Guia de usuario moviles DGM6100 - 6100+

Sistema profesional de radio bidireccional digital

DGM 6100/DGM 6100+Mvil con pantallaGua del usuario

Contenido

English

i

ContenidoEsta Gua del usuario contiene toda la informacin que necesita para utilizar los Radios mviles digitales MOTOTRBO serie DGM.Informacin importante sobre seguridad . . . . . . . . . . .v

Seguridad del producto y cumplimiento en relacin a la exposicin a la RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v

Derechos de autorInformacin gener

Uso de esta gua Informacin que padministrador delEncendido del radAjuste del volume

Identificacin de loControles del radBotones program

Funciones asigConfiguracin a

Acceso a las funcBotn Push-To-TCambio entre los

Identificacin de loIconos de la pantIconos de llamadaIconos de elemen

Indicadores LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Tonos de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Recepcin y realizacin de llamadas . . . . . . . . . . . . . . 9Seleccin de una zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Seleccin de un canal de radio, un alias o ID de abonado o un alias o ID de grupo . . . . . . . . . 10Recepcin y respuesta a una llamada de radio . . . . . 10

Recepcin y respuesta a una llamada de grupo . . . 11ada privada . . . . 11

os . . . . . . . . . . . . 12io . . . . . . . . . . . . . 12el conmutador . . . . . . . . . . . . . . . 13 grupo . . . . . . . . . 13ivada . . . . . . . . . . 13 todos . . . . . . . . . . 14rupo o privada e . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . 16radio . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . 18la lista derastreo . 18 . . . . . . . . . . . . . . . 19

LACR_B.book Page i Wednesday, November 14, 2007 8:19 AM del software para computadoras vial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1uede entregar el distribuidor/

sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1io . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2s controles del radio . . . . . . . . . . . .3

io que usar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3ables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4nables del radio . . . . . . . . . . . . . . . . .4signable/funciones auxiliares . . . . . .5iones programadas . . . . . . . . . . . . . .5alk (PTT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5modos anlogo y digital . . . . . . . . . . .6s indicadores de estado . . . . . . . . .7

alla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8tos enviados . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Recepcin y respuesta a una llamRecepcin de una Llamada a tod

Realizacin de una llamada de radRealizacin de una llamada con de canales . . . . . . . . . . . . . . . . .

Realizacin de una llamada deRealizacin de una llamada prRealizacin de una Llamada a

Realizacin de una llamada de gcon el botn Llamada de un toqu

Transmisin directa . . . . . . . . . . . Monitor permanente . . . . . . . . . .

Caractersticas avanzadas . . . . . .Comprobacin del radio . . . . . . .

Envo de una comprobacin del Supervisin remota . . . . . . . . . . .

Inicio de a supervisin remota .Listas de rastreo . . . . . . . . . . . . . .

Visualizacin de una entrada de Edicin de la lista de rastreo . . .

Co

n

t

e

n

i

d

o

English

ii

Adicin de una nueva entrada a la lista derastreo 19Eliminacin de una entrada de la lista derastreo . 19Ajuste y edicin de la prioridad de una entrada de la lista de rastreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Rastreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Inicio y detencin del rastreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Respuesta a una transmisin durante un rastreo . . 21Eliminacin de un canal no deseado . . . . . . . . . . . . 22Restablecimiento

Configuracin de cRealizacin de uncontactos . . . . . Realizacin de uncontactos . . . . .

Configuracin de loActivacin y desapara llamadas priActivacin y desapara mensajes deAsignacin de esIntensificacin de

Caractersticas de rVisualizacin de lPantalla LlamadaEliminacin de unde llamadas . . .

Operacin de la aleRecepcin y recode llamada . . . .

Realizacin de una alerta de llamada desde la lista de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Realizacin de una alerta de llamada con el botnLlamada de un toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Operacin de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Recepcin de una alarma de emergencia . . . . . . . .29Respuesta a una alarma de emergencia . . . . . . . . .29

ia . . . . . . . . . . . .30ia con llamada . .30ia seguida . . . . . . . . . . . . . .31a . . . . . . . . . . . .31 . . . . . . . . . . . . . .32 . . . . . . . . . . . . .32o . . . . . . . . . . . .32o con el botn

. . . . . . . . . . . . . .33to que . . . . . . . . . . . . . .33 . . . . . . . . . . . . .33 . . . . . . . . . . . . . .33to enviados . . . .34texto enviado . . .34viado . . . . . . . . .34s

enviados . . . . . .35 . . . . . . . . . . . . .36 . . . . . . . . . . . . . .36

LACR_B.book Page ii Wednesday, November 14, 2007 8:19 AM de un canal no deseado . . . . . . . 22ontactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22a llamada de grupo desde los

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23a llamada privada desde los

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23s indicadores de llamadas . . . . . . 24ctivacin de timbres de llamada vadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24ctivacin de timbres de llamada texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

tilos de timbre . . . . . . . . . . . . . . . . 25l volumen del tono de alerta . . . . . 25egistro de llamadas . . . . . . . . . . . 26lamadas recientes . . . . . . . . . . . . 26 perdida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26a llamada de una lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27rta de llamada . . . . . . . . . . . . . . . 27nocimiento de una alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Envo de una alarma de emergencEnvo de una alarma de emergencEnvo de una alarma de emergencpor voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Reinicio de un modo de emergenciSalida del modo de emergencia . .

Caractersticas de mensajes de textoEnvo de un mensaje de texto rpidEnvo de un mensaje de texto rpidLlamada de un toque . . . . . . . . . .Administracin de mensajes de texno se pueden enviar . . . . . . . . . . .

Reenvo de un mensaje de textoDesvo de un mensaje de texto .

Administracin de mensajes de texVisualizacin de un mensaje de Envo de un mensaje de texto enEliminacin de todos los mensajede texto enviados de Elementos

Recepcin de un mensaje de textoLectura de un mensaje de texto . .

Contenido

English

iii

Administracin de mensajes de texto recibidos . . . .36Visualizacin de un mensaje de texto del buzn .36Respuesta a un mensaje de texto con texto rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Eliminacin de un mensaje de texto del buzn . . .37Eliminacin de todos los mensajes de texto del buzn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

privacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Desactivacin dActivacin del r

Funciones auxiliaConfiguracin dConfiguracin dActivacin y dede tarjeta opcioEncendido y apde altavoz . . . Activacin y deexterno de direpblica . . . . . Control de la luEncendido o apActivacin o dedel radio . . . . Activacin y dede acceso paraActivacin o de

Activacin y desactivacin de la pantalla de introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Acceso a informacin general sobre el radio . . . . . 45

Comprobacin de la ID del radio . . . . . . . . . . . . 45Comprobacin de la versin del firmware . . . . . . 46Comprobacin de la versin de codeplug . . . . . . 46

Caractersticas del micrfono con teclado . . . . . . . . 46Uso del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

tonos del teclado 48les . . . . . . . . . . . 48

adio . . . . . . . . . . . . . . . 48 mediante . . . . . . . . . . . . . . . 49da mediante

. . . . . . . . . . . . . . . 49da mediante

. . . . . . . . . . . . . . . 50 de la lista

. . . . . . . . . . . . . . . 51ada mediante

. . . . . . . . . . . . . . . 51 . . . . . . . . . . . . . . . 52e de texto . . . . . . 52esde el buzn . . 53

pido . . . . . . . . . . 54

LACR_B.book Page iii Wednesday, November 14, 2007 8:19 AMel radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39adio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40res . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41el nivel de silenciamiento . . . . . . . .41el nivel de potencia . . . . . . . . . . . . .41sactivacin de la caracterstica nal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42agado del sistema pblico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42sactivacin del sistema pblico ccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42z de fondo de la pantalla . . . . . . . . .42agado de bocinas/luces . . . . . . . . . .43sactivacin de tonos/alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43sactivacin del Tono conversar disponible . . . . . . . . . . .44sactivacin de los indicadores LED .44

Activacin o desactivacin de losCaractersticas avanzadas adiciona

Inicio de una comprobacin del rmediante discado manual . . . .Inicio de una supervisin remotadiscado manual . . . . . . . . . . . .Realizacin de una llamada privadiscado manual . . . . . . . . . . . .Realizacin de una llamada privabsqueda de alias . . . . . . . . . .Almacenamiento de un alias o IDde llamadas perdidas . . . . . . . .Realizacin de una alerta de llamdiscado manual . . . . . . . . . . . .

Mensaje de texto . . . . . . . . . . . . .Redaccin y envo de un mensajRespuesta a mensajes de texto dEdicin de un mensaje de texto r

Co

n

t

e

n

i

d

o

English

iv

Administracin de mensajes de texto que no se pueden enviar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Desvo de un mensaje de texto mediante Discado manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Edicin de un mensaje de texto . . . . . . . . . . . . . . 55

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Desactivacin del radio mediante discado manual . 56Activacin del radio mediante discado manual . . . . 56

Accesorios . . . . . . Antenas . . . . . . . . Audio . . . . . . . . . . Cables . . . . . . . . . Accesorios de escriKits de montaje . . Altavoces . . . . . . . Accesorios varios

Garanta limitada . .

LACR_B.book Page iv Wednesday, November 14, 2007 8:19 AM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58torio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Informacin im

portante sobre seguridad

Espaol

v

Informacin importante sobre seguridad

Seguridad del producto y cumplimiento en relacin a la exposicin a la RF

ATENCIN!

Este radio est restringido slo a uso ocupacional para satisfacer los requisitos de exposicin a la energa de la RF de la FCC. Antes de usar este producto, lea la informacin de advertencia sobre la energa de la RF y las instrucciones de operacin del folleto Seguridad del producto y exposicin a la RF que viene con su radio (publicacin Motorola nmero de

el cumplimiento de a de la RF.

otros accesorios guiente sitio Web:

ions

Antes de usar este producto, lea las instrucciones de operacinfolleto Serelacin aradio.

!Precaucin

LACR_B.book Page v Wednesday, November 14, 2007 8:19 AMpieza 6881095C99) para garantizarlos lmites de exposicin a la energ

Para obtener una lista de antenas yaprobados por Motorola, visite el si

http://www.motorola.com/radiosolut

para un uso seguro que se incluyen en el guridad del producto y cumplimiento en la exposicin a la RF que viene con su

De

r

e

c

h

o

s

d

e

a

u

t

o

r

d

e

l

s

o

f

t

w

a

r

e

p

a

r

a

Espaol

vi

Derechos de autor del software para computadorasLos productos de Motorola que se describen en el presente manual pueden incluir programas de computadoras de Motorola protegidos por derechos de autor, almacenados eu otros medios. Las lotros pases establecexclusivos relacionadprotegidos por derechel derecho exclusivo forma el programa deconsecuencia, no podmodificarse, someterinversa ni distribuirsede computadoras Moautor sin la autorizaciAdicionalmente, la cono puede ser interpreimplcito, impedimentbajo los derechos depatente de Motorola, normal para uso que de la venta de un pro

La Tecnologa de codificacin de voz AMBE+2TM que utiliza este producto est protegida por derechos de propiedad intelectual que incluyen derechos de patente, copyrights y secretos de fabricacin de Digital Voice Systems, Inc.

Esta Tecnologa de codificacin de voz tiene licencia nicamente para uso dentro de este Equipo de

mente al usuario ilar, someter a Cdigo objeto a un formato

405, 5826222, 0, 5630011, 9, 5226084 y

LACR_B.book Page vi Wednesday, November 14, 2007 8:19 AMn memoria de semiconductores eyes de los Estados Unidos y de en para Motorola ciertos derechos os con programas de computadoras os de autor, incluido, sin limitacin,

de copiar o reproducir en cualquier computadoras protegido. En r copiarse, reproducirse,

se a operaciones de ingeniera de forma alguna ningn programa torola protegido por derechos de n expresa por escrito de Motorola. mpra de los productos de Motorola tada como el otorgamiento, directo o o o de cualquier otra forma, licencia autor, patentes o aplicaciones de salvo una licencia no exclusiva surge de las consecuencias legales ducto.

comunicaciones. Se prohbe expresade esta Tecnologa intentar descompingeniera inversa o desensamblar elo convertirlo, de cualquier otro modo,inteligible.

Nmeros de patente de EE.UU. 58705754974, 5701390, 5715365, 5649055581656, 5517511, 5491772, 5247575195166.

Informacin general

Espaol

1

Informacin generalDedique un momento a revisar la siguiente informacin:Uso de esta gua del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 1Informacin que puede entregar el distribuidor/administrador

del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 1Encendido del radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2

Uso de estaEsta Gua del usuario emviles MOTOTRBO.Sin embargo, el distribupersonalizado el radio pinformacin, consulte aEn esta publicacin se exclusivas de los modo

Cuando las funciones eningn icono.

Informacin que puede entregar el distribuidor/administrador del sistema

Consulte al distribuidor o al administrador del sistema sobre lo siguiente:

Est programado el radio con canales convencionales preestablecidos?

Qu botones se han programado para acceder a otras funciones? facer necesidades

Indica una f

Indica una f

LACR_B.book Page 1 Wednesday, November 14, 2007 8:19 AM gua del usuarioxplica la operacin bsica de los equipos

idor o el administrador del sistema puede haber ara necesidades especficas. Para obtener

l distribuidor o al administrador del sistema.usan dos iconos para diferenciar funciones s anlogo y digital:

stn disponibles en ambos modos, no aparece

Qu accesorios opcionales pueden satisespecficas?

uncin exclusiva del modo anlogo.

uncin exclusiva del modo digital.

In

f

o

r

m

a

c

i

n

g

e

n

e

r

a

l

Espaol

2

Encendido del radio

Presione brevemente el botn de Encendido/Apagado. En la pantalla del radio aparece momentneamente Motorola y MOTOTRBO (TM), seguido de Motorola una vez ms.El indicador LED verde seilumina intermitentementey la pantalla inicial se activa si la luz de fondo est configurada para encenderse automticamente.NOTA: la pantalla inicia

indicadores LEDdesactivacin

Escuchar un tono breve xito.NOTA: Si la funcin de

(consulte Activradio en la pgencendido.

Si el radio no se enciende

Para apagar el radio, manApagado hasta que vea A

Ajuste del volumen

Para aumentar el volumen, gire la Perilla del volumen hacia la derecha.Para disminuir el volumen, gire esta CH+

Botn de Encendido/Apagado

P1

OKP2

P3

P4

CH+

BACKMENU

CH -

Perilla del volumen

LACR_B.book Page 2 Wednesday, November 14, 2007 8:19 AM

l no se activa durante el encendido si los estn desactivados (consulte Activacin o

de los indicadores LED en la pgina 44).que indica que la prueba de encendido tuvo

tonos/alertas del radio est desactivada acin o desactivacin de tonos/alertas del ina 43), no escuchar ningn tono de

, pngase en contacto con el distribuidor.

tenga presionado el botn de Encendido/pagando en la pantalla del radio.

perilla hacia la izquierda.

P1

OKP2

P3

P4BACKMENU

CH -

Identificacin de los controles del radio

Espaol

3

Identificacin de los controles del radioDedique un momento a revisar la siguiente informacin:Controles del radio que usar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 3Botones programables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 4Acceso a las funciones programadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 5Botn Push-To-Talk (PTT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 5Cambio entre los modos anlogo y digital . . . . . . . . . . . . . . . pgina 6

Controles de

P1

P2 ME

1 2 3

12 11 10

Botn de Encendido/Apagado

Perilla del volumen

Botn frontal P1*

Pantalla

1

2

3

4

LACR_B.book Page 3 Wednesday, November 14, 2007 8:19 AMl radio que usar

OK

P3

P4

CH+

BACKNU

CH -

654

8 79

Conmutador de canales

Altavoz

Botn frontal P3*

Botn frontal P4*

Botones de navegacin en mens

Botn frontal P2*

Conector de accesorios

Indicadores LED

* Estos botones son programables.

5

6

7

8

9

10

11

12

Id

e

n

t

i

f

i

c

a

c

i

n

d

e

l

o

s

c

o

n

t

r

o

l

e

s

d

e

l

r

a

d

i

o

Espaol

4

Botones programablesEl distribuidor puede configurar los botones programables como accesos directos a funciones del radio o preestablecer canales/grupos, dependiendo de cunto dure la presin de un botn:

Presin: presionar y liberar rpidamente. Presin prolongada: mantener la presin durante el tiempo

programado (entre 0,25 y 3,75 segundos). Mantener la presin: m

Funciones asign

Contactos: proporciona a

Emergencia: dependiendalarma o llamada de eme

Ext PA encendido/apagaamplificador del altavoz cosistema interno de direcci

Discado manual : inabonado. Slo disponible

Eliminacin de un canal nno deseado, excepto el canseleccionado se refiere a lael usuario desde la que se

Llamada de un toque o privada predefinida, unarpido.

Caracterstica de tarjeta opcional : alterna el apagado o encendido de la caracterstica de tarjeta opcional para canales con tarjeta opcional habilitada.

PA encendido/apagado : alterna entre el apagado y encendido del sistema interno de direccin pblica (PA) del radio.

Monitor permanente: supervisa todo el trfico de radio en un canal seleccionado hasta que la funcin se desactiva.

ncendido de privacidad.

hay un radio activo en el

n remota de un radio de

activacin remota de un

de un radio de destino

el uso de un repetidor y

salida en un radio local

e mensaje de texto.

zonas.

LACR_B.book Page 4 Wednesday, November 14, 2007 8:19 AMantener el botn presionado.

ables del radio

cceso directo a la lista de contactos.

o de la programacin, inicia o cancela una rgencia.

do : Alterna el enrutamiento de audio entre el nectado a una direccin pblica (PA) y el

n pblica (PA).

icia una llamada al ingresar cualquier ID de con un micrfono con teclado.

o deseado: elimina temporalmente un canal al seleccionado, de la lista de rastreo. El canal combinacin de zona/canal seleccionada por inicia el rastreo.

: inicia directamente una llamada de grupo alerta de llamada o un mensaje de texto

Privacidad : alterna entre el apagado o e

Comprobacin del radio : determina si sistema.

Activacin del radio : permite la activacidestino.

Desactivacin del radio : permite la desradio de destino.

Supervisin remota : activa el micrfonosin que ste muestre ningn indicador.

Repetidor/Transmisin directa: alterna entrela comunicacin directa con otro radio.

Rastreo: activa o desactiva el rastreo.

Control de telemetra : controla el pin deo remoto.

Mensaje de texto : selecciona el men d

Zona: permite la seleccin desde una lista de

Identificacin de los controles del radio

Espaol

5

Configuracin asignable/funciones auxiliares

Todos los tonos/alertas: activa o desactiva todos los tonos.

Luz de fondo: controla la intensidad de la luz de fondo.

Bocinas/luces: activa o desactiva la caracterstica de bocinas y luces.

Nivel de potencia: alterna el nivel de potencia de transmisin entre alta y baja potencia.

Silenciamiento : silenciamiento normal y

Acceso a lasPuede acceder a diverssiguientes mtodos:

Una presin breve o botones programable

O

Use los botones de nmens de la siguient

1 Para acceder al meDesplazamiento pacceder a las funci

2 Para seleccionar unpresione el botn N

3 Para regresar un nivel en el men o volver a la pantalla anterior, presione el botn R. Presione prolongadamente el botn R para regresar a la pantalla inicial.

Los botones de navegacin en mens tambin estn disponibles en un micrfono con teclado (consulte Uso del teclado en la pgina 47).NOTA: el radio sale automticamente del men luego de un perodo

de inactividad y regresa a la pantalla inicial.

botn PTT se usa para zacin de una llamada de

versar disponible (consulte cceso para conversar

T

LACR_B.book Page 5 Wednesday, November 14, 2007 8:19 AMalterna el nivel de silenciamiento entre riguroso.

funciones programadasas funciones del radio utilizando uno de los

prolongada de los s pertinentes.

avegacin en e forma:n, presione el botn S. Presione el botn or mens correspondiente (Po Q) para ones de los mens.

a funcin o ingresar a un men secundario, .

Botn Push-To-Talk (PTT)

El botn PTT del costado del micrfono tiene dos objetivos bsicos:

Durante una llamada, el botn PTT permite que el radio transmita a otros radios participantes.

Mantenga presionado el botn PTT para hablar. Libere el botn PTT para escuchar.

El micrfono se activa cuando se presiona el botn PTT.

Cuando no hay una llamada en curso, el hacer una llamada nueva (consulte Realiradio en la pgina 12).

Si est activado el Tono de acceso para conActivacin y desactivacin del Tono de a

Botn PT

Id

e

n

t

i

f

i

c

a

c

i

n

d

e

l

o

s

c

o

n

t

r

o

l

e

s

d

e

l

r

a

d

i

o

Espaol

6

disponible en la pgina 44), espere hasta que finalice el tono de alerta breve antes de hablar.

Durante una llamada, si est activada la caracterstica Indicacin de canal libre en el radio (programado por el distribuidor), escuchar un tono de alerta breve cuando el radio de destino (el radio que recibe su llamada) libera el botn PTT, que indica que el canal est libre para que responda.Tambin escuchar el tono Indicacin de canal libre si su llamada se interrumpe, por ede emergencia.

Puede desactivar el todos los tonos y aledesactivacin de to

Cambio entre los modos anlogo y digitalCada canal del radio se puede configurar como un canal anlogo o como uno digital. Use el conmutador de canales para cambiar entre un canal anlogo o uno digital.

las caractersticas bio al aparecer en gris. as en el men.les en ambos modos. ma en que opera cada

modos digital y anlogo onsulte Rastreo en la

P1 P3

P4

CH+

CH -


LACR_B.book Page 6 Wednesday, November 14, 2007 8:19 AMjemplo, cuando el radio recibe una Llamada

tono Indicacin de canal libre al deshabilitar rtas del radio (ver Activacin o nos/alertas del radio en la pgina 43).

Cuando cambia del modo digital al anlogo, ciertas funciones no estn disponibles. Los iconos dedigitales (tal como Mensajes) reflejan este camLas caractersticas desactivadas quedan ocultEl radio tambin cuenta con funciones disponibSin embargo, las diferencias menores en la forfuncin NO afectan el rendimiento del radio.

NOTA: el radio tambin se cambia entre losdurante un rastreo de modo doble (cpgina 20).

OKP2 BACKMENU

Identificacin de los indicadores de estado

Espaol

7

Identificacin de los indicadores de estadoEl radio indica su estado operacional de la siguiente manera:Iconos de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 7Iconos de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 8Iconos de elementos enviados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 8Indicadores LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 8Tonos de audio . . . . . .

Iconos de laLa pantalla de cristal lqradio, las entradas de tLos siguientes son los i

Indicador La cantidadde la sealpotente. Es

SupervisiEl canal se

Nivel de pEl radio es

El radio es

DesactivacLos tonos e

o

Tarjeta opcional La Tarjeta opcional est activada.

No funcionamiento de la tarjeta opcionalLa Tarjeta opcional est desactivada.

GPS disponible La caracterstica GPS est activada. El icono permanece encendido cuando hay una seal de posicin disponible.

GPS no disponible/fuera de alcance ada, pero no recibe datos

ada.

canal/grupo designado mitente) o como Prioridad 2

er en el buzn.

ergencia.

activada.

radio est configurado para dio.

LACR_B.book Page 7 Wednesday, November 14, 2007 8:19 AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 9

pantallauido (LCD) del radio muestra el estado del

exto y las entradas de men.conos que aparecen en la pantalla del radio.

de intensidad de la seal recibida (RSSI) de barras que aparece representa la intensidad

del radio. Cuatro barras indican la seal ms te icono slo aparece durante la recepcin.

nleccionado se est supervisando.

otenciat configurado en Baja potencia.

t configurado en Alta potencia.

in de tonosstn desactivados.

La caracterstica GPS est activdesde el satlite.

RastreoLa funcin de rastreo est activ

Rastreo con prioridadEl radio detecta actividad en el como Prioridad 1 (si est inter(si est fijo).Mensaje sin leer El usuario tiene mensajes sin le

Buzn lleno El buzn del usuario est lleno.

EmergenciaEl radio est en el modo de em

Privacidad La caracterstica Privacidad est

Transmisin directaEn ausencia de un repetidor, el comunicacin directa radio a ra

Id

e

n

t

i

f

i

c

a

c

i

n

d

e

l

o

s

i

n

d

i

c

a

d

o

r

e

s

d

e

e

s

t

a

d

o

Espaol

8

Iconos de llamadasLos siguientes iconos aparecen en la pantalla del radio durante una llamada. Estos iconos tambin aparecen en la lista de contactos para indicar un tipo de alias o de ID.

Iconos de ele

Los siguientes iconos apapantalla del radio en la ca

Indicadores LEDLos indicadores LED muestran el estado operacional del radio.Rojo intermitente: el radio est recibiendo una transmisin de

ndo, recibiendo una ctando actividad por el

iendo una llamada o

nciende en intermitente, en el aire. Debido a la actividad puede o no o.

Llamada privadaIndica que hay una llamada privada en curso. En la lista de contactos, indica un alias (nombre) o una ID (nmero) de abonado.

Llamada de gIndica que haen curso. En o una ID (nm

Enviado satisfaEl mensaje de te

Envo fallEl mensaje de te

En progreso

El mensaje dtransmisin.

El mensaje dtransmisin, s

P1

OKP2

P3

P4

CH+

BACKMENU

CH -

Rojo

Amarillo

LACR_B.book Page 8 Wednesday, November 14, 2007 8:19 AMmentos enviados

recen en la esquina superior derecha de la rpeta Elementos enviados.

emergencia o no pas la autoprueba durante el encendido.Amarillo continuo : el radio est supervisando un canal.Amarillo intermitente: el radio est buscando actividad o recibiendo una llamada de alerta.Verde continuo: el radio est transmitiendo.Verde intermitente : el radio se est encendiellamada o datos sin privacidad activada o deteaire.Verde intermitente rpido : el radio est recib

datos con privacidad activada.

NOTA: Cuando el indicador LED verde se eindica que el radio detecta actividad naturaleza del protocolo digital, estaafectar el canal programado del radi

rupo/llamada a todosy una llamada de grupo o una llamada a todos la lista de contactos, indica un alias (nombre) ero) de grupo.

ctoriamentexto se envi satisfactoriamente.

xto no se puede enviar.

e texto a un alias o ID de grupo espera la

e texto a un alias o ID del abonado espera la eguido de espera por reconocimiento.

Verde

Recepcin y realizacin de llam

adas

Espaol

9

Una vez presionado el botn PTT, si el radio est programado para una operacin no intrusiva, el radio determina automticamente si est autorizada una transmisin con tono de Acceso para conversar disponible o denegado.

Tonos de audioLos tonos de alerta proporcionan indicaciones audibles sobre el estado del radio o sobre su respuesta a datos recibidos.

Recepcin y realizacin de llamadasCuando conozca la configuracin del equipo mvil MOTOTRBO, estar listo para usar el radio.Use esta gua de navegacin para familiarizarse con las funciones bsicas de llamada:Seleccin de una zona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 10Seleccin de un canal de radio, un alias o ID

. . . . . . . . . . . . pgina 10dio . . . . . . . . . . pgina 10 . . . . . . . . . . . . pgina 12 . . . . . . . . . . . . pgina 15 . . . . . . . . . . . . pgina 15

Tono continuo

Tono peridico

Tono repetitivo

Tono momentneo

LACR_B.book Page 9 Wednesday, November 14, 2007 8:19 AMde abonadoo un alias o ID de grupo . . . .Recepcin y respuesta a una llamada de raRealizacin de una llamada de radio . . . . . .Transmisin directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Monitor permanente . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Un sonido montono. Suena en forma continua hasta que se corta.

Suena en forma peridica, dependiendo de la duracin establecida por el radio. El tono se inicia, se detiene y se repite.

Un tono que se repite hasta que el usuario lo interrumpe.

Suena slo una vez durante un perodo breve definido por el radio.

Re

c

e

p

c

i

n

y

r

e

a

l

i

z

a

c

i

n

d

e

l

l

a

m

a

d

a

s

Espaol

10

Seleccin de una zonaUna zona es un grupo de canales. El radio admite un mximo de 50 zonas. Use el siguiente procedimiento para seleccionar una zona.Procedimiento:Presione el botn programado Zona y contine con el paso 3. ORealice el siguiente procedimiento.

1 S para acceder al2 Po Q hasta Zo3 Aparece la zona actua4 Po Q hasta la

seleccionar la opcin.

5 La pantalla muestra ma la pantalla de la zon

Seleccin de un canal de radio, un alias o ID de abonado o un alias o ID de grupo

Procedimiento: Cuando aparezca la zona requerida (si tiene varias zonas en el radio), presione el

na llamada de

mente mientras el radio ctivada.

P3

P4

CH+

H -


P1

OKP2

P3

P4

CH+

BACKMENU

CH -

LACR_B.book Page 10 Wednesday, November 14, 2007 8:19 AM men.

na y presione N para seleccionar la opcin.

l y se indica con 9.

zona requerida y presione N para

omentneamente elegida y vuelve a seleccionada.

conmutador de canales para seleccionar el canal, el alias o ID de abonado o el alias o ID de grupo.

Recepcin y respuesta a uradio

Cuando aparezca el canal, el alias o ID de abonado o el alias o ID de grupo, podr recibir y responder llamadas.El indicador LED verde se iluminamientras el radio transmite, y lo hace intermitentemente mientras recibe.

NOTA: el indicador LED verde se ilumina mientras el radio transmite y lo hace intermitenterecibe una llamada con privacidad a

P1

OKP2 BACKMENU

C

LEDverde


adas

Espaol

11

Para decodificar una llamada con privacidad activada, el radio debe tener la misma Clave de privacidad (programada por su distribuidor) que el radio en transmisin (el radio desde donde recibe la llamada). Para obtener ms

informacin, consulte privacidad en la pgina 38.

Recepcin y respuesta a una llamada de grupoPara recibir una llamada de un grupo de usuarios, el radio se debe configurar como parte de ese grupo.Procedimiento:Cuando recibe una llaminicial):1 El indicador LED ve2 La primera lnea de

que llama y el iconoID de grupo y el icodigital).

Si la caracterescuchar un tono que transmite liberapara que responda

3 Presione el botn Pverde se ilumina.

4 Espere hasta que sdisponible (si est a

5 Libere el botn PTT

6 Si no hay actividad de voz durante un perodo predeterminado, la llamada finaliza.

Para obtener detalles sobre cmo hacer una llamada de grupo, consulte Realizacin de una llamada de grupo en la pgina 13.NOTA: si el radio recibe una llamada de grupo y no est en la

pantalla inicial, permanece en su pantalla antes de responder la llamada.

Presione prolongadamente el botn R para ir a la pantalla que llama antes de

lamada privadaradio individual a otro radio

er tipo, en que se realiza s de configurar la llamada,

el indicador LED verde. estos tipos de llamada en

itentemente.

el alias o ID del abonado y stra Llam. privada y el

libre est activada, momento en que el radio

LACR_B.book Page 11 Wednesday, November 14, 2007 8:19 AMada de grupo (mientras est en la pantalla

rde se ilumina intermitentemente.

la pantalla muestra el alias o ID de la persona de RSSI. La segunda lnea muestra el alias o no de llamada de grupo (slo en el modo

stica Indicacin de canal libre est activada, de alerta breve en el momento en que el radio el botn PTT, que indica que el canal est libre

.

TT para responder la llamada. El indicador LED

e corte el Tono de acceso para conversar ctivado) y hable claramente hacia el micrfono.

para escuchar.

inicial y ver el alias de la persona responder.

Recepcin y respuesta a una lUna llamada privada es una llamada de un individual.Existen dos tipos de llamadas privadas. El primuna verificacin de la presencia del radio antemientras el otro la configura de inmediato. Cuando su radio est verificada, se iluminarEl distribuidor slo puede programar uno deel radio.Procedimiento:Cuando recibe una llamada privada:1 El indicador LED verde se ilumina interm2 La primera lnea de la pantalla muestra

el icono de RSSI. La segunda lnea mueicono de llamada privada. Si la caracterstica Indicacin de canal escuchar un tono de alerta breve en el

Re

c

e

p

c

i

n

y

r

e

a

l

i

z

a

c

i

n

d

e

l

l

a

m

a

d

a

s

Espaol

12

que transmite libera el botn PTT, que indica que el canal est libre para que responda.

3 Presione el botn PTT para responder la llamada. El indicador LED verde se ilumina.

4 Espere hasta que se corte el Tono de acceso para conversar disponible (si est activado) y hable claramente hacia el micrfono.

5 Libere el botn PTT para escuchar.6 Si no hay actividad de

llamada finaliza.

7 Escuchar un tono brPara obtener detalles sobRealizacin de una llam

Recepcin de unUna Llamada a todos es uradios del canal. Se usa prequieren toda la atencinProcedimiento:Cuando recibe una Llama1 Se emite un tono y el

intermitentemente.

2 La primera lnea de lallama y el icono de RStodos y el icono de L

3 Al finalizar la Llamadaque se encontraba an

Si la caracterstica Indicacin de canal libre est activada, escuchar un tono de alerta breve en el momento en que el radio que transmite libera el botn PTT, que indica que el canal est ahora disponible para el uso.

No es posible responder una Llamada a todos.

Para obtener detalles sobre cmo hacer una Llamada a todos, consulte Realizacin de una Llamada a todos en la pgina 14.

todos si se cambia a otro una Llamada a todos, no

ens ni editando hasta

a de radioonado o un alias o ID de

que

in de contactos en

este mtodo es slo e un micrfono con da privada mediante

LACR_B.book Page 12 Wednesday, November 14, 2007 8:19 AM voz durante un perodo predeterminado, la

eve. La pantalla muestra Termin llamada.

re cmo hacer una llamada privada, consulte ada privada en la pgina 13.

a Llamada a todosna llamada de un radio individual a todos los ara hacer anuncios importantes que del usuario.

da a todos:indicador LED verde se ilumina

pantalla muestra el alias de la persona que SI. La segunda lnea muestra Llam. de

lamada a todos.

a todos, el radio vuelve a la pantalla en la tes de recibir la llamada.

NOTA: el radio deja de recibir la Llamada a canal durante la recepcin. Durante es posible continuar navegando en mque la llamada finaliza.

Realizacin de una llamadPuede seleccionar un canal, un alias o ID de abgrupo al utilizar:

El conmutador de canales Un botn programado de Llamada de un to

La lista de contactos (consulte Configuracla pgina 22)

Discado manual (a travs de los contactos):para llamadas privadas y se marca mediantteclado (consulte Realizacin de una llama

discado manual en la pgina 49)


adas

Espaol

13

NOTA: su radio debe tener la caracterstica Privacidad activada en el canal para enviar una transmisin con privacidad activada. Slo los radios de destino con la misma Clave de privacidad que su radio podrn decodificar la transmisin. Para obtener

ms informacin, consulte privacidad en la pgina 38.

Realizacin de una llamada con el conmutador de canales

Realizacin de Para realizar una llamaconfigurar como parte dProcedimiento:

1 Presione el conmutalias o ID de grupo

2 Presione el botn Pverde se ilumina. Licono de llamada d


4 Libere el botn PTTresponda, el indicaVer el icono de llamID del radio transm

5 Si la caracterstica escuchar un tono de destino libera el

para que responda. Presione el botn PTT para responder. OSi no hay actividad de voz durante un perodo predeterminado, la llamada finaliza.

6 El radio vuelve a la pantalla en que se encontraba antes de recibir la llamada.

Tambin puede hacer una llamada de grupo a travs de los contactos (consulte Realizacin de una llamada de grupo desde los contactos

ada

seleccionar el canal con el

ada. El indicador LED tra el alias o ID de m. privada y el icono de

ceso para conversar amente hacia el micrfono.

ndo el radio de destino minar intermitentemente.

ibre est activada, momento en que el radio a que el canal est libre TT para responder.

LACR_B.book Page 13 Wednesday, November 14, 2007 8:19 AMuna llamada de grupoda a un grupo de usuarios, el radio se debe e ese grupo.

ador de canales para seleccionar el canal con el activa.

TT para hacer la llamada. El indicador LED a pantalla muestra el alias o ID de grupo y el e grupo.


para escuchar. Cuando el radio de destino dor LED verde se iluminar intermitentemente.

ada de grupo, el alias o ID de grupo y el alias o isor en la pantalla.

Indicacin de canal libre est activada, de alerta breve en el momento en que el radio botn PTT, que indica que el canal est libre

en la pgina 23).

Realizacin de una llamada privProcedimiento:

1 Presione el conmutador de canales paraalias o ID de abonado activa.

2 Presione el botn PTT para hacer la llamverde se ilumina. La primera lnea muesabonado. La segunda lnea muestra Llallamada privada.

3 Espere hasta que se corte el Tono de acdisponible (si est activado) y hable clar

4 Libere el botn PTT para escuchar. Cuaresponda, el indicador LED verde se ilu

5 Si la caracterstica Indicacin de canal lescuchar un tono de alerta breve en elde destino libera el botn PTT, que indicpara que responda. Presione el botn PO

Re

c

e

p

c

i

n

y

r

e

a

l

i

z

a

c

i

n

d

e

l

l

a

m

a

d

a

s

Espaol

14

Si no hay actividad de voz durante un perodo predeterminado, la llamada finaliza.

6 Escuchar un tono breve. La pantalla muestra Termin llamada.Tambin puede hacer una llamada privada a travs de los contactos (consulte Realizacin de una llamada privada desde los contactos en la pgina 23), discar manualmente una llamada privada (consulte Realizacin de una llamada privada mediante discado manual en la pgina 49) o realizar una destino requerido con unade una llamada privada pgina 50).

Realizacin de unEsta funcin permite transse debe programar para qProcedimiento:1 Presione el conmutad

alias o ID de grupo de

2 Presione el botn PTTverde se ilumina. La pLlamada a todos y el

3 Espere hasta que se cdisponible (si est act

Los usuarios del canal no

Realizacin de una llamada de grupo o privada con el botn Llamada de un toque

La funcin Llamada de un toque permite hacer fcilmente una llamada de grupo o privada a un alias o ID predefinida. Esta funcin se puede asignar a una presin breve o prolongada de un botn programable.SLO puede tener un alias o ID asignada a un botn de Llamada de un toque. El radio puede tener varios botones de Llamada de un toque programados.

a de un toque para alias o ID predefinida.

da. El indicador LED ias o ID de grupo/rivada.

so para conversar ente hacia el micrfono.

o el radio de destino ar intermitentemente.

e est activada, omento en que el radio que el canal est libre para responder.

odo predeterminado, la

ontraba antes de recibir

un tono breve cuando la

LACR_B.book Page 14 Wednesday, November 14, 2007 8:19 AMbsqueda alfanumrica rpida del alias del entrada en el teclado (consulte Realizacin mediante bsqueda de alias en la

a Llamada a todosmitir a todos los usuarios del canal. El radio ue esta funcin est disponible.

or de canales para seleccionar el canal con el Llamada a todos activa.

para hacer la llamada. El indicador LED antalla muestra el alias o ID de grupo de icono de Llamada a todos.

orte el Tono de acceso para conversar ivado) y hable claramente hacia el micrfono.

pueden responder una Llamada a todos.

Procedimiento:1 Presione el botn programado de Llamad

hacer una llamada de grupo o privada a un

2 Presione el botn PTT para hacer la llamaverde se ilumina. La pantalla muestra el alabonado y el icono de llamada de grupo/p

3 Espere hasta que se corte el Tono de accedisponible (si est activado) y hable claram

4 Libere el botn PTT para escuchar. Cuandresponda, el indicador LED verde se ilumin

5 Si la caracterstica Indicacin de canal librescuchar un tono de alerta breve en el mde destino libera el botn PTT, que indica para que responda. Presione el botn PTTOSi no hay actividad de voz durante un perllamada finaliza.

6 El radio vuelve a la pantalla en que se encla llamada.

En el caso de una llamada privada, escucharllamada finalice.


adas

Espaol

15

Transmisin directaPuede continuar comunicndose cuando el repetidor no est funcionando o cuando el radio est fuera del alcance del repetidor, pero dentro del alcance de habla de otros radios. Esto se denomina transmisin directa.Procedimiento:Presione el botn programado Repetidor/Transmisin directa para alternar entre los modos transmisin directa y repetidor.ORealice el siguiente pro

1 S para acceder2 Po Q hasta

seleccionar la opci

3 Po Q hasta para seleccionar la

4 Po Q hasta seleccionar la opci

5 Ver Activar si el OVer Desactivar stransmisin directa

6 Presione N para

7 La pantalla muestra Modo directo encendido.OLa pantalla muestra Modo directo apagado.

8 La pantalla regresa automticamente al men anterior.La configuracin de la Transmisin directa se conserva cuando se apaga el equipo.

ervisar continuamente la

permanente.

ador LED amarillo se erm. encendido. El icono

permanente para salir de

dor LED amarillo se apaga pagado.

LACR_B.book Page 15 Wednesday, November 14, 2007 8:19 AMcedimiento.

al men.

Funciones auxiliares y presione N para n.

Configuracin del radio y presione N opcin.

Transmisin directa y presione N para n.

radio se encuentra en el modo de repetidor.

i el radio se encuentra en el modo de .


Monitor permanenteUse la funcin Monitor permanente para supactividad en un canal seleccionado. Procedimiento:1 Presione el botn programado Monitor 2 El radio emite un tono de alerta, el indic

ilumina y la pantalla muestra Monitor pdel monitor aparece en la pantalla.

3 Presione el botn programado Monitor este modo.

4 El radio emite un tono de alerta, el indicay la pantalla muestra Monitor perm. a

Ca

r

a

c

t

e

r

s

t

i

c

a

s

a

v

a

n

z

a

d

a

s

Espaol

16

Caractersticas avanzadasUse esta gua de navegacin para familiarizarse con las caractersticas avanzadas disponibles con el radio:Comprobacin del radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 16Supervisin remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 17Listas de rastreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 18Rastreo . . . . . . . . . . . . . .Configuracin de contactoConfiguracin de los indicCaractersticas de registroOperacin de la alerta de Operacin de emergenciaCaractersticas de mensaprivacidad . . . . . . . . . . . .Seguridad . . . . . . . . . . . .Funciones auxiliares . . . .

Comprobaci

Si est activada, esta caraest activo en un sistemaradio de destino no apareEsta caracterstica slo se

Envo de una comprobacin del radioProcedimiento: Mediante el botn programado Comprobacin del radio.

1 Presione el botn programado Comprobacin del radio.2 Po Q hasta el alias o ID del abonado requerido y presione

N para seleccionar la opcin.

alias o ID de

in del radio est en

ema, se emite un tono y amado disponible.

istema, se emite un tono lamado no

e abonado.

para seleccionar

o requerido y presione

LACR_B.book Page 16 Wednesday, November 14, 2007 8:19 AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 20s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 22adores de llamadas . . . . . . . . . . . pgina 24 de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 26llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 28

jes de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 41

n del radio

cterstica le permite determinar si otro radio sin interrumpir al usuario de ese radio. En el ce ninguna notificacin audible ni visual. aplica a alias o ID de abonado.

3 La pantalla muestra Verif. de radio: , lo que indica que la comprobaccurso. El indicador LED verde se ilumina.

4 Espere el reconocimiento.5 Si el radio de destino est activo en el sist

la pantalla muestra brevemente Radio llOSi el radio de destino no est activo en el sy la pantalla muestra brevemente Radio ldisponible.

6 El radio vuelve a la pantalla del alias o ID dOProcedimiento: Mediante el men.

1 S para acceder al men.2 Po Q hasta Contactos y presione N

la opcin.

3 Po Q hasta el alias o ID del abonadN para seleccionar la opcin.

Caractersticas avanzadas

Espaol

17

4 Po Q hasta Comprobacin del radio y presione N para seleccionar la opcin.

5 La pantalla muestra Verif. de radio: , lo que indica que la comprobacin del radio est en curso. El indicador LED verde se ilumina.

6 Espere el reconocimiento.7 Si el radio de destino est activo en el sistema, se emite un tono y

la pantalla muestraOSi el radio de destiny la pantalla muestrdisponible.

8 El radio vuelve a la

Si se presiona el botnse emite un tono y el ramodo Comprobacin de

Tambin puede iniciar lmanual (consulte Iniciodiscado manual en la

SupervisinUse la caracterstica Supradio de destino (slo IDninguna indicacin audibsupervisar, en forma remradio de destino.

El radio se debe programar para que esta funcin est disponible.

Inicio de a supervisin remotaProcedimiento: Mediante el botn programado Supervisin remota.

1 Presione el botn programado Supervisin remota.2 Po Q hasta el alias o ID del abonado requerido y presione

N para seleccionar la opcin.

ador LED verde se ilumina

exitoso.

remoto.

io supervisado durante un do, el radio emite un tono aga. La pantalla muestra

eces programada.

LACR_B.book Page 17 Wednesday, November 14, 2007 8:19 AM brevemente Radio llamado disponible.

o no est activo en el sistema, se emite un tono a brevemente Radio llamado no

pantalla del alias o ID de abonado.

R mientras el radio espera reconocimiento, dio interrumpe todos los reintentos y sale del l radio.

a Comprobacin del radio mediante discado de una comprobacin del radio mediante pgina 48).

remota ervisin remota para activar el micrfono de un de abonado). El radio de destino no muestra le ni visual. Puede usar esta caracterstica para ota, cualquier actividad audible alrededor del

3 El radio emite un tono de alerta y el indicintermitentemente.

4 Espere el reconocimiento.5 La pantalla muestra Monitoreo remoto

OLa pantalla muestra Fall monitoreo

6 Si es satisfactoria:El radio comienza a recibir audio del radperodo programado. Al finalizar el perode alerta y el indicador LED verde se apTermin monit. remoto.OSi no es satisfactoria:El radio repite el intento la cantidad de v

O

Ca

r

a

c

t

e

r

s

t

i

c

a

s

a

v

a

n

z

a

d

a

s

Espaol

18

Procedimiento: Mediante el men.

1 S para acceder al men.2 Po Q hasta Contactos y presione N para seleccionar la

opcin.

3 Po Q hasta el alias o ID del abonado requerido y presione N para seleccionar la opcin.

4 Po Q hasta Moseleccionar la opcin.

5 El radio emite un tonointermitentemente.

6 Espere el reconocimie7 La pantalla muestra M

OLa pantalla muestra F

8 Si es satisfactoria:El radio comienza a reperodo programado. de alerta y el indicadoTermin monit. rem

OSi no es satisfactoria:El radio repite el inten

Tambin puede selecciondestino (consulte Inicio ddiscado manual en la p

Listas de rastreoLas listas de rastreo se crean y asignan a canales/grupos individuales. El radio rastrea actividad de voz al recorrer la secuencia de canales/grupos especificada en la lista de rastreo del canal/grupo actual. El radio puede admitir un mximo de 32 listas de rastreo, con un mximo de 16 miembros en cada lista. Cada lista de rastreo admite una combinacin de entradas anlogas y digitales.

liminar o asignar

la lista derastreo

para seleccionar la

resione N para

de la lista.

lias del miembro, si est de canal con Prioridad 1 Prioridad 1 o Prioridad 2

ece ningn icono.

LACR_B.book Page 18 Wednesday, November 14, 2007 8:19 AMnit. remoto y presione N para

de alerta y el indicador LED verde se ilumina

nto.

onitoreo remoto exitoso.

all monitoreo remoto.

cibir audio del radio supervisado durante un Al finalizar el perodo, el radio emite un tono r LED verde se apaga. La pantalla muestra oto.

to la cantidad de veces programada.

ar manualmente la direccin de un radio de e una supervisin remota mediante gina 49).

Al editar una lista de rastreo, puede agregar, eprioridad a canales.

Visualizacin de una entrada deProcedimiento:

1 S para acceder al men.2 Po Q hasta Rastreo y presione N

opcin.

3 Po Q hasta Ver/editar lista y pseleccionar la opcin.

4 Use Po Q para ver a cada miembroEl icono de prioridad aparece a la izquierda del aconfigurado, para indicar si ste est en una listao Prioridad 2. No puede tener varios canales conen una lista de rastreo.Si la prioridad se configura en Ninguno, no apar


Espaol

19

Edicin de la lista de rastreo

Adicin de una nueva entrada a la lista derastreoProcedimiento:

1 S para acceder al men.2 Po Q hasta Rastreo y presione N para seleccionar la

opcin.



5 Po Q hasta N para seleccion

6 Po Q hasta para seleccionar la

7 La pantalla muestrapor Agregue otro

8 Po Q hasta Sentrada y repetir losOPo Q hasta lista actual.

Eliminacin de una entrada de la lista derastreoProcedimiento:


opcin.

3 Po Q hasta Ver/editar lista y presione N para seleccionar la opcin.

ado requerido y presione

N para seleccionar la

sta S y presione N para trada. La pantalla muestra

ra seleccionar la opcin de

as entradas.

ridas, presione talla inicial.

LACR_B.book Page 19 Wednesday, November 14, 2007 8:19 AMVer/editar lista y presione N para n.

Agregar miembro y presione N para n.

el alias o ID del abonado requerido y presione ar la opcin.

el nivel de prioridad requerido y presione N opcin.

Ingreso almacenado, seguido de inmediato s.

y presione N para seleccionar, agregar otra pasos 5 y 6.

No y presione N para seleccionar y guardar la

4 Po Q hasta el alias o ID del abonN para seleccionar la opcin.

5 Po Q hasta Eliminar y presioneopcin.

6 En Borrar ingreso?, Po Q haseleccionar la opcin para eliminar la enIngreso borrado. OPo Q hasta No y presione N pavolver a la pantalla anterior.

7 Repita los pasos 4 al 6 para eliminar otr

Luego de eliminar todos los alias o ID requeprolongadamente R para volver a la pan

Ca

r

a

c

t

e

r

s

t

i

c

a

s

a

v

a

n

z

a

d

a

s

Espaol

20

Ajuste y edicin de la prioridad de una entrada de la lista de rastreo

Procedimiento:


opcin.

3 Po Q hasta Veseleccionar la opcin.

4 Po Q hasta el N para seleccionar

5 Po Q hasta Edseleccionar la opcin.

6 Po Q hasta el para seleccionar la op

7 La pantalla muestra Ia la pantalla anterior.

8 El icono de prioridad amiembro.

Si la prioridad se configura

RastreoCuando se inicia un rastreo, el radio recorre la lista de rastreo programada del canal actual en busca de actividad de voz. El indicador LED amarillo se ilumina intermitentemente y el icono de rastreo aparece en la pantalla.Durante un rastreo de modo doble, si se est en un canal digital y el radio est fijo en uno anlogo, ste se cambia automticamente del

dura la llamada. Esto

dio rastrea todos los esar en el rastreo y ede comenzar ctivo rastreado o en el

strear automticamente ne activada la funcin

LACR_B.book Page 20 Wednesday, November 14, 2007 8:19 AMr/editar lista y presione N para

alias o ID del abonado requerido y presione la opcin.

itar prioridad y presione N para

nivel de prioridad requerido y presione N cin.

ngreso almacenado antes de volver

parece a la izquierda del nombre del

en Ninguno, no aparece ningn icono.

modo digital al anlogo durante el tiempo que tambin sucede a la inversa.Hay dos formas de iniciar un rastreo:

Rastreo del canal principal (manual): el racanales/grupos de la lista de rastreo. Al ingrdependiendo de la configuracin, el radio puautomticamente en el ltimo canal/grupo acanal en que se inici el rastreo.

Rastreo automtico: el radio comienza a racuando se selecciona un canal/grupo que tiede rastreo automtico.


Espaol

21

Inicio y detencin del rastreoProcedimiento: Presione el botn programado Rastreo para iniciar o detener el rastreo. ORealice el siguiente procedimiento.

1 Use el conmutador de canales para seleccionar un canal programado con una lista de rastreo.

2 S para acceder al men.3 Po Q hasta

opcin.

4 La pantalla muestraOLa pantalla muestra

5 Presione N para 6 Cuando se activa e

intermitentemente yOCuando se desactivicono de rastreo no

Durante el rastreo, el ratexto, ubicacin, telemeseleccionado.

Respuesta a una transmisin durante un rastreoDurante un rastreo, el radio se detiene en un canal/grupo donde se detecta actividad. El radio permanece en ese canal durante un perodo programado conocido como tiempo de colgado. Procedimiento: 1 Si la caracterstica Indicacin de canal libre est activada,

escuchar un tono de alerta breve en el momento en que el radio en transmisin libera el botn PTT, que indica que el canal est

de colgado. El indicador


colgado, el radio vuelve a

LACR_B.book Page 21 Wednesday, November 14, 2007 8:19 AMRastreo y presione N para seleccionar la

Activar si el rastreo est desactivado.

Desactivar si el rastreo est activado.


l rastreo, el indicador LED amarillo se ilumina aparece el icono de rastreo.

a el rastreo, el indicador LED se apaga y el aparece.

dio slo acepta datos (por ejemplo, mensaje de tra o datos de PC) si se reciben en su canal

libre para que responda. Presione el botn PTT durante el tiempoLED verde se ilumina.


3 Libere el botn PTT para escuchar.4 Si no se responde dentro del tiempo de

rastrear los otros canales/grupos.

Ca

r

a

c

t

e

r

s

t

i

c

a

s

a

v

a

n

z

a

d

a

s

Espaol

22

Eliminacin de un canal no deseadoSi un canal genera constantemente llamadas no deseadas o ruido (lo que se define como canal no deseado), puede eliminar temporalmente el canal no deseado de la lista de rastreo.Esta capacidad no se aplica al canal designado como el canal seleccionado.Procedimiento:1 Cuando el radio se fije en un canal no deseado, presione el botn

programado Eliminacescuche un tono.

2 Libere el botn Elimindeseado se elimina.

La eliminacin de un canabotn programado Eliminposible acceder a esta ca

RestablecimientoProcedimiento: Para restaurar el canal nosiguientes acciones:

Apague el radio y vuelv Detenga y reinicie un ra

Rastreo, O Cambie el canal con el

Configuracin de contactos

Los contactos proporcionan al radio capacidades de libreta de direcciones. Cada entrada corresponde a un alias o ID que se usa para iniciar una llamada.

Adicionalmente, cada entrada, dependiendo del contexto, se asocia con uno de cinco tipos de llamadas: llamada de grupo, llamada privada, llamada a todos, llamada de PC o llamada de despacho.

ionadas con datos. Slo btener ms detalles, de datos.

ctivada en un canal, con privacidad activada, n ese canal. Slo los e de privacidad que su n. Para obtener ms

la pgina 38.

ra contactos anlogos ra contactos digitales

tos muestra la siguiente

LACR_B.book Page 22 Wednesday, November 14, 2007 8:19 AMin de un canal no deseado hasta que

acin de un canal no deseado. El canal no

l no deseado slo es posible a travs del acin de un canal no deseado. No es racterstica mediante el men.

de un canal no deseado

deseado que se elimin, realice una de las

a a encenderlo, O

streo con el botn programado o el men

Conmutador de canales.

Las llamadas de PC y de despacho estn relacestn disponibles con las aplicaciones. Para oconsulte la documentacin de las aplicaciones

NOTA: si la caracterstica Privacidad est apuede realizar una llamada de grupollamada privada y llamada a todos eradios de destino con la misma Clavradio podrn decodificar la transmisi

informacin, consulte privacidad en

El radio admite dos listas de contactos, una pa(con un mximo de 128 miembros) y la otra pa(con un mximo de 256 miembros).

Cada una de las entradas dentro de los contacinformacin:

Tipo de llamada Alias de llamada ID de llamada


Espaol

23

NOTA: para la lista de contactos digitales, puede agregar, eliminar o editar alias o ID de abonado. En el caso de la lista de contactos anlogos, slo puede verla e iniciar una alerta de llamada. Slo el distribuidor puede usar las capacidades de adicin, eliminacin y edicin.

Realizacin de una llamada de grupo desde los contactos

Procedimiento:


opcin. Las entrada

3 Po Q hasta 4 Presione el botn P

verde se ilumina. Licono de llamada d


6 Libere el botn PTTresponda, el indicaVer el icono de llamID de ese usuarioen la pantalla.

7 Si la caracterstica escuchar un tono de destino libera el

para que responda. Presione el botn PTT para responder. OSi no hay actividad de voz durante un perodo programado, la llamada finaliza.

Realizacin de una llamada privada desde los contactos

e N para seleccionar la ticamente.

ado requerido.

ada. El indicador LED tra el alias o ID de m. privada y el icono de


ndo el radio de destino inar intermitentemente y

ario que realiza la

ibre est activada, momento en que el radio a que el canal est libre TT para responder.

LACR_B.book Page 23 Wednesday, November 14, 2007 8:19 AM al men.

Contactos y presione N para seleccionar la s se ordenan alfabticamente.

el alias o ID de grupo requerido.

TT para hacer la llamada. El indicador LED a pantalla muestra el alias o ID de grupo y el e grupo.


para escuchar. Cuando un usuario del grupo dor LED verde se iluminar intermitentemente.

ada de grupo, el alias o ID de grupo y el alias o

Indicacin de canal libre est activada, de alerta breve en el momento en que el radio botn PTT, que indica que el canal est libre

Procedimiento:

1 S para acceder al men.2 Po Q hasta Contactos y presion

opcin. Las entradas se ordenan alfab

3 Po Q hasta el alias o ID de abon4 Presione el botn PTT para hacer la llam

verde se ilumina. La primera lnea muesabonado. La segunda lnea muestra Llallamada privada.


6 Libere el botn PTT para escuchar. Cuaresponda, el indicador LED verde se ilumla pantalla mostrar el alias o ID del usutransmisin.

7 Si la caracterstica Indicacin de canal lescuchar un tono de alerta breve en elde destino libera el botn PTT, que indicpara que responda. Presione el botn P

Ca

r

a

c

t

e

r

s

t

i

c

a

s

a

v

a

n

z

a

d

a

s

Espaol

24

OSi no hay actividad de voz durante un perodo programado, la llamada finaliza.

8 Escuchar un tono breve. La pantalla muestra Termin llamada.NOTA: si libera el botn PTT mientras el radio est configurando la

llamada, ste sale sin ninguna indicacin y vuelve a la pantalla anterior.El radio se puedun radio antes ddestino no estUnidad no dis

El radio vuelve ala comprobaci

Configuracinllamadas

Activacin y despara llamadas pr

Puede activar o desactivaprivada recibida.Procedimiento:

1 S para acceder al2 Po Q hasta Fu


3 Po Q hasta Configuracin del radio y presione N para seleccionar la opcin.

4 Po Q hasta Tonos/Alertas y presione N para seleccionar la opcin.

5 Po Q hasta Timbres de llamada y presione N para seleccionar la opcin.

6 Po Q hasta Llamada privada y presione N para

para activar los timbres ntalla muestra Tono de

N para desactivar los s. La pantalla muestra

mbres de llamada

para un mensaje de

s y presione N para

LACR_B.book Page 24 Wednesday, November 14, 2007 8:19 AMe programar para comprobar la presencia de e configurar la llamada privada. Si el radio de

disponible, escuchar un tono breve y ver ponible en la pantalla.l men en que se encontraba antes de iniciar

n de la presencia del radio.

de los indicadores de

activacin de timbres de llamada ivadas r los tonos de timbre para una llamada

men.

nciones auxiliares y presione N para


7 La pantalla muestra Activar. Presione Nde llamadas para llamadas privadas. La pallamada priv. encendido.OLa pantalla muestra Desactivar. Presionetimbres de llamadas para llamadas privadaTono de llamada priv. apagado.

Activacin y desactivacin de tipara mensajes de texto

Puede activar o desactivar los tonos de timbretexto recibido.Procedimiento:

1 S para acceder al men.2 Po Q hasta Funciones auxiliare



Espaol

25

3 Po Q hasta Configuracin del radio y presione N para seleccionar la opcin.

4 Po Q hasta Tonos/Alertas y presione N para seleccionar la opcin.

5 Po Q hasta Timbres de llamada y presione N para seleccionar la opcin.

6 Po Q hasta Mensaje de texto y presione N para seleccionar la opci

7 El tono actual se in8 Po Q hasta e

opcin. La pantalla maparece 9 a la izquiOPo Q hasta Dopcin. La pantalla mdesactivado y apa

Asignacin dePuede programar el radpredefinidos al recibir uun contacto en particulaProcedimiento:


opcin. Las entrada

3 Po Q hasta el alias o ID del abonado requerido y presione N para seleccionar la opcin.

4 Po Q hasta Estilo de timbre y presione N para seleccionar la opcin.

5 9 indica el tono seleccionado.6 Po Q hasta el tono requerido y presione N para


ado.

a que se recorre la lista.

l tono de alertaa alerta continua cuando der. Esto se realiza con el alarma al pasar el tiempo.

t.

res y presione N para

radio y presione N

esione N para

LACR_B.book Page 25 Wednesday, November 14, 2007 8:19 AMn.

dica con 9.l tono preferido y presione N para seleccionar la uestra Nmero de seleccionado y

erda del tono seleccionado.

esactivar y presione N para seleccionar la uestra Timbre de mensaje de texto

rece 9 a la izquierda de Desactivar.

estilos de timbreio para que emita uno de diez tonos de timbre na alerta de llamada o un mensaje de texto de r.

al men.

Contactos y presione N para seleccionar la s se ordenan alfabticamente.

7 La pantalla muestra Contacto almacenEl radio emite cada estilo de timbre a medid

Intensificacin del volumen dePuede programar el radio para que emita ununa llamada de radio permanece sin responaumento automtico del volumen del tono deEsta caracterstica se conoce como EscalerProcedimiento:

1 S para acceder al men.2 Po Q hasta Funciones auxilia


3 Po Q hasta Configuracin delpara seleccionar la opcin.

4 Po Q hasta Tonos/Alertas y prseleccionar la opcin.

Ca

r

a

c

t

e

r

s

t

i

c

a

s

a

v

a

n

z

a

d

a

s

Espaol

26

5 Po Q hasta Escalert y presione N para seleccionar la opcin.

6 La pantalla muestra Activar. Presione N para activar Escalert. La pantalla muestra Escalert encendido.OLa pantalla muestra Desactivar. Presione N para desactivar Escalert. La pantalla muestra Escalert apagado.

Caracterstica

El radio mantiene un regisrespondidas y perdidas rellamadas para ver y adminEn cada una de las listas tareas:

Guardar alias o ID en c Eliminar

Visualizacin deLas listas son PerdidasProcedimiento:

1 S para acceder al2 Po Q hasta Re


3 Po Q hasta la lista preferida y presione N para seleccionar la opcin.

4 La pantalla muestra la entrada ms reciente en la parte superior de la lista.

5 Po Q para ver la lista.Presione el botn PTT para iniciar una llamada privada con el alias o la ID seleccionada.

ra un mensaje de inmediato o Ver

perdida y configura una tn PTT mientras se ve

on el nmero de

mada perdida. En la adas perdidas.trada.

N para seleccionar la

as perdidas, consulte de llamadas perdidas

LACR_B.book Page 26 Wednesday, November 14, 2007 8:19 AMs de registro de llamadas

tro de todas las llamadas privadas salientes, cientes. Use la caracterstica de registro de istrar llamadas recientes.

de llamadas, puede realizar las siguientes

ontactos

llamadas recientes, Contestadas y Hechas.

men.

gistro de llamadas y presione N para

Pantalla Llamada perdidaCuando se pierde una llamada, el radio muestllamada perdida. Seleccione Ver para verla dedespus para verla ms adelante.NOTA: el radio sale de la pantalla Llamada

llamada privada si se presiona el boun nmero de llamada perdida.

Procedimiento: 1 La pantalla muestra Llams. perd. junto c

llamadas perdidas y Ver.

2 Presione N para ver el alias o ID de la llapantalla aparece la lista de registro de llamPresione N para guardar o eliminar la enOPo Q hasta Ver despus y presioneopcin. El radio vuelve a la pantalla inicial.

Para guardar un alias o ID de la lista de llamadAlmacenamiento de un alias o ID de la listaen la pgina 51.


Espaol

27

Eliminacin de una llamada de una lista de llamadas

Procedimiento:

1 S para acceder al men.2 Po Q hasta Registro de llamadas y presione N para


3 Po Q hasta la lista requerida y presione N para seleccionar la opci

4 Po Q hasta N para seleccion


6 Po Q hasta 7 La pantalla muestraCuando selecciona unapantalla muestra Listateclado estn activadostonos del teclado en la

Operacin dLa bsqueda de alerta especfico para que devEsta caracterstica se aella a travs del men m

Recepcin y reconocimiento de una alerta de llamada

Cuando reciba una bsqueda de alerta de llamada, ver en la pantalla Llamada alerta que alterna con el alias o la ID del radio que llama.Procedimiento:1 Se escucha un tono repetitivo. El indicador LED amarillo se ilumina

intermitentemente.

2 Presione y libere el botn PTT para reconocer la alerta.

lamada.

amada desde la lista

e N para seleccionar la

ado requerido y presione

y presione N para

as o ID de abonado>, lo ada.

LACR_B.book Page 27 Wednesday, November 14, 2007 8:19 AMn.

el alias o ID del abonado requerido y presione ar la opcin.

Borrar ingreso y presione N para n.

S y presione N para seleccionar la opcin.

Ingreso borrado.

lista de llamadas que no contiene registros, la vaca y suena un tono bajo si los Tonos del (consultar Activacin o desactivacin de los pgina 48).

e la alerta de llamadade llamada permite alertar a un usuario de radio uelva la llamada cuando pueda hacerlo.

plica slo a alias o ID de abonado y se accede a ediante los contactos o el discado manual.

OPresione N para salir de la alerta de l

Realizacin de una alerta de llde contactos

Procedimiento:

1 S para acceder al men.2 Po Q hasta Contactos y presion

opcin.

3 Po Q hasta el alias o ID del abonN para seleccionar la opcin.

4 Po Q hasta Alerta de llamadaseleccionar la opcin.

5 La pantalla muestra Call Alert:

Ca

r

a

c

t

e

r

s

t

i

c

a

s

a

v

a

n

z

a

d

a

s

Espaol

28

6 El indicador LED verde se ilumina mientras el radio enva la alerta de llamada.

7 Si se recibe el reconocimiento de la alerta de llamada, se emite un tono y la pantalla muestra Llamada alerta exitosa.OSi no se recibe el reconocimiento de la alerta de llamada, se emite un tono y la pantalla muestra Llamada alerta fall.

Tambin es posible enviarla ID de abonado (consultmediante discado manu

Realizacin de uLlamada de un t

Procedimiento:1 Presione el botn pro

una alerta de llamada

2 La pantalla muestra Cque indica que se env

3 El indicador LED verdde llamada.

4 Si se recibe el reconotono y la pantalla mueOSi no se recibe el recoun tono y la pantalla m

Operacin de emergenciaUna alarma de emergencia se usa para indicar una situacin crtica. Es posible iniciar una emergencia en cualquier momento desde cualquier pantalla, incluso cuando hay actividad en el canal actual.

El radio admite 3 alarmas de emergencia:

Alarma de emergencia

s:

rma y muestra

larma sin indicadores de da) desde el radio de

ra iniciar la llamada.

al de alarma y puede visuales ni de audio,

r o responder la llamada.

emergencia anteriores al r de pie Emergencia.

LACR_B.book Page 28 Wednesday, November 14, 2007 8:19 AM una alerta de llamada al discar manualmente e Realizacin de una alerta de llamada al en la pgina 51).

na alerta de llamada con el botnoque

gramado Llamada de un toque para realizar a un alias o ID predefinida.

all Alert: , lo i la alerta de llamada.

e se ilumina mientras el radio enva la alerta

cimiento de la alerta de llamada, se emite un stra Llamada alerta exitosa.

nocimiento de la alerta de llamada, se emite uestra Llamada alerta fall.

Alarma de emergencia con llamada Alarma de emergencia seguida por voz

Adems, cada alarma tiene los siguientes tipo

Regular: el radio transmite una seal de alaindicadores de audio y/o visuales.

Silenciosa: el radio transmite una seal de aaudio ni visuales. No habr respuesta (llamadestino hasta que presione el botn PTT pa

Silencio con voz: el radio transmite una serecibir una llamada entrante, sin indicadoreshasta que presiona el botn PTT para inicia

Slo es posible asignar una de las alarmas de botn programado Emergencia o al interrupto


Espaol

29

Recepcin de una alarma de emergenciaProcedimiento: 1 Cuando se recibe una alarma de emergencia, la pantalla muestra el

icono de emergencia, el nmero de alarmas recibidas y Alarma rec., que alterna con el alias o la ID del remitente.

2 Se emite un tono y el indicador LED rojo se ilumina intermitentemente.

3 Si est activado, elemergencia.

Cuando recibe una alarindicaciones de alarmareconocimiento y se saNo se podr recibir ningotra llamada hasta querecibida.

NOTA: presione brevprolongadamborrar las indsalir del mod

Respuesta a una alarma de emergenciaProcedimiento:Cuando recibe una alarma de emergencia:1 Presione cualquier botn para detener todas las indicaciones de

alarma de emergencia recibida.

2 Si la caracterstica Indicacin de canal libre est activada, escuchar un tono de alerta breve en el momento en que el radio en transmisin libera el botn PTT, que indica que el canal est

lamada con el radio que erde se ilumina. El radio


ndo el radio que inici la verde se iluminar ada de grupo, el alias o ID isor en la pantalla.

vemente R y luego ramado Emergencia para ergencia recibida y salir

LACR_B.book Page 29 Wednesday, November 14, 2007 8:19 AM radio reconoce automticamente la alarma de

ma de emergencia, el radio muestra las de emergencia recibida hasta que se enva el le del modo de emergencia. una otra indicacin ni mensaje para ninguna

se salga de la pantalla Alarma de emergencia

emente R y luego presione ente el botn programado Emergencia para icaciones de alarma de emergencia recibida y o de emergencia.

libre para que responda. Presione el botn PTT para iniciar una linici la emergencia. El indicador LED vpermanece en el modo de emergencia.


4 Libere el botn PTT para escuchar. Cuaemergencia responda, el indicador LEDintermitentemente. Ver el icono de llamde grupo y el alias o ID del radio transm

5 Cuando finalice la llamada, presione brepresione prolongadamente el botn progborrar las indicaciones de llamada de emdel modo de emergencia.

6 El radio regresa a la pantalla inicial.

Ca

r

a

c

t

e

r

s

t

i

c

a

s

a

v

a

n

z

a

d

a

s

Espaol

30

Envo de una alarma de emergenciaEsta caracterstica permite enviar una alarma de emergencia, una seal no de voz, que activa una indicacin de alerta en otro radio. Procedimiento: 1 Presione el botn programado Emergencia o el interruptor de pie

Emergencia.

2 La pantalla muestra Enviando alarma, lo que alterna con la ID del radio. El indicador LEaparece en la pantalla

3 Cuando se recibe recoemite un tono de emeintermitentemente. Laemergencia.OSi el radio no recibe uemergencia, y luego dtono y la pantalla mue

4 El radio sale del modopantalla inicial.

Si el radio se configura ende audio durante el modo

Envo de una alaEsta caracterstica permitradio. Luego del reconocimtravs de un canal de eme

Procedimiento: 1 Presione el botn programado Emergencia o el interruptor de pie

Emergencia.

2 La pantalla muestra Enviando alarma, lo que alterna con la ID del radio. El indicador LED verde se ilumina y el icono de emergencia aparece en la pantalla inicial.

3 Cuando se recibe reconocimiento de una alarma de emergencia, se r LED verde se ilumina itosa alarma

da. El indicador LED ce en la pantalla.

so para conversar ente hacia el micrfono.

e est activada, omento en que el radio que el canal est libre

mado Emergencia para

r indicadores visuales o cibir respuestas

LACR_B.book Page 30 Wednesday, November 14, 2007 8:19 AMD verde se ilumina y el icono de emergencia inicial.

nocimiento de una alarma de emergencia, se rgencia y el indicador LED verde se ilumina pantalla muestra Exitosa alarma

n reconocimiento de la alarma de e agotados todos los reintentos, se emite un stra Fall alarma emergencia.

de alarma de emergencia y regresa a la

Silencio, no mostrar indicadores visuales o de emergencia.

rma de emergencia con llamadae enviar una alarma de emergencia a otro

iento, ambos radios pueden comunicarse a rgencia programado.

emite un tono de emergencia y el indicadointermitentemente. La pantalla muestra Exemergencia.

4 Presione el botn PTT para hacer la llamaverde se ilumina y el icono de grupo apare

5 Espere hasta que se corte el Tono de accedisponible (si est activado) y hable claram

6 Libere el botn PTT para escuchar.7 Si la caracterstica Indicacin de canal libr

escuchar un tono de alerta breve en el mde destino libera el botn PTT, que indica

para que responda. OPresione prolongadamente el botn prograsalir del modo de emergencia.

8 El radio regresa a la pantalla inicial.Si su radio se configura en Silencio, no mostrade audio durante el modo de emergencia ni re


Espaol

31

(llamadas) desde el radio de destino, hasta que presione el botn PTT para iniciar la llamada.Si su radio est configurada en Silencio con voz, no mostrar indicadores visuales o de audio durante el modo de emergencia ni cuando reciba una llamada desde el radio de destino. Los indicadores slo aparecen una vez que presiona el botn PTT para iniciar o responder la llamada.

Envo de una alarma de emergencia seguidapor voz

Esta caracterstica permradio. Luego del reconoautomticamente, lo qupresionar el botn PTT.Este estado activado demicrfono abierto.Si presiona el botn PTdel micrfono abierto, epermanece en el modoNOTA: si presiona e

micrfono y lradio continlibera.

Procedimiento:

1 Presione el botn pEmergencia.

2 La pantalla muestrailumina y aparece e

3 Cuando la pantalla muestre Exitosa alarma emergencia, hable claramente al micrfono. Cuando est activado el micrfono abierto, el radio transmite automticamente sin que se presione el botn PTT hasta que finaliza esta condicin.

4 Durante la transmisin, el indicador LED verde se ilumina y el icono de emergencia aparece en la pantalla.

5 Al terminar la condicin de micrfono abierto, el radio deja de transmitir automticamente. Para volver a transmitir, presione el

trar indicadores visuales o recibir respuestas desde iodo de micrfono abierto

, no mostrar indicadores rgencia cuando realiza una radio de destino responde o abierto programado. Los e el botn PTT.ncia falla, el radio vuelve a

enciaceder:

en el modo de del modo de emergencia. en este nuevo canal, el

LACR_B.book Page 31 Wednesday, November 14, 2007 8:19 AMite enviar una alarma de emergencia a otro cimiento, el micrfono del radio se activa e permite la comunicacin con el otro radio sin l micrfono tambin se conoce como

T durante el perodo de transmisin programado l radio omite la presin del botn PTT y de emergencia.l botn PTT durante el estado abierto del uego lo presiona al terminar esta condicin, el a transmitiendo hasta que el botn PTT se

rogramado Emergencia o el interruptor de pie

Enviando alarma. El indicador LED verde se l icono de emergencia.

botn PTT.

Si su radio se configura en Silencio, no mosde audio durante el modo de emergencia niel radio de destino, hasta que termine el perprogramado y presione el botn PTT.Si su radio se configura en Silencio con vozvisuales o de audio durante el modo de emellamada con micrfono abierto ni cuando el despus que termine el periodo de micrfonindicadores slo aparecern cuando presionNOTA: si la solicitud de alarma de emerge

la pantalla inicial.

Reinicio de un modo de emergExisten dos instancias en que esto puede su

Se cambia de canal mientras el radio estemergencia. Esto hace que el radio salgaSi est activada la alarma de emergenciaradio reinicia la emergencia.

Ca

r

a

c

t

e

r

s

t

i

c

a

s

a

v

a

n

z

a

d

a

s

Espaol

32

Se presiona el botn programado Emergencia durante el estado de inicio/transmisin de una emergencia. Esto hace que el radio salga de este estado y que reinicie la emergencia.

Salida del modo de emergenciaEl radio sale del modo de emergencia cuando se produce una de las siguientes situaciones:

Se recibe el reconocimialarma de emergencia

Se agotaron todos los r Se presiona prolongada

NOTA: Si se apaga, el no reinicia el mose vuelve a enc

Caracterstica

Envo de un menDe acuerdo con la programximo de diez (10) men

NOTA: Aunque los menpuede editarlosmicrfono con trpido en la pg

Procedimiento: Presione el botn programpaso 3.

O Realice el siguiente procedimiento.

1 S para acceder al men.2 Po Q hasta Mensajes y presione N para seleccionar la

opcin.

3 Po Q hasta Texto rpido y presione N para seleccionar la opcin.

o y presione N para

o requerido y presione

alias o ID de

del mensaje.

se emite un tono y la

lla muestra Envo de

e a la pantalla de opcin de texto que no se

LACR_B.book Page 32 Wednesday, November 14, 2007 8:19 AMento de la alarma de emergencia (slo para la ), Oeintentos por enviar la alarma, O

mente el botn Emergencia programado.

radio sale del modo de emergencia. El radio do de emergencia automticamente cuando

ender.

s de mensajes de texto

saje de texto rpidomacin del distribuidor, el radio admite un sajes de texto rpido.

Documents

Guia de usuario moviles DGM6100 - 6100+