Guida dell’utente Hatch

GUIDA DELL ’UTENTE

APPLIQUÉ

Guida dell’utente Hatch : Appliqué 14-Nov-2016 ii

COPYRIGHT

Copyright © 2016. Wilcom Pty Ltd, Wilcom International Pty Ltd. Tutti i diritti riservati.

Nessuna parte di questa pubblicazione o del software annesso può essere copiata o distribuita, trasmessa, trascritta, memorizzata in un sistema di ricupero oppure tradotta in qualsiasi lingua umana o di computer, in nessuna forma o mezzo, elettronico, meccanico, magnetico, manuale o altri, oppure resa ad una terza parte senza l’espresso permesso scritto della:

Wilcom Pty Ltd. (A.B.N. 43 001 971 919)

Level 3, 1-9 Glebe Point Rd, Glebe

Sydney, New South Wales, 2037, Australia

PO Box 1094, Broadway, NSW 2007

Phone: +61 2 9578 5100

Fax: +61 2 9578 5108

Email: [email protected]

Web: http://www.wilcom.com

TrueView™ e Point e Stitch™ sono Marchio Depositato di Wilcom Pty Ltd. I diritti d’autore di parti della tecnologia d’immagine di questo prodotto appartengono a AccuSoft Corporation. I diritti d’autore di EPS File Import/Export Converter usati in questo prodotto appartengono a Access Softek, Inc. Tutti i diritti riservati.

Wilcom Pty Ltd non assume alcuna risponsabilità o garanzie rispetto al contenuto di questa pubblicazione e specificamente smentisce qualsiasi tipo di garanzie implicate di qualita commerciabile o convenienza a qualsiasi scopo particolare. Inoltre, la Wilcom Pty Ltd si riserva i diritti di rivedere questa pubblicazione e di apportare delle modifiche da tempo in tempo senza l’obbligo dalla parte della Wilcom Pty Ltd di notificare alcuna persona od organizzazione sulle revisioni e le modifiche effettuate.

Le illustrazioni schermo in questa pubblicazione sono intese come rappresentazioni e non duplicati esatti dei lay-out schermo generati dal software. Gli esempi usati per illustrare caratteristiche e funzionalità di software potrebbero non essere esattamente duplicabli, subordinatamente alle inclusioni fornite con il vostro modello di software o livello di prodotto. Modelli campione per esempi di disegno sono gentilmente forniti da Digital Art Solutions.

Soggetto a qualsiasi garanzie implicate dalla legge che sono inadatti a limitazione o esclusione, il software è acquistato ‘così’ com’è senza alcuna garanzia circa il rendimento, precisione, esenzione errore, o qualsiasi risultati generati mediante l’uso dello stesso, e senza alcuna garanzia implicata di commerciabilità o convenienza a qualsiasi scopo particolare per il quale il software è stato acquistato. L’acquirente fà affidamento sulla sua propria perizia e giudizio nel selezionare il software per il suo proprio uso ed assume l’intero rischio circa i risultati e il rendimento del software. La Wilcom Pty Ltd specificamente non garantisce che il software soddisferà le esigenze dell’acquirente o che funzionerà senza interruzione od errore.

Guida dell’utente Hatch : Appliqué 14-Nov-2016 iii

CONTENUTI

Appliqué ...................................................................................................................................1

Digitalizza appliqué ....................................................................................................................2

Crea oggetti appliqué ........................................................................................................................... 3

Stili di Appliqué .................................................................................................................................... 4

impostazioni punto, appliqué .............................................................................................................. 6

Tessuti Appliqué ................................................................................................................................... 7

Appliqué combinato ..................................................................................................................8

Rimuovi sovrapposizioni ...................................................................................................................... 8

Appliqué a copertura parziale .............................................................................................................. 9

Combina componenti appliqué.......................................................................................................... 10

Appliqué

Guida dell’utente Hatch : Appliqué 14-Nov-2016 1

APPLIQUÉ

Appliqué è un aspetto importante del cucito casalingo, e la cassa strumenti Appliqué fornisce un mezzo facile per creare lavori di alta qualità. Crea automaticamente tutti i punti di cui hai bisogno per appliqué semplice usando lo strumento Digitalizza Appliqué. Per ogni oggetto appliqué si possono generare fino a quattro strati di cuciture – sequenze guida, linee di taglio, punti imbastitura e punti copertura – a seconda delle impostazioni correnti. Scegli un tessuto o una tinta unica da assegnare alle toppe di appliqué.

Inoltre, utilizzando lo strumento Appliqué Parziale puoi creare oggetti appliqué sovrapponenti con cuciture di copertura parziali senza il raddoppio dei bordi.

http://www.embroideryhelp.net/pages/viewpage.action?pageId=3899667

http://www.embroideryhelp.net/display/WILHPD/Combined+applique

http://www.embroideryhelp.net/display/WILHPD/Combined+applique

Digitalizza appliqué


DIGITALIZZA APPLIQUÉ

Crea automaticamente tutti i punti di cui hai bisogno per appliqué usando lo strumento Appliqué. Fino a tre tipi di ‘oggetti secondari’ possono essere generati insieme con una posizione di quadro fuori.

Elemento Scopo

Linee di collocazione

Rappresentano il primo strato di appliqué ad essere cucito. Sono usate, facoltativamente, per collocare pezzi di appliqué pretagliato sul materiale di sfondo.

Linee di taglio Le linee di taglio formano una guida per tagliare il tessuto di una toppa di appliqué quando ci si serve dello stile "Taglio in posizione".

Imbastitura È un punto zigzag o sequenza collocato dopo le linee di collocazione e taglio, ed usato per assicurare toppe di appliqué al tessuto di sfondo prima dell’applicazione dei punti di copertura.

Quadro fuori Si imposta automaticamente una posizione di ‘quadro fuori’. Durante la cucitura, causa lo spostamento del telaio da sotto l’ago, facilitando il posizionamento ed il taglio di sagome appliqué.

Quando si cuce un oggetto appliqué, la macchina si ferma fra uno strato e l’altro. Prima di iniziare, stendi il tessuto sul disegno ed avvia la macchina. Quando è stata cucita la linea guida, ritaglia il materiale appliqué in eccesso e riavvia la macchina per l’imbastitura e il punto copertura. Se scegli di usare una linea di taglio, posiziona il pezzo di stoffa dopo che la linea di posizionamento è stata cucita, poi taglia per posizionare dopo che la linea di taglio è stata cucita.



Crea oggetti appliqué

Usa Appliqué > Digitalizza Appliqué per creare oggetti chiusi appliqué con un massimo di quattro strati di cucitura – sequenze guida, linee di taglio, punti imbastitura e punti copertura.

Usa Digitalizza Appliqué per generare tutte le cuciture necessarie per un appliqué normale. Il metodo di digitalizzazione è lo stesso delle normali sagome chiuse. Si generano fino a quattro strati di cucitura – linea di posizionamento, linea di taglio, imbastitura e punto di copertura –. Le opzioni per determinare estremità singole o multiple nonché la posizione di quadro fuori possono essere preimpostate. Per creare oggetti appliqué:

Inserisci un’immagine da usare come sfondo di digitalizzazione e clicca Digitalizza Appliqué. Il docker Proprietà Oggetto > Appliqué si apre.

Digitalizza le estremità dell’appliqué marcando punti di riferimento attorno al perimetro – clic a sinistra per punti d’angolo e clic a destra per punti di curva.

Se fai un errore premi Backspace per eliminare l’ultimo punto di riferimento. Premi Invio per

chiudere la sagoma.

Digitalizza punti d’entrata ed uscita o premi Invio per accettare le predefinizioni. A seconda delle impostazioni correnti si possono generare fino a quattro strati di cuciture – linea di posizionamento, linea di taglio, imbastitura e punto copertura –. L’oggetto di questa immagine è stato frantumato per mostrare i quattro strati...



Stili di Appliqué

Puoi specificare se pre-tagliare l’appliqué o tagliarlo in posizione.

Seleziona e clicca due volte l’oggetto appliqué. Il tab del docker Appliqué si divide in cinque zone funzionali - tessuto, stile, punto imbastitura, punto di copertura e spostamento.

Usa ‘pretagliato’ se la sagoma appliqué è già stata tagliata su una taglierina appliqué o in

qualche altro modo. Questa opzione comprende una linea di posizionamento come guida per collocare toppe di tessuto pretagliato prima dell’imbastitura. Controlla utilizzando Lettore Punti. Nota che ‘pretagliato’ include tre elementi appliqué - linea di posizionamento, punto imbastitura, punto di copertura...



In aggiunta alla linea di posizionamento, l’opzione taglio in posizione aggiunge una linea di

taglio per mantenere fermo il tessuto e fornire una guida di taglio. Usa questa opzione se vuoi tagliare il tessuto appliqué in posizione.



impostazioni punto, appliqué

Il punto copertura è il bordo attorno alla sagoma appliqué. Puoi controllare varie impostazioni di copertura fra cui tipo di punto – Satin, Coperta o Zigzag – larghezza, spaziatura punto, nonché spostamento. Il punto Imbastitura, come suggerisce il nome, serve a tener fermo il pezzo di appliqué dopo che è stato posizionato.

Seleziona un tipo di punto imbastitura dalla lista a discesa - Sequenza Singola, Coperta, o Zigzag - e regola larghezza e/o spaziatura come da necessità. La scelta del punto imbastitura sarà determinata dalla ruvidità dell’orlo tessuto e possibilmente dal peso del tessuto usato. La larghezza è limitata dalla larghezza del punto di copertura.

Seleziona un punto di copertura dalla lista a discesa – Satin, Blanket, o Zigzag. Allo stesso

modo, hai il controllo di spaziatura e larghezza del punto di copertura.

Usa il cursore per spostare il punto di copertura relativo alla linea di posizionamento – interna

o esterna –. Lo spostamento può avvenire all’interno o all’esterno del confine di appliqué. Satin non si predefinisce su nessuno mentre Coperta è sempre al 100% interno.



Tessuti Appliqué

Il docker Proprietà Oggetti > Appliqué comprende un riquadro Tessuto che permette di scegliere un tessuto o un colore da assegnare ai pezzi di appliqué. Ogni oggetto appliqué di un disegno può avere un diverso tessuto. Scegli fra i campioni di ‘fabbrica’ già inclusi oppure scegli un campione scansionato del tessuto che vuoi usare. Per collocare un tessuto...

Clicca due volte l’oggetto oppure clicca un oggetto appliqué con la destra del mouse.

Clicca Tessuto Appliqué. Il dialogo Tessuto Appliqué si apre. Scegli un tessuto o una tinta unita

nel dialogo da assegnare alla tua toppa appliqué. Le opzioni Tessuto/Colore/Nessuna ti permettono di selezionare fra tessuti o tinte unite.

Usa la commutazione Tessuto Appliqué per attivare/disattivare la visualizzazione tessuti/colori.

Appliqué combinato


APPLIQUÉ COMBINATO

Un disegno appliqué spesso contiene due o più oggetti appliqué. Ad ogni oggetto si può assegnare un suo tessuto. Nei punti dove gli oggetti si sovrappongono, i bordi possono essere rimossi per evitare che si raddoppino. Generalmente vorrai cucire elementi appliqué insieme piuttosto che oggetto-per-oggetto. Ad esempio, è più efficiente cucire tutte le linee di posizionamento, i punti imbastitura ed i punti di copertura insieme. Per ottenere ciò hai la scelta di frantumare oggetti appliqué e rieseguire la sequenza di elementi a piacimento, oppure di permettere al software di rieseguire la sequenza di elementi al posto tuo.

Rimuovi sovrapposizioni

Usa Appliqué > Rimuovi Sovrapposizioni per rimuovere cuciture indesiderate da oggetti o caratteri sottostanti.

Usa il comando Rimuovi Sovrapposizioni per eliminare gli strati di cuciture sottostanti in oggetti sovrapponenti. Ciò contribuisce alla riduzione del conteggio punti ed alla prevenzione di una concentrazione di punti in zone dove non sono necessari. Vedi anche Taglia e riempi buchi.

http://www.embroideryhelp.net/display/HATCH10/Cut+fill+holes

Appliqué combinato


Appliqué a copertura parziale

Usa Appliqué > Appliqué Parziale per rimuovere punti di copertura indesiderati da oggetti appliqué sottostanti.

Utilizzando lo strumento Appliqué parziale, puoi creare oggetti appliqué sovrapponenti con cuciture di copertura parziali senza il raddoppio dei bordi. L’appliqué parziale sarà applicato agli strati inferiori. Per creare appliqué a copertura parziale

Seleziona gli oggetti appliqué per rimuovere punti di copertura parziali ed oggetti sovrapponenti.

Clicca lo strumento Appliqué Parziale. I punti di copertura sono rimossi nelle zone dove gli

oggetti si sovrappongono, e rimangono solo oggetti secondari – imbastitura, linee di taglio e posizionamento. Nell’immagine qui sotto, lo strato più basso è stato temporaneamente trasferito per vedere meglio la copertura parziale.

Appliqué combinato


Nota che l’oggetto di taglio per appliqué parziale non deve necessariamente essere un oggetto appliqué.

Per rimuovere, rifare o cambiare l’applique parziale riportandolo all’applique ordinario, seleziona l’oggetto e clicca lo strumento Applique Parziale.

Combina componenti appliqué

Usa Appliqué > Combina Appliqué per frantumare appliqué in oggetti componenti e ricombinare e rieseguire la sequenza per una cucitura efficiente.

Lo strumento Combina Appliqué spezzetta oggetti appliqué multipli riducendoli ai loro componenti – sequenze guida, linee di taglio, punti imbastitura e punti copertura – e li combina e ne riesegue la sequenza per ottenere una cucitura efficiente. Il risultato finale è quello di ottenere che la sequenza guida di tutti gli oggetti appliqué sia cucita in una sola operazione, seguita da punto imbastitura e punto copertura. Un solo movimento di quadro fuori avviene dopo i componenti di sequenza guida e punto imbastitura. Un messaggio ti avvisa che gli oggetti appliqué verranno frantumati. È buona norma salvare una copia del disegno prima di procedere.

Appliqué combinato


Lo strumento Combina Componenti Appliqué è disattivato quando oggetti non-appliqué sono compresi nella selezione.

Usa Modifica Oggetti, Appliqué o Caratteri / Monogrammazione > Frantuma per dividere oggetti compositi - monogrammi, appliqué, caratteri, etc - in componenti. E permette la modifica individuale di ognuno di essi. Anche questo strumento è disponibile tramite il menu Modifica.

Se desideri maggior controllo durante la combinazione di oggetti appliqué, potresti preferire di utilizzare lo strumento Frantuma per frantumare più oggetti appliqué e rieseguirne la sequenza manualmente. Questo metodo ti permette anche di inserire oggetti non-appliqué nella sequenza punti, altrimenti non fattibile con il metodo Combina Componenti .

Documents

Guida dell’utente Hatch