El Diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.2M35KY-SGTES/TEM824-S.X Impreso en Japón

GUIA DE VENTAS

SISTEMAS HIBRIDOSAVANZADOS

KX-TES824KX-TEM824

2 3

.................................................4..................................................4

............................................................9........................................................................10

.........................................12................................................................13

..........................................14...............................................16

................................................................30.............................................................................32

...............................................................................33.......................................................................33

..................................................34

CONTENIDCONTENIDOCaracterísticas Principales del Sistema

- Manejo Inteligente de llamadas- Identificador de llamada- Diseño flexible- Manejo Económico de sus llamadas- Fácil Mantenimiento- Las comunicaciones son más fáciles- Otras características del sistema

Características del sistemaSistema de DatosEspecificacionesTarjetas y AccesoriosDiagrama de Conexión del Sistema

Manejo Inteligente de llamadaManejo Inteligente de llamada• La recepción automática de 3 niveles con Guía de Voz

dirige al que llama a la sección apropiada.• La función DISA reproduce un mensaje a los clientes antes

de que marque directamente la extensión o departamento deseado.

• La detección de tono de facsímil envía automáticamente los facsímiles a las extensiones de facsímil.

• El Mensaje de Voz Integrado (BV) permite que los que llaman puedan dejar mensajes personales / área de mensajes común del PBX.

• Distribución Uniforme de Llamadas (UCD) distribuye las llamadas en un grupo de extensiones.

Manejo EconManejo Económico de sus llamadasmico de sus llamadas• Informes de Actividad de Llamadas para controlar el uso

del teléfono.• Entrada del código de cuenta para identificar las llamadas

hechas para facturación y contabilidad de llamadas.• Limitación de llamadas para eliminar las llamadas no

autorizadas.

Fácil Mantenimientocil Mantenimiento• La programación y mantenimiento pueden hacerse rápida

y fácilmente con el teléfono propietario y un ordenador.• Software de Consola de Mantenimiento para fácil

operación.

Las comunicaciones son mLas comunicaciones son más fs fácilesciles• Teléfonos inteligentes con teclas programables con LED de

dos colores, Tecla de Navegación y ajuste de ángulo de inclinación.

DiseDiseño flexibleo flexible• Acepta una variedad de equipos de comunicaciones y

teléfonos propietarios.• Expansión fácil del sistema con tarjetas opcionales.

Identificador de llamadaIdentificador de llamada• El módulo opcional identifica los números / nombres de

llamada recibida en los teléfonos propietarios y teléfonos de una sola línea.

El servicio de Operadora Automática (AA) de 3 niveles permite al que llama marcar un número de una cifra según la guía de mensajes de salida DISA* de 3 niveles para dirigirlo a la sección apropiada sin pasar por una operadora.

Manejo Inteligente de llamada

Ca

ract

erís

tica

s Pr

inci

pa

les

del

Sis

tem

a

Recepción automática de tres niveles con guía de voz

Manejo eficiente de llamadas.El que llama de afuera puede llamar después de horas de oficina y todavía accesar las extensiones deseadas.Se comparte la carga de la operadora.

Esta función permite que las personas que llaman de afuera accesen cualquier extensión sin pasar a través de un operador. Las personas que llaman de afuera pueden marcar el destino deseado como por ejemplo una extensión o un grupo de timbrado+, o también líneas externas. Si una tarjeta de Mensaje de Bienvenida es instalada, el que llama escuchará un mensaje de saludo. Dos mensajes diferentes de DISA pueden ser grabados por el operador o el administrador. Un mensaje puede ser usado en el modo diurno y otro en el modo nocturno, o ambos pueden ser usados por diferentes líneas CO. Cuando el sistema recibe una señal de transmisión de fax a través de DISA, este automáticamente lo conecta a la extensión prefijada de fax. Las llamadas de fax pueden ser recibidas de día o noche sin un operador y con esto no es necesario una línea de teléfono dedicada al fax.+Todos los teléfonos en el grupo sonarán simultáneamente, permitiendo a cualquier miembro del grupo responder la llamada.

(1) Los usuarios pueden accesar a una extensión utilizando un sólo dígito (número de respuesta automática incorporado en la tarjeta DISA). El sistema puede almacenar hasta 10 números.

(2) Este sistema permite almacenar hasta 4 códigos de seguridad DISA programables los cuales impiden al usuario realizar llamadas no autorizadas.

DISA (Acceso Directo al Sistema Interno) con mensaje de bienvenida

*DISA (Acceso Directo al Sistema Interno)

4 5

Teléfono de Tono

Extensiones

Oficina

FaxTeléfono Celular

Grupo de Timbrado

Departamento de Ventas

Departamentode Servicio

Para el Departamento de Ventas, presione 1. Para el Departamento de Servicio, presione 2.

(Operador)

Muchas gracias por su llamada a Panasonic. Para el Operador, presione 0. Para ventas, presione 1. Para asistencia técnica, presione 2.

Para la sección Asia, presione 0. Para la sección Europa, presione 1.

0

(Asia)0(Ventas)1

(Europa)12

(Planeamiento) (EE.UU.)3

AsistenciaTécnica( ) (Daniel)0

2 (David)1

(Lisa)2

Para Daniel, presione 0. Para David, presione 1. Para Lisa, presione 2.

Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3

Mensaje de Bienvenida

Ca

ract

erís

tica

s Pr

inci

pa

les

del

Sis

tem

a

Mensaje de voz integrado (BV)*

Integración con Correo de Voz (DTMF/APT)

Permite utilizar un Sistema de Procesamiento de Voz para enviar sus llamadas a un buzón en el sistema. El que llama puede dejar un mensaje en su buzón. Los ajustes de servicio personalizados permiten asignar las principales funciones a las teclas de su teléfono. Por ejemplo, después de escuchar un mensaje de bienvenida, el que llama puede navegar por los distintos menú en uno de varios idiomas. Puede ir al departamento apropiado, buzones adecuados o a un facsímil o escuchar la información más reciente.

Cuando este sistema está digitalmente integrado con APT, dispone de varias facilidades mejoradas.• Monitoreo de Llamada en Vivo (LCS)Con el modo LCS activado, puede controlar las llamadas recibidas y decidir si va a contestar.

• Grabación de Dos VíasPresione el botón de Grabación de Dos Vías y grabe su conversación en su buzón personal para su referencia en el futuro. Grabe conversaciones importantes o números importantes en su buzón.

• Transferencia de Dos sentidosDurante una conversación, puede grabarla en el buzón de otra persona.

Personalice su buzón grabando su propio mensaje de bienvenida que se reproducirá cuando no pueda contestar su teléfono. Las llamadas recibidas pueden grabar sus mensajes directamente en su buzón personal, para que pueda recibir información privada sin confiar en notas o anotaciones escritas a mano. Los centros de llamadas y grupos de trabajo pueden utilizar un área de mensajes común para grabar mensajes que se puedan reproducir después por el operador o miembro del grupo. Para necesidades de mensajes más avanzados, un Sistema de Procesamiento de Voz (VPS) de Panasonic le da una flexibilidad y control más profesionales.

UCD (Distribución Uniforme de Llamadas) con mensaje

Mejora la imagen de la compañía.No se perderán importantes llamadas de negocios.Se comparte la carga de la recepcionista.

Esta función permite que las llamadas entrantes sean distribuidas uniformemente en un grupo de extensiones. Esto es esencial para el manejo eficiente y rápido de muchas llamadas. Si todas las extensiones del grupo UCD (Distribución Uniforme de Llamadas) están ocupadas, el sistema dará un mensaje al que llama – actuando como una recepcionista. Si el grupo de UCD se mantiene ocupado, la llamada puede dirigirse a la función DISA y el que llama escucha un mensaje DISA. Esto es especialmente útil para una oficina donde muchas llamadas llegan al grupo y sólo hay una persona para contestar las llamadas (función de cola).

[Rutas del UCD para el seguimiento sistemático de las llamadas, hasta encontrar una extensión desocupada.]

6 7

*Una tarjeta de Mensajes de Voz opcional es requerido.

Extensiones

<Monitoreo de llamada en vivo>

Líneas CO

Teléfono propietarioanálogo

Serie KX-TVP50

KX-TES/TEM824

Descolgado Colgado

BV OGM y Tono C común Grabe un

mensaje

Nº de teléfonodeseado

Hola Bob, Soy Tom.....

OGM 1

OGM 2

DISA

Hello!Somos Panasonic. Todas las extensiones están ocupadas. Por favor espere.

Para departamento de ventas, presione 1; Para servicio, presione 2.

Ocupado

Ocupado

Ocupado

Indicador de ID de llamada

Las llamadas del intercomunicador, externas o transferidas hacia una extensión pueden ser redirigidas hacia otro destino cuando usted se encuentra usando su teléfono o se encuentra lejos de su puesto. La llamada puede ser redirigida hacia un número pre-programado tal como: correo de voz, otro teléfono, o si desea hacia el exterior de la oficina, incrementando la eficiencia en su compañía especialmente el servicio al cliente.

Los siguientes tipos están disponibles:Todas las Llamadas : Todas las llamadas internas son enviadas a otra extensión.Ocupado o Sin Respuesta : Todas las llamadas son enviadas a otra extensíon cuando el usuario no responde dentro del tiempo programado o cuando la extensión está ocupada.Línea (CO) Externa : Le permite al usuario de la extensión enviar las llamadas internas hacia un usuario externo.Sígueme : Le permite direccionar la llamada hacia otro teléfono desde su oficina (ejm. Sala de reuniones), de manera que las llamadas hechas a su extensión le llegarán mientras esté lejos de su puesto de trabajo.

Ca

ract

erís

tica

s Pr

inci

pa

les

del

Sis

tem

a

Redirección de Llamadas (Ocupado/Sin Respuesta/Sigueme/hacia Afuera)

No se perderán importantes llamadas de negocios.

8 9

Fuera

Fuera

Fuera

Sala de Reunión

Su Correo de Voz Desvío

Oficina

“Sigueme”

El sistema es compatible con el ID de llamada que permite al usuario ver la información de llamada en las pantallas de los Teléfonos Sencillos (SLT)+ con indicador de ID de llamada y los Teléfonos Propietarios Análogos (APT). Los teléfonos con pantalla propietarios pueden contener el registro de ID de llamada de las 20 llamadas más recientes (Registro de llamadas). Y el sistema tiene 300 registros comunes. Las llamadas recibidas registradas pueden llamarse fácilmente.

*Una tarjeta opcional es requerida.Llame a su tienda o empresa telefónica para confirmar si el servicio de ID de llamada existe en su región.

+Es necesario un teléfono de una línea que acepte el ID de llamada recibida.

Indicador de ID de llamada en SLT y APT*Reconocimiento de Llamada.Mejor Gestión de Llamadas.

1234567Pantalla

SMDR

ImpresoraNº de teléfono1234567 Pantalla Paul White

Panasonic le ofrece flexibilidad y simple expansión jamás vista mediante tarjetas opcionales.Adicionando tarjetas opcionales, puede expandir el sistema hasta 8COs / 24* extensiones para conseguir los cambios que usted necesita.No se requiere programación adicional ni costos de recableado.

*8 de las extensiones son puertos para teléfonos de una sola línea. (SLT)

El sistema le permite integrarse a un amplio rango de equipos de comunicación y teléfonos propietarios.Cada puerto de extensión “Híbrida” permite acomodar teléfonos propietarios análogos así como cualquier dispositivo de línea sencilla (tales como el Sistema Telefónico Integrado (ITS), máquinas de fax, máquinas contestadoras, teléfonos inalámbricos, modem de computadoras, etc.) Tarjetas o cables adicionales no son requeridos.

Diseño Flexible

Ca

ract

erís

tica

s Pr

inci

pa

les

del

Sis

tem

a

10 11

Número de Extensiones

KX-TES824

80

3

5

6

8

16 24

Nú

mer

o d

e L

ínea

s E

xter

nas

Teléfono Inalámbrico

Computadora con Modem

Máquina Facsímile

Teléfono Propietario Análogo KX-T7735

3COs/8Ext. 3COs/16Ext.

6COs/16Ext.

5COs/16Ext.

6COs/24Ext.

8COs/24Ext.

KX-TEM824

Simple Expansión Sistema Híbrido

Fácil MantenimientoManejo Económico de sus Costos

Ca

ract

erís

tica

s Pr

inci

pa

les

del

Sis

tem

a

Reportes de la Actividad de las Llamadas(SMDR) Grabación Detallada de los Mensajes de Estación

Personalización y Mantenimiento Intuitivo

Interface para Batería de Respaldo (incluido en el sistema)*

El Registro Detallado de las Llamadas en el Sistema (SMDR) automáticamente imprime la información detallada de llamada para las llamadas externas. Una impresora conectada al puerto de Interfase Serial (RS-232C) puede ser usada para imprimir llamadas internas y externas, asi como también imprimir una copia de la programación del sistema.

Puede imprimir la siguiente información.(1) Fecha(2) Hora(3) Número de la Extensión(4) Número de teléfono de la Oficina Pública

Este sistema puede almacenar información hasta 64 llamadas.La información del Registro Detallado de las Llamadas en el Sistema (SMDR) le ayuda a controlar los costos de las llamadas de larga distancia, la productividad del personal y el uso del sistema de teléfono. Códigos de Cuenta pueden ser utilizados para identificar llamadas externas para fines contables y de facturación. Si una persona marca un número de larga distancia debe introducir un código de cuenta válido para rechazar temporalmente la restricción de cargos (Introducción de código de Cuenta Verificada). Las actividades de llamada hechas con un código de Identificación pueden ser impresas (SMDR). Los Códigos de Cuenta y SMDR para manejar sus costos de teléfono de manera más efectiva.

(5) Número marcado / recibido • Llamada Saliente • Llamada Recibida • Llamada en Espera (Distribución Uniforme de Llamadas - UCD) (6) Duración(7) Código de Cuenta

En el lugarFuera dellugar

Las funciones y ajustes de PBX pueden personalizarse utilizando un ordenador y el Software de Consola de mantenimiento KX-TE.

El sistema se encuentra equipado con un interface para batería de respaldo el cual le provee una operación completa al sistema inclusive cuando hay fallas de energía.

• La personalización y mantenimiento pueden hacerse fácil y eficientemente con un software de programación en ordenador Windows, con guía de iconos gráficos.

• Puede hacer una programación tanto en el lugar con un ordenador conectado directamente al PBX, y fuera del lugar entrando en el PBX a través de un modem. Esto permite cambiar rápidamente los ajustes de acuerdo con sus necesidades, localmente o desde un lugar remoto.

• Los ajustes de PBX pueden enviarse del PBX a un ordenador. Los datos memorizados pueden servir como reserva, para proteger contra pérdida inesperada de los datos de ajuste del PBX.

Y por supuesto, la familiar interface de programación de PT de Panasonic también existe para que pueda programar rápidamente el sistema utilizando un PT.

Reserva

Módem

Software de Consola de Mantenimiento

Programación

*Se requiere de un cable de conexión.

Cable para Batería de Respaldo (opcional)

Interface de Batería de Respaldo (incluido en el sistema)

12 13

Las comunicaciones son más fáciles

Ca

ract

erís

tica

s Pr

inci

pa

les

del

Sis

tem

a

KX-T7735 Pantalla de 3 líneas, unidad de Altavoz con Micrófono

14 15

1

3

4

514

15

16

17

18

9

2

6

7

8

101112

13

LCD de 16 CaracteresPantalla de 3 líneas de 16 caracteres ofrece informacion útil como Mensajes en su Ausencia, estado de llamada, fecha y hora, duración de la llamada e ID de llamada*.

12 Teclas programables con LED de Color Dual (Rojo/Verde)Teclas de Funciones Programables

Disfrute de funciones mediante operaciones de un toque como Selección Directa de Estación (DSS), Entrada/Salida o transferencia al Correo de Voz. El LED de color Dual le indica información conveniente. Un campo de lámpara ocupado (BLF) le indicará las extensiones en uso.

Lámpara de Mensajes/Llamadas EntrantesUna lámpara grande y fácil de usar le anuncia las llamadas entrantes o mensajes, de tal manera que usted siempre identifique el teléfono que esta sonando, incluso a una gran distancia.

MensajeUtilizada para la indicación de mensajes, o para revisar uno.

PausaInserta una pausa en los números de marcado rápido.

TransferenciaPara la transferencia de llamadas hacia otra extensión o hacia el buzón de correo de Voz.

Discado Automático/AlmacenarPara la utilización de discado rápido.

Ajuste del ángulo de inclinaciónLa unidad se ajusta a dos diferentes inclinaciones para mejor uso y comodidad.

Tecla de NavegaciónPara un ajuste rápido del control del volumen y contraste.

Conveniente altavoz para manejo manos libres

Disque o converse sin recoger el auricular.

RetenciónColoca una llamada en espera.

RediscadoPara discar el ultimo número marcado.

Dispositivo manos libresConverse mientras utiliza su teclado.

Respuesta Automática/SilenciamientoRespuesta Automática: Para uso con llamadas internas.Silenciamiento: Para evitar que lo escuchen temporalmente.

Flash/RellamadaUtilizada para desconectar la llamada actual sin tener que colgar el auricular y establecer otra llamada.

InternosUsado para hacer o recibir una llamada interna.

ConferenciaPara establecer llamadas con participantes múltiples.

Desvío de Llamadas/No molestarEl desvío transfiere las llamadas a un teléfono diferente. La función “No molestar” bloquea la entrada de llamadas cuando se encuentre ocupado.

*Tarjeta Opcional es requerida. Favor contacte a su distribuidor o a la Compañía de Teléfonos para confirmar si el servicio de Identificación de Llamadas está disponible en su área.

Función Modelo KX-T7730 KX-T7720 KX-T7750

Pantalla alfanumérica(Líneas x Caracteres) 1 x 16 — —

Teclas Programables con LED decolor Dual 12 12 12

Conversación manos libres ● ● MonitorControl de Volumen de Altavoz(Monitor) Tecla de Navegación Tecla Up/Down Tecla Up/Down

Control de Volumen de Auricular Tecla de Navegación Tecla Up/Down Tecla Up/Down

Control de Volumen de Timbre Selector Selector Selector(Apagado/Bajo/Alto) (Apagado/Bajo/Alto) (Apagado/Bajo/Alto)

Control de Contraste Tecla de Navegación — —Lámpara de Mensajes/Llamada entrante ● ● ●

Contestación Automática/Silenciamiento ● ● —

Llamada de Voz — — ●

Compatibilidad con Headset* ● — —

1

2

3

4

5

6

7

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

8

*Solamente se conecta un Jack tipo pin 2.5mm. El uso del KX-TCA87 es recomendable.

Otras características del Sistema

Otr

as

cara

cter

ística

s d

el S

iste

ma

Capacidad de Mensaje de Ausencia(Muestra su mensaje en la Pantalla de Llamadas Le permite al usuario de la extensión dejar un mensaje el cual será mostrado en la extensión de llamadas para indicar la razón de su ausencia. Seis mensajes pueden ser programados como usted desee, los cuales están disponibles para cualquier teléfono (teléfono de línea sencilla o teléfono propietario). Dejar o cancelar un mensaje puede hacerse mediante una extensión individual de los usuarios pero sólo pueden ver los mensajes las personas que llaman de teléfonos propietarios con Pantalla de Cristal Líquido (LCD).Estos 6 mensajes son mostrados a continuación. “%” significa un parámetro para ser introducido al momento de asignar un mensaje a una extensión.

(1) Regresará pronto(2) Se ha ido a Casa(3) A la Extensión %%% (número de extensión)(4) Regresa a las %%:%% AM (or PM) (hora : minutos)(5) Ausente hasta %% / %% (mes / día)(6) En Reunión

Entrada al Código de Cuenta(Llamar con Códigos de Cuenta) El código de cuenta es utilizado para identificar llamadas entrantes y salientes para efectos de contabilidad y facturación. Esta característica le da a cada mensaje en el SMDR el código de cuenta de la llamada y de la persona que llama.(1) Opción : Cuando el usuario quiera hacer una grabación,

debe introducir un código de 4 dígitos durante la conversación o dentro de 30 segundos después de la conversación, cuando la grabación sea necesaria.

(2) Forzado : Un código de 4 dígitos debe ser introducido dentrode un período de 5 segundos después de que la línea pública es medida. El código puede ser cualquier número.

(3) Verificar - Todo : Permite hacer una llamada hacia el exteriordentro de un período de 5 segundos después de que la llamada de la línea de Oficina Central es medida, si el código introducido es el mismo al código programado para los códigos de cuenta.

(4) Verificar - Cargos : Le permite hacer llamadas hacia el exteriorbasándose en la clase de servicio (COS) que se posea. Depende de el código introducido dentro de 5 segundos luego de que la línea externa de oficina pública es medida. Si es la misma a la de los códigos de cuentas programados, su COS es aplicado. Si es el mismo que la contraseña de extensión, la extensión COS es aplicada. Si el código introducido es un código de cuenta y una contraseña de extensión, la contraseña de extensión tiene prioridad.

Llamada Alterna - Timbre / Voz (Sólo voz para Timbre) Este sistema le ofrece al usuario del teléfono propietario 2 tipos de llamadas internas, modo de Llamada de Voz y Tono (timbre). “Llamada de Voz” le informa a la persona llamada de una llamada interna con el sistema de llamada de voz, mientras que la “Llamada de Tono” utiliza tono de timbre. El usuario de teléfono propietario puede seleccionar la “Llamada de Voz” o la “Llamada de Tono” en las funciones del teléfono propietario.

Retorno Automático de la llamada cuendo ésta se encuentra ocupada(Permite que su Teléfono Timbre Automáticamente cuando la Línea está Libre) Cuando la línea externa de la oficina pública seleccionada o la extensión marcada está ocupada, el sistema automáticamente notificará al usuario de la extensión cuando la línea está disponible.

Configuración Automática para el Tipo de Línea Externa (CO) El modo de discado de las líneas externas conectadas (CO) se configura automáticamente la primera vez que entra en el PBX con un ordenador utilizando el Software de Consola de Mantenimiento KX-TE o después de borrar los datos del PBX.

Señalización de Extensión Ocupada (BSS)(Enviar Tono de Llamada en Espera hacia una Extensión Ocupada) Cuando el usuario de la extensión llama a una extensión ocupada, el usuario escuchará un tono de Llamada en Espera para saber que esta está esperando.

Control de Llamada del Usuario (CPC) mediante Señal Detectora La señal de Control de Llamadas del Usuario (CPC) es una señal de desconexión enviada desde la Oficina Central hacia la llamada externa.

Llamadas Retenidas (Retiene una Llamada en el Sistema de Llamadas Retenidas) Le permite al usuario de la extensión colocar un llamada en espera en el sistema estacionario de llamadas. Cualquier usuario de extensión puede recuperar la llamada. Hasta 10 llamadas pueden ser retenidas al mismo tiempo.

16 17

Otr

as

cara

cter

ística

s d

el S

iste

ma

Contestar Llamada(Contestar una Llamada en Otra Extensión) Contestación Directa de Llamada : Le permite al usuario de una extensión contestar una llamada en cualquier otra extensión.Contestación de un Grupo de Llamadas : Le permite al ususario de la extensión contestar una llamada de otra extensión, si la llamada suena dentro del grupo de extensiones del usuario.Contestación de Llamada Negada : Le permite al usuario de la extensión impedir que otras extensiones contesten una llamada en la extensión del usuario mediante la característica de Contstación de Llamadas.Rehabilitar una Llamada desde la Máquina Contestadora de Llamadas (Telephone Answering Machine) : Permite al usuario de la extensión contestar una llamada interna recibida por la extensión de TAM.

Ruta de Llamada para SMS de Línea Fija El sistema puede enviar las llamadas recibidas enviadas del centro SMS a un SLT específico que acepte SMS. Se recomienda el uso de SLT de Panasonic con habilitación de SMS.

División de Llamadas Le permite al usuario de la extensión hablar con dos personas diferentes. Si el usuario recibe una llamada mientras está en la línea, este puede colocar la presente llamada en espera y tener una conversación con la otra persona. Está característica no es disponible durante una llamada de abridor de puerta, voceado o conferencia entre 5 personas.

Transferencia de Llamadas - hacia Extensión Le permite al usuario de la extensión transferir una llamada recibida, una llamada interna o externa hacia otra extensión. Dos tipos están disponibles.Transferencia de Llamada por Pantalla : Anuncia la llamada de la otra extensión antes de completar la conferencia.Transferencia de Llamada sin Pantalla : Inmediatamente transfiere a la persona que llama sin anunciar.

Transferencia de Llamadas hacia la Línea Externa de la Oficina Le permite al usuario de la extensión transferir una llamada recibida, una llamada interna o externa hacia un usuario externo.

Llamada en Espera Durante una conversación, el tono de Llamada en Espera informa al usuario de la extensión que hay una llamada en espera. El usuario puede responder la segunda llamada desconectando la primera o poniéndola en espera.

Conferencia (5 personas) En una llamada de conferencia pueden participar hasta 2 personas. Todas las 5 personas pueden ser extensiones.

Conferencia, Desatendida (3 personas) Cuando el usuario de un teléfono propietario se encuentra en conferencia de 3 personas con 2 personas externas, el usuario puede abandonar la conferencia para permitirle a las otras 2 personas continuar la conversación. El usuario puede regresar a la conferencia si así lo desea.

Seguridad de la Línea de Datos Le permite al usuario de la extensión ser protegido contra interrupciones provenientes de las características de Llamada en Espera y la característica de Ignorar la línea Ocupada. Esta característica además proteje al usuario del tono de timbre y el tono de alarma generado cuando una llamada se mantiene en espera más tiempo que el predeterminado. Los dispositivos de datos de comunicación tales como computadoras y facsímiles, conectados a un conector de extensión puede operar sin interrupciones.

Directo En Línea (DIL) Permite entrar una llamada externa a una extensión específica. La línea externa de la Oficina Pública (CO) puede ser usada por múltiples usuarios de la extensión para hacer una llamada pero solamente puede ser usada por una extensión cuando se recibe una llamada.

Distintos Tonos de Discado El usuario de la extensión escuchará 5 tipos de tonos de discado los cuales le darán información acerca de las características activadas en el teléfono.

No Molestar (DND)(Rechazar Llamadas Entrantes) Le permite al usuario de la extensión impedir que otras personas molesten al usuario. La extensión no recibirá llamadas internas ni externas.

Negación de la opción No Molestar (DND) Le permite al usuario de la extensión llamar a una extensión que ha implementado la característica de No Molestar (DND).

18 19

Otr

as

cara

cter

ística

s d

el S

iste

ma

Teléfono Portero, Abridores de Puerta y Timbres de Puerta Hasta 4 porteros eléctricos pueden conectarse al sistema. Si un visitante presiona un botón de un teléfono portero. La extensión preasignada sonará y el usuario puede responder la llamada para hablar con el visitante. También puede conectar timibres de puerta estándar al sistema para indicar las llamadas de portero eléctrico con el familiar sonido de campana. Las llamadas de portero eléctrico pueden indicarse por llamada, por timbre o ambos. Si se conectó un abridor de puerta opcional, el usuario de la extensión puede incluso abrir la puerta y dejar entrar al visitante. Los audio porteros son usados tambien como monitores de habitación. Un Portero Eléctrico opcional / y la tarjeta para Abridor de Puerta deben ser instalados al sistema. Los Abridores de Puerta 1 y 2 no pueden ser utilizados simultáneamente. Cuando uno está en uso, el usuario que utiliza la extensión no puede tener una conversación con el otro usuario. Lo mismo ocurre para los Porteros Eléctricos 3 y 4. Hasta 4 Porteros Eléctricos pueden ser conectados al sistema.

Consola de Selección de Estación Directa (DSS) La Consola de Selección de Estación Directa (DSS) provee acceso directo a las extensiones, una luz que indica que la línea está ocupada, así como también los botones de 16 características programables (16 PF). La consola DSS debe ser programada para trabajar con teléfono propietario (PT).Hasta 2 consolas por sistema pueden ser instaladas.

Llamada de Emergencia Le permite al usuario de la extensión accesar a un número pre-asignado de emergencia el cual puede ser marcado sin ninguna restricción. Pueden almacenarse hasta 5 números de emergencia.

Ignorar Ocupado (Interrumpir una Llamada Existente) • Ignorar Ocupado - ExtensiónLe permite al usuario de la extensión interrumpir una llamada interna existente. Conferencia con una tercera persona será establecida.• Ignorar Ocupado - Línea CO ExternaLe permite al usuario de teléfono propietario interrumpir una llamada externa existente o adicionar una tercera persona a la conversación del usuario. Conferencia con una tercera persona será establecida.• Ignorar Ocupado NegadoLe permite al usuario de la extensión que otro usuario interrumpa su conversación.

Grupos de Extensión El sistema soporta 8 grupos de extensión. En un grupo de extensión se pueden activar las siguientes características.Contestación de un Grupo de Llamadas : Cualquier miembro del grupo de extensión puede contestar una llamada dirigida a otro miembro del mismo grupo.Anunciar - Grupo : Cualquier miembro del grupo de extensión puede hacer un anuncio por voz a otro miembro del grupo.Un grupo de cacería, grupo de timbrado DISA o un grupo UCD es un grupo específico.

Contraseña de Extensión/Contraseña del Sistema La contraseña de extensión asignada a cada extensión por el gerente (conector de extensión 01) puede ser usada por la Anulación de Restricción de Llamadas, por medio de las características de Contraseña de Extensión y Clase de Servicio (COS). La contraseña del sistema es utilizada para introducir Programación del Sistema y también antes de la asignación de la contraseña de la extensión.

Característica de Acceso Externo Le permite al usuario de la extensión accesar características especiales (ejm; Llamada en Espera) ofrecidas por la Oficina Pública (CO) o por una Central (PBX) huésped. Esto se realiza colocando la llamada existente en espera o enviando una señal de luz usando tanto el botón de LUZ como la característica de número. Esta característica es efectiva sólo durante una llamada externa.

Acceso a Funciones Externas El plan de números de extensiones y los comandos de funciones pueden ajustarse de acuerdo con sus necesidades.*Plan 1 : 100~199Plan 2 : 100~499Plan 3 : 10~49*Este plan de numeración es diferente según el país.

Contestación con Manos Libres Le permite al usuario mediante el altavoz de un teléfono propietario contestar una llamada interna sin levantar el auricular. Esta característica se realiza presionando el botón AUTO RESPUESTA / APAGADO o AUTO RESP / APAGADO.

20 21

Otr

as

cara

cter

ística

s d

el S

iste

ma

22 23

Interceptar Ruta Proporciona re-dirección automática de llamadas externas recibidas por la vía DISA o mediante la característica UCD. La característica de Interceptar Ruta funciona en los 2 siguientes casos.(1) Sin Discado : Después de escuchar un tono de libre (timbre corto)

o un mensaje de bienvenida DISA, si el que llama no disca nada o entra un número no reconocido, la llamada se dirige a destinos de intercepción programados con la siguiente prioridad: DISA IRNA a BV – Día/Noche/Almuerzo Timbre Flexible – Día/Noche/Almuerzo

(2) Ruta de Intercepción – No Contesta (IRNA) : Si la personallamada no contesta dentro del período de tiempo preprogramado, la llamada se dirige a destinos de intercepción preprogramados con la siguiente prioridad: DISA IRNA a BV – Día/Noche/Almuerzo Timbre Flexible – Día/Noche/Almuerzo

Llamadas desde el Intercom Le permite al usuario de la extensión hacer una llamada a otra extensión.

Duración Límite de Llamada El sistema desconecta 2 tipos de llamadas externas cuando el tiempo preprogramado expira. Una es una llamada de una persona externa. La otra es una llamada externa - hacia - afuera (CO a CO) utilizando Desvío de Llamadas - hacia Línea (CO) externa, Transferencia de Llamada - hacia Línea (CO) externa, característica de Conferencia Desatendida, o caracteística DISA. Un tono de alarma a ambos usuarios 15 segundos antes la señal asignada del tiempo límite. Limitar el tiempo de la llamada puede ser asignada a través de un sistema de programación (1 - 32 minutos).

Unir / Abandonar (Unir o Abandonar el Grupo de Distribución de Llamadas) Le permite al usuario de la extensión unirse (Log - In) o abandonar (Log - Out) una captura, timbrado DISA o un grupo UCD temporalmente. Extensiones en el modo de log - out no recibirán llamadas por la Estación de Captura, DISA o UCD per recibirán otras llamadas, a diferencia de la característica de No Molestar (DND). Los botones Log - In / Log - Out pueden ser asignados a un botón sensible en las aplicaciones de teléfono propietario.

Mensaje en Espera (Dejar Notificación de Mensaje)Le permite al usuario de la extensión notificar a la extensión llamada de un mensaje en espera cuando esta está ocupada o no contesta la llamada. Sólo los usuarios de teléfonos propietarios con botón de MENSAJE pueden saber que hay un mensaje en espera si la lámpara de mensaje se pone roja. Presionando el botón de MENSAJE encendido puede volver a llamar a la persona llamada. Los mensajes que han sido almacenados en le correo del Sistema de Procesamiento de Voz pueden ser escuchados por los mensajes hablados en el Correo de Voz después de presionar el botón de MENSAJE encendido (Integración de Correo de Voz). El sistema soporta un máximo de 8 mensajes simultáneos. El botón de MENSAJE también se utiliza para las funciones de Mensaje de voz Integrado (BV).

Música en Retención / Música para la Retención de Llamada (BGM) Mientras una persona está en espera, la música es generada automáticamente.

Discado De Un Toque Le permite al usuario de teléfono propietario con un toque accesar a la persona deseada o a una característica del sistema. Esto se realiza almacenando un número de extensión, número de teléfono o un número de característica (hasta 24 dígitos) en un botón para Discado De Un Toque. Esta característica puede ser aplicada a los botones de uso flexible en la configuración de los teléfonos propietarios.

Notificación de Mensajes de Salida (OGM) Le permite a la extensión asignada como operador o manejador grabar hasta 32 mensajes (máximo de 360 segundos ). Este mensaje es reproducido cuando la llamada entrante es transferida por DISA o UCD. Para programar el OGM es necesario una tarjeta opcional para la detección de Fax (OGM/FAX).A continuación tenemos algunos ejemplos de OGM:■ Utiliza el OGM para el Servicio de Operadora Automática de

3 nivelesNivel 1 OGM : “Somos la empresa A. Para la operadora,

presione 0. Para la división de ventas, presione 1. Para la división de servicio, presione 2.”

Nivel 2 OGM : “Es la división de ventas. Para el grupo de Asia,presione 1. Para Europa, presione 2.”

Nivel 3 OGM : “Para Daniel, presione 1. Para David, presione 2.Para Lisa, presione 3.”

Otr

as

cara

cter

ística

s d

el S

iste

ma

24 25

■ Utiliza el OGM en el día, almuerzo, noche y distintos modos (OGM para DISA)OGM de día : “Somos la empresa A. Para la operadora,

presione 0. Para la división de ventas, presione 1. Para la división de servicio, presione 2.”

OGM de almuerzo : “Lo lamentamos pero es la hora delalmuerzo. Le rogamos llamar otra vez.”

OGM de noche : “Nuestro horario de oficina es de las 9 AMa 6 PM. Llame mañana.”

OGM de feriados : “Lo lamentamos pero nuestra oficina estácerrada hoy.”

■ Utiliza un OGM diferente cuando la línea está ocupada (OGM para DISA)DISA OGM : “Somos la empresa A. Para la operadora,

presione 0. Para la división de ventas, presione 1. Para la división de servicio, presione 2.”

DISA OGM : “Lo lamentamos. La línea está ocupada. Para hablar con la operadora, presione 0.”

■ Utiliza la función DISA cuando ninguna de las extensiones en el grupo UCD puede contestar una llamada (OGM para UCD y DISA)UCD OGM : “Lo lamentamos. La línea está ocupada en estos

momentos. Espere por favor.”DISA OGM : “Somos la empresa A. Para la operadora, presione 0.

Para la división de ventas, presione 1.Para la división de servicio, presione 2.”

■ Utiliza el OGM para BV personal, comúnOGM BV personal : “Hola, es el 204. Deje su mensaje

después del timbre.”OGM BV común : “Gracias por su llamada. Somos Panasonic.

La oficina está cerrada hoy. Deje su mensaje después del timbre.”

Busqueda de Personas (Paging) Este sistema le permite al usuario de una extensión hacer un voceo o anuncio a varias personas al mismo tiempo. El anuncio se realiza a travéz de la bocina incorporada en los teléfonos propietarios o la bocina externa conectada al sistema. La persona buscada puede responder al llamado desde cualquier extensión del sistema disponible. A continuación tenemos los siguientes tipos de anuncios o paging.(1) Todas las Extensiones : Se lleva a cabo atravéz de todas las

extensiones utilizando la bocina incorporada en los teléfonos propietarios.

(2) Por Grupos : Se realiza un anuncio de voz en determinadogrupo de extensiones usando la bocina incorporada en los teléfonos propietarios.

(3) Externo : Se hace un anuncio utilizando la bocina externaconectada al sistema.

(4) Todas las Extensiones y Externo : Este anuncio se realiza entodas las extensiones utilizando la bocina incorporada en los telefonos propietarios y además se usa la bocina externa conectada al sistema.

Conexión Paralela de Teléfonos Cualquier teléfono propietario análogo puede ser conectado en paralelo con cualquiera unidad de línea única (SLT) tal como teléfono de una sola línea, facsimile o terminal de datos.

Línea Caliente Este sistema le permite a cualquier usuario de un teléfono de una línea realizar llamadas mediante el método going off-hook, si el usuario ha guardado el número (hasta 23 dígitos) con anterioridad. Este sistema se conoce como Línea Caliente o Hot Line.

Detección de Polaridad Inversa El circuito en el sistema puede detectar la señal de polaridad inversa de las líneas externas (CO) de la oficina central de teléfonos cuando se trata de hacer una llamada externa. Esta detección se inicia en el lugar donde se origina la llamada a través de un monitoreo hasta el lugar donde esta termina. El tiempo de la conversación puede ser verificado mediante el uso de el SMDR. Cuando una llamada es recibida, el circuito también detecta la polaridad inversa de la señal antes de que esta timbre o suene.

Falla de Transferencia de Energía Durante una falla de energía, unidades de teléfonos específicas son conectadas de tal forma que estas puedan tener acceso directo a las líneas externas (CO). Esto permite que las líneas externas puedan permanecer enlazadas y mantener una conversación entre las extensiones y dichas líneas (CO).Línea externa 1 : Conector de extensión No.01Línea externa 4 : Conector de extensión No.09Línea externa 7 : Conector de extensión No.17Un teléfono de línea sencilla o (SLT) puede trabajar durante una falla de energía. Conecte el teléfono de línea sencilla a uno de los conectores de las extensiones mencionadas anteriormente.

Asignación de Líneas de Preferencia -Líneas de Entrada El usuario de un teléfono propietario puede seleccionar el metódo para responder llamadas entrantes desde el exterior utilizando alguna de las siguientes opciones.(1) Línea sin preferencia o indicación : Cuando una llamada

entrante es recibida, el usuario de la extensión debe cerrar su teléfono utilizando la horquilla y después presionar la tecla de “Flashing” CO.

(2) Línea de primera preferencia : Cuando se reciben variasllamadas al mismo tiempo, el usuario puede recibir dicha llamada en el modo registrado como preferencia externa (CO) mediante el cierre de la horquilla en el teléfono.

(3) Timbrado de las líneas de preferencia : Al recibir una llamadaentrante, el usuario puede recibir dicha llamada con sólo cerrar su teléfono y dejar que este timbre en su extensión.

Otr

as

cara

cter

ística

s d

el S

iste

ma

26 27

Simple :

Doble :

Triple :

Porteroeléctrico :

1s-Línea de Salida El usuario de un teléfono propietario puede escoger el método deseado para la preferencia de las llamadas que salen del sistema entre las siguientes 3 opciones.(1) Preferencia de línea desocupada : Cuando el usuario levanta

el auricular este se encuentra conectado a las líneas libres del sistema de forma automática las cuales se encuentran configuradas con anterioridad.

(2) Primera línea de preferencia : Cuando el usuario levanta el auricular, este se encuentra conectado a líneas preseleccionadas las cuales fueron asignadas anteriormente.

(3) Línea sin Preferencia : Ninguna Línea es seleccionada deljuego de líneas CO al momento de levantar el auricular, por lo tanto el usuario debe seleccionar una línea del grupo para poder llevar a cabo la llamada.

Conversión de Pulso a Tono Esta característica le permite al usuario de una extensión cambiar el modo de marcado de pulso a tono después de accesar el número de teléfono para los servicios de acceso. Un ejemplo de esto puede ser: Servicios telefónicos por computadora o correo de voz el cual requiere que sea utilizado como tono.

Re-marcación <Re-marcación Automática> Le permite al usuario de un teléfono propietario marcar nuevamente el último número ya que este permanece grabado en el sistema automáticamente. Este procedimiento se realiza presionando las teclas de SP-PHONE o MONITOR correspondientes. La re-marcación se llevará a cabo automáticamente tantas veces como sea necesario hasta que la otra parte responda la llamada.<Ultimo Número Marcado> Cada una de las extensiones guarda automáticamente el último número marcado de tal forma que el usuario pueda hacer la llamada más tarde para hablar con la misma persona mediante el uso de una simple operación.<Número Grabado> Esta propiedad le permite al usuario de teléfono propietario guardar el número de teléfono en una llamada externa durante una conversación, de tal forma que el usuario de la extensión pueda llevar a cabo la re-marcación del mismo número mediante una simple operación. El número guardado pueda ser re-marcado hasta que otro número sea grabado en el sistema.

Patrones de Selección del Timbrado Los patrones del timbrado pueden ser seleccionados dependiendo del tipo de llamadas en el sistema: Llamdas externas, intercomunicador de llamadas o llamadas desde el portero.

Los patrones de timbre son los siguientes.

Monitor de Habitación Le permite al usuario de teléfono propietario monitorear una habitación o una puerta de entrada a través de un teléfono propietario o portero sin que la contraparte sepa que se le está monitoreando. El tono de acceso no será enviado al teléfono propietario de monitoreo o portero cuando la vigilancia o monitoreo se inicia. Esta característica no se encuentra disponible en el modelo KX-T7750.

Marcación Secreta Este sistema le permite al usuario de teléfono propietario esconder toda o parte de la marcación en el sistema de marcación rápida o de un sólo toque asignada a una tecla flexible en la configuración de teléfono propietario que normalmente aparece en la pantalla cuando se hace una llamada.

Marcación Rápida Marcación de Sistema : El sistema soporta cien números de 32 dígitos en el sistema de marcación rápida asignados en la programación. Dichos números se encuentran disponibles para los usuarios de todas las extensiones. El sistema de marcación rápida puede ser utilizado presionando la tecla de AUTO más o “ ” un número código de 2 dígitos. La asignación de los números códigos puede ir desde el (00 hasta el 99). Restricción al acceso del sistema de marcación rápida puede ser asignado al momento de la marcación del sistema.Marcación Personal : Esta característica le permite al usuario de una extensión guardar hasta 10 números con un máximo de 16 dígitos por cada número. El número de una extensión, el número de teléfono o número específicpo puede ser guardado en este sistema. Por ejemplo: Guardar los números de extensión para cada una de las habitaciones en la casa puede ser de gran utilidad (1-Sala, 2-Cocina, etc…). Cuando se hace una llamada sólo tendrá que presionar la tecla con el símbolo de número (#) y después presionar el número de la extensión grabado en el sistema.

Otr

as

cara

cter

ística

s d

el S

iste

ma

28 29

Cancelación de la Configuración de las características del Sistema Esta característica le permite al usuario reconfigurar las características de la estación y tener una configuración predeterminada.• Capacidad para dejar

Mensajes en Ausencia• Llamada de Regreso Denegada• Música de Fondo • Re-Dirección de Llamadas• Aceptación de Llamada

Denegada• Llamada en Espera• Línea de Seguridad de Datos• Mensaje de No Molestar

Búsqueda de Estación Si la extensión a la cual se llama se encuentra ocupada, el cazador o buscador de estación redirecciona la llamada entrante a una extensión libre en un grupo de extensiones siguiendo un orden numérico. Entensiones libres son automáticamente buscadas de acuerdo con la programación efectuada. Hay dos tipos de busqueda disponibles.(1) Busqueda Circular : Una vez efectuada ésta búsqueda, las

extensiones son buscadas en su orden numérico. Si todas las extensiones se encuentran ocupadas, un tono de ocupado será escuchado por el usuario.

(2) Terminación de la Búsqueda : Las extensiones son buscadas hastaque se llegue a la extensión de mayor número. Si todos los números mayores de las extensiones se encuentran ocupados, se escuchará un tono de ocupado y la busqueda terminará.

Seguro de Estación (Bloque de su Teléfono) <Bloqueo Electrónico de Estación>Esta característica le permite a el usuario bloquear su estación de tal forma que otros usuarios no puedan utilizar su estación para hacer llamadas a el exterior hasta que el seguro sea retirado de la estación. Cualquier código de cuatro números puede ser utilizado para bloquear o desbloquear una estación.<Bloqueo Electrónico de Estación (Cancelar Todo)>El operador y administrador puede cancelar el bloqueo de todas las estaciones de una sola vez al mismo tiempo.<Control Remoto del Seguro de Estación>El operador y administrador tienen el privilegio de controlar el bloqueo electrónico de las estaciones mediante el uso de la consola DSS. Tanto el operador como el administrador pueden ver el estado de cada extensión, bloqueada o desbloqueada por las teclas luminosas preasignadas en la consola DSS. Por ejemplo: esta característica es de

gran ayuda para un hotel o motel pequeño cuando los huespdes registran su salida. El Control Remoto de Bloque de Estación controla el bloqueo de la estación en mención. Si el operador o adminsitrador establecen on Seguro Remoto en la Estación que se habia bloqueado por parte de el usuario, éste no prodrá retirar el bloqueo de dicha estación. Algún tipo de restricción puede establecerse en cualquiera estación que ha establecido El Seguro Electrónico de Estación y el Control Remoto de Bloque de Estación. Ciertos tipos de llamadas externas pueden ser permitidos, dependiendo de el tipo de restricción asignado.

Servicio de Tiempo (Día/Noche/Almuerzo) Este sistema soporta los modos de Día/Noche y Almuerzo. La operación para la recepción o generación de llamadas telefónicas puede ser diferente en los diferentes modos Día/Noche y Almuerzo. La operación del sistema con los modos de restricción pueden ser arreglados de tal manera que se prevengan llamadas no autorizadas en el sistema en cada modo.

Alarma Recordatoria (Configuración de la Alarma) Esta característica le permite a el usuario generar una alarma la cual funcionará como alarma-despertador o alarma-recordatoria. El usuario puede configurar ésta para ser activada solo un día o todos los días.

Recordador de Tiempo, (Llamada despertador) Remota El operador y el administrador pueden configurar, cancelar y confirmar remotamente el Recordador de Tiempo de la extensión deseada. Por ejemplo: Esta característica es de utilidad para un hotel o motel pequeño, para configurar una estensión en la habitación de huespedes, o configurar una extension para la habitación de los niños para su madre.

Restricción de Llamada Esta función le ayuda a impedir que se hagan llamadas no autorizadas (larga distancia). Todas las extensiones están programadas como pertenecientes a una de 5 clases de servicio (COS). Cada COS se programa con la clase de limitación de llamadas para el modo de día, noche y almuerzo.

Clase de Servicio Caminante(Llame utilizando sus privilegios en otra extensión) Le permite a un empleado que no se encuentra en su teléfono pasar sobre la restricción impuesta en otro teléfono mediante la marcación de su número clave. Mientra dure la llamada el código de seguridad de la extensión que está siendo usada será cambiado por el codigo de el usuario en ese momento.

• Entrada / Salida• Mensaje en Espera (Todos los

mensajes serán borrados)• Aceptación de Llamadas

(los números telefónicos guardados serán borrados)

• Denegación de Buscador• Monitor de Habitación• Alarma Recordatoria• Integración de Correo de Voz

Lista de Funciones

• Capacidad de Mensaje en Ausencia• Introducción de Código de Cuenta (Opcional / Forzado /

Verificado)• Llamado Alternado - Timbrado / Voz• Llamada de Regreso cuando está Ocupado (Camp-on)• Configuración automática para el tipo de línea externa (CO)• Transferencia Automática de Fax • Interfase de Respaldo de Batería (Incorporado)• Mensaje de Voz Integrado (BV)*1

• Señalización de Extensión Ocupada (BSS)• Desvío de Llamada - Todas

- Ocupada / Sin Respuesta- Sigueme- Hacia afuera

• Indicacion de Identificador de Llamada en SLT y APT*1*2

• Detección de Señal de Control de Llamada+

• Retención de Llamada• Captura de Llamada• Ruta de Llamada para SMS de Línea Fija• Separación de Llamadas• Transferencia de Llamadas (hacia extensiones o líneas externas)

- Transferencia hacia una Extención- Transferencia hacia una línea CO

• Llamada en espera• Conferencia (3 Personas / 5 Personas)• Conferencia, Desatendida (3 Personas)• Seguridad en Línea de Datos• Línea de Entrada Directa• DISA (Acceso Directo al Sistema Interno) con mensaje

(3 nivels, Max. 2 canales, 360 segundos)*1

• Tono Distintivo de Llamada• No Molestar (DND)• Ignorar No Molestar• Abridor de Puerta*1

• Llamada al Portero Eléctrico*1

• Consola DSS (Selección Directa de Interno)• Llamada de Emergencia• Ignorar Ocupado ( Extensiones / Línea externa )• Ignorar Ocupado Negado• Grupo de Extensiones• Contraseña de Extensiones / Contraseña del Sistema• Acceso a Funciones Externas• Respuesta con Manos Libres• Retenido

• Interrupción de Ruta• Llamada Interna• Duración de Llamada Limitada (132 minutos)• Línea de Entrada / Línea de Salida• Música para la retención de Llamada (BGM)• Discado de un toque• Llamada de Operador• Mensaje de Bienvenida (OGM) • Voceo - Todas las extensiones

- Grupo- Externa

• Voceo Denegado• Conexión de Teléfono en Paralelo• Discado de Captura (Línea Caliente)• Detección de Polaridad Inversa+

• Transferencia en Caso de Falla Eléctrica• Preferencia de Línea - Entrada

- Salida• Programación (vía teléfono propietario / PC)• Conversión de Pulso a Tono• Rediscado - Automática

- Ultimo Número - Número Memorizado

• Selección de Patrón de Timbrado• Monitoreo de Cuarto - Teléfono Propietario Análogo

- Portero Eléctrico• Discado Secreto• Discado Rápido - Mediante el Sistema

- Interno• Cancelación de Funciones de Interno• Búsqueda de Interno• Bloqueo de Interno• Bloqueo de Interno, mediante teclas de Línea Externa• SMDR ( Registro en Detalle de las Llamadas del Sistema)• Servicios de Horario (Diurno / Nocturno / Almuerzo)

- Automático- Manual

• Tono de Aviso• Tono de Aviso, mediante teclas de Línea Externa• Restricción de Llamada• Ignorar Restricción de Llamada• UCD (Distribución Uniforme de Llamada) con mensaje*1 Una tarjeta opcional es requerida.*2 Llame a su tienda o empresa telefónica para confirmar que el servicio de Identificador de llamada exixte en su región. + La Detección de Polaridad Inversa está sujeta a la Compañía de Teléfonos de su país.

30 31

Datos del Sistema Especificaciones

Tarjetas y Accesorios

KX-TES824 KX-TEM824

KX-TES824 KX-TEM824

RS-232CUSB (1.1)Interfase de BateríaPortero Eléctrico / Abridor de PuertaFuente de Música ExternaVoceo Externo

• Interfases

Configuración Básica

KX-TES824 Línea externa: 3Extensión: 8

516

KX-TEM824 Línea externa: 6Extensión: 16

624

824

616

3166

24616

516

824

KX-TES/TEM824

KX-TE82474 8 SLTs

KX-TE82483 3 COs / 8 Híbridas

KX-TE82480 2 COs / 8 SLTs

Configuración

Capacidad del Sistema (Max.)Elemento

Operador 1Discado rápido del Sistema 100Discado Rápido Personal 10 / Ext.Discado de un toque Max. 24 / ExtensionesGrupos de Extensiones 8 Grupo de UCD 1Niveles de Restricción de Llamada 5Códigos de Cuenta (Verificados) 50Llamada Estacionada 10Registro de llamada 20 (Personal)(Identificador de llamada)*3 300 (Común)Mensaje en Ausencia 6Mensaje en Espera 8 / ExtensionesCódigos de Emergencia 5Fuente de Música Externa 1Voceo Externo 1Teléfono Portero 4Abridores de Puerta 4Consolas DSS 2Mensaje de Salida (DISA) 360 segMensaje de Bienvenida (BV) 125 mensajes o 60 min. (1 canal)

ElementoCapacidad Máxima 8 COs 8 COs

y 24 Extensiones y 24 Extensiones16 Híbridas, 8 Sencillas 16 Híbridas, 8 Sencillas

Vías Internas 4 4Método de Discado Externo: Tono/Pulso (10pps, 20pps)

Interno: Tono/Pulso (10pps, 20pps)Conversión de Discado Pulso a TonoConexiones Línea CO: Jack Modular RJ-11

Internos: Jack Modular (4 hilos)Voceo: Jack Conductor

Música Externa: Jack ConductorSMDR: Interfase RS-232C Puerto (9 pines D-SUB)

Programación: RS-232C/USB/modem remotoSMDR Detalle de Grabación : Fecha, Hora, Número de Extensión,

Número de Troncal, Números Marcados, Duración de la Llamaday Código de Cuenta, Identificador de llamada*3

Detección de Polaridad Inversa*2 Sí SíPuertos para Correo de Voz 2 puertos (APT o DTMF) 4 puertos (APT o DTMF)Receptores DTMF 2 4Generadores DTMF 1 1Rutas de Transferencia CO-CO 2 2Puertos de Transferencia de Falla Eléctrica 1 2Conexión Directa a la Batería Externa Sí Sí Fuente de Poder AC 110 – 240 Voltios, 50/60HzRequerimientos de Energía (max.) 45W 58WDimensiones 368 mm x 284 mm x 102 mm Peso (cuando tiene todos los accesorios) Aprox. 3.5 Kg

Opción DescripciónKX-TE82461 Tarjeta de Teléfono Portero/Abridor de Puerta de 4 puertos Max.1 Max.1KX-TE82474 Tarjeta de 8 puertos de extensión para teléfono sencillo Max.1 Max.1KX-TE82480 Tarjeta de 2 puertos de línea CO análoga y 8 puertos de Max.1 Max.1

extensión sencillaKX-TE82483 Tarjeta de 3 puertos de línea CO análoga y 8 puertos de Max.1 —

extensión hibridaKX-TE82491 Tarjeta de expansion de Mensaje de Salida (OGM) en DISA/UCD Max.1 Max.1KX-TE82492 Tarjeta de Correo de Voz de 2 canales Max.1 Max.1KX-TE82493 Tarjeta de Identificación de llamada de 3 puertos Max.3 Max.3KX-T30865 Teléfono de Puerta Max.4 Max.4KX-A227 Cable de la Batería de Respaldo

*1 Favor contactar a su distribuidor o a su compañía de teléfono para confirmar si el servicio de Identificador de Llamadas está disponible en su área.*2 Abridor de Puerta #1 y Abridor de Puerta #2 no pueden ser usados al mismo tiempo. Abridor de Puerta #3 y Abridor de Puerta #4 no pueden ser usados al mismo tiempo. + La Detección de Polaridad Inversa está sujeta a la Compaña de Teléfonos de su páis.

32 33

Diagrama de Conexión ANOTACIÓN

34 35

Teléfono Portero(hasta 4)

Batería

TeléfonoPropietario

PC

Consola DSS

Sistema de Correode Voz

Teléfono Sencillo

Facsímil/TeléfonoContestador

Inalámbrica

Sistema de Voceo

Música en Retención de Llamada

Abridores de Puerta y Timbres de Puerta (hasta 4)

Línea Externa (CO)nea Externa (CO)

KX-TES/TEM824

Línea Externa (CO)