla Junta masilla

Rejilla de ventilación alta Rejilla de ventilación H13 Rejilla de ventilación H13 Rejilla de ventilación H13 o H22

Comprobar la verticalidad o la horizontalidad de los accesorios con un nivel de burbuja.

Ángulo entrante: Esquina interior continua

Ángulo saliente: Esquina exterior continua de 25 o de

33

Ángulo saliente: Esquina exterior continua de 55

Parada en revestimiento: Moldura F13 (o F22)

Parada en revestimiento: Moldura J13 (o J22)

Holgura 8 mm

Holgura 8 mm

Holgura 8 mm

Holgura 8 mm

Holgura 8 mm

Holgura 8 mm

Holgura 8 mm

Junta masilla

7

Unión entre láminas: Junta vertical de 13 o de 22

Fraccionamiento de fachada: Saledizo de 20 Para utilizar en junta de fraccionamiento para el montaje vertical, permite asegurar la impermeabilidad y el rechazo de las aguas de escorrentía entre la alta parte y la parte baja de la fachada

Ventilación en lo alto de las fachadas: Rejilla de ventilación H13 o H22: Rejilla perforada para asegurar la ventilación en lo alto de las fachadas. Al fijar detrás del último revestimiento en parte alta Dejar la perforación de la ventilación aparente

■ Tratamiento de los dinteles: Saledizo ventilado de 65 Para utilizar al nivel de los dinteles para asegurar la impermeabilidad por el rechazo de las aguas pluviales al exterior de la fachada y también poder asegurar la ventilación del cerramiento por encima de los abrientes (puertas y ventanas). La lámina recortada por encima de la carpintería debe estar bien fijada en parte paso clavándola en cada listón El recorte de lámina debe estar protegido por la pintura de retoque CanExel

Holgura 8 mm

Rejilla

Ventilación

400 mm

30 mm 30 mm

Vista en sección

Ventilación entre listones

Tejado

Clavo anillado

Revestimiento

8

C. Montaje del cerramiento Después de haber: • Montado las estructuras y verificado su planitud,

• Colocado los perfiles para los ángulos, los marcos de ventanas sobre los listones de madera y verificado su verticalidad u horizontalidad (ver los apartados 1 y 2)

Seguir las siguientes etapas: • Fijar la rejilla anti-roedores en las estructuras para proteger la lámina de aire y asegurar la ventilación,

• Fijar la banda de salida en parte baja banda para montar el primer revestimiento (montaje horizontal únicamente),

Verificar su planitud con un nivel en el conjunto de las fachadas que se van a realizar

• Comenzar el montaje del cerramiento por la parte baja de la fachada en un perfil de ángulo,

• Dejar siempre 8 mm de holgura entre el fondo de un perfil y el final de la lámina de cerramiento Las uniones entre dos láminas (moldura de junta o junta de masilla) se hacen siempre en un listón y nunca están sobrepuestas o alineadas:

• Para el montaje horizontal: Con una moldura de junta dejando una holgura de 10 mm entre las dos láminas, no cortar las molduras de junta.

• Para el montaje vertical: Realizando una junta con la masilla Canexel y dejando una holgura de 6 mm entre las dos láminas.

■ Montaje horizontal:

1) Montaje de la rejilla anti-roedores 5) Montaje de las molduras de junta de la 1ª fila

2) Montaje de la banda de salida 6) Montaje de los revestimientos de la fila superior

3) Montaje del primer revestimiento comenzando a partir de un perfil de ángulo

7) Montaje de las molduras de junta de la fila superior desplazadas respecto a las de la primera fila

4) Montaje del segundo revestimiento dejando 10 mm de holgura para la moldura de junta (excepto utilización de la junta vertical de 13)

8) Montaje de los revestimientos de las filas siguientes

150 mm

5

1

4 2 3

6 7

8

Tejado

9

■ Montaje horizontal (detalles):

1) Montaje de la rejilla anti-roedores Detalle de la unión entre láminas

2) Montaje de la banda de salida

3) Montaje del primer revestimiento comenzando a partir de un perfil de ángulo

■ Montaje vertical en estructura doble red con fraccionamiento

1) Montaje de la rejilla anti-roedores 4) Montaje del saledizo de fraccionamiento

2) Montaje del 1er revestimiento de la primera fila 5) Montaje del 1er revestimiento 2ª fila

3) Montaje de los revestimientos de la primera fila 6) Montaje de los revestimientos 2ª fila

1

1

3 2

5 6

1

2

150 mm

2 3

Vista en sección

Vista frontal

Vista en sección

12 mm - 10 mm - 12 mm

60 mm

4

10

■ ¿Cómo utilizar la pintura de retoque CanExel®? Las pinturas de retoque CanExel® están destinadas a realizar únicamente retoques de pequeñas dimensiones (inferiores a 15 mm) y a repintar los tramos y las secciones de revestimientos. El cerramiento CanExel® debe inspeccionarse después de instalación para comprobar la eventual presencia de golpes o arañazos menores debidos a la manipulación del instalador. Si fuera necesario realizar retoques, recomendamos el método detallado más abajo para garantizar a su fachada un envejecimiento uniforme y armonioso.

• Asegurarse que la superficie que se va a tratar está completamente seca. Para obtener mejores resultados, la temperatura exterior debe ser superior a 10°C durante 24 H.

• Empapar con pintura de retoque la punta de un paño suave o un pequeño tapón (tamaño de un bastoncito de algodón, por ejemplo). No utilizar pinceles ni cepillos.

• Aplicar la pintura de retoque en los lugares afectado.

• Dejar que el retoque se seque durante aproximadamente una hora.

• Asegurarse de que el defecto está bien corregido después del secado, repetir la aplicación si fuera necesario.

D. Mantenimiento: • Se recomienda un mantenimiento anual (agua dulce o cepillo flexible)

• No utilizar productos que contengan lejía ni productos “químicos agresivos”

• No utilizar limpiador alta presión. El cerramiento CanExel es un producto a base de fibras naturales de madera. Al igual que la madera, es un material vivo que sufre variaciones dimensionales bajo el efecto de la higrometría.

■ DATOS IMPORTANTES A TENER EN CUENTA: • Distancia entre ejes de fijación de 400 mm como máximo para el montaje horizontal y vertical (Montaje

diagonal y montaje horizontal curvado, ver Recomendación Técnica)

• Anchura de los listones de al menos 60 mm.

• Los listones o los cabríos siempre deben fijarse directamente contra la pared de mampostería o en estructura de madera o sobre patas escuadras conforme al Cuaderno 3316 del CSTB.

• Una fijación únicamente por tornillos anillados con una penetración de 30 mm en los soportes.

• Espacios de dilatación suficientes, particularmente entre láminas y en los accesorios.

• Una ventilación de la lámina de aire eficaz y una atención particular prestada a las carpinterías y en parte alta (20 mm como mínimo de paso de aire) y baja de la fachada (distancia en el suelo de 150 mm como mínimo)

• En parte alta, la ventilación está asegurada por una salida directa hacia el exterior. La ventilación en los cajones está terminantemente prohibida.

• Revestimientos recortados a 2,40 m en el caso de una fachada de longitud superior a 10 m.

• Las uniones entre dos láminas (moldura de junta o junta de masilla) se hacen siempre en un listón y nunca están sobrepuestas o alineadas

• La pintura de retoque se utiliza para realizar retoques finos de menos de 15 mm. Aplicar la pintura de retoque con un bastoncillo de algodón o la punta de un paño. Ver las instrucciones de utilización de la pintura de retoque.

• Repintar todas los tramos y las secciones de cerramiento expuestas (no protegidas por accesorios CanExel)

Para más precisiones, remitirse a la Recomendación Técnica CSTB vigente que puede descargarse en el sitio web: www.scb-exteriorsdesign.com

Respetar las instrucciones de montaje para la aplicación de la garantía. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nosotros: contact@scbsas.com

11

Notas:

12

Encuentre toda nuestra gama de productos y documentaciones www.scb-exteriorsdesign.com

SCB – 825 Rue Léonard de Vinci – 45400 Semoy – FRANCIA – Tel. +33 2 38 60 66 25 – Fax +33 2 38 60 66 24 www.scb-exteriorsdesign.com

GPS CA ES | 05 - 2017