GUIDE DE LrsquoIMPORTATEUR EacuteTAPE PAR EacuteTAPE

Un guide pour les entrepreneurs canadiens

U N G U I D E P O U R L E S E N T R E P R E N E U R S C A N A D I E N S

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

ISBN 978-1-894566-24-7 Droit dauteur copy 2008 FITT

Tous droits reacuteserveacutes La reproduction lenregistrement dans un systegraveme de recherche documentaire ou la transmission sous quelque forme que ce soit ou par nimporte quel moyen (y compris eacutelectronique meacutecanique photographique enregistrement ou photocopie) dune partie quelconque de la preacutesente publication sans lautorisation eacutecrite du FITT (Forum pour la formation en commerce international inc) constitue une violation de la loi sur le droit dauteur Remerciements La preacutesente publication est le fruit des efforts concerteacutes des membres et des partenaires drsquoIECanada qui ont consacreacute leur temps et leur expertise pour mettre au point ce guide drsquointroduction agrave lrsquointention des importateurs Plus particuliegraverement le FITT souhaite reconnaicirctre les contributions suivantes

LiaisonEntreprise wwwCanadaBusinesscaalberta Avertissement Lrsquoinformation contenue dans le preacutesent guide est donneacutee agrave titre indicatif et elle ne devrait pas ecirctre citeacutee ou consideacutereacutee comme officielle Les renseignements peuvent devenir deacutesuets en tout ou en partie nrsquoimporte quand et sans avis preacutealable En particulier les liens vers les sites Web peuvent changer Les opinions et les interpreacutetations contenues dans le preacutesent document sont celles de lauteur et ne repreacutesentent pas neacutecessairement celles du gouvernement du Canada Ce projet est en partie financeacute par le gouvernement du Canada par lentremise du Programme des conseils sectoriels

Also available in English under the title ldquoStep By Step Guide to Importingrdquo

iii

Table des matiegraveres Chapitre 1 Les premiegraveres eacutetapes1

11 Lrsquoimportation un aperccedilu 1 12 Numeacutero de compte drsquoimportations-exportations 4 13 Quotas et permis5 14 Exigences relatives agrave lrsquoindustrie 6

Chapitre 2 Seacutelection drsquoun fournisseur eacutetranger921 Pourquoi le pays drsquoorigine importe-t-il 922 Traitements tarifaires923 Droits antidumping et droits compensateurs1024 Comment trouver un fournisseur 1225 Principaux points agrave couvrir dans un contrat avec un fournisseur14

Chapitre 3 Questions lieacutees aux finances et aux contrats15

31 Incoterms 1532 Frais de transport1933 Assurance2034 Classification tarifaire2235 Coucirct drsquoimportation et prix final 2436 Payer votre fournisseur 2637 Lettre de creacutedit (LC) drsquoimportation 27

Chapitre 4 Logistiques et autres partenaires 29

41 Courtiers en douanes 2942 Transitaires 3PL et services de messagerie 3043 Seacutecuriteacute de la chaicircne logistique3344 Organismes gouvernementaux et associations35

Chapitre 5 Documentation douaniegravere et deacutedouanement37

51 Documents de deacuteclaration 3752 Importateur au dossier 4053 Documentation eacutelectronique et service en ligne4254 Mainleveacutee des marchandises4355 Exoneacuteration des droits et regraveglement des diffeacuterends44

Annexe A Aide-meacutemoire pour lrsquoimportation de marchandises commerciales 47 Annexe B Sources drsquoaide49 Annexe C Glossaire53

Chapitre

1 Les premiegraveres eacutetapes

oute entreprise qui fait entrer des marchandises au Canada en provenance drsquoun autre pays srsquoadonne agrave lrsquoimportation Comme toute activiteacute commerciale lrsquoimportation comporte un eacuteleacutement de risque qui peut ecirctre reacuteduit au maximum gracircce agrave une recherche approfondie et agrave lrsquoaide de fournisseurs de services

chevronneacutes Si vous inteacutegrez lrsquoimportation dans un plan drsquoaffaires solide vous verrez que lrsquoimportation nrsquoest qursquoune autre faccedilon drsquoassurer la reacuteussite drsquoune entreprise

T

11 Lrsquoimportation un aperccedilu Lrsquoentrepreneur canadien connaicirctra deacutejagrave une bonne partie du processus drsquoimportation des activiteacutes comme lrsquoeacutetude du marcheacute la recherche de fournisseurs les arrangements pour la livraison et la tenue de documents font partie du quotidien de toute entreprise Par contre lorsque vous importez des marchandises dans le cadre de votre entreprise il y a certains facteurs additionnels agrave prendre en consideacuteration

bull Eacutetude du marcheacute Savez-vous si vous serez en mesure de vendre assez de produits pour couvrir vos coucircts Les produits pourraient ne pas ecirctre disponibles au Canada il pourrait donc ecirctre difficile de preacutevoir lrsquointeacuterecirct des consommateurs et le prix qursquoils seront disposeacutes agrave payer

bull Fiabiliteacute des fournisseurs Serez-vous en mesure drsquoobtenir des produits de

qualiteacute et les quantiteacutes dont vous avez besoin Votre fournisseur comprend-il les regraveglements drsquoeacutetiquetage canadiens Est-il habitueacute agrave bien remplir la documentation drsquoimportation canadienne

bull Flux de treacutesorerie Pouvez-vous geacuterer les exigences financiegraveres de

lrsquoimportation Il y aura des frais suppleacutementaires pour le transport les assurances les taux de change etc que vous devrez inclure dans vos plans financiers habituels et dans vos projections de flux de treacutesorerie

1

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

bull Fournisseurs de services Dans le cadre de vos affaires reacuteguliegraveres vous aurez deacutejagrave eacutetabli des liens avec un transporteur une entreprise drsquoentreposage un conseiller financier et un banquier Pour vous aider agrave lrsquoimportation vous devrez embaucher drsquoautres fournisseurs de services courtiers en douanes transitaires internationaux traducteurs cambistes etc

Si vous avez deacutejagrave une entreprise prospegravere vous vous demandez peut-ecirctre agrave quoi bon importer des produits au Canada Lrsquoimportation de matiegravere premiegraveres ou de produits en provenance de lrsquoeacutetranger preacutesente un certain nombre drsquoavantages commerciaux

Raisons pour se lancer dans lrsquoimportation

Nouveaux produits Une entreprise peut accroicirctre sa part du marcheacute en introduisant de nouveaux produits qui ne sont pas disponibles aupregraves de ses concurrents ce qui lui confeacuterera une position drsquoentreprise innovatrice

Compeacutetences ou attributs traditionnels Les produits importeacutes qui illustrent des compeacutetences ou des attributs de fabrication traditionnels comme la verrerie de la Reacutepublique tchegraveque ou les nouveaux designs drsquoItalie permettent agrave une entreprise drsquoutiliser ces atouts comme strateacutegie promotionnelle

Produits de plus grande qualiteacute Certains pays ont acquis une reacuteputation dans la fabrication speacutecialiseacutee de produits de haute qualiteacute Lrsquoimportation de ces produits peut aider votre entreprise agrave deacutevelopper un marcheacute de creacuteneau

Produits agrave plus bas prix Gracircce agrave des coucircts de la main-drsquoœuvre plus bas ou agrave un reacutegime fiscal plus avantageux dans un autre pays les produits importeacutes pourraient srsquoaveacuterer moins chers que srsquoils eacutetaient fabriqueacutes au Canada Lrsquoimportateur obtient donc un avantage concurrentiel sur le plan des prix si cet effet nrsquoest pas contrebalanceacute par les coucircts de transport ou drsquoautres frais

ASTUCE Le reacuteseau Entreprises Canada est une bonne source drsquoinformation sur lrsquoimportation Commencez par lrsquoInfo-guide sur lrsquoimportation dans la section sur lrsquoimportation agrave lrsquoadresse Internet wwwcanadabusinessca ou composez sans frais le 1-888-576-4444

2

U N G U I D E P O U R L E S E N T R E P R E N E U R S C A N A D I E N S

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

ISBN 978-1-894566-24-7 Droit dauteur copy 2008 FITT

Tous droits reacuteserveacutes La reproduction lenregistrement dans un systegraveme de recherche documentaire ou la transmission sous quelque forme que ce soit ou par nimporte quel moyen (y compris eacutelectronique meacutecanique photographique enregistrement ou photocopie) dune partie quelconque de la preacutesente publication sans lautorisation eacutecrite du FITT (Forum pour la formation en commerce international inc) constitue une violation de la loi sur le droit dauteur Remerciements La preacutesente publication est le fruit des efforts concerteacutes des membres et des partenaires drsquoIECanada qui ont consacreacute leur temps et leur expertise pour mettre au point ce guide drsquointroduction agrave lrsquointention des importateurs Plus particuliegraverement le FITT souhaite reconnaicirctre les contributions suivantes

LiaisonEntreprise wwwCanadaBusinesscaalberta Avertissement Lrsquoinformation contenue dans le preacutesent guide est donneacutee agrave titre indicatif et elle ne devrait pas ecirctre citeacutee ou consideacutereacutee comme officielle Les renseignements peuvent devenir deacutesuets en tout ou en partie nrsquoimporte quand et sans avis preacutealable En particulier les liens vers les sites Web peuvent changer Les opinions et les interpreacutetations contenues dans le preacutesent document sont celles de lauteur et ne repreacutesentent pas neacutecessairement celles du gouvernement du Canada Ce projet est en partie financeacute par le gouvernement du Canada par lentremise du Programme des conseils sectoriels

Also available in English under the title ldquoStep By Step Guide to Importingrdquo

iii

Table des matiegraveres Chapitre 1 Les premiegraveres eacutetapes1

11 Lrsquoimportation un aperccedilu 1 12 Numeacutero de compte drsquoimportations-exportations 4 13 Quotas et permis5 14 Exigences relatives agrave lrsquoindustrie 6

Chapitre 2 Seacutelection drsquoun fournisseur eacutetranger921 Pourquoi le pays drsquoorigine importe-t-il 922 Traitements tarifaires923 Droits antidumping et droits compensateurs1024 Comment trouver un fournisseur 1225 Principaux points agrave couvrir dans un contrat avec un fournisseur14

Chapitre 3 Questions lieacutees aux finances et aux contrats15

31 Incoterms 1532 Frais de transport1933 Assurance2034 Classification tarifaire2235 Coucirct drsquoimportation et prix final 2436 Payer votre fournisseur 2637 Lettre de creacutedit (LC) drsquoimportation 27

Chapitre 4 Logistiques et autres partenaires 29

41 Courtiers en douanes 2942 Transitaires 3PL et services de messagerie 3043 Seacutecuriteacute de la chaicircne logistique3344 Organismes gouvernementaux et associations35

Chapitre 5 Documentation douaniegravere et deacutedouanement37

51 Documents de deacuteclaration 3752 Importateur au dossier 4053 Documentation eacutelectronique et service en ligne4254 Mainleveacutee des marchandises4355 Exoneacuteration des droits et regraveglement des diffeacuterends44

Annexe A Aide-meacutemoire pour lrsquoimportation de marchandises commerciales 47 Annexe B Sources drsquoaide49 Annexe C Glossaire53

Chapitre

1 Les premiegraveres eacutetapes

oute entreprise qui fait entrer des marchandises au Canada en provenance drsquoun autre pays srsquoadonne agrave lrsquoimportation Comme toute activiteacute commerciale lrsquoimportation comporte un eacuteleacutement de risque qui peut ecirctre reacuteduit au maximum gracircce agrave une recherche approfondie et agrave lrsquoaide de fournisseurs de services

chevronneacutes Si vous inteacutegrez lrsquoimportation dans un plan drsquoaffaires solide vous verrez que lrsquoimportation nrsquoest qursquoune autre faccedilon drsquoassurer la reacuteussite drsquoune entreprise

T

11 Lrsquoimportation un aperccedilu Lrsquoentrepreneur canadien connaicirctra deacutejagrave une bonne partie du processus drsquoimportation des activiteacutes comme lrsquoeacutetude du marcheacute la recherche de fournisseurs les arrangements pour la livraison et la tenue de documents font partie du quotidien de toute entreprise Par contre lorsque vous importez des marchandises dans le cadre de votre entreprise il y a certains facteurs additionnels agrave prendre en consideacuteration

bull Eacutetude du marcheacute Savez-vous si vous serez en mesure de vendre assez de produits pour couvrir vos coucircts Les produits pourraient ne pas ecirctre disponibles au Canada il pourrait donc ecirctre difficile de preacutevoir lrsquointeacuterecirct des consommateurs et le prix qursquoils seront disposeacutes agrave payer

bull Fiabiliteacute des fournisseurs Serez-vous en mesure drsquoobtenir des produits de

qualiteacute et les quantiteacutes dont vous avez besoin Votre fournisseur comprend-il les regraveglements drsquoeacutetiquetage canadiens Est-il habitueacute agrave bien remplir la documentation drsquoimportation canadienne

bull Flux de treacutesorerie Pouvez-vous geacuterer les exigences financiegraveres de

lrsquoimportation Il y aura des frais suppleacutementaires pour le transport les assurances les taux de change etc que vous devrez inclure dans vos plans financiers habituels et dans vos projections de flux de treacutesorerie

1

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

bull Fournisseurs de services Dans le cadre de vos affaires reacuteguliegraveres vous aurez deacutejagrave eacutetabli des liens avec un transporteur une entreprise drsquoentreposage un conseiller financier et un banquier Pour vous aider agrave lrsquoimportation vous devrez embaucher drsquoautres fournisseurs de services courtiers en douanes transitaires internationaux traducteurs cambistes etc

Si vous avez deacutejagrave une entreprise prospegravere vous vous demandez peut-ecirctre agrave quoi bon importer des produits au Canada Lrsquoimportation de matiegravere premiegraveres ou de produits en provenance de lrsquoeacutetranger preacutesente un certain nombre drsquoavantages commerciaux

Raisons pour se lancer dans lrsquoimportation

Nouveaux produits Une entreprise peut accroicirctre sa part du marcheacute en introduisant de nouveaux produits qui ne sont pas disponibles aupregraves de ses concurrents ce qui lui confeacuterera une position drsquoentreprise innovatrice

Compeacutetences ou attributs traditionnels Les produits importeacutes qui illustrent des compeacutetences ou des attributs de fabrication traditionnels comme la verrerie de la Reacutepublique tchegraveque ou les nouveaux designs drsquoItalie permettent agrave une entreprise drsquoutiliser ces atouts comme strateacutegie promotionnelle

Produits de plus grande qualiteacute Certains pays ont acquis une reacuteputation dans la fabrication speacutecialiseacutee de produits de haute qualiteacute Lrsquoimportation de ces produits peut aider votre entreprise agrave deacutevelopper un marcheacute de creacuteneau

Produits agrave plus bas prix Gracircce agrave des coucircts de la main-drsquoœuvre plus bas ou agrave un reacutegime fiscal plus avantageux dans un autre pays les produits importeacutes pourraient srsquoaveacuterer moins chers que srsquoils eacutetaient fabriqueacutes au Canada Lrsquoimportateur obtient donc un avantage concurrentiel sur le plan des prix si cet effet nrsquoest pas contrebalanceacute par les coucircts de transport ou drsquoautres frais

ASTUCE Le reacuteseau Entreprises Canada est une bonne source drsquoinformation sur lrsquoimportation Commencez par lrsquoInfo-guide sur lrsquoimportation dans la section sur lrsquoimportation agrave lrsquoadresse Internet wwwcanadabusinessca ou composez sans frais le 1-888-576-4444

2

Table des matiegraveres Chapitre 1 Les premiegraveres eacutetapes1

11 Lrsquoimportation un aperccedilu 1 12 Numeacutero de compte drsquoimportations-exportations 4 13 Quotas et permis5 14 Exigences relatives agrave lrsquoindustrie 6

Chapitre 2 Seacutelection drsquoun fournisseur eacutetranger921 Pourquoi le pays drsquoorigine importe-t-il 922 Traitements tarifaires923 Droits antidumping et droits compensateurs1024 Comment trouver un fournisseur 1225 Principaux points agrave couvrir dans un contrat avec un fournisseur14

Chapitre 3 Questions lieacutees aux finances et aux contrats15

31 Incoterms 1532 Frais de transport1933 Assurance2034 Classification tarifaire2235 Coucirct drsquoimportation et prix final 2436 Payer votre fournisseur 2637 Lettre de creacutedit (LC) drsquoimportation 27

Chapitre 4 Logistiques et autres partenaires 29

41 Courtiers en douanes 2942 Transitaires 3PL et services de messagerie 3043 Seacutecuriteacute de la chaicircne logistique3344 Organismes gouvernementaux et associations35

Chapitre 5 Documentation douaniegravere et deacutedouanement37

51 Documents de deacuteclaration 3752 Importateur au dossier 4053 Documentation eacutelectronique et service en ligne4254 Mainleveacutee des marchandises4355 Exoneacuteration des droits et regraveglement des diffeacuterends44

Annexe A Aide-meacutemoire pour lrsquoimportation de marchandises commerciales 47 Annexe B Sources drsquoaide49 Annexe C Glossaire53

Chapitre

1 Les premiegraveres eacutetapes

oute entreprise qui fait entrer des marchandises au Canada en provenance drsquoun autre pays srsquoadonne agrave lrsquoimportation Comme toute activiteacute commerciale lrsquoimportation comporte un eacuteleacutement de risque qui peut ecirctre reacuteduit au maximum gracircce agrave une recherche approfondie et agrave lrsquoaide de fournisseurs de services

chevronneacutes Si vous inteacutegrez lrsquoimportation dans un plan drsquoaffaires solide vous verrez que lrsquoimportation nrsquoest qursquoune autre faccedilon drsquoassurer la reacuteussite drsquoune entreprise

T

11 Lrsquoimportation un aperccedilu Lrsquoentrepreneur canadien connaicirctra deacutejagrave une bonne partie du processus drsquoimportation des activiteacutes comme lrsquoeacutetude du marcheacute la recherche de fournisseurs les arrangements pour la livraison et la tenue de documents font partie du quotidien de toute entreprise Par contre lorsque vous importez des marchandises dans le cadre de votre entreprise il y a certains facteurs additionnels agrave prendre en consideacuteration

bull Eacutetude du marcheacute Savez-vous si vous serez en mesure de vendre assez de produits pour couvrir vos coucircts Les produits pourraient ne pas ecirctre disponibles au Canada il pourrait donc ecirctre difficile de preacutevoir lrsquointeacuterecirct des consommateurs et le prix qursquoils seront disposeacutes agrave payer

bull Fiabiliteacute des fournisseurs Serez-vous en mesure drsquoobtenir des produits de

qualiteacute et les quantiteacutes dont vous avez besoin Votre fournisseur comprend-il les regraveglements drsquoeacutetiquetage canadiens Est-il habitueacute agrave bien remplir la documentation drsquoimportation canadienne

bull Flux de treacutesorerie Pouvez-vous geacuterer les exigences financiegraveres de

lrsquoimportation Il y aura des frais suppleacutementaires pour le transport les assurances les taux de change etc que vous devrez inclure dans vos plans financiers habituels et dans vos projections de flux de treacutesorerie

1

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

bull Fournisseurs de services Dans le cadre de vos affaires reacuteguliegraveres vous aurez deacutejagrave eacutetabli des liens avec un transporteur une entreprise drsquoentreposage un conseiller financier et un banquier Pour vous aider agrave lrsquoimportation vous devrez embaucher drsquoautres fournisseurs de services courtiers en douanes transitaires internationaux traducteurs cambistes etc

Si vous avez deacutejagrave une entreprise prospegravere vous vous demandez peut-ecirctre agrave quoi bon importer des produits au Canada Lrsquoimportation de matiegravere premiegraveres ou de produits en provenance de lrsquoeacutetranger preacutesente un certain nombre drsquoavantages commerciaux

Raisons pour se lancer dans lrsquoimportation

Nouveaux produits Une entreprise peut accroicirctre sa part du marcheacute en introduisant de nouveaux produits qui ne sont pas disponibles aupregraves de ses concurrents ce qui lui confeacuterera une position drsquoentreprise innovatrice

Compeacutetences ou attributs traditionnels Les produits importeacutes qui illustrent des compeacutetences ou des attributs de fabrication traditionnels comme la verrerie de la Reacutepublique tchegraveque ou les nouveaux designs drsquoItalie permettent agrave une entreprise drsquoutiliser ces atouts comme strateacutegie promotionnelle

Produits de plus grande qualiteacute Certains pays ont acquis une reacuteputation dans la fabrication speacutecialiseacutee de produits de haute qualiteacute Lrsquoimportation de ces produits peut aider votre entreprise agrave deacutevelopper un marcheacute de creacuteneau

Produits agrave plus bas prix Gracircce agrave des coucircts de la main-drsquoœuvre plus bas ou agrave un reacutegime fiscal plus avantageux dans un autre pays les produits importeacutes pourraient srsquoaveacuterer moins chers que srsquoils eacutetaient fabriqueacutes au Canada Lrsquoimportateur obtient donc un avantage concurrentiel sur le plan des prix si cet effet nrsquoest pas contrebalanceacute par les coucircts de transport ou drsquoautres frais

ASTUCE Le reacuteseau Entreprises Canada est une bonne source drsquoinformation sur lrsquoimportation Commencez par lrsquoInfo-guide sur lrsquoimportation dans la section sur lrsquoimportation agrave lrsquoadresse Internet wwwcanadabusinessca ou composez sans frais le 1-888-576-4444

2

Chapitre

1 Les premiegraveres eacutetapes

oute entreprise qui fait entrer des marchandises au Canada en provenance drsquoun autre pays srsquoadonne agrave lrsquoimportation Comme toute activiteacute commerciale lrsquoimportation comporte un eacuteleacutement de risque qui peut ecirctre reacuteduit au maximum gracircce agrave une recherche approfondie et agrave lrsquoaide de fournisseurs de services

chevronneacutes Si vous inteacutegrez lrsquoimportation dans un plan drsquoaffaires solide vous verrez que lrsquoimportation nrsquoest qursquoune autre faccedilon drsquoassurer la reacuteussite drsquoune entreprise

T

11 Lrsquoimportation un aperccedilu Lrsquoentrepreneur canadien connaicirctra deacutejagrave une bonne partie du processus drsquoimportation des activiteacutes comme lrsquoeacutetude du marcheacute la recherche de fournisseurs les arrangements pour la livraison et la tenue de documents font partie du quotidien de toute entreprise Par contre lorsque vous importez des marchandises dans le cadre de votre entreprise il y a certains facteurs additionnels agrave prendre en consideacuteration

bull Eacutetude du marcheacute Savez-vous si vous serez en mesure de vendre assez de produits pour couvrir vos coucircts Les produits pourraient ne pas ecirctre disponibles au Canada il pourrait donc ecirctre difficile de preacutevoir lrsquointeacuterecirct des consommateurs et le prix qursquoils seront disposeacutes agrave payer

bull Fiabiliteacute des fournisseurs Serez-vous en mesure drsquoobtenir des produits de

qualiteacute et les quantiteacutes dont vous avez besoin Votre fournisseur comprend-il les regraveglements drsquoeacutetiquetage canadiens Est-il habitueacute agrave bien remplir la documentation drsquoimportation canadienne

bull Flux de treacutesorerie Pouvez-vous geacuterer les exigences financiegraveres de

lrsquoimportation Il y aura des frais suppleacutementaires pour le transport les assurances les taux de change etc que vous devrez inclure dans vos plans financiers habituels et dans vos projections de flux de treacutesorerie

1

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

bull Fournisseurs de services Dans le cadre de vos affaires reacuteguliegraveres vous aurez deacutejagrave eacutetabli des liens avec un transporteur une entreprise drsquoentreposage un conseiller financier et un banquier Pour vous aider agrave lrsquoimportation vous devrez embaucher drsquoautres fournisseurs de services courtiers en douanes transitaires internationaux traducteurs cambistes etc

Si vous avez deacutejagrave une entreprise prospegravere vous vous demandez peut-ecirctre agrave quoi bon importer des produits au Canada Lrsquoimportation de matiegravere premiegraveres ou de produits en provenance de lrsquoeacutetranger preacutesente un certain nombre drsquoavantages commerciaux

Raisons pour se lancer dans lrsquoimportation

Nouveaux produits Une entreprise peut accroicirctre sa part du marcheacute en introduisant de nouveaux produits qui ne sont pas disponibles aupregraves de ses concurrents ce qui lui confeacuterera une position drsquoentreprise innovatrice

Compeacutetences ou attributs traditionnels Les produits importeacutes qui illustrent des compeacutetences ou des attributs de fabrication traditionnels comme la verrerie de la Reacutepublique tchegraveque ou les nouveaux designs drsquoItalie permettent agrave une entreprise drsquoutiliser ces atouts comme strateacutegie promotionnelle

Produits de plus grande qualiteacute Certains pays ont acquis une reacuteputation dans la fabrication speacutecialiseacutee de produits de haute qualiteacute Lrsquoimportation de ces produits peut aider votre entreprise agrave deacutevelopper un marcheacute de creacuteneau

Produits agrave plus bas prix Gracircce agrave des coucircts de la main-drsquoœuvre plus bas ou agrave un reacutegime fiscal plus avantageux dans un autre pays les produits importeacutes pourraient srsquoaveacuterer moins chers que srsquoils eacutetaient fabriqueacutes au Canada Lrsquoimportateur obtient donc un avantage concurrentiel sur le plan des prix si cet effet nrsquoest pas contrebalanceacute par les coucircts de transport ou drsquoautres frais

ASTUCE Le reacuteseau Entreprises Canada est une bonne source drsquoinformation sur lrsquoimportation Commencez par lrsquoInfo-guide sur lrsquoimportation dans la section sur lrsquoimportation agrave lrsquoadresse Internet wwwcanadabusinessca ou composez sans frais le 1-888-576-4444

2

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

bull Fournisseurs de services Dans le cadre de vos affaires reacuteguliegraveres vous aurez deacutejagrave eacutetabli des liens avec un transporteur une entreprise drsquoentreposage un conseiller financier et un banquier Pour vous aider agrave lrsquoimportation vous devrez embaucher drsquoautres fournisseurs de services courtiers en douanes transitaires internationaux traducteurs cambistes etc

Si vous avez deacutejagrave une entreprise prospegravere vous vous demandez peut-ecirctre agrave quoi bon importer des produits au Canada Lrsquoimportation de matiegravere premiegraveres ou de produits en provenance de lrsquoeacutetranger preacutesente un certain nombre drsquoavantages commerciaux

Raisons pour se lancer dans lrsquoimportation

Nouveaux produits Une entreprise peut accroicirctre sa part du marcheacute en introduisant de nouveaux produits qui ne sont pas disponibles aupregraves de ses concurrents ce qui lui confeacuterera une position drsquoentreprise innovatrice

Compeacutetences ou attributs traditionnels Les produits importeacutes qui illustrent des compeacutetences ou des attributs de fabrication traditionnels comme la verrerie de la Reacutepublique tchegraveque ou les nouveaux designs drsquoItalie permettent agrave une entreprise drsquoutiliser ces atouts comme strateacutegie promotionnelle

Produits de plus grande qualiteacute Certains pays ont acquis une reacuteputation dans la fabrication speacutecialiseacutee de produits de haute qualiteacute Lrsquoimportation de ces produits peut aider votre entreprise agrave deacutevelopper un marcheacute de creacuteneau

Produits agrave plus bas prix Gracircce agrave des coucircts de la main-drsquoœuvre plus bas ou agrave un reacutegime fiscal plus avantageux dans un autre pays les produits importeacutes pourraient srsquoaveacuterer moins chers que srsquoils eacutetaient fabriqueacutes au Canada Lrsquoimportateur obtient donc un avantage concurrentiel sur le plan des prix si cet effet nrsquoest pas contrebalanceacute par les coucircts de transport ou drsquoautres frais

ASTUCE Le reacuteseau Entreprises Canada est une bonne source drsquoinformation sur lrsquoimportation Commencez par lrsquoInfo-guide sur lrsquoimportation dans la section sur lrsquoimportation agrave lrsquoadresse Internet wwwcanadabusinessca ou composez sans frais le 1-888-576-4444

2

laquo Comprendre le processus drsquoimportation est important pour certains types de produits crsquoest plus important agrave mesure que le volume des transactions drsquoimportation augmente et crsquoest particuliegraverement important lorsque la gamme de produits devient diversifieacutee raquo

ndash Une entreprise de gestion des donneacutees Avant drsquoimporter vous devrez examiner attentivement les exigences juridiques ainsi que certains aspects pratiques En fait votre planification de lrsquoimportation commence lorsque vous deacutecidez pour la premiegravere fois quel(s) produit(s) vous allez importer et drsquoougrave Ces premiegraveres deacutecisions deacutetermineront la documentation dont vous aurez besoin pour faire entrer ces produits au Canada la faciliteacute agrave laquelle ils seront deacutedouaneacutes et leur coucirct final

Eacuteleacutements agrave consideacuterer pour lrsquoimportation

Il existe des regraveglements sur les types de produits speacuteciaux comme les produits alimentaires et les produits de santeacute

Type de produit

Si vous choisissez des produits qui coucirctent moins cher leur avantage pourrait ecirctre amoindri par des deacutepenses suppleacutementaires lieacutees aux coucircts de transport aux tarifs aux taxes drsquoexportation dans le pays drsquoorigine et aux fluctuations des taux de change Les risques tels que lrsquoinstabiliteacute politique ou des eacuteconomies fluctuantes peuvent eacutegalement accroicirctre lrsquoeffort requis dans lrsquoimportation

Pays drsquoorigine

Fournisseurs de services

Les courtiers en douanes transitaires et autres fournisseurs de services drsquoexpeacuterience peuvent faciliter le processus mais leurs frais doivent ecirctre inclus dans le calcul des prix Mecircme si vous avez recours agrave de tels fournisseurs de services drsquoexpeacuterience vous ecirctes au bout du compte responsable drsquoobserver les regraveglements en matiegravere drsquoimportation

3

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

12 Numeacutero de compte drsquoimportations-exportations Avant drsquoimporter des marchandises au Canada vous devez obtenir aupregraves de lrsquoAgence du revenu du Canada un numeacutero drsquoentreprise (NE) pour un compte drsquoimportations-exportations Le numeacutero drsquoentreprise est utiliseacute pour drsquoimportants programmes gouvernementaux de revenu comme la TPS (taxe sur les produits et services) les retenues sur la paie et lrsquoimpocirct sur le revenu des socieacuteteacutes

Les comptes drsquoimportations-exportations sont identifieacutes par le code RM par exemple 123456789RM002

LrsquoAgence des services frontaliers du Canada (ASFC) utilisera votre numeacutero de compte drsquoimportations-exportations pour traiter les documents douaniers Afin drsquoeacuteviter les retards dans le deacutedouanement de vos marchandises agrave la frontiegravere assurez-vous drsquoouvrir votre compte drsquoimportations-exportations aupregraves de lrsquoAgence du revenu du Canada avant drsquoessayer drsquoimporter ou drsquoexporter des produits

Diffeacuterentes faccedilons drsquoobtenir un numeacutero drsquoentreprise pour un compte drsquoimportations-exportations

bull Remplissez le Formulaire RC1 Demande de numeacutero drsquoentreprise (NE) ou

bull Utilisez laquo Inscription en direct des entreprises raquo ou

bull Si vous avez deacutejagrave un numeacutero drsquoentreprise utilisez le Formulaire RC1C Numeacutero drsquoentreprise (NE) ndash Renseignements sur le compte drsquoimportations-exportations pour ajouter un compte drsquoimportations-exportations ou

Composez le 1‐800‐959‐5525 pour creacuteer une nouvelle entreprise ou pour ajouter un compte drsquoimportations‐exportations

Lorsque vous remplissez le formulaire RC1 prenez soin drsquoy indiquer tous les noms de lrsquoentreprise qui pourraient figurer sur les formulaires et documents de mainleveacutee des douanes comme les factures commerciales Si le nom figurant sur les documents de mainleveacutee des douanes est diffeacuterent de ce qui est inscrit dans votre dossier aupregraves de lrsquoASFC et de lrsquoAgence du revenu du Canada vos produits ourraient ecirctre retenus agrave la frontiegravere p

Envoyez les formulaires imprimeacutes ducircment remplis agrave votre bureau de services drsquoimpocirct le plus proche Pour repeacuterer le bureau le plus proche consultez la section des organismes gouvernementaux dans votre annuaire teacuteleacutephonique

4

Liens vers des formulaires et des services en ligne

Formulaire RC1 wwwcra-arcgccaFpbgtfrc1

Inscription en direct des entreprises wwwbusinessregistrationgcca

Formulaire RC1C wwwcra-arcgccaFpbgtfrc1c

ASTUCE Si vous nrsquoavez pas encore lanceacute votre entreprise le reacuteseau

Entreprises Canada propose des guides utiles au wwwcanadabusinessca

13 Quotas et permis La nature du produit que vous comptez importer deacuteterminera le nombre de documents que vous aurez agrave remplir et pourrait accroicirctre le coucirct drsquoimportation

Produits controcircleacutes

Produits agricoles

Pour plus drsquoinformations sur lrsquoimportation drsquoun produit agricole qui figure sur la LMIC composez le 613-944-0777 (anglais) ou le 613-995-8104 (franccedilais)

Acier Pour plus drsquoinformations sur lrsquoimportation drsquoacier composez le

613-944-0778 Armes et munitions

Pour plus drsquoinformations sur lrsquoimportation drsquoarmes ou de munitions composez le 613-944-3097

Vecirctements et textiles

Il nrsquoest plus obligatoire drsquoavoir un permis pour lrsquoimportation de vecirctements et de textiles sauf dans les pays qui sont admissibles agrave un avantage lieacute au niveau de preacutefeacuterence tarifaire en vertu drsquoaccords de libre-eacutechange ndash les Eacutetats-Unis et le Mexique (ALENA) le Chili (ALECC) et le Costa-Rica (ALECCR) Pour plus drsquoinformations sur lrsquoimportation de textiles ou de vecirctements en provenance de ces pays composez le 613-996-3711

Espegraveces en voie de disparition

La Convention sur le commerce international des espegraveces sauvages de faune et de flore menaceacutees dextinction (CITES) controcircle le commerce international drsquoespegraveces de faune et de flore en peacuteril Le Service canadien de la faune (SCF) qui fait partie drsquoEnvironnement Canada administre la CITES au Canada Pour en savoir plus sur les exigences de permis communiquez avec le SCF au 1-800-668-6767 ou consultez le site Web de la CITES au wwwcitesecgccafrasct3index_fcfm

5

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

12 Numeacutero de compte drsquoimportations-exportations Avant drsquoimporter des marchandises au Canada vous devez obtenir aupregraves de lrsquoAgence du revenu du Canada un numeacutero drsquoentreprise (NE) pour un compte drsquoimportations-exportations Le numeacutero drsquoentreprise est utiliseacute pour drsquoimportants programmes gouvernementaux de revenu comme la TPS (taxe sur les produits et services) les retenues sur la paie et lrsquoimpocirct sur le revenu des socieacuteteacutes

Les comptes drsquoimportations-exportations sont identifieacutes par le code RM par exemple 123456789RM002

LrsquoAgence des services frontaliers du Canada (ASFC) utilisera votre numeacutero de compte drsquoimportations-exportations pour traiter les documents douaniers Afin drsquoeacuteviter les retards dans le deacutedouanement de vos marchandises agrave la frontiegravere assurez-vous drsquoouvrir votre compte drsquoimportations-exportations aupregraves de lrsquoAgence du revenu du Canada avant drsquoessayer drsquoimporter ou drsquoexporter des produits

Diffeacuterentes faccedilons drsquoobtenir un numeacutero drsquoentreprise pour un compte drsquoimportations-exportations

bull Remplissez le Formulaire RC1 Demande de numeacutero drsquoentreprise (NE) ou

bull Utilisez laquo Inscription en direct des entreprises raquo ou

bull Si vous avez deacutejagrave un numeacutero drsquoentreprise utilisez le Formulaire RC1C Numeacutero drsquoentreprise (NE) ndash Renseignements sur le compte drsquoimportations-exportations pour ajouter un compte drsquoimportations-exportations ou

Composez le 1‐800‐959‐5525 pour creacuteer une nouvelle entreprise ou pour ajouter un compte drsquoimportations‐exportations

Lorsque vous remplissez le formulaire RC1 prenez soin drsquoy indiquer tous les noms de lrsquoentreprise qui pourraient figurer sur les formulaires et documents de mainleveacutee des douanes comme les factures commerciales Si le nom figurant sur les documents de mainleveacutee des douanes est diffeacuterent de ce qui est inscrit dans votre dossier aupregraves de lrsquoASFC et de lrsquoAgence du revenu du Canada vos produits ourraient ecirctre retenus agrave la frontiegravere p

Envoyez les formulaires imprimeacutes ducircment remplis agrave votre bureau de services drsquoimpocirct le plus proche Pour repeacuterer le bureau le plus proche consultez la section des organismes gouvernementaux dans votre annuaire teacuteleacutephonique

4

Liens vers des formulaires et des services en ligne

Formulaire RC1 wwwcra-arcgccaFpbgtfrc1

Inscription en direct des entreprises wwwbusinessregistrationgcca

Formulaire RC1C wwwcra-arcgccaFpbgtfrc1c

ASTUCE Si vous nrsquoavez pas encore lanceacute votre entreprise le reacuteseau

Entreprises Canada propose des guides utiles au wwwcanadabusinessca

13 Quotas et permis La nature du produit que vous comptez importer deacuteterminera le nombre de documents que vous aurez agrave remplir et pourrait accroicirctre le coucirct drsquoimportation

Produits controcircleacutes

Produits agricoles

Pour plus drsquoinformations sur lrsquoimportation drsquoun produit agricole qui figure sur la LMIC composez le 613-944-0777 (anglais) ou le 613-995-8104 (franccedilais)

Acier Pour plus drsquoinformations sur lrsquoimportation drsquoacier composez le

613-944-0778 Armes et munitions

Pour plus drsquoinformations sur lrsquoimportation drsquoarmes ou de munitions composez le 613-944-3097

Vecirctements et textiles

Il nrsquoest plus obligatoire drsquoavoir un permis pour lrsquoimportation de vecirctements et de textiles sauf dans les pays qui sont admissibles agrave un avantage lieacute au niveau de preacutefeacuterence tarifaire en vertu drsquoaccords de libre-eacutechange ndash les Eacutetats-Unis et le Mexique (ALENA) le Chili (ALECC) et le Costa-Rica (ALECCR) Pour plus drsquoinformations sur lrsquoimportation de textiles ou de vecirctements en provenance de ces pays composez le 613-996-3711

Espegraveces en voie de disparition

La Convention sur le commerce international des espegraveces sauvages de faune et de flore menaceacutees dextinction (CITES) controcircle le commerce international drsquoespegraveces de faune et de flore en peacuteril Le Service canadien de la faune (SCF) qui fait partie drsquoEnvironnement Canada administre la CITES au Canada Pour en savoir plus sur les exigences de permis communiquez avec le SCF au 1-800-668-6767 ou consultez le site Web de la CITES au wwwcitesecgccafrasct3index_fcfm

5

Liens vers des formulaires et des services en ligne

Formulaire RC1 wwwcra-arcgccaFpbgtfrc1

Inscription en direct des entreprises wwwbusinessregistrationgcca

Formulaire RC1C wwwcra-arcgccaFpbgtfrc1c

ASTUCE Si vous nrsquoavez pas encore lanceacute votre entreprise le reacuteseau

Entreprises Canada propose des guides utiles au wwwcanadabusinessca

13 Quotas et permis La nature du produit que vous comptez importer deacuteterminera le nombre de documents que vous aurez agrave remplir et pourrait accroicirctre le coucirct drsquoimportation

Produits controcircleacutes

Produits agricoles

Pour plus drsquoinformations sur lrsquoimportation drsquoun produit agricole qui figure sur la LMIC composez le 613-944-0777 (anglais) ou le 613-995-8104 (franccedilais)

Acier Pour plus drsquoinformations sur lrsquoimportation drsquoacier composez le

613-944-0778 Armes et munitions

Pour plus drsquoinformations sur lrsquoimportation drsquoarmes ou de munitions composez le 613-944-3097

Vecirctements et textiles

Il nrsquoest plus obligatoire drsquoavoir un permis pour lrsquoimportation de vecirctements et de textiles sauf dans les pays qui sont admissibles agrave un avantage lieacute au niveau de preacutefeacuterence tarifaire en vertu drsquoaccords de libre-eacutechange ndash les Eacutetats-Unis et le Mexique (ALENA) le Chili (ALECC) et le Costa-Rica (ALECCR) Pour plus drsquoinformations sur lrsquoimportation de textiles ou de vecirctements en provenance de ces pays composez le 613-996-3711

Espegraveces en voie de disparition

La Convention sur le commerce international des espegraveces sauvages de faune et de flore menaceacutees dextinction (CITES) controcircle le commerce international drsquoespegraveces de faune et de flore en peacuteril Le Service canadien de la faune (SCF) qui fait partie drsquoEnvironnement Canada administre la CITES au Canada Pour en savoir plus sur les exigences de permis communiquez avec le SCF au 1-800-668-6767 ou consultez le site Web de la CITES au wwwcitesecgccafrasct3index_fcfm

5

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

Aucun permis nrsquoest requis pour importer la plupart des marchandises Toutefois certains produits controcircleacutes font lrsquoobjet drsquoune restriction quantitative des importations ou drsquoun quota et neacutecessitent un permis pour pouvoir ecirctre importeacutes au Canada Les produits controcircleacutes sont tous eacutenumeacutereacutes dans la Liste des marchandises drsquoimportation controcircleacutee (LMIC) au httplawsjusticegccafrshowtdmcrCRC-ch604 Il faut payer des frais minimes pour obtenir le permis srsquoil y a lieu Des frais suppleacutementaires srsquoappliqueront si un courtier en douanes obtient le permis pour vous Nrsquooubliez pas non plus de tenir compte du deacutelai requis pour traiter une demande de permis Il vous faudra un permis pour chaque expeacutedition 14 Exigences relatives agrave lrsquoindustrie Certaines marchandises sont assujetties aux exigences de diffeacuterents ministegraveres gouvernementaux feacutedeacuteraux et elles peuvent devoir ecirctre accompagneacutees de licences de certificats ou faire lobjet dexamens Les meacutemorandums de la seacuterie D19 couvrent les lois et les regraveglements des autres ministegraveres gouvernementaux (AMG) Il se peut que les exigences suppleacutementaires des AMG nrsquoimposent pas de frais mais elles neacutecessiteront un effort accru de la part de lrsquoimportateur ou du courtier en douanes

Exigences des AMG (autres ministegraveres gouvernementaux) Les produits de vente au deacutetail doivent se conformer aux lois sur lrsquoeacutetiquetage ndash voir le Guide de la Loi et du Regraveglement sur lemballage et leacutetiquetage des produits de consommation

Eacutetiquetage

Les veacutehicules automobiles doivent respecter les normes de controcircle drsquoeacutemission ndash voir le site Web de Transports Canada

Veacutehicules

Les produits alimentaires et agricoles doivent subir les tests requis au niveau de la salubriteacute et de lhygiegravene ndash voir le Guide relatif agrave limportation commerciale de produits

Aliments

Produits personnels

Santeacute Canada surveille la seacutecuriteacute des produits personnels ndash voir les guides pour les importateurs de cosmeacutetiques et la politique sur les meacutedicaments et les produits de santeacute naturels agrave usage humain

6

Exigences des AMG (autres ministegraveres gouvernementaux) suite Santeacute Canada est responsable des produits chimiques meacutenagers et drsquoautres produits dangereux ndash voir le guide sur les produits dangereux

Produits dangereux

Les appareils et leacutequipement eacutelectriques doivent ecirctre certifieacutes par CSA International (Association canadienne de normalisation) avant de pouvoir ecirctre vendus au Canada Pour en savoir plus sur la certification de produits communiquez avec CSA International en composant sans frais le 1-866-797-4272

Appareils eacutelectriques

Les importations de spiritueux de vin et de biegravere requiegraverent lautorisation preacutealable de la socieacuteteacute des alcools provinciale pertinente voir le meacutemorandum D3-1-3 Vous trouverez un sommaire utile des regraveglements sur le site Web The Kirkwood Group

Alcool

Certains produits sont interdits comme la propagande haineuse et la pornographie les matelas usageacutes etc ndash voir les meacutemorandums de la seacuterie D9

Produits prohibeacutes

ASTUCE Lrsquoannexe B contient la liste des organismes gouvernementaux

importants Les associations industrielles peuvent eacutegalement vous fournir des conseils

Liens vers les ressources eacutelectroniques des AMG Meacutemorandums de la seacuterie D19 (AMG) wwwcbsagccapublicationsdm-mdd19-frahtml Guide de la Loi et du Regraveglement sur lemballage et leacutetiquetage des produits de consommation wwwbureaudelaconcurrencegccaepicsitecb-bcnsffr01248fhtml Transports Canada (veacutehicules) wwwtcgccasecuriteroutiereimportationmenuhtm Guide relatif agrave limportation commerciale de produits wwwinspectiongccafrancaisfssaimpguide1fshtml Santeacute Canada (cosmeacutetiques) wwwhc-scgccacps-spcpubsindustcosmet_guideindex_fhtml

7

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

Santeacute Canada (meacutedicaments et produits de santeacute naturels) wwwhc-scgccadhp-mpscompli-conforminfo-proddrugs-droguespol_0019_tc-tm_fhtml Santeacute Canada (produits dangereux) wwwhc-scgccacps-spcpubsindustreference_guide-consultation_rapidintro_fhtml CSA International (produits eacutelectriques) wwwcsa-internationalorghow_get_startedDefaultasplanguage=French Meacutemorandum D3-1-3 (alcool) wwwcbsa-asfcgccaFpubcmd3-1-3 The Kirkwood Group (alcool) wwwthekirkwoodgroupcomboards (en anglais seulement) Meacutemorandums de la seacuterie D9 (produits prohibeacutes) wwwcbsagccapublicationsdm-mdd9-frahtml

8

Chapitre

2 Seacutelection drsquoun fournisseur eacutetranger

preslrsquoi

pourra

egraves avoir deacutetermineacute quels produits vous voulez importer la prochaine eacutetape t de deacuteterminer le pays drsquoougrave vous allez les importer En fait souvent

mportateur eacuteventuel a deacutejagrave un pays en tecircte ndash il a vu un produit qui selon lui ecirctre vendu au Canada ou il a une entreprise familiale agrave lrsquoeacutetranger qui pourrait

fournir des produits sur le marcheacute canadien Toutefois il est important de reacutefleacutechir attentivement agrave la question sans neacutecessairement choisir le pays le plus eacutevident pour importer un produit

A

21 Pourquoi le pays drsquoorigine importe-t-il Votre choix du pays drsquoorigine peut avoir un impact sur le coucirct final du produit importeacute En ce qui concerne les douanes le laquo pays drsquoorigine raquo est le pays ougrave les marchandises ont eacuteteacute cultiveacutees fabriqueacutees ou produites Dans le cas drsquoun produit fabriqueacute le pays drsquoorigine est lrsquoendroit ougrave le produit a eacuteteacute substantiellement transformeacute pour prendre sa forme actuelle

22 Traitements tarifaires

bull Le pays drsquoorigine de vos marchandises deacutetermine lrsquoaccord commercial auquel elles sont assujetties et le traitement tarifaire qursquoelles recevront Les droits peuvent varier de 0 agrave 35 ce qui influe directement sur la rentabiliteacute du produit importeacute

bull Dans le cadre de divers accords commerciaux et drsquoautres dispositions

tarifaires speacuteciales des tarifs reacuteduits srsquoappliquent aux produits de certains pays ndash il srsquoagit de traitements tarifaires preacutefeacuterentiels

9

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

bull Pour ecirctre admissible agrave ces taux preacutefeacuterentiels vous devez avoir un laquo certificat drsquoorigine raquo speacutecifique agrave lrsquoaccord ndash par exemple pour reacuteclamer des taux de droits reacuteduits pour une importation en provenance des Eacutetats-Unis ou du Mexique vous devez remplir un certificat drsquoorigine valide de lrsquoALENA Une liste drsquoaccords commerciaux se trouve dans le site Web des Affaires eacutetrangegraveres et du Commerce international Canada

bull Un exemple particulier du traitement tarifaire preacutefeacuterentiel est le tarif du pays le

moins deacuteveloppeacute qui est de 0 pour toutes les marchandises admissibles ndash voir le meacutemorandum D11-4-4

ASTUCE Vous trouverez une liste des pays et les traitements tarifaires applicables dans le site Web de lrsquoAgence des services frontaliers du Canada (ASFC)

23 Droits antidumping et droits compensateurs

bull Si vous importez agrave partir drsquoun pays ayant une eacuteconomie controcircleacutee par lrsquoEacutetat et si la valeur de la transaction a eacuteteacute subventionneacutee drsquoune faccedilon ou drsquoune autre vous pourriez avoir des droits compensateurs en contrepartie de la subvention

bull Si le prix auquel vous payez les marchandises srsquoavegravere moins eacuteleveacute que le prix reacutegulier exigeacute par les fournisseurs canadiens vous pourriez ecirctre tenu de payer des droits antidumping

bull Pour savoir si vos marchandises feront lrsquoobjet de droits compensateurs

veacuterifiez le Guide drsquoautocotisation LMSI

Liens vers des ressources en ligne Liste des accords commerciaux wwwinternationalgccatrade-agreements-accords-commerciaux Meacutemorandum D11-4-4 Tarif des pays moins deacuteveloppeacutes wwwcbsa-asfcgccaFpubcmd11-4-4 Liste des pays et traitements tarifaires applicables wwwcbsa-asfcgccatrade-commercetariff-tarif200801-99countries-pays-frapdf Guide drsquoautocotisation LMSI wwwcbsa-asfcgccasima-lmsiself-enghtml

10

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

bull Pour ecirctre admissible agrave ces taux preacutefeacuterentiels vous devez avoir un laquo certificat drsquoorigine raquo speacutecifique agrave lrsquoaccord ndash par exemple pour reacuteclamer des taux de droits reacuteduits pour une importation en provenance des Eacutetats-Unis ou du Mexique vous devez remplir un certificat drsquoorigine valide de lrsquoALENA Une liste drsquoaccords commerciaux se trouve dans le site Web des Affaires eacutetrangegraveres et du Commerce international Canada

bull Un exemple particulier du traitement tarifaire preacutefeacuterentiel est le tarif du pays le

moins deacuteveloppeacute qui est de 0 pour toutes les marchandises admissibles ndash voir le meacutemorandum D11-4-4

ASTUCE Vous trouverez une liste des pays et les traitements tarifaires applicables dans le site Web de lrsquoAgence des services frontaliers du Canada (ASFC)

23 Droits antidumping et droits compensateurs

bull Si vous importez agrave partir drsquoun pays ayant une eacuteconomie controcircleacutee par lrsquoEacutetat et si la valeur de la transaction a eacuteteacute subventionneacutee drsquoune faccedilon ou drsquoune autre vous pourriez avoir des droits compensateurs en contrepartie de la subvention

bull Si le prix auquel vous payez les marchandises srsquoavegravere moins eacuteleveacute que le prix reacutegulier exigeacute par les fournisseurs canadiens vous pourriez ecirctre tenu de payer des droits antidumping

bull Pour savoir si vos marchandises feront lrsquoobjet de droits compensateurs

veacuterifiez le Guide drsquoautocotisation LMSI

Liens vers des ressources en ligne Liste des accords commerciaux wwwinternationalgccatrade-agreements-accords-commerciaux Meacutemorandum D11-4-4 Tarif des pays moins deacuteveloppeacutes wwwcbsa-asfcgccaFpubcmd11-4-4 Liste des pays et traitements tarifaires applicables wwwcbsa-asfcgccatrade-commercetariff-tarif200801-99countries-pays-frapdf Guide drsquoautocotisation LMSI wwwcbsa-asfcgccasima-lmsiself-enghtml

10

De quelles autres faccedilons le pays drsquoorigine influera-t-il sur le coucirct final de votre produit

Quotas

Comme on lrsquoa mentionneacute il y a des quotas speacutecifiques aux pays en ce qui concerne des marchandises particuliegraveres issues de pays particuliers Vous devriez consulter la Liste des marchandises drsquoimportation controcircleacutee (LMIC) et la Liste des pays viseacutes (LPV) pour vous assurer que le pays drsquoorigine ne restreint pas lrsquoimportation de ce produit LMIC httplawsjusticegccaenE-19CRC-c604texthtml LPV httplawsjusticegccaenE-19SOR-81-543100049html

Opeacuteration de change et assurance

Il se peut que les frais pour les opeacuterations de change et les assurances soient plus eacuteleveacutes pour les pays ayant des eacuteconomies volatiles ou des contextes politiques ou juridiques instables

Distance

Les coucircts de transport seront plus eacuteleveacutes et les deacutelais de livraison pourraient ecirctre plus longs pour les pays qui sont plus eacuteloigneacutes Agrave cause des fuseaux horaires vous pourriez ecirctre obligeacute de mener la plupart de vos transactions en pleine nuit

Langue

Si vous ou vos employeacutes ne parlez pas la langue locale votre relation avec votre fournisseur pourrait deacutependre de bons traducteurs

Familiariteacute avec le pays

Il se peut que vous soyez tenu de visiter le pays drsquoorigine plusieurs fois afin de seacutelectionner le meilleur fournisseur deacutevelopper des relations avec le fournisseur veacuterifier la qualiteacute des produits etc Le fait drsquoavoir des contacts dans le pays facilite les affaires

Niveau de deacuteveloppement

Il pourrait srsquoaveacuterer plus difficile de faire affaire avec un pays en deacuteveloppement surtout si le fournisseur nrsquoa pas drsquoexpeacuterience en exportation Toutefois si le pays affiche des volumes eacuteleveacutes de commerce actuel avec le Canada cela laisse entendre que drsquoautres entreprises canadiennes srsquoadonnent avec succegraves agrave des eacutechanges commerciaux avec le pays Utilisez les Donneacutees sur le commerce en direct pour deacutecouvrir le volume de commerce actuel avec le Canada et les types de produits actuellement importeacutes Donneacutees sur le commerce en direct wwwicgccatdo

Proprieacuteteacute intellectuelle

Si votre produit est fabriqueacute et emballeacute exclusivement pour vous vous aurez peut-ecirctre agrave envisager lrsquoavantage drsquoobtenir et drsquoappliquer des brevets

11

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

24 Comment trouver un fournisseur Il existe plusieurs faccedilons de trouver un fournisseur sans ecirctre obligeacute de visiter le pays ou drsquoassister agrave une foire commerciale

bull Reacutepertoires de commerce multinationaux bull Reacutepertoires de commerce speacutecifiques aux pays bull Pages jaunes bull Ambassades bull Recommandation personnelle

Reacutepertoires de commerce multinationaux Un reacutepertoire international tel que Kompass en ligne peut permettre de faire des recherches sur de nombreux pays agrave la fois Kompass indique non seulement les coordonneacutees des fabricants agrave lrsquoeacutechelle mondiale mais il indique eacutegalement srsquoils exportent actuellement Reacutepertoires de commerce speacutecifiques aux pays Une autre meacutethode consiste agrave identifier drsquoabord un pays ou un groupe de pays qui produisent le produit puis agrave examiner un reacutepertoire de fabricants pour ce pays Trouvez les pays qui exportent deacutejagrave le produit au Canada au moyen de Donneacutees sur le commerce en direct

bull seacutelectionnez laquo toutes les importations raquo bull seacutelectionnez laquo tous les pays (deacutetailleacutes) raquo bull inscrivez le code de produit approprieacute

Pour trouver un reacutepertoire drsquoentreprises en ligne pour un pays particulier utilisez le reacutepertoire Google

bull choisissez un pays approprieacute bull seacutelectionnez laquo entreprise et eacuteconomie raquo bull seacutelectionnez laquo reacutepertoires raquo

Pages jaunes La plupart des pays ont un annuaire de type Pages jaunes que lrsquoon peut consulter en ligne

12

Ambassades Les ambassades nationales ici au Canada pourraient vous aider agrave trouver un fournisseur par le biais de leurs sections commerciales Elles ont souvent des reacutepertoires drsquoentreprises et des guides drsquoacheteurs concernant leur pays ou reacutegion Voir lrsquoannexe B pour les coordonneacutees des ambassades consulats et bureaux commerciaux au Canada Recommandation personnelle Ideacutealement vous voulez un fournisseur qui a une bonne reacuteputation en matiegravere de livraison efficace des marchandises au Canada par conseacutequent les recommandations personnelles sont utiles Vous pouvez consulter votre association industrielle ou une association commerciale bilateacuterale (voir lrsquoannexe B) afin drsquoidentifier les entreprises eacutetrangegraveres ayant des liens solides au Canada Cette eacutetape fait partie de la diligence raisonnable que vous devez entreprendre pour deacuteterminer la fiabiliteacute et la reacuteputation drsquoun fournisseur potentiel comme vous le feriez avec vos fournisseurs canadiens Reacutefeacuterences Une fois que vous aurez identifieacute un fournisseur potentiel les deacuteleacutegueacutes commerciaux dans les ambassades consulats et hauts commissariats canadiens agrave lrsquoeacutetranger sauront vraisemblablement si lrsquoentreprise fait deacutejagrave affaire au Canada Parmi les autres sources de reacutefeacuterence il y a les banques et les agences drsquoeacutevaluation du creacutedit dans le cadre du processus de diligence raisonnable Liens vers des sources en ligne Kompass en ligne wwwkompasscom Donneacutees sur le commerce en direct wwwicgccaepicsitetdo-dcdnsffraccueil Reacutepertoire Google wwwgooglecaTopRegional Pages jaunes internationales wwwyellowcominternationalhtml Hauts commissariats canadiens httpinfoexportgcca

13

Ambassades Les ambassades nationales ici au Canada pourraient vous aider agrave trouver un fournisseur par le biais de leurs sections commerciales Elles ont souvent des reacutepertoires drsquoentreprises et des guides drsquoacheteurs concernant leur pays ou reacutegion Voir lrsquoannexe B pour les coordonneacutees des ambassades consulats et bureaux commerciaux au Canada Recommandation personnelle Ideacutealement vous voulez un fournisseur qui a une bonne reacuteputation en matiegravere de livraison efficace des marchandises au Canada par conseacutequent les recommandations personnelles sont utiles Vous pouvez consulter votre association industrielle ou une association commerciale bilateacuterale (voir lrsquoannexe B) afin drsquoidentifier les entreprises eacutetrangegraveres ayant des liens solides au Canada Cette eacutetape fait partie de la diligence raisonnable que vous devez entreprendre pour deacuteterminer la fiabiliteacute et la reacuteputation drsquoun fournisseur potentiel comme vous le feriez avec vos fournisseurs canadiens Reacutefeacuterences Une fois que vous aurez identifieacute un fournisseur potentiel les deacuteleacutegueacutes commerciaux dans les ambassades consulats et hauts commissariats canadiens agrave lrsquoeacutetranger sauront vraisemblablement si lrsquoentreprise fait deacutejagrave affaire au Canada Parmi les autres sources de reacutefeacuterence il y a les banques et les agences drsquoeacutevaluation du creacutedit dans le cadre du processus de diligence raisonnable Liens vers des sources en ligne Kompass en ligne wwwkompasscom Donneacutees sur le commerce en direct wwwicgccaepicsitetdo-dcdnsffraccueil Reacutepertoire Google wwwgooglecaTopRegional Pages jaunes internationales wwwyellowcominternationalhtml Hauts commissariats canadiens httpinfoexportgcca

13

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

25 Principaux points agrave couvrir dans un contrat avec un fournisseur Parties au contrat ndash qui sont les parties et dans quelle capaciteacute agissent-elles

Exclusiviteacute ndash le territoire et la dureacutee des droits de distribution exclusive

Marchandises ndash quelles marchandises sont acheteacutees agrave quels volumes

Garanties ndash les garanties et qui est responsable de la reacuteparation du remplacement

et du retour des produits deacutefectueux

Prix ndash le prix drsquoachat la devise le taux de change et ce qui est inclus dans le prix

Modaliteacute de paiement ndash le mode de paiement lrsquoeacutecheacuteance des versements et les

retenues de garantie assujetties agrave lrsquoinspection

Questions reacuteglementaires ndash qui est responsable drsquoobtenir les licences drsquoexportation

ou drsquoimportation et de respecter les regraveglements juridiques ou techniques comme

lrsquoeacutetiquetage et les normes

Termes du commerce ndash utilisez des incoterms pour preacuteciser la responsabiliteacute du

transport et des assurances et le point ougrave le titre est transfeacutereacute

Reacutesolution des problegravemes ndash les proceacutedures agrave suivre en cas de diffeacuterend ou de

manquement de la part du fournisseur et la juridiction leacutegale

14

Chapitre

3 Questions lieacutees aux finances et aux contrats

e coucirct drsquoimportation drsquoun produit au Canada variera non seulement selon le coucirct drsquoachat aupregraves drsquoun fournisseur et des taxes et droits applicables mais aussi selon des facteurs comme les frais de transport les frais drsquoassurance et les frais de financement

L Quant agrave savoir qui sera responsable des frais de transport et drsquoassurance ce sera deacutetermineacute par les modaliteacutes du contrat que vous neacutegocierez avec votre fournisseur Vous et votre fournisseur devez avoir une vision commune du sens exact des modaliteacutes que vous avez incluses dans le contrat ASTUCE Demandez agrave votre banquier de vous preacutesenter sa division de

commerce international pour obtenir les meilleures conditions pour vos besoins de financement

31 Incoterms Eacutelaboreacutes par la Chambre de commerce internationale (CCI) les incoterms offrent une terminologie commune aux expeacuteditions internationales et reacuteduisent au maximum les malentendus Les incoterms indiquent au vendeur et agrave lrsquoacheteur ce qui est inclus et fait plus important ce qui nrsquoest pas inclus dans le prix de vente Ils indiquent eacutegalement le point ougrave la responsabiliteacute est ceacutedeacutee par un vendeur agrave un acheteur pour ce qui est de la proprieacuteteacute et des assurances des marchandises Pour savoir quel incoterm srsquoapplique agrave une transaction commerciale particuliegravere cela deacutepend de la neacutegociation entre le vendeur et lrsquoacheteur Toutefois lrsquoinclusion du sigle approprieacute dans les devis est cruciale pour deacuteterminer les responsabiliteacutes de chaque partie dans le contrat de vente

15

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

bull Par exemple vous devez savoir si tous les frais de transport et drsquoassurance sont inclus dans le prix proposeacute pour les marchandises et dans la neacutegative agrave quel point vous devenez responsable de payer les transporteurs et de contracter une assurance

La deacutefinition juridique de chaque incoterm provient de la Chambre de commerce internationale Le tableau suivant donne une bregraveve deacutefinition pour chaque sigle Assurez-vous que vous et votre fournisseur comprenez de la mecircme faccedilon le terme que vous avez convenu Vous pouvez vous procurer le graphique des incoterms de la CCI aupregraves de la Chambre de commerce du Canada ce graphique illustre les responsabiliteacutes du vendeur et de lrsquoacheteur agrave chaque mouvement de lrsquoexpeacutedition du site drsquoaffaire du fournisseur jusqursquoau vocirctre Des graphiques similaires sont souvent disponibles chez les banques et les entreprises de services logistiques

Liens vers les services Chambre de commerce internationale wwwiccbookscom Chambre de commerce du Canada (tableau des incoterms de la CCI) wwwchambercaarticleaspid=3659

ASTUCE Demandez agrave votre courtier en douanes banque ou transitaire de vous fournir un tableau gratuit des incoterms pour vous aider agrave guider vos neacutegociations mais veacuterifiez toujours la deacutefinition officielle de lrsquoincoterm que vous utilisez dans le contrat

16

Chapitre

3 Questions lieacutees aux finances et aux contrats

e coucirct drsquoimportation drsquoun produit au Canada variera non seulement selon le coucirct drsquoachat aupregraves drsquoun fournisseur et des taxes et droits applicables mais aussi selon des facteurs comme les frais de transport les frais drsquoassurance et les frais de financement

L Quant agrave savoir qui sera responsable des frais de transport et drsquoassurance ce sera deacutetermineacute par les modaliteacutes du contrat que vous neacutegocierez avec votre fournisseur Vous et votre fournisseur devez avoir une vision commune du sens exact des modaliteacutes que vous avez incluses dans le contrat ASTUCE Demandez agrave votre banquier de vous preacutesenter sa division de

commerce international pour obtenir les meilleures conditions pour vos besoins de financement

31 Incoterms Eacutelaboreacutes par la Chambre de commerce internationale (CCI) les incoterms offrent une terminologie commune aux expeacuteditions internationales et reacuteduisent au maximum les malentendus Les incoterms indiquent au vendeur et agrave lrsquoacheteur ce qui est inclus et fait plus important ce qui nrsquoest pas inclus dans le prix de vente Ils indiquent eacutegalement le point ougrave la responsabiliteacute est ceacutedeacutee par un vendeur agrave un acheteur pour ce qui est de la proprieacuteteacute et des assurances des marchandises Pour savoir quel incoterm srsquoapplique agrave une transaction commerciale particuliegravere cela deacutepend de la neacutegociation entre le vendeur et lrsquoacheteur Toutefois lrsquoinclusion du sigle approprieacute dans les devis est cruciale pour deacuteterminer les responsabiliteacutes de chaque partie dans le contrat de vente

15

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

bull Par exemple vous devez savoir si tous les frais de transport et drsquoassurance sont inclus dans le prix proposeacute pour les marchandises et dans la neacutegative agrave quel point vous devenez responsable de payer les transporteurs et de contracter une assurance

La deacutefinition juridique de chaque incoterm provient de la Chambre de commerce internationale Le tableau suivant donne une bregraveve deacutefinition pour chaque sigle Assurez-vous que vous et votre fournisseur comprenez de la mecircme faccedilon le terme que vous avez convenu Vous pouvez vous procurer le graphique des incoterms de la CCI aupregraves de la Chambre de commerce du Canada ce graphique illustre les responsabiliteacutes du vendeur et de lrsquoacheteur agrave chaque mouvement de lrsquoexpeacutedition du site drsquoaffaire du fournisseur jusqursquoau vocirctre Des graphiques similaires sont souvent disponibles chez les banques et les entreprises de services logistiques

Liens vers les services Chambre de commerce internationale wwwiccbookscom Chambre de commerce du Canada (tableau des incoterms de la CCI) wwwchambercaarticleaspid=3659

ASTUCE Demandez agrave votre courtier en douanes banque ou transitaire de vous fournir un tableau gratuit des incoterms pour vous aider agrave guider vos neacutegociations mais veacuterifiez toujours la deacutefinition officielle de lrsquoincoterm que vous utilisez dans le contrat

16

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

bull Par exemple vous devez savoir si tous les frais de transport et drsquoassurance sont inclus dans le prix proposeacute pour les marchandises et dans la neacutegative agrave quel point vous devenez responsable de payer les transporteurs et de contracter une assurance

La deacutefinition juridique de chaque incoterm provient de la Chambre de commerce internationale Le tableau suivant donne une bregraveve deacutefinition pour chaque sigle Assurez-vous que vous et votre fournisseur comprenez de la mecircme faccedilon le terme que vous avez convenu Vous pouvez vous procurer le graphique des incoterms de la CCI aupregraves de la Chambre de commerce du Canada ce graphique illustre les responsabiliteacutes du vendeur et de lrsquoacheteur agrave chaque mouvement de lrsquoexpeacutedition du site drsquoaffaire du fournisseur jusqursquoau vocirctre Des graphiques similaires sont souvent disponibles chez les banques et les entreprises de services logistiques

Liens vers les services Chambre de commerce internationale wwwiccbookscom Chambre de commerce du Canada (tableau des incoterms de la CCI) wwwchambercaarticleaspid=3659

ASTUCE Demandez agrave votre courtier en douanes banque ou transitaire de vous fournir un tableau gratuit des incoterms pour vous aider agrave guider vos neacutegociations mais veacuterifiez toujours la deacutefinition officielle de lrsquoincoterm que vous utilisez dans le contrat

16

Bregraveves deacutefinitions des incoterms

EXW Agrave lrsquousine (lieu convenu)

Cet incoterm place la plus grande responsabiliteacute sur lrsquoacheteur Le titre et le risque sont transfeacutereacutes agrave lrsquoacheteur y compris le paiement de tous les frais de transport et drsquoassurance degraves lrsquousine du vendeur

FCA Franco transporteur (port convenu)

Semblable au FOB sauf que le vendeur srsquoacquitte de ses obligations lorsque les marchandises sont livreacutees au transporteur au port convenu Le risque des pertes et dommages est transfeacutereacute agrave lrsquoacheteur agrave ce moment et non au bastingage du navire

FAS Franco le long du navire (port drsquoembarquement convenu)

Le titre et le risque sont transfeacutereacutes agrave lrsquoacheteur y compris le paiement de tous les frais de transport et drsquoassurance degraves que les marchandises sont livreacutees le long du navire par le vendeur

FOB Franco bord (port drsquoexpeacutedition convenu)

Le titre et le risque sont transfeacutereacutes agrave lrsquoacheteur y compris le paiement de tous les frais de transport et drsquoassurance degraves que les marchandises sont livreacutees agrave bord du navire par le vendeur Les incoterms Franco sur wagon (FOR) et Franco sur camion (FOT) sont utiliseacutes lorsque les marchandises sont livreacutees par train ou par camion

CFR Coucirct et fret (port de destination convenu)

Le titre le risque et les frais drsquoassurance sont transfeacutereacutes agrave lrsquoacheteur lorsque les marchandises sont livreacutees agrave bord du navire par le vendeur qui paie les frais de transport jusqursquoau port de destination

CIF Coucirct assurance et fret (port de destination convenu)

Le titre et le risque sont transfeacutereacutes agrave lrsquoacheteur lorsque les marchandises sont livreacutees agrave bord du navire par le vendeur qui paie les frais de transport et drsquoassurance jusqursquoau port de destination

CPT Port payeacute jusqursquoagrave (lieu de destination convenu)

Le titre le risque et le coucirct drsquoassurance sont transfeacutereacutes agrave lrsquoacheteur lorsque les marchandises sont livreacutees au transporteur par le vendeur qui paie les frais de transport jusqursquoagrave la destination

CIP Port payeacute assurance comprise jusqursquoagrave (port de destination convenu)

Le titre et le risque sont transfeacutereacutes agrave lrsquoacheteur lorsque les marchandises sont livreacutees au transporteur par le vendeur qui paie les frais de transport et drsquoassurance jusqursquoagrave la destination

17

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

Bregraveves deacutefinitions des incoterms suite

DAF Rendu frontiegravere (lieu convenu)

Le titre le risque et la responsabiliteacute du deacutedouanement sont transfeacutereacutes agrave lrsquoacheteur lorsque les marchandises sont livreacutees au point frontalier convenu par le vendeur mais avant qursquoelles se rendent agrave la laquo frontiegravere douaniegravere raquo du pays drsquoimportation deacutesigneacute dans le contrat de vente

DES Rendu ex navire (port de destination convenu)

Le titre le risque la responsabiliteacute du deacutechargement du navire et du deacutedouanement sont transfeacutereacutes agrave lrsquoacheteur lorsque le vendeur livre les marchandises agrave bord du navire au port de destination

DEQ Rendu agrave quai (port de destination convenu)

Le titre et le risque sont transfeacutereacutes agrave lrsquoacheteur lorsque les marchandises agrave bord du navire se rendent au point de destination convenu et lorsque le vendeur qui livre les marchandises au quai a obtenu une mainleveacutee

DDU Rendu droits non acquitteacutes (lieu de destination convenu)

Le titre le risque et la responsabiliteacute du deacutedouanement sont transfeacutereacutes agrave lrsquoacheteur lorsque le vendeur livre les marchandises au point de destination convenu Lrsquoacheteur est tenu responsable du deacutedouanement

Cet incoterm place le moins de responsabiliteacute sur lrsquoacheteur Le titre et le risque sont transfeacutereacutes agrave lrsquoacheteur lorsque le vendeur qui livre les marchandises au point de destination convenu a obtenu une mainleveacutee

DDP Rendu droits acquitteacutes (lieu de destination convenu)

18

32 Frais de transport

Source Importing into Canada IECanada 2005 laquo Lrsquoimportation comporte trois aspects tout drsquoabord le mouvement physique des marchandises agrave travers la frontiegravere deuxiegravemement les frais associeacutes agrave lrsquoexpeacutedition complegravete et troisiegravemement lrsquooptimisation du processus drsquoimportation raquo ndash Un fournisseur de services logistiques

19

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

33 Assurance Les assurances sont essentielles pour vous proteacuteger contre des pertes possibles

bull Lrsquoassurance fret couvrira habituellement la perte possible des marchandises ou leur endommagement tout au long du voyage y compris durant le seacutejour agrave lrsquoentrepocirct au cours de lrsquoexpeacutedition

Assurance agrave envisager

bull Perte ou dommage des marchandises en transit

bull Courte expeacutedition par le fournisseur

bull Manquement du vendeur agrave livrer

bull Retard de transport et retenues aux ports

bull Droits drsquoimportation

bull Entreposage des marchandises dans des entrepocircts sous douane

le produit

bull Fluctuations de la valeur des monnaies

bull Frais de deacutechargement de veacuterification et de rechargement

bull Problegravemes dans le rendement des produits finis

bull Problegravemes de santeacute et de seacutecuriteacute avec

Agrave noter qursquoune laquo assurance maritime raquo couvre le transport par voie terrestre

dises degraves leur reacuteception pour blegraveme rapidement

rtie doit assumer la responsabiliteacute liers durant le transport

Po

bull urances vous-mecircme vous saurez combien vous payez et ce qui est inclus

ferroviaire et aeacuterienne ainsi que maritime

ASTUCE Assurez-vous drsquoinspecter les marchanque vous puissiez corriger tout pro

Qui srsquooccupe des assurances

La responsabiliteacute de contracter des assurances peut ecirctre partageacutee entre lrsquoimportateuracheteur et lrsquoexportateurvendeur ou ecirctre assureacutee par seulement lrsquoun des deux Assurez-vous que le contrat confirme lrsquooption qui a eacuteteacute choisie Les incoterms preacutecisent dans quelle mesure une papour des risques particu

ints agrave consideacuterer

Si vous arrangez des ass

20

bull Si votre fournisseur contracte des assurances assurez-vous de connaicirctre les deacutetails de la couverture drsquoassurance

bull Les transporteurs les transitaires et les fournisseurs de services agrave tierce partie ne contracteront des assurances que si vous le leur demandez par eacutecrit ils ne le font pas automatiquement

bull Consultez votre fournisseur drsquoassurance commerciale pour connaicirctre la couverture deacutejagrave disponible pour vous

Trouver une socieacuteteacute drsquoassurance

Pour trouver un fournisseur drsquoassurance commerciale consultez lrsquoun des reacutepertoires speacutecialiseacutes suivants en ligne ou dans la section des affaires de votre bibliothegraveque municipale

Special Markets Directory en ligne agrave partir du site Web de Stone amp Cox Canadian Insurance au wwwcdninscomdirectoryspecialmarkethtm (en anglais seulement)

Insurance Marketer en ligne agrave partir du site Web de Business Information Group Canadian Underwriter au wwwcanadianunderwritercaesourcedefaultasp (en anglais seulement)

General Insurance Register publieacute par Stone amp Cox Canadian Insurance

Western Canada Insurance Market Finder en ligne au wwwinsurancewestcamarketfindershtml

Ontario Insurance Directory publieacute par Business Information Group Canadian Underwriter

ASTUCE Un certificat drsquoassurance preacutepareacute par lrsquoexportateur ou le transitaire pour fournir la preuve que lrsquoon a obtenu une assurance contre les pertes ou les dommages peut ecirctre requis dans le cadre de la documentation preacuteciseacutee en vertu des modaliteacutes de la lettre de creacutedit

21

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

Bregraveves deacutefinitions des incoterms suite

DAF Rendu frontiegravere (lieu convenu)

Le titre le risque et la responsabiliteacute du deacutedouanement sont transfeacutereacutes agrave lrsquoacheteur lorsque les marchandises sont livreacutees au point frontalier convenu par le vendeur mais avant qursquoelles se rendent agrave la laquo frontiegravere douaniegravere raquo du pays drsquoimportation deacutesigneacute dans le contrat de vente

DES Rendu ex navire (port de destination convenu)

Le titre le risque la responsabiliteacute du deacutechargement du navire et du deacutedouanement sont transfeacutereacutes agrave lrsquoacheteur lorsque le vendeur livre les marchandises agrave bord du navire au port de destination

DEQ Rendu agrave quai (port de destination convenu)

Le titre et le risque sont transfeacutereacutes agrave lrsquoacheteur lorsque les marchandises agrave bord du navire se rendent au point de destination convenu et lorsque le vendeur qui livre les marchandises au quai a obtenu une mainleveacutee

DDU Rendu droits non acquitteacutes (lieu de destination convenu)

Le titre le risque et la responsabiliteacute du deacutedouanement sont transfeacutereacutes agrave lrsquoacheteur lorsque le vendeur livre les marchandises au point de destination convenu Lrsquoacheteur est tenu responsable du deacutedouanement

Cet incoterm place le moins de responsabiliteacute sur lrsquoacheteur Le titre et le risque sont transfeacutereacutes agrave lrsquoacheteur lorsque le vendeur qui livre les marchandises au point de destination convenu a obtenu une mainleveacutee

DDP Rendu droits acquitteacutes (lieu de destination convenu)

18

32 Frais de transport

Source Importing into Canada IECanada 2005 laquo Lrsquoimportation comporte trois aspects tout drsquoabord le mouvement physique des marchandises agrave travers la frontiegravere deuxiegravemement les frais associeacutes agrave lrsquoexpeacutedition complegravete et troisiegravemement lrsquooptimisation du processus drsquoimportation raquo ndash Un fournisseur de services logistiques

19

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

33 Assurance Les assurances sont essentielles pour vous proteacuteger contre des pertes possibles

bull Lrsquoassurance fret couvrira habituellement la perte possible des marchandises ou leur endommagement tout au long du voyage y compris durant le seacutejour agrave lrsquoentrepocirct au cours de lrsquoexpeacutedition

Assurance agrave envisager

bull Perte ou dommage des marchandises en transit

bull Courte expeacutedition par le fournisseur

bull Manquement du vendeur agrave livrer

bull Retard de transport et retenues aux ports

bull Droits drsquoimportation

bull Entreposage des marchandises dans des entrepocircts sous douane

le produit

bull Fluctuations de la valeur des monnaies

bull Frais de deacutechargement de veacuterification et de rechargement

bull Problegravemes dans le rendement des produits finis

bull Problegravemes de santeacute et de seacutecuriteacute avec

Agrave noter qursquoune laquo assurance maritime raquo couvre le transport par voie terrestre

dises degraves leur reacuteception pour blegraveme rapidement

rtie doit assumer la responsabiliteacute liers durant le transport

Po

bull urances vous-mecircme vous saurez combien vous payez et ce qui est inclus

ferroviaire et aeacuterienne ainsi que maritime

ASTUCE Assurez-vous drsquoinspecter les marchanque vous puissiez corriger tout pro

Qui srsquooccupe des assurances

La responsabiliteacute de contracter des assurances peut ecirctre partageacutee entre lrsquoimportateuracheteur et lrsquoexportateurvendeur ou ecirctre assureacutee par seulement lrsquoun des deux Assurez-vous que le contrat confirme lrsquooption qui a eacuteteacute choisie Les incoterms preacutecisent dans quelle mesure une papour des risques particu

ints agrave consideacuterer

Si vous arrangez des ass

20

bull Si votre fournisseur contracte des assurances assurez-vous de connaicirctre les deacutetails de la couverture drsquoassurance

bull Les transporteurs les transitaires et les fournisseurs de services agrave tierce partie ne contracteront des assurances que si vous le leur demandez par eacutecrit ils ne le font pas automatiquement

bull Consultez votre fournisseur drsquoassurance commerciale pour connaicirctre la couverture deacutejagrave disponible pour vous

Trouver une socieacuteteacute drsquoassurance

Pour trouver un fournisseur drsquoassurance commerciale consultez lrsquoun des reacutepertoires speacutecialiseacutes suivants en ligne ou dans la section des affaires de votre bibliothegraveque municipale

Special Markets Directory en ligne agrave partir du site Web de Stone amp Cox Canadian Insurance au wwwcdninscomdirectoryspecialmarkethtm (en anglais seulement)

Insurance Marketer en ligne agrave partir du site Web de Business Information Group Canadian Underwriter au wwwcanadianunderwritercaesourcedefaultasp (en anglais seulement)

General Insurance Register publieacute par Stone amp Cox Canadian Insurance

Western Canada Insurance Market Finder en ligne au wwwinsurancewestcamarketfindershtml

Ontario Insurance Directory publieacute par Business Information Group Canadian Underwriter

ASTUCE Un certificat drsquoassurance preacutepareacute par lrsquoexportateur ou le transitaire pour fournir la preuve que lrsquoon a obtenu une assurance contre les pertes ou les dommages peut ecirctre requis dans le cadre de la documentation preacuteciseacutee en vertu des modaliteacutes de la lettre de creacutedit

21

32 Frais de transport

Source Importing into Canada IECanada 2005 laquo Lrsquoimportation comporte trois aspects tout drsquoabord le mouvement physique des marchandises agrave travers la frontiegravere deuxiegravemement les frais associeacutes agrave lrsquoexpeacutedition complegravete et troisiegravemement lrsquooptimisation du processus drsquoimportation raquo ndash Un fournisseur de services logistiques

19

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

33 Assurance Les assurances sont essentielles pour vous proteacuteger contre des pertes possibles

bull Lrsquoassurance fret couvrira habituellement la perte possible des marchandises ou leur endommagement tout au long du voyage y compris durant le seacutejour agrave lrsquoentrepocirct au cours de lrsquoexpeacutedition

Assurance agrave envisager

bull Perte ou dommage des marchandises en transit

bull Courte expeacutedition par le fournisseur

bull Manquement du vendeur agrave livrer

bull Retard de transport et retenues aux ports

bull Droits drsquoimportation

bull Entreposage des marchandises dans des entrepocircts sous douane

le produit

bull Fluctuations de la valeur des monnaies

bull Frais de deacutechargement de veacuterification et de rechargement

bull Problegravemes dans le rendement des produits finis

bull Problegravemes de santeacute et de seacutecuriteacute avec

Agrave noter qursquoune laquo assurance maritime raquo couvre le transport par voie terrestre

dises degraves leur reacuteception pour blegraveme rapidement

rtie doit assumer la responsabiliteacute liers durant le transport

Po

bull urances vous-mecircme vous saurez combien vous payez et ce qui est inclus

ferroviaire et aeacuterienne ainsi que maritime

ASTUCE Assurez-vous drsquoinspecter les marchanque vous puissiez corriger tout pro

Qui srsquooccupe des assurances

La responsabiliteacute de contracter des assurances peut ecirctre partageacutee entre lrsquoimportateuracheteur et lrsquoexportateurvendeur ou ecirctre assureacutee par seulement lrsquoun des deux Assurez-vous que le contrat confirme lrsquooption qui a eacuteteacute choisie Les incoterms preacutecisent dans quelle mesure une papour des risques particu

ints agrave consideacuterer

Si vous arrangez des ass

20

bull Si votre fournisseur contracte des assurances assurez-vous de connaicirctre les deacutetails de la couverture drsquoassurance

bull Les transporteurs les transitaires et les fournisseurs de services agrave tierce partie ne contracteront des assurances que si vous le leur demandez par eacutecrit ils ne le font pas automatiquement

bull Consultez votre fournisseur drsquoassurance commerciale pour connaicirctre la couverture deacutejagrave disponible pour vous

Trouver une socieacuteteacute drsquoassurance

Pour trouver un fournisseur drsquoassurance commerciale consultez lrsquoun des reacutepertoires speacutecialiseacutes suivants en ligne ou dans la section des affaires de votre bibliothegraveque municipale

Special Markets Directory en ligne agrave partir du site Web de Stone amp Cox Canadian Insurance au wwwcdninscomdirectoryspecialmarkethtm (en anglais seulement)

Insurance Marketer en ligne agrave partir du site Web de Business Information Group Canadian Underwriter au wwwcanadianunderwritercaesourcedefaultasp (en anglais seulement)

General Insurance Register publieacute par Stone amp Cox Canadian Insurance

Western Canada Insurance Market Finder en ligne au wwwinsurancewestcamarketfindershtml

Ontario Insurance Directory publieacute par Business Information Group Canadian Underwriter

ASTUCE Un certificat drsquoassurance preacutepareacute par lrsquoexportateur ou le transitaire pour fournir la preuve que lrsquoon a obtenu une assurance contre les pertes ou les dommages peut ecirctre requis dans le cadre de la documentation preacuteciseacutee en vertu des modaliteacutes de la lettre de creacutedit

21

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

33 Assurance Les assurances sont essentielles pour vous proteacuteger contre des pertes possibles

bull Lrsquoassurance fret couvrira habituellement la perte possible des marchandises ou leur endommagement tout au long du voyage y compris durant le seacutejour agrave lrsquoentrepocirct au cours de lrsquoexpeacutedition

Assurance agrave envisager

bull Perte ou dommage des marchandises en transit

bull Courte expeacutedition par le fournisseur

bull Manquement du vendeur agrave livrer

bull Retard de transport et retenues aux ports

bull Droits drsquoimportation

bull Entreposage des marchandises dans des entrepocircts sous douane

le produit

bull Fluctuations de la valeur des monnaies

bull Frais de deacutechargement de veacuterification et de rechargement

bull Problegravemes dans le rendement des produits finis

bull Problegravemes de santeacute et de seacutecuriteacute avec

Agrave noter qursquoune laquo assurance maritime raquo couvre le transport par voie terrestre

dises degraves leur reacuteception pour blegraveme rapidement

rtie doit assumer la responsabiliteacute liers durant le transport

Po

bull urances vous-mecircme vous saurez combien vous payez et ce qui est inclus

ferroviaire et aeacuterienne ainsi que maritime

ASTUCE Assurez-vous drsquoinspecter les marchanque vous puissiez corriger tout pro

Qui srsquooccupe des assurances

La responsabiliteacute de contracter des assurances peut ecirctre partageacutee entre lrsquoimportateuracheteur et lrsquoexportateurvendeur ou ecirctre assureacutee par seulement lrsquoun des deux Assurez-vous que le contrat confirme lrsquooption qui a eacuteteacute choisie Les incoterms preacutecisent dans quelle mesure une papour des risques particu

ints agrave consideacuterer

Si vous arrangez des ass

20

bull Si votre fournisseur contracte des assurances assurez-vous de connaicirctre les deacutetails de la couverture drsquoassurance

bull Les transporteurs les transitaires et les fournisseurs de services agrave tierce partie ne contracteront des assurances que si vous le leur demandez par eacutecrit ils ne le font pas automatiquement

bull Consultez votre fournisseur drsquoassurance commerciale pour connaicirctre la couverture deacutejagrave disponible pour vous

Trouver une socieacuteteacute drsquoassurance

Pour trouver un fournisseur drsquoassurance commerciale consultez lrsquoun des reacutepertoires speacutecialiseacutes suivants en ligne ou dans la section des affaires de votre bibliothegraveque municipale

Special Markets Directory en ligne agrave partir du site Web de Stone amp Cox Canadian Insurance au wwwcdninscomdirectoryspecialmarkethtm (en anglais seulement)

Insurance Marketer en ligne agrave partir du site Web de Business Information Group Canadian Underwriter au wwwcanadianunderwritercaesourcedefaultasp (en anglais seulement)

General Insurance Register publieacute par Stone amp Cox Canadian Insurance

Western Canada Insurance Market Finder en ligne au wwwinsurancewestcamarketfindershtml

Ontario Insurance Directory publieacute par Business Information Group Canadian Underwriter

ASTUCE Un certificat drsquoassurance preacutepareacute par lrsquoexportateur ou le transitaire pour fournir la preuve que lrsquoon a obtenu une assurance contre les pertes ou les dommages peut ecirctre requis dans le cadre de la documentation preacuteciseacutee en vertu des modaliteacutes de la lettre de creacutedit

21

bull Si votre fournisseur contracte des assurances assurez-vous de connaicirctre les deacutetails de la couverture drsquoassurance

bull Les transporteurs les transitaires et les fournisseurs de services agrave tierce partie ne contracteront des assurances que si vous le leur demandez par eacutecrit ils ne le font pas automatiquement

bull Consultez votre fournisseur drsquoassurance commerciale pour connaicirctre la couverture deacutejagrave disponible pour vous

Trouver une socieacuteteacute drsquoassurance

Pour trouver un fournisseur drsquoassurance commerciale consultez lrsquoun des reacutepertoires speacutecialiseacutes suivants en ligne ou dans la section des affaires de votre bibliothegraveque municipale

Special Markets Directory en ligne agrave partir du site Web de Stone amp Cox Canadian Insurance au wwwcdninscomdirectoryspecialmarkethtm (en anglais seulement)

Insurance Marketer en ligne agrave partir du site Web de Business Information Group Canadian Underwriter au wwwcanadianunderwritercaesourcedefaultasp (en anglais seulement)

General Insurance Register publieacute par Stone amp Cox Canadian Insurance

Western Canada Insurance Market Finder en ligne au wwwinsurancewestcamarketfindershtml

Ontario Insurance Directory publieacute par Business Information Group Canadian Underwriter

ASTUCE Un certificat drsquoassurance preacutepareacute par lrsquoexportateur ou le transitaire pour fournir la preuve que lrsquoon a obtenu une assurance contre les pertes ou les dommages peut ecirctre requis dans le cadre de la documentation preacuteciseacutee en vertu des modaliteacutes de la lettre de creacutedit

21

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

34 Classification tarifaire

Pour chaque article que vous importez vous devrez deacuteterminer le numeacutero de classification de dix chiffres qui deacutetermine le taux des droits payables

La version actuelle du Tarif des douanes canadiennes qui est conforme au Systegraveme harmoniseacute (SH) eacutelaboreacute par lrsquoOrganisation mondiale des douanes (OMD) se trouve sur le site Web de lrsquoASFC

Par exemple si vous importez des meacutedaillons en argent agrave partir drsquoun fabricant en Italie le code HS est 7113110000 Aucun tarif preacutefeacuterentiel ne srsquoapplique le taux de droits est donc de 85

Exemple Tarif des douanes ndash Annexe

Numeacutero tarifaire SS Deacutenomination des marchandises

Uniteacute de

mes

Tarif de la

NPF

Tarif de preacutefeacuterence applicable

III ndashBijouterie joaillerie et autres ouvrages 7113 Articles de bijouterie ou de joaillerie et leurs

parties en meacutetaux preacutecieux ou en plaqueacutes ou doubleacutes de meacutetaux preacutecieux

711311 -- En argent mecircme revecirctu plaqueacute ou doubleacute drsquoautres meacutetaux preacutecieux

71131110 00 - - -Fournitures de confection non revecirctues ni plaqueacutees ou doubleacutees

- 5 TPAC TPMD TPG TEacuteU TM TMEacuteU TACI TC TCR En fr

71131190 00 - - -Autres - 85 TPAC TPMD TEacuteU TM TMEacuteU TACI TC TCR En fr TPG 5

711319 - -En autres meacutetaux preacutecieux mecircme revecirctus plaqueacutes ou doubleacutes de meacutetaux preacutecieux

71131910 00 - - -Fournitures de confection non revecirctues ni plaqueacutees ou doubleacutees

- 5 TPAC TPMD TPG TEacuteU TM TMEacuteU TACI TC TCR En fr

71131990 00 - - -Autres 65 TPAC TPMD TEacuteU TM TMEacuteU TACI TC TCR En fr TPG 5

711320 - -En plaqueacutes ou doubleacutes de meacutetaux preacutecieux sur meacutetaux communs

71132010 00 - - -Fournitures de confection - 5 TPAC TPMD TPG TEacuteU TM TMEacuteU TACI TC TCR En fr

71132090 00 - - -Autres - 85 TPAC TPMD TEacuteU TM TMEacuteU TACI TC TCR En fr TPG 5

22

ASTUCE Pour savoir par ougrave commencer dans lrsquoannexe des tarifs utilisez lrsquooutil Choisir le produit dans le site Web de Statistique Canada

Pour que lrsquoASFC deacutetermine si vous avez utiliseacute la bonne classification vous devez fournir une description deacutetailleacutee du produit dans la facture ndash indiquer laquo meacutedaillons en argent raquo comme description nrsquoest pas suffisant pour les besoins des douanes La description doit inclure

bull le type de produit (meacutetal) bull lrsquoutilisation du produit (bijouterie ndash sauf ornements sous la rubrique 7114) bull la condition (nouveau ndash non antique classifieacute dans le chapitre 97) bull la fabrication (production de masse ndash non ouvrage drsquoart eacutegalement dans le

chapitre) bull la composition (argent ndash non meacutetal de base dans les chapitres 72-83)

Avant lrsquoarriveacutee de votre cargaison un speacutecialiste de lrsquoASFC peut vous aider agrave deacuteterminer les droits que vous aurez agrave payer pour les marchandises Vous devrez donner agrave lrsquoASFC une description deacutetailleacutee des marchandises et connaicirctre leur valeur et leur origine ndash voir le Meacutemorandum D11-11-1 Deacutecisions nationales des douanes LrsquoASFC offre eacutegalement des seacuteminaires gratuits sur la classification

Liens vers des ressources en ligne

Tarifs des douanes wwwcbsa-asfcgccatrade-commercetariff-tarifmenu-frahtml

hellipcomprend la Liste des pays et traitements tarifaires qui leur sont accordeacutes wwwcbsa-asfcgccatrade-commercetariff-tarif200801-99countries-pays-frapdf

Choisir le produit wwwstatcancatradescriptstrade_search_fcgif_

Meacutemorandum D11-11-1 Deacutecisions nationales des douanes wwwcbsa-asfcgccaFpubcmd11-11-1

Seacuteminaires de lrsquoASFC wwwcbsa-asfcgccaevents-evenementsmenu-frahtml

23

ASTUCE Pour savoir par ougrave commencer dans lrsquoannexe des tarifs utilisez lrsquooutil Choisir le produit dans le site Web de Statistique Canada

Pour que lrsquoASFC deacutetermine si vous avez utiliseacute la bonne classification vous devez fournir une description deacutetailleacutee du produit dans la facture ndash indiquer laquo meacutedaillons en argent raquo comme description nrsquoest pas suffisant pour les besoins des douanes La description doit inclure

bull le type de produit (meacutetal) bull lrsquoutilisation du produit (bijouterie ndash sauf ornements sous la rubrique 7114) bull la condition (nouveau ndash non antique classifieacute dans le chapitre 97) bull la fabrication (production de masse ndash non ouvrage drsquoart eacutegalement dans le

chapitre) bull la composition (argent ndash non meacutetal de base dans les chapitres 72-83)

Avant lrsquoarriveacutee de votre cargaison un speacutecialiste de lrsquoASFC peut vous aider agrave deacuteterminer les droits que vous aurez agrave payer pour les marchandises Vous devrez donner agrave lrsquoASFC une description deacutetailleacutee des marchandises et connaicirctre leur valeur et leur origine ndash voir le Meacutemorandum D11-11-1 Deacutecisions nationales des douanes LrsquoASFC offre eacutegalement des seacuteminaires gratuits sur la classification

Liens vers des ressources en ligne

Tarifs des douanes wwwcbsa-asfcgccatrade-commercetariff-tarifmenu-frahtml

hellipcomprend la Liste des pays et traitements tarifaires qui leur sont accordeacutes wwwcbsa-asfcgccatrade-commercetariff-tarif200801-99countries-pays-frapdf

Choisir le produit wwwstatcancatradescriptstrade_search_fcgif_

Meacutemorandum D11-11-1 Deacutecisions nationales des douanes wwwcbsa-asfcgccaFpubcmd11-11-1

Seacuteminaires de lrsquoASFC wwwcbsa-asfcgccaevents-evenementsmenu-frahtml

23

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

35 Coucirct drsquoimportation et prix final Le coucirct drsquoimportation des marchandises ne se reacutesume pas uniquement au prix drsquoachat des marchandises elles-mecircmes

bull Le coucirct total comprendra les frais drsquoemballage de transport drsquoassurance et de droits de douane

bull Le taux de change peut fluctuer entre le moment ougrave vous passez votre commande et le moment ougrave vous devez payer

bull Le mode de paiement peut entraicircner des frais suppleacutementaires ndash par exemple votre banque peut vous exiger des frais pour un paiement effectueacute en monnaie eacutetrangegravere

bull Lrsquoarriveacutee tardive des marchandises aux points preacuteciseacutes peut entraicircner des frais suppleacutementaires ndash par exemple des frais drsquoentreposage impreacutevus

bull LrsquoAgence des services frontaliers du Canada peut veacuterifier votre expeacutedition ce qui engage des coucircts

bull Il pourrait y avoir des peacutenaliteacutes pour des documents incorrects ou pour une deacuteclaration tardive ou des inteacuterecircts sur un paiement tardif des droits

bull La TPS (taxe sur les produits et services) srsquoapplique sur la plupart des marchandises au moment de lrsquoimportation

bull Une taxe drsquoaccise ou un droit drsquoaccise peut ecirctre exigeacute ndash par exemple sur les produits du tabac ou les produits alcooliseacutes

Le prix que vous eacutetablirez pour vos marchandises sur le marcheacute canadien devrait tenir compte de tous les frais qui srsquoajoutent au prix drsquoachat ainsi que la marge beacuteneacuteficiaire

24

Eacutetablissement du coucirct du produit ndash Feuille de travail Numeacutero de reacutefeacuterence Produit Nom du fournisseur Volume unitaire proposeacute Adresse Poids brut Mesure cubique RESPONSABILITEacute COUcircT DE LrsquoIMPORTATEUR

Fournisseur Importateur $CAN

Frais eacutetrangers Coucirct unitaire Commission de lrsquoagent eacutetranger Emballage pour lrsquoexportation Eacutetiquetage Frais de chargement agrave lrsquousine Frais de transport Camionnage Fret au port Frais du courtier en douanes des marchandises sortantes

Frais de deacutechargement Frais au terminal Frais drsquoentreposage Frais de chargement Fret par oceacutean Assurance maritime Assurance tous risques Frais du transitaire Frais douaniers Droits de douane Taxe sur les produits et les services Taxe drsquoaccise Frais du courtier en douanes Autres frais Frais bancaires Frais de financement Taxe provinciale COUcircT TOTAL Source adaptation -- Importing Into Canada IE Canada 2005

25

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

36 Payer votre fournisseur Il y a quatre principales meacutethodes de payer les fournisseurs eacutetrangers pour les marchandises que vous importez

Modes de paiement

bull Compte ouvert

bull Encaissement documentaire

bull Lettre de creacutedit (LC)

bull Paiement anticipeacute

Pour les importateurs le risque augmente agrave mesure que vous descendez la liste

Compte ouvert

bull Le fournisseur expeacutedie les marchandises et transfegravere le titre des marchandises agrave lrsquoimportateur puis exige un paiement agrave lrsquointeacuterieur drsquoune peacuteriode convenue (30 60 90 jours ou plus)

Encaissement documentaire

bull Lorsque les marchandises sont expeacutedieacutees le fournisseur envoie les documents drsquoexpeacutedition agrave la banque de lrsquoimportateur Ensuite lrsquoimportateur paie au moyen drsquoune traite agrave vue ou drsquoune traite agrave terme en eacutechange des documents Lrsquoimportateur a ensuite le titre des marchandises

Lettre de creacutedit (LC)

bull Les lettres de creacutedit offrent une certaine seacutecuriteacute tant au fournisseur qursquoagrave lrsquoimportateur parce qursquoelles se fient agrave la banque du fournisseur et agrave la banque de lrsquoimportateur pour recevoir et veacuterifier les documents drsquoexpeacutedition et garantir le paiement La banque de lrsquoimportateur garantit de payer lorsque la banque du fournisseur lui preacutesentera une seacuterie de documents drsquoexportation particuliers La garantie accordeacutee par la banque engendre des frais suppleacutementaires

Paiement anticipeacute

bull Le fournisseur expeacutedie seulement apregraves avoir reccedilu le paiement ndash eacutegalement connu sous le nom de laquo paiement drsquoavance raquo

26

Le commerce par compte ouvert est le moins risqueacute ndash vous ne payez qursquoapregraves avoir reccedilu les marchandises Mais peu drsquoentreprises eacutetrangegraveres sont disposeacutees agrave attendre aussi longtemps pour le paiement

Le paiement anticipeacute est le plus risqueacute ndash il y a un risque que vous paierez sans toutefois recevoir les marchandises

Les modes de paiement et les modaliteacutes sont souvent une question de neacutegociation Par exemple vous pourriez offrir au fournisseur une lettre de creacutedit drsquoimportation en eacutechange drsquoune peacuteriode de paiement eacutetendue pour assurer une concordance avec vos besoins en flux de treacutesorerie

37 Lettre de creacutedit (LC) drsquoimportation Une lettre de creacutedit drsquoimportation est un document eacutemis par une grande banque pour le compte drsquoun importateur crsquoest-agrave-dire lrsquoacheteur La LC drsquoimportation garantit agrave un exportateur le paiement des marchandises et des services agrave condition que les modaliteacutes de la LC soient respecteacutees Crsquoest une faccedilon de srsquoassurer que votre entreprise ne paie pas les marchandises jusqursquoagrave ce que le fournisseur offre une preuve que les marchandises ont eacuteteacute expeacutedieacutees

En utilisant une lettre de creacutedit drsquoimportation pour vos achats internationaux vous pouvez

bull eacuteviter les paiements anticipeacutes ou les deacutepocircts

bull neacutegocier probablement un meilleur prix de la part du fournisseur puisque votre paiement est garanti

bull deacutemontrer la solvabiliteacute de votre entreprise au fournisseur

bull appuyer lrsquoaccegraves de votre fournisseur au creacutedit bancaire car dans bien des pays les lettres de creacutedit sont nanties par les exportateurs en tant que garantie pour les precircts de fonds de roulement

LC confirmeacutee

bull Les LC peuvent ecirctre confirmeacutees ou non confirmeacutees Par exemple une banque eacutetrangegravere peut confirmer une LC eacutemise par une banque canadienne garantissant ainsi que la banque eacutetrangegravere paiera le fournisseur eacutetranger Eacutevidemment le fournisseur eacutetranger preacutefeacuterera une LC confirmeacutee

27

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

LC irreacutevocable bull Les LC peuvent eacutegalement ecirctre irreacutevocables auquel cas elles ne peuvent

ecirctre annuleacutees ou modifieacutees sans votre approbation

Eacutetudier attentivement les details concernant la LC

bull Les noms de lrsquoimportateur et du fournisseur sont-ils complets et bien orthographieacutes

bull Le montant et la devise de la LC sont-ils corrects

bull Les dates drsquoexpeacutedition et drsquoexpiration sont-elles acceptables

bull Le deacutelai pour la preacutesentation des documents est-il suffisant

bull Les marchandises ou les services agrave fournir sont-ils deacutecrits exactement

bull Les speacutecifications des assurances sont-elles acceptables

ASTUCE La forme la plus seacutecuritaire de LC est celle qui est agrave la fois confirmeacutee et irreacutevocable

Autres consideacuterations financiegraveres

bull Les modaliteacutes de paiement peuvent avoir un impact important sur votre flux de treacutesorerie

bull Vous aurez besoin drsquoun plan financier exhaustif pour vous assurer que votre entreprise a des liquiditeacutes ou des marges de creacutedit opeacuterationnelles suffisantes

bull Vous devrez connaicirctre lrsquoeacutecheacuteance des intrants et des extrants

bull Les banques offrent des programmes de financement pour lrsquoimportation afin de couvrir la peacuteriode entre le paiement de vos importations et la rentreacutee de fonds lorsque vous vendrez les marchandises agrave vos clients

ASTUCE Veacuterifiez la base de donneacutees canadiennes des marques de commerce (wwwicgccatm ) pour deacuteterminer si la marque du produit sera permise au Canada ndash dans la neacutegative vous pourriez ecirctre tenu de changer le nom du produit ainsi que les eacutetiquettes Si un nom de marque semblable fait deacutejagrave lrsquoobjet drsquoune marque de commerce au Canada consultez un avocat speacutecialiseacute en marques de commerce

laquo Mecircme si vous avez recours agrave des tiers vous devez connaicirctre le coucirct sous-jacent de chaque partie du processus drsquoimportation raquo ndash Un conseiller en commerce international

28

Chapitre

4 Logistique et autres partenaires

e nombreux services logistiques sont disponibles pour aider les entreprises qui participent au commerce mondial y compris les exigences de seacutecuriteacute la documentation financiegravere lrsquoemballage lrsquoeacutetiquetage et le transport

Pour lrsquoimportateur il pourrait y avoir de nombreux fournisseurs de services et de multiples moyens de transport

D 41 Courtiers en douanes Les courtiers en douanes sont agreacuteeacutes par lrsquoAgence des services frontaliers du Canada (ASFC) pour exeacutecuter des responsabiliteacutes douaniegraveres pour le compte des entreprises qui retiennent leurs services Les importateurs peuvent deacutedouaner leurs propres marchandises mais la plupart des importateurs ont recours agrave un courtier afin de rassembler tous les renseignements et documents requis et de deacutedouaner les marchandises Le recours agrave un courtier en douanes peut souvent acceacuteleacuterer le processus de deacutedouanement car la plupart des courtiers ont des systegravemes en ligne pour soumettre les documents agrave lrsquoavance Voici quelques-uns des services drsquoun courtier en douanes

bull Surveillance de lrsquoeacutetat des expeacuteditions

bull Obtention drsquoune mainleveacutee des marchandises importeacutees

bull Paiement des droits applicables

bull Obtention preacuteparation et preacutesentation ou transmission des documents ou donneacutees neacutecessaires

bull Tenue des dossiers

bull Reacuteponse aux questions de lrsquoASFC apregraves le paiement

bull Conseils agrave lrsquoimportateur sur les changements dans les regraveglements douaniers

29

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

Le courtier exigera des frais pour ces services sous forme de frais fixes et en fonction de la valeur des marchandises

Comment trouver un courtier en douanes

Socieacuteteacute canadienne des courtiers en douane (SCCD) Dans le site Web de la SCCD vous trouverez un reacutepertoire des courtiers membres wwwcscbca040md_easp

Bureaux des controcircles agrave lrsquoexportation et agrave lrsquoimportation (BCEI) Le BCEI maintient une liste des courtiers qui ont accegraves au systegraveme de demande de permis en ligne des Affaires eacutetrangegraveres et du Commerce international Canada wwwdfait-maecigccatradeeicbgeneralbrokers-frasp

Pages jaunes Dans votre annuaire teacuteleacutephonique ou en ligne cherchez sous laquo courtiers en douanes raquo wwwpagesjaunesca

ASTUCE Le site Web de la SCCD contient un guide utile pour seacutelectionner

un courtier en douanes voir wwwcscbca070pb_fs02_ehtml 42 Transitaires 3PL et services de messagerie Transitaires Lrsquoopeacuteration de transit est le processus lieacute au transport des marchandises agrave lrsquoeacutechelle internationale Elle peut inclure plusieurs moyens de transport ainsi que des frais et des assurances que lrsquoimportateur doit payer Les transitaires constituent eacutegalement une importante partie de la chaicircne logistique du point de vue de la seacutecuriteacute Voici les services offerts par un transitaire

bull Aider agrave lrsquoeacutevaluation du fret

bull Reacuteserver de lrsquoespace pour le fret dans les lignes aeacuteriennes les navires et les autres moyens de transport

bull Consolider les expeacuteditions des diffeacuterents fournisseurs

bull Remplir les exigences documentaires du pays de destination

30

Eacutetablissement du coucirct du produit ndash Feuille de travail Numeacutero de reacutefeacuterence Produit Nom du fournisseur Volume unitaire proposeacute Adresse Poids brut Mesure cubique RESPONSABILITEacute COUcircT DE LrsquoIMPORTATEUR

Fournisseur Importateur $CAN

Frais eacutetrangers Coucirct unitaire Commission de lrsquoagent eacutetranger Emballage pour lrsquoexportation Eacutetiquetage Frais de chargement agrave lrsquousine Frais de transport Camionnage Fret au port Frais du courtier en douanes des marchandises sortantes

Frais de deacutechargement Frais au terminal Frais drsquoentreposage Frais de chargement Fret par oceacutean Assurance maritime Assurance tous risques Frais du transitaire Frais douaniers Droits de douane Taxe sur les produits et les services Taxe drsquoaccise Frais du courtier en douanes Autres frais Frais bancaires Frais de financement Taxe provinciale COUcircT TOTAL Source adaptation -- Importing Into Canada IE Canada 2005

25

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

36 Payer votre fournisseur Il y a quatre principales meacutethodes de payer les fournisseurs eacutetrangers pour les marchandises que vous importez

Modes de paiement

bull Compte ouvert

bull Encaissement documentaire

bull Lettre de creacutedit (LC)

bull Paiement anticipeacute

Pour les importateurs le risque augmente agrave mesure que vous descendez la liste

Compte ouvert

bull Le fournisseur expeacutedie les marchandises et transfegravere le titre des marchandises agrave lrsquoimportateur puis exige un paiement agrave lrsquointeacuterieur drsquoune peacuteriode convenue (30 60 90 jours ou plus)

Encaissement documentaire

bull Lorsque les marchandises sont expeacutedieacutees le fournisseur envoie les documents drsquoexpeacutedition agrave la banque de lrsquoimportateur Ensuite lrsquoimportateur paie au moyen drsquoune traite agrave vue ou drsquoune traite agrave terme en eacutechange des documents Lrsquoimportateur a ensuite le titre des marchandises

Lettre de creacutedit (LC)

bull Les lettres de creacutedit offrent une certaine seacutecuriteacute tant au fournisseur qursquoagrave lrsquoimportateur parce qursquoelles se fient agrave la banque du fournisseur et agrave la banque de lrsquoimportateur pour recevoir et veacuterifier les documents drsquoexpeacutedition et garantir le paiement La banque de lrsquoimportateur garantit de payer lorsque la banque du fournisseur lui preacutesentera une seacuterie de documents drsquoexportation particuliers La garantie accordeacutee par la banque engendre des frais suppleacutementaires

Paiement anticipeacute

bull Le fournisseur expeacutedie seulement apregraves avoir reccedilu le paiement ndash eacutegalement connu sous le nom de laquo paiement drsquoavance raquo

26

Le commerce par compte ouvert est le moins risqueacute ndash vous ne payez qursquoapregraves avoir reccedilu les marchandises Mais peu drsquoentreprises eacutetrangegraveres sont disposeacutees agrave attendre aussi longtemps pour le paiement

Le paiement anticipeacute est le plus risqueacute ndash il y a un risque que vous paierez sans toutefois recevoir les marchandises

Les modes de paiement et les modaliteacutes sont souvent une question de neacutegociation Par exemple vous pourriez offrir au fournisseur une lettre de creacutedit drsquoimportation en eacutechange drsquoune peacuteriode de paiement eacutetendue pour assurer une concordance avec vos besoins en flux de treacutesorerie

37 Lettre de creacutedit (LC) drsquoimportation Une lettre de creacutedit drsquoimportation est un document eacutemis par une grande banque pour le compte drsquoun importateur crsquoest-agrave-dire lrsquoacheteur La LC drsquoimportation garantit agrave un exportateur le paiement des marchandises et des services agrave condition que les modaliteacutes de la LC soient respecteacutees Crsquoest une faccedilon de srsquoassurer que votre entreprise ne paie pas les marchandises jusqursquoagrave ce que le fournisseur offre une preuve que les marchandises ont eacuteteacute expeacutedieacutees

En utilisant une lettre de creacutedit drsquoimportation pour vos achats internationaux vous pouvez

bull eacuteviter les paiements anticipeacutes ou les deacutepocircts

bull neacutegocier probablement un meilleur prix de la part du fournisseur puisque votre paiement est garanti

bull deacutemontrer la solvabiliteacute de votre entreprise au fournisseur

bull appuyer lrsquoaccegraves de votre fournisseur au creacutedit bancaire car dans bien des pays les lettres de creacutedit sont nanties par les exportateurs en tant que garantie pour les precircts de fonds de roulement

LC confirmeacutee

bull Les LC peuvent ecirctre confirmeacutees ou non confirmeacutees Par exemple une banque eacutetrangegravere peut confirmer une LC eacutemise par une banque canadienne garantissant ainsi que la banque eacutetrangegravere paiera le fournisseur eacutetranger Eacutevidemment le fournisseur eacutetranger preacutefeacuterera une LC confirmeacutee

27

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

LC irreacutevocable bull Les LC peuvent eacutegalement ecirctre irreacutevocables auquel cas elles ne peuvent

ecirctre annuleacutees ou modifieacutees sans votre approbation

Eacutetudier attentivement les details concernant la LC

bull Les noms de lrsquoimportateur et du fournisseur sont-ils complets et bien orthographieacutes

bull Le montant et la devise de la LC sont-ils corrects

bull Les dates drsquoexpeacutedition et drsquoexpiration sont-elles acceptables

bull Le deacutelai pour la preacutesentation des documents est-il suffisant

bull Les marchandises ou les services agrave fournir sont-ils deacutecrits exactement

bull Les speacutecifications des assurances sont-elles acceptables

ASTUCE La forme la plus seacutecuritaire de LC est celle qui est agrave la fois confirmeacutee et irreacutevocable

Autres consideacuterations financiegraveres

bull Les modaliteacutes de paiement peuvent avoir un impact important sur votre flux de treacutesorerie

bull Vous aurez besoin drsquoun plan financier exhaustif pour vous assurer que votre entreprise a des liquiditeacutes ou des marges de creacutedit opeacuterationnelles suffisantes

bull Vous devrez connaicirctre lrsquoeacutecheacuteance des intrants et des extrants

bull Les banques offrent des programmes de financement pour lrsquoimportation afin de couvrir la peacuteriode entre le paiement de vos importations et la rentreacutee de fonds lorsque vous vendrez les marchandises agrave vos clients

ASTUCE Veacuterifiez la base de donneacutees canadiennes des marques de commerce (wwwicgccatm ) pour deacuteterminer si la marque du produit sera permise au Canada ndash dans la neacutegative vous pourriez ecirctre tenu de changer le nom du produit ainsi que les eacutetiquettes Si un nom de marque semblable fait deacutejagrave lrsquoobjet drsquoune marque de commerce au Canada consultez un avocat speacutecialiseacute en marques de commerce

laquo Mecircme si vous avez recours agrave des tiers vous devez connaicirctre le coucirct sous-jacent de chaque partie du processus drsquoimportation raquo ndash Un conseiller en commerce international

28

Chapitre

4 Logistique et autres partenaires

e nombreux services logistiques sont disponibles pour aider les entreprises qui participent au commerce mondial y compris les exigences de seacutecuriteacute la documentation financiegravere lrsquoemballage lrsquoeacutetiquetage et le transport

Pour lrsquoimportateur il pourrait y avoir de nombreux fournisseurs de services et de multiples moyens de transport

D 41 Courtiers en douanes Les courtiers en douanes sont agreacuteeacutes par lrsquoAgence des services frontaliers du Canada (ASFC) pour exeacutecuter des responsabiliteacutes douaniegraveres pour le compte des entreprises qui retiennent leurs services Les importateurs peuvent deacutedouaner leurs propres marchandises mais la plupart des importateurs ont recours agrave un courtier afin de rassembler tous les renseignements et documents requis et de deacutedouaner les marchandises Le recours agrave un courtier en douanes peut souvent acceacuteleacuterer le processus de deacutedouanement car la plupart des courtiers ont des systegravemes en ligne pour soumettre les documents agrave lrsquoavance Voici quelques-uns des services drsquoun courtier en douanes

bull Surveillance de lrsquoeacutetat des expeacuteditions

bull Obtention drsquoune mainleveacutee des marchandises importeacutees

bull Paiement des droits applicables

bull Obtention preacuteparation et preacutesentation ou transmission des documents ou donneacutees neacutecessaires

bull Tenue des dossiers

bull Reacuteponse aux questions de lrsquoASFC apregraves le paiement

bull Conseils agrave lrsquoimportateur sur les changements dans les regraveglements douaniers

29

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

Le courtier exigera des frais pour ces services sous forme de frais fixes et en fonction de la valeur des marchandises

Comment trouver un courtier en douanes

Socieacuteteacute canadienne des courtiers en douane (SCCD) Dans le site Web de la SCCD vous trouverez un reacutepertoire des courtiers membres wwwcscbca040md_easp

Bureaux des controcircles agrave lrsquoexportation et agrave lrsquoimportation (BCEI) Le BCEI maintient une liste des courtiers qui ont accegraves au systegraveme de demande de permis en ligne des Affaires eacutetrangegraveres et du Commerce international Canada wwwdfait-maecigccatradeeicbgeneralbrokers-frasp

Pages jaunes Dans votre annuaire teacuteleacutephonique ou en ligne cherchez sous laquo courtiers en douanes raquo wwwpagesjaunesca

ASTUCE Le site Web de la SCCD contient un guide utile pour seacutelectionner

un courtier en douanes voir wwwcscbca070pb_fs02_ehtml 42 Transitaires 3PL et services de messagerie Transitaires Lrsquoopeacuteration de transit est le processus lieacute au transport des marchandises agrave lrsquoeacutechelle internationale Elle peut inclure plusieurs moyens de transport ainsi que des frais et des assurances que lrsquoimportateur doit payer Les transitaires constituent eacutegalement une importante partie de la chaicircne logistique du point de vue de la seacutecuriteacute Voici les services offerts par un transitaire

bull Aider agrave lrsquoeacutevaluation du fret

bull Reacuteserver de lrsquoespace pour le fret dans les lignes aeacuteriennes les navires et les autres moyens de transport

bull Consolider les expeacuteditions des diffeacuterents fournisseurs

bull Remplir les exigences documentaires du pays de destination

30

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

36 Payer votre fournisseur Il y a quatre principales meacutethodes de payer les fournisseurs eacutetrangers pour les marchandises que vous importez

Modes de paiement

bull Compte ouvert

bull Encaissement documentaire

bull Lettre de creacutedit (LC)

bull Paiement anticipeacute

Pour les importateurs le risque augmente agrave mesure que vous descendez la liste

Compte ouvert

bull Le fournisseur expeacutedie les marchandises et transfegravere le titre des marchandises agrave lrsquoimportateur puis exige un paiement agrave lrsquointeacuterieur drsquoune peacuteriode convenue (30 60 90 jours ou plus)

Encaissement documentaire

bull Lorsque les marchandises sont expeacutedieacutees le fournisseur envoie les documents drsquoexpeacutedition agrave la banque de lrsquoimportateur Ensuite lrsquoimportateur paie au moyen drsquoune traite agrave vue ou drsquoune traite agrave terme en eacutechange des documents Lrsquoimportateur a ensuite le titre des marchandises

Lettre de creacutedit (LC)

bull Les lettres de creacutedit offrent une certaine seacutecuriteacute tant au fournisseur qursquoagrave lrsquoimportateur parce qursquoelles se fient agrave la banque du fournisseur et agrave la banque de lrsquoimportateur pour recevoir et veacuterifier les documents drsquoexpeacutedition et garantir le paiement La banque de lrsquoimportateur garantit de payer lorsque la banque du fournisseur lui preacutesentera une seacuterie de documents drsquoexportation particuliers La garantie accordeacutee par la banque engendre des frais suppleacutementaires

Paiement anticipeacute

bull Le fournisseur expeacutedie seulement apregraves avoir reccedilu le paiement ndash eacutegalement connu sous le nom de laquo paiement drsquoavance raquo

26

Le commerce par compte ouvert est le moins risqueacute ndash vous ne payez qursquoapregraves avoir reccedilu les marchandises Mais peu drsquoentreprises eacutetrangegraveres sont disposeacutees agrave attendre aussi longtemps pour le paiement

Le paiement anticipeacute est le plus risqueacute ndash il y a un risque que vous paierez sans toutefois recevoir les marchandises

Les modes de paiement et les modaliteacutes sont souvent une question de neacutegociation Par exemple vous pourriez offrir au fournisseur une lettre de creacutedit drsquoimportation en eacutechange drsquoune peacuteriode de paiement eacutetendue pour assurer une concordance avec vos besoins en flux de treacutesorerie

37 Lettre de creacutedit (LC) drsquoimportation Une lettre de creacutedit drsquoimportation est un document eacutemis par une grande banque pour le compte drsquoun importateur crsquoest-agrave-dire lrsquoacheteur La LC drsquoimportation garantit agrave un exportateur le paiement des marchandises et des services agrave condition que les modaliteacutes de la LC soient respecteacutees Crsquoest une faccedilon de srsquoassurer que votre entreprise ne paie pas les marchandises jusqursquoagrave ce que le fournisseur offre une preuve que les marchandises ont eacuteteacute expeacutedieacutees

En utilisant une lettre de creacutedit drsquoimportation pour vos achats internationaux vous pouvez

bull eacuteviter les paiements anticipeacutes ou les deacutepocircts

bull neacutegocier probablement un meilleur prix de la part du fournisseur puisque votre paiement est garanti

bull deacutemontrer la solvabiliteacute de votre entreprise au fournisseur

bull appuyer lrsquoaccegraves de votre fournisseur au creacutedit bancaire car dans bien des pays les lettres de creacutedit sont nanties par les exportateurs en tant que garantie pour les precircts de fonds de roulement

LC confirmeacutee

bull Les LC peuvent ecirctre confirmeacutees ou non confirmeacutees Par exemple une banque eacutetrangegravere peut confirmer une LC eacutemise par une banque canadienne garantissant ainsi que la banque eacutetrangegravere paiera le fournisseur eacutetranger Eacutevidemment le fournisseur eacutetranger preacutefeacuterera une LC confirmeacutee

27

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

LC irreacutevocable bull Les LC peuvent eacutegalement ecirctre irreacutevocables auquel cas elles ne peuvent

ecirctre annuleacutees ou modifieacutees sans votre approbation

Eacutetudier attentivement les details concernant la LC

bull Les noms de lrsquoimportateur et du fournisseur sont-ils complets et bien orthographieacutes

bull Le montant et la devise de la LC sont-ils corrects

bull Les dates drsquoexpeacutedition et drsquoexpiration sont-elles acceptables

bull Le deacutelai pour la preacutesentation des documents est-il suffisant

bull Les marchandises ou les services agrave fournir sont-ils deacutecrits exactement

bull Les speacutecifications des assurances sont-elles acceptables

ASTUCE La forme la plus seacutecuritaire de LC est celle qui est agrave la fois confirmeacutee et irreacutevocable

Autres consideacuterations financiegraveres

bull Les modaliteacutes de paiement peuvent avoir un impact important sur votre flux de treacutesorerie

bull Vous aurez besoin drsquoun plan financier exhaustif pour vous assurer que votre entreprise a des liquiditeacutes ou des marges de creacutedit opeacuterationnelles suffisantes

bull Vous devrez connaicirctre lrsquoeacutecheacuteance des intrants et des extrants

bull Les banques offrent des programmes de financement pour lrsquoimportation afin de couvrir la peacuteriode entre le paiement de vos importations et la rentreacutee de fonds lorsque vous vendrez les marchandises agrave vos clients

ASTUCE Veacuterifiez la base de donneacutees canadiennes des marques de commerce (wwwicgccatm ) pour deacuteterminer si la marque du produit sera permise au Canada ndash dans la neacutegative vous pourriez ecirctre tenu de changer le nom du produit ainsi que les eacutetiquettes Si un nom de marque semblable fait deacutejagrave lrsquoobjet drsquoune marque de commerce au Canada consultez un avocat speacutecialiseacute en marques de commerce

laquo Mecircme si vous avez recours agrave des tiers vous devez connaicirctre le coucirct sous-jacent de chaque partie du processus drsquoimportation raquo ndash Un conseiller en commerce international

28

Chapitre

4 Logistique et autres partenaires

e nombreux services logistiques sont disponibles pour aider les entreprises qui participent au commerce mondial y compris les exigences de seacutecuriteacute la documentation financiegravere lrsquoemballage lrsquoeacutetiquetage et le transport

Pour lrsquoimportateur il pourrait y avoir de nombreux fournisseurs de services et de multiples moyens de transport

D 41 Courtiers en douanes Les courtiers en douanes sont agreacuteeacutes par lrsquoAgence des services frontaliers du Canada (ASFC) pour exeacutecuter des responsabiliteacutes douaniegraveres pour le compte des entreprises qui retiennent leurs services Les importateurs peuvent deacutedouaner leurs propres marchandises mais la plupart des importateurs ont recours agrave un courtier afin de rassembler tous les renseignements et documents requis et de deacutedouaner les marchandises Le recours agrave un courtier en douanes peut souvent acceacuteleacuterer le processus de deacutedouanement car la plupart des courtiers ont des systegravemes en ligne pour soumettre les documents agrave lrsquoavance Voici quelques-uns des services drsquoun courtier en douanes

bull Surveillance de lrsquoeacutetat des expeacuteditions

bull Obtention drsquoune mainleveacutee des marchandises importeacutees

bull Paiement des droits applicables

bull Obtention preacuteparation et preacutesentation ou transmission des documents ou donneacutees neacutecessaires

bull Tenue des dossiers

bull Reacuteponse aux questions de lrsquoASFC apregraves le paiement

bull Conseils agrave lrsquoimportateur sur les changements dans les regraveglements douaniers

29

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

Le courtier exigera des frais pour ces services sous forme de frais fixes et en fonction de la valeur des marchandises

Comment trouver un courtier en douanes

Socieacuteteacute canadienne des courtiers en douane (SCCD) Dans le site Web de la SCCD vous trouverez un reacutepertoire des courtiers membres wwwcscbca040md_easp

Bureaux des controcircles agrave lrsquoexportation et agrave lrsquoimportation (BCEI) Le BCEI maintient une liste des courtiers qui ont accegraves au systegraveme de demande de permis en ligne des Affaires eacutetrangegraveres et du Commerce international Canada wwwdfait-maecigccatradeeicbgeneralbrokers-frasp

Pages jaunes Dans votre annuaire teacuteleacutephonique ou en ligne cherchez sous laquo courtiers en douanes raquo wwwpagesjaunesca

ASTUCE Le site Web de la SCCD contient un guide utile pour seacutelectionner

un courtier en douanes voir wwwcscbca070pb_fs02_ehtml 42 Transitaires 3PL et services de messagerie Transitaires Lrsquoopeacuteration de transit est le processus lieacute au transport des marchandises agrave lrsquoeacutechelle internationale Elle peut inclure plusieurs moyens de transport ainsi que des frais et des assurances que lrsquoimportateur doit payer Les transitaires constituent eacutegalement une importante partie de la chaicircne logistique du point de vue de la seacutecuriteacute Voici les services offerts par un transitaire

bull Aider agrave lrsquoeacutevaluation du fret

bull Reacuteserver de lrsquoespace pour le fret dans les lignes aeacuteriennes les navires et les autres moyens de transport

bull Consolider les expeacuteditions des diffeacuterents fournisseurs

bull Remplir les exigences documentaires du pays de destination

30

Le commerce par compte ouvert est le moins risqueacute ndash vous ne payez qursquoapregraves avoir reccedilu les marchandises Mais peu drsquoentreprises eacutetrangegraveres sont disposeacutees agrave attendre aussi longtemps pour le paiement

Le paiement anticipeacute est le plus risqueacute ndash il y a un risque que vous paierez sans toutefois recevoir les marchandises

Les modes de paiement et les modaliteacutes sont souvent une question de neacutegociation Par exemple vous pourriez offrir au fournisseur une lettre de creacutedit drsquoimportation en eacutechange drsquoune peacuteriode de paiement eacutetendue pour assurer une concordance avec vos besoins en flux de treacutesorerie

37 Lettre de creacutedit (LC) drsquoimportation Une lettre de creacutedit drsquoimportation est un document eacutemis par une grande banque pour le compte drsquoun importateur crsquoest-agrave-dire lrsquoacheteur La LC drsquoimportation garantit agrave un exportateur le paiement des marchandises et des services agrave condition que les modaliteacutes de la LC soient respecteacutees Crsquoest une faccedilon de srsquoassurer que votre entreprise ne paie pas les marchandises jusqursquoagrave ce que le fournisseur offre une preuve que les marchandises ont eacuteteacute expeacutedieacutees

En utilisant une lettre de creacutedit drsquoimportation pour vos achats internationaux vous pouvez

bull eacuteviter les paiements anticipeacutes ou les deacutepocircts

bull neacutegocier probablement un meilleur prix de la part du fournisseur puisque votre paiement est garanti

bull deacutemontrer la solvabiliteacute de votre entreprise au fournisseur

bull appuyer lrsquoaccegraves de votre fournisseur au creacutedit bancaire car dans bien des pays les lettres de creacutedit sont nanties par les exportateurs en tant que garantie pour les precircts de fonds de roulement

LC confirmeacutee

bull Les LC peuvent ecirctre confirmeacutees ou non confirmeacutees Par exemple une banque eacutetrangegravere peut confirmer une LC eacutemise par une banque canadienne garantissant ainsi que la banque eacutetrangegravere paiera le fournisseur eacutetranger Eacutevidemment le fournisseur eacutetranger preacutefeacuterera une LC confirmeacutee

27

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

LC irreacutevocable bull Les LC peuvent eacutegalement ecirctre irreacutevocables auquel cas elles ne peuvent

ecirctre annuleacutees ou modifieacutees sans votre approbation

Eacutetudier attentivement les details concernant la LC

bull Les noms de lrsquoimportateur et du fournisseur sont-ils complets et bien orthographieacutes

bull Le montant et la devise de la LC sont-ils corrects

bull Les dates drsquoexpeacutedition et drsquoexpiration sont-elles acceptables

bull Le deacutelai pour la preacutesentation des documents est-il suffisant

bull Les marchandises ou les services agrave fournir sont-ils deacutecrits exactement

bull Les speacutecifications des assurances sont-elles acceptables

ASTUCE La forme la plus seacutecuritaire de LC est celle qui est agrave la fois confirmeacutee et irreacutevocable

Autres consideacuterations financiegraveres

bull Les modaliteacutes de paiement peuvent avoir un impact important sur votre flux de treacutesorerie

bull Vous aurez besoin drsquoun plan financier exhaustif pour vous assurer que votre entreprise a des liquiditeacutes ou des marges de creacutedit opeacuterationnelles suffisantes

bull Vous devrez connaicirctre lrsquoeacutecheacuteance des intrants et des extrants

bull Les banques offrent des programmes de financement pour lrsquoimportation afin de couvrir la peacuteriode entre le paiement de vos importations et la rentreacutee de fonds lorsque vous vendrez les marchandises agrave vos clients

ASTUCE Veacuterifiez la base de donneacutees canadiennes des marques de commerce (wwwicgccatm ) pour deacuteterminer si la marque du produit sera permise au Canada ndash dans la neacutegative vous pourriez ecirctre tenu de changer le nom du produit ainsi que les eacutetiquettes Si un nom de marque semblable fait deacutejagrave lrsquoobjet drsquoune marque de commerce au Canada consultez un avocat speacutecialiseacute en marques de commerce

laquo Mecircme si vous avez recours agrave des tiers vous devez connaicirctre le coucirct sous-jacent de chaque partie du processus drsquoimportation raquo ndash Un conseiller en commerce international

28

Chapitre

4 Logistique et autres partenaires

e nombreux services logistiques sont disponibles pour aider les entreprises qui participent au commerce mondial y compris les exigences de seacutecuriteacute la documentation financiegravere lrsquoemballage lrsquoeacutetiquetage et le transport

Pour lrsquoimportateur il pourrait y avoir de nombreux fournisseurs de services et de multiples moyens de transport

D 41 Courtiers en douanes Les courtiers en douanes sont agreacuteeacutes par lrsquoAgence des services frontaliers du Canada (ASFC) pour exeacutecuter des responsabiliteacutes douaniegraveres pour le compte des entreprises qui retiennent leurs services Les importateurs peuvent deacutedouaner leurs propres marchandises mais la plupart des importateurs ont recours agrave un courtier afin de rassembler tous les renseignements et documents requis et de deacutedouaner les marchandises Le recours agrave un courtier en douanes peut souvent acceacuteleacuterer le processus de deacutedouanement car la plupart des courtiers ont des systegravemes en ligne pour soumettre les documents agrave lrsquoavance Voici quelques-uns des services drsquoun courtier en douanes

bull Surveillance de lrsquoeacutetat des expeacuteditions

bull Obtention drsquoune mainleveacutee des marchandises importeacutees

bull Paiement des droits applicables

bull Obtention preacuteparation et preacutesentation ou transmission des documents ou donneacutees neacutecessaires

bull Tenue des dossiers

bull Reacuteponse aux questions de lrsquoASFC apregraves le paiement

bull Conseils agrave lrsquoimportateur sur les changements dans les regraveglements douaniers

29

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

Le courtier exigera des frais pour ces services sous forme de frais fixes et en fonction de la valeur des marchandises

Comment trouver un courtier en douanes

Socieacuteteacute canadienne des courtiers en douane (SCCD) Dans le site Web de la SCCD vous trouverez un reacutepertoire des courtiers membres wwwcscbca040md_easp

Bureaux des controcircles agrave lrsquoexportation et agrave lrsquoimportation (BCEI) Le BCEI maintient une liste des courtiers qui ont accegraves au systegraveme de demande de permis en ligne des Affaires eacutetrangegraveres et du Commerce international Canada wwwdfait-maecigccatradeeicbgeneralbrokers-frasp

Pages jaunes Dans votre annuaire teacuteleacutephonique ou en ligne cherchez sous laquo courtiers en douanes raquo wwwpagesjaunesca

ASTUCE Le site Web de la SCCD contient un guide utile pour seacutelectionner

un courtier en douanes voir wwwcscbca070pb_fs02_ehtml 42 Transitaires 3PL et services de messagerie Transitaires Lrsquoopeacuteration de transit est le processus lieacute au transport des marchandises agrave lrsquoeacutechelle internationale Elle peut inclure plusieurs moyens de transport ainsi que des frais et des assurances que lrsquoimportateur doit payer Les transitaires constituent eacutegalement une importante partie de la chaicircne logistique du point de vue de la seacutecuriteacute Voici les services offerts par un transitaire

bull Aider agrave lrsquoeacutevaluation du fret

bull Reacuteserver de lrsquoespace pour le fret dans les lignes aeacuteriennes les navires et les autres moyens de transport

bull Consolider les expeacuteditions des diffeacuterents fournisseurs

bull Remplir les exigences documentaires du pays de destination

30

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

LC irreacutevocable bull Les LC peuvent eacutegalement ecirctre irreacutevocables auquel cas elles ne peuvent

ecirctre annuleacutees ou modifieacutees sans votre approbation

Eacutetudier attentivement les details concernant la LC

bull Les noms de lrsquoimportateur et du fournisseur sont-ils complets et bien orthographieacutes

bull Le montant et la devise de la LC sont-ils corrects

bull Les dates drsquoexpeacutedition et drsquoexpiration sont-elles acceptables

bull Le deacutelai pour la preacutesentation des documents est-il suffisant

bull Les marchandises ou les services agrave fournir sont-ils deacutecrits exactement

bull Les speacutecifications des assurances sont-elles acceptables

ASTUCE La forme la plus seacutecuritaire de LC est celle qui est agrave la fois confirmeacutee et irreacutevocable

Autres consideacuterations financiegraveres

bull Les modaliteacutes de paiement peuvent avoir un impact important sur votre flux de treacutesorerie

bull Vous aurez besoin drsquoun plan financier exhaustif pour vous assurer que votre entreprise a des liquiditeacutes ou des marges de creacutedit opeacuterationnelles suffisantes

bull Vous devrez connaicirctre lrsquoeacutecheacuteance des intrants et des extrants

bull Les banques offrent des programmes de financement pour lrsquoimportation afin de couvrir la peacuteriode entre le paiement de vos importations et la rentreacutee de fonds lorsque vous vendrez les marchandises agrave vos clients

ASTUCE Veacuterifiez la base de donneacutees canadiennes des marques de commerce (wwwicgccatm ) pour deacuteterminer si la marque du produit sera permise au Canada ndash dans la neacutegative vous pourriez ecirctre tenu de changer le nom du produit ainsi que les eacutetiquettes Si un nom de marque semblable fait deacutejagrave lrsquoobjet drsquoune marque de commerce au Canada consultez un avocat speacutecialiseacute en marques de commerce

laquo Mecircme si vous avez recours agrave des tiers vous devez connaicirctre le coucirct sous-jacent de chaque partie du processus drsquoimportation raquo ndash Un conseiller en commerce international

28

Chapitre

4 Logistique et autres partenaires

e nombreux services logistiques sont disponibles pour aider les entreprises qui participent au commerce mondial y compris les exigences de seacutecuriteacute la documentation financiegravere lrsquoemballage lrsquoeacutetiquetage et le transport

Pour lrsquoimportateur il pourrait y avoir de nombreux fournisseurs de services et de multiples moyens de transport

D 41 Courtiers en douanes Les courtiers en douanes sont agreacuteeacutes par lrsquoAgence des services frontaliers du Canada (ASFC) pour exeacutecuter des responsabiliteacutes douaniegraveres pour le compte des entreprises qui retiennent leurs services Les importateurs peuvent deacutedouaner leurs propres marchandises mais la plupart des importateurs ont recours agrave un courtier afin de rassembler tous les renseignements et documents requis et de deacutedouaner les marchandises Le recours agrave un courtier en douanes peut souvent acceacuteleacuterer le processus de deacutedouanement car la plupart des courtiers ont des systegravemes en ligne pour soumettre les documents agrave lrsquoavance Voici quelques-uns des services drsquoun courtier en douanes

bull Surveillance de lrsquoeacutetat des expeacuteditions

bull Obtention drsquoune mainleveacutee des marchandises importeacutees

bull Paiement des droits applicables

bull Obtention preacuteparation et preacutesentation ou transmission des documents ou donneacutees neacutecessaires

bull Tenue des dossiers

bull Reacuteponse aux questions de lrsquoASFC apregraves le paiement

bull Conseils agrave lrsquoimportateur sur les changements dans les regraveglements douaniers

29

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

Le courtier exigera des frais pour ces services sous forme de frais fixes et en fonction de la valeur des marchandises

Comment trouver un courtier en douanes

Socieacuteteacute canadienne des courtiers en douane (SCCD) Dans le site Web de la SCCD vous trouverez un reacutepertoire des courtiers membres wwwcscbca040md_easp

Bureaux des controcircles agrave lrsquoexportation et agrave lrsquoimportation (BCEI) Le BCEI maintient une liste des courtiers qui ont accegraves au systegraveme de demande de permis en ligne des Affaires eacutetrangegraveres et du Commerce international Canada wwwdfait-maecigccatradeeicbgeneralbrokers-frasp

Pages jaunes Dans votre annuaire teacuteleacutephonique ou en ligne cherchez sous laquo courtiers en douanes raquo wwwpagesjaunesca

ASTUCE Le site Web de la SCCD contient un guide utile pour seacutelectionner

un courtier en douanes voir wwwcscbca070pb_fs02_ehtml 42 Transitaires 3PL et services de messagerie Transitaires Lrsquoopeacuteration de transit est le processus lieacute au transport des marchandises agrave lrsquoeacutechelle internationale Elle peut inclure plusieurs moyens de transport ainsi que des frais et des assurances que lrsquoimportateur doit payer Les transitaires constituent eacutegalement une importante partie de la chaicircne logistique du point de vue de la seacutecuriteacute Voici les services offerts par un transitaire

bull Aider agrave lrsquoeacutevaluation du fret

bull Reacuteserver de lrsquoespace pour le fret dans les lignes aeacuteriennes les navires et les autres moyens de transport

bull Consolider les expeacuteditions des diffeacuterents fournisseurs

bull Remplir les exigences documentaires du pays de destination

30

Chapitre

4 Logistique et autres partenaires

e nombreux services logistiques sont disponibles pour aider les entreprises qui participent au commerce mondial y compris les exigences de seacutecuriteacute la documentation financiegravere lrsquoemballage lrsquoeacutetiquetage et le transport

Pour lrsquoimportateur il pourrait y avoir de nombreux fournisseurs de services et de multiples moyens de transport

D 41 Courtiers en douanes Les courtiers en douanes sont agreacuteeacutes par lrsquoAgence des services frontaliers du Canada (ASFC) pour exeacutecuter des responsabiliteacutes douaniegraveres pour le compte des entreprises qui retiennent leurs services Les importateurs peuvent deacutedouaner leurs propres marchandises mais la plupart des importateurs ont recours agrave un courtier afin de rassembler tous les renseignements et documents requis et de deacutedouaner les marchandises Le recours agrave un courtier en douanes peut souvent acceacuteleacuterer le processus de deacutedouanement car la plupart des courtiers ont des systegravemes en ligne pour soumettre les documents agrave lrsquoavance Voici quelques-uns des services drsquoun courtier en douanes

bull Surveillance de lrsquoeacutetat des expeacuteditions

bull Obtention drsquoune mainleveacutee des marchandises importeacutees

bull Paiement des droits applicables

bull Obtention preacuteparation et preacutesentation ou transmission des documents ou donneacutees neacutecessaires

bull Tenue des dossiers

bull Reacuteponse aux questions de lrsquoASFC apregraves le paiement

bull Conseils agrave lrsquoimportateur sur les changements dans les regraveglements douaniers

29

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

Le courtier exigera des frais pour ces services sous forme de frais fixes et en fonction de la valeur des marchandises

Comment trouver un courtier en douanes

Socieacuteteacute canadienne des courtiers en douane (SCCD) Dans le site Web de la SCCD vous trouverez un reacutepertoire des courtiers membres wwwcscbca040md_easp

Bureaux des controcircles agrave lrsquoexportation et agrave lrsquoimportation (BCEI) Le BCEI maintient une liste des courtiers qui ont accegraves au systegraveme de demande de permis en ligne des Affaires eacutetrangegraveres et du Commerce international Canada wwwdfait-maecigccatradeeicbgeneralbrokers-frasp

Pages jaunes Dans votre annuaire teacuteleacutephonique ou en ligne cherchez sous laquo courtiers en douanes raquo wwwpagesjaunesca

ASTUCE Le site Web de la SCCD contient un guide utile pour seacutelectionner

un courtier en douanes voir wwwcscbca070pb_fs02_ehtml 42 Transitaires 3PL et services de messagerie Transitaires Lrsquoopeacuteration de transit est le processus lieacute au transport des marchandises agrave lrsquoeacutechelle internationale Elle peut inclure plusieurs moyens de transport ainsi que des frais et des assurances que lrsquoimportateur doit payer Les transitaires constituent eacutegalement une importante partie de la chaicircne logistique du point de vue de la seacutecuriteacute Voici les services offerts par un transitaire

bull Aider agrave lrsquoeacutevaluation du fret

bull Reacuteserver de lrsquoespace pour le fret dans les lignes aeacuteriennes les navires et les autres moyens de transport

bull Consolider les expeacuteditions des diffeacuterents fournisseurs

bull Remplir les exigences documentaires du pays de destination

30

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

Le courtier exigera des frais pour ces services sous forme de frais fixes et en fonction de la valeur des marchandises

Comment trouver un courtier en douanes

Socieacuteteacute canadienne des courtiers en douane (SCCD) Dans le site Web de la SCCD vous trouverez un reacutepertoire des courtiers membres wwwcscbca040md_easp

Bureaux des controcircles agrave lrsquoexportation et agrave lrsquoimportation (BCEI) Le BCEI maintient une liste des courtiers qui ont accegraves au systegraveme de demande de permis en ligne des Affaires eacutetrangegraveres et du Commerce international Canada wwwdfait-maecigccatradeeicbgeneralbrokers-frasp

Pages jaunes Dans votre annuaire teacuteleacutephonique ou en ligne cherchez sous laquo courtiers en douanes raquo wwwpagesjaunesca

ASTUCE Le site Web de la SCCD contient un guide utile pour seacutelectionner

un courtier en douanes voir wwwcscbca070pb_fs02_ehtml 42 Transitaires 3PL et services de messagerie Transitaires Lrsquoopeacuteration de transit est le processus lieacute au transport des marchandises agrave lrsquoeacutechelle internationale Elle peut inclure plusieurs moyens de transport ainsi que des frais et des assurances que lrsquoimportateur doit payer Les transitaires constituent eacutegalement une importante partie de la chaicircne logistique du point de vue de la seacutecuriteacute Voici les services offerts par un transitaire

bull Aider agrave lrsquoeacutevaluation du fret

bull Reacuteserver de lrsquoespace pour le fret dans les lignes aeacuteriennes les navires et les autres moyens de transport

bull Consolider les expeacuteditions des diffeacuterents fournisseurs

bull Remplir les exigences documentaires du pays de destination

30

bull Preacuteparer les documents drsquoexpeacutedition les papiers bancaires et drsquoautres documents de collecte neacutecessaires dans la transaction

bull Traiter les documents drsquoexpeacutedition

bull Srsquooccuper des proceacutedures de certification

bull Distribuer les documents aux parties neacutecessaires dans la transaction ndash banques bureaux acheteurs fournisseurs etc

bull Contracter une assurance

bull Prendre les dispositions neacutecessaires pour des inspections preacutealables agrave lrsquoexpeacutedition et le deacutedouanement

bull Fournir des installations drsquoentreposage

bull Fournir des renseignements sur les matiegraveres dangereuses srsquoil y a lieu ASTUCE Lorsque le fournisseur de services agit en mecircme temps comme

courtier en douanes et transitaire la coordination du deacutedouanement de lrsquoexpeacutedition sera ameacutelioreacutee Les retards sont courants mecircme avec un transitaire drsquoexpeacuterience

Fournisseurs de services logistiques agrave tierce partie (3PL) Un fournisseur de services logistiques agrave tierce partie (3PL) est une entreprise qui offre des services logistiques impartis ou agrave laquo tierce partie raquo Lrsquoentreprise 3PL entreprendra des activiteacutes comme les suivantes

bull Collecte et emballage

bull Entreposage

bull Distribution

bull Suivi et retraccedilage

bull Emballage particulier

bull Systegraveme de seacutecuriteacute personnaliseacute

Comment trouver un transitaire ou une entreprise 3PL

Association des transitaires internationaux canadiens (ATIC) Le site Web de lrsquoATIC contient un reacutepertoire des membres que lrsquoon peut consulter par province wwwciffacommembers_directoryasp

31

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

ASTUCE Le site Web de lrsquoATIC contient une publication qui souligne les conditions de commerce standards c-agrave-d les rocircles et responsabiliteacutes des transitaires et des entreprises clientes Voir wwwciffacomabout_stcasp

Services de messagerie Vous pourriez opter pour un service de messagerie si la valeur de lrsquoexpeacutedition nrsquoest pas eacuteleveacutee LrsquoAgence des services frontaliers du Canada (ASFC) offre un Programme des expeacuteditions de faible valeur (EFV) pour les importations dont la valeur est de moins de 1 600 $CAN Un des avantages du programme EFV est le fait que lrsquoimportateur peut soumettre un rapport de deacuteclaration mensuel agrave lrsquoASFC au lieu de faire une deacuteclaration pour chaque expeacutedition seacutepareacutement Postes Canada Postes Canada assurera eacutegalement toute importation commerciale dont la valeur est infeacuterieure agrave 1 600 $CAN voir les modaliteacutes de douanes dans le Guide des postes de Postes Canada Pour le compte de lrsquoimportateur Postes Canada remplit le formulaire E14 Formulaire douanier des importations postales qui montre la classification tarifaire le taux des droits la valeur en douane et le total des droits et des taxes dus Postes Canada deacutedouane les marchandises et exige des frais de service de 5 $ (8 $ pour les expeacuteditions par courrier prioritaire) ndash voir les meacutemorandums de la seacuterie D5

Liens vers des ressources en direct

Expeacuteditions de faible valeur (EFV) wwwcbsa-asfcgccaimportcourierlvs-efvmenu-frahtml

Postes Canada ndash Formaliteacutes de douanes wwwpostescanadacatoolspgmanualPGcustoms-fasp

Seacuterie de meacutemorandums D5 (importation par courrier) wwwcbsa-asfcgccapublicationsdm-mdd5-frahtml

32

Entreposage Vous pourriez avoir besoin des services drsquoun entrepocirct sous douane ou drsquoun entrepocirct drsquoattente de deacutedouanement Si les marchandises importeacutees sont destineacutees pour une reacuteexportation vous pouvez les entreposer dans un entrepocirct sous douane avec le report de tous les droits y compris la TPS Les marchandises peuvent subir des opeacuterations agrave valeur ajouteacutee lorsqursquoelles sont dans un entrepocirct sous douane eacutetiquetage et marquage emballage test dilution deacutecoupage ou limage deacutemontage de marchandises en vue du transport Les entrepocircts drsquoattente de deacutedouanement sont des entrepocircts ayant reccedilu une licence de lrsquoAgence du revenu du Canada pour lrsquoentreposage agrave court terme et lrsquoexamen des marchandises importeacutees en attendant la mainleveacutee

43 Seacutecuriteacute de la chaicircne logistique Il est important de srsquoenqueacuterir sur les programmes de seacutecuriteacute que vos divers fournisseurs de services pourraient fournir

Programmes de seacutecuriteacute de la chaicircne logistique

Un programme volontaire administreacute par lrsquoASFC dans lequel les entreprises participantes ameacuteliorent leur propre seacutecuriteacute se soumettent agrave une inspection par des agents PEP et attestent la seacutecuriteacute des partenaires de leur chaicircne logistique

PEP Partenaires en protection

Les entreprises importatrices offrent une documentation eacutelectronique agrave lrsquoASFC avant lrsquoarriveacutee de lrsquoexpeacutedition Les premiegraveres phases de lrsquoIPEC couvrent les transporteurs aeacuteriens et maritimes La derniegravere phase eManifest exige des renseignements eacutelectroniques sur la cargaison lrsquoeacutequipage et le transport pour tous les moyens de transport et srsquoapplique aux importateurs et aux courtiers en douanes ainsi qursquoaux transitaires

IPEC Information preacutealable sur les expeacuteditions commerciales

La loi sur les TMD couvre les exigences de formation pour tous les eacuteleacutements de transport des marchandises dangereuses de la manutention des marchandises jusqursquoagrave lrsquoeacutetiquetage et agrave la documentation La Direction de la TMD de Transports Canada en est responsable

TMD Transport des marchandises dangereuses

ISC Initiative relative agrave la seacutecuriteacute des conteneurs

LrsquoISC fait partie drsquoun programme multinational dans lequel les agents de lrsquoASFC examinent les conteneurs de fret avant de les charger dans un navire agrave destination du Canada

33

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

La plupart des mesures de seacutecuriteacute de la chaicircne logistique consistent agrave

bull srsquoassurer que chaque partenaire dans la chaicircne logistique est seacutecuritaire

bull fournir une notification preacutealable aux douanes du contenu des expeacuteditions entrantes

bull assurer lrsquoanalyse et lrsquoinspection des expeacuteditions en transit

bull assurer lrsquoinspection des expeacuteditions agrave leur arriveacutee Ces programmes ont des eacutequivalents dans drsquoautres pays Voici ceux que les importateurs canadiens sont les plus susceptibles de rencontrer

bull C-TPAT Partenariat douanes-commerce contre le terrorisme aux Eacutetats-Unis

bull SAFE Cadre de lrsquoOrganisation mondiale des douanes dans lequel les entreprises participantes (y compris les importateurs les transporteurs et drsquoautres fournisseurs de services) sont certifieacutees comme laquo opeacuterateurs eacuteconomiques autoriseacutes raquo (AEO)

Liens vers des ressources en ligne

PEP wwwcbsa-asfcgccasecurity-securitepip-pepmenu-frahtml

ACI wwwcbsa-asfcgccaprogaci-ipecmenu-enghtml

eManifest wwwcbsa-asfcgccaprogmanifmenu-enghtml

TDG wwwtcgccatdgmenuhtm

CSI wwwcbsa-asfcgccasecurity-securitecsi-irsc-enghtml

Voici quelques avantages suppleacutementaires de la conformiteacute agrave la seacutecuriteacute

bull PAD ndash Programme drsquoautocotisaton des douanes Les participants au PAD utilisent leurs propres systegravemes pour deacuteclarer les expeacuteditions et ont des

34

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

La plupart des mesures de seacutecuriteacute de la chaicircne logistique consistent agrave

bull srsquoassurer que chaque partenaire dans la chaicircne logistique est seacutecuritaire

bull fournir une notification preacutealable aux douanes du contenu des expeacuteditions entrantes

bull assurer lrsquoanalyse et lrsquoinspection des expeacuteditions en transit

bull assurer lrsquoinspection des expeacuteditions agrave leur arriveacutee Ces programmes ont des eacutequivalents dans drsquoautres pays Voici ceux que les importateurs canadiens sont les plus susceptibles de rencontrer

bull C-TPAT Partenariat douanes-commerce contre le terrorisme aux Eacutetats-Unis

bull SAFE Cadre de lrsquoOrganisation mondiale des douanes dans lequel les entreprises participantes (y compris les importateurs les transporteurs et drsquoautres fournisseurs de services) sont certifieacutees comme laquo opeacuterateurs eacuteconomiques autoriseacutes raquo (AEO)

Liens vers des ressources en ligne

PEP wwwcbsa-asfcgccasecurity-securitepip-pepmenu-frahtml

ACI wwwcbsa-asfcgccaprogaci-ipecmenu-enghtml

eManifest wwwcbsa-asfcgccaprogmanifmenu-enghtml

TDG wwwtcgccatdgmenuhtm

CSI wwwcbsa-asfcgccasecurity-securitecsi-irsc-enghtml

Voici quelques avantages suppleacutementaires de la conformiteacute agrave la seacutecuriteacute

bull PAD ndash Programme drsquoautocotisaton des douanes Les participants au PAD utilisent leurs propres systegravemes pour deacuteclarer les expeacuteditions et ont des

34

processus de deacutedouanement rationaliseacutes ce qui augmente lrsquoefficaciteacute et les eacuteconomies

bull EXPRES ndash Expeacuteditions rapides et seacutecuritaires Les entreprises qui participent au PAD et au PEP peuvent participer au programme EXPRES qui offre des voies rapides speacuteciales agrave la frontiegravere pour un deacutedouanement rapide

Il existe des entreprises de seacutecuriteacute qui peuvent vous aider agrave faire en sorte que votre partie de la chaicircne logistique est seacutecuritaire et agrave eacutevaluer vos partenaires logistiques

Comment trouver une entreprise de seacutecuriteacute

Pages jaunes Dans votre annuaire teacuteleacutephonique ou sur Internet cherchez sous laquo compagnies de seacutecuriteacute raquo wwwpagesjaunesca

Exportation et deacuteveloppement Canada (EDC) EDC approuve les entreprises de seacutecuriteacute dans le cadre drsquoun programme qursquoil offre aux exportateurs wwwedccafrenchfinancing_9798htm

44 Organismes gouvernementaux et associations En plus des fournisseurs de services commerciaux comme les courtiers en douanes les entreprises de services logistiques les services drsquoentreposage et de commandes il y a drsquoautres organisations qui pourront vous ecirctre utiles lorsque vous preacutevoyez importer (voir lrsquoannexe B)

bull Centres de services aux petites entreprises ndash Votre municipaliteacute compte un centre de services aux petites entreprises ougrave vous trouverez des reacutepertoires drsquoentreprise des cours sur lrsquoimportation et des conseillers drsquoaffaires qui peuvent vous aider agrave eacutelaborer votre plan drsquoaffaires

bull Associations commerciales bilateacuterales ndash Les entreprises qui sont membres drsquoassociations drsquoentreprises bilateacuterales sont souvent disposeacutees agrave fournir des ideacutees sur la faccedilon de faire affaire agrave lrsquoeacutetranger ndash cherchez sous laquo associations raquo dans les Pages jaunes surtout agrave Ottawa et dans drsquoautres grandes villes

bull Ambassades ndash Les ambassades des gouvernements eacutetrangers au Canada peuvent fournir des renseignements sur les fournisseurs potentiels

35

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

bull Chambre de commerce ndash Assistez agrave une reacuteunion de votre chambre de commerce locale pour rencontrer drsquoautres entreprises locales qui importent et qui pourraient vous faire de part de leurs observations et expeacuteriences

bull Association industrielle ndash Votre association industrielle pourrait avoir une expertise dans les questions reacuteglementaires qui touchent votre secteur y compris les regraveglements sur lrsquoimportation

bull Gouvernement provincial ndash Les organismes provinciaux et reacutegionaux offrent des services pour aider les entreprises

bull Gouvernement feacutedeacuteral ndash Les organismes feacutedeacuteraux entre autres lrsquoAgence des services frontaliers du Canada (ASFC) lrsquoAgence canadienne drsquoinspection des aliments (ACIA) et le Bureau de la concurrence peuvent fournir de lrsquoaide sur des questions particuliegraveres relatives agrave lrsquoimportation agrave lrsquoinspection et agrave lrsquoeacutetiquetage

ASTUCE LrsquoASFC a plusieurs guides dans le Centre de PME sur son site

Web LrsquoASFC offre eacutegalement des seacuteminaires gratuits sur lrsquoimportation

Liens vers des ressources en ligne

Agence canadienne drsquoinspection des aliments ndash Importations drsquoaliments wwwinspectiongccafrancaisfssaimpfshtml

Agence canadienne drsquoinspection des aliments ndash Importations de veacutegeacutetaux wwwinspectiongccafrancaisplavegimpfshtml

Bureau de la concurrence ndash Eacutetiquetage wwwbureaudelaconcurrencegccaepicsitecb-bcnsffr01436fhtml

Centre pour les PME de lrsquoASFC wwwcbsa-asfcgccasme-pmeimport-sme-pme-frahtml

Seacuteminaires gratuits de lrsquoASFC wwwcbsa-asfcgccaevents-evenementsmenu-frahtml

En particulier vous devriez ecirctre au courant drsquoautres organismes gouvernementaux (AMG) qui reacuteglementent les importations en plus de lrsquoASFC Vous trouverez agrave lrsquoannexe B les coordonneacutees de bon nombre de ces organismes

36

Chapitre

5 Documentation douaniegravere et mainleveacutee

esau

qui son

documents douaniers repreacutesentent la seacuterie de documents requis par une toriteacute douaniegravere pour identifier exactement et inteacutegralement les marchandises t importeacutees Certains des documents proviendront du fournisseur et drsquoautres

du transporteur

L 51 Documents de deacuteclaration Vous devez soumettre un ensemble de documents de deacuteclaration finale avec votre expeacutedition

Contenu de lrsquoensemble des documents de deacuteclaration

Deux copies du document de controcircle du fret (DCF)

Deux copies de la facture

Deux copies du formulaire B3 Douanes Canada ndash Formule de codage ducircment rempli

Tout permis drsquoimportation certificat de santeacute ou formulaire requis par les autres ministegraveres gouvernementaux feacutedeacuteraux (AMG)

Au besoin le formulaire A ndash Certificat drsquoorigine ASTUCE Assurez-vous drsquoavoir communiqueacute avec les AMG approprieacutes avant

que les marchandises soient expeacutedieacutees pour que vous ayez le temps drsquoobtenir la documentation neacutecessaire

37

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

Document de controcircle du fret Votre transporteur utilise le document de controcircle du fret pour deacuteclarer votre expeacutedition agrave lrsquoAgence des services frontaliers du Canada (ASFC) il vous en fera parvenir eacutegalement une copie pour vous indiquer que votre expeacutedition est arriveacutee Le document de controcircle du fret peut eacutegalement se preacutesenter sous forme de manifeste de lettre de transport ou drsquoautre document approuveacute Facture douaniegravere Lrsquoimportateur et le vendeur devraient travailler ensemble si possible pour remplir la facture douaniegravere car lrsquoinformation contenue dans ce document deacuteterminera les droits et les taxes agrave payer Vous pouvez eacuteviter les reacuteeacutevaluations ulteacuterieures si vous vous assurez que la facture contient assez de deacutetails pour identifier les marchandises deacuteterminer la quantiteacute et eacutetablir la classification tarifaire correctement La facture peut se preacutesenter sous les formes suivantes

bull Une facture des douanes canadiennes (FDC) remplie par vous ou par le vendeur (pour des instructions sur la faccedilon de remplir la FDC voir le Meacutemorandum D1-4-1)

bull Une facture commerciale contenant la mecircme information que la FDC

bull Une facture commerciale qui identifie lrsquoacheteur le vendeur le pays drsquoorigine le prix payeacute ou payable et une description deacutetailleacutee des marchandises y compris la quantiteacute plus une FDC qui offre les informations restantes

Formulaire B3 ndash Douanes Canada ndash Formule de codage Pour deacuteclarer des marchandises commerciales vous devez documenter lrsquoimportation sur le Formulaire B3 ndash Douanes Canada - Formule de codage En tant que nouvel importateur vous devrez peut-ecirctre remplir le formulaire B3 ndash deacuteterminer certains des eacuteleacutements dont la classification tarifaire la valeur en douane et lrsquoorigine de vos marchandises peut srsquoaveacuterer complexe La brochure RC4229 Importation de marchandises commerciales au Canada offre des instructions eacutetape par eacutetape sur la faccedilon de remplir le formulaire B3

ASTUCE LrsquoASFC offre des seacuteminaires gratuits sur la faccedilon de remplir le formulaire B3

38

Liens vers des formulaires et des guides en ligne

Meacutemorandum D1-4-1 Exigences des douanes canadiennes relatives aux factures wwwcbsa-asfcgccapublicationsdm-mdd1d1-4-1-frahtml

Formulaire B3 Douanes Canada ndash Formule de codage wwwcbsa-asfcgccaFpbgcfb3-3

Importation de marchandises commerciales au Canada wwwcbsa-asfcgccapublicationspubrc4229-frahtml Seacuteminaires gratuits de lrsquoASFC wwwcbsa-asfcgccaevents-evenementsmenu-frahtml

Le formulaire B3 ndash Douanes Canada ndash Formule de codage comprend hellip

bull Votre nom drsquoimportateur et votre numeacutero de compte drsquoimportationsexportations

bull Une description des marchandises

bull La date drsquoexpeacutedition directe

bull Le traitement tarifaire

bull Le pays drsquoorigine

bull La valeur en douane

bull Les droits ou les taux de taxe approprieacutes

bull Le calcul des droits dusA description of the goods

Certificat drsquoorigine Le pays drsquoorigine doit ecirctre clairement indiqueacute sur les marchandises LrsquoAgence des services frontaliers du Canada (ASFC) utilise le certificat drsquoorigine afin drsquoappuyer le traitement tarifaire que vous reacuteclamez dans le formulaire B3 Les certificats drsquoorigine pour lrsquoALENA lrsquoALECI ou lrsquoALECC srsquoappliquent si vous reacuteclamez des droits de douanes reacuteduits en vertu de ces accords de libre-eacutechange

39

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

Document de controcircle du fret Votre transporteur utilise le document de controcircle du fret pour deacuteclarer votre expeacutedition agrave lrsquoAgence des services frontaliers du Canada (ASFC) il vous en fera parvenir eacutegalement une copie pour vous indiquer que votre expeacutedition est arriveacutee Le document de controcircle du fret peut eacutegalement se preacutesenter sous forme de manifeste de lettre de transport ou drsquoautre document approuveacute Facture douaniegravere Lrsquoimportateur et le vendeur devraient travailler ensemble si possible pour remplir la facture douaniegravere car lrsquoinformation contenue dans ce document deacuteterminera les droits et les taxes agrave payer Vous pouvez eacuteviter les reacuteeacutevaluations ulteacuterieures si vous vous assurez que la facture contient assez de deacutetails pour identifier les marchandises deacuteterminer la quantiteacute et eacutetablir la classification tarifaire correctement La facture peut se preacutesenter sous les formes suivantes

bull Une facture des douanes canadiennes (FDC) remplie par vous ou par le vendeur (pour des instructions sur la faccedilon de remplir la FDC voir le Meacutemorandum D1-4-1)

bull Une facture commerciale contenant la mecircme information que la FDC

bull Une facture commerciale qui identifie lrsquoacheteur le vendeur le pays drsquoorigine le prix payeacute ou payable et une description deacutetailleacutee des marchandises y compris la quantiteacute plus une FDC qui offre les informations restantes

Formulaire B3 ndash Douanes Canada ndash Formule de codage Pour deacuteclarer des marchandises commerciales vous devez documenter lrsquoimportation sur le Formulaire B3 ndash Douanes Canada - Formule de codage En tant que nouvel importateur vous devrez peut-ecirctre remplir le formulaire B3 ndash deacuteterminer certains des eacuteleacutements dont la classification tarifaire la valeur en douane et lrsquoorigine de vos marchandises peut srsquoaveacuterer complexe La brochure RC4229 Importation de marchandises commerciales au Canada offre des instructions eacutetape par eacutetape sur la faccedilon de remplir le formulaire B3

ASTUCE LrsquoASFC offre des seacuteminaires gratuits sur la faccedilon de remplir le formulaire B3

38

Liens vers des formulaires et des guides en ligne

Meacutemorandum D1-4-1 Exigences des douanes canadiennes relatives aux factures wwwcbsa-asfcgccapublicationsdm-mdd1d1-4-1-frahtml

Formulaire B3 Douanes Canada ndash Formule de codage wwwcbsa-asfcgccaFpbgcfb3-3

Importation de marchandises commerciales au Canada wwwcbsa-asfcgccapublicationspubrc4229-frahtml Seacuteminaires gratuits de lrsquoASFC wwwcbsa-asfcgccaevents-evenementsmenu-frahtml

Le formulaire B3 ndash Douanes Canada ndash Formule de codage comprend hellip

bull Votre nom drsquoimportateur et votre numeacutero de compte drsquoimportationsexportations

bull Une description des marchandises

bull La date drsquoexpeacutedition directe

bull Le traitement tarifaire

bull Le pays drsquoorigine

bull La valeur en douane

bull Les droits ou les taux de taxe approprieacutes

bull Le calcul des droits dusA description of the goods

Certificat drsquoorigine Le pays drsquoorigine doit ecirctre clairement indiqueacute sur les marchandises LrsquoAgence des services frontaliers du Canada (ASFC) utilise le certificat drsquoorigine afin drsquoappuyer le traitement tarifaire que vous reacuteclamez dans le formulaire B3 Les certificats drsquoorigine pour lrsquoALENA lrsquoALECI ou lrsquoALECC srsquoappliquent si vous reacuteclamez des droits de douanes reacuteduits en vertu de ces accords de libre-eacutechange

39

Liens vers des formulaires et des guides en ligne

Meacutemorandum D1-4-1 Exigences des douanes canadiennes relatives aux factures wwwcbsa-asfcgccapublicationsdm-mdd1d1-4-1-frahtml

Formulaire B3 Douanes Canada ndash Formule de codage wwwcbsa-asfcgccaFpbgcfb3-3

Importation de marchandises commerciales au Canada wwwcbsa-asfcgccapublicationspubrc4229-frahtml Seacuteminaires gratuits de lrsquoASFC wwwcbsa-asfcgccaevents-evenementsmenu-frahtml

Le formulaire B3 ndash Douanes Canada ndash Formule de codage comprend hellip

bull Votre nom drsquoimportateur et votre numeacutero de compte drsquoimportationsexportations

bull Une description des marchandises

bull La date drsquoexpeacutedition directe

bull Le traitement tarifaire

bull Le pays drsquoorigine

bull La valeur en douane

bull Les droits ou les taux de taxe approprieacutes

bull Le calcul des droits dusA description of the goods

Certificat drsquoorigine Le pays drsquoorigine doit ecirctre clairement indiqueacute sur les marchandises LrsquoAgence des services frontaliers du Canada (ASFC) utilise le certificat drsquoorigine afin drsquoappuyer le traitement tarifaire que vous reacuteclamez dans le formulaire B3 Les certificats drsquoorigine pour lrsquoALENA lrsquoALECI ou lrsquoALECC srsquoappliquent si vous reacuteclamez des droits de douanes reacuteduits en vertu de ces accords de libre-eacutechange

39

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

Les formulaires et guides relatifs agrave la justification drsquoorigine se trouvent dans les meacutemorandums de la seacuterie D11 Le formulaire A ndash Certificat drsquoorigine ou la deacuteclaration drsquoorigine de lrsquoexportateur srsquoappliquent aux marchandises viseacutees par le tarif de preacutefeacuterence geacuteneacuteral ou le tarif du pays le moins deacuteveloppeacute

Liens vers des formulaires et des guides en ligne

Meacutemorandums de la seacuterie D11 wwwcbsa-asfcgccapublicationsdm-mdd11-frahtml

Formulaire A Certificat drsquoorigine wwwcbsa-asfcgccaFpubcmd11-4-2 (voir page 11)

52 Importateur au dossier Lrsquoimportateur au dossier deacutesigne la partie qui est

bull responsable du paiement de tous les droits et taxes agrave lrsquoAgence des services frontaliers du Canada (ASFC)

bull responsable de lrsquoexactitude des renseignements preacutesenteacutes agrave lrsquoASFC

bull responsable de toute amende ou peacutenaliteacute agrave cause de renseignements manquants ou inexacts

Mecircme si vous avez recours agrave un courtier en douanes ou agrave un transitaire ou agrave un autre fournisseur de services pour preacuteparer la documentation et deacutedouaner les marchandises vous ecirctes responsable de produire des documents exacts et ducircment remplis lorsque requis Lrsquoimportateur au dossier peut eacutegalement reacuteclamer des creacutedits de taxe sur les intrants en ce qui concerne la TPS payeacutee sur des marchandises importeacutees au Canada Importance de bien remplir les documents Si vous avez rempli vos formulaires de faccedilon correcte et honnecircte vous obtiendrez une mainleveacutee plus rapide de vos marchandises Votre dossier de conformiteacute ainsi que le type de marchandises que vous importez influeront sur la freacutequence des examens meneacutes par lrsquoASFC sur vos expeacuteditions importeacutees

40

Si vos marchandises sont examineacutees vous pourriez ecirctre obligeacute de payer des frais suppleacutementaires comme les frais associeacutes au chargement et au deacutechargement du fret En particulier il est important de deacuteclarer la valeur en douane correctement Il srsquoagit essentiellement du prix que vous payez pour les marchandises converti en fonds canadiens Les meacutemorandums de la seacuterie D13 portent sur lrsquoeacutetablissement des valeurs Si vous avez des expeacuteditions consolideacutees ndash crsquoest-agrave-dire deux ou plusieurs expeacuteditions probablement diffeacuterents produits regroupeacutes sous un seul connaissement ndash vous devez fournir des deacutetails sur tous les produits Cet aspect est important mecircme si votre fournisseur a inclus des marchandises non commerciales comme des eacutechantillons dans lrsquoexpeacutedition commerciale

Liens vers des formulaires et guides en ligne

Creacutedits de taxe sur les intrants wwwcra-arcgccaFpubglp-125

Meacutemorandums de la seacuterie D13 (eacutetablissement des valeurs) wwwcbsa-asfcgccapublicationsdm-mdd13-frahtml

Tenue des dossiers Vous ecirctes responsable de garder tous les registres sur la deacuteclaration la mainleveacutee la comptabiliteacute et le paiement des marchandises importeacutees pendant six ans apregraves la date drsquoimportation Mecircme si un courtier en douanes deacutedouane votre expeacutedition vous devriez conserver les dossiers Les dossiers qui sont creacuteeacutes par voie eacutelectronique sont reconnus par lrsquoAgence des services frontaliers du Canada (ASFC) pour autant qursquoil existe des documents originaux agrave lrsquoappui ou des documents sur papier et que les dossiers eacutelectroniques peuvent ecirctre produits comme laquo copie accessible et lisible raquo La documentation reccedilue sous format papier doit ecirctre gardeacutee en tant que telle mais il est possible drsquoobtenir une permission aupregraves de lrsquoASFC pour les convertir en microfilm Votre transporteur doit garder des dossiers imprimeacutes ou eacutelectroniques pendant trois ans y compris les plans comptables les carnets de route les rapports chronologiques des mouvements et les connaissements

41

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

53 Documentation eacutelectronique et services en ligne De plus en plus les processus EDI (eacutechange de donneacutees informatiseacute) deviennent la norme pour lrsquoimportation au Canada Par exemple les programmes de lrsquoAgence des services frontaliers du Canada qui utilisent lrsquoEDI comprennent le programme Information preacutealable sur les expeacuteditions commerciales (IPEC) et le Programme drsquoautocotisation des douanes (PAD) les programmes lieacutes agrave la seacutecuriteacute deacutecrits au chapitre 4

Services EDI de lrsquoASFC

Vous transmettez les donneacutees sur la mainleveacutee et la facture par EDI Le SSMAEC subit actuellement une mise agrave niveau pour servir drsquoune interface agrave guichet unique des AMG comprenant les exigences des AMG ainsi que les documents douaniers requis par lrsquoASFC

SSMAEC Systegraveme de soutien de la mainleveacutee acceacuteleacutereacutee des expeacuteditions commerciales

Vous soumettez la documentation approprieacutee agrave lrsquointeacuterieur drsquoun maximum de 30 jours et drsquoun minimum drsquoune heure avant lrsquoarriveacutee des marchandises au Canada et la documentation de mainleveacutee est precircte agrave lrsquoarriveacutee des marchandises

SEA Systegraveme drsquoexamen avant lrsquoarriveacutee

Vous soumettez les donneacutees de mainleveacutee et de deacuteclaration dans une seule transmission en mode EDI avant lrsquoarriveacutee ou agrave lrsquoarriveacutee de lrsquoexpeacutedition tout en reportant le paiement des droits et des taxes agrave une date ulteacuterieure (geacuteneacuteralement en un paiement mensuel)

MDC Mainleveacutee contre documentation complegravete

Un systegraveme libre-service dans certains bureaux de lrsquoASFC ndash vous entrez les donneacutees concernant vos marchandises importeacutees et le STDCC calcule les droits et taxes applicables que vous payez ensuite et vous prenez possession de vos marchandises

STDCC Systegraveme de traitement des deacuteclarations commerciales reacutegleacutees au comptant SEDI Systegravemes drsquoeacutechange des donneacutees informatiseacute

Pour les marchandises ayant deacutejagrave obtenu une mainleveacutee vous transmettez vos documents de deacuteclaration par voie eacutelectronique agrave lrsquoASFC Vous pouvez eacutegalement utiliser le SEDI pour faire des recherches dans certains dossiers de lrsquoASFC recevoir des donneacutees comptables et recevoir des avis de mainleveacutee

42

Un des avantages de recourir aux services drsquoun courtier en douanes drsquoun transitaire ou drsquoune entreprise 3PL crsquoest qursquoils connaicirctront deacutejagrave ces options qui sont plus rapides et plus pratiques que les versions sur papier Les banques ont eacutegalement des systegravemes en ligne pour aider avec les lettres de creacutedit et les autres transactions financiegraveres lieacutees agrave lrsquoimportation 54 Mainleveacutee des marchandises LrsquoAgence des services frontaliers du Canada (ASFC) accorde la mainleveacutee de la plupart des expeacuteditions au point darriveacutee (frontiegravere routiegravere ou ferroviaire aeacuteroport international port de mer ou centre de courrier de douane)

Le transporteur deacuteclare votre expeacutedition agrave lrsquoASFC lorsqursquoelle arrive au point drsquoentreacutee de la frontiegravere internationale ou de plus en plus avant son arriveacutee Votre transporteur deacuteclare les marchandises dans un document de controcircle du fret (DCF) approuveacute ou dans le cas des expeacuteditions maritimes ou ferroviaires il soumet par voie eacutelectronique les renseignements sur le fret au moyen de lrsquoEDI avant lrsquoarriveacutee agrave la frontiegravere canadienne

Les marchandises obtiennent une mainleveacutee une fois que vous payez les droits et les taxes applicables

Vous pouvez choisir de faire accorder la mainleveacutee des marchandises agrave un bureau inteacuterieur ndash un bureau des douanes qui nrsquoest pas situeacute agrave la frontiegravere Par exemple votre expeacutedition arrive agrave Fort Erie (Ontario) mais vous deacutesirez en obtenir la mainleveacutee agrave Toronto Dans ce cas une fois que votre transporteur a deacuteclareacute les marchandises agrave Fort Erie il doit deacuteposer une garantie pour pouvoir acheminer les marchandises sous controcircle douanier jusquagrave lun des bureaux inteacuterieurs approuveacutes aux fins de la mainleveacutee dans la reacutegion de Toronto

Mainleveacutee des marchandises

bull Mainleveacutee avec deacuteclaration en deacutetail complegravete ndash option de paiement

bull Mainleveacutee contre documentation minimale ndash MDM

Paiement ndash Vous pourrez prendre possession de vos marchandises immeacutediatement si vous

bull avez un numeacutero drsquoentreprise et un compte drsquoimportationsexportations

bull avez la seacuterie complegravete des documents de deacuteclaration

bull payez les droits et les taxes en espegraveces ou par chegraveque certifieacute

43

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

MDM ndash LrsquoASFC pourra vous accorder la mainleveacutee des marchandises avant que vous les deacuteclariez et avant que vous ayez payeacute les droits qui srsquoy rattachent si vous

bull deacuteclarez votre expeacutedition par voie eacutelectronique

bull deacuteposez aux douanes un montant de garantie approuveacute aupregraves de lrsquoASFC

bull deacuteclarez les expeacuteditions dans un deacutelai de cinq jours

bull payez les droits et les taxes selon une facture mensuelle de lrsquoASFC

bull avez rempli les exigences des autres ministegraveres gouvernementaux (AMG)

55 Exoneacuteration des droits et regraveglement des diffeacuterends LrsquoAgence des services frontaliers du Canada (ASFC) a certains programmes drsquoexoneacuteration des droits qui pourraient reacuteduire eacuteliminer ou reporter les droits sur certaines marchandises Drawback et report des droits

bull Les meacutemorandums de la seacuterie D7 deacutecrivent des programmes qui permettent un drawback ou le report des droits sur les marchandises que vous utilisez dans un produit manufactureacute qui est subseacutequemment exporteacute

Remboursements

bull Les meacutemorandums de la seacuterie D6 explique les conditions dans lesquelles vous pouvez reacuteclamer un remboursement des droits sur les marchandises qui sont exporteacutees ou pour les marchandises deacutefectueuses les peacutenuries ou les marchandises retourneacutees au fournisseur eacutetranger pour creacutedit

Importations temporaires

bull Les importations temporaires peuvent ecirctre exemptes de droits par exemple les marchandises importeacutees pour une foire commerciale les marchandises qui retournent agrave cause drsquoune reacuteparation dans le cadre de la garantie aux Eacutetats-Unis ou les marchandises drsquourgence ndash voir les meacutemorandums de la seacuterie D8

Regraveglement des diffeacuterends Vous pourriez demander une reacutevision de la plupart des deacutecisions prises par lrsquoASFC en ce qui concerne la classification tarifaire lrsquoorigine ou la valeur en douane au plus tard dans les 90 jours suivant la deacutecision initiale De faccedilon geacuteneacuterale vous devez utiliser le formulaire B2 Douanes Canada ndash Demande de rajustement

44

Le processus du regraveglement des diffeacuterends est deacutecrit dans le meacutemorandum D11-6-7

Liens vers des guides en ligne

Drawback et report des droits wwwcbsa-asfcgccapublicationsdm-mdd7-frahtml

Remboursements wwwcbsa-asfcgccapublicationsdm-mdd6-frahtml

Importations temporaires wwwcbsa-asfcgccapublicationsdm-mdd8-frahtml

Formulaire B2 Douanes Canada ndash Demande de rajustement wwwcbsa-asfcgccapublicationsforms-formulairesb2pdf

Regraveglement des diffeacuterends wwwcbsa-asfcgccaFpubcmd11-6-7

45

Un des avantages de recourir aux services drsquoun courtier en douanes drsquoun transitaire ou drsquoune entreprise 3PL crsquoest qursquoils connaicirctront deacutejagrave ces options qui sont plus rapides et plus pratiques que les versions sur papier Les banques ont eacutegalement des systegravemes en ligne pour aider avec les lettres de creacutedit et les autres transactions financiegraveres lieacutees agrave lrsquoimportation 54 Mainleveacutee des marchandises LrsquoAgence des services frontaliers du Canada (ASFC) accorde la mainleveacutee de la plupart des expeacuteditions au point darriveacutee (frontiegravere routiegravere ou ferroviaire aeacuteroport international port de mer ou centre de courrier de douane)

Le transporteur deacuteclare votre expeacutedition agrave lrsquoASFC lorsqursquoelle arrive au point drsquoentreacutee de la frontiegravere internationale ou de plus en plus avant son arriveacutee Votre transporteur deacuteclare les marchandises dans un document de controcircle du fret (DCF) approuveacute ou dans le cas des expeacuteditions maritimes ou ferroviaires il soumet par voie eacutelectronique les renseignements sur le fret au moyen de lrsquoEDI avant lrsquoarriveacutee agrave la frontiegravere canadienne

Les marchandises obtiennent une mainleveacutee une fois que vous payez les droits et les taxes applicables

Vous pouvez choisir de faire accorder la mainleveacutee des marchandises agrave un bureau inteacuterieur ndash un bureau des douanes qui nrsquoest pas situeacute agrave la frontiegravere Par exemple votre expeacutedition arrive agrave Fort Erie (Ontario) mais vous deacutesirez en obtenir la mainleveacutee agrave Toronto Dans ce cas une fois que votre transporteur a deacuteclareacute les marchandises agrave Fort Erie il doit deacuteposer une garantie pour pouvoir acheminer les marchandises sous controcircle douanier jusquagrave lun des bureaux inteacuterieurs approuveacutes aux fins de la mainleveacutee dans la reacutegion de Toronto

Mainleveacutee des marchandises

bull Mainleveacutee avec deacuteclaration en deacutetail complegravete ndash option de paiement

bull Mainleveacutee contre documentation minimale ndash MDM

Paiement ndash Vous pourrez prendre possession de vos marchandises immeacutediatement si vous

bull avez un numeacutero drsquoentreprise et un compte drsquoimportationsexportations

bull avez la seacuterie complegravete des documents de deacuteclaration

bull payez les droits et les taxes en espegraveces ou par chegraveque certifieacute

43

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

MDM ndash LrsquoASFC pourra vous accorder la mainleveacutee des marchandises avant que vous les deacuteclariez et avant que vous ayez payeacute les droits qui srsquoy rattachent si vous

bull deacuteclarez votre expeacutedition par voie eacutelectronique

bull deacuteposez aux douanes un montant de garantie approuveacute aupregraves de lrsquoASFC

bull deacuteclarez les expeacuteditions dans un deacutelai de cinq jours

bull payez les droits et les taxes selon une facture mensuelle de lrsquoASFC

bull avez rempli les exigences des autres ministegraveres gouvernementaux (AMG)

55 Exoneacuteration des droits et regraveglement des diffeacuterends LrsquoAgence des services frontaliers du Canada (ASFC) a certains programmes drsquoexoneacuteration des droits qui pourraient reacuteduire eacuteliminer ou reporter les droits sur certaines marchandises Drawback et report des droits

bull Les meacutemorandums de la seacuterie D7 deacutecrivent des programmes qui permettent un drawback ou le report des droits sur les marchandises que vous utilisez dans un produit manufactureacute qui est subseacutequemment exporteacute

Remboursements

bull Les meacutemorandums de la seacuterie D6 explique les conditions dans lesquelles vous pouvez reacuteclamer un remboursement des droits sur les marchandises qui sont exporteacutees ou pour les marchandises deacutefectueuses les peacutenuries ou les marchandises retourneacutees au fournisseur eacutetranger pour creacutedit

Importations temporaires

bull Les importations temporaires peuvent ecirctre exemptes de droits par exemple les marchandises importeacutees pour une foire commerciale les marchandises qui retournent agrave cause drsquoune reacuteparation dans le cadre de la garantie aux Eacutetats-Unis ou les marchandises drsquourgence ndash voir les meacutemorandums de la seacuterie D8

Regraveglement des diffeacuterends Vous pourriez demander une reacutevision de la plupart des deacutecisions prises par lrsquoASFC en ce qui concerne la classification tarifaire lrsquoorigine ou la valeur en douane au plus tard dans les 90 jours suivant la deacutecision initiale De faccedilon geacuteneacuterale vous devez utiliser le formulaire B2 Douanes Canada ndash Demande de rajustement

44

Le processus du regraveglement des diffeacuterends est deacutecrit dans le meacutemorandum D11-6-7

Liens vers des guides en ligne

Drawback et report des droits wwwcbsa-asfcgccapublicationsdm-mdd7-frahtml

Remboursements wwwcbsa-asfcgccapublicationsdm-mdd6-frahtml

Importations temporaires wwwcbsa-asfcgccapublicationsdm-mdd8-frahtml

Formulaire B2 Douanes Canada ndash Demande de rajustement wwwcbsa-asfcgccapublicationsforms-formulairesb2pdf

Regraveglement des diffeacuterends wwwcbsa-asfcgccaFpubcmd11-6-7

45

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

MDM ndash LrsquoASFC pourra vous accorder la mainleveacutee des marchandises avant que vous les deacuteclariez et avant que vous ayez payeacute les droits qui srsquoy rattachent si vous

bull deacuteclarez votre expeacutedition par voie eacutelectronique

bull deacuteposez aux douanes un montant de garantie approuveacute aupregraves de lrsquoASFC

bull deacuteclarez les expeacuteditions dans un deacutelai de cinq jours

bull payez les droits et les taxes selon une facture mensuelle de lrsquoASFC

bull avez rempli les exigences des autres ministegraveres gouvernementaux (AMG)

55 Exoneacuteration des droits et regraveglement des diffeacuterends LrsquoAgence des services frontaliers du Canada (ASFC) a certains programmes drsquoexoneacuteration des droits qui pourraient reacuteduire eacuteliminer ou reporter les droits sur certaines marchandises Drawback et report des droits

bull Les meacutemorandums de la seacuterie D7 deacutecrivent des programmes qui permettent un drawback ou le report des droits sur les marchandises que vous utilisez dans un produit manufactureacute qui est subseacutequemment exporteacute

Remboursements

bull Les meacutemorandums de la seacuterie D6 explique les conditions dans lesquelles vous pouvez reacuteclamer un remboursement des droits sur les marchandises qui sont exporteacutees ou pour les marchandises deacutefectueuses les peacutenuries ou les marchandises retourneacutees au fournisseur eacutetranger pour creacutedit

Importations temporaires

bull Les importations temporaires peuvent ecirctre exemptes de droits par exemple les marchandises importeacutees pour une foire commerciale les marchandises qui retournent agrave cause drsquoune reacuteparation dans le cadre de la garantie aux Eacutetats-Unis ou les marchandises drsquourgence ndash voir les meacutemorandums de la seacuterie D8

Regraveglement des diffeacuterends Vous pourriez demander une reacutevision de la plupart des deacutecisions prises par lrsquoASFC en ce qui concerne la classification tarifaire lrsquoorigine ou la valeur en douane au plus tard dans les 90 jours suivant la deacutecision initiale De faccedilon geacuteneacuterale vous devez utiliser le formulaire B2 Douanes Canada ndash Demande de rajustement

44

Le processus du regraveglement des diffeacuterends est deacutecrit dans le meacutemorandum D11-6-7

Liens vers des guides en ligne

Drawback et report des droits wwwcbsa-asfcgccapublicationsdm-mdd7-frahtml

Remboursements wwwcbsa-asfcgccapublicationsdm-mdd6-frahtml

Importations temporaires wwwcbsa-asfcgccapublicationsdm-mdd8-frahtml

Formulaire B2 Douanes Canada ndash Demande de rajustement wwwcbsa-asfcgccapublicationsforms-formulairesb2pdf

Regraveglement des diffeacuterends wwwcbsa-asfcgccaFpubcmd11-6-7

45

Le processus du regraveglement des diffeacuterends est deacutecrit dans le meacutemorandum D11-6-7

Liens vers des guides en ligne

Drawback et report des droits wwwcbsa-asfcgccapublicationsdm-mdd7-frahtml

Remboursements wwwcbsa-asfcgccapublicationsdm-mdd6-frahtml

Importations temporaires wwwcbsa-asfcgccapublicationsdm-mdd8-frahtml

Formulaire B2 Douanes Canada ndash Demande de rajustement wwwcbsa-asfcgccapublicationsforms-formulairesb2pdf

Regraveglement des diffeacuterends wwwcbsa-asfcgccaFpubcmd11-6-7

45

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

Reacutesumeacute La proceacutedure drsquoimportation

46

Annexe

A Aide-meacutemoire pour lrsquoimportation de marchandises commerciales Source Agence des services frontaliers du Canada

Avant drsquoimporter

bull Obtenir votre numeacutero drsquoentreprise (NE) avec un compte drsquoimportations-exportations

bull Identifier la nature des marchandises que vous voulez importer

bull Identifier le pays drsquoorigine de fabrication et drsquoexportation

bull Veacuterifier si les marchandises font lrsquoobjet drsquoun controcircle drsquoune reacuteglementation ou drsquoune interdiction de la part de lrsquoAgence des services frontaliers du Canada (ASFC) ou drsquoautres ministegraveres ou organismes gouvernementaux

bull Deacuteterminer le numeacutero de classement tarifaire de dix chiffres et le taux de droits de douane applicables selon le Tarif des douanes

bull Deacuteterminer la valeur en douane

bull Deacuteterminer si les marchandises sont assujetties agrave drsquoautres droits ou taxes

bull Deacuteterminer si les marchandises sont assujetties agrave la TPS (taxe sur les produits et services)

bull Choisir le mode drsquoexpeacutedition et communiquer avec la socieacuteteacute de transport pour connaicirctre les exigences transfrontaliegraveres

bull Deacuteterminer si vous allez faire appel aux services drsquoun courtier ou drsquoun transitaire et eacutevaluer les coucircts connexes Release on minimum documentation ndash RMD

47

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

Au moment drsquoimporter

bull Obtenir les factures les certificats drsquoorigine et les autres documents requis

bull Veiller agrave ce que les marchandises soient marqueacutees et eacutetiqueteacutees le cas eacutecheacuteant

bull Attendre lrsquoavis drsquoarriveacutee de votre expeacutedition LrsquoASFC ou la socieacuteteacute de messagerie peut eacutetablir la cotisation agrave lrsquoeacutegard des marchandises eacutevalueacutees agrave moins de 1 600 $CAN arrivant par la poste ou par messagerie et les deacutedouaner

bull Vous devez preacutesenter les documents douaniers requis par lrsquoASFC et acquitter les droits et les taxes avant drsquoobtenir la mainleveacutee des marchandises

Veuillez noter

bull Les autoriteacutes gouvernementales peuvent examiner lrsquoexpeacutedition

bull En cas drsquoerreur au cours du processus de mainleveacutee les documents douaniers peuvent faire lrsquoobjet drsquoun rajustement

bull Le Reacutegime de sanctions administratives peacutecuniaires (RSAP) incite au respect des lois que lrsquoASFC est chargeacutee drsquoappliquer

bull Conserver un registre de vos documents drsquoimportation pendant une peacuteriode de six ans apregraves lrsquoanneacutee drsquoimportationRelease on minimum documentation ndash RMD

48

Sources drsquoaide Organismes du gouvernement feacutedeacuteral Entreprises Canada wwwcanadabusinessca (cliquez sur laquo Importation raquo)

Direction geacuteneacuterale des controcircles agrave lrsquoexportation et agrave lrsquoimportation wwwinternationalgccaeicb

Agence des services frontaliers du Canada wwwcbsa-asfcgcca

Statistique Canada wwwstatcanca (cliquez sur laquo Importations et exportations raquo)

Organismes speacutecifiques agrave lrsquoindustrie Agriculture et Agroalimentaire Canada wwwagrgcca

Bureau de la concurrence httpcompetitionbureaugcca (eacutetiquetage de produits)

Agence canadienne drsquoinspection des aliments wwwinspectiongcca

Environnement Canada wwwecgcca (matiegraveres dangereuses espegraveces en voie de disparition substances appauvrissant la couche drsquoozone)

Patrimoine Canada wwwcanadianheritagegcca (proprieacuteteacute culturelle)

Santeacute Canada wwwhc-scgcca (meacutedicaments et produits de santeacute produits de consommation eacutetiquetage nutritionnel)

Office de la proprieacuteteacute intellectuelle du Canada httpcipogcca (marques de commerce brevets droit drsquoauteur)

Industrie Canada wwwicgcca

Ressources naturelles Canada wwwnrcangccammsexplosif (explosifs)

Transports Canada wwwtcgcca (veacutehicules pneus)

Office de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique wwwoeenrcangcca

Appendix

A Annexe

B

49

Annexe

A Aide-meacutemoire pour lrsquoimportation de marchandises commerciales Source Agence des services frontaliers du Canada

Avant drsquoimporter

bull Obtenir votre numeacutero drsquoentreprise (NE) avec un compte drsquoimportations-exportations

bull Identifier la nature des marchandises que vous voulez importer

bull Identifier le pays drsquoorigine de fabrication et drsquoexportation

bull Veacuterifier si les marchandises font lrsquoobjet drsquoun controcircle drsquoune reacuteglementation ou drsquoune interdiction de la part de lrsquoAgence des services frontaliers du Canada (ASFC) ou drsquoautres ministegraveres ou organismes gouvernementaux

bull Deacuteterminer le numeacutero de classement tarifaire de dix chiffres et le taux de droits de douane applicables selon le Tarif des douanes

bull Deacuteterminer la valeur en douane

bull Deacuteterminer si les marchandises sont assujetties agrave drsquoautres droits ou taxes

bull Deacuteterminer si les marchandises sont assujetties agrave la TPS (taxe sur les produits et services)

bull Choisir le mode drsquoexpeacutedition et communiquer avec la socieacuteteacute de transport pour connaicirctre les exigences transfrontaliegraveres

bull Deacuteterminer si vous allez faire appel aux services drsquoun courtier ou drsquoun transitaire et eacutevaluer les coucircts connexes Release on minimum documentation ndash RMD

47

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

Au moment drsquoimporter

bull Obtenir les factures les certificats drsquoorigine et les autres documents requis

bull Veiller agrave ce que les marchandises soient marqueacutees et eacutetiqueteacutees le cas eacutecheacuteant

bull Attendre lrsquoavis drsquoarriveacutee de votre expeacutedition LrsquoASFC ou la socieacuteteacute de messagerie peut eacutetablir la cotisation agrave lrsquoeacutegard des marchandises eacutevalueacutees agrave moins de 1 600 $CAN arrivant par la poste ou par messagerie et les deacutedouaner

bull Vous devez preacutesenter les documents douaniers requis par lrsquoASFC et acquitter les droits et les taxes avant drsquoobtenir la mainleveacutee des marchandises

Veuillez noter

bull Les autoriteacutes gouvernementales peuvent examiner lrsquoexpeacutedition

bull En cas drsquoerreur au cours du processus de mainleveacutee les documents douaniers peuvent faire lrsquoobjet drsquoun rajustement

bull Le Reacutegime de sanctions administratives peacutecuniaires (RSAP) incite au respect des lois que lrsquoASFC est chargeacutee drsquoappliquer

bull Conserver un registre de vos documents drsquoimportation pendant une peacuteriode de six ans apregraves lrsquoanneacutee drsquoimportationRelease on minimum documentation ndash RMD

48

Sources drsquoaide Organismes du gouvernement feacutedeacuteral Entreprises Canada wwwcanadabusinessca (cliquez sur laquo Importation raquo)

Direction geacuteneacuterale des controcircles agrave lrsquoexportation et agrave lrsquoimportation wwwinternationalgccaeicb

Agence des services frontaliers du Canada wwwcbsa-asfcgcca

Statistique Canada wwwstatcanca (cliquez sur laquo Importations et exportations raquo)

Organismes speacutecifiques agrave lrsquoindustrie Agriculture et Agroalimentaire Canada wwwagrgcca

Bureau de la concurrence httpcompetitionbureaugcca (eacutetiquetage de produits)

Agence canadienne drsquoinspection des aliments wwwinspectiongcca

Environnement Canada wwwecgcca (matiegraveres dangereuses espegraveces en voie de disparition substances appauvrissant la couche drsquoozone)

Patrimoine Canada wwwcanadianheritagegcca (proprieacuteteacute culturelle)

Santeacute Canada wwwhc-scgcca (meacutedicaments et produits de santeacute produits de consommation eacutetiquetage nutritionnel)

Office de la proprieacuteteacute intellectuelle du Canada httpcipogcca (marques de commerce brevets droit drsquoauteur)

Industrie Canada wwwicgcca

Ressources naturelles Canada wwwnrcangccammsexplosif (explosifs)

Transports Canada wwwtcgcca (veacutehicules pneus)

Office de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique wwwoeenrcangcca

Appendix

A Annexe

B

49

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

Au moment drsquoimporter

bull Obtenir les factures les certificats drsquoorigine et les autres documents requis

bull Veiller agrave ce que les marchandises soient marqueacutees et eacutetiqueteacutees le cas eacutecheacuteant

bull Attendre lrsquoavis drsquoarriveacutee de votre expeacutedition LrsquoASFC ou la socieacuteteacute de messagerie peut eacutetablir la cotisation agrave lrsquoeacutegard des marchandises eacutevalueacutees agrave moins de 1 600 $CAN arrivant par la poste ou par messagerie et les deacutedouaner

bull Vous devez preacutesenter les documents douaniers requis par lrsquoASFC et acquitter les droits et les taxes avant drsquoobtenir la mainleveacutee des marchandises

Veuillez noter

bull Les autoriteacutes gouvernementales peuvent examiner lrsquoexpeacutedition

bull En cas drsquoerreur au cours du processus de mainleveacutee les documents douaniers peuvent faire lrsquoobjet drsquoun rajustement

bull Le Reacutegime de sanctions administratives peacutecuniaires (RSAP) incite au respect des lois que lrsquoASFC est chargeacutee drsquoappliquer

bull Conserver un registre de vos documents drsquoimportation pendant une peacuteriode de six ans apregraves lrsquoanneacutee drsquoimportationRelease on minimum documentation ndash RMD

48

Sources drsquoaide Organismes du gouvernement feacutedeacuteral Entreprises Canada wwwcanadabusinessca (cliquez sur laquo Importation raquo)

Direction geacuteneacuterale des controcircles agrave lrsquoexportation et agrave lrsquoimportation wwwinternationalgccaeicb

Agence des services frontaliers du Canada wwwcbsa-asfcgcca

Statistique Canada wwwstatcanca (cliquez sur laquo Importations et exportations raquo)

Organismes speacutecifiques agrave lrsquoindustrie Agriculture et Agroalimentaire Canada wwwagrgcca

Bureau de la concurrence httpcompetitionbureaugcca (eacutetiquetage de produits)

Agence canadienne drsquoinspection des aliments wwwinspectiongcca

Environnement Canada wwwecgcca (matiegraveres dangereuses espegraveces en voie de disparition substances appauvrissant la couche drsquoozone)

Patrimoine Canada wwwcanadianheritagegcca (proprieacuteteacute culturelle)

Santeacute Canada wwwhc-scgcca (meacutedicaments et produits de santeacute produits de consommation eacutetiquetage nutritionnel)

Office de la proprieacuteteacute intellectuelle du Canada httpcipogcca (marques de commerce brevets droit drsquoauteur)

Industrie Canada wwwicgcca

Ressources naturelles Canada wwwnrcangccammsexplosif (explosifs)

Transports Canada wwwtcgcca (veacutehicules pneus)

Office de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique wwwoeenrcangcca

Appendix

A Annexe

B

49

Sources drsquoaide Organismes du gouvernement feacutedeacuteral Entreprises Canada wwwcanadabusinessca (cliquez sur laquo Importation raquo)

Direction geacuteneacuterale des controcircles agrave lrsquoexportation et agrave lrsquoimportation wwwinternationalgccaeicb

Agence des services frontaliers du Canada wwwcbsa-asfcgcca

Statistique Canada wwwstatcanca (cliquez sur laquo Importations et exportations raquo)

Organismes speacutecifiques agrave lrsquoindustrie Agriculture et Agroalimentaire Canada wwwagrgcca

Bureau de la concurrence httpcompetitionbureaugcca (eacutetiquetage de produits)

Agence canadienne drsquoinspection des aliments wwwinspectiongcca

Environnement Canada wwwecgcca (matiegraveres dangereuses espegraveces en voie de disparition substances appauvrissant la couche drsquoozone)

Patrimoine Canada wwwcanadianheritagegcca (proprieacuteteacute culturelle)

Santeacute Canada wwwhc-scgcca (meacutedicaments et produits de santeacute produits de consommation eacutetiquetage nutritionnel)

Office de la proprieacuteteacute intellectuelle du Canada httpcipogcca (marques de commerce brevets droit drsquoauteur)

Industrie Canada wwwicgcca

Ressources naturelles Canada wwwnrcangccammsexplosif (explosifs)

Transports Canada wwwtcgcca (veacutehicules pneus)

Office de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique wwwoeenrcangcca

Appendix

A Annexe

B

49

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

Organismes de deacuteveloppement reacutegional Agence de promotion eacuteconomique du Canada atlantique wwwacoaca

Diversification de lrsquoeacuteconomie de lrsquoOuest Canada wwwwdgcca

Deacuteveloppement eacuteconomique Canada (Quebec)

FedNor (Nord de lrsquoOntario) httpfednoricgcca

wwwdec-cedgccaOrganismes des gouvernements provinciaux Small Business BC wwwsmallbusinessbcca

Entreprises Nouveau-Brunswick wwwgnbca0398

Alberta Employment Immigration and Industry wwwalberta-canadacom

Price Edward Island Business wwwpeibusinessdevelopmentcom

Saskatchewan Enterprise amp Innovation wwweigovskca

Terre-Neuve-et-Labrador Innovation Commerce et Deacuteveloppement rural wwwintrdgovnlca

Manitoba wwwgovmbcabusiness

Nunavut Ministegravere du Deacuteveloppement eacuteconomique et des Transports httpedtgovnuca

Ontario Ministry of Small Business amp Entrepreneurship httpsbegovonca

Territoires du Nord-Ouest Industrie Tourisme et Investissement wwwitigovntcaiea

Queacutebec Deacuteveloppement Eacuteconomique Innovation et Exportation

Deacuteveloppement eacuteconomique du Yukon

wwwmdeiegouvqcca

wwweconomicdevelopmentgovykca

Reacutegies des alcools Consultez les pages bleues de votre annuaire teacuteleacutephonique Vous trouverez un sommaire utile au wwwthekirkwoodgroupcomboards

50

Repreacutesentants commerciaux au Canada

Voici une liste des repreacutesentants commerciaux pour les principaux partenaires commerciaux du Canada Pour une liste complegravete des repreacutesentants au Canada voir wwwinternationalgccaProtocolmain-fraspBreacutesil wwwconsbrastorontoorg

Reacutepublique de la Coreacutee wwwkotraca

Chine wwwchinaembassycanadaorgfra

Mexique wwwsregobmxcanadaingles

France wwwambafrance-caorg

Norvegravege wwwemb-norwaycainfotradehtmBureau eacuteconomique et culturel de Taipei Allemagne

wwwgerman-business-portalinfowwwtaiwan-canadaorg

Inde wwwhciottawacataiphtm

Royaume-Uni mailttradeuktradeinvestcanadaorg

Italie wwwambottawaesteriit

Eacutetats-Unis drsquoAmeacuterique wwwusatradegovcanada

Organisation de commerce exteacuterieur du Japon wwwjetrogojpcanada

Associations commerciales bilateacuterales Il existe de nombreuses associations commerciales bilateacuterales Voici une liste des associations pour les principaux partenaires commerciaux du Canada

Chambre de commerce ameacutericaine au Canada wwwamchamcanadaca

Chambre de commerce Canada-Breacutesil wwwccacanadacombccwwwbrazcanorg

Chambre de commerce Canada-Grande-Bretagne wwwbcctcca

Chambre de commerce franccedilaise au Canada wwwccifeorgcanada

Canada-China Business Association wwwccbabcca

Chambre de commerce Canada-Inde wwwicccorg

Conseil commercial Canada-Chine wwwccbccom

Chambre de commerce italienne au Canada wwwiccbccom

51

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

Associations commerciales bilateacuterales suite Conseil commercial Canada-Inde wwwcanada-indiabusinessca

Chambre de commerce Canada-Japon wwwjc-coccomjc-coc

Association commerciale Canada-Coreacutee administratortranspacfibrecom

Chambre de commerce Mexique-Canada ccmctoyesiccomccmco3hotmailcom

Chambre de commerce Canada-Allemagne wwwgermanchamberca

Associations industrielles

Scottrsquos Canadian Associations Reacutepertoires Scottrsquos Associations Canada

Grey House Publishing Canada wwwscottsdirectoriescomfrancais

wwwgreyhousecaassochtm

52

Glossaire

Termes geacuteneacuteraux Entreprise agrave tierce partie qui offre des services logistiques impartis 3PL

Autres ministegraveres gouvernementaux dont les regraveglements sont appliqueacutes par lrsquoAgence des services frontaliers du Canada en ce qui concerne les marchandises importeacutees

AMG

Processus de regraveglement extrajudiciaire drsquoun diffeacuterend ou drsquoun grief par sa preacutesentation agrave un tiers ou agrave un jury impartial qui prend une deacutecision laquelle peut ecirctre exeacutecutoire ou non

Arbitrage

Droit qui permet au titulaire drsquoun brevet agrave lrsquointeacuterieur du pays ougrave le brevet a eacuteteacute accordeacute ou reconnu drsquoempecirccher toutes les autres personnes pendant une peacuteriode donneacutee drsquoutiliser de fabriquer ou de vendre le dispositif proteacutegeacute par le brevet

Brevet

Lorsqursquoun vendeur soumissionne un marcheacute eacutetranger le cautionnement de soumission garantit que le vendeur acceptera le marcheacute si sa soumission est retenue Un vendeur qui refuse le marcheacute doit payer une peacutenaliteacute correspondant au montant du cautionnement

Cautionnement de soumission

Document preacutepareacute par le vendeur ou le transitaire pour fournir la preuve que lrsquoon a obtenu une assurance contre la perte totale ou partielle (dommages) des marchandises

Certificat drsquoassurance

Document qui donne une attestation du pays ougrave la marchandise a eacuteteacute cultiveacutee fabriqueacutee ou produite Certificat drsquoorigine

Commerce de contrepartie Vente ou troc de marchandises sur une base reacuteciproque

Compte drsquoimportations-exportations

Code dans le numeacutero drsquoentreprise qui identifie lrsquoentreprise canadienne comme un importateur ou un exportateur

Annexe

C

53

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

Termes geacuteneacuteraux suite Modaliteacute en vertu de laquelle les marchandises sont expeacutedieacutees agrave lrsquoacheteur canadien avant que le vendeur eacutetranger ne soit payeacute Il srsquoagit du mode de paiement le moins risqueacute du point de vue de lrsquoimportateur

Compte ouvert

Contrat entre le transporteur ou le transitaire et le proprieacutetaire des marchandises Lrsquoacheteur doit avoir ce document pour prendre possession des marchandises

Connaissement

Livraison de marchandises agrave un acheteur ou agrave un distributeur en vertu de laquelle ce dernier accepte de les vendre et de payer ensuite le vendeur Le vendeur reste proprieacutetaire des marchandises jusqursquoagrave ce qursquoelles soient vendues mais il accepte aussi tous les risques et le fardeau financier

Consignation

Entente eacutecrite ou orale dont lrsquoapplication est sanctionneacutee par la loi Contrat

Particulier ou entreprise ayant une licence de lrsquoAgence des services frontaliers du Canada pour deacutedouaner les marchandises aux douanes pour le compte drsquoun autre particulier ou entreprise

Courtier en douanes

Document qui accompagne geacuteneacuteralement les marchandises exporteacutees ou importeacutees Exigeacutee agrave des fins statistiques cette deacuteclaration accompagne toutes les marchandises soumises agrave un controcircle qui sont exporteacutees ou importeacutees en vertu drsquoun permis

Deacuteclaration de douane

Offre de lrsquoexportateur de vendre des marchandises agrave un prix donneacute et dans certaines conditions Devis

Document qui offre une preuve de droit de proprieacuteteacute des marchandises par exemple un connaissement drsquoun transporteur

Document formant titre

Un droit speacutecial imposeacute pour compenser lrsquoeffet sur les prix de lrsquoimportation de produits causant un preacutejudice important aux producteurs nationaux (Voir aussi Dumping)

Droit antidumping

Droit drsquoauteur Protection accordeacutee aux auteurs et aux creacuteateurs drsquoœuvres litteacuteraires artistiques dramatiques et musicales et drsquoenregistrements sonores

Droits compensateurs

Droits suppleacutementaires imposeacutes par un pays importateur pour compenser les subventions gouvernementales du pays exportateur lorsque les importations subventionneacutees causent un preacutejudice important aux producteurs nationaux du pays importateur

54

Termes geacuteneacuteraux suite Vente drsquoun produit importeacute agrave un prix infeacuterieur agrave celui pratiqueacute dans le pays exportateur Les droits antidumping peuvent ecirctre eacutegaux agrave lrsquoeacutecart entre le prix drsquoexportation et la valeur normale dans le pays exportateur

Dumping

Dans les devis cette expression deacutesigne le prix des produits au quai de chargement du vendeur En usine

Le vendeur expeacutedie les marchandises agrave lrsquoacheteur sans une lettre de creacutedit confirmeacutee ou toute autre forme de garantie de paiement

Encaissement documentaire

Expeacutedition dont la valeur est de moins de 1 600 $CAN ce qui est admissible agrave des proceacutedures de deacutedouanement simplifieacutees

Expeacutedition de faible valeur

Document preacutepareacute par le vendeur ou le transitaire et que lrsquoacheteur doit avoir en sa possession pour eacutetablir son droit de proprieacuteteacute et prendre les dispositions neacutecessaires pour payer le vendeur La facture commerciale est eacutegalement utiliseacutee pour calculer les droits de douane

Facture commerciale

Document utiliseacute pour deacutedouaner des marchandises dans le pays importateur qui fournit une preuve documentaire de leur valeur Dans certains cas la facture commerciale peut ecirctre utiliseacutee agrave cette fin

Facture douaniegravere

Facture eacutetablie par le vendeur avant lrsquoexpeacutedition des marchandises qui sert agrave informer lrsquoacheteur au sujet de lrsquoexpeacutedition des marchandises de leur valeur et drsquoautres particulariteacutes importantes

Facture pro forma

Terminologie applicable au transport des marchandises qui deacutefinit les paramegravetres des expeacuteditions internationales preacutecise les points drsquoorigine et de destination deacutecrit les conditions en vertu desquelles un titre est ceacutedeacute par un vendeur agrave un acheteur et deacuteterminer la partie qui est responsable des frais drsquoexpeacutedition Elle deacutetermine aussi la partie qui doit absorber les coucircts lorsque la marchandise est perdue ou endommageacutee pendant le transport

Incoterms

Instrument financier deacutelivreacute par la banque au nom drsquoun importateur qui garantit le paiement des produits ou des services agrave lrsquoexportateur pour autant que les conditions du creacutedit soient respecteacutees

Lettre de creacutedit

Document preacutepareacute par le vendeur qui montre la quantiteacute et le type de marchandises expeacutedieacutees Liste de colisage

Liste de pays viseacutes par le controcircle

Liste de pays vers lesquels un permis drsquoimportation est exigeacute pour toute importation

Liste des marchandises drsquoimportation controcircleacutee

Regraveglement canadien qui identifie les produits controcircleacutes pour lesquels il faut un permis drsquoimportation

55

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

Termes geacuteneacuteraux suite Protection leacutegale drsquoun mot drsquoun logo drsquoune forme ou drsquoun dessin qui repreacutesente le prestige ou lrsquoimage que le produit drsquoentreprise suscite dans lrsquoesprit du consommateur

Marque de commerce

Lois regraveglements politiques et proceacutedures que lrsquoAgence des services frontaliers du Canada utilise pour administrer les programmes de douanes

Meacutemorandums de la seacuterie D

Numeacutero drsquoidentification unique des entreprises canadiennes qui sert pour les principaux programmes de revenu comme la TPS et lrsquoimpocirct sur le revenue des socieacuteteacutes

Numeacutero drsquoentreprise

Un acheteur paie un vendeur avant drsquoavoir effectivement pris livraison des marchandises Il srsquoagit du type de paiement le plus risqueacute du point de vue de lrsquoexportateur

Paiement drsquoavance paiement anticipeacute

Document requis pour importer des produits qui se trouvent sur la Liste des marchandises drsquoimportation controcircleacutee

Permis drsquoimportation

Coucirct du produit importeacute au port ou au point drsquoentreacutee du pays importateur mais avant lrsquoajout des tarifs douaniers des taxes des frais drsquoassemblage et drsquoemballage locaux Les modifications apporteacutees aux marchandises avant lrsquoexpeacutedition sont comprises dans le prix au deacutebarquement

Prix au deacutebarquement

Terme geacuteneacuteral utiliseacute pour deacutesigner des ideacutees nouvelles des inventions des conceptions des eacutecrits des films etc qui sont proteacutegeacutes par le droit drsquoauteur des brevets et des marques de commerce

Proprieacuteteacute intellectuelle

Restrictions ou limites particuliegraveres imposeacutees sur la valeur ou le volume des importations drsquoun produit donneacute par exemple pour proteacuteger les producteurs et les consommateurs nationaux des peacutenuries temporaires de marchandises ou pour faire monter les prix sur les marcheacutes mondiaux

Quotas

Reacuteceacutepisseacute drsquoentrepocirct

Reccedilu pour des marchandises deacuteposeacutees dans un entrepocirct reconnu Un reacuteceacutepisseacute drsquoentrepocirct non neacutegociable preacutecise agrave qui les marchandises entreposeacutees seront livreacutees ou confieacutees Un reacuteceacutepisseacute indique que les marchandises seront remises au porteur du reccedilu

Reccedilu de bord Reacuteceacutepisseacute eacutemis par un transporteur maritime pour accuser reacuteception drsquoune cargaison au quai du transporteur ou agrave ses installations drsquoentreposage (voir aussi reacuteceacutepisseacute drsquoentrepocirct)

56

Termes geacuteneacuteraux suite Entreprise eacutetablie dans un pays eacutetranger qui agit en tant que mandataire (agent) drsquoacheteurs canadiens et passe des commandes confirmeacutees aupregraves de vendeurs eacutetrangers Elle garantit le paiement au vendeur

Socieacuteteacute de confirmation

Avantage eacuteconomique accordeacute par un gouvernement aux producteurs de biens de faccedilon directe (par exemple subvention en espegraveces) ou indirecte (par exemple des precircts agrave lrsquoexportation agrave faible taux drsquointeacuterecirct garantis par un organisme gouvernemental)

Subvention

Tarif ou taxe sur les importations en sus du tarif existant Suppleacutement surtaxe Droit (ou taxe) imposeacute sur les biens transporteacutes drsquoun territoire douanier agrave un autre Tarif

Il srsquoagit du type le plus complet drsquoassurance transport qui offre une protection contre toute perte mateacuterielle ou dommages attribuables agrave des causes exteacuterieures

Tous risques

Ordonnance de paiement eacutecrite inconditionnelle drsquoune partie (tireur) envers une autre (payeur) Une traite agrave vue preacutevoit un paiement immeacutediat tandis qursquoune traite agrave terme exige le paiement au cours drsquoune peacuteriode donneacutee

Traite Lettre de change

Disposition tarifaire qui reacuteduit ou eacutelimine les tarifs sur des marchandises particuliegraveres en vertu drsquoun accord de libre-eacutechange ou drsquoun autre accord international

Traitement tarifaire preacutefeacuterentiel

Entreprise de services qui offre une vaste gamme de services consultatifs administratifs et physiques aux expeacutediteurs et qui contribute au deacuteplacement international des merchandises

Transitaire

Processus par lequel lrsquoimportateur calcule la valeur du droit concernant les marchandises importeacutees La valeur en douane constitue la base sur laquelle le droit est eacutevalueacute

Valeur en douane Deacutetermination de la valeur

57

• 11 Lrsquoimportation un aperccedilu
• 12 Numeacutero de compte drsquoimportations-exportations
• ASTUCE Si vous nrsquoavez pas encore lanceacute votre entreprise le reacuteseau Entreprises Canada propose des guides utiles au wwwcanadabusinessca
• 13 Quotas et permis
• 14 Exigences relatives agrave lrsquoindustrie
• 21 Pourquoi le pays drsquoorigine importe-t-il
• 22 Traitements tarifaires
• 23 Droits antidumping et droits compensateurs
• 24 Comment trouver un fournisseur
• 25 Principaux points agrave couvrir dans un contrat avec un fournisseur
• 31 Incoterms
• 32 Frais de transport
• ndash Un fournisseur de services logistiques 33 Assurance
• 34 Classification tarifaire
• Pour chaque article que vous importez vous devrez deacuteterminer le numeacutero de classification de dix chiffres qui deacutetermine le taux des droits payables
• La version actuelle du Tarif des douanes canadiennes qui est conforme au Systegraveme harmoniseacute (SH) eacutelaboreacute par lrsquoOrganisation mondiale des douanes (OMD) se trouve sur le site Web de lrsquoASFC
• Par exemple si vous importez des meacutedaillons en argent agrave partir drsquoun fabricant en Italie le code HS est 7113110000 Aucun tarif preacutefeacuterentiel ne srsquoapplique le taux de droits est donc de 85
• Exemple Tarif des douanes ndash Annexe
• Numeacutero tarifaire
• SS
• Deacutenomination des marchandises
• Uniteacute de mes
• Tarif de la NPF
• III ndashBijouterie joaillerie et autres ouvrages
• 7113
• Articles de bijouterie ou de joaillerie et leurs parties en meacutetaux preacutecieux ou en plaqueacutes ou doubleacutes de meacutetaux preacutecieux
• 711311
• -- En argent mecircme revecirctu plaqueacute ou doubleacute drsquoautres meacutetaux preacutecieux
• 71131110
• 00
• - - -Fournitures de confection non revecirctues ni plaqueacutees ou doubleacutees
• -
• 5
• TPAC TPMD TPG TEacuteU TM TMEacuteU TACI TC TCR En fr
• 71131190
• 00
• - - -Autres
• -
• 85
• TPAC TPMD TEacuteU TM TMEacuteU TACI TC TCR En fr TPG 5
• 711319
• - -En autres meacutetaux preacutecieux mecircme revecirctus plaqueacutes ou doubleacutes de meacutetaux preacutecieux
• 71131910
• 00
• - - -Fournitures de confection non revecirctues ni plaqueacutees ou doubleacutees
• -
• 5
• TPAC TPMD TPG TEacuteU TM TMEacuteU TACI TC TCR En fr
• 71131990
• 00
• - - -Autres
• 65
• TPAC TPMD TEacuteU TM TMEacuteU TACI TC TCR En fr TPG 5
• 711320
• - -En plaqueacutes ou doubleacutes de meacutetaux preacutecieux sur meacutetaux communs
• 71132010
• 00
• - - -Fournitures de confection
• -
• 5
• TPAC TPMD TPG TEacuteU TM TMEacuteU TACI TC TCR En fr
• 71132090
• 00
• - - -Autres
• -
• 85
• TPAC TPMD TEacuteU TM TMEacuteU TACI TC TCR En fr TPG 5
• ASTUCE Pour savoir par ougrave commencer dans lrsquoannexe des tarifs utilisez lrsquooutil Choisir le produit dans le site Web de Statistique Canada
• Pour que lrsquoASFC deacutetermine si vous avez utiliseacute la bonne classification vous devez fournir une description deacutetailleacutee du produit dans la facture ndash indiquer laquo meacutedaillons en argent raquo comme description nrsquoest pas suffisant pour les besoins des douanes La description doit inclure
• le type de produit (meacutetal)
• lrsquoutilisation du produit (bijouterie ndash sauf ornements sous la rubrique 7114)
• la condition (nouveau ndash non antique classifieacute dans le chapitre 97)
• la fabrication (production de masse ndash non ouvrage drsquoart eacutegalement dans le chapitre)
• la composition (argent ndash non meacutetal de base dans les chapitres 72-83)
• Avant lrsquoarriveacutee de votre cargaison un speacutecialiste de lrsquoASFC peut vous aider agrave deacuteterminer les droits que vous aurez agrave payer pour les marchandises Vous devrez donner agrave lrsquoASFC une description deacutetailleacutee des marchandises et connaicirctre leur valeur et leur origine ndash voir le Meacutemorandum D11-11-1 Deacutecisions nationales des douanes
• 35 Coucirct drsquoimportation et prix final
• Le coucirct total comprendra les frais drsquoemballage de transport drsquoassurance et de droits de douane
• Le taux de change peut fluctuer entre le moment ougrave vous passez votre commande et le moment ougrave vous devez payer
• Le mode de paiement peut entraicircner des frais suppleacutementaires ndash par exemple votre banque peut vous exiger des frais pour un paiement effectueacute en monnaie eacutetrangegravere
• Lrsquoarriveacutee tardive des marchandises aux points preacuteciseacutes peut entraicircner des frais suppleacutementaires ndash par exemple des frais drsquoentreposage impreacutevus
• LrsquoAgence des services frontaliers du Canada peut veacuterifier votre expeacutedition ce qui engage des coucircts
• Il pourrait y avoir des peacutenaliteacutes pour des documents incorrects ou pour une deacuteclaration tardive ou des inteacuterecircts sur un paiement tardif des droits
• La TPS (taxe sur les produits et services) srsquoapplique sur la plupart des marchandises au moment de lrsquoimportation
• Une taxe drsquoaccise ou un droit drsquoaccise peut ecirctre exigeacute ndash par exemple sur les produits du tabac ou les produits alcooliseacutes
• Eacutetablissement du coucirct du produit ndash Feuille de travail
• Source adaptation -- Importing Into Canada IE Canada 2005
• 36 Payer votre fournisseur
• 37 Lettre de creacutedit (LC) drsquoimportation
• 41 Courtiers en douanes
• 42 Transitaires 3PL et services de messagerie
• 43 Seacutecuriteacute de la chaicircne logistique
• 44 Organismes gouvernementaux et associations
• 51 Documents de deacuteclaration
• 52 Importateur au dossier
• Tenue des dossiers
• 53 Documentation eacutelectronique et services en ligne
• 54 Mainleveacutee des marchandises
• 55 Exoneacuteration des droits et regraveglement des diffeacuterends
• Aide-meacutemoire pour lrsquoimportation de marchandises commerciales
• Sources drsquoaide
• Glossaire

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

Termes geacuteneacuteraux suite Modaliteacute en vertu de laquelle les marchandises sont expeacutedieacutees agrave lrsquoacheteur canadien avant que le vendeur eacutetranger ne soit payeacute Il srsquoagit du mode de paiement le moins risqueacute du point de vue de lrsquoimportateur

Compte ouvert

Contrat entre le transporteur ou le transitaire et le proprieacutetaire des marchandises Lrsquoacheteur doit avoir ce document pour prendre possession des marchandises

Connaissement

Livraison de marchandises agrave un acheteur ou agrave un distributeur en vertu de laquelle ce dernier accepte de les vendre et de payer ensuite le vendeur Le vendeur reste proprieacutetaire des marchandises jusqursquoagrave ce qursquoelles soient vendues mais il accepte aussi tous les risques et le fardeau financier

Consignation

Entente eacutecrite ou orale dont lrsquoapplication est sanctionneacutee par la loi Contrat

Particulier ou entreprise ayant une licence de lrsquoAgence des services frontaliers du Canada pour deacutedouaner les marchandises aux douanes pour le compte drsquoun autre particulier ou entreprise

Courtier en douanes

Document qui accompagne geacuteneacuteralement les marchandises exporteacutees ou importeacutees Exigeacutee agrave des fins statistiques cette deacuteclaration accompagne toutes les marchandises soumises agrave un controcircle qui sont exporteacutees ou importeacutees en vertu drsquoun permis

Deacuteclaration de douane

Offre de lrsquoexportateur de vendre des marchandises agrave un prix donneacute et dans certaines conditions Devis

Document qui offre une preuve de droit de proprieacuteteacute des marchandises par exemple un connaissement drsquoun transporteur

Document formant titre

Un droit speacutecial imposeacute pour compenser lrsquoeffet sur les prix de lrsquoimportation de produits causant un preacutejudice important aux producteurs nationaux (Voir aussi Dumping)

Droit antidumping

Droit drsquoauteur Protection accordeacutee aux auteurs et aux creacuteateurs drsquoœuvres litteacuteraires artistiques dramatiques et musicales et drsquoenregistrements sonores

Droits compensateurs

Droits suppleacutementaires imposeacutes par un pays importateur pour compenser les subventions gouvernementales du pays exportateur lorsque les importations subventionneacutees causent un preacutejudice important aux producteurs nationaux du pays importateur

54

Termes geacuteneacuteraux suite Vente drsquoun produit importeacute agrave un prix infeacuterieur agrave celui pratiqueacute dans le pays exportateur Les droits antidumping peuvent ecirctre eacutegaux agrave lrsquoeacutecart entre le prix drsquoexportation et la valeur normale dans le pays exportateur

Dumping

Dans les devis cette expression deacutesigne le prix des produits au quai de chargement du vendeur En usine

Le vendeur expeacutedie les marchandises agrave lrsquoacheteur sans une lettre de creacutedit confirmeacutee ou toute autre forme de garantie de paiement

Encaissement documentaire

Expeacutedition dont la valeur est de moins de 1 600 $CAN ce qui est admissible agrave des proceacutedures de deacutedouanement simplifieacutees

Expeacutedition de faible valeur

Document preacutepareacute par le vendeur ou le transitaire et que lrsquoacheteur doit avoir en sa possession pour eacutetablir son droit de proprieacuteteacute et prendre les dispositions neacutecessaires pour payer le vendeur La facture commerciale est eacutegalement utiliseacutee pour calculer les droits de douane

Facture commerciale

Document utiliseacute pour deacutedouaner des marchandises dans le pays importateur qui fournit une preuve documentaire de leur valeur Dans certains cas la facture commerciale peut ecirctre utiliseacutee agrave cette fin

Facture douaniegravere

Facture eacutetablie par le vendeur avant lrsquoexpeacutedition des marchandises qui sert agrave informer lrsquoacheteur au sujet de lrsquoexpeacutedition des marchandises de leur valeur et drsquoautres particulariteacutes importantes

Facture pro forma

Terminologie applicable au transport des marchandises qui deacutefinit les paramegravetres des expeacuteditions internationales preacutecise les points drsquoorigine et de destination deacutecrit les conditions en vertu desquelles un titre est ceacutedeacute par un vendeur agrave un acheteur et deacuteterminer la partie qui est responsable des frais drsquoexpeacutedition Elle deacutetermine aussi la partie qui doit absorber les coucircts lorsque la marchandise est perdue ou endommageacutee pendant le transport

Incoterms

Instrument financier deacutelivreacute par la banque au nom drsquoun importateur qui garantit le paiement des produits ou des services agrave lrsquoexportateur pour autant que les conditions du creacutedit soient respecteacutees

Lettre de creacutedit

Document preacutepareacute par le vendeur qui montre la quantiteacute et le type de marchandises expeacutedieacutees Liste de colisage

Liste de pays viseacutes par le controcircle

Liste de pays vers lesquels un permis drsquoimportation est exigeacute pour toute importation

Liste des marchandises drsquoimportation controcircleacutee

Regraveglement canadien qui identifie les produits controcircleacutes pour lesquels il faut un permis drsquoimportation

55

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

Termes geacuteneacuteraux suite Protection leacutegale drsquoun mot drsquoun logo drsquoune forme ou drsquoun dessin qui repreacutesente le prestige ou lrsquoimage que le produit drsquoentreprise suscite dans lrsquoesprit du consommateur

Marque de commerce

Lois regraveglements politiques et proceacutedures que lrsquoAgence des services frontaliers du Canada utilise pour administrer les programmes de douanes

Meacutemorandums de la seacuterie D

Numeacutero drsquoidentification unique des entreprises canadiennes qui sert pour les principaux programmes de revenu comme la TPS et lrsquoimpocirct sur le revenue des socieacuteteacutes

Numeacutero drsquoentreprise

Un acheteur paie un vendeur avant drsquoavoir effectivement pris livraison des marchandises Il srsquoagit du type de paiement le plus risqueacute du point de vue de lrsquoexportateur

Paiement drsquoavance paiement anticipeacute

Document requis pour importer des produits qui se trouvent sur la Liste des marchandises drsquoimportation controcircleacutee

Permis drsquoimportation

Coucirct du produit importeacute au port ou au point drsquoentreacutee du pays importateur mais avant lrsquoajout des tarifs douaniers des taxes des frais drsquoassemblage et drsquoemballage locaux Les modifications apporteacutees aux marchandises avant lrsquoexpeacutedition sont comprises dans le prix au deacutebarquement

Prix au deacutebarquement

Terme geacuteneacuteral utiliseacute pour deacutesigner des ideacutees nouvelles des inventions des conceptions des eacutecrits des films etc qui sont proteacutegeacutes par le droit drsquoauteur des brevets et des marques de commerce

Proprieacuteteacute intellectuelle

Restrictions ou limites particuliegraveres imposeacutees sur la valeur ou le volume des importations drsquoun produit donneacute par exemple pour proteacuteger les producteurs et les consommateurs nationaux des peacutenuries temporaires de marchandises ou pour faire monter les prix sur les marcheacutes mondiaux

Quotas

Reacuteceacutepisseacute drsquoentrepocirct

Reccedilu pour des marchandises deacuteposeacutees dans un entrepocirct reconnu Un reacuteceacutepisseacute drsquoentrepocirct non neacutegociable preacutecise agrave qui les marchandises entreposeacutees seront livreacutees ou confieacutees Un reacuteceacutepisseacute indique que les marchandises seront remises au porteur du reccedilu

Reccedilu de bord Reacuteceacutepisseacute eacutemis par un transporteur maritime pour accuser reacuteception drsquoune cargaison au quai du transporteur ou agrave ses installations drsquoentreposage (voir aussi reacuteceacutepisseacute drsquoentrepocirct)

56

Termes geacuteneacuteraux suite Entreprise eacutetablie dans un pays eacutetranger qui agit en tant que mandataire (agent) drsquoacheteurs canadiens et passe des commandes confirmeacutees aupregraves de vendeurs eacutetrangers Elle garantit le paiement au vendeur

Socieacuteteacute de confirmation

Avantage eacuteconomique accordeacute par un gouvernement aux producteurs de biens de faccedilon directe (par exemple subvention en espegraveces) ou indirecte (par exemple des precircts agrave lrsquoexportation agrave faible taux drsquointeacuterecirct garantis par un organisme gouvernemental)

Subvention

Tarif ou taxe sur les importations en sus du tarif existant Suppleacutement surtaxe Droit (ou taxe) imposeacute sur les biens transporteacutes drsquoun territoire douanier agrave un autre Tarif

Il srsquoagit du type le plus complet drsquoassurance transport qui offre une protection contre toute perte mateacuterielle ou dommages attribuables agrave des causes exteacuterieures

Tous risques

Ordonnance de paiement eacutecrite inconditionnelle drsquoune partie (tireur) envers une autre (payeur) Une traite agrave vue preacutevoit un paiement immeacutediat tandis qursquoune traite agrave terme exige le paiement au cours drsquoune peacuteriode donneacutee

Traite Lettre de change

Disposition tarifaire qui reacuteduit ou eacutelimine les tarifs sur des marchandises particuliegraveres en vertu drsquoun accord de libre-eacutechange ou drsquoun autre accord international

Traitement tarifaire preacutefeacuterentiel

Entreprise de services qui offre une vaste gamme de services consultatifs administratifs et physiques aux expeacutediteurs et qui contribute au deacuteplacement international des merchandises

Transitaire

Processus par lequel lrsquoimportateur calcule la valeur du droit concernant les marchandises importeacutees La valeur en douane constitue la base sur laquelle le droit est eacutevalueacute

Valeur en douane Deacutetermination de la valeur

57

• 11 Lrsquoimportation un aperccedilu
• 12 Numeacutero de compte drsquoimportations-exportations
• ASTUCE Si vous nrsquoavez pas encore lanceacute votre entreprise le reacuteseau Entreprises Canada propose des guides utiles au wwwcanadabusinessca
• 13 Quotas et permis
• 14 Exigences relatives agrave lrsquoindustrie
• 21 Pourquoi le pays drsquoorigine importe-t-il
• 22 Traitements tarifaires
• 23 Droits antidumping et droits compensateurs
• 24 Comment trouver un fournisseur
• 25 Principaux points agrave couvrir dans un contrat avec un fournisseur
• 31 Incoterms
• 32 Frais de transport
• ndash Un fournisseur de services logistiques 33 Assurance
• 34 Classification tarifaire
• Pour chaque article que vous importez vous devrez deacuteterminer le numeacutero de classification de dix chiffres qui deacutetermine le taux des droits payables
• La version actuelle du Tarif des douanes canadiennes qui est conforme au Systegraveme harmoniseacute (SH) eacutelaboreacute par lrsquoOrganisation mondiale des douanes (OMD) se trouve sur le site Web de lrsquoASFC
• Par exemple si vous importez des meacutedaillons en argent agrave partir drsquoun fabricant en Italie le code HS est 7113110000 Aucun tarif preacutefeacuterentiel ne srsquoapplique le taux de droits est donc de 85
• Exemple Tarif des douanes ndash Annexe
• Numeacutero tarifaire
• SS
• Deacutenomination des marchandises
• Uniteacute de mes
• Tarif de la NPF
• III ndashBijouterie joaillerie et autres ouvrages
• 7113
• Articles de bijouterie ou de joaillerie et leurs parties en meacutetaux preacutecieux ou en plaqueacutes ou doubleacutes de meacutetaux preacutecieux
• 711311
• -- En argent mecircme revecirctu plaqueacute ou doubleacute drsquoautres meacutetaux preacutecieux
• 71131110
• 00
• - - -Fournitures de confection non revecirctues ni plaqueacutees ou doubleacutees
• -
• 5
• TPAC TPMD TPG TEacuteU TM TMEacuteU TACI TC TCR En fr
• 71131190
• 00
• - - -Autres
• -
• 85
• TPAC TPMD TEacuteU TM TMEacuteU TACI TC TCR En fr TPG 5
• 711319
• - -En autres meacutetaux preacutecieux mecircme revecirctus plaqueacutes ou doubleacutes de meacutetaux preacutecieux
• 71131910
• 00
• - - -Fournitures de confection non revecirctues ni plaqueacutees ou doubleacutees
• -
• 5
• TPAC TPMD TPG TEacuteU TM TMEacuteU TACI TC TCR En fr
• 71131990
• 00
• - - -Autres
• 65
• TPAC TPMD TEacuteU TM TMEacuteU TACI TC TCR En fr TPG 5
• 711320
• - -En plaqueacutes ou doubleacutes de meacutetaux preacutecieux sur meacutetaux communs
• 71132010
• 00
• - - -Fournitures de confection
• -
• 5
• TPAC TPMD TPG TEacuteU TM TMEacuteU TACI TC TCR En fr
• 71132090
• 00
• - - -Autres
• -
• 85
• TPAC TPMD TEacuteU TM TMEacuteU TACI TC TCR En fr TPG 5
• ASTUCE Pour savoir par ougrave commencer dans lrsquoannexe des tarifs utilisez lrsquooutil Choisir le produit dans le site Web de Statistique Canada
• Pour que lrsquoASFC deacutetermine si vous avez utiliseacute la bonne classification vous devez fournir une description deacutetailleacutee du produit dans la facture ndash indiquer laquo meacutedaillons en argent raquo comme description nrsquoest pas suffisant pour les besoins des douanes La description doit inclure
• le type de produit (meacutetal)
• lrsquoutilisation du produit (bijouterie ndash sauf ornements sous la rubrique 7114)
• la condition (nouveau ndash non antique classifieacute dans le chapitre 97)
• la fabrication (production de masse ndash non ouvrage drsquoart eacutegalement dans le chapitre)
• la composition (argent ndash non meacutetal de base dans les chapitres 72-83)
• Avant lrsquoarriveacutee de votre cargaison un speacutecialiste de lrsquoASFC peut vous aider agrave deacuteterminer les droits que vous aurez agrave payer pour les marchandises Vous devrez donner agrave lrsquoASFC une description deacutetailleacutee des marchandises et connaicirctre leur valeur et leur origine ndash voir le Meacutemorandum D11-11-1 Deacutecisions nationales des douanes
• 35 Coucirct drsquoimportation et prix final
• Le coucirct total comprendra les frais drsquoemballage de transport drsquoassurance et de droits de douane
• Le taux de change peut fluctuer entre le moment ougrave vous passez votre commande et le moment ougrave vous devez payer
• Le mode de paiement peut entraicircner des frais suppleacutementaires ndash par exemple votre banque peut vous exiger des frais pour un paiement effectueacute en monnaie eacutetrangegravere
• Lrsquoarriveacutee tardive des marchandises aux points preacuteciseacutes peut entraicircner des frais suppleacutementaires ndash par exemple des frais drsquoentreposage impreacutevus
• LrsquoAgence des services frontaliers du Canada peut veacuterifier votre expeacutedition ce qui engage des coucircts
• Il pourrait y avoir des peacutenaliteacutes pour des documents incorrects ou pour une deacuteclaration tardive ou des inteacuterecircts sur un paiement tardif des droits
• La TPS (taxe sur les produits et services) srsquoapplique sur la plupart des marchandises au moment de lrsquoimportation
• Une taxe drsquoaccise ou un droit drsquoaccise peut ecirctre exigeacute ndash par exemple sur les produits du tabac ou les produits alcooliseacutes
• Eacutetablissement du coucirct du produit ndash Feuille de travail
• Source adaptation -- Importing Into Canada IE Canada 2005
• 36 Payer votre fournisseur
• 37 Lettre de creacutedit (LC) drsquoimportation
• 41 Courtiers en douanes
• 42 Transitaires 3PL et services de messagerie
• 43 Seacutecuriteacute de la chaicircne logistique
• 44 Organismes gouvernementaux et associations
• 51 Documents de deacuteclaration
• 52 Importateur au dossier
• Tenue des dossiers
• 53 Documentation eacutelectronique et services en ligne
• 54 Mainleveacutee des marchandises
• 55 Exoneacuteration des droits et regraveglement des diffeacuterends
• Aide-meacutemoire pour lrsquoimportation de marchandises commerciales
• Sources drsquoaide
• Glossaire

Termes geacuteneacuteraux suite Vente drsquoun produit importeacute agrave un prix infeacuterieur agrave celui pratiqueacute dans le pays exportateur Les droits antidumping peuvent ecirctre eacutegaux agrave lrsquoeacutecart entre le prix drsquoexportation et la valeur normale dans le pays exportateur

Dumping

Dans les devis cette expression deacutesigne le prix des produits au quai de chargement du vendeur En usine

Le vendeur expeacutedie les marchandises agrave lrsquoacheteur sans une lettre de creacutedit confirmeacutee ou toute autre forme de garantie de paiement

Encaissement documentaire

Expeacutedition dont la valeur est de moins de 1 600 $CAN ce qui est admissible agrave des proceacutedures de deacutedouanement simplifieacutees

Expeacutedition de faible valeur

Document preacutepareacute par le vendeur ou le transitaire et que lrsquoacheteur doit avoir en sa possession pour eacutetablir son droit de proprieacuteteacute et prendre les dispositions neacutecessaires pour payer le vendeur La facture commerciale est eacutegalement utiliseacutee pour calculer les droits de douane

Facture commerciale

Document utiliseacute pour deacutedouaner des marchandises dans le pays importateur qui fournit une preuve documentaire de leur valeur Dans certains cas la facture commerciale peut ecirctre utiliseacutee agrave cette fin

Facture douaniegravere

Facture eacutetablie par le vendeur avant lrsquoexpeacutedition des marchandises qui sert agrave informer lrsquoacheteur au sujet de lrsquoexpeacutedition des marchandises de leur valeur et drsquoautres particulariteacutes importantes

Facture pro forma

Terminologie applicable au transport des marchandises qui deacutefinit les paramegravetres des expeacuteditions internationales preacutecise les points drsquoorigine et de destination deacutecrit les conditions en vertu desquelles un titre est ceacutedeacute par un vendeur agrave un acheteur et deacuteterminer la partie qui est responsable des frais drsquoexpeacutedition Elle deacutetermine aussi la partie qui doit absorber les coucircts lorsque la marchandise est perdue ou endommageacutee pendant le transport

Incoterms

Instrument financier deacutelivreacute par la banque au nom drsquoun importateur qui garantit le paiement des produits ou des services agrave lrsquoexportateur pour autant que les conditions du creacutedit soient respecteacutees

Lettre de creacutedit

Document preacutepareacute par le vendeur qui montre la quantiteacute et le type de marchandises expeacutedieacutees Liste de colisage

Liste de pays viseacutes par le controcircle

Liste de pays vers lesquels un permis drsquoimportation est exigeacute pour toute importation

Liste des marchandises drsquoimportation controcircleacutee

Regraveglement canadien qui identifie les produits controcircleacutes pour lesquels il faut un permis drsquoimportation

55

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

Termes geacuteneacuteraux suite Protection leacutegale drsquoun mot drsquoun logo drsquoune forme ou drsquoun dessin qui repreacutesente le prestige ou lrsquoimage que le produit drsquoentreprise suscite dans lrsquoesprit du consommateur

Marque de commerce

Lois regraveglements politiques et proceacutedures que lrsquoAgence des services frontaliers du Canada utilise pour administrer les programmes de douanes

Meacutemorandums de la seacuterie D

Numeacutero drsquoidentification unique des entreprises canadiennes qui sert pour les principaux programmes de revenu comme la TPS et lrsquoimpocirct sur le revenue des socieacuteteacutes

Numeacutero drsquoentreprise

Un acheteur paie un vendeur avant drsquoavoir effectivement pris livraison des marchandises Il srsquoagit du type de paiement le plus risqueacute du point de vue de lrsquoexportateur

Paiement drsquoavance paiement anticipeacute

Document requis pour importer des produits qui se trouvent sur la Liste des marchandises drsquoimportation controcircleacutee

Permis drsquoimportation

Coucirct du produit importeacute au port ou au point drsquoentreacutee du pays importateur mais avant lrsquoajout des tarifs douaniers des taxes des frais drsquoassemblage et drsquoemballage locaux Les modifications apporteacutees aux marchandises avant lrsquoexpeacutedition sont comprises dans le prix au deacutebarquement

Prix au deacutebarquement

Terme geacuteneacuteral utiliseacute pour deacutesigner des ideacutees nouvelles des inventions des conceptions des eacutecrits des films etc qui sont proteacutegeacutes par le droit drsquoauteur des brevets et des marques de commerce

Proprieacuteteacute intellectuelle

Restrictions ou limites particuliegraveres imposeacutees sur la valeur ou le volume des importations drsquoun produit donneacute par exemple pour proteacuteger les producteurs et les consommateurs nationaux des peacutenuries temporaires de marchandises ou pour faire monter les prix sur les marcheacutes mondiaux

Quotas

Reacuteceacutepisseacute drsquoentrepocirct

Reccedilu pour des marchandises deacuteposeacutees dans un entrepocirct reconnu Un reacuteceacutepisseacute drsquoentrepocirct non neacutegociable preacutecise agrave qui les marchandises entreposeacutees seront livreacutees ou confieacutees Un reacuteceacutepisseacute indique que les marchandises seront remises au porteur du reccedilu

Reccedilu de bord Reacuteceacutepisseacute eacutemis par un transporteur maritime pour accuser reacuteception drsquoune cargaison au quai du transporteur ou agrave ses installations drsquoentreposage (voir aussi reacuteceacutepisseacute drsquoentrepocirct)

56

Termes geacuteneacuteraux suite Entreprise eacutetablie dans un pays eacutetranger qui agit en tant que mandataire (agent) drsquoacheteurs canadiens et passe des commandes confirmeacutees aupregraves de vendeurs eacutetrangers Elle garantit le paiement au vendeur

Socieacuteteacute de confirmation

Avantage eacuteconomique accordeacute par un gouvernement aux producteurs de biens de faccedilon directe (par exemple subvention en espegraveces) ou indirecte (par exemple des precircts agrave lrsquoexportation agrave faible taux drsquointeacuterecirct garantis par un organisme gouvernemental)

Subvention

Tarif ou taxe sur les importations en sus du tarif existant Suppleacutement surtaxe Droit (ou taxe) imposeacute sur les biens transporteacutes drsquoun territoire douanier agrave un autre Tarif

Il srsquoagit du type le plus complet drsquoassurance transport qui offre une protection contre toute perte mateacuterielle ou dommages attribuables agrave des causes exteacuterieures

Tous risques

Ordonnance de paiement eacutecrite inconditionnelle drsquoune partie (tireur) envers une autre (payeur) Une traite agrave vue preacutevoit un paiement immeacutediat tandis qursquoune traite agrave terme exige le paiement au cours drsquoune peacuteriode donneacutee

Traite Lettre de change

Disposition tarifaire qui reacuteduit ou eacutelimine les tarifs sur des marchandises particuliegraveres en vertu drsquoun accord de libre-eacutechange ou drsquoun autre accord international

Traitement tarifaire preacutefeacuterentiel

Entreprise de services qui offre une vaste gamme de services consultatifs administratifs et physiques aux expeacutediteurs et qui contribute au deacuteplacement international des merchandises

Transitaire

Processus par lequel lrsquoimportateur calcule la valeur du droit concernant les marchandises importeacutees La valeur en douane constitue la base sur laquelle le droit est eacutevalueacute

Valeur en douane Deacutetermination de la valeur

57

• 11 Lrsquoimportation un aperccedilu
• 12 Numeacutero de compte drsquoimportations-exportations
• ASTUCE Si vous nrsquoavez pas encore lanceacute votre entreprise le reacuteseau Entreprises Canada propose des guides utiles au wwwcanadabusinessca
• 13 Quotas et permis
• 14 Exigences relatives agrave lrsquoindustrie
• 21 Pourquoi le pays drsquoorigine importe-t-il
• 22 Traitements tarifaires
• 23 Droits antidumping et droits compensateurs
• 24 Comment trouver un fournisseur
• 25 Principaux points agrave couvrir dans un contrat avec un fournisseur
• 31 Incoterms
• 32 Frais de transport
• ndash Un fournisseur de services logistiques 33 Assurance
• 34 Classification tarifaire
• Pour chaque article que vous importez vous devrez deacuteterminer le numeacutero de classification de dix chiffres qui deacutetermine le taux des droits payables
• La version actuelle du Tarif des douanes canadiennes qui est conforme au Systegraveme harmoniseacute (SH) eacutelaboreacute par lrsquoOrganisation mondiale des douanes (OMD) se trouve sur le site Web de lrsquoASFC
• Par exemple si vous importez des meacutedaillons en argent agrave partir drsquoun fabricant en Italie le code HS est 7113110000 Aucun tarif preacutefeacuterentiel ne srsquoapplique le taux de droits est donc de 85
• Exemple Tarif des douanes ndash Annexe
• Numeacutero tarifaire
• SS
• Deacutenomination des marchandises
• Uniteacute de mes
• Tarif de la NPF
• III ndashBijouterie joaillerie et autres ouvrages
• 7113
• Articles de bijouterie ou de joaillerie et leurs parties en meacutetaux preacutecieux ou en plaqueacutes ou doubleacutes de meacutetaux preacutecieux
• 711311
• -- En argent mecircme revecirctu plaqueacute ou doubleacute drsquoautres meacutetaux preacutecieux
• 71131110
• 00
• - - -Fournitures de confection non revecirctues ni plaqueacutees ou doubleacutees
• -
• 5
• TPAC TPMD TPG TEacuteU TM TMEacuteU TACI TC TCR En fr
• 71131190
• 00
• - - -Autres
• -
• 85
• TPAC TPMD TEacuteU TM TMEacuteU TACI TC TCR En fr TPG 5
• 711319
• - -En autres meacutetaux preacutecieux mecircme revecirctus plaqueacutes ou doubleacutes de meacutetaux preacutecieux
• 71131910
• 00
• - - -Fournitures de confection non revecirctues ni plaqueacutees ou doubleacutees
• -
• 5
• TPAC TPMD TPG TEacuteU TM TMEacuteU TACI TC TCR En fr
• 71131990
• 00
• - - -Autres
• 65
• TPAC TPMD TEacuteU TM TMEacuteU TACI TC TCR En fr TPG 5
• 711320
• - -En plaqueacutes ou doubleacutes de meacutetaux preacutecieux sur meacutetaux communs
• 71132010
• 00
• - - -Fournitures de confection
• -
• 5
• TPAC TPMD TPG TEacuteU TM TMEacuteU TACI TC TCR En fr
• 71132090
• 00
• - - -Autres
• -
• 85
• TPAC TPMD TEacuteU TM TMEacuteU TACI TC TCR En fr TPG 5
• ASTUCE Pour savoir par ougrave commencer dans lrsquoannexe des tarifs utilisez lrsquooutil Choisir le produit dans le site Web de Statistique Canada
• Pour que lrsquoASFC deacutetermine si vous avez utiliseacute la bonne classification vous devez fournir une description deacutetailleacutee du produit dans la facture ndash indiquer laquo meacutedaillons en argent raquo comme description nrsquoest pas suffisant pour les besoins des douanes La description doit inclure
• le type de produit (meacutetal)
• lrsquoutilisation du produit (bijouterie ndash sauf ornements sous la rubrique 7114)
• la condition (nouveau ndash non antique classifieacute dans le chapitre 97)
• la fabrication (production de masse ndash non ouvrage drsquoart eacutegalement dans le chapitre)
• la composition (argent ndash non meacutetal de base dans les chapitres 72-83)
• Avant lrsquoarriveacutee de votre cargaison un speacutecialiste de lrsquoASFC peut vous aider agrave deacuteterminer les droits que vous aurez agrave payer pour les marchandises Vous devrez donner agrave lrsquoASFC une description deacutetailleacutee des marchandises et connaicirctre leur valeur et leur origine ndash voir le Meacutemorandum D11-11-1 Deacutecisions nationales des douanes
• 35 Coucirct drsquoimportation et prix final
• Le coucirct total comprendra les frais drsquoemballage de transport drsquoassurance et de droits de douane
• Le taux de change peut fluctuer entre le moment ougrave vous passez votre commande et le moment ougrave vous devez payer
• Le mode de paiement peut entraicircner des frais suppleacutementaires ndash par exemple votre banque peut vous exiger des frais pour un paiement effectueacute en monnaie eacutetrangegravere
• Lrsquoarriveacutee tardive des marchandises aux points preacuteciseacutes peut entraicircner des frais suppleacutementaires ndash par exemple des frais drsquoentreposage impreacutevus
• LrsquoAgence des services frontaliers du Canada peut veacuterifier votre expeacutedition ce qui engage des coucircts
• Il pourrait y avoir des peacutenaliteacutes pour des documents incorrects ou pour une deacuteclaration tardive ou des inteacuterecircts sur un paiement tardif des droits
• La TPS (taxe sur les produits et services) srsquoapplique sur la plupart des marchandises au moment de lrsquoimportation
• Une taxe drsquoaccise ou un droit drsquoaccise peut ecirctre exigeacute ndash par exemple sur les produits du tabac ou les produits alcooliseacutes
• Eacutetablissement du coucirct du produit ndash Feuille de travail
• Source adaptation -- Importing Into Canada IE Canada 2005
• 36 Payer votre fournisseur
• 37 Lettre de creacutedit (LC) drsquoimportation
• 41 Courtiers en douanes
• 42 Transitaires 3PL et services de messagerie
• 43 Seacutecuriteacute de la chaicircne logistique
• 44 Organismes gouvernementaux et associations
• 51 Documents de deacuteclaration
• 52 Importateur au dossier
• Tenue des dossiers
• 53 Documentation eacutelectronique et services en ligne
• 54 Mainleveacutee des marchandises
• 55 Exoneacuteration des droits et regraveglement des diffeacuterends
• Aide-meacutemoire pour lrsquoimportation de marchandises commerciales
• Sources drsquoaide
• Glossaire

Guide de lrsquoimportateur eacutetape par eacutetape

Termes geacuteneacuteraux suite Protection leacutegale drsquoun mot drsquoun logo drsquoune forme ou drsquoun dessin qui repreacutesente le prestige ou lrsquoimage que le produit drsquoentreprise suscite dans lrsquoesprit du consommateur

Marque de commerce

Lois regraveglements politiques et proceacutedures que lrsquoAgence des services frontaliers du Canada utilise pour administrer les programmes de douanes

Meacutemorandums de la seacuterie D

Numeacutero drsquoidentification unique des entreprises canadiennes qui sert pour les principaux programmes de revenu comme la TPS et lrsquoimpocirct sur le revenue des socieacuteteacutes

Numeacutero drsquoentreprise

Un acheteur paie un vendeur avant drsquoavoir effectivement pris livraison des marchandises Il srsquoagit du type de paiement le plus risqueacute du point de vue de lrsquoexportateur

Paiement drsquoavance paiement anticipeacute

Document requis pour importer des produits qui se trouvent sur la Liste des marchandises drsquoimportation controcircleacutee

Permis drsquoimportation

Coucirct du produit importeacute au port ou au point drsquoentreacutee du pays importateur mais avant lrsquoajout des tarifs douaniers des taxes des frais drsquoassemblage et drsquoemballage locaux Les modifications apporteacutees aux marchandises avant lrsquoexpeacutedition sont comprises dans le prix au deacutebarquement

Prix au deacutebarquement

Terme geacuteneacuteral utiliseacute pour deacutesigner des ideacutees nouvelles des inventions des conceptions des eacutecrits des films etc qui sont proteacutegeacutes par le droit drsquoauteur des brevets et des marques de commerce

Proprieacuteteacute intellectuelle

Restrictions ou limites particuliegraveres imposeacutees sur la valeur ou le volume des importations drsquoun produit donneacute par exemple pour proteacuteger les producteurs et les consommateurs nationaux des peacutenuries temporaires de marchandises ou pour faire monter les prix sur les marcheacutes mondiaux

Quotas

Reacuteceacutepisseacute drsquoentrepocirct

Reccedilu pour des marchandises deacuteposeacutees dans un entrepocirct reconnu Un reacuteceacutepisseacute drsquoentrepocirct non neacutegociable preacutecise agrave qui les marchandises entreposeacutees seront livreacutees ou confieacutees Un reacuteceacutepisseacute indique que les marchandises seront remises au porteur du reccedilu

Reccedilu de bord Reacuteceacutepisseacute eacutemis par un transporteur maritime pour accuser reacuteception drsquoune cargaison au quai du transporteur ou agrave ses installations drsquoentreposage (voir aussi reacuteceacutepisseacute drsquoentrepocirct)

56

Termes geacuteneacuteraux suite Entreprise eacutetablie dans un pays eacutetranger qui agit en tant que mandataire (agent) drsquoacheteurs canadiens et passe des commandes confirmeacutees aupregraves de vendeurs eacutetrangers Elle garantit le paiement au vendeur

Socieacuteteacute de confirmation

Avantage eacuteconomique accordeacute par un gouvernement aux producteurs de biens de faccedilon directe (par exemple subvention en espegraveces) ou indirecte (par exemple des precircts agrave lrsquoexportation agrave faible taux drsquointeacuterecirct garantis par un organisme gouvernemental)

Subvention

Tarif ou taxe sur les importations en sus du tarif existant Suppleacutement surtaxe Droit (ou taxe) imposeacute sur les biens transporteacutes drsquoun territoire douanier agrave un autre Tarif

Il srsquoagit du type le plus complet drsquoassurance transport qui offre une protection contre toute perte mateacuterielle ou dommages attribuables agrave des causes exteacuterieures

Tous risques

Ordonnance de paiement eacutecrite inconditionnelle drsquoune partie (tireur) envers une autre (payeur) Une traite agrave vue preacutevoit un paiement immeacutediat tandis qursquoune traite agrave terme exige le paiement au cours drsquoune peacuteriode donneacutee

Traite Lettre de change

Disposition tarifaire qui reacuteduit ou eacutelimine les tarifs sur des marchandises particuliegraveres en vertu drsquoun accord de libre-eacutechange ou drsquoun autre accord international

Traitement tarifaire preacutefeacuterentiel

Entreprise de services qui offre une vaste gamme de services consultatifs administratifs et physiques aux expeacutediteurs et qui contribute au deacuteplacement international des merchandises

Transitaire

Processus par lequel lrsquoimportateur calcule la valeur du droit concernant les marchandises importeacutees La valeur en douane constitue la base sur laquelle le droit est eacutevalueacute

Valeur en douane Deacutetermination de la valeur

57

• 11 Lrsquoimportation un aperccedilu
• 12 Numeacutero de compte drsquoimportations-exportations
• ASTUCE Si vous nrsquoavez pas encore lanceacute votre entreprise le reacuteseau Entreprises Canada propose des guides utiles au wwwcanadabusinessca
• 13 Quotas et permis
• 14 Exigences relatives agrave lrsquoindustrie
• 21 Pourquoi le pays drsquoorigine importe-t-il
• 22 Traitements tarifaires
• 23 Droits antidumping et droits compensateurs
• 24 Comment trouver un fournisseur
• 25 Principaux points agrave couvrir dans un contrat avec un fournisseur
• 31 Incoterms
• 32 Frais de transport
• ndash Un fournisseur de services logistiques 33 Assurance
• 34 Classification tarifaire
• Pour chaque article que vous importez vous devrez deacuteterminer le numeacutero de classification de dix chiffres qui deacutetermine le taux des droits payables
• La version actuelle du Tarif des douanes canadiennes qui est conforme au Systegraveme harmoniseacute (SH) eacutelaboreacute par lrsquoOrganisation mondiale des douanes (OMD) se trouve sur le site Web de lrsquoASFC
• Par exemple si vous importez des meacutedaillons en argent agrave partir drsquoun fabricant en Italie le code HS est 7113110000 Aucun tarif preacutefeacuterentiel ne srsquoapplique le taux de droits est donc de 85
• Exemple Tarif des douanes ndash Annexe
• Numeacutero tarifaire
• SS
• Deacutenomination des marchandises
• Uniteacute de mes
• Tarif de la NPF
• III ndashBijouterie joaillerie et autres ouvrages
• 7113
• Articles de bijouterie ou de joaillerie et leurs parties en meacutetaux preacutecieux ou en plaqueacutes ou doubleacutes de meacutetaux preacutecieux
• 711311
• -- En argent mecircme revecirctu plaqueacute ou doubleacute drsquoautres meacutetaux preacutecieux
• 71131110
• 00
• - - -Fournitures de confection non revecirctues ni plaqueacutees ou doubleacutees
• -
• 5
• TPAC TPMD TPG TEacuteU TM TMEacuteU TACI TC TCR En fr
• 71131190
• 00
• - - -Autres
• -
• 85
• TPAC TPMD TEacuteU TM TMEacuteU TACI TC TCR En fr TPG 5
• 711319
• - -En autres meacutetaux preacutecieux mecircme revecirctus plaqueacutes ou doubleacutes de meacutetaux preacutecieux
• 71131910
• 00
• - - -Fournitures de confection non revecirctues ni plaqueacutees ou doubleacutees
• -
• 5
• TPAC TPMD TPG TEacuteU TM TMEacuteU TACI TC TCR En fr
• 71131990
• 00
• - - -Autres
• 65
• TPAC TPMD TEacuteU TM TMEacuteU TACI TC TCR En fr TPG 5
• 711320
• - -En plaqueacutes ou doubleacutes de meacutetaux preacutecieux sur meacutetaux communs
• 71132010
• 00
• - - -Fournitures de confection
• -
• 5
• TPAC TPMD TPG TEacuteU TM TMEacuteU TACI TC TCR En fr
• 71132090
• 00
• - - -Autres
• -
• 85
• TPAC TPMD TEacuteU TM TMEacuteU TACI TC TCR En fr TPG 5
• ASTUCE Pour savoir par ougrave commencer dans lrsquoannexe des tarifs utilisez lrsquooutil Choisir le produit dans le site Web de Statistique Canada
• Pour que lrsquoASFC deacutetermine si vous avez utiliseacute la bonne classification vous devez fournir une description deacutetailleacutee du produit dans la facture ndash indiquer laquo meacutedaillons en argent raquo comme description nrsquoest pas suffisant pour les besoins des douanes La description doit inclure
• le type de produit (meacutetal)
• lrsquoutilisation du produit (bijouterie ndash sauf ornements sous la rubrique 7114)
• la condition (nouveau ndash non antique classifieacute dans le chapitre 97)
• la fabrication (production de masse ndash non ouvrage drsquoart eacutegalement dans le chapitre)
• la composition (argent ndash non meacutetal de base dans les chapitres 72-83)
• Avant lrsquoarriveacutee de votre cargaison un speacutecialiste de lrsquoASFC peut vous aider agrave deacuteterminer les droits que vous aurez agrave payer pour les marchandises Vous devrez donner agrave lrsquoASFC une description deacutetailleacutee des marchandises et connaicirctre leur valeur et leur origine ndash voir le Meacutemorandum D11-11-1 Deacutecisions nationales des douanes
• 35 Coucirct drsquoimportation et prix final
• Le coucirct total comprendra les frais drsquoemballage de transport drsquoassurance et de droits de douane
• Le taux de change peut fluctuer entre le moment ougrave vous passez votre commande et le moment ougrave vous devez payer
• Le mode de paiement peut entraicircner des frais suppleacutementaires ndash par exemple votre banque peut vous exiger des frais pour un paiement effectueacute en monnaie eacutetrangegravere
• Lrsquoarriveacutee tardive des marchandises aux points preacuteciseacutes peut entraicircner des frais suppleacutementaires ndash par exemple des frais drsquoentreposage impreacutevus
• LrsquoAgence des services frontaliers du Canada peut veacuterifier votre expeacutedition ce qui engage des coucircts
• Il pourrait y avoir des peacutenaliteacutes pour des documents incorrects ou pour une deacuteclaration tardive ou des inteacuterecircts sur un paiement tardif des droits
• La TPS (taxe sur les produits et services) srsquoapplique sur la plupart des marchandises au moment de lrsquoimportation
• Une taxe drsquoaccise ou un droit drsquoaccise peut ecirctre exigeacute ndash par exemple sur les produits du tabac ou les produits alcooliseacutes
• Eacutetablissement du coucirct du produit ndash Feuille de travail
• Source adaptation -- Importing Into Canada IE Canada 2005
• 36 Payer votre fournisseur
• 37 Lettre de creacutedit (LC) drsquoimportation
• 41 Courtiers en douanes
• 42 Transitaires 3PL et services de messagerie
• 43 Seacutecuriteacute de la chaicircne logistique
• 44 Organismes gouvernementaux et associations
• 51 Documents de deacuteclaration
• 52 Importateur au dossier
• Tenue des dossiers
• 53 Documentation eacutelectronique et services en ligne
• 54 Mainleveacutee des marchandises
• 55 Exoneacuteration des droits et regraveglement des diffeacuterends
• Aide-meacutemoire pour lrsquoimportation de marchandises commerciales
• Sources drsquoaide
• Glossaire

Termes geacuteneacuteraux suite Entreprise eacutetablie dans un pays eacutetranger qui agit en tant que mandataire (agent) drsquoacheteurs canadiens et passe des commandes confirmeacutees aupregraves de vendeurs eacutetrangers Elle garantit le paiement au vendeur

Socieacuteteacute de confirmation

Avantage eacuteconomique accordeacute par un gouvernement aux producteurs de biens de faccedilon directe (par exemple subvention en espegraveces) ou indirecte (par exemple des precircts agrave lrsquoexportation agrave faible taux drsquointeacuterecirct garantis par un organisme gouvernemental)

Subvention

Tarif ou taxe sur les importations en sus du tarif existant Suppleacutement surtaxe Droit (ou taxe) imposeacute sur les biens transporteacutes drsquoun territoire douanier agrave un autre Tarif

Il srsquoagit du type le plus complet drsquoassurance transport qui offre une protection contre toute perte mateacuterielle ou dommages attribuables agrave des causes exteacuterieures

Tous risques

Ordonnance de paiement eacutecrite inconditionnelle drsquoune partie (tireur) envers une autre (payeur) Une traite agrave vue preacutevoit un paiement immeacutediat tandis qursquoune traite agrave terme exige le paiement au cours drsquoune peacuteriode donneacutee

Traite Lettre de change

Disposition tarifaire qui reacuteduit ou eacutelimine les tarifs sur des marchandises particuliegraveres en vertu drsquoun accord de libre-eacutechange ou drsquoun autre accord international

Traitement tarifaire preacutefeacuterentiel

Entreprise de services qui offre une vaste gamme de services consultatifs administratifs et physiques aux expeacutediteurs et qui contribute au deacuteplacement international des merchandises

Transitaire

Processus par lequel lrsquoimportateur calcule la valeur du droit concernant les marchandises importeacutees La valeur en douane constitue la base sur laquelle le droit est eacutevalueacute

Valeur en douane Deacutetermination de la valeur

57

• 11 Lrsquoimportation un aperccedilu
• 12 Numeacutero de compte drsquoimportations-exportations
• ASTUCE Si vous nrsquoavez pas encore lanceacute votre entreprise le reacuteseau Entreprises Canada propose des guides utiles au wwwcanadabusinessca
• 13 Quotas et permis
• 14 Exigences relatives agrave lrsquoindustrie
• 21 Pourquoi le pays drsquoorigine importe-t-il
• 22 Traitements tarifaires
• 23 Droits antidumping et droits compensateurs
• 24 Comment trouver un fournisseur
• 25 Principaux points agrave couvrir dans un contrat avec un fournisseur
• 31 Incoterms
• 32 Frais de transport
• ndash Un fournisseur de services logistiques 33 Assurance
• 34 Classification tarifaire
• Pour chaque article que vous importez vous devrez deacuteterminer le numeacutero de classification de dix chiffres qui deacutetermine le taux des droits payables
• La version actuelle du Tarif des douanes canadiennes qui est conforme au Systegraveme harmoniseacute (SH) eacutelaboreacute par lrsquoOrganisation mondiale des douanes (OMD) se trouve sur le site Web de lrsquoASFC
• Par exemple si vous importez des meacutedaillons en argent agrave partir drsquoun fabricant en Italie le code HS est 7113110000 Aucun tarif preacutefeacuterentiel ne srsquoapplique le taux de droits est donc de 85
• Exemple Tarif des douanes ndash Annexe
• Numeacutero tarifaire
• SS
• Deacutenomination des marchandises
• Uniteacute de mes
• Tarif de la NPF
• III ndashBijouterie joaillerie et autres ouvrages
• 7113
• Articles de bijouterie ou de joaillerie et leurs parties en meacutetaux preacutecieux ou en plaqueacutes ou doubleacutes de meacutetaux preacutecieux
• 711311
• -- En argent mecircme revecirctu plaqueacute ou doubleacute drsquoautres meacutetaux preacutecieux
• 71131110
• 00
• - - -Fournitures de confection non revecirctues ni plaqueacutees ou doubleacutees
• -
• 5
• TPAC TPMD TPG TEacuteU TM TMEacuteU TACI TC TCR En fr
• 71131190
• 00
• - - -Autres
• -
• 85
• TPAC TPMD TEacuteU TM TMEacuteU TACI TC TCR En fr TPG 5
• 711319
• - -En autres meacutetaux preacutecieux mecircme revecirctus plaqueacutes ou doubleacutes de meacutetaux preacutecieux
• 71131910
• 00
• - - -Fournitures de confection non revecirctues ni plaqueacutees ou doubleacutees
• -
• 5
• TPAC TPMD TPG TEacuteU TM TMEacuteU TACI TC TCR En fr
• 71131990
• 00
• - - -Autres
• 65
• TPAC TPMD TEacuteU TM TMEacuteU TACI TC TCR En fr TPG 5
• 711320
• - -En plaqueacutes ou doubleacutes de meacutetaux preacutecieux sur meacutetaux communs
• 71132010
• 00
• - - -Fournitures de confection
• -
• 5
• TPAC TPMD TPG TEacuteU TM TMEacuteU TACI TC TCR En fr
• 71132090
• 00
• - - -Autres
• -
• 85
• TPAC TPMD TEacuteU TM TMEacuteU TACI TC TCR En fr TPG 5
• ASTUCE Pour savoir par ougrave commencer dans lrsquoannexe des tarifs utilisez lrsquooutil Choisir le produit dans le site Web de Statistique Canada
• Pour que lrsquoASFC deacutetermine si vous avez utiliseacute la bonne classification vous devez fournir une description deacutetailleacutee du produit dans la facture ndash indiquer laquo meacutedaillons en argent raquo comme description nrsquoest pas suffisant pour les besoins des douanes La description doit inclure
• le type de produit (meacutetal)
• lrsquoutilisation du produit (bijouterie ndash sauf ornements sous la rubrique 7114)
• la condition (nouveau ndash non antique classifieacute dans le chapitre 97)
• la fabrication (production de masse ndash non ouvrage drsquoart eacutegalement dans le chapitre)
• la composition (argent ndash non meacutetal de base dans les chapitres 72-83)
• Avant lrsquoarriveacutee de votre cargaison un speacutecialiste de lrsquoASFC peut vous aider agrave deacuteterminer les droits que vous aurez agrave payer pour les marchandises Vous devrez donner agrave lrsquoASFC une description deacutetailleacutee des marchandises et connaicirctre leur valeur et leur origine ndash voir le Meacutemorandum D11-11-1 Deacutecisions nationales des douanes
• 35 Coucirct drsquoimportation et prix final
• Le coucirct total comprendra les frais drsquoemballage de transport drsquoassurance et de droits de douane
• Le taux de change peut fluctuer entre le moment ougrave vous passez votre commande et le moment ougrave vous devez payer
• Le mode de paiement peut entraicircner des frais suppleacutementaires ndash par exemple votre banque peut vous exiger des frais pour un paiement effectueacute en monnaie eacutetrangegravere
• Lrsquoarriveacutee tardive des marchandises aux points preacuteciseacutes peut entraicircner des frais suppleacutementaires ndash par exemple des frais drsquoentreposage impreacutevus
• LrsquoAgence des services frontaliers du Canada peut veacuterifier votre expeacutedition ce qui engage des coucircts
• Il pourrait y avoir des peacutenaliteacutes pour des documents incorrects ou pour une deacuteclaration tardive ou des inteacuterecircts sur un paiement tardif des droits
• La TPS (taxe sur les produits et services) srsquoapplique sur la plupart des marchandises au moment de lrsquoimportation
• Une taxe drsquoaccise ou un droit drsquoaccise peut ecirctre exigeacute ndash par exemple sur les produits du tabac ou les produits alcooliseacutes
• Eacutetablissement du coucirct du produit ndash Feuille de travail
• Source adaptation -- Importing Into Canada IE Canada 2005
• 36 Payer votre fournisseur
• 37 Lettre de creacutedit (LC) drsquoimportation
• 41 Courtiers en douanes
• 42 Transitaires 3PL et services de messagerie
• 43 Seacutecuriteacute de la chaicircne logistique
• 44 Organismes gouvernementaux et associations
• 51 Documents de deacuteclaration
• 52 Importateur au dossier
• Tenue des dossiers
• 53 Documentation eacutelectronique et services en ligne
• 54 Mainleveacutee des marchandises
• 55 Exoneacuteration des droits et regraveglement des diffeacuterends
• Aide-meacutemoire pour lrsquoimportation de marchandises commerciales
• Sources drsquoaide
• Glossaire