Con il Patrocinio delComune di Morciano di L.Guida Turistica:

• Torre Vado• Morciano di Leuca• Barbarano del Capo• Pescoluse• Torre Pali• Santa Maria di Leuca

d i s t r i b u z i o n e g r a t u i t a

Cartina del Salentoa centro opuscolo

in collaborazione con:

Marina di Torre VadoMarina di Torre Vado

TestiAnna Maria Ciardo

TraduzioniIsabella D’Amico

Progetto graficoPrint House - Salve

Stampato daEtichettificio Perruccio

Casarano

FotoCiullo Pantaleo

DistribuzioneGratuita

Finito di stampare Nel mese di Maggio 2008

Realizzato da:Ciullo Pantaleo

www.TorreVado.info

via S. Martino, 47 - 73040 Morciano di Leuca (Le)per informazioni contattare Cell. 338.2328868

Fax 0833.744270 ( P. I. 03912200759 - C.F. CLLPTL77H13Z133O )

A Cura di:

Indice

3 Introduzione opuscolo4 Numeri Utili e mercati settimanali6 La Marina di Torre Vado9 Cartina Marina di Torre Vado10 Le ore Piccole nel Capo di Leuca11 Hotel, Pensioni, Bed and Breakfast12 Morciano di Leuca – itinerario15 Musei del Salento16 Cartina del Salento18 Barbarano del Capo – itinerario21 Cruciverba e giochi22 Un giorno tutto mio24 Pescoluse e Torre Pali26 Santa Maria di Leuca28 La Cucina Salentina e Sagre29 Guida Gastronomica30 Affitti privati31 Ringraziamenti

Introduzione

Introduction

3

Guide 2008 introductionWe renew the annual appointment of the publication of Torrevado.info thanks to approvalsand satisfactions obtained by the previous edition.There are many novelties this year: the new graphical format of the website www.torrevado.infoadapted to new demands deriving from the development of the Tourism in Salento, theconnection with the network Puglia.info and Leuca.info, the positioning of the webcam in theìmarineî of Torre Vado and Pescoluse and the interactive virtual visits.

As in the past, the website www.torrevado.info continues to be the reference point for theìMorcianesiî and ìBarbaranesiî scattered in the world, but also a meeting place for friends,fellow townsmen, holiday makers or simple people curious to know the territory with itsproblems, its potentialities and its dreams.A special thanks to all those people who believe in our job, thanks to all the advertisers,owners of houses and tourist operators who continue to believe in our reliability andprofessionalism. A special thanks to all those people who contribute every day to the growthof the website following the different sections, to those people who insert photo, news, events,simple comments or who participate in discussions of the Forum;

Thanks to all those people who it is not possible to mention for lack of space.We wish all of you a year full of satisfactions;the staff

Libro 2008 introduzioneSi rinnova l'appuntamento annuale dellapubblicazione di Torrevado.info grazie aiconsensi ed alle soddisfazioni ottenutedalla precedente edizione.Le novità di quest'anno sono diverse: lanuova veste grafica del Por talewww.torrevado.info adattata alle nuoveesigenze legate allo sviluppo del TURISMOnel Salento, il collegamanto con il networkPuglia.info e Leuca.info, il posizionamentodelle web cam sulle marine di Torre Vadoe Pescoluse, le visite virtuali interattive.

Come nel passato, il portale www.torrevado.info continua ad essere il punto di riferimentoper i Morcianesi e Barbaranesi sparsi nel mondo, ma anche un luogo di incontro per amici,paesani, vacanzieri o semplici curiosi di conoscere il territorio con le sue problematiche, lesue potenzialità ed i suoi sogni.Un grazie a tutti coloro che credono nel nostro lavoro, grazie a tutti gli inserzionisti, proprietaridi case ed operatori turistici che continuano a rinnovarci la loro fiducia riconoscendo la nostraserietà e professionalità. Un grazie particolare a tutti coloro che collaborano ogni giorno allacrescita del portale seguendo le diverse rubriche, a coloro che inseriscono foto, notizie,avvenimenti, semplici riflessioni o che partecipano alle discussioni del Forum.

Grazie a tutti coloro che per motivi di spazio non riusciamo a menzionare.Auguriamo a tutti voi che leggete un anno pieno di soddisfazioni;lo staff

www.TorreVado.info

Numeri utili Utility numbersOSPEDALE C.Panico Tricase 0833.545201OSPEDALE Gagliano del Capo 0833.5401GUARDIA MEDICA SALVE P.Concordia 0833.741103CAMERA IPERBARICA (Gallipoli) 0833.270429

PRESIDI SANITARI ESTIVI:Santa Maria di Leuca 0833.758278Torre Vado 0833.712149Castro Marina tel. 0836.947176Lido Marini Tel. 0833.933090Torre San Giovanni 0833.931100Marina di Mancaversa 0833.582077Otranto 800456379Santa Cesarea Terme 0836.944001

Farmacia Schiattino Morciano di Leuca 0833.744001Dispensario Farmaceutico Torre Vado 0833.712021

MECCANICO Sud Car cell. 339.7124471 - 339.7264726

NOLEGGIO CON CONDUCENTE Pisanò - 338.8639314

VETERINARIODott. Ricchiuti Lorenzo 349.5810837 0833.743606

Banca CREDEM Morciano di Leuca 0833744005Banca Apulia Morciano di Leuca 0833744229Banca Arditi Galati Salve 0833 741001

CAPITANERIA DI PORTO (Gallipoli) 0833.266862GUARDIA FORESTALE 0833.545859VIGILI DEL FUOCO (Tricase) 0833.545353EMERGENZA MARE 1530FERROVIE DELLO STATO 89.20.21POLIZIA DI STATO 113SERVIZIO REGIONALE EMERGENZA 118SOCIETA’ NAZIONALE SALVAMENTO 335.5846092

IAT Informazione Accoglienza TuristicaLecce Tel. 0832248092 FAX: 083248092Santa Maria di Leuca Tel. 0833 758111Torre Vado Tel. 0833.711403Castro tel. 0836943340Gallipoli Tel. 0833262529Torre Pali Tel. 0833712202Otranto Tel. 0836 801436 / 804954Santa Cesarea Terme Tel e fax 0836944043

Ufficio Informa Turisti Sala Pol.Torre Vado 0833 712318Municipio Comune di Morciano di Leuca 0833 743100Pro Loco Torre Vado 0833 744265Poste e Telegrafo Morciano di Leuca 0833 744009Vigili Urbani Morciano di Leuca 0833 743589

Mercati settimanaliMarkets weeklieso Acquarica del Capo - Mercoledìo Alessano - Lunedìo Casarano - Martedìo Castrignano del Capo - Giovedìo Castro – Giovedìo Corigliano d’Otranto - Martedì e Venerdìo Corsano - Venerdìo Cutrofiano – mercoledìo Gagliano del Capo - Sabatoo Galatina – giovedìo Gallipoli - Mercoledìo Lecce - Lunedì e venerdì Tutti i giorni in Piazza Libertinio Maglie - Sabatoo Melpignano – Lunedìo Miggiano – Sabatoo Morciano di Leuca - Martedìo Otranto - Mercoledìo Parabita – giovedìo Patù - Lunedìo Porto Cesareo - Giovedìo Presicce - Sabatoo Racale – martedìo Salve - Mercoledìo Santa Cesarea Terme – giovedìo Santa Maria di Leuca - Domenica mattinao Spongano – sabatoo Specchia – Venerdìo Taurisano - Venerdìo Taviano –Lunedìo Tiggiano - Sabatoo Torre Vado - Venerdì serao Tricase - Martedìo Ugento –Sabato

Santa MessaDalla prima Domenica di Luglio e tutte le Domeniche di Agosto:Santa Messa alle ore 08:30 presso la cappella Stella Maris19.30 presso area a servizi di Torre Vado nei giorni feriali,dal LunedÏ al Sabato alle ore 19:30 presso la cappella StellaMaris

Sponsor: PANIFICIO SCHIRINZI - MORCIANO

Torre VadoTorre Vado

Perchè scegliere Torre Vado per le proprie vacanze,e non solo quelle prettamente estive? Perchè TorreVado è bella e nello stesso tempo funzionale, puntostrategico da dove raggiungere località di maresabbioso o alte scogliere, programmare escursionisul mare e nell'entroterra, percorsi gastronomici enaturalistici, itinerari archeologici, città d'arte e turismorurale, il tutto in pochi minuti. La costa a Torre Vadoè bassa e di facile accesso; da piazza Torre, indirezione Leuca, sino a Pozzo Pasulo, i ciotoli sonopiccoli, bianchi e levigati, al mare si accede facilmenteattraverso piccoli sentieri di pochi metri, direttamentedalla litoranea. Dalla parte opposta e cioè da zonaTorre sino a località Sorgenti (direzione Gallipoli), losplendido lungomare di Torre Vado costeggia il piccololido sabbioso e la successiva roccia bassissima; lefresche acque sorgive di località Sorgenti lascianoinfine il posto al lido sabbioso più bello del Salentoe cioè Posto Vecchio e Pescoluse. Torre Vado è benservita dal punto di vista turistico: molti i negozi diogni genere, ristoranti, alberghi, bed and breakfast,diving, centri sportivi, disco pub e locali trend. Illungomare è il punto di riferimento dell'intera marinae dei paesi limitrofi; sede di numerose manifestazionisoprattutto nel periodo estivo, esso ospita il mercatinocon gli stand di prodotti tipici locali quali il vino, idolciumi, l'artigianato. Un centro informazioni è attivonella sala Polivalente del Comune, sede tra l'altro, dimostre di artisti locali; diverse sono le manifestazionie gli eventi culturali che solitamente si svolgono nellospazio antistante l'area a servizi del lungomare: teatro,cabaret, serate di ballo, concerti, artisti di strada,balli tradizionali e sagre, giochi per bambini. Attiguoalla sala polivalente il Pronto soccorso estivo ed ilcomando dei vigili urbani di Morciano di Leuca,mentre ai piedi della Torre Saracena il Porto Turisticocon circa 300 posti barca e dal quale è possibilepartire alla scoperta della costa ionica ed adriaticacon le sue grotte ed i suoi fondali, fare immersioni oprovare l'emozione della vela e della pesca turismo.

Torre Vado

non solo il mare...

7

Torre Vado,not only the sea...

Why choose Torre Vado for your holidays, andnot only during summer? Because Torre Vado is

beautiful and functional at the same time, a strategicpoint from which it is possible to reach localities

of sea sandy or high cliffs, sea and hinterlandexcursions, gastronomic and naturalistic journey,

archaeological itineraries, cities of art and rural tourism,all in few minutes. The coast of Torre Vado is low andeasily accessible; from “Piazza Torre”, in direction Leuca,to “Pozzo Pasulo” pebbles are small, white and smoothed,you can reach the sea directly from the coast road throughlittle paths of few meters. From the opposite side andprecisely from the Tower zone to “Sorgenti” (directionGallipoli), the beautiful promenade of Torre Vado runsalong the little sandy beach and the adjacent low rocks;the fresh spring waters of Sorgenti locality finally leavethe place to the most beautiful sandy beach of the Salento:“Posto Vecchio” and “Pescoluse”. Torre Vado is functionalfrom a tourist point of view: there are many shops,restaurants, hotels, bed and breakfast, diving, sportingcentres, disco pub and trend nightclubs. The promenadeis the point of reference of the whole marina and theneighbouring villages; centre of many entertainments

especially during summer, it hosts the little market with thestands of local typical products like wine, sweets, crafts.

An information centre is active in the Polyvalent room whichhost many exhibition of local artists; there are different

entertainments and cultural events which usually take place inthe square in front of the services area of the promenade: theatre,

cabaret, dance, concerts, street artists, traditional dances and feasts,children’s games. Adjoining the polyvalent room the summer Emergency

Room and the traffic officers station of Morciano di Leuca, while at thefeet of the Saracen Tower there is the Tourist Port with about 300 boat places

and from which it is possible to discover the ionic and Adriatic coast with its cavesand its seabed, to dive or to experience the strong emotion of the sailing and touristfishing.

8

snac

k-ba

r c

repe

ria

panin

otec

a

pi

zzer

ia

Lungom

are

C. C

olo

mb

o -

To

rre

Va

do

mari

na d

i M

orc

ian

o d

i L

. (L

e)

tel. 3

35

.54

84

37

7

Lo

calit

à S

org

enti

Lid

o S

abb

ioso

Po

rto

Tu

rist

ico

Mo

nte

Ro

ssi,

Nep

ole

, Po

zzo

Pas

ulo

Sal

a P

oliv

alen

te -

Are

a S

ervi

zi

Pro

nto

So

cco

rso

Dis

pen

sari

o F

arm

aceu

tico

Div

ing

Ser

vice

Dis

trib

uto

re C

arb

ura

nte

LIT

OR

AN

EA

GA

LLIP

OLI

-LE

UC

A

LIT

OR

AN

EA

GA

LLIP

OLI

-LE

UC

A

LUN

GO

MA

RE

C.C

OLO

MB

O

VO

LTA

ROSSINI

VIAR.S

ANZ

IO

VIA DELLE SORGENTI

VIA GENOVA

VIA FIORILLI

VIA

FIR

EN

ZE

VIA

PLA

TO

NE

VIA

EU

CLI

DE

VIA CAPRI

VIA

CO

PE

RN

ICO

VIA ARISTOTELE

CO

RS

O

VE

NE

ZIA

VIA

CARTESIO

VIA

TA

LET

E

VIA

PIT

AG

OR

A

VIA

AR

CH

IME

DE

VIA A.

VIA

FIO

RIL

LI

VIA

VIA

SCALELLE

VIA

MA

RS

ALA

VIA

MA

RS

ALA

CO

RS

OV

EN

EZ

IA

VIA

TR

IES

TE

VIA

L

A S

PE

ZIA

VIA

TA

RA

NT

O

VIA AMALFI

VIA

SO

RR

EN

TO

VIA

PO

MP

EI

VIA

RAV

ENN

AV

IA P

AR

MA

VIA

MO

DE

NA

VIA

BO

LOG

NA

VIA

FE

RR

AR

A

VIA

PUC

CIN

IV

IA B

ELL

INI

VIVALDI

VIA

MA

LTA

VIA CORSICA

VIA

ER

CO

LAN

O

VIA

SA

RD

EG

NA VIA SICILIA

PIA

ZZ

AT

OR

RE

VIA NAPOLI

VIA VECELLIOVIA

GIO

TTO

VIA

BU

ON

AR

RO

TI

VIA MANTEGNA

VIA BARI

VIA CARAVAGGIO

MO

NT

I

RO

SS

I

N O

E S

NO

NE

SE

SO

1 2 43 5 6 7 8 9

Pos

to V

ecch

io -

Pes

colu

se

Sant

a M

aria

di L

euca

Mor

cian

o di

Leu

caCa

rtina M

arina

Torre

Vado

by

ww

w.T

orre

Vad

o.in

fo

1

23

56

7

8

94

Mar

Ion

io10

10

I.A.T

. - P

ro L

oco

To

rre

Vad

o

9

Le ore piccole nel Capo di Santa Maria di Leuca…per non dimenticare non solo il nostro mare e la nostra cucina, ma anche lemagiche notti sotto le stelle, con bella musica e tanto divertimento.

10

LIDO VENERELitornaea Pescoluse Torre VadoTel. 0833.528532

CONTROVENTOLitoranea Torre VadoSanta Maria di Leuca

LIDO AZZURROLungomare Santa Maria di Leuca

GIBO’Santa Maria di LeucaLocalità CioloTel. 0833.548979/502306

BLU BAY New ParadiseVia S. AntonioCastroTel.0836.589268

GUENDALINALitoranea alta per CastroSanta Cesarea Terme

MALE’Via BelvedereSanta Cesarea Terme

GLI ARCHISanta Cesarea Terme

AVAMPOSTOSanta Cesarea Terme

CAICCOTerme di Santa Cesarea

COUNTRY CLUBLaghi AliminiOtranto

GIRODIBOAVia Padre Scupoli, 37Zona FrassanitoOtranto

BAHIA DiscotecaLido dei Pini - Laghi AliminiOtranto

RIOBO’Strada Prov.le LidoConchiglie-SannicolaGallipoli Tel. 0833.275080

BIARRITZ clubLitoranea RivabellaGallipoliTel. 0833.209042

QUARTIERE LATINOPineta del Lido delle ConchiglieGallipoli Tel: 0833.209252

CAPORAISLungomare Marconi Gallipoli

KUDETA’Baia Verde Gallipoli

CASABLANCALitoranea per Porto CesareoNardò

QUATTRO COLONNESanta Caterina MarinaNardò

CHIKO' DiscotecaRiviera di ponentePorto Cesareo - Nardò

LIDO VENERELitornaea Pescoluse Torre VadoTel. 0833.528532

CONTROVENTOLitoranea Torre VadoSanta Maria di Leuca

LIDO AZZURROLungomare Santa Maria di Leuca

GIBO’Santa Maria di LeucaLocalità CioloTel. 0833.548979/502306

BLU BAY New ParadiseVia S. AntonioCastroTel.0836.589268

GUENDALINALitoranea alta per CastroSanta Cesarea Terme

MALE’Via BelvedereSanta Cesarea Terme

GLI ARCHISanta Cesarea Terme

AVAMPOSTOSanta Cesarea Terme

CAICCOTerme di Santa Cesarea

COUNTRY CLUBLaghi AliminiOtranto

GIRODIBOAVia Padre Scupoli, 37Zona FrassanitoOtranto

BAHIA DiscotecaLido dei Pini - Laghi AliminiOtranto

RIOBO’Strada Prov.le LidoConchiglie-SannicolaGallipoli Tel. 0833.275080

BIARRITZ clubLitoranea RivabellaGallipoliTel. 0833.209042

QUARTIERE LATINOPineta del Lido delle ConchiglieGallipoli Tel: 0833.209252

CAPORAISLungomare Marconi Gallipoli

KUDETA’Baia Verde Gallipoli

CASABLANCALitoranea per Porto CesareoNardò

QUATTRO COLONNESanta Caterina MarinaNardò

CHIKO' DiscotecaRiviera di ponentePorto Cesareo - Nardò

HOTEL - PENSIONI - BED AND BREAKFAST

Morciano di LeucaMorciano di Leuca

Morciano di Leuca è il piccolo comune del Capo di Leuca che comprende la marina di Torre Vado e la frazione diBarbarano del Capo. Il punto di riferimento per il paesee luogo di ritrovo per tutti, è la graziosa villetta comunalein Viale degli Eroi; superata la villetta in fondo al Viale degliEroi, ci si trova di fronte all'Ex Palazzo Strafella, oggi tornatoa nuovo splendore in seguito al recente restauro. Una partedel piano terra di questo palazzo è quello che resta dell'anticoConvento dei Carmelitani che, prima di essere completamentedistrutto, costituiva un tutt'uno con la Chiesa dei Carmelitaniavente il fronte su Piazza San Giovanni.Su questa piccola piazza, dove sorge la colonna del SantoPatrono rivolta verso il mare, si affaccia il maestoso Castellodi Morciano con le sue alte mura merlate, il suo imponentetorrione e il grande portone d'ingresso; tutto intorno PalazziBaronali, Case a Corte e la Chiesa dei Carmelitani ( 1486)nel cui interno è possibile ammirare, tra le altre cose, unatela raffigurante Santa Lucia.Ritornando nuovamente all'incrocio di Via degli Eroi, difronte all'ex Palazzo Strafella, dalla parte opposta allaChiesa dei Carmelitani, ci si può addentrare lungo unodegli angoli più affascinanti e belli di Morciano: PiazzaGiovanni Paolo II (ex P.za Chiesa).I nuovi lavori di pavimentazione, il restauro della ChiesaMadre e la chiusura al traffico, hanno ridato splendore aquesto scorcio di paese e ai suoi vicoli, restituendo a noimorcianesi, il piacere e la bellezza delle passeggiate nelnostro centro storico, facendoci provare sensazioni che lavita frettolosa di ogni giorno ci aveva solo nascosto. Nelnostro percorso tranquillo proviamo a ricercare alcune dellediverse epigrafi che si nascondono sui muri dei nostri antichipalazzi, autentici simboli di antica saggezza ! Sarà unpiacere riscoprirle : "NEC TE QUESIVERIS EXTRA" (VascaCacciatore), "VIR LITTERATUS DUPLO ACUTIUS VIDET D.V.AD MDXII" di Casa Ciullo in Via Ippolitis, "MORS INITIUMVITAE" su Casa Monteduro con la sua splendida balconatacinquecentesca in carparo e poi altre ancora, stemmi gentilizio semplici sculture scaramantiche (Via Roma). In questonuovo e luminoso scenario ritroviamo il Palazzo Cacciatorecustode dell'antica Biblioteca del Maggiulli, il Palazzo (ex)Valentini oggi sede degli uffici comunali, la Vasca Cacciatorecon il trappeto ipogeo , altri palazzi baronali; la ChiesaMadre dedicata a San Giovanni Elemosiniere, raro esempiodi chiesa fortificata cinque-seicentesca edificataprobabilmente su una struttura preesistente il cui portale diingresso, datato 1576, è opera del Tarantino. ImboccandoVia Ippolitis per Vico Torri si arriva al rione Torri una verae propria fortezza inespugnabile durante le incursioni deiturchi. Addentrandoci nel centro storico non passerannoinosservate le tante case a corte di Morciano : ampi cortiliabitati da intere famiglie la cui vita era scanditadall’avvicendarsi delle stagioni e legata ai lavori della terra;nella loro semplicità ed essenzialità ci parlano di vecchietteriunite per recitare il rosario, di piedi scalzi, di “ cunti” edi canti, di giochi di bimbi, di lenzuola bianche appenastese, di panari da intrecciare come passatempo nei giornidi pioggia, di odore di pisciammare al mattino… all’alba. Non si lascia Morciano senza aver percorso l’antica Viadelle Cisterne, l'attuale Via Roma che porta alla Madonnadi Costantinopoli: il monolite di circa 220 cm successivamentecristianizzato con immagini sacre, rappresenta una importantetestimonanzia sul nostro passato più antico; lascia riflettereil fatto che il monolite sia rivolto verso la suggestiva collinadove esisteva un tempo l'antica città di Vereto. Se poipensiamo che Via delle cisterne custodisce i famosi Granaiipogei, probabilmente di origine messapica e solosuccessivamente in parte trasformati in frantoi ipogei, alloraforse molte altre pagine sulla nostra storia restano ancorada scrivere.

Morciano di Leuca

13www.TorreVado.info

14

Morciano di LeucaMorciano di Leuca is a little municipality of the “Capodi Leuca” which includes the Marina of Torre Vado andthe country hamlet of Barbarano del Capo. The meetingpoint of the village is the pleasant little square in "Vialedegli Eroi”; after the square, at the bottom of the street,

you find the “Ex Palazzo Strafella”, today returnedto a new splendour after the recent restoration. Theancient Carmelite Convent, of which only the groundfloor remains today, before its destruction, was attachedto the Carmelite Church situated in San GiovanniSquare.

In this small square, where the Patron Saint columnrises, there is the magnificent Castle of Morciano with

its high crenellated walls, its imposing tower and thehigh portal; all around there are Baronial Buildings,Court Houses and the Church of Carmelites (1486) inwhich it is possible to admire, among the other things, aSanta Lucia painting.Eroi, in front of the “ex Palazzo Strafella”, on the oppositeside of the Church of Carmelites, you can walk alongone of the most beautiful square of Morciano, “PiazzaGiovanni Paolo II” (ex P.za Chiesa).The new pavement works, the restoration of the Mother-

Church and the closure to traffic, have given splendourto the historical centre, returning the pleasure and the beauty

of walks in our historical centre, giving us feelings that thefrantic life of every day has hidden from us.Along your walk you can admire the different epigraphshidden on the walls of ancient buildings, authentic symbolsof an ancient wisdom! It will be a pleasure to rediscoverthem: "NEC TE QUESIVERIS EXTRA" (Vasca Caccciatore),"VIR LITTERATUS DUPLO ACUTIUS VIDET D.V. AD MDXII"of Ciullo House situated in Via Ippolitis, "MORS INITIUMVITAE" of Monteduro House with its beautiful sixteenth-century balcony in carparo and noble coats of arms orsimple talismanic sculptures (Via Roma).In this new and light scenery you can find again the“Palazzo Cacciatore”, the guardian of the ancient“Biblioteca del Maggiulli”, the “Palazzo (ex) Valentini”,today the site of the town offices, the “Vasca Cacciatore”with its underground oil mill and other baronialbuildings; the Mother-Church devoted to St. GiovanniElemosiniere, a rare example of sixteenth/seventeenth-century fortified church probably built on a pre-existingstructure whose portal, dated 1576, was realized byTarantino. Taking Via Ippolitis, along Vico Torri, you

arrive at “Rione Torri”, an impregnable fortress during Turkish raids. Entering the historical centre there aremany court houses: large courtyards occupied by wholefamilies whose life was influenced by the succession ofthe seasons and associated to the agricultural works;in their simplicity they speak to us about old-age womenwhile reciting the rosary, about barefoot feet, about“cunti” and songs, about children games, about whitesheets “stretched”, about “panari” to be woven aspastime during rain days, about the smell of“pisciammare”.

You can't leave Morciano without having walkingalong the ancient “Via delle Cisterne”, the actual“Via Roma”, with its many messapian barns laterturned into underground oils mills, and whichleads to the Madonna of Constantinople Chapel:

the monolith stone of around 220 cm, laterChristianized, with sacred paintings, represents an important evidence of our past; the

monolith is turned toward the suggestive hill where there was the ancient city of Vereto.

Musei del Salento Museums of SalentoPinacoteca d'Arte Francescana  LECCEVia Imperatore Adriano, 79 tel. 0832/312160 fax0832/318120Museo Provinciale "S. Castromediano" LECCEViale Gallipoli, 28 tel. 0832/307415 fax 0832/304435Museo delle Tradizioni Popolari  LECCEAbbazia di S. Maria delle Cerrate - Marina di Casalabatetel. 0832/361176 fax 0832/304435Museo Missionario Cinese e di Storia Naturale(Naturalistico)  LECCEVia Monte San Michele, 4 tel. 0832/392580Museo Civico Messapico (Archeologico) ALEZIOVia Kennedy - tel. 0833/281020 - 0833/202074Museo Civico di storia naturale del Salento(Naturalistico) CALIMERAVia Europa, 95 - tel. 0832/875301Museo Pompilliano (Specializzato) CAMPISALENTINAVia Pirrotta, 2 - tel. 0832/791034 fax 0832/797114Museo Comunale della ceramica CUTROFIANOVia Umberto I, 64 - tel. 0836/512461Museo d'Arte "P. Cavoti"  GALATINAP.zza Alighieri, 51 - Tel. 0836/565340 (BibliotecaComunale) Museo Civico "E.Barba" GALLIPOLIVia Antonietta De Pace, 118 - tel. 0833/264224 fax0833/262030

Pinacoteca d'Arte Francescana  LECCEVia Imperatore Adriano, 79 tel. 0832/312160 fax0832/318120Museo Provinciale "S. Castromediano" LECCEViale Gallipoli, 28 tel. 0832/307415 fax 0832/304435Museo delle Tradizioni Popolari  LECCEAbbazia di S. Maria delle Cerrate - Marina di Casalabatetel. 0832/361176 fax 0832/304435Museo Missionario Cinese e di Storia Naturale(Naturalistico)  LECCEVia Monte San Michele, 4 tel. 0832/392580Museo Civico Messapico (Archeologico) ALEZIOVia Kennedy - tel. 0833/281020 - 0833/202074Museo Civico di storia naturale del Salento(Naturalistico) CALIMERAVia Europa, 95 - tel. 0832/875301Museo Pompilliano (Specializzato) CAMPISALENTINAVia Pirrotta, 2 - tel. 0832/791034 fax 0832/797114Museo Comunale della ceramica CUTROFIANOVia Umberto I, 64 - tel. 0836/512461Museo d'Arte "P. Cavoti"  GALATINAP.zza Alighieri, 51 - Tel. 0836/565340 (BibliotecaComunale) Museo Civico "E.Barba" GALLIPOLIVia Antonietta De Pace, 118 - tel. 0833/264224 fax0833/262030Museo Civico di Paleontologia e di Paletnologia MAGLIEPalazzo Capece Via Umberto I - tel. 0836/423198 fax484256Museo del Mare (Archeologico) NARDO'Via Marinai D'Italia - 73048 Nardò (Le) - tel. 0833/871388Museo dei manifesti PARABITAVia F.lli De Jatta, 6Museo Pinacoteca "Enrico Giannelli" PARABITAPalazzo Ferrari Via Vittorio Emanuele II, 5 - tel.0833/593109Museo degli affreschi bizantini (Artistico-Archeologico) POGGIARDOPiazza P. Episcopo - tel. 0863/901221 fax 0863/901297(Comune)Museo Della Civiltà Contadina PRESICCEPiazza del Popolo - tel. 0833/726188 fax 0883/727040Stazione di biologia marina (Naturalistico) PORTOCESAREODipartimento di Biologia , Via Russo, 16tel. 0833/569502-0832/320615 fax 0832/320626Museo civico di arte contemporanea (Artistico)SAN CESARIOPalazzo Ducale - Piazza Garibaldi, 16 tel. 0832/205366 - fax 0832/205377Museo Civiltà contadina e delle tradizioni popolaridel Salento TUGLIEc/o Palazzo Ducale - Via Venturi - tel. 0833/596038Museo Civico Archeologico "Salvatore Zecca"UGENTOVia della Zecca, 1 - tel. 0833/555819 fax 0833/556496

Cart

ina

del S

alen

toM

ap o

f Sal

ento

Sur

bo

Trep

uzzi

Squ

inza

no

Cam

pi S

alen

tina

Nov

oli Car

mia

noA

rnes

ano

Mon

tero

ni

S. P

ietr

oLe

quile S.C

esar

eodi

Lec

ce

Cav

allin

o

Lizz

anel

loV

erno

le

Mel

endu

gno

Cal

imer

aC

apra

rica

Cas

trì d

i Lec

ce

Mar

tigna

no

Ste

rnat

ia

Zol

lino

Mar

tano

S. D

onat

oC

oper

tino

Leve

rano

Veg

lie

Por

to C

esar

eo

Nar

dò

Gal

aton

eP

alm

arig

gi

Bag

nolo

del

Sal

ento

Can

nole

Car

pign

ano

Sal

entin

o

Cas

trig

nano

dei G

reci

Sol

eto

Cor

iglia

no

Gal

atin

a

Sog

liano

Cav

our

Lecc

e

Otr

anto

Gua

gnan

o

Sal

ice

Sal

entin

o

Cur

si

Mel

pign

ano

S. I

sido

ro

Isol

a de

i Con

igli

Torr

e C

hian

ca

Torr

e La

pillo

Torr

e de

ll'O

rso

Roc

a V

ecch

ia

San

Foc

a

S. C

atal

do

Torr

e C

hian

ca

Mor

igin

o

Ser

rano

Bor

gagn

e

Acq

uaric

a di

L.

Van

ze

Str

udà

Aca

ja

Pis

igna

no

Mer

ine

Vill

a B

alda

ssar

re

Mag

liano

S. B

arba

ra

Col

lem

eto

Noh

a

SS

-7T

SS-16

SS-101

SS-16

SS

-16

SS-174

SS-664

By T

orre

Vado

.info

Gal

aton

e

Sec

lìA

rade

o

Nev

iano

San

nico

la Tugl

ieA

lezi

o

Par

abita

Mar

tano Cas

aran

o

Sup

ersa

no

Ruf

fano

Taur

isan

o

Mel

issa

noR

acal

e

Tavi

ano

Alli

ste

Uge

nto

Acq

uaric

a de

l C.

Pre

sicc

eA

less

ano

Spe

cchi

a

Mig

gian

o

Mon

tesa

no

And

rano

Dis

oS

pong

anoSur

ano

Ort

elleP

oggi

ardo

Noc

iglia

S. C

assi

anoB

otru

gno

San

aric

aS

corr

ano

Giu

ggia

nello

Mur

o Le

cces

e

Min

ervi

no

Ugg

iano

la C

hies

a

Giu

rdig

nano

Pal

mar

iggi

Sog

liano

Cav

our

Cut

rofia

no

S. C

esar

ea T

erm

e

Cas

tro

Gal

lipol

i

Tric

ase

Tigg

iano

Cor

sano

Sal

ve

Cas

trig

nano

del C

.

Pat

ùG

aglia

no d

el C

.

Mag

lie

Pes

colu

se

San

Gre

gorio

San

ta M

aria

di L

euca

Torr

e P

ali

Lido

Mar

ini

Torr

e M

ozza

Torr

e S

. Gio

vann

i

Cap

ilung

o

Mar

ina

di M

anca

vers

a

Bai

a V

erde

Isol

a S

. And

reaLi

do C

onch

iglie

S. M

aria

al B

agno

S. C

ater

ina

Nov

aglie

Torr

e S

pecc

hia

Gra

nde

Mar

ina

Ser

ra

Tric

ase

Por

to

Mar

ina

di A

ndra

no

Mar

ina

di M

aritt

ima

Cas

tro

Mar

ina

Por

to M

iggi

ano

Por

to B

adis

co

Gem

ini

Sal

igna

no

Arig

liano

Giu

liano

Bar

bara

no

S. D

ana

Rug

gian

o

Mon

tesa

rdo

Lucu

gnan

o

Dep

ress

a

Cas

tiglio

ne

Mar

ittim

a

Vig

na C

astr

isi

Viti

gnan

o

Vas

te

Cer

figna

no

Coc

umol

a

Spe

cchi

a G

allo

ne

Cas

amas

sella

Mor

igin

o

Chi

esan

uova

S. S

imon

e

Fel

line

SS-101 SS-274

SS-274

SS-275

SS-275

SS-173

SS-173

SS-173

Tor

re V

adoM

orc

ian

o d

i L.

Col

lepa

sso

Torr

e P

izzo

Gro

tta Z

inzu

lusa

Gal

aton

e

Sec

lìA

rade

o

Nev

iano

San

nico

la Tugl

ieA

lezi

o

Par

abita

Mat

ino Cas

aran

o

Sup

ersa

no

Ruf

fano

Taur

isan

o

Mel

issa

noR

acal

e

Tavi

ano

Alli

ste

Uge

nto

Acq

uaric

a de

l C.

Pre

sicc

eA

less

ano

Spe

cchi

a

Mig

gian

o

Mon

tesa

no

And

rano

Dis

oS

pong

anoSur

ano

Ort

elleP

oggi

ardo

Noc

iglia

S. C

assi

anoB

otru

gno

San

aric

aS

corr

ano

Giu

ggia

nello

Mur

o Le

cces

e

Min

ervi

no

Ugg

iano

la C

hies

a

Giu

rdig

nano

Pal

mar

iggi

Sog

liano

Cav

our

Cut

rofia

no

S. C

esar

ea T

erm

e

Cas

tro

Gal

lipol

i

Tric

ase

Tigg

iano

Cor

sano

Sal

ve

Cas

trig

nano

del C

.

Pat

ùG

aglia

no d

el C

.

Mag

lie

Pes

colu

se

San

Gre

gorio

San

ta M

aria

di L

euca

Torr

e P

ali

Lido

Mar

ini

Torr

e M

ozza

Torr

e S

. Gio

vann

i

Cap

ilung

o

Mar

ina

di M

anca

vers

a

Bai

a V

erde

Isol

a S

. And

reaLi

do C

onch

iglie

S. M

aria

al B

agno

S. C

ater

ina

Nov

aglie

Torr

e S

pecc

hia

Gra

nde

Mar

ina

Ser

ra

Tric

ase

Por

to

Mar

ina

di A

ndra

no

Mar

ina

di M

aritt

ima

Cas

tro

Mar

ina

Por

to M

iggi

ano

Por

to B

adis

co

Gem

ini

Sal

igna

no

Arig

liano

Giu

liano

Bar

bara

no

S. D

ana

Rug

gian

o

Mon

tesa

rdo

Lucu

gnan

o

Dep

ress

a

Cas

tiglio

ne

Mar

ittim

a

Vig

na C

astr

isi

Viti

gnan

o

Vas

te

Cer

figna

no

Coc

umol

a

Spe

cchi

a G

allo

ne

Cas

amas

sella

Mor

igin

o

Chi

esan

uova

S. S

imon

e

Fel

line

SS-101 SS-274

SS-274

SS-275

SS-275

SS-173

SS-173

SS-173

Tor

re V

adoM

orc

ian

o d

i L.

Col

lepa

sso

Torr

e P

izzo

Gro

tta Z

inzu

lusa

17w

ww

.Tor

reVa

do.in

fo

Barbarano del CapoBarbarano del Capo

www.TorreVado.info18

Anche Barbarano, come Morciano, fu fondata dalle popolazioni sfuggite alla distruzione della città di Veretoper opera dei Saraceni. Nel 1190 Tancredi cedette il Feudo a Lancillotto Capece; Le Casate più importanti allaguida del paese furono quelle degli Antoglietta, dei D'Aquino e di nuovo dei Capece, i quali restarono Feudataridi Barbarano sino alla soppressione del feudalesimo nel 1806.Ad Annibale Capece si deve la costruzione del complesso storico monumentale di Santa Maria di Leuca delBelvedere, alle porte di Barbarano. La lapide posta all'ingresso della Chiesa e datata 1709, accoglie da allorai pellegrini di passaggio diretti a Santa Maria di Leuca: “Ferma il pie’, passegger, non dar più passo,chè quiritrovi commode rimesse, Don Annibal Capece il qual ci eresse, ci destinò pel forestier, lo spasso". Grandeesempio di ospitalità ed accoglienza, Leuca Piccola (così definita per distinguerla dal Santuario di Santa Mariadi Leuca) si affaccia su una grande piazza alla quale erano annessi una serie di servizi necessari per l'assistenzaed il ristoro: le mangiatoie e le rimesse per la sosta dei cavalli, un antico frantoio, la grande locanda con i suoicamini, l'arco che apre sul campo dove un tempo si svolgeva la fiera, i sotterranei con i pozzi di acqua dolcee le nicchie per il riposo dei pellegrini. All'ingresso della locanda una lapide, andata perduta, con la famosamassima, simbolo della saggezza popolare barbaranese: “Parole Poco Pensate Portano Pena Perciò PrimaPensare Poi Parlare!”Poco distante da Leuca Piccola si trovano le più importanti cavità carsiche della Provincia di Lecce, le VORE,grandi inghiottitoi che nel passato hanno sempre suscitato timore e alimentato leggende nella popolazionelocale; la credenza più inquietanteconsiderava le loro buie profondità,un passaggio obbligato per gli inferi!Sulle loro pareti invece, grazie allat e m p e r a t u r a e d u m i d i t àprevalentemente costanti, si èsviluppato un ecosistema unico nelSalento con la presenza di speciebotaniche anche rare.di San Lorenzo, imboccando unadelle tante stradine del centro storico,si arriva alla Chiesa Madre risalenteal XVI secolo, nel cui interno si trovala tela raffigurante il Santo Patrono.San Lorenzo è festeggiato ogni annoil 10 agosto con una delle festepatronali più sentite di tutto il capodi Leuca. Poco lontano dalla Chiesala bella Torre Capece, ultimo elementodi un castello baronale cinquecentescoe che spesso funge da cornice pereventi culturali. Sul portale di ingressolo stemma della famiglia Capece, ilLEONE RAMPANTE ed una scrittamolto significativa: DEPOSE I POTENTIED ESALTO' GLI UMILI MDV (1505).

BARBARANO DEL CAPO

BARBARANO DEL CAPO

Barbarano, like Morciano, was founded bypopulations escaped from the destruction of the cityof Vereto by the Saracens. In 1190 Tancredi gavethe Fief to Lancillotto Capece; The most importantLineages of the village were that of the Antoglietta, of the DíAquino, and again of the Capece, whowere Feudal Lords of Barbarano until the abolitionof the feudalism in 1806.built the monumental historical complex of SantaMaria di Leuca del Belvedere at the entrance ofBarbarano. A slab of stone at the entrance of theChurch and dated 1709, welcomes the pilgrimsdirected to Santa Maria di Leuca: ìFerma il pieí,passegger, non dar pi˘ passo, chË qui ritrovi commoderimesse, Don Annibal Capece il qual ci eresse, cidestinÚ pel forestier, lo spasso";A great example of hospitality and welcome, LeucaPiccola (so defined for distinguishing it from theSanctuary of Santa Maria di Leuca) faces the largesquare provided with services necessary to theassistance and the refreshment: mangers and littlehorse barns, an ancient oil mill, the inn with itsfireplaces, the arch which opens on the field wherethere was the fair , undergrounds with fresh waterwells and the berths for the rest of the pilgrims. Atthe entrance of the inn there was a slab of stone withthe famous proverb of 10 Pís: ìParole Poco PensatePortano Pena PerciÚ Prima Pensare Poi Parlare!î(Words little Reflected Cause Pain Therefore FirstThink Then Speak! )are the most important karst caves of the Province

of Lecce, the ìVOREî, two huge caves that in the past have aroused fear because of their numerous legends;the most disquieting belief tells that their dark depths were a forced passage to Hell! On their walls instead,thanks to the constant temperature and humidity, you can find a rich variety of rare botanical specimens.From St. Lorenzo square, turning down one of the many little streets of the historical centre you arrive at theMother-Church of the XVI century where there is the Patron Saint painting; St. Lorenzo Feast is celebratedevery year on 10th August. Not far from the Church the beautiful Capece Tower, the last element of a sixteenth-century baronial castle and often used for cultural events. On the front door there is the coat of arms of theCapece Family, the Lion Rampant with the inscription: ìDEPOSE I POTENTI ED ESALTO' GLI UMILI MDVî (HEDEPOSED THE POWERFUL AND HE EXALTED THE HUMBLE MDV) (1505).

20 www.TorreVado.info

F

W W W T O R R E V A D O I N F OO

A R P A I T A S O L E O V AA L B T S T E C C A G O A LA D I B I T A O R I E N T E T

V I C I B A R B A D U O M OS P I A G G I A C A L O R E O R AP O R I S I R E O A L T OA I R O N E S I A E A T E O

S A L E N T O S O L P I A

1 2 3 4 5 6 7 148 9 10 11 1312

18

15 16 17

19 20 21 22

282726252423

29 30 31 32 33

34 35 36 37 38

444342414039

45 46 47 48

515049

Orizzontali

1) il web in tre lettere3) postazione di avvistamento sul mare8) ... al massimo, celebre canzone12) informazioni in breve15) estremo sud est Italia16) sulla seconda linea del pentagramma17) pia18) strumento musicale a corde19) Italia in breve20) Ci scalda21) Varese23) Celebre Capone24) le doppie in abbuffare26) Serve a biliardo28) Si segna a calcio29) Destinata ad un uso32) est34) veni vidi ...35) Una noia36) è famoso quello di Milano39) è presa d'assalto l'estate42) Eccede in estate43) Adesso46) Prefisso di ripetizione47) Maestà48) Può giocare a basket49) grosso volatile acquatico50) La società degli autori ed editori italiani51) Non crede in nessun Dio

VERTICALI

2) Mondo inglese3) Taranto4) sostanze liquide untuose5) Linea6) Acido ribonucleico7) Famoso personaggio si S. Spielberg9) Individuo introverso10) Lo è l'acqua surgiva delle sorgenti a Torre Vado11) Arbusto ornamentale, con foglie lanceolate e con fiori profumati12) Frantoio sotterraneo13) Nè no, nè sì14) Leguminosa, seme commestibile di colore verde15) Ci si costruiscono i castelli18) Cercasi20) Conservare, custodire, mantenere22) Stop25) La federazione del gioco calcio in Italia27) Illuminazione portabile30) Lì, in quel luogo31) Grosso felino in via di estinzione33) Non mie35) Bario37) quantit‡ di materia38) Appezzamento di terreno39) Tipo di società, in sigla40) Dopo41) Pari in fini44) Estremi di agosto47) Contrario di no48) Nome del carattere @

Barbarano

Turco

Morciano

Frise

Fava

Sole

Turista

Nave

Torrevado

Porto

Ipogeo

Vela

Paiara

Mare

Frantoi

Vora

Vento

Levante

Lido

Sementi

Pareo

ViaTrova la frase ......................................................................

PAROLE

CROCIATE

inizio

arrivo

I percorsi che Vi proponiamo sono il nostro modo per offrirVi l’opportunità di conoscere il nostro territorioattraverso una nuova prospettiva. E’ il nostro modo per augurarVi che la Vostra vacanza a Torre Vado lascinel vostro cuore delle emozioni che porterete con voi per sempre.

… con il DIVINGper provare l'emozione dell'immersione, un viaggio veramente indimenticabile ed unico alla scoperta di alcunitra i più suggestivi e variopinti punti di immersione del Mediterraneo: pareti a strapiombo, secche, relitti e grottesaranno le nuove vostre scoperte; cernie, saraghi, aragoste, occhiate, Murene, anthias, gorgonie saranno i vostriincontri. Partecipate alle Immersioni affidandovi alla competenza e professionalità pluriennali di Diving Serviceed i suoi collaboratori.

… a cavalloin una delle tante tranquille e divertenti passeggiate tra gli ulivi e la macchia mediterranea, alla ricerca dellapropria armonia attraverso il rapporto di intesa con il cavallo, che Francesco l'istruttore federale, saprà conmaestria e passione costruire insieme a Voi. Francesco guiderà il vostro percorso, e non solo materiale, vi porteràa conoscere gli animali attraverso i semplici gesti dell'accudire e del prendersi cura dei cavalli, ritrovando conloro e con voi stessi un'intensa armonia. Nella immensa ed elegante tenuta del Complesso turistico e ManeggioDELLE ROSE, come in una grande famiglia, ad accoglierVisaranno i valori delle cose semplici e genuine, saràanche la buona tavola di casa Spano a farvi gustare i sapori leggeri e gustosi della cucina locale.

… in bici o in trekkingin un percorso naturale e molto tranquillo alla scoperta dei canaloni del Fano e de lu Muscio, partecipando alleescursioni attraverso itinerari nella macchia mediterranea, dove si concentrano circa 70.000 anni di storia. Ilgrande canale del Fano tra le sue alte pareti ed i suoi silenzi, racchiude i resti di un mondo fatto di riti e divinità,di folletti e fate, di grotte rupestri e di antichi affreschi, testimonianze di vita quotidiana vissuta tra i canneti intornoal piccolo corso d'acqua sorgiva.

un giorno tutto mio...

Via G. Verdi,4673040 Morciano di L. (Lecce)Tel/Fax:0833743533Cell. 3355445440 - 3331026782

…in mare aperto, pescatori per un giornoa bordo della motobarca da pesca ATTILA II per vivere un'esperienza unica insieme ai pescatori, alle loro storiee scrutare,come loro l’orizzonte, in trepida attesa. Partendo dal Porto di Torre Vado, vi emozionerete aiutando atirare le reti calate il giorno prima, a pulire il pesce, a ributtare le reti in mare; per chi lo desidera è possibileacquistare il pesce appena pescato e fare il bagno. Diventerete "esperti"delle diverse tecniche di pesca, l'anticatecnica del Tramaglio, Palangaro.

… in mare aperto, escursionisti per un giornonoleggiando una barca oppure partecipando alle tante escursioni organizzate con partenze dal Porto di TorreVado: Un’emozionante avventura alla scoperta delle bellezze della nostra costa ricca di scenari spettacolaricostruiti dalla natura nel corso dei millenni. La GROTTA DELLE TRE PORTE e tutte le grotte vicino Santa Maria diLeucasaranno delle mete indimenticabili, rese ancora più suggestive dai racconti e dalle descrizioni delle nostreguide. In alcuni itinerari è prevista anche la sosta bagno e l'aperitivo con le prelibatezze culinarie del posto.

… divertirsi con gli amici facendo sport- con l'AVIS ai campetti comunali di calcetto, tennis e pallavolo gestiti dall’Associazione AVIS di Morciano di Leucaorganizzando delle belle partite. Per prenotare i campi Roberto 331.3675614 Anna Maria 3203498723- a Torre Vado centro sportivo Nuova Igea Località Monte Rossi. Cell. 339 3549383… a guardare le stelle con il suggestivo percorso tra la terra e l’infinito che Vito Lecci ed il suo Osservatorio Astronomico saprannooffrirti. L’esperienza del planetario, l’osservazione al telescopio dei pianeti e delle costellazioni, un modo per“guardare in alto” e riconquistare la consapevolezza del nostro ruolo nell'universo. OSSERVATORIO ASTRONOMICOSIDEREUS SALVE LECCE cell. 349 8470776

…a spasso per le vie di Morciano e di Barbarano, percorrendo gli itinerari indicati nella presente guida, tra il centro storico le chiese e le case a corte, lasciandosi inebriare dal profumo del sugo di pomodorofresco che esce dalle finestre aperte delle nostre cucine: tra le tante sorprese … chissà, potreste ritrovarvi ancheun invito a pranzo!

PESCATURISMO CON ATTILA IITorre Vado - presso il Porto, C.A.P. 73040 Morciano di Leuca (Lecce)Cell: 339.4102230

NOLEGGIO NETTUNONoleggio Barche e visiteGuidate alle Grottetel. 338 8942790 339 884 8485 0833 528531

ESCURSIONILATORRENoleggio Barche e visiteGuidate alle Grottetel. 338 4404119 338 3079911

Cooperativa di servizi e di lavorofinalizzata al turismo

sito web: www.cooptres.com Cell: 388.8905082

La Cooperativa per la crescita del sud Salento

TresCoop AR.L.

PescolusePescoluse è sicuramente la

spiaggia più bella del Salento;invitanti come le spiagge esotiche più

lontane, rappresenta uno dei posti piùdesiderati e frequentati di tutto il litorale.

Come le incantevoli spiagge esotiche anchePescoluse nel Salento, ha la sua ampia e

lunga distesa di sabbia bianca finissima,acque cristalline e fondali bassi, splendide

dune ricoperte di acacie e giglio bianco, chioschie punti di ristoro che spuntano tra i canneti edi palmizi, torrette di salvataggio, boe, isolotti disabbia e tanto, tanto sole! Circa 4 km di spiaggiasabbiosa che hanno meritato negli anni ilriconoscimento delle 4 vele di Legambiente.

Marina di Torre Pali segue quella di Pescoluse. Visi accede dalla litoranea in direzione Gallipoli, siarriva ad un incrocio con la piccola Chiesa diSant'Antonio; da qui un piccolo tratto di stradaporta alla graziosa piazzetta con i servizicommerciali, il caratteristico ponte e la spiaggiasabbiosa ai piedi dell’antica Torre di avvistamento.Da piccolo borgo di pescatori Torre Pali oggi èdivenuta una ridente ed accogliente località turistica.

Torre Pali

24

Per info: Morciano di Leucacell. 339.7124471 - 339.7264726

• Officina meccanica • Centro diagnosi• Servizio ABS • Elettrauto• Ricarica aria condizionata

• Gommista • Impianti gpl e metano• Montaggio ganci traino

• Officina meccanica • Centro diagnosi• Servizio ABS • Elettrauto• Ricarica aria condizionata

• Gommista • Impianti gpl e metano• Montaggio ganci traino

www.TorrePali.info

25

Pescoluse

Torre Pali

Pescoluse is certainly the mostbeautiful beach of the Salento;charming as the more distant exoticbeaches, it represents one of the mostdesired and popular place of the wholecoast. As the charming exotic beaches, alsoPescoluse in the Salento, has its long expanseof white sand, crystalline waters and lowseabed, wonderful dunes covered with acaciasand white lily, kiosks and restaurants situatedamong the reeds and the palms, lifesaving towers,buoys, islets of sand and so much sun! About 4km of sandy beach that have deserved over theyears the recognition of the 4 sails of“Legambiente”.

The Marina of Torre Pali follows that of Pescoluse.It leads off from the coast road in direction Gallipoli,you arrive at a crossroad with the small Church ofSt Antonio; from here a little street lead to the prettysquare with the commercial services, the characteristicbridge and the sandy beach at the feet of the ancientsighting Tower. From a little suburb of fishermen, TorrePali has become today a laughing and pleasant touristplace.

www.Pescoluse.info

Bella e Luminosa, Leuca da sempre ha affascinato perla sua luce e per la sua posizione dolcemente adagiata nell’insenatura tra Punta Meliso e Punta Ristola.Ne rimasero affascinati i naviganti greci in rottadall’oriente tanto da attribuirle il nome Leukos, illuminatadal Sole. Sulla sua scogliera, secondo la leggenda, trovò pace la sirena Leucasia; anche San Pietroapprodò a Leuca nel corso del suo viaggio per Roma;cristianizzò il tempio pagano già esistente dedicatoalla Dea Minerva e lo dedicò alla Madonna. Leucacosì divenne Santa Maria di Leuca e per i Cristianila porta per il Paradiso; De Finibus Terrae per iromani, punto di confine oltre il quale solo l’infinitodell’orizzonte; Santa Maria di Leuca nel corso dellasua storia millenaria ha conservato ed arricchito ilsuo fascino ed il suo mistero. L’elegante lungomarecon i suoi locali trend e le sue splendide ville costruitetra il 1800 e i primi del 1900, ne fanno una localitàturistica rinomata in tutto il mondo.Il porto, punto di approdo di grandi pescherecci evacanzieri diportisti,il faro che domina Punta Meliso, la scalinatamonumentale che conduce al Santuario,le bagnarole, la torre cinquecentesca dell’Omo Morto,

l’azzurro intenso del mare, i suoi variopinti fondali,le sue grotte e le sue calette di sabbia rendono Leucauna meta irrinunciabile per chi viene nel Salento.

Santa Maria di Leuca

www.Leuca.info26

Centinaia di foto, video, visita virtuale,itinerari, forum, servizi e strutture ricettive

per le vostre vacanze nel Salento aSanta Maria di Leuca

sito web. www.Leuca.info

Portale Informativo turistico della Marinadi Santa Maria di Leuca.

35

Beautiful and Light, Leuca has always fascinatedpeople for its light and its position in the inlet between“Punta Meliso” and “Punta Ristola”.The Greek sailors, attracted for its beauty, gave it thename Leukos, lit by the Sun; the siren Leucasia,according to the legend, found peace on its reef;also St. Pietro disembarked in Leuca during his journeyto Rome; He christianized the existing pagan templedevoted to the Goddess Minerva and he devoted itto the Virgin Mary; Leuca so became Santa Mariadi Leuca and for the Christians it is the door to Heaven;De Finibus Terrae for the Romans, border beyondwhich there is only the infinity of the horizon; SantaMaria di Leuca during its millenary history haspreserved and enriched its charm and its mystery.The elegant promenade with its trend nightclubs andits beautiful villas built between 1800 and the firstyears of 1900, transform Leuca in one of the mostpopular tourist place.The port, landing stage of big fishing boats andholiday yachtsmen, the lighthouse which overlooksPunta Meliso, the monumental staircase which leadsto the Sanctuary,the bathtubs, the sixteenth-century tower of the “OmoMorto”, the intense blue of the sea, its many colouredseabed, its caves and bays of sand, make Leuca abeautiful holiday destination.

Santa Maria di Leuca

27www.Leuca.info

La cucina salentina

La cucina GLOCALBen ritrovati cari lettori ed appassionati dell’arteculinaria. Per il secondo anno, mi si chiede di introdurvial culinario, e mai come quest’anno mi sento di suggerirela riscoperta dei prodotti tipici e degli alimenti cosiddetti“poveri”. Poveri senz’altro per la loro provenienzaagricola territoriale ma soprattutto perché per poterliassaporare nella loro tradizionalità, la cuoca devecimentarsi in lunghe e macchinose preparazioni chepossano ridare onore a frattaglie , pesci azzurri, legumie paste generalmente lavorate a mano. Questa laboriosa

preparazione tagliafuori dal mercatofrenetico e cittadinoquesti prodotti , sipreferiscono alimentiveloci da prepararesenza troppa fatica espesso per una legged i m e r c a t o ,ovviamente più costosi;perciò, evviva la cucinaGLOCAL. Pensiamolapure in man ie raglobale, elaboriamo

ricette con tecniche raffinate, con attrezzaturemodernissime, ma alla fine mangiamo e consumiamoprodotti ed alimenti tipicamente locali. Valorizziamole nostre tradizioni e con esse tutto il bagagliogastronomico, spremiamo finché possibile le nostrenonne con le loro ricette di economia domestica eoffriamole ai turisti, apprezzeranno senz’altro.Cerchiamo il forno che cuoce il pane, con grano locale, ormai una rarità, ancora fino a quando è possibilecon il fuoco a rami d’ulivo. Chiediamo ai ristoratoriil pesce azzurro, le verdure dei campi senzaconcimazioni forzate e facciamola finita con i prodottifuori stagione o decisamente fuori tradizione. Mipiacerebbe vedere consumare olio d’oliva prettamentesalentino sulle tavole del Salento, pomodorini del capodi Leuca sulle frise di grano duro raccolto e macinatonelle nostre terre, verdure raccolte dai nostri contadiniper i vari antipastini e ancora, pecorini per condirepasta ed altro. Mentre invece ci tocca ordinare filettial pepe verde, risotti con i porcini, cotolette alla milaneseecc ecc. Lasciate queste specialità regionali alle loroterre d’origine e sappiate apprezzare l’essenza dellaterra in cui vivete o trascorrerete le vostre vacanze.

la sagra de li Diavulicchi

Il 31 luglio p.v. si svolgerà, nel centro storico diMORCIANO DI LEUCA, la prima sagra de “LiDiavulicchi” . Organizzata dall’ omonimaassociazione la sagra offrirà ai visitatori una riccadegustazione di prodotti tipici locali, di dolci e divini del sud salento. La serata sarà allietata da ungruppo musicale che eseguirà, tra l’altro, motivi ecanzoni caratteristici della nostra terra. A completarela serata ci sarà l’estrazione del biglietto della lotteriache ha come unico premio la nuova Fiat 500!

Non resta quindi che partecipare numerosi ad unaserata che si preannunzia particolarmente piacevolee divertente. info: 349 5810837 - Lorenzo

Sagra delle 10 P

Sabato 26 luglio torna la SAGRA DELLE 10P.Giunta alla sua 2a edizione, ma già apprezzatada tanti turisti, la manifestazione è organizzataanche quest’anno dall’Associazione 10P .

Nella splendida cornice del centro storico diBARBARANO DEL CAPO, verranno preparati ipiatti tipici locali, preparati con ricette tramandatedi generazione in generazione. A partire dalla pastafatta in casa alle pittule, dalle pietanze a base dilegumi al pesce fritto, per poi continuare con lacarne e le verdure cotte alla brace con i dolci etanto buon vino.Inoltre durante la serata si potranno visitare gli standdedicati ai prodotti tipici e non, che caratterizzanola nostra cittadina preparati esclusivamente dainostri paesani.Il tutto accompagnato dal ritmo del gruppo musicaledi musica popolare, “LU RUSCIU NOSCIU”, checon le note della pizzica allieteranno la serata anchegrazie a balli folkloristici. Vi aspettiamo numerosi!info: 340 1023298 - Marco

28 www.TorreVado.info

I nostri sapori! Dove trovarli...

RistoranteLa Kambusa

Ristorante Pizzeria La CozzaSulla spiaggia di Posto Vecchio, a due passi da Torre Vado, suggestivo ecaratteristico ristorante sul mare. Posto Vecchio Salve (LE) Tel. 0833.712129 -cell. 328.7213338

RistoranteLa Cozza

Ristorante LA CUPA di Luigi ed Angelo ColellaImmerso tra gli ulivi e la natura, propone le specialità di pesce fresco e leprelibatezze della cucina locale in un ambiente tranquillo ed un’atmosferafamiliare.Sulla strada che da Morciano porta a Torre Vado cell. 347.7669591 -349.6162278

RistoranteLa Cupa

Dott. AntonioDott. RosannaDott. Renato

FarmaciaMorciano di Leuca

Farmacia SCHIATTINO

Tel. 0833 744 001 - Fax: 0833 744 169 -TORRE VADO - tel. 0833 712 021

Affitti Privati Torrevado.info - contatto diretto con i proprietari

Affittacamere La Kambusa - A due passi dal centro di Torre Vado, camere confortevolied ambiente familiare, con ristorante annesso. Tel.0833.712017

Appartamenti da Gino - appartamenti, da 30 mt a 1500 mt dal mare a Torre Vado,da 4 a 5 posti letto, con spazi esterni e terrazza attrezzati. Tel. 328.6755797 - 349.4960410- 0833.743304

Casa Emanuele - Un'antica antica abitazione dei pescatori, con volta a botte, praticamentesul mare di Santa Maria di Leuca. Posti letto 4. Cell. 389.9850371 tel. 0833.751394.

Casa Felloniche - A pochi metri dal mare, vicino Santa Maria di Leuca, in loc. Felloniche;al primo piano con terrazza vista mare, posto auto,lavatrice, giardino. Posti letto5.Tel.339.6885050

Casa Macchia la turre - Villetta indipendente, terrazza panoramica vista mare; 500mt dalla Torre e dal porto di Torre Vado, grande giardino,amaca,lavatrice. Posti letto 5.Tel. 339.6552512.

Casa Orlando - Appartamento disposto al primo piano in località Pozzo Pasulo vicinoa Torre Vado a 500 mt dal mare; terrazza vista mare, giardino. Posti letto 6. Tel.0833.743820cell. 338.7133858

Casa Rosanna - Villa indipendente, ampi porticati e spazi attrezzati,lavatrice, giardino,posti letto 5, loc. Cantoro a 900 mt. dalla spiaggia di Pescoluse. Tel. 0833.741326cell.339.7292150

Casa Rurale Toto - in zona tranquilla località Pozzo Pasulo,8000 mt di uliveto,completamentearredato, piscina, due camere da letto matrimoniali, ad un km dal paese.Tel. 338.6134829

Casa Sorgenti - Graziosa casetta in località Sorgenti a Torre Vado, adiacente la spiaggiasabbiosa di Posto Vecchio e Pescoluse; aria condizionata, posto auto,posti letto 4. tel.339.6552512

Casa Scalelle - Appartamenti vista mare, a pochi passi dal centro di Torre Vado, ampispazi,lavatrice, posto auto, barbeque; da 2 a 5 posti letto. Tel. 333.9918187

31

Questi alloggi insieme a centinaia di altre soluzioni, li trovate con galleriefotografiche ed ampie descrizioni su:

www.TorreVado.info/vacanzec o n t a t t o d i r e t t o c o n i p r o p r i e t a r i

Per inserire la tua struttura nelnetwork di TorreVado.info

contatta Pantaleo al 338.2328868Ringraziamenti

Un grazie particolarmente sentito a:

- Amministrazione Comunale di Morciano di Leuca per la collaborazione ricevuta;- Anna Maria Ciardo per l'impegno nella realizzazione di questa guida e la segnalazioni degli eventi del Capo di Leuca nel nostro portale;- Antonello Simonetti per le informazioni riguardanti il nostro Comune sul portale;- Fernando Melcarne e Corrado De Santis per la realizzazione di alcuni video- Fernando Strambace per la rubrica “lo scef risponde, Ricette del Salento”;- Francesco De Siena ormai presenza costante nel portale con le sue informazioni culturali e la sua satira brillante, originale e sempre aggiornate;- Gabriele Ferro per la collaborazione e la realizzazione di questa guida "Lacucina Salentina"- Gianfranco Monteduro per la realizzazione dello spazio enigmistico di questa guida;- Giulio Rosafio per la costanza con cui condivide con noi la sua grande passione per le API- Luca Legittimo per le rubriche realizzate;- Marcello Ferrari per il materiale fotografico subacqueo fornito al portale;- Michele Rizzo per averci concesso alcune sue foto d’autore;- Salvatore Ferilli per alcune foto e video fornite;

Un Saluto dallo Staff di www.TorreVado.info e buona permanenza.

Pantaleo Ciullo www.TorreVado.info

Nescavacanze - Case vacanza dotate di tutti confort e finemente arredate, spazi esternie giardini particolarmente curati; Torre Vado e Pescoluse. Tel. 0833.532007 - 348.5962345- 347.0513929

Roby Max - Appartamento nel centro di Torre Vado a pochi passi dal mare, situato alprimo piano, terrazza attrezzata vista mare. Posti letto 6. Tel. 333.2380180

Vacanzelarosa - Alloggi Torre Vado, Torre Pali, Tiggiano e Santa Maria di Leuca. Tel.0833.531293 - 335.7424238

Villino Alessandro - Casa indipendente in zona tranquilla a Torre Vado a 400 metridal mare. Rivestita in pietra, porticato e grandi spazi esterni,lavatrice,barbeque; Posti letto5.Tel. 328.9382216

MIRUM Torre Vado - Case Vacanza in splendita posizione panoramica sul mare di TorreVado. Immerse tra gli ulivi, con ampi porticati attrezzati e grandi spazi esterni, dotate diaria condizionata e televisore, offrono comfort e relax tra mare e natura. Cell. 328.1792474- tel. 0833.692619

... la guidaper le tue Vacanze

nel Salentowww.TorreVado.info