Guida del Giappone per laRUGBY WORLD CUP

2019™20 Settembre - 2 Novembre 2019

RWC 2019 CITTÀ OSPITANTI

Mare del Giappone日本海

Oceano Pacifico太平洋

Isole Nansei 南西諸島

SCOPRITE IL GIAPPONEBenvenuti nel paese ospitante della RUGBY WORLD CUP 2019™

Aeroporto Internazionale del Kansai

Aeroporto di Fukuoka

Aeroporti Internazionali

H

K

L

I

J

A

B

F

G

H

K

L

I

J

E

C

D

SapporoIwate, KamaishiSaitama, KumagayaTokyoKanagawa, YokohamaShizuokaAichi, ToyotaOsaka, HigashiosakaKobeFukuokaKumamotoOita

Osaka,Higashiosaka

Osaka,Higashiosaka

KobeKobe

FukuokaFukuoka

KumamotoKumamotoOitaOita

2

Iwate, Kamaishi

Saitama, KumagayaSaitama, KumagayaTokyoTokyo

Kanagawa,YokohamaKanagawa,Yokohama

ShizuokaShizuoka

Oceano Pacifico太平洋

Mare di Ochotskオホーツク海

Aeroporto di Haneda

Aeroporto Internazionale di Chūbu

Aeroporto di Narita

Durata del tragitto Aereo Shinkansen (treno proiettile)

⇔ Sapporo 1h 30min ⇔ Shizuoka 1h 00min ⇔ Nagoya 1h 30min ⇔ Kyoto 2h 15min ⇔ Osaka 2h 30min ⇔ Kobe 2h 45min ⇔ Fukuoka 1h 30min 5h 00min ⇔ Oita 1h 40min ⇔ Kumamoto 1h 50min ⇔ Fukuoka 2h 30 min ⇔ Nagoya 0h 50min ⇔ Shizuoka 2h 00min

Tokyo

Osaka

A

B

FG

E

CD

Sapporo

Aichi,ToyotaAichi,Toyota

3

RUGBY WORLD CUP 2019™

AGENDA DEI MATCH

ve 20 Sett - 19:45Stadio di Tokyo

Giappone vs Europa 1

do 22 Sett - 16:45Stadio internazionale di Yokohama

Irlanda vs Scozia

ma 24 Sett - 19:15Stadio di Rugby di KumagayaEurope 1 vs Xincitore Play o�

sa 28 Sett - 16:15Stadio di Ecopa- Shizuoka

Giappone vs Irlanda

lu 30 Sett - 19:15Stadio Misaki di Kobe

Scozia vs Vincitore Play o�

gio 03 Ott - 19:15Stadio Misaki di KobeIrlanda vs Europa 1

sa 05 Ott - 19:30Stadio della Città di Toyota

Giappone vs Vincitore Play o�

me 09 Ott - 16:15Stadio di Ecopa- Shizuoka

Scozia vs Europa 1

sa 12 Ott - 19:45Stadio Hakatonomori di FukuokaIrlanda vs Vincitore play o�

lu 13 Ott - 19:45Stadio internazionale di Yokohama

Giappone vs Scozia

sa 21 Sett - 18:45Stadio internazionale di YokohamaNuova Zelanda vs Sudafrica

do 22 Sett - 14:15Stadio di Rugby di Hanazono

Italia vs Africa 1

gio 26 Sett - 16:45Stadio Hakatonomori di Fukuoka

Italia vs Vincitore ripescaggio

sa 28 Sett - 18:45Stadio della Città di Toyota

Sudafrica vs Africa 1

me 02 Ott - 19:15Stadio di Oita

Nuova Zelanda vs Vincitore ripescaggio

ve 04 Ott - 18:45Stadio di Ecopa- Shizuoka

Sudafrica vs Italia

do 06 Ott - 13:45Stadio di Tokyo

Nuova Zelanda vs Africa 1

Ma 08 Ott - 19:15Stadio Misaki di Kobe

Sudafrica vs Vincitore ripescaggio

sa 12 Ott - 13:45Stadio della Città di Toyota

Nuova Zelanda vs Italia

do 13 Ott - 12:15Stadio Kamaishi Recovery Memorial

Africa 1 vs Vincitore ripescaggio

sa 21 Sett - 16:15Stadio di Tokyo

Francia vs Argentina

do 22 Sett - 19:15Sapporo Dome

Inghilterra vs Tonga

gio 26 Sett - 19:45Stadio Misaki di Kobe

Inghilterra vs USA

sa 28 Sett - 13:45Stadio di Rugby di Hanazono

Argentina vs Tonga

me 02 Ott - 16:45Stadio Hakatonomori di Fukuoka

Francia vs USA

sa 05 Ott - 17:00Stadio di Tokyo

Inghilterra vs Argentina

do 06 Ott - 16:45Stadio di Kumamoto

Francia vs Tonga

me 09 Ott - 13:45Stadio di Rugby di Kumagaya

Argentina vs USA

sa 12 Ott - 17:15Stadio internazionale di Yokohama

Inghilterra vs Francia

do 13 Ott - 14:45Stadio di Rugby di Hanazono

USA vs Tonga

sa 21 Sett - 13:45Sapporo DomeAustralia vs Fiji

lu 23 Sett - 19:15Stadio della Città di Toyota

Galles vs Georgia

me 25 Sett - 14:15Stadio Kamaishi Recovery Memorial

Fiji vs America 2

do 29 Sett - 14:15Stadio di Rugby di Kumagaya

Georgia v Americas 2

do 29 Sett - 16:45Stadio di Tokyo

Australia vs Galles

gio 03 Ott - 14:15Stadio di Rugby di Hanazono

Georgia vs Fiji

sa 05 Ott - 14:15Stadio di Oita

Australia vs America 2

me 09 Ott - 18:45Stadio di OitaGalles vs Fiji

ve 11 Ott - 19:15Stadio di Ecopa- Shizuoka

Australia vs Georgia

do 13 Ott - 17:15Stadio di KumamotoGalles vs America 2

GIRONE AIRLANDASCOZIA

GIAPPONEEUROPA 1

VINCITORE PLAY OFF

GIRONE BNUOVA ZELANDA

SUDAFRICAITALIA

AFRICA 1VINCITORE RIPESCAGGIO

GIRONE CINGHILTERRA

FRANCIAARGENTINA

USATONGA

GIRONE DAUSTRALIA

GALLESGEORGIA

FIJIAMERICA 2

SEMI-FINALE 1Sabato 26 Ott - 17:00

Stadio internazionale di YokohamaVINCITORE QF1VINCITORE QF2

QUARTI DI FINALE 1Sabato 19 Ott - 16:15

Stadio di OitaVINCITORE POOL CFINALISTA POOL D

QUARTI DI FINALE 2Sabato 19 Ott - 19:15

Stadio di TokyoVINCITORE POOL BFINALISTA POOL A

QUARTI DI FINALE 3Domenica 20 Ott - 16:15

Stadio di OitaVINCITORE POOL DFINALISTA POOL C

QUARTI DI FINALE 4Domenica 20 Ott - 19:15

Stadio di TokyoVINCITORE POOL AFINALISTA POOL B

BRONZO FINALEVenerdì 01 Nov - 18:00

Stadio di TokyoVINCITORE UP SF1VINCITORE UP SF2

SEMI-FINALE 2Domenica 27 Ott - 18:00

Stadio internazionale di YokohamaVINCITORE QF3VINCITORE QF4

FINALE VINCITORE SF1 VINCITORE SF2Sabato 02 Nov - 18:00Stadio internazionale di Yokohama

4

A

B

FGH

KL

IJ

E

CD

Iwate, Kamaishi

Saitama, Kumagaya

Tokyo

Kanagawa,YokohamaShizuoka

Sapporo

Aichi,Toyota

Osaka,Higashiosaka

KobeFukuoka

Kumamoto

Oita

ITALIA

JNTO Photo libraryhttp://japan-photo.jnto.go.jp/jpn/index.php?ログイン：hongo121@jtbcom.co.jpPW：yi4k65et

5

GIRONE BNUOVA ZELANDA

SUDAFRICAITALIA

AFRICA 1VINCITORE RIPESCAGGIO

Date Orario Match Dove

do 22 Sett 14:15 vs Africa 1 Stadio di Rugby di Hanazonogio 26 Sett 16:45 vs Vincitore Ripescaggio Stadio Hakatonomori di Fukuokave 04 Ott 18:45 vs Sudafrica Stadio di Ecopa- Shizuokasa 12 Ott 17:15 vs Nuova Zelanda Stadio della Città di Toyota

Quarto di finale

Semi-Finale Finale

2 marzo 1 marzo

4 marzo

3 marzo

http://visitjapan2019.com/it/venues/cities/sapporo

SapporoUna città vivace, la tappa più a nord della World Cup, immersa in una natura mozzafiato.

Sapporo, nel nord del Giappone, ospiterà la Rugby World Cup nel 2019. La maniera più semplice per raggiungere la città è uno dei fre-quenti voli della che uniscono Sap-poro con la capitale. Diverse com-pagnie aeree coprono la tratta, fra queste alcune compagnie low cost.

Sapporo e Hokkaido: un’imperdibile meta gourmet

Le città di Hokkaido sono rinomate in Asia per la loro gastronomia e rico-nosciute dai gourmet come impor-tanti centri di riferimento. Hokkaido è circondata da un oceano limpido e pulito, l’industria ittica prospera gra-zie ai prodotti freschi e saporiti sem-pre a disposizione. Hokkaido, con i suoi spazi vasti e selvaggi, è anche considerata come la dispensa del Giappone, grazie alle numerose fat-torie e ai pregiati allevamenti di be-stiame. Naturalmente è imperativo approfittare pienamente delle delizie ittiche e dei prodotti locali durante la vostra visita. Via libera quindi agli as-saggi nei vivaci mercati cittadini, per stuzzicare il palato con qualche preli-batezza fresca.

Il mercato centrale di Sapporo

Il Mercato Centrale all’ingrosso e il Crab Market di Sapporo, chiamati familiarmente « Jyogai ichiba » rap-presentano il più grande mercato ali-mentare sull’isola di Hokkaido. Ogni mattina, il pesce appena pescato e i prodotti più freschi vengono messi in vendita all’ingrosso. Mentre il Crab Market si trova all’esterno del mer-cato ed è aperto al pubblico. Com-prende un’ottantina di negozi ali-mentari, ognuno capace di o�rire il meglio dei prodotti locali: frutta, pesce fresco o essiccato, sushi, ogni specialità di Hokkaido, e una grande varietà di cibi preparati. La freschez-za dei prodotti è una grande attratti-va tanto per la clientela giapponese quanto per i visitatori stranieri.

I Ramen di Sapporo:i migliori del Giappone

I Ramen ormai godono di fama inter-nazionale. Questi noodles preparati in mille varianti sono quasi più cono-sciuti all’estero, in quanto considerati un piatto economico, alla portata delle tasche degli studenti di tutto il mondo. Ma i ramen, in Giappone, sono molto di più! Oltre ad essere de-liziosi, possono costituire un pasto completo. Perché non provare una ciotola di miso ramen proprio nel luogo dove questa specialità è nata? Sapporo, la città principale dell’isola di Hokkaido, a nord del Giappone, è il luogo dove provare l’autentico gusto dei ramen. I famosi miso ramen sono nati proprio qui. Durante il vostro viaggio a Sapporo per la Rugby World Cup 2019, concedetevi un’avventura gastronomica nell’uni-verso del ramen, nel loro luogo di na-scita: la Gansen Ramen Yokocho.

Incredibili panorami notturni

Dopo l’adrenalina di una partita della Rugby World Cup 2019 e qualche birra accompagnata da cibo rigorosa-mente locale all’Autumn Fest di Sap-poro, la notte non è certamente fini-ta! Ci sono molte altre cose imperdi-bili nella città, fra cui alcuni favolosi panorami notturni!

Monte Moiwa

Il Monte Moiwa, con le sue fitte fore-ste, si trova a sudovest del centro di Sapporo. Dalla cima, potete godere di una magnifica vista a 360 gradi sulla città. La fama del luogo non è dovuta soltanto al panorama mozzafiato, ma anche ai suoi eccellenti siti di arrampi-cata. La cima della montagna può essere raggiunta grazie a una teleferi-ca, se scalare non è il vostro forte!

Sapporo TV Tower

La Sapporo TV Tower o�re un’altra stupenda vista a 360 gradi sulla città ed è situata nell’Odori Park, che divi-de il centro in due parti, nord e sud. Il parco di Odori è conosciuto per il suo sorprendente Sapporo Snow Festival, e per l’animatissimo Sapporo Autu-mn Festival, che avrà luogo proprio durante lo svolgimento della Rugby World Cup 2019.

6

http://visitjapan2019.com/it/venues/cities/kamaishi

Iwate, KamaishiUn lungo tratto costiero con abbondanti ricchezze marine e un sito eccezionale sotto l’egida UNESCO.

La città di Kamaishi, nella prefettura di Iwate, sorge a nord della regione di Tohoku. Ci si arriva in aereo o in treno. È una destina zione accessibile a 2 ore e 10 minuti da Tokyo via Shin-kansen o a 1 ora e 20 minuti di volo da Osaka.

Siti del Patrimonio Mondiale a Iwate

HiraizumiIl patrimonio culturale di Hiraizumi venne iscritto nelle liste UNESCO nel 2011. Questa città storica ospita nu-merose rovine che una volta costitui-vano gli edifici del governo del regno del nord del Giappone, durante il pe-riodo Heian (VIII-XII secolo). Nel corso di un solo ma animatissimo secolo, Hiraizumi fu la sede di un pic-colo regno in quella che è oggi la pre-fettura di Iwate. La sua prosperità e la sua ricchezza rivaleggiavano con Kyoto. Il suo fondatore, Lord Kiyohira, del clan degli Oshu-Fujiwara, crebbe in una regione devastata dalla guerra, ed ebbe quindi l’ambizione di trasfor-mare Hiraizumi in una terra di pace. Agì seguendo i principi e i cardini del Buddismo e i templi e giardini di Hirai-zumi vennero costruiti come rappre-sentazione del « paradiso in terra » immaginato dai fedeli. L’area protetta dall’UNESCO comprende cinque siti: il tempio Chuson-ji, il tempio Motsu-ji, Kanjizaio Ato Muryoko-in Ato e il monte sacro Kinkeisan.

La cultura gastronomica a Iwate e Kamaishi

I soba WankoI noodles Soba Wanko sono una famo-sa specialità locale, si possono trovare solo a Iwate. Nati dalla tradizionale ospitalità locale, i soba Wanko vengo-no serviti continuamente dai camerie-ri in piccole successive porzioni, fino a che sarete sazi. Più rapidamente inghiottirete i vostri soba, più rapida-mente verrete riserviti!

Il paesaggio costiero a Kamaishi

OhakozakiOhakozaki è un luogo pittoresco sulla punta della penisola di Hakozaki. Oha-kozaki domina verso sud il suggestivo « Senjojiki » una curiosa formazione geologica composta da migliaia di rocce. Il Senjojiki si è forgiato nei secoli attraverso l’erosione rocciosa provo-cata dalle potenti onde del Pacifico. Passeggiando qui, avvertirete la po-tenza degli elementi. Da Ohakozaki si possono ammirare una serie di baie, quelle di Otsuchi e Yamada a nord e la baia di Kamaishi a sud.

Artigianato tradizionale a Iwate

Il ferro battuto di Nambu

Una della attività artigianali più famose ad Iwate è senza dubbio quella del ferro battuto di Nambu. Bollitori e teiere for-giate in questo stile, sono molto ricerca-te, sia in Giappone che all’estero, spe-cialmente in Europa e negli Stati Uniti.

Le lacche Hidehira-nuri

Le lacche Hidehira-nuri rappresentano un’altra arte tradizionale tipica della regione di Iwate. Con i suoi millenni di storia, intrecciata direttamente a quella dei siti storici della regione, la lacca rap-presenta un orgoglio locale. Il Lord Hidehira, appartenente al clan Fujiwa-ra, che governò la regione a sud di Iwate per circa un secolo, invitò gli arti-giani, originari di Kyoto, a produrre un nuovo tipo di prodotti laccati (scodelle in legno e utensili ricoperti di linfa pro-veniente dall’albero della lacca). Ancora oggi, gli oggetti laccati in stile Hidehi-ra-nuri sono molto apprezzati durante le cerimonie del tè, grazie al loro valore storico e alla loro bellezza.

7

http://visitjapan2019.com/it/venues/cities/kumagaya

Saitama, KumagayaScoprite i paesaggi bucolici di Saitama, a poca distanza da Tokyo.

La città di Kumagaya è situata a nord di Tokyo ed è facilmente raggiungibile sia con la linea ferroviaria locale JR, sia con il famoso Shinkansen (treno proiettile). Omiya, il centro di Saita-ma, è a circa me z z’ora di treno da Tokyo. Salite su un treno a Tokyo diretto a Kumagaya, la sta zione più vicina allo stadio, e sarete a destina-zione dopo circa 40 minuti. Da Osaka la distan za è di 3 ore e 10 minuti.

Eventi culturali a Saitama

Il festival di KawagoeOgni anno, durante il terzo fine settima-na di ottobre, si svolge l’animato festival di Kawagoe. Conosciuto come uno dei festival più importanti della regione del Kanto, il Kawagoe vanta una storia lunga tre secoli. Il momento culminan-te della festa è senza dubbiol’ « hikkawase »; la tradizionale « batta-glia » della musica che elettrizza l’atmosfera. Da ogni carro decorato, i gruppi si sfidano a suon di musica, a ritmo di tamburi e flauti. La Rugby World Cup 2019 coincide perfettamen-te con le date del festival. Potrete dun-que partecipare e capire perché questo festival è stato inserito nella lista dei« Patrimoni Nazionali Immateriali del Folklore e della Cultura giapponese » !

Omiya e i bonsaiCol suo « villaggio dei bonsai », il più grande del Giappone, e il suo luogo sacro per i Bonsai, Omiya è la destina-zione che attira gli appassionati di bon-sai da tutto il mondo. Al villaggio dei bonsai i visitatori possono approfittare delle suggestive atmosfere, cangianti al ritmo delle stagioni, e ammirare nume-rosissime forme di bonsai. I vasi di cera-mica, dove sono collocate le piante, sono vere e proprie opere d’arte, quindi non perdetevi soltanto nelle forme arti-stiche vegetali, ma prestate attenzione anche ai loro suggestivi contenitori!

Meraviglie naturali a Saitama

Rafting lungo il fiume NagatoroA Chichibu nella prefettura di Saitama, il fiume Nagatoro scorre al centro di una natura spettacolare, ed è un’occa-sione unica per sperimentare il rafting in stile giapponese, su imbarcazioni di legno. Le barche sono condotte da un esperto navigatore alle prese col suo ramo in bambù, e lungo il fiume potre-te ammirare il meraviglioso scenario delle Iwadatami Rocks, considerate come un tesoro nazionale!

Kinchakuda

Kinchakuda è considerato come uno dei trenta più bei luoghi del Giappone per ammirare i fiori. Qui, i Lycoris rossi (gigli dai petali a raggi) fioriscono da settembre a ottobre trasformando il luogo in un paradiso terrestre. La fiori-tura dura appena cinque o sei giorni, quindi, se siete abbastanza fortunati da trovarvi qui proprio in quel periodo, non perdervi questo evento naturale!Il tappeto di fiori rosso intenso è di

una bellezza mozzafiato, i turisti giun-gono qui a migliaia durante il picco della fioritura. La Rugby World Cup coinciderà proprio con quei giorni, facendo di Kinchakuda il luogo ideale per un’escursione tra un match e l’altro.

Cibo e bevande locali

Il tè Sayama

Il tè Sayama è una varietà di tè verde ricavato da foglie prodotte soprattutto nella regione a sudovest della prefettu-ra omonima. Questo tè è coltivato da circa 700 anni. Grazie al clima freddo, le foglie sono spesse, il che conferisce alla bevanda un gusto forte e intenso.

Siti storici

Koedo KawagoeIl Koedo Kawagoe è uno paesaggio urbano storico ben preservato e no-stalgico, che ci riporta al periodo Edo. In questa epoca storica, Tokyo era chiamata «Edo » e l’area attorno alla città era conosciuta come « Grande Edo ». Kawagoe è chiamata la « picco-la Edo » in contrasto con la metropoli ed è una delle più famose città-for-tezza del Giappone. Una volta entrati, ammirerete le costruzioni kura-zukuri, forti e resistenti alle fiamme. Queste antiche abitazioni e questi magazzini si ergono ancora oggi con fierezza lungo le vie. I visitatori possono approfittare di un giro in risciò, deliziarsi con i dolci tradizionali e ammirare l’architet-tura unica di diversi santuari.

8

http://visitjapan2019.com/it/venues/cities/tokyo

TokyoBenvenuti a Tokyo, la città che stupisce sempre, tra nostalgia e cultura pop.

Non soltanto grattacieli. Tokyo ha con-servato buona parte delle sue tradi zio-ni culturali, come si può vedere nella zona di Shitamachi. Il termine significa « centro città » e fin dall’epoca Edo è stato il luogo dove vivere l’atmosfera propria alla città antica, rimasto indenne agli sconvolgimenti che il mi-racolo economico impose al Giappone negli anni Settanta e Ottanta.

Asakusa e la Tokyo Skytree

Asakusa, nell'aerea di Taito, è un quar-tiere in cui la cultura storica è ancora estremamente viva. Il suo centro è il Senso-ji, un tempio buddista che vanta 1400 anni di storia. Dall’apertu-ra della Tokyo Skytree nel 2012, la zona é tornata alla ribalta grazie all’armoniosa unione tra tradizione e sviluppo urbano iper-moderno.

Tokyo, culla di cultura pop

Appassionati di fumetti e di videogio-chi, geek di ogni sorta, o adepti della moda kawaii. Sono solo alcuni fra gli straordinari personaggi che popolano il pantheon della cultura pop tokyoita. Scoprite l’universo che ogni giorno ispira gli autori di anime e manga, lasciatevi rivelare le ultime tendenze di moda a Harajuku e Shibuya, o le più esclusive follie tecnologiche, immer-gendovi in questa guida essenziale che vi condurrà attraverso la Tokyo pop.

ShibuyaTutta l’e�ervescenza della cultura pop nasce a Shibuya. Questo stupefa-cente quartiere commerciale ha ispi-

rato infinite mode. Tenete quindi gli occhi aperti quando lasciate la stazio-ne e penetrate il Center Gai - intera-mente pedonalizzato - il cui ingresso è delimitato dal 109 Building, ricco di ne-gozi dove troverete le ultime preziose tendenze del momento.

HarajukuAi più stravaganti e agli appassionati di moda kawaii, il cuore di Harajuku rivelerà un percorso disseminato di fantastiche scoperte. Esplorando la zona attorno alla commerciale Take-shita Street, molto popolare fra i teenagers, i visitatori potranno sco-prire gli eleganti dintorni di Omote-sando e arrivare a Kiddy Land, uno straordinario negozio di giocattoli dove, gli articoli ispirati ai manga e agli anime, la fanno da padrone, dalle ultime novità ai personaggi più « classici » e famigliari.

Electric Akihabara

Conosciuta dai giapponesi semplice-mente come Akiba, Akihabara è il più celebre e rinomato shopping center di Tokyo per tutto ciò che riguarda l’elet-tronica.

Sottopassaggio di Yarakucho - Stazione JR Yamanote Line

Yarakucho è il luogo dove trovare i co-

siddetti « antenna shops » (negozi che propongono prodotti provenienti da di�erenti regioni giapponesi e normal-mente introvabili a Tokyo). Oggi Yara-kucho è famosa per la sua pittoresca successione di punti di ristoro. Questi ultimi servono piatti locali caratteriz-zati da ingredienti rari e insoliti nella capitale.

Le vie dello shopping e dei ristoranti

KabukichoBenvenuti nel più grande e sulfureo quartiere a luci rosse del Giappone. Kabukicho, a nord-est della stazione di Shinjuku o�re numerosi grandi ma-gazzini, mall sotterranei e negozi di elettronica.

RoppongiRoppongi è il quartier generale degli stranieri grazie alla sua frizzante vita notturna, ai suoi numerosi bar forei-gner-friendly, ai ristoranti di tendenza e ai night-club dall’atmosfera interna-zionale. Le prodezze architettoniche rappresentate dal Rappongi Hills e dal Tokyo Midtown poi, hanno permesso alla zona di amplificare il suo carisma e far a�uire qui sempre più visitatori, attirati dall’atmosfera moderna ed elegante.

Golden GaiCelebre sia per la sua architettura che per la sua e�ervescente vita notturna, il Golden Gai custodisce una pittoresca e caotica successione di punti di ristoro con più di 200 piccoli bar e minuscoli ristoranti che fanno la Gioia dei visitatori.

9

http://visitjapan2019.com/it/venues/cities/yokohama

＠Araiya/ 荒井屋

Photo : asukakoyamax,Inc.

Kanagawa, YokohamaUna moderna città sul mare a poca distanza dai fantastici siti di Kamakura e Hakone.

Yokohama è la città principale della prefettura di Kanagawa, che ospi-terà la Rugby World Cup nel 2019. La città è a soli venti minuti da Tokyo, per raggiungerla, la maniera più faci-le è rappresentata dal rapidissimo Shinkansen. La città è facilmente raggiungibile da ovunque si arrivi. Da Osaka nella regione del Kansai, si arriva a Yokohama in un paio d’ore, sempre gra zie al «bullet train » (tre-no proiettile).

La città storica di Kamakura nella prefettura di Kanagawa

Il centro storicoMille anni fa, Kamakura era governata dal primo shogun, Minamoto no Yorito-mo. Oggi, Kamakura è sempre più popo-lare tra gli appassionati della storia del celebre samurai. A Kamakura si trovano numerosi templi, santuari e altri monu-menti storici e tesori nazionali.

La città di montagna, celebre per le sue sorgente termali

Hakone Hakone, nella prefettura di Kanagawa, va fiera delle sue sorgenti termali, con-siderate come le più celebri del Giappo-ne. Data la sua vicinanza con Yokoha-

ma, una delle città in cui avrà luogo la Rugby World Cup 2019, può rappresen-tare una escursione fra un match e l’altro. Hakone è famosa sia per i Giap-ponesi che per i visitatori stranieri ap-passionati di natura e di bei paesaggi, grazie ai magnifici scenari naturali, alla bellezza serena del suggestivo lago Ashi e al vicino parco nazionale di Fuji-Hakone-Izu. Le acque del lago Ashi provengono dal cratere vulcanico in cima al monte Ha-kone. Dal visitors center si gode di una splendida vista sul monte Fuji. In cima a Hakone, gli escursionisti possono am-mirare le volute di fumo e i gas emessi dal vulcano, e gustare un uovo saporito cotto direttamente sulla pietra vulcani-ca!

Una sontuosa porta d’acces-so al Giappone

La metropoli di Yokohama vede una selva di grattacieli ergersi alle spalle del suggestivo porto coi suoi scorci caratteristici, soprattutto nella zona di Minato Mirai. Grazie ai floridi e proficui scambi commerciali con l'estero, avviati dopo la fase militare della Re-staurazione Meiji, il centro è diventato una fucina di cultura e si è arricchito di monumenti che oggi attirano migliaia di visitatori. Yokohama fu il cuore dei rapporti commerciali tra l’impero giapponese e le potenze straniere.

Godersi una meritata birra dopo il matchDopo i match, i migliori luoghi dove rilassarsi con un drink sono sicura-mente le vie attorno a Yoshidamachi, Noge e la stazione di Yokohama. Qui sono numerosi i bar e i pub dove assi-stere alle partite approfittando di un’atmosfera allegra e calorosa, ideale

per incontrare nuovi amici. Negli sport bar a Yokohama, non manca mai uno schermo gigante, sempre sintonizzato sulle partite del momento, in modo da non perdere un istante del campiona-to, divertendosi in compagnia e brin-dando con qualche ottima birra locale.

La cucina locale

Le origini del Gyunabe, per gli amanti della carne Wagyu

La cucina gourmet di Yokohama ha avuto un ruolo importante nello svilup-po della gastronomia moderna giappo-nese. Uno dei piatti più rappresentativi è senza dubbio il Gyunabe, uno stufato di manzo che vede come ingredienti delle sottili fettine di carne, prima bollite con tofu e verdure in un brodo profumato di salsa di soia, e poi immerse nell’uovo sbattuto per conferire una consistenza cremosa, prima di essere gustate.

Gli Ie-Kei ramen, tipici di YokohamaI ramen di Yokohama sono conosciuti localmente come gli « Ie-Kei ramen »: noodles corposi immersi in un delizio-so brodo di carne di maiale e soia. Pos-sono essere accompagnati da diversi alimenti arrosto di maiale, spinaci bolli-ti, foglie di alga nori o ancora cipolle verdi. Naturalmente il piatto è estre-mamente popolare! Se volete scoprire altre ricette regionali di ramen, esiste il curioso Shin-Yokohama Ramen Mu-seum, nei pressi della stazione di Shin-Yokohama. Il museo, interamente dedicato a questa specialità, propone degli assaggi di ramen, le cui ricette provengono da svariate regioni. I locali del museo o�rono una scenografia in omaggio al Giappone tradizionale e includono una boutique di souvenir e diversi ristoranti.

Divertirsi a YokohamaOggi, l’area portuale è chiamata Minato Mirai 21, ossia, « il porto del futuro ». Le occasioni di divertimento sono numerose: si va dal parco di attrazioni, alla possibilità di sorvolare la città in elicottero, alle escursioni in barca o bus anfibio.

10

http://visitjapan2019.com/it/venues/cities/shizuoka

Città ospitante della partita italiana

ShizuokaAmmirate l’emblema del Giappone, il leggendario Monte Fuji, e le lussureggianti piantagioni di tè.

Situata nella regione di Chubu, la prefettura di Shi zuoka ospiterà nel 2019 la Rugby World Cup. La città di Shi zuoka, capoluogo della prefettu-ra omonima, si trova circa a metà strada tra Tokyo e Nagoya. Lo Shin-kansen, il « treno proiettile », è il modo più semplice di raggiungere la località, che dista appena un’ora da Tokyo e un paio d’ore da Osaka.

Il posto migliore per gustare il tè

Andate alla scoperta della capitale del tè verde giapponeseShizuoka è universalmente conosciu-ta come la capitale del tè verde giap-ponese, qui viene raccolto circa il 40% della produzione nazionale. La bevan-da, considerata quasi alla stregua di una pozione magica, vanta numerose proprietà ed è spesso considerata come uno dei fattori che contribuisco-no alla longevità e alla salute della po-polazione locale. Fra le sue proprietà benefiche, il tè verde giapponese con-tiene la catechina e la teanina utili tanto nella prevenzione del cancro e delle carie dentali, quanto nel conte-nere i livelli di colesterolo e nel com-battere l’alitosi.

Ammirate le piantagioni di tè a bordo della Locomotiva Nostalgica

Ci sono molte piantagioni nella prefet-tura di Shizuoka, e altrettante varietà di tè che possono essere, non solo be-vute, ma addirittura mangiate. Fra queste ultime va annoverata la Kawa-ne, nella località omonima, una delle più conosciute. Situata a fianco della montagna, lungo la parte superiore del corso del fiume Oi, Kawane è cele-bre per i suoi ra�nati Sencha (tè verde) al vapore.

Cibo e bevande locali

Sakè: l’eccellenza si trova qui

La cucina tradizionale giapponese ha visto la sua fama accrescere sempre di più negli ultimi anni. La stessa sorte è toccata al sakè, la bevanda tipica nipponica a base di riso. Il sakè è pre-parato con riso fermentato, pilato e lucidato per separare la crusca.

I gamberi di Sakura. Un gusto delizioso e un panorama mozzafiato sul Monte Fuji

I gamberi di Sakura sono dei piccoli crostacei color ciliegia e rappresenta-no una delle specialità della prefettu-ra di Shizuoka. Lunghi circa 4-5 centi-metri, si dice che possiedano…il sapo-re del Monte Fuji. Shizuoka è l'unico posto in Giappone dove si possono

trovare. L’acqua di montagna prove-niente dal Fuji raggiunge i flutti cri-stallini dei fiumi Oi, Fuji e Abe. I corsi d’acqua confluiscono poi nella baia di Suruga, l’unico habitat possibile per i gamberi di Sakura.

Tradizione e cultura

Approfittate di un accogliente ryokan per rilassarvi nelle sorgenti termali

La prefettura di Shizuoka vanta nu-merosi resort termali, per essere esat-ti, una collezione di 1882 hotel e ryokan. Questi numeri fanno di Shi-zuoka la prefettura con maggiori ca-pacità alberghiere di tutto il Giappo-ne (secondo i dati del Ministero dell’Ambiente nel 2014). Che sia la penisola di Izu, disseminata di sorgenti termali dalle proprietà ec-cellenti per la salute, o la zona del Monte Fuji, ricca di paesaggi mozza-fiato, o l’ovest della prefettura con le sue mete ideali per il relax, quali la costa di Enshu o il lago Hamana, i luo-ghi dove staccare la spina e approfit-tare di un bagno caldo di sorgente dopo le partite, non mancano di certo.

Meraviglie naturali

I migliori panorami sul Monte FujiLungo la baia di Suruga, potrete am-mirare la spiaggia di Miho no Matsu-bara. Qui, più di trentamila pini rendo-no favoloso il paesaggio lungo i sette km di spiaggia, o�rendo per tutto l’anno una splendida vista sul Monte Fuji.

11

http://visitjapan2019.com/it/venues/cities/toyota

Città ospitante della partita italiana

Aichi, ToyotaTerra di mitiche battaglie e di samurai, la regione custodisce anche una ricca cultura gastronomica.

Toyota si trova vicino alla città di Nagoya, nella prefettura di Aichi. La sua posi zione strategica, tra Tokyo ed Osaka, la rende facilmente acces-sibile gra zie allo Shinkansen: un’ora e 35 minuti il tragitto da Tokyo e soli 50 minuti da Osaka.

Le specialità locali da provare nella prefettura di Aichi

Cosa mangiare a NagoyaLe specialità di Nagoya, definite dai giapponesi come « Nagoya Meshi » hanno una lunga e interessante storia che si intreccia con quella della regio-ne. Molti piatti vantano origini antichis-sime. Se gradite qualcosa di fuori dal comune, l’Hitsumabushi, anguilla gri-gliata servita su un letto di riso, è la scelta migliore! Questo piatto è famoso in tutto il Giappone e Nagoya è all’origine della ricetta.

Cosa mangiare a ToyotaIl piatto più popolare è il Goei-mochi, un tortino di riso grigliato, posto su un bastoncino e ricoperto di salsa dolce. La salsa è preparata con una base di soia o miso aromatizzati, cotta sopra la fiamma viva. Di solito il Mochi è a base di riso lungo, ma quello di Toyota è fatto con riso bianco normale, per

mantenere una consistenza ottimale. Resi più appetitosi da aggiunta di noci, noccioline, o spezie come sesamo o pepe giapponese il Mochi è tutto da gustare, e il modo migliore per farlo è qui, circondati da questo splendido pa-esaggio montano.

Cultura e tradizioni uniche

I festival dei carri da parata

Come una collezione preziosa, cinque« festival dei carri da parata della prefet-tura di Aichi sono inclusi nella lista del Patrimonio Immateriale dell’Unesco alla voce « Yama, Hoko, Yatai, festival dei carri in Giappone ». La lista comprende l’Owari Tsushima Tenno Matsuri (festi-val) a luglio, capace di o�rire le immagini mozzafiato delle bellissime strutture e�mere che risalgono, a bordo d'imbar-cazioni, il fiume Tenno durante la notte. Le imbarcazioni sono illuminate da 365 lanterne brillanti. Un altro magnifico festival è il Kamezaki Shiohi Matsuri, nel corso del mese di maggio, quando cinque carri dalle deco-razioni ricche e elaborate, coperti di splendidi arazzi, si precipitano sulla spiaggia a bassa marea ed entrano in acqua. Oltre ai festival dei carri, un festival autunnale ha luogo ogni anno durante il primo fine settimana di ottobre.

La carta Obara WashiIl distretto di Obara a Toyota è la culla dell’antica arte tradizionale nipponica della carta Washi, risalente al periodo Muromachi (1336-1573). Al Centro d’Arte di Obara, il Washi no Furusato, si può imparare a fabbricare un foglio di carta Washi, e quindi ap-

profondire con un’esperienza incon-sueta la conoscenza della cultura giapponese.

Siti naturalistici nella regione di Aichi

La valle di KorankeiSituata nel distretto di Asuka a Toyota, Korankei è una valle vicino a Nagoya, famosa per essere uno dei migliori luoghi per ammirare i colori autunnali. I visitatori rimangono me-ravigliati alla vista degli aceri giappo-nesi con la loro sontuosa veste d’autunno in contrasto coi colori del fiume vicino. I riflessi luminosi delle foglie d’acero in un giorno sereno sono particolarmente apprezzati dagli amanti della natura. Ci sono inoltre da vedere una serie di ponti come il Tomoebashi Bridge, illuminati in modo suggestivo la sera.

Siti storici

I castelli della prefettura di Aichi La prefettura è il luogo di nascita di alcuni eroici samurai conosciuti come « i tre signori della guerra ». I tre com-batterono per unificare il Giappone e trasformarlo in un’unica e solida na-zione. Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi e Tokugawa Ieyasu nacque-ro tutti circa cinquecento anni fa ad Aichi durante il periodo degli « Stati belligeranti », detto anche Sengoku. Al castello di Nagoya possiamo sco-prire qualcosa di più a proposito di questa storia. Uno degli aspetti più interessanti e curiosi di questo castel-lo è rappresentato dalla coppia di del-fini d’oro scolpiti sul tetto.

12

http://visitjapan2019.com/it/venues/cities/osaka

© Osaka Convention& Tourism Bureau

Città ospitante della partita italiana

Osaka, HigashiosakaGli animati quartieri commerciali e il pittoresco castello di Osaka.

Higashiosaka City è situata nella zona est della metropoli di Osaka. Si raggiunge facilmente sia in aereo che in treno. Poiché Osaka è la più grande area metropolitana nel Kan-sai, arrivarci è semplice ed economi-co. Col treno - il celebre Shinkansen - ci vogliono circa due ore e me z zo, mentre il viaggio in aereo da Tokyo è di circa un’ora e 10 minuti.

Osaka e le sue diverse specialità culinarie

Storicamente, il soprannome di Osaka, « tenka no daidokoro » (la cucina della nazione) era nato grazie al fatto che qui si concentrassero la produzione e il commercio del riso giapponese nel periodo Edo. Oggi il soprannome fa soprattutto riferimento alle numerose proposte culinarie disponibili in città.

Quando si pensa al fast food secondo la tradizione di Osaka, la prima cosa che viene in mente sono i takoyaki, polpette di pastella a base di grano riempite in genere di polipo a cubetti. Osaka è però anche conosciuta per la sua cucina di stagione: un esempio fra molti è la deliziosa specialità inverna-le, il Tecchiri, uno stufato caldo di fugu (pesce palla).

Cultura e tradizione

Il festival di Danjiri

Il festival di Danjiri è un evento unico ad Osaka. Questa festa del raccolto invita a pregare per un generoso autunno e viene organizzata in diversi luoghi nella prefettura. Il danjiri è un tradizionale carro giappo-nese in legno, ricco di sculture elaborate e di svariati ornamenti. I carri di legno prendono la forma di templi o santuari e vengono spinti attraverso le vie del quartiere durante tutto il festival.

Futon Daiko

Mentre i Danjiri hanno ruote e vengo-no spinti, il Futon Daiko è portato in spalla da numerosi volontari. Anche questo è un festival del raccolto, ogni distretto possiede il suo futon daiko, ognuno è creato in uno stile caratteri-stico proprio al quartiere. La melodia dei flauti sincronizzata con il canto del futon daiko, o�re agli spettatori un’atmosfera suggestiva.

Cosa vedere ad Osaka

La Torre del SoleLa torre, alta settanta metri, fu ideata dall’artista giapponese Taro Okamoto per l’Expo di Osaka nel 1970. La curio-

sa creazione, coi suoi tre volti, due sul davanti e uno sul lato posteriore, è stata per decenni oggetto delle più svariate interpretazioni. Ora è diventa-ta l’emblema del Parco Commemora-tivo dell’Expo ’70, nonché dell’energia e dell’ottimismo di cui l’evento voleva essere simbolo.

Il castello di OsakaIl castello, emblema di Osaka, è uno dei monumenti giapponesi più ap-prezzati dai turisti. Ogni anno, milioni di persone vengono a visitare il monu-mento-simbolo. La costruzione del castello cominciò nel 1583 grazie a Toyotomi Hideyoshi, che, nel 16esimo secolo, voleva fare dell’edificio il cen-tro di un nuovo Giappone, unito sotto il suo governo. Il sito è particolarmen-te popolare durante la stagione di fio-ritura dei ciliegi.

Il tempio di HiraokaSituato a Higashiosaka, il tempio di Hiraoka fu per secoli il principale luogo sacro dell’antica provincia di Kawachi-no-kuni. Il suo nome si trova nella lista dei templi (Jinmyocho) nell’antico codice delle leggi (Engi-shiki). Ogni 11 di gennaio, il tempio accoglie il rito di Kayuura-shinji. Per propiziare un buon raccolto annuale di riso, viene servito del porridge con fagioli azuki. I visitatori possono approfittare del festival autunnale assistendo alle pro-cessioni dei futon daiko (baldacchini adorni di tamburi), o i grandiosi e spet-tacolari carri danjiri.

© Osaka Convention& Tourism Bureau

13

http://visitjapan2019.com/it/venues/cities/kobe

KobeUn'a�ascinante città portuale sulla collina, che arriva ad abbracciare il blu del mare.

Kobe è situata sul versante nord della baia di Osaka, nel Kansai. Si può rag-giungere la città sia in aereo che in treno. Per quanto riguarda quest’ulti-mo, il più veloce è sen za dubbio il« treno proiettile », il famoso Shin-kansen. Poiché Kobe è la sesta città più grande del Giappone, è molto faci-le arrivarci. Gra zie al « treno proietti-le », la città dista appena due ore e quaranta minuti da Tokyo.

Sakè: storia e cultura

In visita a una distilleria di sakè nel distretto di Nada

Nada Gogou, letteralmente « i cinque villaggi di Nada, si riferiscono alle cin-que aree di produzione di sakè, nelle città di Kobe e di Nishinomiya. Tutte insieme sono conosciute a livello na-zionale come la più grande regione di fabbricazione di sakè, nonché la più ricca di storia e tradizioni.

Le specialità culinarie di Kobe

Il bue Wagyu di Kobe, la carne più squisita del GiapponeAvendo ormai raggiunto una fama internazionale, la più celebre speciali-tà di Kobe, il manzo di Kobe o « Wagyu

giapponese » può risultarvi già fami-liare. Questa prelibatezza si distingue per la sua carne gustosa e fondente, con un’equilibrata percentuale di gras-so. La carne deve passare una serie di test rigorosi prima di essere ricono-sciuta e approvata come carne di Kobe. Per ottenere il label sono neces-sarie una qualità eccellente e una giu-sta « marmorizzazione » del grasso che permetta alla carne di ottenere la sua inconfondibile consistenza morbi-da e il suo gusto memorabile.

Le sorgenti calde: una cultura antica

L’Onsen di Arima: uno storico appuntamento termaleMentre state visitando Kobe in occa-sione della Rugby World Cup 2019, po-tete prendere in centro il treno che in venti minuti vi porterà all’Arima Onsen per proseguire il vostro viaggio nel miglior modo possibile.

L'Onsen di Arima, teatro di un’antica tradizione

L’Onsen di Arima si fa depositaria di un’antica tradizione, quella delle oza-shiki (raduni di geisha) , fin dai tempi remoti. Indossando i loro kimono e i loro caratteristici make up, le tradizio-nali « intrattenitrici », fra i simboli più famosi della cultura nipponica, agi-scono qui come hostess, lavorando nei ryokan (alberghi tradizionali) e negli hotel. Eseguono performance canore e danze, o suonano il caratteri-stico shamisen (strumento tipico del folklore giapponese). Le ozakishi e l’onsen di Arima rappresentano così un’opportunità eccezionale per speri-mentare questo tipo di accoglienza e

al tempo stesso, ovviamente, per divertirsi!

Una natura eccezionale

Attività sul Monte Rokko

A 880 metri sul livello del mare, il Monte Rokko o�re panorami d’eccezi-one. I visitatori possono godere di que-sta vista incomparabile facendo shop-ping o fermandosi per una pausa gourmet presso la Rokko Garden Ter-race. Il must del Monte Rokko è il pa-norama notturno, eletto fra i tre più suggestivi panorami notturni del Giappone, accanto al Monte Inasa e al Monte Hakodate. Addirittura, la vista che si gode dalla cima del Monte Maya, nella catena dei monti Rokko, è stata dichiarata come « il panorama notturno da dieci milio-ni di dollari »!Il Monte Rokko, coi suoi 931 metri di altezza, o�re le migliori opportunità di escursioni di tutto il Kansai. Sulla cate-na montuosa, i sentieri di escursione sono adatti a tutti, tanto per i princi-pianti quanto per i trekker più esperti.

La città e il suo splendido lungomare

A Kobe si respira un’atmosfera moderna e nostalgica al tempo stesso La sera, la Gaslight Street, una delle vie principali che conducono verso il centro di Kobe Harbourland, è illumi-nata dal chiarore delle antiche lampa-de a gas, come un tempo. I visitatori possono imbarcarsi per una mini-cro-ciera lungo la costa, approfittando della romantica atmosfera serale: un’attività molto apprezzata dalle coppie locali e dai turisti.

14

http://visitjapan2019.com/it/venues/cities/fukuoka

Città ospitante della partita italiana

FukuokaVivete una bellissima esperienza di viaggio a Fukuoka, porta del Kyushu, tra siti storici e vivace street food.

Arrivare a Fukuoka, città più impor-tante del Kyushu, è facile sia in aereo che per me z zo dello Shinkansen, da Tokyo o da Osaka. Fra queste città esistono molti collegamenti aerei. Il volo dura 1 ora e 35 minuti da Tokyo, mentre da Osaka si impiega 1 ora e 10 minuti. Con lo Shinkansen, per arrivare da Tokyo ci vogliono 4 ore e 50 minuti, mentre da Osaka sono ne-cessarie 2 ore e me z za.

Cultura e tradizioni locali

Festival di HojoyaAl santuario di Hakozaki, a metà set-tembre, ha luogo il festival buddista di Hojoya. Il festival accoglie una folla colorata venuta qui per approfittare dell’atmosfera carnevalesca e delle invitanti bancarelle lungo il chilome-tro di cammino che conduce al luogo sacro.

Fukuoka e le sue bellezze naturali

YanagawaYanagawa è conosciuta come « la città dell’acqua » ed è situata a sud della prefettura di Fukuoka. Una volta arrivati, non perdetevi una rilassante crociera tradizionale sul fiume per go-dere del verde e della natura che cam-bia al ritmo delle stagioni. Una volta conclusa la crociera, lasciatevi tentare dalla specialità locale: l'anguilla al vapore.

L’onsen di HarazuruSituati nella città di Asakura, lungo il fiume Chikugo, i bagni di Harazuru

rappresentano una delle sorgenti di acqua calda più importanti di Fukuo-ka. La fonte contiene due tipi di sor-gente alcalina e sulfurea. Entrambe hanno benefici sull’epidermide e aiu-tano a rimuovere i vecchi strati di che-ratina e le cellule morte della pelle. L’Onsen di Harazuru è senza dubbio un luogo favoloso per rilassarsi im-mersi nelle sue sorgenti calde, dopo le partite della Rugby World Cup 2019.

Siti storici a Fukuoka

Il santuario di Munukata TaishaInserito nelle liste del Patrimonio Une-sco alla voce « Isola sacra di Okinoshi-ma e siti associati della regione di Mu-nakata » nel 2017, il tempio di Munaka-ta Taisha a Fukuoka rappresenta il più importante fra le diverse migliaia di santuari Munakata in Giappone. Il luogo sacro attrae visitatori fin dai tempi più antichi, così come la caratte-ristica « casa del dio della strada », che invita i pellegrini a pregare per la loro sicurezza durante i trasporti marittimi e stradali. In questo sito storico vengo-no inoltre esposti circa 80.000 tesori nazionali trovati sepolti nell'isola di Okinoshima.

Il parco di YusenteiOriginariamente creato come secon-da dimora per i sei signori di Fukuoka, Kuroda Tsugutaka, il Parco di Yusentei è un giardino in puro stile giapponese. Qui potrete osservare le carpe koi nuotare negli stagni circondati da una grande varietà di alberi, quali aceri, azalee e olivi profumati. La bellezza delle foglie cadenti con le loro tinte cangianti, è imperdibile!

La ceramica di KoishiwaraIl villaggio di Toho, a est della prefet-tura di Fukuoka, è conosciuto per la sua atmosfera calorosa e accogliente, nonché per la sua ceramica. Il villag-gio vanta circa una cinquantina di for-naci e altrettante gallerie d’esposizi-one. Se siete fortunati, potrete avere l’opportunità di imparare i principi di questa arte proprio da uno dei nume-rosi artigiani che opera nei loro labo-ratori.

Fukuoka: guida della città

Una delle città più vivibili al mondoFukuoka è la città più grande del Kyushu, e uno dei dieci centri più po-polati del Giappone. Tuttavia, la sua atmosfera amichevole, l’e�cienza dei trasporti pubblici e le sue dimen-sioni a misura d’uomo, l’hanno posi-zionata al quattordicesimo posto fra le città più vivibili al mondo, secon-do un’inchiesta del magazine Mono-cle.

Assaporate il cibo di FukuokaFukuoka è conosciuta per la sua cuci-na regionale-popolare sia fra i locali che fra i turisti. Fra i migliori posti per provare il ramen ed altre specialità locali, ci sono senza dubbio gli « yatai », le bancarelle di street food. La zona di Nakasu in particolare, pullula di yatai, le bancarelle sono numerose, soprat-tutto la sera. L’atmosfera è vivace e accogliente, le bancarelle rappresen-tano di sicuro un modo divertente per vivere la cultura locale. Gli avven-tori di ogni età socializzano facilmen-te, potrete stringere nuove amicizie magari proprio chiacchierando della Rugby World Cup 2019!

15

http://visitjapan2019.com/it/venues/cities/oita

OitaUna delle destinazioni più rinomate e celebri in Giappone per i suoi bagni termali.

La città di Oita, nella prefettura omo-nima, è situata a nord-est dell’isola di Kyushu. L’aeroporto di Oita è il più commerciale della regione e propone numerosi collegamenti giornalieri da e per Tokyo. Il tragitto dura circa 1 ora e me z za. La città è accessibile anche da Osaka, sia per via aerea, con un volo di 55 minuti, sia per me z zo del treno rapido e dello Shinkansen. Il percorso ha una durata complessiva di 3 ore e mez za.

Specialità locali

Circondata dal mare e da magnifiche montagne, la prefettura di Oita ospi-terà la Rugby World Cup nel 2019. La regione propone una ricca tradizione culinaria grazie ai suoi allevamenti locali, all’abbondanza di ed all'agricol-tura Qui di seguito alcuni esempi di specialità da provare quando visitere-te la prefettura.

Il manzo di Bungo

Questo prodotto tipico di Oita, desti-nato ai gourmet, ha un trattamento che ricorda quello riservato al manzo di Kobe. Cotto su piastra o grigliato, il sapore è sensazionale; la carne, con le sue fondenti striature di grasso, si scio-glie in bocca.

Oita: la cultura dell’onsen

L’onsen di Yufuin

Ai piedi del meraviglioso Monte Yufu, il resort dell’onsen di Yufuin o�re una fantastica selezione di bagni termali, rilassanti alloggi tradizionali e delizio-se boutique-ca�è in uno scenario na-turale senza pari.

Tanayu: un bagno all’aria aperta

L'hotel, nel cuore della città termale di Beppu. Sugioi propone un invitante bagno termale chiamato Tanayu, un bagno in plein air con una vista stu-penda. Consiste in una serie di vasche distribuite su cinque livelli, la disposi-zione suggerisce quella delle risaie a terrazze. Da qui potrete godere una magnifica vista sulla baia di Beppu e ammirare un suggestivo panorama notturno sulla città.

Scenografici spot naturali

Le cascate di HarajiriSoprannominate « le cascate asiatiche del Niagara » le Harajiri sono una serie di cascate a forma di ferro di cavallo. Incluse fra le 100 più impressionanti cascate dell’arcipelago nipponico, sono situate in modo suggestivo tra i campi di riso e le montagne, creando così un caratteristico paesaggio da stampa giapponese.

Siti storici

La città di MamedaSoprannominata « la piccola Kyoto », la città di Mameda a Hita venne co-struita in una regione prospera all’ini-zio del periodo Edo. I suoi edifici storici sono ancora oggi molto ben conser-vati. L’assenza di cavi elettrici visibili e le lanterne a gas o�rono un’atmosf-era autentica e suggestiva quando si passeggia tra le vie e i dintorni della città.

L’onsen di HitaSul fiume Mikuma, che scorre attra-verso l’area delle sorgenti termali di Hita, si può sperimentare l’unico tour giapponese su imbarcazioni di legno chiamate « yakatabune ». Su queste imbarcazioni caratteristiche si può ap-profittare di deliziose cene a base di piatti e bevande locali, durante le cro-ciere che risalgono lungo il fiume.

Cosa vedere, cosa fare a Oita

Bagni di sabbiaSulla spiaggia di Shoningahama nella città di Beppu, potete provare a « sep-pellirvi » nella sabbia per rilassare i muscoli nel piacevole tepore, a due passi dal blu dell’oceano. Il trattamen-to è eccellente per guarire diversi ma-lanni, per alleviare la rigidità delle arti-colazioni, per curare i tagli, la sensibili-tà al freddo e molto altro ancora.

Bagni di fangoL’onsen di Myoban fa parte del« Beppe Hatto », ed è conosciuto per il vasto e spazioso bagno di fango in plein air. Il fango bianco e liscio pare essere ottimo per la pelle e per il viso.

16

http://visitjapan2019.com/it/venues/cities/kumamoto

KumamotoVisitate uno dei monumenti più belli del Giappone, il castello di Kumamoto, e ammirate la splendida natura di Amakusa e del Monte Aso.

Per arrivare a Kumamoto, al centro dell’isola di Kyushu, si prende un volo o si sale sullo Shinkansen, da Tokyo o da Osaka. Esistono numero-si collegamenti aerei da entrambe le città: 1 ora e 40 minuti di volo da Tokyo e solo 1 ora e 10 minuti da Osaka. Sempre da Osaka, si può op-tare per lo Shinkansen e arrivare a Kumamoto in circa 3 ore.

Cultura e tradizione

La prefettura di Kumamoto a Kyushu è famosa per le naturali bellezze del monte Aso, un vulcano attivo ricono-sciuto dall’UNESCO come geoparco, ma anche per la cultura sacra e le tra-dizioni che attraggono qui visitatori da tutto il mondo.

L’onsen di Kurokawa

Kurokawa è una piccola città termale, situata a nord del monte Aso nella prefettura di Kumamoto. Ricca di na-tura lussureggiante, superbe sorgenti termali, alberghi tradizionali e, soprat-tutto, un’atmosfera degna di un film della Ghibli, Kurokawa è reputata come una delle migliori destinazioni termali in Giappone.

L’onsen di Aso UchinomakiUchinomaki racchiude un tesoro: circa un centinaio di sorgenti calde termali circondate dal cratere vulcanico ai piedi del Monte Aso. Le sorgenti sono diventate celebri per essere state elet-te luogo favorito dal famoso scrittore giapponese Natsume Soseki. Potete sperimentare diverse spa termali mentre vi godete il paesaggio can-giante dell’Aso Gogaku (le montagne di Aso).

Natura mozzafiato

Il parco Nazionale di Aso-Kuju

Il parco nazionale di Aso-Kuju si esten-de tra le prefetture di Kumamoto e di Oita, un’area montagnosa punteggia-ta di vulcani e caratterizzata dalla cal-dera vulcanica più vasta del mondo: la circonferenza misura approssimativa-mente 90 chilometri.

AmakusaL’arcipelago di Amakusa, al largo della costa ovest di Kyushu, abbonda in verde e caratteristiche formazioni ge-ologiche che le hanno permesso di vedersi attribuire il titolo di geoparco nazionale. Branchi di delfini vivono nel mare, tra le isole, diversi boat tours permettono di vederli. Amakusa è l’ingresso ad un mondo di spiagge, camping, sport marini, e villaggi di sorgenti termali, lì ad attendere il vo-stro arrivo.

Siti storici

Il castello di KumamotoCostruito dal nobile daimyo Kato

Kiyomasa, governatore della regione all’inizio del diciassettesimo secolo, il castello di Kumamoto è considerato come un edificio culturalmente molto importante grazie alle sue mura di pie-tra curve - chiamate Musha Gaeshi eccezionali elementi architettonici di difesa, concepiti per prevenire attacchi nemici.

Cucina locale

Kumamoto Ramen

Rispetto ai ramen di Hakata che si trovano a Fukuoka, i ramen di Kuma-moto sono più spessi. Il brodo unisce consommé di pollo e brodo di osso di maiale tonkotsu, determinando un gusto leggero e a�ermato al tempo stesso.

Kuma shochu

Kumamoto è particolarmente cono-sciuta per la sua produzione di sho-chu, una bevanda alcolica giapponese a base di riso. Esistono ventotto distil-lerie che collettivamente compongo-no il « Kuma Shochu » ormai celebre. L’appellazione di origine controllata è attribuita dal WTO esclusivamente agli shochu fabbricati con acqua di sorgenti locali e poi fermentati, distil-lati e imbottigliati nella regione di Ku-mamoto.

17

FGH

KL

IJ

RWC 2019: GLI STADI

Stadio della Città di ToyotaIndirizzo: 7-2 Sengokucho, Toyota, Prefettura di Aichi 471-0016Capacità: 45.000Accesso: Circa 50 – 60 minuti di treno dalla stazione di Nagoya alla stazione di Toyotashi e, successivamente, circa 15 minuti a piedi fino allo stadio. In alternativa, 17 minuti a piedi dalla stazione di Shin-Toyota, a cui si arriva prendendo la linea circolare di Aichi.

Stadio Hakatanomori di FukuokaIndirizzo: 1-1 Higashihirao Koen, Hakata-ku Fukuoka, 816-0052 Capacità: 22.563Accesso: Dall’aeroporto di Fukuoka, prendere il bus Nishitetsu in direzione AEON mall Fukuoka o dal n°3 Umm Eigyosho fino alla fermata “Higashi-Hirao Koen-Iriguchi”, successivamente a piedi 5 Minuti fino allo stadio.

Stadio di KumamotoIndirizzo: 2776 Hirayamamachi, Higashi Ward, Kumamoto, Prefettura di Kumamoto 861-8012 Capacità: 32.000Accesso: Arrivare alla stazione di Kumamoto tramite il JR Kyushu Shinkansen, la linea JR Kagoshima o JR Hohi. Da qui,prendere l’autobus Kyushu Sanko fino alla fermata “Park Dorm Kumamoto mae” in direzione Shika n° 8 Menkyo Center, poi proseguire a piedi per 3 minuti fino allo stadio.

Stadio di Rugby Hana zonoIndirizzo: 1-1-1 Matsubaraminami, Higashiosaka, Prefettura di Osaka 578-0923 Capacità: 30.000Accesso: Circa 20 minuti di viaggio dalla stazione di Osaka Namba alla stazione di Higashi-Hanazo-no, viaggiando sulla linea Kintetsu Nara e, poi, circa 10 minuti a piedi fino allo stadio.

Stadio di OitaIndirizzo: 1351 Yokoo, Oita, Prefettura di Oita 870-0126Capacità: 40.000Accesso: Dalla stazione Oita, raggiungibile tramite le linee JR Kyudai, JR Nippo e JR Hohi, prendere l’autobus Oita sulla banchina n° 3 in direzione “Park Place via Mera BP” fino alla fermata “Oita Sport stop Park Higashi” (45 minuti), successivamente a piedi 5 minuti fino allo stadio.

C

H

Stadio Misaki di KobeIndirizzo: 1-2-2Misaki-cho,Hyogo-ku,Ko-be 652-0855Capacità: 30.132Accesso: Circa 10 minuti da Kobe Sannomiya Sta. a Misaki Koen Sta. prendendo la Kobe City Subway Kaigan line, successivamente circa 5 minuti a piedi fino allo stadio. Oppure 6 minuti da JR Wadamisaki station prendendo la JR Wadamisaki line.

I

J

L

K

Shizuoka

Aichi,Toyota

Osaka,Higashiosaka

KobeFukuoka

Kumamoto

Oita

18

Aeroporto Internazionale del Kansai

A

B

E

CD

Sapporo DomeIndirizzo: 1 Hitsujigaoka, Toyohira Ward, Sapporo, Prefettura di Hokkaido 062-0045 Capacità: 41.410Accesso: 13 minutes dalla Sapporo Subway Sta. alla Fukuzumi Subway Sta. prendendo la Toho Line e circa 10 minuti a piedi fino allo stadio (500m)

RWC 2019: GLI STADI

Stadio Kamaishi Recovery MemorialIndirizzo: Unosumai Kamaishi, Iwate Capacità: 16.187Accesso: Verrà annunciato su questo sito non appena lo stadio verrà inaugurato.

Stadio Interna zionale di YokohamaIndirizzo: 3300 Kozukuecho, Kohoku Ward, Yokohama, Prefettura di Kanagawa 222-0036Capacità: 72.327Accesso: Circa 10 minuti da Yokohama Sta. a Shinyokohama Sta. prendendo la JR Yokohama line, oppure Yokohama Municipal Subway, successivamente circa 14 minuti a piedi fino allo stadio.

Stadio di TokyoIndirizzo: 376-3 Nishimachi, Chofu, Tokyo 182-0032Capacità: 49.970Accesso: Circa 13 minuti dalla Shinjuku Sta. o circa 30 minuti dalla Shibuya Sta. verso la Tobitakyu Sta. Prendendo la Keio Line, successivamente circa 5 minuti a piedi dalla stazione fino ai pressi dello stadio.

Stadio di Rugby di KumagayaIndirizzo: 300 Kamigawakami, Kumagaya, Prefettura di Saitama 360-0004Capacità: 24.000Accesso: Prendere il treno JR Joetsu Shinkansen, la linea Takasaki o la linea Syounan-Shinjuku per la stazione di Kumagaya. Dall’uscita nord della stazione di Kumagaya, prendere l’autobus dalla fermata n° 3, in direzione Kumagaya Dome o Kumagaya Sports and Culture Park (10 minuti). A

B

D

E

Stadio Ecopa - Shi zuokaIndirizzo: 2300-1 Aino Fukuroi City, Shizuoka 437-0031Capacità: 50.889Accesso: Circa 50 minuti da Shizuoka Sta. o circa 20 minuti da Hamamatsu Sta. fino a Aino Sta. prendendo la JR Tokaido Line, successivamente circa 15 minuti a piedi fino allo stadio.

F

G

Iwate, Kamaishi

Saitama, Kumagaya

Tokyo

Kanagawa,Yokohama

Sapporo

19

Aeroporto di Narita

Aeroporto di Haneda

RUGBY WORLD CUP 2019™

TM © Rugby World Cup Limited 2015.All rights reserved.

TM © Rugby World Cup Limited 2015. All rights reserved.

Per i bigliettiRUGBYWORLDCUP.COM/TICKETS

Per maggiori informazioniVISITJAPAN2019.COM/IT

Altre informazioni su www.turismo-giappone.itEnte Nazionale del Turismo Giapponese (JNTO)