GUÍA PARA LOS PROGRAMASDE RADIO DE ONDA COLOR

ÍNDICE

1. Vistazo general. Antes de llegar a la radio y justo al llegar. Horario de inicio de los programas.

2. PC Producción 1.3. PC Programas y Grabaciones. Reproduciendo varios sonidos. Grabar el programa.4. ¿Y si me traigo un ordenador de casa?5. Mesa de mezclas.6. Una llamada telefónica en antena.7. Impresora compartida.8. Oyentes por Internet9. Whatsapp (próximamente).10. Buzón de voz y SMS.11. Google Talk.12. PC de Continuidad y Emisión por Internet.13. El emisor de radioenlace.14. Esto no se escucha. Protocolo rápido para luchar contra los duendes

Manual de Onda Color. Versión 1.0 1

1. RECOMENDACIONES GENERALES

Antes de llegar a Onda Color, sintoniza el dial de la emisora (en casa, en el coche, en el móvil) y comprueba qué tal se escucha. Avisa de cualquier problema.

Tu programa empezará 5 minutos después de la hora en punto y acabará un minuto antes de la hora en punto (minuto 59).

En el minuto 59, reproduce el archivo de audio “CIERRE DE PROGRAMAS.MP3” que encontrarás en el escritorio de PC programas. Así sonará el indicativo de la emisora, alguna cuña de concienciación, etc. Recuerda siempre respetar los informativos de Onda Local Andalucía y otros espacios similares, que entran por el PC Continuidad a la hora en punto.

Cuando llegues a la radio entra educadamente al control técnico y haz saber al programa que has llegado.

Mete tus sintonías y archivos en la carpeta Programas del PC Programas desde alguno de los ordenadores de la redacción. Para ello, utiliza el acceso directo a la carpeta Programas que encontrarás en el escritorio del ordenador de redacción. Así reducimos las posibilidades de infecciones por virus y hacemos que el tránsito entre un programa y otro sea más rápido.

Cuando sea la hora en punto, entra al control técnico con cuidado. El programa anterior ya ha debido acabar y debe estar guardando la grabación en un archivo mp3.

Recuerda consultar en el navegador web qué reuniones del Plan Comunitario Palma Palmilla Proyecto Hogar hay previstas en los próximos 7 días e informa brevemente sobre ellas al menos una vez durante tu programa. Así ayudamos a fortalecer el barrio. El calendario de reuniones está en una de las pestañas que se abren automáticamente al iniciar los ordenadores de la radio.

Recuerda: en la radio y el centro ciudadano Jorge Macías no se puede fumar ni beber alcohol.

Manual de Onda Color. Versión 1.0 2

Ordenadores de redacción para pasar los sonidos al PC Programas del control técnico antes de que acabe el programa anterior al tuyo.

2. PC Producción 1.

El ordenador que está más a la izquierda (PC Producción 1) no está preparado para la emisión. No lo uses para eso. Este ordenador sirve para buscar información y para trasladar archivos si no has usado el ordenador de redacción para ello. Así también se libera de carga el PC Programas, que queda liberado para los sonidos que pongas tú.

PC Produción 1 sirve para: Buscar información durante un programa. Así reservamos toda la potencia de PC

Programas 1 para que los sonidos se reproduzcan bien, sin duendes. Si no has hecho esta operación antes desde el ordenador de redacción, el PC

Programas permite pasar el contenido (sonidos que vas a reproducir durante tu programa de radio) de un pen drive que traigas al PC Programas. Emplea los puertos USB que encontrarás conectados a este ordenador. No hace falta que pegues el contenido del pen drive en PC Producción 1; usa el acceso directo a la carpeta de programas de PC Programas que hay en el escritorio de PC Producción 1 y deposita tus archivos en la carpeta de tu programa. Los archivos fuera de esta carpeta serán borrados.

* Nunca instales en este ordenador programas como antivirus, optimizadores del rednimiento, editores de sonido, editores informáticos, software que haga las funciones de algún programa ya instalado, sugerencias que provengan de anuncios publicitarios, reproductores de sonido, etc. Si necesitas algún software, pídelo en participacion@ondacolor.org. Así reducimos posibilidades de que los ordenadores se relenticen y se llenen de virus.

Manual de Onda Color. Versión 1.0 3

Escritorio del PC Producción 1. Mira los accesos a las carpetas de Programas y de Grabaciones del PC Programas.

En el locutorio encontrarás el PC Producción 2. Quienes estén en los micrófonos podrán buscar información e interactuar con la audiencia gracias a este ordenador portátil. En principio, el sonido de este ordenador no está conectado a la mesa de mezclas, pero puedes conectarlo mediante el cable AUXILIAR 2 que encontrarás en el locutorio (y que corresponde al canal AUXILIAR 2 de la mesa de mezclas).

3. PC Programas y Grabaciones

PC Programas y Grabaciones sirve para: Reproducir sonidos que van a emitirse durante tu programa de radio. Recuerda

que en la carpeta de tu programa (estará dentro de la carpeta Programas, la que tiene el icono de la estrella) tienes las sintonías de tu programa y otros archivos de sonido que has puesto ahí desde el PC Producción 1.

Grabar con Audition o Audacity tu programa de radio: Abre el programa informático de grabación y pincha sobre el botón rojo

(grabar). Cuando acabes tu programa de radio, pincha en el botón STOP Abre una segunda ventana del programa de grabación (así el siguiente

programa de radio podrá grabar inmediatamente, sin esperar a que tu audio se procese)

Vuelve a la ventana donde grabaste tu programa y guarda/exporta la grabación a MP3. Guarda este archivo en la carpeta de grabaciones de tu programa de radio (acceso directo desde el escritorio). Te recomendamos este formato para el nombre de archivo “[AAMMDDnombreprog].mp3”, por ejemplo “2013-02-18camaraanecoica.mp3”.

Manual de Onda Color. Versión 1.0 4

PC Producción 2 en el locutorio.

PC Programas. Grabando un programa que se está haciendo en directo.

Tienes la opción de hacer una grabación adicional para mayor seguridad (por si el PC Programas y Grabaciones se bloquea). Solo tienes que traerte un ordenador portátil de casa y conectar el cable que hay detrás de las pantallas a la entrada de sonido del portátil (que tendrá que tener instalado algún software de grabación de sonido, como Audacity). El cable está etiquetado como “Grabación auxiliar”. No tienes que subir ningún fader de la mesa de mezclas.

* Nunca instales en este ordenador programas como antivirus, optimizadores del rendimiento, editores de sonido, editores informáticos, software que haga las funciones de algún programa ya instalado, sugerencias que provengan de anuncios publicitarios, reproductores de sonido, etc. Si necesitas algún software, pídelo en participacion@ondacolor.org. Así reducimos posibilidades de que los ordenadores se ralenticen y se llenen de virus.

Para emitir sonidos en PC Programas: Reproduce el sonido que desees con el reproductor Zara Radio (doble clic en el

sonido que aparece en la lista de reproducción de Zara y después pincha en play). Recuerda poner el modo de reproducción de Zara en MANUAL, no en NORMAL u otro. Consulta el manual de Zara para aprender a usar toda la potencialidad de este programa.

Comprueba que el sonido sale por el canal de la mesa de mezclas que pone ZARA (ve al apartado PREESCUCHA de este manual para saber cómo comprobar algo sin cortar la emisión). El PC Programas tiene 2 salidas estéreo y puede que alguien haya cambiado la tarjeta asociada a ZARA por algún motivo.

Manual de Onda Color. Versión 1.0 5

Los sonidos que se reproducen desde Youtube (sea cual sea el navegador web que se emplee), Winamp, Windows Media Player, Deejay, Spotify, navegadores web (Chrome, Firefox, Internet Explorer) u otros, salen por el canal denominado OTROS (ve al apartado PREESCUCHA de este manual para saber cómo comprobar algo sin cortar la emisión). El PC Programas tiene 2 salidas estéreo y puede que alguien haya cambiado la tarjeta asociada a estos programas por algún motivo.

No alteres la configuración de sonido de los reproductores. Si necesitas hacerlo, restaura los valores que te hayas encontrado o puedes causar muchos inconvenientes a los programas que vengan después de ti. Si no sabes cómo estaba configurado al principio, anota con el máximo de detalle cuáles son los cambios, avísalo al encargado de ese día en la radio y escribe a participacion@ondacolor.org avisando de esta incidencia.

Manual de Onda Color. Versión 1.0 6

Los dos canales que sirven para emitir la música y sonidos del PC Programas, dependiendo de qué uses para reproducirla.

4. ¿Y si me traigo un ordenador para conectarlo a la mesa de mezclas?

La gente de algunos programas de radio se trae un ordenador portátil desde el que reproducen sonidos. Para conectar este ordenador a la mesa de mezclas:

Busca el cable AUXILIAR 1 (verás una etiqueta) que hay colgado en el flexo-pie de micro del control técnico. Este cable tendrá un extremo conectado al canal AUXILIAR 1 de la mesa de mezclas y el otro extremo no estará conectado a nada. Ojo, no desconectes ningún cable de la mesa de mezclas.

Introduce el extremo del cable (estará etiquetado) en el ordenador externo que has traído. Ponlo en la clavija de salida de sonido o auriculares.

Comprueba el volumen general del ordenador y el volumen del reproductor de sonido que uses.

Pon algo a reproducir en el ordenador externo y comprueba que tienes sonido en el canal AUXILIAR 1 de la mesa de mezclas (consulta el apartado PREESCUHA de este manual).

Si vas a colocar el ordenador externo en el locutorio, emplea el cable que hay sobre la mesa del locutorio y está etiquetado como AUXILIAR 2.

5. Mesa de mezclas. ¿Estoy emitiendo con el volumen adecuado?

La mesa de mezclas controla la intensidad y otras características con la que se emiten todas las fuentes de sonido. Para emitir correctamente:

Sube hasta 0 el fader de los canales (micros, teléfono, ordenador).

Observa el vúmetro (luces de colores) de la derecha. Si las luces se encienden entre 5 y 0, el volumen es correcto. Si las luces están por debajo, sube más el fader del canal que esté emitiendo. Si las luces están por encima, baja el fader. El botón MODE debe estar pulsado para que se vean las luces de los vúmetros.

Durante el programa en directo, escucharás con los auriculares conectados a la mesa de mezclas o de los altavoces que también están conectados a la mesa de

Manual de Onda Color. Versión 1.0 7

Cable AUXILIAR 1

Vúmetros de la mesa. En la foto, se emite a un volumen demasiado bajo.

mezclas. Los altavoces ya no están conectados al receptor de radio (ahora emitimos con un segundo de retraso, ¡¡enloquecerías!!).

El potenciómetro de la ganancia es un botón (giratorio) blanco que está en la parte superior de cada canal. Sirve para ajustar el volumen con el que entre cada fuente de sonido a la mesa de mezclas. Los micrófonos deben estar con la ganancia casi completamente a la derecha, pero ten en cuenta lo siguiente: a más ganancia, más eco.

Más abajo encontrarás los potenciómetros de la ecualización de sonido (tonos altos, medios y graves). No la uses si no sabes lo que haces. Excepto el canal del teléfono, todos los potenciómetros de ecualización deben estar centrados. Mira el apartado teléfono para saber más sobre cómo ecualizar el canal del teléfono.

Los potenciómetros rojos (AUX 1 y 2) sirven para regular el volumen con el que escuchan por los auriculares del locutorio cada fuente de sonido, así como el volumen con el que escucha una persona que está en el teléfono.

• Si quien está al teléfono se queja de no oír suficientemente lo que se le pregunta desde el estudio, sube AUX 2.

• Si desde el locutorio no se escucha bien el micro de quien está en la mesa de mezclas, pero este micro aparece con un buen nivel en los vúmetros, sube (gira a la derecha) el AUX 1 del canal del micro control.

Encontrarás un AUX 1 y 2 en cada canal y también un potenciómetro que regula la salida AUX 1 y 2 de todos los canales.

Manual de Onda Color. Versión 1.0 8

Ganancias

Ecualización

Auxiliares 1 y 2 en cada canal. Auxiliares 1 y 2. Control general de la mesa.

La preescucha es una función de la mesa de mezclas para comprobar si funciona una fuente de sonido antes de emitirla o para verificar, por ejemplo, que una canción es la que queremos emitir escuchándola antes de lanzala al aire. Para ello:

En el canal de sonido de la mesa de mezclas que quiere probar, pulsa el botón SOLO de la mesa de mezclas. Se encenderá una luz roja en el canal.

Gira el potenciómetro gris de la derecha denominado CTRL/PHONES. Escucharás a través de los auriculares o los altavoces el sonido sin interrumpir la emisión de los oyentes y verás que una de las dos hileras del vúmetro se iluminan.

Desconecta el botón SOLO. La luz roja se apagará. Sigue con tu programa.

El botón MUTE sirve para silenciar un canal. Equivale a bajar totalmente el fader a menos infinitos decibelios (silencio).

Cerca del fader encontraras también: Los botones PAN (para que suene por la

izquierda o por la derecha). No toque estos botones. Que estén siempre centrados.

Los botones MAIN, para que el sonido que llega a ese canal salga por la salida principal de la mesa de mezclas. Este botón siempre tiene que estar pulsado en todos los canales. Si no está pulsado, no se escucha nada aunque subas el fader hasta arriba.

Los botones 1-2 y 3-4 corresponden a otras salidas (subgrupos) y usos de la mesa de mezclas. No los toques.

Manual de Onda Color. Versión 1.0 9

Preescucha activada en el canal 6 mientras se emite en directo lo que suena por el canal 9-10.

Botones mute, pan, solo, salidas de subgrupo y salida main.

Los conectores INSERT de la mesa de mezclas deben estar siempre libres (sin conectar), como norma general. Su uso requiere de aparatos y formación adicional. Si un conector INSERT está ocupado por alguna clavija, seguramente ese canal de la mesa de mezclas no suene a pesar de que subas el fader.

Como ves en esta imagen, los canales 6, 7 y 8 tienen los INSERT sin ocupar. No los confundas con las conexiones de los canales 9/10 y 11/12, que no están rotulados como INSERT y sí están conectados con unos cables.

Manual de Onda Color. Versión 1.0 10

6. Una llamada telefónica en antenaPara meter una llamada de teléfono en antena:

• Siempre que puedas, que el entrevistado esté en un teléfono fijo. La calidad de sonido es mejor y es más barato.

• Enciende el híbrido telefónico (está a la derecha de la mesa de mezclas)• Llama por teléfono a la persona que vas a entrevistar un par de minutos antes

de meterla en antena. También puede que recibas la llamada de algún oyente que quiera participar.

• Dile: “Bueno, le dejo escuchando el programa. En un momento le darán paso. Si está escuchando la radio, baje el volumen para que no se acople”.

• Baja el conmutador del híbrido a la posición ON AIR (abajo del todo).• Cuelga el teléfono. No dejes el auricular del teléfono apoyado en otro sitio.

Tranquilidad, la llamada no se pierde porque hemos puesto el conmutador del híbrido en la posición ON AIR. Si no haces esto sonará un acople muy desagradable.

• Sube el fader del teléfono cuando vayáis a dar paso al interlocutor.• Si quien está al teléfono dice “no os escucho; os escucho bajo”, sube el

volumen de su retorno girando a la derecha el potenciómetro rojo AUX SEND 2, que está en la parte derecha superior de la mesa de mezclas.

• La ecualización del canal del teléfono en la mesa de mezclas debe ser la siguiente:

o Tonos graves: pocos, el potenciómetro de graves debe estar hacia la izquierda.

o Tonos agudos: pocos, el potenciómetro de agudos debe estar hacia la izquierda.

o Tonos medios: juega con ellos para dar claridad al sonido. Puedes girar el potenciómetro hacia la derecha.

Impresora compartida

Puedes imprimir cualquier documento que necesites desde cualquier ordenador de la radio, ya esté ubicado en el locutorio, Producción 1, Programas o la redacción. Pero recuerda que no debes abusar de una tinta y papeles que pagamos entre todas las personas que componemos Onda Color.

Todas las órdenes de impresión saldrán por la impresora del control técnico.

Manual de Onda Color. Versión 1.0 11

Impresora compartida.

Oyentes por Internet

Consulta cuánta gente te escucha por Internet abriendo cualquier navegador web y pinchando sobre el acceso directo ubicado a la izquierda y llamado OYENTES POR INTERNET. Esta información es de consumo interno, a no ser que tengas varios centenares de oyentes, no te esfuerces en decir en antena “¡hay cinco personas que nos están escuchando!”.

Buzón de voz y SMS

Es una de las formas de comunicación con la audiencia. Invita a que la gente deje mensajes en el buzón de voz de la radio y emítelos directamente desde el PC Programas. El número al que debe llamar la audiencia no es el del fijo de Onda Color, sino el 668810730 (coste de una llamada a móvil, sin tarificación adicional). Para consultar los mensajes, debes abrir cualquier navegador web y acceder a la pestaña que se abre automáticamente y se llama FONYOU. En el monitor del PC Programas encontrarás el usuario y contraseña para acceder a los mensajes. La gente también puede enviar SMS a ese número.

Google Talk

Este sencillo sistema de mensajería instantánea que se abre automáticamente en los ordenadores PC Programas y PC Producción 2 (el que está en el locutorio) sirve para intercambiar mensajes de texto entre quien esté en la mesa de mezclas y quien presenta el programa desde el locutorio. Su uso es muy intuitivo.

Manual de Onda Color. Versión 1.0 12

Acceso a la información sobre la audiencia en Internet en el navegador web.

Google Talk en PC Programas.

Google Talk en PC Producción 2.

Whatsapp (próximamente)

Dentro de poco habrá un programa en el PC Producción 1 que emulará el sistema operativo Android de los teléfonos móviles. Esto pemitirá usar un sistema de mensajería Whatsapp con el que comunicarte con la audiencia. Para ello, los oyentes deberán agregar el número de la radio 668810730, no tu número personal.

PC de Continuidad y Emisión por Internet

Este ordenador hace las siguientes funciones:

• Siempre está funcionando y nunca debe apagarse. Nadie de la radio, excepto las personas autorizadas, pueden tocarlo y cambiar su configuración.

• Está preparado para arrancar automáticamente incluso aunque se vaya la luz.

• Siempre está funcionando el programa ZARA, donde hay configuraciones de programación, cuñas de concienciación, conexiones con otras emisoras y programas grabados. Este ordenador está conectado con el canal PC Continuidad de la mesa de mezclas.

• Sube lo que emitimos a Internet mediante el programa Simple Cast.• Procesa y estabiliza la que sale de la mesa de mezclas antes de ser emitida en

FM.

El emisor de radioenlace

Es ese aparato colocado sobre el mueble blanco y metálico del control técnico. Convierte la señal que le llega del PC de Continuidad en ondas UHF que llegan a un repetidor ubicado a varios kilómetros de Onda Color. Desde el repetidor la señal se convierte a FM y llega a los oyentes.

Nunca des golpes ni coloques abrigos, bolsos, comida, líquidos, móviles o cualquier otro objeto encima del emisor de radio enlace.

Manual de Onda Color. Versión 1.0 13

PC Continuidad

Emisor de radioenlace

“¡Esto no se escucha!”

Guía rápida para luchar contra los duendes

Estás en la radio y de repente algo no funciona... O ha dejado de funcionar. ¡No suena! O quizá se escucha, pero muy poco. Sigue esta guía para resolver el problema rápidamente. Esta guía hace un recorrido de la mesa de mezclas desde la parte baja a la alta y después al ordenador.

1. Activa tu cerebro :)2. ¿Qué significa eso de que “no suena”? ¿No suena bien en antena? ¿No suena bien

para quienes están en el locutorio? ¿No suena bien para quien oye al otro lado del teléfono?

3. ¿El botón MAIN del canal está pulsado? Púlsalo4. ¿Algún canal de la mesa de mezclas tiene encendida la luz roja de SOLO? Despulsa

el botón solo de cualquier canal.5. ¿Algún MUTE activado? Desactívalo.6. ¿El potenciómetro PAN está hacia un lado? Ponlo en el centro.7. ¿La gente del locutorio o quien está al teléfono no escucha nada? Gira un poco a la

derecha los potenciómetros rojos AUX 1 y 2 de los canales que no escuchen hasta que sí oigan. Repasa los controles generales de AUX 1 y 2 y la parte del manual donde se explica con detalle estas funcionalidades.

8. ¿La ganancia está totalmente a la izquierda? Gírala hacia la derecha hasta que, estando el fader en cero, los vúmetros marquen también cero.

9. ¿El potenciómetro gris “CRTL / Phones” está a la izquierda totalmente?10. ¿En la parte superior, donde están los cables conectados, hay algún cable

enchufado en el hueco denominado “insert”? Quítalo.11. Si el problema es con un ordenador,

¿El control de volumen está silenciado? Míralo en la esquina inferior derecha del ordenador.

¿El programa que usas para reproducir tiene un control de volumen independiente que está silenciado? Míralo y actívalo.

12. ¿No se ha arreglado? Díselo a quien esté ocupándose de la radio hoy o llama al 622700386 (Roberto) o 679830315 (Ale) para pedir ayuda.

Manual de Onda Color. Versión 1.0 14