Guia Funcionamientp NWZ-S544_S545

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-42(1)

Gua de funcionamientoNWZ-S544 / S545

2009 Sony Corporation 4-154-416-42(1)

Haga clic en las secciones para acceder a ellas directamente.

Transferencia de msica

Transferencia de vdeos/fotos

Solucin de problemas

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-41

Nota

Algunos modelos pueden no estar disponibles en funcin del pas/regin en el que haya adquirido el reproductor.

Exploracin de la Gua de funcionamiento

Utilizar los botones de la Gua de funcionamientoHaga clic en los botones situados en la parte superior derecha de las pginas de este manual para saltar a las secciones Tabla de contenido, Acerca del men Inicio o ndice.

Sugerencia Si hace clic en el nmero de pgina en la tabla de contenido o en el ndice, puede acceder

a la pgina indicada. Para saltar a la pgina indicada, haga clic en la indicacin de referencia (p. ej., pg. 5)

de cada pgina. Para buscar una pgina de referencia por palabra clave, introduzca la palabra clave en el

campo de bsqueda de texto de la ventana de Adobe Reader. Los procedimientos de funcionamiento pueden variar segn la versin de Adobe Reader.

Cambiar el diseo de pginaLos botones de la ventana de Adobe Reader permiten seleccionar cmo desea que se visualicen las pginas.

ContinuaLas pginas se muestran como una columna vertical continua, de manera que el ancho de la pgina se ajusta dentro de la ventana. Al desplazarse, las pginas anterior y siguiente se mueven hacia arriba o hacia abajo de forma continua.

Una sola pginaLas pginas se visualizan una por una, de manera que la pgina se ajusta en la ventana. Al desplazarse, la pantalla cambia a la pgina anterior o a la siguiente.

Campo de texto para buscar texto

Le lleva a la tabla de contenidoEncuentre lo que busca en la lista de temas del manual.

Le lleva a la lista del men [Inicio]Encuentre lo que busca en la lista de opciones del men del reproductor.

Le lleva al ndiceEncuentre lo que busca en una lista de palabras clave que se mencionan en el manual.

ModelName: Canary_EPartNumber: x-xxx-xxx-11(1)

Tabla de contenido

Operaciones y pantallas bsicas

Componentes y controles ........................5Cambio de la salida entre los auriculares y

los altavoces incorporados ...........................7Apagado y encendido del reproductor ...8Acerca del men Inicio ............................9Cmo utilizar el men Inicio ................12Cmo utilizar el men de opciones ......15Acerca del software ................................17

Paquete de software .......................................17Software compatible ......................................17

Preparacin del reproductor

Carga de la batera .................................18Seleccin del idioma de pantalla ...........20Ajuste de la fecha y la hora ....................21


Seleccin del modo de transferencia de msica ..................................................22 Transferencia de msica mediante el

Reproductor de Windows Media 11 ...23Importacin de msica desde discos CD ...23Transferencia de msica ................................25

Transferencia de msica mediante Content Transfer .................................27 Transferencia de msica mediante el

Explorador de Windows .....................29


Seleccin del modo de transferencia de vdeos/fotos .........................................31 Transferencia de vdeos/fotos

mediante Content Transfer .................32 Transferencia de vdeos/fotos

mediante el Explorador de Windows .............................................................34

Reproduccin de msica

Reproduccin de msica [Msica]...........36Pantalla de reproduccin de msica ............37Pantalla de la lista de msica ........................38

Bsqueda de canciones ..........................39Reproduccin de una lista de

reproduccin ................................................40Reproduccin de todas las canciones en

orden aleatorio ....................................41Eliminacin de canciones ......................42Utilizacin del men de opciones de

msica ..................................................43Visualizacin de la pantalla de informacin

detallada [Informacin detallada] .....................45Visualizacin de la pantalla de portada

[Portada] ..........................................................45Modificacin de los ajustes de

msica ..................................................46Ajuste del modo de reproduccin

[Modo reproduccin] .........................................46Ajuste de la calidad del sonido

[Ecualizador] ....................................................47Escucha con un sonido estreo ntido

[Estreo ntido] .................................................48Ajuste del nivel de volumen

[Normalizador Dinmico] ..................................49Optimizacin de la calidad de la salida de

sonido de los altavoces incorporados [Optimiz. altav. incorp.] ......................................49

Visualizacin de vdeos

Reproduccin de un vdeo [Vdeos] ........50Pantalla de reproduccin de vdeo ..............51

Eliminacin de vdeos ...........................52Utilizacin del men de opciones de

vdeo ....................................................53Cambio de los ajustes de vdeo..............54

Ajuste de la funcin de zoom [Ajustes Zoom] .................................................54

Ajuste de visualizacin de la pantalla de vdeo [Visualizacin] .......................................56

Ajuste de la orientacin de visualizacin del vdeo [Direc. Visualiza. Vdeo] ..........................57

Visualizacin de fotos

Visualizacin de fotos [Fotos] .................58Pantalla de visualizacin de fotos ................59

Reproduccin de una presentacin.......60Eliminacin de fotos ..............................61Utilizacin del men de opciones de

fotos .....................................................62

Contina

ModelName: Canary_EPartNumber: x-xxx-xxx-11(1)

Cambio de los ajustes de fotos ..............63Orientacin de las fotos

[Direccin Visualiza. Foto] .................................63Ajuste de la visualizacin de la pantalla de

fotos [Visualizacin] ........................................64Ajuste del modo de reproduccin de la

presentacin de diapositivas [Repetir Presentacin] ........................................64

Ajuste del intervalo de una presentacin [Intervalo Presentacin] .....................................65

Audicin y grabacin de la Radio FM

Escuchar la Radio FM ...........................66Pantalla de Radio FM ....................................67Presintonizacin automtica de emisoras

[Presint. Automtica] .........................................68Presintonizacin manual de emisoras .........69Eliminacin de emisoras

presintonizadas ............................................69Grabacin de la Radio FM ....................70Reproduccin de programas de Radio

FM grabados ........................................72Eliminacin de programas de Radio

FM grabados ........................................73Utilizacin del men de opciones de

Radio FM .............................................74Modificacin de los ajustes de Radio

FM ........................................................76Ajuste de la recepcin

[Sensibil. de Exploracin] ...................................76Ajuste de sonido monoaural/estreo

[Mono/Auto] ....................................................76

Grabacin/escucha de voz

Grabacin de voz ...................................77Reproduccin de archivos de voz

grabados ..............................................79Eliminacin de archivos de voz

grabados ..............................................80Utilizacin del men de opciones de la

grabacin de voz ..................................81Modificacin de los ajustes de

grabacin .............................................83Seleccin de un nivel de calidad de

grabacin [Ajustes velocidad bits] ....................83

Utilizacin del temporizador

Ajuste del temporizador ........................84Ajuste de la alarma [Alarma] ...........................85Ajuste del temporizador de desconexin

[Temp. suspensin] ............................................86

Ajustes comunes

Modificacin de los ajustes comunes ....87Visualizacin de la informacin del

reproductor [Informacin de la Unidad] ..........87Limitacin del volumen

[AVLS (lmite de volumen)] ................................88Desactivacin del pitido [Pitido] ....................88Ajuste de un tipo de salvapantallas

[Salvapantallas] .................................................89Ajuste del brillo de la pantalla

[Luminosidad] ..................................................89Ajuste de la hora actual

[Ajustar Fecha-Hora] .........................................90Ajuste del formato de fecha

[Formato Visualiz. Fecha] ...................................91Ajuste del formato de la hora

[Formato Visualiz. Hora] ....................................91Restablecimiento de los ajustes de fbrica

[Rest. Todos Ajustes] ..........................................92Formateo de la memoria [Formato] ...............92

Seleccin del idioma de pantalla [Idioma (Language)] ..................................93

Datos tiles

Acerca de la vida til de la batera ........94Qu son el formato y la velocidad de

bits? ......................................................95Qu es el formato de audio? ........................95Qu es el formato de vdeo? ........................96Qu es el formato de foto? ...........................96

Almacenamiento de datos .....................97Actualizacin del firmware del

reproductor .........................................98

Solucin de problemas

Solucin de problemas ..........................99Mensajes...............................................111

Informacin adicional

Precauciones ........................................113Informacin legal sobre licencias y

marcas comerciales ...........................121Especificaciones ...................................124ndice ...................................................131



Componentes y controles

Altavoces incorporadosConsulte la pg. 7.

Botn BACK/HOMEPulse el botn para subir un nivel en la lista de visualizacin, o regresar al men anterior.Mantenga pulsado el botn BACK/HOME para visualizar el men [Inicio] ( pg. 9).

Botn de 5 direcciones*1Permite iniciar la reproduccin y navegar por los mens de la pantalla del reproductor ( pg. 12, 15).

PantallaConsulte la pg. 9.

Botn VOL +*1/Permite ajustar el volumen.Se puede ajustar el volumen del sonido procedente de los auriculares y de los altavoces incorporados respectivamente ( pg. 7).

Interruptor de salidaPermite alternar la salida entre los auriculares y los altavoces incorporados del reproductor ( pg. 7).

Interruptor HOLDSi ajusta el interruptor HOLD podr evitar que se ponga en funcionamiento accidentalmente al transportarlo. Si se desliza el interruptor HOLD en la direccin que indica la flecha , se desactivarn todos los botones de funcionamiento excepto el interruptor de salida. Si desliza el interruptor HOLD hacia la posicin contraria, se desactivar la funcin HOLD.

Botn OPTION/PWR OFFPlselo para visualizar el men de opciones ( pg. 15, 43, 53, 62, 74, 81).Si mantiene pulsado el botn OPTION/PWR OFF, la pantalla se apaga y el reproductor entra en modo de espera ( pg. 8).

*1 Existen puntos tctiles. Utilcelos como orientacin para utilizar los botones.

Contina

Parte frontal




Botn RESETPulse el botn RESET con una aguja o un objeto similar, para restablecer el reproductor ( pg. 99).

Orificio de la correaSe utiliza para colocar una correa (se vende por separado).

MicrfonoConsulte la pg. 77.

Orificio para soporteSe utiliza para colocar el soporte suministrado.

Nota

Cuando el reproductor est apoyado sobre el soporte, tenga cuidado de no presionarlo o golpearlo.

Acerca del transporte del soporte suministradoTransprtelo de la siguiente manera para no perderlo.Inserte el cable de los auriculares a travs del orificio del soporte e introdzcalo en la muesca en forma de V para fijar el soporte en el cable.

Toma WM-PORTConecte el cable USB suministrado o los dispositivos perifricos opcionales.

Toma de auricularesInserte la clavija de los auriculares hasta que encaje en su lugar. Si los auriculares no se conectan de forma adecuada, el sonido que se emite a travs de estos se oir deteriorado.

Parte posterior



Cambio de la salida entre los auriculares y los altavoces incorporados

Puede cambiar la salida entre los auriculares y los altavoces incorporados si desliza el interruptor de salida. Se puede ajustar el volumen del sonido procedente de los auriculares y de los altavoces incorporados respectivamente.

Nota

Si conecta los altavoces incorporados al interruptor de salida, el sonido de salida no se emite de inmediato.

No coloque tarjetas de crdito o tarjetas para cajeros automticos, etc. (tarjetas codificadas magnticamente) cerca de los orificios de los altavoces incorporados, ya que podra daarse la codificacin magntica de dichas tarjetas.

Ajuste el interruptor de salida en (altavoz) o en (auriculares).

Pulse el botn VOL +/- para ajustar el volumen.El indicador de volumen aparecer en la pantalla. El icono (auriculares) o (altavoz) (en funcin del ajuste actual) se visualiza a la izquierda del indicador de volumen.

Sugerencia Es posible ajustar [Optimiz. altav. incorp.] para emitir el sonido a travs de los altavoces

incorporados ( pg. 49).

Interruptor de salida



Apagado y encendido del reproductor

Para encender el reproductorPulse cualquier botn para encender el reproductor.

Sugerencia Si [HOLD activado... Cancelar funcin HOLD para activar controles.] aparece en la

pantalla, deslice el interruptor HOLD situado a la derecha del reproductor en direccin opuesta a la indicada por la flecha para desbloquear la funcin HOLD.

Para apagar el reproductorMantenga pulsado el botn OPTION/PWR OFF. [POWER OFF] aparece, a continuacin, el reproductor entra en el modo de espera y la pantalla se apaga.

Sugerencia Ajuste la fecha y la hora en el reproductor antes de utilizarlo ( pg. 21, 90). Mientras se encuentra en pausa, si no se lleva a cabo ninguna operacin durante ms de

3 minutos, el reproductor entrar automticamente en el modo de espera para ahorrar energa de la batera y la pantalla se apaga.

Mientras el reproductor est en modo de espera, si no se realiza ninguna operacin durante aproximadamente 4 horas, se apaga automticamente. En este estado, la batera consume poca energa.

Nota

No se puede utilizar el reproductor cuando se conecta a un ordenador. Desconecte el cable USB antes de utilizar el reproductor.

El reproductor tiene un consumo mnimo de batera, incluso cuando se encuentra en modo de espera. Por lo tanto, el reproductor puede apagarse por completo de manera inesperada en funcin de la energa restante de la batera.

Botn OPTION/PWR OFF



Acerca del men InicioEn la tabla siguiente se indican los elementos del men [Inicio]. Si desea obtener ms informacin acerca de la lista de elementos de cada men, consulte pg. 10.Si desea obtener ms informacin acerca de cada elemento del men, consulte la pgina de referencia especificada.

[Repr. aleatoria Todo]

Permite escuchar todas las canciones almacenadas en el reproductor en orden aleatorio ( pg. 41).

[Radio FM] Permite escuchar emisiones de radio FM, as como grabar el programa de radio FM que se est recibiendo en ese momento ( pg. 66).

[Grabacin de voz]

Permite grabar voz mediante el micrfono incorporado del reproductor ( pg. 77).

[Fotos] Permite visualizar las fotos transferidas al reproductor ( pg. 58).

[Msica] Permite escuchar las canciones transferidas al reproductor. Tambin es posible escuchar las grabaciones de voz del reproductor mediante la funcin [Grabacin de voz], as como programas de radio FM grabados en el reproductor ( pg. 36).

[Vdeos] Permite visualizar los vdeos transferidos al reproductor ( pg. 50).

[Ajustes] Permite configurar el reproductor y sus aplicaciones ( pg. 87).

[Listas de reproduccin]

Permite escuchar canciones de las listas de reproduccin ( pg. 40).

[Reproduccin en curso]

Permite visualizar la pantalla de reproduccin o de visualizacin del contenido que se est reproduciendo en estos momentos.

Contina

[Radio FM]


[Fotos][Msica]

[Ajustes]

[Grabacin de voz]

[Vdeos]

[Reproduccin en curso][Listas de reproduccin]

rea de informacin


10 10 Operaciones y pantallas bsicas

[Repr. aleatoria Todo] ............... 41

[Radio FM] ............................... 66

[Grabacin de voz] ...................... 77

[Fotos] .................................... 58

[Msica][Todas las canciones] .................39[lbum] .......................................39[Artista] .......................................39[Gnero] ......................................39[Ao de lanzamiento] ................39[Carpeta] .....................................39[Grabacin de voz]...............39, 79[Grabacin de FM] ..............39, 72

[Vdeos] .................................. 50

[Ajustes][Ajustes de Msica]

[Modo reproduccin] ........... 46[Ecualizador] ......................... 47[Estreo ntido] ...................... 48[Normalizador Dinm.] ....... 49[Optimiz. altav. incorp.] ....... 49

[Ajustes de Vdeo][Ajustes Zoom] ...................... 54[Direc. Visualiz. Vdeo] ........ 57[Visualizacin] ....................... 56

[Ajustes de Foto][Direccin Visuali. Foto] ...... 63[Visualizacin] ....................... 64[Repetir Presentacin] .......... 64[Interv. Presentacin] ........... 65

[Ajustes de Radio FM][Sensibil. Exploracin] ......... 76[Mono/Auto] ......................... 76

[Ajustes de grabacin][Ajus. velocidad bits] ............ 83

[Ajustes comunes][Inform. de la Unidad] ......... 87[AVLS (lmite volumen)] ..... 88[Pitido].................................... 88[Salvapantallas] ...................... 89[Luminosidad] ....................... 89[Ajustar Fecha-Hora] ......21, 90[Format. Visual. Fecha] ........ 91[Formato Visual. Hora] ........ 91[Rest. Todos Ajustes] ............ 92[Formato] ............................... 92

[Idioma (Language)] ............20, 93

[Listas de reproduccin]. ............ 40

[Reproduccin en curso]

Contina



Acerca del rea de informacinLos iconos que se muestran en la tabla siguiente aparecen en el rea de informacin. Los iconos varan en funcin del estado de reproduccin, del ajuste o de la pantalla.Para obtener informacin sobre los iconos, consulte cada una de las pginas de referencia.

Iconos Descripcin

, , , ,, ,

, , etc.

Estado de la reproduccin ( pg. 37, 51, 59)

, Estado de la grabacin ( pg. 71, 78)

, , , , , Nombre de la cancin, nombre del artista, ttulo del vdeo, ttulo de la fotografa, nombre del archivo de voz grabado o nombre del archivo del programa de radio FM grabadoRadio FM

, , etc. Modo de reproduccin ( pg. 46)

, etc. Ecualizador ( pg. 47)

, Ajuste del zoom ([Auto] o [Completa]) ( pg. 54)

Temporizador de desconexin ( pg. 86)

Batera restante ( pg. 18)

, *1 Auriculares o altavoz ( pg. 7)

*1 Si se conecta el dispositivo perifrico opcional que permite activar el ajuste de volumen a la toma WM-PORT del reproductor, puede que se muestre el icono .



Cmo utilizar el men InicioEl men [Inicio] es el punto de partida para todas las aplicaciones como, por ejemplo, la bsqueda de canciones, el cambio de ajustes, etc.Se puede visualizar el men [Inicio] si mantiene pulsado el botn BACK/HOME del reproductor.

En el men [Inicio], puede seleccionar el elemento deseado en la pantalla mediante el botn de 5 direcciones.Pulse el botn /// para seleccionar un elemento y, a continuacin, pulse el botn *1 para confirmar la seleccin.*1 Existen puntos tctiles. Utilcelos como orientacin para utilizar los botones.

Botn ///: permite seleccionar un elemento.

Botn : permite confirmar un elemento.

Contina

Botn BACK/HOME

Botn de 5 direcciones



En este manual, las instrucciones de funcionamiento del men [Inicio] se describen del modo indicado a continuacin.

Ejemplo: En el men [Inicio], seleccione [Msica] [lbum] el lbum deseado la cancin deseada.

A continuacin se muestran las operaciones reales correspondientes al ejemplo anterior.

Mantenga pulsado el botn BACK/HOME.Aparecer el men [Inicio].

Botn BACK/HOME

Pulse el botn /// para seleccionar [Msica] y, a continuacin, pulse el botn para confirmar la seleccin.Aparecer el men de bsqueda.

Pulse el botn /// para seleccionar [lbum] y, a continuacin, pulse el botn para confirmar la seleccin.Aparecer la lista de lbumes.

Contina



Pulse el botn /// para seleccionar un lbum y, a continuacin, pulse el botn para confirmar la seleccin.Aparecer la lista de canciones del lbum seleccionado. Es posible desplazar la lista mediante la

pulsacin del botn /.

Pulse el botn /// para seleccionar una cancin y, a continuacin, pulse el botn para confirmar la seleccin.Se mostrar la pantalla de reproduccin de msica y se iniciar la reproduccin.

Para volver al men [Inicio] durante el funcionamientoMantenga pulsado el botn BACK/HOME.

Para volver a la pantalla anterior durante el funcionamientoPulse el botn BACK/HOME.



Cmo utilizar el men de opcionesLos elementos del men de opciones varan de funcin en funcin, lo cual le permite cambiar los ajustes correspondientes a cada aplicacin.Es posible visualizar el men de opciones mediante la pulsacin del botn OPTION/PWR OFF.

En el men de opciones, es posible seleccionar el elemento deseado en la pantalla mediante el botn de 5 direcciones.Pulse el botn /// para seleccionar un elemento y, a continuacin, pulse el botn *1 para confirmar la seleccin.*1 Existen puntos tctiles. Utilcelos como orientacin para utilizar los botones.

Botn ///: permite seleccionar un elemento.

Botn : permite confirmar un elemento.

Por ejemplo, a continuacin se muestran las operaciones necesarias para ajustar la opcin [Modo reproduccin] en [Aleatoria].

En la pantalla de reproduccin de msica, pulse el botn OPTION/PWR OFF.Aparecer el men de opciones.

Botn OPTION/PWR OFF

Contina


Botn OPTION/PWR OFF



Pulse el botn /// para seleccionar [Modo reproduccin] y, a continuacin, pulse el botn para confirmar la seleccin.

Pulse el botn /// para seleccionar [Aleatoria] y, a continuacin, pulse el botn para confirmar la seleccin.El modo de reproduccin cambia a [Aleatoria].

Los elementos del men de opciones varan en funcin de la pantalla en la que se pulse el botn OPTION/PWR OFF.Para obtener ms informacin, consulte las pginas siguientes. Utilizacin del men de opciones de msica ( pg. 43) Utilizacin del men de opciones de vdeo ( pg. 53) Utilizacin del men de opciones de fotos ( pg. 62) Utilizacin del men de opciones de Radio FM ( pg. 74) Utilizacin del men de opciones de la grabacin de voz ( pg. 81)



Acerca del software

Paquete de software

Content TransferContent Transfer puede transferir msica, vdeos o fotos del ordenador al reproductor mediante una simple operacin de arrastrar y soltar. Puede utilizar el Explorador de Windows, iTunes o similares, para arrastrar y soltar datos en Content Transfer. Content Transfer tambin puede convertir un archivo de vdeo de un formato no compatible con el reproductor en un formato reproducible. Para obtener ms informacin sobre el funcionamiento, consulte la Ayuda del software.Archivos transferibles: msica (MP3, WMA, AAC, WAV), fotografa (JPEG), vdeo (perfil sencillo MPEG-4, perfil baseAVC (H.264/AVC), WMV*1)*1 Algunos archivos WMV no pueden reproducirse despus de ser transferidos mediante Content

Transfer. Si los vuelve a transferir con el Reproductor de Windows Media 11, es posible que se puedan reproducir.

Sugerencia Es posible transferir archivos ATRAC gestionados por SonicStage al reproductor

despus de convertirlos a formato de archivo MP3. Para convertir archivos, descargue MP3 Conversion Tool en el sitio web de asistencia al cliente ( pg. 120).

Software compatible

Reproductor de Windows Media 11Reproductor de Windows Media puede importar datos de audio de CD y transferirlos al reproductor.Archivos transferibles: msica (MP3, WMA), vdeo (WMV), foto (JPEG)Para obtener ms informacin sobre el funcionamiento, consulte la Ayuda del software o visite el siguiente sitio web.http://www.support.microsoft.com/

Sugerencia Es posible que en algunos ordenadores que tengan instalado el Reproductor de Windows

Media 10 no se pueda transferir arrastrando y soltando algn tipo de archivo (AAC, archivos de vdeo, etc.). Si instala el Reproductor de Windows Media 11 desde el sitio de descarga de Reproductor de Windows Media, es posible solucionar este problema, lo cual le permitir transferir archivos arrastrando y soltando de nuevo. Antes de instalar el Reproductor de Windows Media 11 en el ordenador, asegrese de comprobar si el software o el servicio se corresponden con el Reproductor de Windows Media 11.


1 1 Preparacin del reproductor

Carga de la bateraLa batera del reproductor se carga mientras ste est conectado a un ordenador en funcionamiento.Cuando conecte el reproductor al ordenador, utilice el cable USB suministrado.Si la indicacin de batera restante de la esquina inferior derecha de la pantalla muestra: , significa que la carga ha finalizado (el tiempo de carga es de aproximadamente 2,5 horas).

Cuando utilice el reproductor por primera vez, o si no lo ha utilizado durante un perodo de tiempo prolongado, recrguelo por completo (hasta que aparezca en la indicacin de batera restante de la pantalla).

Acerca del indicador de la bateraEl indicador de la batera del rea de informacin muestra el nivel de carga restante de la batera.

A medida que disminuye la energa de la batera, desaparecen las barras del icono. Si aparece el mensaje [BATERA BAJA. Crguela.], no podr utilizar el reproductor. En este caso, conecte el reproductor al ordenador para cargar la batera.Consulte la pg. 128 para obtener ms informacin sobre la duracin de la batera.

Contina

Preparacin del reproductor



Nota

Si se carga el reproductor tras un largo perodo de tiempo sin utilizarlo, es posible que el ordenador no reconozca el reproductor o que no aparezca nada en la pantalla. Cargue el reproductor durante unos 5 minutos y comenzar a funcionar correctamente.

Cargue la batera a una temperatura ambiente de entre 5 y 35 C. Si intenta cargar la batera a una temperatura ambiente situada fuera de este rango, es posible que el indicador de batera parpadee y que no se puede realizar la carga.

La batera se puede recargar antes de que se agote aproximadamente 500 veces. Este nmero puede variar, segn las condiciones en las que utilice el reproductor.

El indicador de la batera que aparece en la pantalla solamente es una estimacin. Por ejemplo, si el indicador muestra una seccin de negro no siempre significar exactamente que hay una cuarta parte de la carga de la batera.

[No desconectar.] aparece en la pantalla mientras el ordenador accede al reproductor. No desconecte el cable USB suministrado mientras aparece [No desconectar.], o es posible que se produzcan daos en los datos que se estn transfiriendo.

Los botones de control del reproductor no pueden utilizarse si est conectado a un ordenador.

Si no va a utilizar el reproductor durante ms de medio ao, cargue la batera al menos una vez este tiempo para conservarla en buen estado.

Algunos dispositivos USB conectados al ordenador pueden interferir en el funcionamiento correcto del reproductor.

No garantizamos la recarga de la batera si se utilizan ordenadores que se han montado personalmente u ordenadores modificados.

Si un ordenador entra en un modo de ahorro de energa como, por ejemplo, el modo de desconexin temporal o de hibernacin mientras el reproductor est conectado mediante el cable USB, la batera del reproductor no se cargar. En su lugar, el reproductor continuar consumiendo energa y, por tanto, descargando la batera.

No deje el reproductor conectado durante perodos de tiempo prolongados a ordenadores porttiles que no estn conectados a la fuente de alimentacin de CA, ya que el reproductor podra descargar la batera del ordenador.

Si el reproductor est conectado a un ordenador, no encienda, reinicie, saque al ordenador del estado de desconexin temporal ni apague el ordenador. Estas operaciones podran provocar un fallo de funcionamiento. Antes de llevar a cabo estas operaciones, desconecte el reproductor del ordenador.

Es posible que el reproductor se caliente durante el proceso de carga. No se trata de un fallo de funcionamiento.



Seleccin del idioma de pantallaEs posible seleccionar una serie de idiomas para los mens y mensajes.

En el men [Inicio], seleccione [Ajustes] [Idioma (Language)] el ajuste de idioma deseado.

Idioma Los mensajes y los mens se muestran en

[Deutsch] Alemn[English] Ingls[Espaol] Espaol[Franais] Francs[Italiano] Italiano[Portugus] Portugus

[] Ruso

[ ] Coreano

[ ] Chino simplificado

[ ] Chino tradicional

Botn BACK/HOME


[Ajustes]



Ajuste de la fecha y la horaAlgunas aplicaciones del reproductor no funcionan correctamente hasta que se ajusta la fecha y la hora. Ajuste la fecha y la hora actuales en el reproductor antes de utilizarlo.

En el men [Inicio], seleccione [Ajustes] [Ajustes comunes] [Ajustar Fecha-Hora].

Pulse el botn / para seleccionar un ao y, a continuacin, pulse el botn / para cambiar el valor.

Para ajustar los valores de mes, fecha, hora y minutos, siga el mismo procedimiento que en el paso .

Pulse el botn para confirmar la seleccin.

Para visualizar la hora actualPara visualizar la hora actual, pulse el botn OPTION/PWR OFF en el men [Inicio] o la pantalla de reproduccin, y seleccione [Visualizacin del reloj] en el men de opciones.

Sugerencia Puede seleccionar uno de los siguientes formatos de fecha: [AAAA/MM/DD], [MM/

DD/AAAA] y [DD/MM/AAAA]. Asimismo, es posible seleccionar entre el formato de [12 horas] o de [24 horas ]. Para obtener ms informacin, consulte Ajuste del formato de fecha [Formato Visualiz. Fecha] ( pg. 91) o Ajuste del formato de la hora [Formato Visualiz. Hora] ( pg. 91).

Nota

Si la energa de la batera est agotada, por ejemplo, cuando el reproductor no se utiliza durante un tiempo prolongado, se pueden perder los ajustes de fecha y hora, por lo que aparecer - en lugar de la fecha y hora actuales.

El reloj puede avanzarse o retrasarse hasta 60 segundos al mes. En este caso, ajuste el reloj de nuevo.

Botn BACK/HOME


[Ajustes]


22 22 Transferencia de msica

Seleccin del modo de transferencia de msicaSe puede importar msica de discos CD de audio, de Internet, etc. Para importar msica a su ordenador, utilice el software adecuado. Es posible transferir msica al reproductor de las siguientes tres maneras.

TransferenciademsicadesdediscosCDmedianteelReproductordeWindowsMedia11(pg.23)Puede importar msica de sus discos CD, etc., al ordenador y transferirlos al reproductor mediante el Reproductor de Windows Media 11.

TransferenciademsicadesdeiTunesosimilaresmedianteContentTransfer(pg.27)Si ya ha gestionado msica con iTunes o similares, puede transferirla mediante Content Transfer.

TransferenciademsicamediantelaoperacindearrastrarysoltaratravsdelExploradordeWindows(pg.29)Puede transferir msica almacenada en su ordenador directamente mediante la operacin de arrastrar y soltar a travs del Explorador de Windows del ordenador.

Sugerencia Si desea obtener informacin detallada acerca de cmo importar msica, consulte la

Ayuda de cada software. Para obtener ms informacin sobre los formatos de archivo compatibles, consulte

Formato de archivos admitidos ( pg. 124). El reproductor no utiliza software SonicStage (el software SonicStage, desarrollado por

Sony, gestiona msica en un ordenador o transfiere msica a otros tipos de reproductores). Con este reproductor, se puede transferir msica mediante los tres modos descritos anteriormente, sin utilizar SonicStage. Los archivos ATRAC gestionados por SonicStage se pueden transferir al reproductor despus de convertirlos a formato de archivos MP3. Para convertir archivos, descargue MP3 Conversion Tool en el sitio web de asistencia al cliente ( pg. 120). El nmero mximo de archivos por carpeta en la carpeta [MUSIC] es 4 000.




Transferencia de msica mediante el Reproductor de Windows Media 11Puede importar canciones de sus discos CD, etc., al ordenador y transferirlos al reproductor mediante el Reproductor de Windows Media 11.

Sugerencia Para obtener ms informacin acerca del uso o la compatibilidad del Reproductor de

Windows Media, consulte la informacin referente al Reproductor de Windows Media en el siguiente sitio web: http://support.microsoft.com/

Importacin de msica desde discos CD

Es posible utilizar el Reproductor de Windows Media 11 para copiar msica de sus discos CD. Siga estas instrucciones para copiar canciones de un CD a un ordenador.

Inserte un CD de audio.

Inicie el Reproductor de Windows Media 11 y, a continuacin, haga clic en la ficha [Copiar] que se encuentra situada en la parte superior de la ventana.Si se encuentra conectado a Internet, el Reproductor de Windows Media 11 obtendr la informacin del CD (ttulo del CD, nombre de la cancin o nombre del artista, etc.) y los mostrar en la ventana.

Contina



Haga clic en [Iniciar copia desde CD].Reproductor de Windows Media 11 iniciar la importacin del CD.Las canciones importadas aparecern indicadas como [Copiado desde CD a la biblioteca]. Espere a que se hayan importado todas las canciones.

Sugerencia Las canciones importadas se almacenan en la carpeta [Mi msica] (Windows XP) o en la

carpeta [Msica] (Windows Vista) del ordenador. Haga clic en la ficha [Biblioteca] de la ventana del Reproductor de Windows Media 11 para localizarlas.

El Reproductor de Windows Media 11 obtiene la informacin del CD a partir de una base de datos de Internet. No obstante, es posible que la informacin de algunos discos CD no se encuentre disponible en la base de datos. Si no se encuentra la informacin del CD, es posible aadirla despus de la importacin. Si desea obtener informacin acerca de la adicin y edicin de la informacin de los discos CD, consulte la Ayuda del Reproductor de Windows Media 11. Si no desea importar una cancin, desmarque la casilla de verificacin que se encuentra situada a la izquierda del ttulo de la cancin.

Nota

Las canciones importadas estn limitadas para su uso privado solamente. Su uso fuera de esta limitacin requiere el permiso de los propietarios de los derechos de autor.




Es posible utilizar el Reproductor de Windows Media 11 para transferir msica desde su ordenador al reproductor.

Nota

No desconecte el cable USB mientras se visualiza [No desconectar.] en el reproductor, ya que podran producirse daos en los datos que se estn transfiriendo.

Si Content Transfer se inicia automticamente tras conectar el reproductor al ordenador con el cable USB suministrado, cierre Content Transfer o ignrelo, ya que no es necesario utilizarlo. Si desea obtener ms informacin acerca del ajuste del inicio automtico de Content Transfer, consulte la Ayuda de Content Transfer.

Inicie el Reproductor de Windows Media 11 y, a continuacin, conecte el reproductor al ordenador mediante el cable USB suministrado.Inserte el conector del cable USB en el reproductor con la marca orientada hacia arriba. Aparecer la ventana [Instalacin del dispositivo].

Haga clic en [Cancelar].Para cerrar la ventana de reproduccin automtica, en caso de que aparezca, haga clic en [Cancelar] o en el icono Cerrar. Si hace clic en [Finalizar] en lugar de en [Cancelar], todos los datos de la

biblioteca del Reproductor de Windows Media se copiarn automticamente en el reproductor. Si el tamao de los datos de la biblioteca es superior al espacio de almacenamiento disponible del reproductor, el proceso de copia no se iniciar.

Puede abrir la ventana [Instalacin del dispositivo] cuando lo desee. Para abrirla, haga clic con el botn derecho del ratn en [WALKMAN] en el lado izquierdo de la ventana del Reproductor de Windows Media y, a continuacin, haga clic en [Configurar sincronizacin].

Contina



Haga clic en la ficha [Sincronizar] de la ventana del Reproductor de Windows Media 11.

Arrastre y suelte las canciones que desee en la lista de sincronizacin que se encuentra a la derecha de la ventana.Las canciones se agregarn a la lista de sincronizacin.

Haga clic en [Iniciar sincronizacin] para iniciar la sincronizacin.Una vez finalizada la sincronizacin, aparecer un mensaje para confirmar que puede desconectar el reproductor en la lista de sincronizacin. Despus de finalizar, cierre el Reproductor de Windows Media 11 y desconecte el reproductor del ordenador.



Transferencia de msica mediante Content TransferSi ya ha gestionado msica con iTunes o similares, puede transferirla mediante Content Transfer. Puede utilizar iTunes o similares para arrastrar y soltar msica en Content Transfer.

Nota

No desconecte el cable USB mientras aparece [No desconectar.] en el reproductor, o es posible que se produzcan daos en los datos que se estn transfiriendo. Content Transfer no puede utilizarse para contenidos del Reproductor de Windows

Media. No es posible transferir contenidos protegidos por derechos de autor. Content Transfer es compatible con la transferencia de datos de iTunes 8.1 al

reproductor. Para obtener ms informacin acerca de las restricciones en la transferencia de canciones de iTunes, visite los sitios web de asistencia al cliente ( pg. 120).

ConecteelreproductoralordenadormedianteelcableUSBsuministrado.Inserte el conector del cable USB en el reproductor con la marca hacia arriba.Content Transfer se inicia automticamente. Si desea obtener informacin acerca del ajuste de inicio automtico y el

funcionamiento general de Content Transfer, consulte la Ayuda de Content Transfer. Asimismo, puede hacer clic en [Todos los programas] en el men

[Inicio] y, a continuacin, en [Content Transfer] - [Content Transfer] para iniciar el software.

InicieiTunesoelprogramacorrespondiente.

Contina



SeleccionelascancionesdeseadasdeiTunesodelprogramacorrespondiente,yarrstrelasysultelasenContentTransfer.Content Transfer reconoce el tipo de datos segn la extensin del nombre del archivo y los enva a la carpeta adecuada del reproductor.

iTunes o similarContent Transfer



Transferencia de msica mediante el Explorador de WindowsEs posible transferir datos directamente arrastrando y soltando mediante el Explorador de Windows del ordenador.La jerarqua de datos que pueden reproducirse tiene reglas. Para transferir los datos correctamente, consulte las instrucciones siguientes.

Sugerencia Es posible que algunos ordenadores que tengan instalado el Reproductor de Windows

Media 10 tengan una limitacin del nmero de archivos (archivos AAC, de vdeo, etc.) que se pueden transferir mediante la operacin de arrastrar y soltar. Si instala el Reproductor de Windows Media 11 desde el sitio de descarga de Reproductor de Windows Media, es posible solucionar este problema, lo cual le permitir transferir archivos arrastrando y soltando de nuevo. Antes de instalar el Reproductor de Windows Media 11 en el ordenador, asegrese de comprobar si el software o el servicio se corresponden con el Reproductor de Windows Media 11.

Contina



Nota

La jerarqua de datos puede variar, en funcin del entorno de su equipo. No desconecte el cable USB mientras se visualiza [No desconectar.] en el reproductor, ya

que podran producirse daos en los datos que se estn transfiriendo. Si el reproductor se desconecta durante la transferencia de archivos, es posible que queden archivos innecesarios en el reproductor. En este caso, transfiera los archivos utilizables al ordenador y formatee el reproductor ( pg. 92).

No cambie los nombres de las carpetas [MUSIC], [MP_ROOT], [MPE_ROOT], [VIDEO], [PICTURE], [PICTURES], [Record], [Voice] y [FM] ni las elimine.

No cambie los nombres de archivo o carpeta directamente en las carpetas [MP_ROOT], [MPE_ROOT] y [Record]. De lo contrario, no se visualizarn en el reproductor.

Es posible que algunos archivos no se puedan reproducir debido a la proteccin de derechos de autor. Aunque pueda transferir ms archivos o carpetas al reproductor, este no puede mostrar ni reproducir archivos, carpetas o niveles que superen este lmite.


Conecte el reproductor al ordenador mediante el cable USB suministrado.Inserte el conector del cable USB en el reproductor con la marca hacia arriba.

Haga clic en [Inicio] [Mi PC] o [Equipo] [WALKMAN] [Storage Media] y, a continuacin, seleccione la carpeta [MUSIC].La jerarqua de datos puede variar, en funcin del entorno de su equipo.

Arrastre y suelte archivos o carpetas en la carpeta [MUSIC] o en una de sus subcarpetas.La accesibilidad a los archivos y las carpetas a partir del 8. nivel no est garantizada.

Archivos o carpetas de msica en su ordenador

Carpeta [MUSIC] en su reproductor


31 31 Transferencia de vdeos/fotos

Seleccin del modo de transferencia de vdeos/fotosEs posible importar vdeos a partir de vdeos grabados o de Internet, etc. Puede importar fotos desde una cmara digital o similar.Para importar vdeos/fotos a su ordenador, utilice el software adecuado. Puede transferir vdeos/fotos al reproductor de las siguientes tres maneras.

Transferenciadevdeos/fotosmedianteContentTransfer(pg.32)Es posible transferir vdeos/fotos almacenados en su ordenador al reproductor mediante Content Transfer.

Transferenciadevdeos/fotosmediantelaoperacindearrastrarysoltaratravsdelExploradordeWindows(pg.34)Es posible transferir vdeos/fotos almacenados en su ordenador directamente mediante la operacin de arrastrar y soltar a travs del Explorador de Windows.

Transferenciadevdeos/fotosmedianteelReproductordeWindowsMedia11Es posible transferir vdeos/fotos gestionados con el Reproductor de Windows Media 11 al reproductor mediante el Reproductor de Windows Media 11.Para obtener ms informacin acerca del uso o la compatibilidad del Reproductor de Windows Media, consulte la informacin referente al Reproductor de Windows Media en el siguiente sitio web:http://support.microsoft.com/

Sugerencia Si desea obtener informacin detallada acerca de cmo importar vdeos/fotos, consulte

la Ayuda de cada software. Para obtener ms informacin sobre los formatos de archivo compatibles, consulte

Formato de archivos admitidos ( pg. 124). El nmero mximo de archivos por carpeta de las carpetas [PICTURE], [PICTURES] o

[DCIM] es 4 000.




Transferencia de vdeos/fotos mediante Content TransferEs posible transferir vdeos/fotos almacenados en su ordenador al reproductor mediante Content Transfer. Puede transferir vdeos/fotos mediante la operacin de arrastrar y soltar los vdeos/fotos deseados desde el Explorador de Windows a Content Transfer.

Nota

No desconecte el cable USB mientras se visualiza [No desconectar.] en el reproductor, ya que podran producirse daos en los datos que se estn transfiriendo. No es posible transferir contenidos protegidos por derechos de autor.

ConecteelreproductoralordenadormedianteelcableUSBsuministrado.Inserte el conector del cable USB en el reproductor con la marca hacia arriba.Content Transfer se inicia automticamente. Si desea obtener informacin acerca del ajuste de inicio automtico y el

funcionamiento general de Content Transfer, consulte la Ayuda de Content Transfer. Asimismo, puede hacer clic en [Todos los programas] en el men

[Inicio] y, a continuacin, en [Content Transfer] - [Content Transfer] para iniciar el software.

Contina



Seleccionelosvdeos/fotosdeseadosdesdeelExploradordeWindowsyarrstrelasysultelasenContentTransfer.Content Transfer reconoce el tipo de datos segn la extensin del nombre del archivo y los enva a la carpeta adecuada del reproductor.

Content Transfer

Archivos o carpetas de vdeo o de foto en su ordenador



Transferencia de vdeos/fotos mediante el Explorador de WindowsEs posible transferir datos directamente arrastrando y soltando mediante el Explorador de Windows del ordenador.La jerarqua de datos que pueden reproducirse tiene reglas. Para transferir los datos correctamente, consulte las instrucciones siguientes.

Sugerencia Algunos archivos WMV pueden reproducirse nicamente mediante la transferencia si se

utiliza el Reproductor de Windows Media 11. Es posible que algunos ordenadores que tengan instalado el Reproductor de Windows

Media 10 tengan una limitacin del nmero de archivos (archivos AAC, de vdeo, etc.) que se pueden transferir mediante la operacin de arrastrar y soltar. Si instala el Reproductor de Windows Media 11 desde el sitio de descarga de Reproductor de Windows Media, es posible solucionar este problema, lo cual le permitir transferir archivos arrastrando y soltando de nuevo. Antes de instalar el Reproductor de Windows Media 11 en el ordenador, asegrese de comprobar si el software o el servicio se corresponden con el Reproductor de Windows Media 11.

Contina



Nota

La jerarqua de datos puede variar, en funcin del entorno de su equipo. No desconecte el cable USB mientras se visualiza [No desconectar.] en el reproductor, ya

que podran producirse daos en los datos que se estn transfiriendo. Si el reproductor se desconecta durante la transferencia de archivos, es posible que queden archivos innecesarios en el reproductor. En este caso, transfiera los archivos utilizables al ordenador y formatee el reproductor ( pg. 92).

No cambie los nombres de las carpetas [MUSIC], [MP_ROOT], [MPE_ROOT], [VIDEO], [PICTURE], [PICTURES], [Record], [Voice] y [FM] ni las elimine.

No cambie los nombres de archivo o carpeta directamente en las carpetas [MP_ROOT], [MPE_ROOT] y [Record]. De lo contrario, no se visualizarn en el reproductor.

Es posible que algunos archivos no se puedan reproducir debido a la proteccin de derechos de autor. Aunque pueda transferir ms archivos o carpetas al reproductor, este no puede mostrar ni reproducir archivos, carpetas o niveles que superen este lmite.


Conecte el reproductor al ordenador mediante el cable USB suministrado.Inserte el conector del cable USB en el reproductor con la marca hacia arriba.

Haga clic en [Inicio] [Mi PC] o en [Equipo] [WALKMAN] [Storage Media] y, a continuacin, seleccione la carpeta [VIDEO] o [PICTURE].La jerarqua de datos puede variar, en funcin del entorno de su equipo.

Arrastre y suelte archivos o carpetas en la carpeta [VIDEO] o [PICTURE] o en una de sus subcarpetas. Archivos o carpetas de vdeos: arrstrelos y sultelos en la carpeta

[VIDEO] o en una de sus subcarpetas. Archivos o carpetas de fotos: arrstrelos y sultelos en la carpeta

[PICTURE] o en una de sus subcarpetas.La accesibilidad a los archivos y las carpetas a partir del 8. nivel no est garantizada.

Archivos o carpetas de vdeo o de foto en su ordenador

Vdeo: carpeta [VIDEO] en su reproductorFoto: carpeta [PICTURE] en su reproductor



Reproduccin de msica [Msica]Para reproducir msica, seleccione [Msica] para visualizar la pantalla [Msica]. Puede reproducir los programas de radio FM grabados y los archivos de voz grabados desde [Msica]. Si desea obtener ms informacin, consulte Bsqueda de canciones ( pg. 39).

En el men [Inicio], seleccione [Msica].Aparecer el men de bsqueda. Es posible seleccionar el mtodo de bsqueda deseado para visualizar la

pantalla de la lista de msica y buscar canciones. Si desea obtener ms informacin, consulte Bsqueda de canciones ( pg. 39).

Seleccione el mtodo de bsqueda deseado la cancin deseada.Se mostrar la pantalla de reproduccin de msica y se iniciar la reproduccin de las canciones. Seleccione elementos hasta que aparezca

una lista de canciones. Si desea obtener ms informacin acerca

de cmo utilizar la pantalla de reproduccin de msica, consulte Pantalla de reproduccin de msica ( pg. 37).

Nota

El reproductor puede tardar unos instantes en iniciarse o en mostrar la lista de archivos o carpetas cuando hay almacenados muchos archivos o carpetas en el reproductor.


Botn BACK/HOME


[Msica]



Pantalla de reproduccin de msica

Operaciones en la pantalla de reproduccin de msica

Para (indicacin en pantalla) Haga lo siguiente

Reproducir ()/introducir una pausa ()*1

Pulse el botn .

Avanzar rpidamente ()/ rebobinar rpidamente ()

Mantenga pulsado el botn /.

Encontrar el principio de la cancin anterior (o actual) ()/ encontrar el principio de la cancin siguiente ()

Pulse el botn /.

Mostrar el cursor y desplazarse por todos los elementos visualizados

Pulse el botn /.

*1 Durante una pausa, si no se lleva a cabo ninguna operacin durante ms de 3 minutos, el reproductor entrar automticamente en el modo de espera.

Nombre de cancin

Nombre del artistaTtulo del lbumGneroAo de lanzamientoEstado de reproduccin



Pantalla de la lista de msica

A continuacin se ofrecen ejemplos de pantallas de lista de msica.

Operaciones en la pantalla de la lista de msica

Para Haga lo siguiente

Confirmar un elemento de la lista

Pulse el botn .

Mover el cursor hacia arriba o hacia abajo

Pulse el botn /. Mantenga pulsado el botn / para desplazarse hacia arriba

o hacia abajo con mayor rapidez.Mover el cursor hacia la izquierda o la derecha cuando se visualiza un ndice

Pulse el botn /.

Visualizar la pantalla anterior o siguiente de la lista cuando no se visualiza un ndice

Pulse el botn /.

ndiceAparecen las iniciales de cancin, lbum, etc. de la seccin de lista.

Pantalla de la lista de canciones Pantalla de la lista de lbumes



Bsqueda de cancionesSi selecciona [Msica] en el men [Inicio], aparecer el men de bsqueda.Es posible seleccionar el mtodo de bsqueda deseado en el men de bsqueda para buscar la lista de msica correspondiente a la cancin deseada.Asimismo, puede buscar la lista de msica de una cancin deseada si selecciona

[Listas de reproduccin] en el men [Inicio].

Sugerencia Las listas [Todas las canciones], [lbum] y [Artista] estn ordenadas alfabticamente.

En el men [Inicio], seleccione [Msica] el mtodo de bsqueda deseado la cancin deseada. Seleccione elementos del modo indicado a continuacin hasta que

aparezca una lista de canciones.

Contina

Botn BACK/HOME

[Msica]


[Listas de reproduccin]


0 0 Reproduccin de msica

Mtodo de bsqueda

Mtodo Descripcin

[Todas las canciones]*1 Permite seleccionar una cancin de la lista de canciones.[lbum]*1 Permite seleccionar un lbum una cancin.

[Artista]*1, *2, *3 Permite seleccionar un artista un lbum una cancin.

[Gnero]*1, *3 Permite seleccionar un gnero un artista un lbum una cancin.

[Ao de lanzamiento]*1, *3

Permite seleccionar el ao de lanzamiento un artista una cancin.

[Carpeta]*4, *5 Permite seleccionar una carpeta una cancin.

[Grabacin de voz]*6 Permite seleccionar una fecha de grabacin de una carpeta un archivo de voz grabado.

[Grabacin de FM]*7 Permite seleccionar una fecha de grabacin de una carpeta un programa de radio FM grabado.

*1 Los archivos de voz grabados y los programas de radio FM no se visualizan en la lista.*2 La palabra The al principio del nombre de un artista se omitir al ordenar la lista.*3 Es posible visualizar todas las canciones del artista, gnero o ao de lanzamiento seleccionado. En

la pantalla de lista [Artista], [Gnero] o [Ao de lanzamiento], seleccione [All [XXX]].*4 Las carpetas que contienen archivos de voz y programas de radio FM grabados no se visualizan en

la lista [Carpeta].*5 Las carpetas se visualizan por orden de nombre primero y, a continuacin, se visualizan los

archivos por orden de nombre. En este caso, no se realiza distincin entre letras maysculas o minsculas.

*6 Es posible grabar voz mediante el micrfono incorporado del reproductor ( pg. 77) y reproducirla en este. Para obtener ms informacin acerca de cmo reproducir archivos de voz grabados, consulte Reproduccin de archivos de voz grabados ( pg. 79).

*7 Puede grabar programas de radio FM en el reproductor ( pg. 70) y reproducirlos en este. Para obtener ms informacin sobre cmo reproducir programas de radio FM grabados, consulte Reproduccin de programas de Radio FM grabados ( pg. 72).

Reproduccin de una lista de reproduccin

Puede reproducir listas de canciones (listas de reproduccin). Las listas de reproduccin se crean mediante el Reproductor de Windows Media 11. Si desea obtener informacin acerca de cmo crear una lista de reproduccin, consulte la Ayuda del Reproductor de Windows Media 11. Las imgenes de las portadas registradas en una lista de reproduccin no se visualizan en el reproductor.

En el men [Inicio], seleccione [Listas de reproduccin] la lista de reproduccin deseada la cancin deseada.


1 1 Reproduccin de msica

Reproduccin de todas las canciones en orden aleatorioTodas las canciones almacenadas en el reproductor se reproducen en orden aleatorio.

En el men [Inicio], seleccione [Repr. aleatoria Todo].Todas las canciones se reproducen aleatoriamente. A continuacin, aparece la pantalla de reproduccin de msica y se inicia la reproduccin de las canciones.

Sugerencia Cuando inicia la [Repr. aleatoria Todo] el modo de reproduccin cambia a [Aleatoria] o

[Aleatoria y repetida]( pg. 46). Aunque cancele [Repr. aleatoria Todo], el ajuste [Aleatoria] o [Aleatoria y repetida] para el modo de reproduccin se conservar.

La [Repr. aleatoria Todo] se cancela automticamente si se realiza cualquiera de las siguientes operaciones: Iniciar la reproduccin de una cancin al seleccionarla de la [Msica], etc. Cambiar el modo de reproduccin.

Nota

El modo de reproduccin vara entre las canciones y los archivos de voz grabados. Los archivos de voz grabados y los programas de radio FM no se reproducen aleatoriamente aunque se seleccione [Repr. aleatoria Todo].


Botn BACK/HOME




Eliminacin de cancionesCuando elimine canciones del reproductor, utilice el software que utiliz para transferir las canciones o el Explorador de Windows.Para obtener ms informacin sobre el uso del software, consulte la Ayuda del software.

Sugerencia Es posible eliminar los archivos de voz y los programas de radio FM grabados en el

reproductor. Para obtener ms informacin, consulte Eliminacin de archivos de voz grabados ( pg. 80) y Eliminacin de programas de Radio FM grabados ( pg. 73).

Nota

El propio reproductor no puede eliminar canciones sin conectarse a un ordenador.



Utilizacin del men de opciones de msicaEs posible abrir el men de opciones de msica mediante la pulsacin del botn OPTION/PWR OFF en la lista de msica o en la pantalla de reproduccin de msica. Si desea obtener ms informacin acerca de cmo utilizar el men de opciones, consulte la pg. 15.Las opciones mostradas en el men de opciones pueden variar en funcin de la pantalla desde la que se abre. Consulte la pgina de referencia para obtener informacin acerca de los ajustes y el uso.

Opciones que aparecen en la pantalla de la lista de msica

Opciones Descripcin/pgina de referencia

[Reproduccin en curso] Permite visualizar la pantalla de reproduccin o de visualizacin del contenido que se est reproduciendo en estos momentos.

[Ir a la pant. de grab.] Permite visualizar la pantalla de grabacin de voz ( pg. 77) o la pantalla de grabacin de FM ( pg. 70).

[Ir a la Visualizacin de radio FM]

Se mostrar la pantalla de Radio FM de la ltima emisora recibida ( pg. 66).

[Informacin detallada] Muestra la informacin detallada de una cancin, tal como tiempo de reproduccin, formato de audio, velocidad de bits y nombre de archivo ( pg. 45).

[Ir a la Visualizacin de reproducir cancin]

Permite visualizar la pantalla de reproduccin de msica de la ltima cancin reproducida.

[Eliminar esta cancin]*1 Permite eliminar un archivo de voz o un programa de radio FM grabado ( pg. 73, 80).

*1 Esta opcin aparece nicamente cuando se visualiza la lista de archivos de voz o de programas de radio FM grabados.

Contina



Opciones que aparecen en la pantalla de reproduccin de msica


[Modo reproduccin] Permite ajustar el modo de reproduccin ( pg. 46).

[Ecualizador] Permite personalizar la calidad del sonido ( pg. 47).

[Optimizador de altavoces incorporado]

Optimiza la calidad de la salida de sonido de los altavoces incorporados ( pg. 49).

[Portada] Permite visualizar una portada ( pg. 45).

[Informacin detallada] Muestra la informacin detallada de una cancin, tal como tiempo de reproduccin, formato de audio, velocidad de bits y nombre de archivo ( pg. 45).

[Agregar a la lista de elementos deseados/Eliminar de la lista de elementos deseados]

Agrega la cancin a la lista de elementos deseados para adquirirla desde el software de servicios correspondiente./Elimina la cancin de la lista de elementos deseados.

[Alarma] Permite ajustar la alarma ( pg. 85).

[Temporizador de suspensin] Permite ajustar el temporizador de desconexin ( pg. 86).

[Visualizacin del reloj] Permite visualizar la hora actual ( pg. 21, 90).



Visualizacin de la pantalla de informacin detallada [Informacin detallada]

En la pantalla de la lista de msica o de reproduccin de msica, pulse el botn OPTION/PWR OFF.

Seleccione [Informacin detallada].

Pantalla de informacin detallada

Visualizacin de la pantalla de portada [Portada]

En la pantalla de reproduccin de msica, pulse el botn OPTION/PWR OFF.

Seleccione [Portada].

Pantalla de portada

Sugerencia Si las canciones no contienen informacin de portada, se visualizar la imagen

predeterminada del reproductor. La portada solamente aparece si se encuentra disponible informacin de portada. Puede

ajustar una portada si utiliza el Reproductor de Windows Media 11 u otro software de transferencia que pueda configurar portadas. Para obtener ms informacin sobre el funcionamiento del software, consulte la Ayuda o pngase en contacto con el fabricante del software. Es posible que no se muestre la portada, en funcin del formato de archivo de la portada.

Cuando visualice esta pantalla desde la pantalla de reproduccin de msica, podr moverse a la cancin anterior o siguiente mediante la pulsacin del botn /.

Tiempo de reproduccinFormato de archivoVelocidad de bitsArchivos protegidos por derechos de autorCuando se reproducen canciones con una velocidad de bits variable, se muestra VBR.

Nombre de archivo

Cuando se visualiza la pantalla de portada, puede mover canciones a la anterior o la siguiente si pulsa el botn /.



Modificacin de los ajustes de msicaPara cambiar los ajustes de msica, seleccione [Ajustes] en el men [Inicio] y, a continuacin, seleccione [Ajustes de Msica].

Ajuste del modo de reproduccin [Modo reproduccin]

El reproductor ofrece distintos modos de reproduccin, incluidas la reproduccin aleatoria y la reproduccin repetida de una seleccin.

En el men [Inicio] seleccione [Ajustes] [Ajustes de Msica] [Modo reproduccin] el tipo de modo de reproduccin deseado.

Tipo/icono Descripcin

[Normal]/ Sin icono Las canciones de la gama de reproduccin se reproducen en el orden de la lista de canciones. (Ajuste predeterminado)

[Repetida]/ Las canciones de la gama de reproduccin se reproducen en el orden de la lista de canciones y, a continuacin, se repiten.

[Aleatoria]/ Las canciones de la gama de reproduccin se reproducen en orden aleatorio.

[Aleatoria y repetida]/ Las canciones de la gama de reproduccin se reproducen en orden aleatorio y, a continuacin, se repiten.

[Repetir 1 cancin]/ La cancin actual o la cancin seleccionada de una lista de canciones se reproduce repetidamente.

Nota

El reproductor reproduce slo las canciones de las listas desde donde comienza la reproduccin (lista de lbumes, lista de artistas, etc.).

Cuando inicia la reproduccin [Repr. aleatoria Todo], el modo de reproduccin cambia a [Aleatoria] o [Aleatoria y repetida].

Los archivos de voz grabados y los programas de radio FM grabados no se incluyen en el modo de reproduccin y no se reproducen aleatoriamente ni de manera repetida.

Botn BACK/HOME

[Ajustes]




Ajuste de la calidad del sonido [Ecualizador]

Es posible ajustar la calidad del sonido en funcin del gnero musical u otros factores.

En el men [Inicio], seleccione [Ajustes] [Ajustes de Msica] [Ecualizador] el tipo de ecualizador deseado.

Tipo (icono) Descripcin

[Efecto de son. des.] El ajuste de la calidad del sonido no est activado. (Ajuste predeterminado)

[Heavy] ( ) Realza las frecuencias agudas y graves para obtener un sonido ms potente.

[Pop] ( ) Realza las frecuencias medias del sonido, ideal para realzar las voces.

[Jazz] ( ) Realza las frecuencias agudas y graves para obtener un sonido ms real.

[Exclusivo] ( ) Realza las frecuencias agudas y graves, para que incluso los sonidos suaves puedan escucharse con facilidad.

[Personalizado 1] ( )

Ajustes de sonido que el usuario puede personalizar para ajustar cada gama de frecuencias de manera individual. Consulte la pg. 48 para obtener ms informacin.[Personalizado 2]

( )

Nota

Si los ajustes personalizados guardados como [Personalizado 1] y [Personalizado 2] parecen cambiar el nivel de volumen respecto a los otros ajustes, es posible que deba ajustar el volumen manualmente para compensarlo.

El ajuste [Ecualizador] no se aplica durante la reproduccin de un vdeo o de radio FM. El ajuste [Ecualizador] no se aplica al sonido que emiten los altavoces incorporados

cuando [Optimiz. altav. incorp.] est ajustado en [Activada] ( pg. 49). Cuando el interruptor de salida est ajustado en (altavoz) y [Optimiz. altav. incorp.] est ajustado en [Activada], no se puede seleccionar [Ecualizador].

Contina



Personalizacin de la calidad del sonidoPuede preestablecer el valor de CLEAR BASS (graves) y del Ecualizador de 5 bandas como [Personalizado 1] o [Personalizado 2].

En el men [Inicio], seleccione [Ajustes] [Ajustes de Msica] [Ecualizador] [Editar] que se visualiza en [Personalizado 1] o [Personalizado 2].

Pulse el botn / para seleccionar un cursor para el ajuste de CLEAR BASS o de la gama de frecuencias y, a continuacin, pulse el botn / para configurar el nivel de ajuste y, a continuacin, pulse el botn para confirmar la seleccin.Volver a aparecer la pantalla [Ecualizador]. Es posible ajustar CLEAR BASS en cualquiera de los 4 niveles de sonido;

asimismo, es posible ajustar 5 gamas de frecuencia en cualquiera de los 7 niveles de sonido.

Una vez que haya ajustado el nivel de ajuste, asegrese de pulsar el botn para confirmar la seleccin. Si se pulsa el botn BACK/HOME antes de confirmar, el ajuste se cancelar.

Escucha con un sonido estreo ntido [Estreo ntido]

[Estreo ntido] permite un procesamiento digital individual de los canales izquierdo y derecho del sonido.

En el men [Inicio], seleccione [Ajustes] [Ajustes de Msica] [Estreo ntido] el tipo de Estreo ntido deseado.

Tipo Descripcin

[Activada] Activa la funcin [Estreo ntido] cuando utiliza los auriculares suministrados.

[Desactivada] Desactiva la funcin [Estreo ntido] y reproduce el sonido normal. (Ajuste predeterminado)

Nota

El ajuste [Estreo ntido] no se aplica durante la reproduccin de un vdeo o de radio FM.

El ajuste [Estreo ntido] no se aplica al sonido que emiten los altavoces incorporados cuando [Optimiz. altav. incorp.] est ajustado en [Activada] ( pg. 49). Cuando el interruptor de salida est ajustado en (altavoz) y [Optimiz. altav. incorp.] est ajustado en [Activada], no se puede seleccionar [Estreo ntido].

La funcin [Estreo ntido] est diseada para obtener el mximo efecto con los auriculares suministrados. Es posible que no se obtenga el efecto [Estreo ntido] con otros auriculares. Si utiliza otros auriculares, ajuste la funcin [Estreo ntido] en [Desactivada].



Ajuste del nivel de volumen [Normalizador Dinmico]Puede reducir el nivel de volumen entre canciones. Con este ajuste, al escuchar canciones de un lbum en el modo de reproduccin aleatoria, el nivel de volumen entre las canciones se reduce para minimizar la diferencia entre sus niveles de grabacin.

En el men [Inicio], seleccione [Ajustes] [Ajustes de Msica] [Normalizador Dinm.] el tipo de Normalizador Dinmico deseado.

Tipo Descripcin

[Activada] Minimiza la diferencia del nivel de volumen entre canciones.[Desactivada] Permite reproducir las canciones con el nivel de volumen

original con el que se han transferido. (Ajuste predeterminado)

Nota

El ajuste [Normalizador Dinmico] no se aplica durante la reproduccin de un vdeo o de radio FM.

El ajuste [Normalizador Dinmico] no se aplica al sonido que emiten los altavoces incorporados cuando [Optimiz. altav. incorp.] est ajustado en [Activada] ( pg. 49). Cuando el interruptor de salida est ajustado en (altavoz) y [Optimiz. altav. incorp.] est ajustado en [Activada], no se puede seleccionar [Normalizador Dinm.].

Optimizacin de la calidad de la salida de sonido de los altavoces incorporados [Optimiz. altav. incorp.]

El reproductor est equipado con la funcin Digital Linear Phase Speaker (altavoz de fase lineal digital), que optimiza la calidad del sonido que se emite desde los altavoces incorporados.La funcin Digital Linear Phase Speaker (altavoz de fase lineal digital) proporciona una localizacin de sonidos precisa mediante la mejora de la amplitud de frecuencia y de las caractersticas de fase.El ajuste predeterminado de [Optimiz. altav. incorp.] est [Activada].

En el men [Inicio], seleccione [Ajustes] [Ajustes de Msica] [Optimiz. altav. incorp.] el tipo de ajuste deseado.

Tipo Descripcin

[Activada] Permite activar la funcin [Optimiz. altav. incorp.] cuando el sonido se emite desde los altavoces incorporados.

[Desactivada] Permite desactivar la funcin [Optimiz. altav. incorp.] cuando el sonido se emite de manera normal desde los altavoces incorporados. (Ajuste predeterminado)

Nota

[Optimiz. altav. incorp.] no se aplica al sonido que se emite desde los auriculares. Cuando el interruptor de salida est ajustado en (altavoz) y [Optimiz. altav. incorp.]

est ajustado en [Activada] ( pg. 49), [Ecualizador], no se puede seleccionar [Estreo ntido] ni [Normalizador Dinm.].


0 0 Visualizacin de vdeos

Reproduccin de un vdeo [Vdeos]Para reproducir un vdeo, seleccione [Vdeos] para visualizar la pantalla [Vdeos].

En el men [Inicio], seleccione [Vdeos] el vdeo deseado.Se mostrar la pantalla de reproduccin de vdeo y se iniciar la reproduccin del vdeo. Si desea obtener detalles acerca de cmo utilizar la

pantalla de reproduccin de vdeo, consulte Pantalla de reproduccin de vdeo ( pg. 51).

Sugerencia Cuando [Visualizacin] se ajusta en [Activada] ( pg. 56), la informacin detallada,

tal como el ttulo del vdeo, el icono de reproduccin y el tiempo de reproduccin transcurrido, etc., aparece durante la reproduccin del vdeo. Esta informacin desaparece si se ajusta en [Desactivada].

Es posible reproducir el ltimo vdeo reproducido. Pulse el botn OPTION/PWR OFF de la lista de vdeo y, a continuacin, seleccione [ltimo vdeo reprod.] en el men de opciones.

Los archivos de vdeo se muestran en el orden de transferencia. (Los datos ms recientes aparecen en la parte superior).

Puede establecer archivos JPEG como miniaturas de archivos de vdeo si coloca los archivos JPEG en las carpetas de vdeo correspondientes. Cuando visualiza la lista de vdeos, puede ver las miniaturas (imgenes pequeas que se muestran en el men) para los archivos de vdeo del reproductor. Para visualizar una miniatura de un archivo de vdeo, cree un archivo JPEG (160 puntos horizontal 120 puntos vertical, extensin: .jpg), asgnele el nombre del archivo de vdeo deseado y, a continuacin, almacnelo en la carpeta de archivos de vdeo.

El tamao de vdeo mximo que se puede reproducir en el reproductor es de 240 320. Para obtener especificaciones detalladas, consulte Especificaciones ( pg. 124).

Nota

Se pueden visualizar hasta 1 000 archivos de vdeo en las listas de vdeo.


[Vdeos]Botn BACK/HOME



1 1 Visualizacin de vdeos

Pantalla de reproduccin de vdeo

Operaciones en la pantalla de reproduccin de vdeo

Para (Indicacin en pantalla) Haga lo siguiente

Reproducir ()/introducir una pausa ()*1

Pulse el botn .

Avanzar rpidamente ()/rebobinar rpidamente ()

Mantenga pulsado el botn /.

Avanzar rpidamente ()/rebobinar rpidamente () durante la pausa*2

Mantenga pulsado el botn / durante la pausa.

Avanzar ligeramente ( )/rebobinar ligeramente ( )*3

Pulse el botn / durante la pausa.

Buscar el inicio del vdeo actual Pulse el botn .

*1 Durante una pausa, si no se lleva a cabo ninguna operacin durante ms de 3 minutos, el reproductor entrar automticamente en el modo de espera.

*2 La velocidad del avance/rebobinado rpido durante la pausa vara en funcin de la duracin del vdeo.

*3 El intervalo del avance/rebobinado rpido durante la pausa vara en funcin del vdeo.

Ttulo del vdeo

Tiempo transcurrido/tiempo totalrea de informacin



Eliminacin de vdeosCuando elimine vdeos del reproductor, utilice el software que utiliz para transferir los vdeos o el Explorador de Windows.Para obtener ms informacin sobre el uso del software, consulte la Ayuda del software.

Nota

El propio reproductor no puede eliminar vdeos sin conectarse a un ordenador.



Utilizacin del men de opciones de vdeoEs posible abrir el men de opciones de vdeo mediante la pulsacin del botn OPTION/PWR OFF en la lista de vdeos o en la pantalla de reproduccin de vdeos. Si desea obtener ms informacin acerca de cmo utilizar el men de opciones, consulte la pg. 15.Las opciones mostradas en el men de opciones pueden variar en funcin de la pantalla desde la que se abre. Consulte la pgina de referencia para obtener informacin acerca de los ajustes y el uso.Opciones que aparecen en la pantalla de la lista de vdeos






[Reproducir desde inicio] Permite localizar el inicio de un vdeo ( pg. 51).

[Informacin detallada] Permite visualizar la informacin del archivo, como el tamao, la resolucin, el formato de compresin de audio/vdeo, el nombre del archivo y otros datos.

[ltimo vdeo reprod.] Permite iniciar la reproduccin del ltimo vdeo reproducido.



Opciones que aparecen en la pantalla de reproduccin de vdeos


[Reproducir desde inicio] Permite localizar el inicio de un vdeo ( pg. 51).

[Ajustes Zoom] Permite ajustar la funcin de zoom ( pg. 54).

[Direccin Visualizacin Vdeo]

Permite ajustar la direccin de visualizacin del vdeo ( pg. 57).

[Visualizacin] Permite establecer si debe o no mostrarse la informacin del vdeo ( pg. 56).

[Informacin detallada] Permite visualizar la informacin del archivo, como el tamao, la resolucin, el formato de compresin de audio/vdeo, el nombre del archivo y otros datos.

[Luminosidad] Permite ajustar el brillo de la pantalla ( pg. 89).

[Visualizacin del reloj] Permite visualizar la hora actual ( pg. 21, 90).





Cambio de los ajustes de vdeoPara cambiar los ajustes de vdeo, seleccione [Ajustes] en el men [Inicio] y, a continuacin, seleccione [Ajustes de Vdeo].

Ajuste de la funcin de zoom [Ajustes Zoom]

Es posible ampliar el vdeo en reproduccin.

En el men [Inicio], seleccione [Ajustes] [Ajustes de Vdeo] [Ajustes Zoom] el tipo de ajuste de zoom deseado.

Tipo Descripcin

[Auto] La imagen del vdeo se redimensiona para adaptarse al rea de visualizacin, manteniendo el formato original (ajuste predeterminado). Las imgenes de vdeo de formato 16:9 se visualizan ocupando todo el ancho de la pantalla, con bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla (tipo buzn).

Fuente 4:3 Fuente de 16:9

Contina


Botn BACK/HOME [Ajustes]



Tipo Descripcin

[Completa] La imagen del vdeo se redimensiona para adaptarse al rea de visualizacin disponible, manteniendo el formato. La imagen de los vdeos se visualiza ocupando toda la altura de la pantalla, con los lados derecho e izquierdo de la imagen recortados para adaptarse a la pantalla.


El marco de la lnea de puntos representa el tamao de imagen de vdeo original.

[Desactivada] La imagen del vdeo no se redimensiona y aparece en la resolucin original. Si la resolucin de vdeo es demasiado grande, se cortar la parte izquierda, derecha, superior e inferior de la pantalla.


El marco de la lnea de puntos representa el tamao de imagen de vdeo original.



Ajuste de visualizacin de la pantalla de vdeo [Visualizacin]

Es posible visualizar u ocultar la informacin detallada de un vdeo, como el ttulo, el icono de reproduccin, el tiempo de reproduccin transcurrido, etc. durante la reproduccin del vdeo.

En el men [Inicio], seleccione [Ajustes] [Ajustes de Vdeo] [Visualizacin] el tipo de visualizacin deseado.

Tipo Descripcin

[Activada] Muestra el ttulo del vdeo, el estado de reproduccin, el tiempo transcurrido, etc.

[Desactivada] Oculta la informacin detallada del vdeo en reproduccin y la muestra solamente cuando utiliza el reproductor. (Ajuste predeterminado)

Nota

Si se ajusta [Direc. Visualiza. Vdeo] en [Horizontal (der.)], el ttulo del vdeo no se visualizar.



Ajuste de la orientacin de visualizacin del vdeo [Direc. Visualiza. Vdeo]

Es posible ajustar la orientacin del vdeo en [Vertical] o [Horizontal (der.)].La funcin del botn de 5 direcciones cambia en funcin del ajuste de [Direc. Visualiza. Vdeo].

En el men [Inicio], seleccione [Ajustes] [Ajustes de Vdeo] [Direc. Visualiza. Vdeo] el tipo de orientacin de vdeo deseado.

Tipo Descripcin

[Vertical] Resolucin de 240 180 pxeles. (Ajuste predeterminado)


[Horizontal (der.)] Resolucin de 320 240 pxeles.


Sugerencia Cuando [Visualizacin] se ajusta en [Activada] ( pg. 56), aparece la informacin

detallada, tal como el ttulo del vdeo, el icono de reproduccin, el tiempo de reproduccin transcurrido, etc. Esta informacin desaparece si se configura este ajuste en [Desactivada].

Nota

Si se ajusta [Direc. Visualiza. Vdeo] en [Horizontal (der.)], el ttulo del vdeo no se visualizar.



Visualizacin de fotos [Fotos]Para visualizar fotos, seleccione [Fotos] para visualizar la pantalla [Fotos].

En el men [Inicio], seleccione [Fotos] la carpeta deseada la foto deseada.Se mostrar la pantalla de visualizacin de fotos. Pulse el botn / para visualizar la foto anterior

o siguiente. Si desea obtener detalles acerca de cmo utilizar la

pantalla de visualizacin de fotos, consulte Pantalla de visualizacin de fotos ( pg. 59).

Contina

[Fotos]

Botn BACK/HOME





Sugerencia En la lista de carpetas de fotos, solo las carpetas que contienen fotos se mostrarn por

orden alfabtico. La reproduccin de canciones o la recepcin de FM contina aunque realice la bsqueda

de fotos en las listas de carpetas de fotos o en las listas de fotos, o cuando se muestra la pantalla de visualizacin de fotos.

Es posible visualizar de forma continua las fotos de una carpeta seleccionada (reproducir presentacin) ( pg. 60).

Es posible ordenar en carpetas las fotos transferidas al reproductor. Seleccione el reproductor (como [WALKMAN]) mediante el Explorador de Windows y arrastre y suelte una nueva carpeta en la carpeta [PICTURE] o [PICTURES]. Para obtener ms informacin sobre la jerarqua de datos, consulte la pg. 34.

Nota

Todos los archivos con la extensin .jpg, incluidas las miniaturas de vdeos, se reconocen como fotos. Todas las carpetas que contienen archivos .jpg se muestran en la lista de carpetas de fotos.

Es posible visualizar hasta 8 000 carpetas de fotos en la lista de carpetas de fotos. Y es posible visualizar hasta 8 000 fotos en las listas de fotos, independientemente del nmero de carpetas en las que estn contenidas.

Si el tamao de la foto es demasiado grande o el archivo de la foto est daado, aparecer y la foto no se podr visualizar.

Si las fotos no son compatibles con DCF 2.0 (o el nombre de la carpeta o del archivo es demasiado largo, etc.), es posible que la operacin (visualizacin de fotos o presentaciones) requiera ms tiempo.

Pantalla de visualizacin de fotos

Operaciones en la pantalla de visualizacin de fotosCuando se cambia la orientacin de la pantalla a horizontal, tambin cambian las funciones y la orientacin del botn ///.

Para (Indicacin en pantalla) Haga lo siguiente

Reproducir ()/introducir una pausa () *1 en una presentacin

Pulse el botn .

Visualizar la foto anterior/siguiente Pulse el botn /.

*1 Cuando se reproducen canciones con una presentacin en pausa, la pantalla se oscurece si no se realiza ninguna operacin durante ms de 30 segundos. Cuando la reproduccin de la cancin y la presentacin que la acompaa se encuentran en pausa y no se realiza ninguna operacin durante ms de 3 minutos, la pantalla se apaga y el reproductor entra en modo de espera.

rea de informacin


0 0 Visualizacin de fotos

Reproduccin de una presentacinEs posible visualizar las fotos de una carpeta seleccionada en forma de presentacin.

En el men [Inicio], seleccione [Fotos].Aparecer la lista de carpetas de fotos.

Pulse el botn /// para seleccionar una carpeta de fotos y, a continuacin, mantenga pulsado el botn .Se iniciar una presentacin de las fotos de una carpeta seleccionada.

Sugerencia Puede iniciar la reproduccin de una presentacin si realiza cualquiera de las siguientes

operaciones: Mantenga pulsado el botn en la lista de fotos. Pulse el botn en la pantalla de visualizacin de fotos. Pulse el botn OPTION/PWR OFF en la lista de carpetas de fotos o una lista de fotos

y, a continuacin, seleccione [Empezar Presentacin] en el men de opciones.

Nota

La pantalla no se apaga automticamente ni pasa a modo de salvapantallas ( pg. 89) mientras se reproduce una presentacin.

[Fotos]

Botn BACK/HOME



1 1 Visualizacin de fotos

Eliminacin de fotosPara eliminar fotos del reproductor, utilice el software que utiliz para transferir las fotos o el Explorador de Windows.Para obtener ms informacin sobre el uso del software, consulte la Ayuda del software.

Nota

El propio reproductor no puede eliminar fotos sin conectarse a un ordenador.



Utilizacin del men de opciones de fotosEs posible abrir el men de opciones de fotos mediante la pulsacin del botn OPTION/PWR OFF en la lista de carpetas de fotos, en la lista de fotos o en la pantalla de visualizacin de fotos. Si desea obtener ms informacin acerca de cmo utilizar el men de opciones, consulte la pg. 15.Las opciones mostradas en el men de opciones pueden variar en funcin de la pantalla desde la que se abre. Consulte la pgina de referencia para obtener informacin acerca de los ajustes y el uso.Opciones que aparecen en la pantalla de la carpeta de fotos/lista de fotos






[Empezar Presentacin] Permite iniciar una presentacin ( pg. 60).

[Informacin detallada] Visualiza la informacin del archivo, como el tamao, la resolucin, el nombre, etc.

[ltima foto mostrada] Permite iniciar la reproduccin de la ltima foto reproducida.



Opciones que aparecen en la pantalla de visualizacin de fotos

Opciones Descripcin/pgina de referen

Documents

Guia Funcionamientp NWZ-S544_S545