8/16/2019 Guía de Rumano Para Viajes

1/7

 A continuación presento una pequeña guía con una serie de palabras y fraseshechas que pueden venir muy bien en los viajes a Rumanía.

El rumano proviene del latín, calculndose que casi el !" # de sus palabrastienen ese origen, pero debido a la influencia de otros idiomas, en especial de

los de origen eslavo, tiene algunas diferencias muy importantes con los latinos.$na de ellas son las declinaciones y otra la incorporación de cuatro letras queno tienen ninguno de sus idiomas hermanos, que son ă, â, ş y ţ. En español laspodemos asimilar a los siguientes sonidos%

• ă% $n sonido cerrado entre nuestra &a& y &e&, ms cercano a la primera.• â% $n sonido ahogado de una &u& nuestra.• ş% En nuestro idioma no hay nada parecido, aunque se puede transcribir

como 'sh(.• ţ% )orno en el caso anterior, no tenemos nada parecido, qui*s se podría

transciribir corno 'ts(.

El idioma se pronuncia en general corno se escribe, aunque la &z& se pronunciacorno una 's( arrastrada y la &ce&, &ci& que se pronunciarían como 'che(, 'chi(.

8/16/2019 Guía de Rumano Para Viajes

2/7

1) Palabras Básicas = Cuvinte Fundamentale

ESPA!" #$%A! ESPA!" #$%A!

+í &a o u-racias

/uchas gracias

%ulţumesc'%ulţumesc (artemult

0e nada Cu *lăcere

1or favor  +ă r, 0isc2lpeme Scuzaţi-mă

3ola Bună'Bună ziua  Adiós, hasta luego "a revedere'Pa

4uenos días Bună dimineaţa'

Bună ziua

4uenas noches a*te bună'

Bună searao entiendo u inţele, )ómo se dice esto

en 5rumano67Cum se s*une in.rmâneşte)/

3abla usted ... +rbiţi 000 espanol s*anila

ingl8s en,leza franc8s (ranceza

9o Eu :2 u

ElElla El'Ea osotros i

$sted &umneavastră ;osotros +iEllosEllas Ei'Ele +alud< rc2

)ómo se llamausted7 7cul essu nombre7

Cum te c3eamă/'

cum vă numiţi/

Encantado deconocerle

 4mi *are bine decunştinţă

)ómo ests5est67 qu8 haces5hace67

Ce mai (aciţi/ 4ien /al/s o menos, asíasí

Bine '' #ăuAşa şi aşa

EsposaSţie5 nevastă

Esposo, maridoSţ

3ija Fiică 3ijo Fiu

/adre %amă 1adre ată

;uelve al inicio de la guía

http://www.rumtor.com/#sietehttp://www.rumtor.com/#siete

8/16/2019 Guía de Rumano Para Viajes

3/7

2) Direcciones = Directii

Izquierda Stânga Derecha Dreaptă

Arriba Sus Abajo JosLejos Departe Cerca Aproape

Largo/a Lung/ă Corto/a Scurt/ă

Derecho/Directo Drept / Înainte  

;uelve al inicio de la guía

3) Lugares = Locuri

Oficina de correo Poşta Tienda Magazin

Museo Muzeu Escuea !coa"

#anco #anc" Igesia #iseric"

Co$isar%a de &oic%a 'ec(ia de &oi(ie )estaurante )estaurant

*os&ita '&ita +ar$acia +arrnacie

#ano, ser-icio Toaet" Ma&a *art"

Cae 'trad" Paza Pia("

Piscina Piscin" Torre Turn

Puente Pod )%o ).u

Lago Lac Ocano Ocean

0ae 0ae Coina Dea

Montana Munte

;uelve al inicio de la guía

4) Números = Numere

http://www.rumtor.com/#sietehttp://www.rumtor.com/#sietehttp://www.rumtor.com/#sietehttp://www.rumtor.com/#siete

8/16/2019 Guía de Rumano Para Viajes

4/7

Cero 1ero 2no 2nu 3$45 una 3f4

Dos Doi 3$45 dou" 3f4 Tres Trei

Cuatro Patru Cinco Cinci

'eis !ase 'iete !a&te

Ocho O&t 6ue-e 6ou"

Diez 1ece Once 2ns&rezece

Doce Dois&rezece Trece Treis&rezece

Catorce Pais&rezece 7uince Cincis&rezece

Diecisis !ais&rezece Diecisiete !a&tes&rezece

Dieciocho O&ts&rezece Diecinue-e 6ou"s&rezece

0einte dou"zeci 0eintiuno Dou"zeci şi unu

Treinta Treizeci Cuarenta Patruzeci

Cincuenta Cincizeci 'esenta !aizeci

'etenta !a&tezeci Ochenta O&tzeci

 6o-enta 6ou"zeci Cien O sut"

Mi O $ie 2n $i8n 2n $iion

;uelve al inicio de la guía

5) De compras/omi!as = umpărături/"âncăruri

Cu9nto cuesta:/:

Cu9 es e &recio:

ât costă# Ace&tan tarjetas de

crdito:

Accepta$i car$i !e

cre!it#Lo co$&ro %reau să cumpăr Me gustar%a co$&rar 

;;;A& !ori săcumpăr '''

Tiene usted ;;;: A(e$i '''# 7u es 3esto4: e este aceasta)#

Abierto Desc*is Cerrado Înc*is

Tarjeta &osta arte po&ta+ă 'eos ,im-re

'obre .+ic Todo ,ot

Poco .u$in Mucho "u+t

http://www.rumtor.com/#sietehttp://www.rumtor.com/#siete

8/16/2019 Guía de Rumano Para Viajes

5/7

Desa

8/16/2019 Guía de Rumano Para Viajes

6/7

de coches ma&ine

'aida .+ecare Legada Sosire

A&arca$iento .arcare *ote :ote+

Cuarto, habitaci8n ameră )eser-a ;eer(are

Tiene habitaciones

 &ara esta noche:A(e$i camere+i-ere#

 6o ha< sitio/6o ha<

habitacionesNu a(em camere+i-ere

Pasa&orte .a&aport D8nde est9 e bano: 6n!e este toa+eta#

;uelve al inicio de la guía

ra &i !ată

7u hora es: 9t este ceasu+#/eoră este#

'on as siete < trece Sunt &apte &itrespreece

Las tres < cuarto ,rei &icincispreece/trei &iun s1ert

Las once < $edia 6nspreecetreieci/unspreece&i umatate

Es a una cuarenta <cinco/as dos $enos

cuarto

?ste unu patrueci&i cinci/!ouă 1ărăun s1ert

 

D%a @i 'e$ana Săptămână

Mes Lună Ano An

Lunes Luni Martes "ar$i

Mircoes "iercuri >ue-es Joi

0iernes %ineri '9bado Sâm-ătă

Do$ingo Duminică *o< Ai7 astăi

A

8/16/2019 Guía de Rumano Para Viajes

7/7

 6o-ie$bre Noiem-rie Dicie$bre Decem-rie

Pri$a-era .rima(ară 0erano %ară

Otono ,oamnă In-ierno arnă

Cu$&eanos @i !e na&tere +eiz cu$&eanos? La mu+$i ani