Click here to load reader

Guide de l'utilisateur de VMware vCenter Converter … · N’hésitez pas à nous transmettre tous vos commentaires concernant cette documentation à l’adresse suivante : [email protected]

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Guide de l'utilisateur de VMware vCenter Converter … · N’hésitez pas à nous transmettre tous...

  • Guide de l'utilisateur de VMwarevCenter Converter Standalone

    vCenter Converter Standalone 4.3

    Ce document prend en charge la version de chacun des produitsrpertoris, ainsi que toutes les versions publies par la suitejusqu'au remplacement dudit document par une nouvelledition. Pour rechercher des ditions plus rcentes de cedocument, rendez-vous sur : http://www.vmware.com/fr/support/pubs.

    FR-000369-00

    http://www.vmware.com/fr/support/pubs

  • Guide de l'utilisateur de VMware vCenter Converter Standalone

    2 VMware, Inc.

    Vous trouverez la documentation technique la plus rcente sur le site Web de VMware l'adresse :

    http://www.vmware.com/fr/support/pubs/

    Le site Web de VMware propose galement les dernires mises jour des produits.

    Nhsitez pas nous transmettre tous vos commentaires concernant cette documentation ladresse suivante :

    [email protected]

    Copyright 20082010 VMware, Inc. Tous droits rservs. Ce produit est protg par les lois amricaines et internationalesrelatives au copyright et la proprit intellectuelle. Les produits VMware sont protgs par un ou plusieurs brevets rpertoris l'adresse http://www.vmware.com/go/patents-fr.VMware est une marque dpose ou une marque de VMware, Inc. aux tats-Unis et/ou dans d'autres juridictions. Toutes lesautres marques et noms mentionns sont des marques dposes par leurs propritaires respectifs.

    VMware, Inc.3401 Hillview Ave.Palo Alto, CA 94304www.vmware.com

    VMware, Inc.100-101 Quartier Boieldieu92042 Paris La DfenseFrancewww.vmware.com/fr

    http://www.vmware.com/fr/support/pubs/mailto:[email protected]://www.vmware.com/go/patents-fr

  • Table des matires

    propos de ce guide 5

    1 Introduction VMware vCenter Converter Standalone 7

    Migration avec Converter Standalone 8Composants Converter Standalone 8Clonage et configuration systme des machines physiques 9Types d'oprations de clonage des donnes 14Utiliser Converter Standalone avec des sources machines virtuelles et des images systme 17Paramtres systmes affects par la conversion 18Changements de matriel virtuel 18

    2 Configuration systme requise 21

    Systmes d'exploitation pris en charge 21Espace ncessaire pour l'installation 23Types de sources pris en charge 23Types de destinations pris en charge 26Configuration des permissions pour les utilisateurs VirtualCenter 26Prise en charge pour IPv6 dans Converter Standalone 26Ports TCP/IP et UDP requis pour la conversion 27Configuration requise pour le clonage chaud distant des systmes d'exploitation Windows 29

    3 Installer et dsinstaller Converter Standalone 33

    Installation locale sous Windows 33Installation client-serveur sous Windows 34Installation de lignes de commande sous Windows 36Options de ligne de commande pour installation Windows 36Modifier Converter Standalone sous Windows 37Rparer Converter Standalone sous Windows 38Dsinstaller Converter Standalone de Windows 39Connexion un serveur Converter Standalone distant 39

    4 Conversion d'une machine physique ou virtuelle 41

    Lancement de l'assistant pour une conversion 42Slection d'une machine source convertir 42Slection de la destination d'une nouvelle machine virtuelle 49Configurer le matriel de la machine virtuelle de destination 52Configurer le logiciel sur la machine virtuelle de destination 65Configurer la tche de conversion 71Passer en revue le Rsum et envoyer la tche de conversion. 76

    VMware, Inc. 3

  • 5 Configuration de machines virtuelles 77Enregistrement des fichiers Sysprep 78Lancement de l'assistant de configuration 78Slection d'une machine source configurer 79Slection des options de configuration 81Consultation et envoi de la tche de configuration 86

    6 Gestion des tches de conversion et de configuration 87

    Gestion des tches dans la liste de tches 87

    Index 93

    Guide de l'utilisateur de VMware vCenter Converter Standalone

    4 VMware, Inc.

  • propos de ce guide

    Le Guide de l'utilisateur de VMware vCenter Converter Standalone fournit des informations sur l'installation etl'utilisation de VMware vCenter Converter Standalone 4.3.

    Public cibleCe guide s'adresse aux utilisateurs souhaitant excuter les tches suivantes :

    n Installer, mettre niveau ou utiliser Converter Standalone

    n Transformer et copier de faon non intrusive des machines physiques en machines virtuelles VMwaregres par VMware vCenter

    Le contenu de ce guide s'adresse aux ingnieurs systmes, aux dveloppeurs logiciel, aux ingnieurs AQ, auxformateurs, aux commerciaux ralisant des dmonstrations et tous ceux qui souhaitent crer des machinesvirtuelles.

    Glossaire VMware Technical PublicationsVMware Technical Publications fournit un glossaire des termes qui peuvent ventuellement ne pas vous trefamiliers. Pour consulter la dfinition des termes utiliss dans la documentation technique VMware, visitez lesite Web http://www.vmware.com/support/pubs.

    Commentaires sur les documentsVMware prend en considrations vos suggestions pour amliorer sa documentation. Si vous avez descommentaires, envoyez-les [email protected]

    Ressources de support technique et de formationLes ressources de support technique suivantes sont votre disposition. Pour la version actuelle de ce guideou pour d'autres guides, rendez-vous sur http://www.vmware.com/support/pubs.

    Support en ligne ettlphonique

    Pour utiliser le support en ligne afin de soumettre vos demandes de supporttechnique, voir vos informations de produit et de contrat ou enregistrer vosproduits, rendez-vous sur http://www.vmware.com/support.

    VMware, Inc. 5

    http://www.vmware.com/support/pubsmailto:[email protected]://www.vmware.com/support/pubshttp://www.vmware.com/support

  • Les clients ayant souscrit des contrats de support appropris peuvent utiliserle support tlphonique pour obtenir une rponse rapide leurs problmesprioritaires. Rendez-vous sur http://www.vmware.com/support/phone_support.html.

    Offres de support Pour en savoir plus sur la faon dont les offres de support VMware peuventsatisfaire les besoins de votre entreprise, rendez-vous sur http://www.vmware.com/support/services.

    VMware ProfessionalServices

    Les cours VMware Education Services proposent de nombreux exercicespratiques, des exemples d'tude de cas, ainsi que de la documentation destine servir de rfrence sur site. Les cours sont disponibles sur site, en salle decours et en ligne et en direct. Pour les programmes pilotes sur site et lesmeilleures pratiques de mise en uvre, VMware Consulting Services proposedes offres destines vous aider valuer, planifier, laborer et grer votreenvironnement virtuel. Pour accder aux informations sur les classes deformation, les programmes de certification et les services de conseil, rendez-vous sur http://www.vmware.com/services.

    Guide de l'utilisateur de VMware vCenter Converter Standalone

    6 VMware, Inc.

    http://www.vmware.com/support/phone_support.htmlhttp://www.vmware.com/support/serviceshttp://www.vmware.com/services

  • Introduction VMware vCenterConverter Standalone 1

    VMware vCenter Converter Standalone est une solution ajustable pour convertir des machines physiques etvirtuels en machines virtuelles VMware. Vous pouvez aussi configurer des machines virtuelles existantes dansvotre environnement vCenter Server.

    Converter Standalone 4.3 facilite l'change de machines virtuelles entre les produits suivants.

    n Les produits hbergs VMware peuvent tre sources et destinations de conversion.

    n VMware Workstation

    n VMware Fusion

    n VMware Server

    n VMware Player

    n Les machines virtuelles excutant sur une instance ESX gre par vCenter Server peuvent tre sources etdestinations de conversion.

    n Les machines virtuelles excutant sur des htes ESX non grs peuvent tre sources et destinations deconversion.

    Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :

    n Migration avec Converter Standalone , page 8

    n Composants Converter Standalone , page 8

    n Clonage et configuration systme des machines physiques , page 9

    n Types d'oprations de clonage des donnes , page 14

    n Utiliser Converter Standalone avec des sources machines virtuelles et des images systme ,page 17

    n Paramtres systmes affects par la conversion , page 18

    n Changements de matriel virtuel , page 18

    VMware, Inc. 7

  • Migration avec Converter StandaloneLa migration avec Converter Standalone concerne la conversion de machines physiques, virtuelles et d'imagessytmes pour l'utilisation dans les produits hbergs et grs par VMware.

    Vous pouvez convertir des machines virtuelles gres par vCenter Server pour les utiliser avec d'autresproduits VMware. Vous pouvez utiliser Converter Standalone pour raliser plusieurs tches de conversion.

    n Importer distance des machines physiques et virtuelles actives comme machines virtuelles vers ESX/ESXi autonome ou les htes ESX/ESXi grs par vCenter Server.

    n Importer les machines virtuelles hberges par VMware Workstation ou Microsoft Hyper-V Server versles htes ESX/ESXi grs par vCenter Server.

    n Importer des sauvegardes ou images disque tierces vers les htes ESX/ESXi grs par vCenter Server.

    n Exporter des machines virtuelles gres par les htes vCenter Server vers d'autres formats de machinevirtuelle VMware.

    n Configurer des machines virtuelles gres par vCenter Server afin de les dmarrer et d'installer VMwareTools ou personnaliser leurs systmes d'exploitation invits.

    n Personnaliser les systmes d'exploitation invits des machines virtuelles de l'inventaire vCenter Server(par exemple, changer le nom de l'hte ou les paramtres rseau).

    n Rduire le temps ncessaire la configuration des nouveaux environnements de machine virtuelle.

    n Dplacer les serveurs hrits vers un nouveau matriel sans rinstaller les systmes d'exploitation ou leslogiciels.

    n Raliser des migrations entre matriels htrognes.

    n Rajuster les tailles de volume et placer les volumes sur des disques virtuels spars.

    Composants Converter StandaloneL'application Converter Standalone regroupe le serveur Converter Standalone, l'auxiliaire ConverterStandalone worker, le client Converter Standalone et l'agent Converter Standalone.

    Serveur ConverterStandalone

    Active et excute l'import et l'export de machines virtuelles. Le serveurConverter Standalone comprend deux services, le serveur ConverterStandalone et l'auxiliaire Converter Standalone worker. Le service ConverterStandalone worker est toujours install avec le serveur Converter Standalone.

    Agent ConverterStandalone

    Le serveur Converter Standalone installe l'agent sur les machines physiquesWindows pour les importer en tant que machines virtuelles. Vous pouvezchoisir de supprimer l'agent Converter Standalone d'une machine physiqueautomatiquement ou manuellement aprs la fin de l'importation.

    Client ConverterStandalone

    Le serveur Converter Standalone travaille avec le client Converter Standalone.Le composant client correspond l'interface utilisateur de ConverterStandalone, qui permet l'accs aux assistants de Conversion et deConfiguration, et vous permet de grer les tches de conversion et deconfiguration.

    CD de dmarrage deVMware vCenterConverter

    Le CD de dmarrage de VMware vCenter Converter est un composant partque vous pouvez utiliser pour excuter un clonage froid sur une machinephysique. Converter Standalone 4.3 ne fournit pas de CD de dmarrage, maisvous pouvez utiliser les versions prcdentes du CD de dmarrage pourexcuter le clonage froid. Reportez-vous la section Prparation au clonage froid , page 13.

    Guide de l'utilisateur de VMware vCenter Converter Standalone

    8 VMware, Inc.

  • Clonage et configuration systme des machines physiquesLorsque vous convertissez une machine physique, Converter Standalone utilise des tapes de clonage et dereconfiguration du systme pour crer et configurer la machine virtuelle de destination afin qu'elle fonctionnecorrectement dans l'environnement vCenter Server. La procdure de migration ne supprime pas la source,vous pouvez donc continuer utiliser la machine source originale aprs la conversion.

    Le clonage consiste copier les disques ou volumes physiques source de la machine virtuelle de destination.Le clonage implique de copier les donnes du disque dur de la machine source et de les transfrer sur un disquevirtuel de destination. Le disque virtuel de destination peut avoir une gomtrie, une taille, une dispositionde fichier diffrente et des autres caractristiques, le disque virtuel de destination peut ainsi tre une copie nonconforme du disque source.

    La reconfiguration du systme ajuste le systme d'exploitation migr afin qu'il fonctionne sur le matrielvirtuel.

    Si vous prvoyez d'excuter une machine virtuelle importe sur le mme rseau que la machine physiquesource, vous devez modifier le nom et l'adresse IP du rseau sur l'une des machines, afin que les machinesphysique et virtuelle puissent coexister. En plus, vous devez vous assurer que la machine source Windows etla machine virtuelle de destination ont des noms diffrents.

    REMARQUE Vous ne pouvez pas dplacer les licences OEM (Original Equipment Manufacturer - Fabricant desous-systme) entre les machines physiques. La licence est attache au serveur quand vous l'achetez l'OEMet ne peut tre rassigne. Vous pouvez uniquement rassigner des licences de volume et de revendeur denouveaux serveurs physiques. Si vous dplacez une image Windows OEM, vous devez avoir une licenceWindows Server Enterprise ou Datacenter Edition pour excuter plusieurs machines virtuelles.

    Clonage chaud et froid de machines physiquesMme si Converter Standalone 4.3 ne prend en charge que le clonage chaud, vous pouvez excuter du clonage froid en utilisant le CD de dmarrage de VMware Converter 4.1.x. En fonction de votre environnement virtuel,vous pouvez choisir entre le clonage chaud ou froid.

    Le clonage chaud, galement connu sous le nom de clonage en direct ou clonage en ligne, permet de convertirla machine source tandis qu'elle excute son systme d'exploitation. Le clonage chaud vous permet de clonerdes machines sans les teindre.

    Du fait des procdures excutes sur la machine source durant la conversion, la machine virtuelle obtenuen'est pas une copie conforme de la machine source.

    Vous pouvez configurer Converter Standalone afin de synchroniser la machine virtuelle de destination avecla machine source aprs le clonage chaud. La synchronisation est ralise par le transfert des blocs modifispendant le clonage initial de la source vers la destination. Afin d'viter les pertes de donnes sur la machinevirtuelle de destination, Converter Standalone peut interrompre certains services de Windows avant lasynchronisation. Selon vos paramtres, Converter Standalone interrompt les services Windows slectionnspour qu'aucun changement critique ne survienne sur la machine source pendant que la destination estsynchronise.

    Chapitre 1 Introduction VMware vCenter Converter Standalone

    VMware, Inc. 9

  • Converter Standalone peut mettre la machine source hors tension et mettre la machine de destination soustension lorsque la conversion est termine. Quand elle est combine avec la synchronisation, cette action permetla migration sans faille d'une machine physique source vers une machine virtuelle de destination. La machinede destination rcupre les oprations de la machine source avec le minimum de temps mort.

    REMARQUE Lorsque vous clonez chaud des systmes dmarrage double, vous pouvez cloner uniquementle systme d'exploitation par dfaut sur lequel s'excute le fichier boot.ini. Pour cloner l'autre systmed'exploitation, modifiez la cible du fichier boot.ini vers ce systme et redmarrez. Aprs le dmarrage del'autre systme d'exploitation, vous pouvez le cloner chaud. Si votre second systme d'exploitation est Linux,vous pouvez le dmarrer et le cloner en utilisant la procdure standard de clonage des sources machinesphysiques Linux.

    Le clonage froid, galement appel clonage hors ligne, permet de cloner une machine source lorsque celle-ci n'excute pas son systme d'exploitation. Lorsque vous clonez froid une machine, vous redmarrez lamachine source en utilisant un CD ayant son propre systme d'exploitation et l'application vCenter Converter.Le clonage froid vous permet de crer la copie de la machine source la plus fidle car rien ne change sur lamachine source pendant la conversion. Le clonage froid ne laisse aucune trace sur la machine source maisrequiert un accs physique la machine source clone.

    Lorsque vous clonez froid une source Linux, la machine virtuelle obtenue est une rplique cohrente de lamachine source et vous ne pouvez pas configurer la machine virtuelle de destination. Vous devez configurerla machine virtuelle de destination aprs la fin du clonage.

    Tableau 1-1 compare les modes de clonage chaud et froid.

    Tableau 1-1. Comparaison des clonages chaud et froid

    Critre de comparaisonClonage chaud avec ConverterStandalone 4.3

    Clonage froid avec ConverterEnterprise 4.1.x

    Obtenir une licence Aucune licence requise pourVMware vCenter ConverterStandalone 4.3.

    Fichier de licence requis pour lesfonctions Enterprise deVMware Converter Enterprise.

    Installation requise Installation complte de ConverterStandalone requise. En tantqu'lment de la procdure declonage, l'agent Converter Standaloneest install distance sur la machinesource.

    Aucune installation requise. Tous lescomposants requis pour la conversionsont sur le CD.

    Sources prises en charge Machines virtuelles ou physiques soustension, locales ou distantes.

    Machines virtuelles ou physiques horstension locales.

    Avantages n Ne requiert pas d'accs direct lamachine source.

    n Vous pouvez cloner la machinesource pendant sonfonctionnement.

    n Cre la copie la plus cohrente de lamachine source.

    n Ne laisse aucune trace sur lamachine source.

    Inconvnients n Les applications qui modifientsans cesse les fichiers doivent trerceptives VSS pour permettre Converter Standalone de crer unsnapshot cohrent en vue duclonage.

    n Les disques sources dynamiquessont lus mais pas prservspendant les conversions basessur volume. Les disquesdynamiques sont convertis envolumes basiques sur la machinevirtuelle cible.

    n Vous devez mettre la machinesource hors tension pour la cloner.

    n Requiert un accs physique lamachine source.

    n Dtection et configurationmatrielles du CD de dmarrage.

    n Les fonctions de ConverterStandalone 4.x ne sont pas prises encharge.

    Guide de l'utilisateur de VMware vCenter Converter Standalone

    10 VMware, Inc.

  • Tableau 1-1. Comparaison des clonages chaud et froid (suite)

    Critre de comparaisonClonage chaud avec ConverterStandalone 4.3

    Clonage froid avec ConverterEnterprise 4.1.x

    Utilisation n Pour cloner des machines sourcesactives sans les teindre.

    n Pour cloner un matriel spcifiquenon reconnu par le CD dedmarrage.

    n Pour cloner un systme non pris encharge par Converter Standalone.

    n Pour prserver l'exacte dispositiondu disque sur la cible.

    n Pour prserver les volumeslogiques sur les disquesdynamiques (Windows) ou LVM(Linux).

    Utilisations dconseilles Si vous ne voulez rien installer sur lesystme source.

    n Si vous voulez la reconfigurationautomatique de Linux P2V.

    n Si vous n'avez pas accsphysiquement la machine source.

    n Si vous ne pouvez pas supporter leslongues priodes de temps mort surle systme source.

    n Pour raliser une synchronisationaprs le clonage.

    Clonage chaud de sources machines physiques distantes excutant sousWindows

    Vous pouvez utiliser l'assistant Conversion pour rgler les tches de conversion et faire en sorte que lescomposants Converter Standalone excutent toutes les tches de clonage.

    Le processus suivant est un exemple de clonage chaud distant dans lequel la machine physique clone nerencontre aucun temps mort.

    1 Converter Standalone prpare la machine source pour conversion.

    Converter Standalone installe l'agent sur la machine source et l'agent prend un snapshot des volumessources.

    agent

    vCenter Converter Standalone est en cours dexcution sur machine Windows

    machine physique mise sous tension ESX/ESXi

    source destination

    Mise en rseau

    snapshot

    volumessources

    2 Converter Standalone prpare la machine virtuelle sur la machine de destination.

    Converter Standalone cre une machine virtuelle sur la machine de destination et l'agent copie les volumesde la machine source vers la machine de destination.

    Chapitre 1 Introduction VMware vCenter Converter Standalone

    VMware, Inc. 11

  • agent

    vCenter Converter Standalone est en cours dexcution sur machine Windows

    machine physique mise sous tension ESX/ESXi

    volumes copis

    source destination

    Mise en rseau

    snapshot

    VM

    volumes sources

    3 Converter Standalone termine la conversion.

    L'agent installe les lecteurs requis pour permettre au systme d'exploitation de dmarrer sur une machinevirtuelle et personnalise la machine virtuelle (en changeant les informations IP, par exemple).

    agent

    vCenter Converter Standalone est en cours dexcution sur machine Windows

    machine physique mise sous tension ESX/ESXi

    source destination

    Mise en rseau

    VM

    Volumessources snapshot

    reconfigurationPersonnalisation (facultative)

    4 Converter Standalone dsinstalle l'agent de la machine source (facultatif).

    La machine virtuelle est prte l'emploi sur le serveur de destination.

    Clonage chaud de sources machines physiques distantes excutant sous LinuxLa procdure de conversion de machines physiques excutant sous Linux diffre de celle des machinesWindows.

    Dans les conversions Windows, l'agent Converter Standalone est install sur la machine source et lesinformations de la source sont envoyes la destination.

    Dans les conversions Linux, aucun agent n'est dploy sur la machine source. la place, une machine virtuelled'aide est cre et dploye sur l'hte ESX/ESXi de destination. Les donnes de la source sont alors copisdepuis la machine source Linux vers la machine virtuelle d'aide. Aprs la fin de la conversion, la machinevirtuelle d'aide s'teint et devient machine virtuelle de destination la prochaine mise sous tension.

    Converter Standalone prend en charge la conversion de sources Linux uniquement vers des destinationsgres.

    Guide de l'utilisateur de VMware vCenter Converter Standalone

    12 VMware, Inc.

  • Le processus suivant montre les principes du clonage chaud de sources machines physiques sous Linux versles destinations gres.

    1 Converter Standalone utilise SSH pour se connecter la machine source et rcuprer les informations dela source. Converter Standalone cre une machine virtuelle d'aide vide base sur les paramtres des tchesde conversion. La machine virtuelle d'aide sert de conteneur pour la nouvelle machine virtuelle durant laconversion. Converter Standalone dploie la machine virtuelle d'aide sur la destination gre, un hteESX/ESXi. La machine virtuelle d'aide dmarre depuis le fichier *.iso qui se trouve sur la machine serveurConverter Standalone.

    Agent et serveur vCenter Converter Standalone

    L'agent Converter Standalone dploieune machine virtuelle d'aide

    machine Linux misesous tension ESX/ESXi

    source destination

    Mise en rseau

    Machine virtuelle d'aide

    volumes sources

    2 La machine virtuelle d'aide s'allume, dmarre depuis l'image Linux, se connecte la machine source viaSSH, et commence rcuprer les donnes slectionnes la source. Pendant que vous rglez la tche deconversion, vous pouvez slectionner les volumes sources copier sur la machine de destination.

    Agent et serveur vCenter Converter Standalone

    machine Linux misesous tension

    les donnes sont copies sur la machine virtuelle d'aide

    ESX/ESXi

    source destination

    Mise en rseau

    Machinevirtuelle d'aide

    volumessources

    3 Aprs la copie, la machine virtuelle de destination est reconfigure pour permettre au systmed'exploitation de dmarrer sur une machine virtuelle (facultatif).

    4 Converter Standalone teint la machine virtuelle d'aide. La conversion est termine.

    Vous pouvez configurer Converter Standalone pour activer la nouvelle machine virtuelle aprs laconversion.

    Prparation au clonage froidConverter Standalone 4.3 ne prend pas en charge le clonage froid, vous devez donc utiliser le CD dedmarrage d'une version antrieure de vCenter Converter. Les fonctions prises en charge sur le CD dedmarrage dpendent de la version choisie.

    Lorsque vous clonez froid une machine, vous redmarrez la machine source depuis un CD ayant son propresystme d'exploitation ainsi que l'application vCenter Converter. Vous pouvez trouver une descriptiondtaille de la procdure de clonage froid dans la documentation du CD de dmarrage utilis.

    VMware vCenter Converter 4.1.x n'est pas un logiciel gratuit.

    Chapitre 1 Introduction VMware vCenter Converter Standalone

    VMware, Inc. 13

  • Procdure

    1 Pour obtenir un CD de dmarrage, rendez-vous sur le site Web de tlchargement VMware et tlchargezle module d'installation de vCenter Converter 4.1.x.

    2 Extraire le fichier .iso du CD de dmarrage du module d'installation.

    3 Copiez le fichier .iso du CD de dmarrage sur un CD.

    Suivant

    Suivez les instructions l'cran pour poursuivre le clonage froid.

    Types d'oprations de clonage des donnesConverter Standalone supporte le clonage bas sur disque, le clonage bas sur volume et le clonage li.

    IMPORTANT Converter Standalone ne peut pas dtecter de volume source et de systme de fichier qui se trouventsur des disques physiques de plus de 2 To.

    Tableau 1-2. Modes de clonage

    Types de copie de donnes Application Description

    Bas sur volume Copie les volumes de la machinesource vers la machine de destination.

    Le clonage bas sur volume estrelativement lent. Le clonage au niveaudes fichiers est plus lent que le clonageau niveau des blocs. Les disquesdynamiques sont convertis en volumesbasiques sur la machine virtuelle cible.

    Bas sur disque Cre des copies des machines sources,pour tous les types de disquesbasiques et dynamiques.

    Vous ne pouvez pas slectionner lesdonnes copier. Le clonage bas surdisque est plus rapide que celui bas survolume.

    Clone li utiliser pour vrifier rapidement lacompatibilit des images autres queVMware.

    Pour certaines sources tierces, le cloneli est corrompu si vous mettez lamachine source sous tension aprs laconversion. Le clonage li est le mode leplus rapide pris en charge parConverter Standalone (mais il estincomplet).

    Clonage bas sur volumeLors du clonage bas sur volume, les volumes de la machine source sont copis vers la machine de destination.Converter Standalone prend en charge le clonage bas sur volume pour le clonage chaud ou froid, et durantl'import de machines virtuelles existantes.

    Lors du clonage bas sur volume, tous les volumes de la machine virtuelle de destination sont convertis envolumes basiques, sans considration de leur type dans le volume source correspondant.

    Le clonage bas sur volume est ralis au niveau des fichiers ou des blocs, en fonction de la taille du volumede destination slectionn.

    Clonage bas survolume au niveau desfichiers

    Ralis lorsque vous choisissez une taille infrieure au volume original pourles volumes NTFS ou quand vous choisissez de redimensionner un volumeFAT.

    Guide de l'utilisateur de VMware vCenter Converter Standalone

    14 VMware, Inc.

  • Le clonage bas sur volume au niveau des fichiers est pris en chargeuniquement pour les systmes de fichiers FAT, FAT32, NTFS, ext2, ext3, etReiserFS.

    Les disques sources dynamiques sont lus mais pas prservs pendant lesconversions bases sur volume. Les disques dynamiques sont convertis envolumes basiques sur la machine virtuelle cible.

    Clonage bas survolume au niveau desblocs

    Ralis lorsque vous choisissez de prserver la taille du volume source ouquand vous spcifiez une taille de volume suprieure pour les volumes sourcesNTFS.

    Pour certains modes de clonage, Converter Standalone peut ne pas prendre en charge certains types de volumessources. Tableau 1-3 indique les types de volumes sources pris en charge et non pris en charge.

    Tableau 1-3. Volumes sources pris en charge et non pris en charge

    Mode de clonage Volumes source pris en charge Volumes source non pris en charge

    Conversion de machine virtuelle n Volumes basiquesn Tous les types de volumes

    dynamiquesn Disques Master Boot Record

    (MBR)

    n RAIDn Disques GUID Partition Table

    (GPT)

    Conversion de machine sous tension Tous les types de volumes sourcesreconnus par Windows

    Clonage bas sur disqueConverter Standalone prend en charge le clonage bas sur disque pour importer des machines virtuellesexistantes.

    Le clonage bas sur disque transfre tous les secteurs de tous les disques et prserve toutes les mtadonnesde volume. La machine virtuelle de destination reoit les partitions de mme type, taille et structure que cellesde la machine virtuelle source. Tous les volumes des partitions de la machine source sont copis en l'tat.

    Le clonage bas sur disque prend en charge tous les types de disques basiques et dynamiques.

    Clones lis et completsLes clones peuvent tre complets ou lis selon la quantit de donnes copies de la machine source la machinede destination.

    Un clone complet est une copie indpendante d'une machine virtuelle qui ne partage rien avec la machinevirtuelle parent de faon continue aprs l'opration de clonage. Les oprations d'un clone complet sont doncdistinctes de la machine virtuelle parent.

    Du fait qu'un clone complet ne partage pas de disque virtuel avec la machine virtuelle parent de faon continue,les clones complets sont gnralement plus performants que les clones lis. Les clones complets sont plus longs crer que les clones lis. Crer un clone complet peut prendre plusieurs minutes si les fichiers impliqus sontgrands.

    Vous pouvez crer un clone complet en utilisant n'importe quel type de clone disque autre que le clone li.

    Un clone li est une copie d'une machine virtuelle qui partage des disques virtuels avec la machine virtuelleparent de faon continue. Un clone li constitue une manire rapide de convertir et d'excuter une nouvellemachine virtuelle. Vous pouvez crer un clone li partir de l'tat actuel ou d'un snapshot d'une machinevirtuelle hors tension. Cela conserve l'espace disque et permet plusieurs machines virtuelles d'utiliser lamme installation logicielle.

    Chapitre 1 Introduction VMware vCenter Converter Standalone

    VMware, Inc. 15

  • Tous les fichiers disponibles sur la machine source au moment du snapshot restent disponibles pour le cloneli. Les changements continus sur le disque virtuel du parent n'affectent pas le clone li, de la mme faon queles changements sur le disque du clone li n'affectent pas la machine source. Si vous effectuez des changementssur des machines sources Virtual PC ou Virtual Server, ou sur des images LiveState, le clone li devientcorrompu et ne peut plus tre utilis.

    Un clone li doit avoir accs la source. Sinon, il est totalement inutilisable.

    Pour plus d'informations sur la cration d'un clone li, voir Cration d'un clone li , page 61.

    Types de disques de destinationSelon la destination slectionne, vous disposerez de plusieurs types de disques de destination.

    Pour un complment d'information sur les types de disques virtuels de destination, consultez Tableau 1-4.

    Guide de l'utilisateur de VMware vCenter Converter Standalone

    16 VMware, Inc.

  • Tableau 1-4. Types de disques de destination

    Destination Types de disques proposs

    Machine virtuelle VMware Infrastructure [Plat] Copie dans son entier la taille du disquesource vers la destination,indiffremment de son espace utilis etlibre.

    [Lger] Pour les destinations gres prenant encharge une allocation dynamique parl'interface graphique, cre un disque extensible la destination. Parexemple, si la taille du disque source est10 Go, mais 3 Go seulement sont utiliss,le disque cr de destination est donc 3Go, mais peut augmenter 10 Go.

    VMware Workstation ou autre machine virtuelle VMware [Prallou] Copie dans son entier la taille du disquesource vers la destination,indiffremment de son espace utilis etlibre.

    Nonprallou

    Cre un disque extensible ladestination. Par exemple, si la taille dudisque source est 20 Go, mais 5 Goseulement sont utiliss, le disque cr dedestination est donc 5 Go, mais peutaugmenter 20 Go. Tenir compte de cetteaugmentation lorsque l'on calculel'espace disque libre dans la banque dedonnes de destination.

    [2 Gofractionnpraffect]

    Partitionne le disque source en sectionsde 2 Go sur la destination.

    [2 Gofractionnnonpraffect ]

    Cre des sections de 2 Go sur ladestination, qui contiennent uniquementl'espace rellement utilis sur le disquesource. Au fur et mesure de l'extensiondu disque de destination, des nouveauxsegments de 2 Go seront crs pouraccueillir les nouvelles donnes, jusqu'ce que la taille atteigne celle d'origine dudisque source.

    Pour prendre en charge des disques virtuels de destination sur des systmes de fichiers FAT, segmentez lesdonnes source en fichiers de 2 Go.

    Utiliser Converter Standalone avec des sources machines virtuelles etdes images systme

    Avec Converter Standalone, vous pouvez convertir des machines virtuelles et des images systme et configurerdes machines virtuelles VMware.

    Convertir des machinesvirtuelles

    Vous pouvez convertir des machines virtuelles VMware depuis et versWorkstation, VMware Player, VMware ACE, VMware Fusion, ESX,ESXi Embedded, ESXi Installable et VMware Server. Vous pouvez galementimporter des machines virtuelles depuis Microsoft Virtual Server et Virtual PC.

    Chapitre 1 Introduction VMware vCenter Converter Standalone

    VMware, Inc. 17

  • Pour excuter une machine virtuelle VMware importe et sa machine virtuellesource sur le mme rseau, vous devez modifier le nom et l'adresse IP du rseausur l'une des machines virtuelles. Modifier le nom et l'adresse IP du rseaupermet la machine virtuelle d'origine et la nouvelle de coexister sur le mmerseau.

    Configurer desmachines virtuelles

    Si les machines virtuelles VMware ont des disques occups par l'utilisationd'une sauvegarde d'hte physique ou par un clonage froid, ConverterStandalone prpare l'image pour l'excuter sur le matriel virtuel VMware. Sivous avez utilis un logiciel de virtualisation tiers pour crer une machinevirtuelle sur un hte ESX, vous pouvez utiliser Converter Standalone pour lareconfigurer. Vous pouvez galement reconfigurer tout systme d'exploitationinstall sur une machine dmarrage multiple si vous avez import la machinevirtuelle vers un hte ESX. Avant de reconfigurer une machine dmarragemultiple, vous devez changer le fichier boot.ini.

    Paramtres systmes affects par la conversionUne machine virtuelle VMware cre par Converter Standalone contient une copie de l'tat du disque de lamachine physique, virtuelle ou de l'image systme source. Certains lecteurs dpendants du matriel et parfoisles lettres de lecteurs mapps peuvent ne pas tre prservs.

    Les paramtres de l'ordinateur source suivants ne changent pas :

    n Configuration du systme d'exploitation (nom, ID de scurit, comptes d'utilisateur, profils, prfrencesetc.)

    n Fichiers de donnes et d'applications

    n Numro de srie de volume pour chaque partition disque

    Les sources machines virtuelles et cibles ou les images systme ont la mme identit (nom, SID etc.), il risquedonc d'y avoir des conflits si vous les excutez sur le mme rseau. Pour redployer la sources machinesvirtuelles ou l'image systme, assurez-vous que vous n'excutez pas les images ou machines virtuelles sourceset cibles en mme temps sur le mme rseau.

    Par exemple, si vous utilisez Converter Standalone pour tester si vous pouvez excuter une machine virtuelleVirtual PC en tant que machine virtuelle VMware sans dcommissioner en premier lieu la machine Virtual PCoriginale, vous devez d'abord rsoudre le problme d'ID duplique. Vous pouvez rsoudre ce problme enpersonnalisant les machines virtuelles dans les assistants Conversion ou Configuration.

    Changements de matriel virtuelAprs la conversion, la plupart des applications fonctionnent correctement sur la machine virtuelle VMwarecar leurs fichiers de donnes et de configuration ont le mme emplacement que sur la machine virtuelle source.Cependant, des applications peuvent ne pas fonctionner si elles dpendent de caractristiques spcifiques dumatriel sous-jacent, comme un numro de srie ou le fabricant du priphrique.

    Tableau 1-5 contient des changements de matriel susceptibles d'arriver aprs une migration de machinevirtuelle.

    Tableau 1-5. Changements de matriel aprs migration de machine virtuelle

    Matriel Comportement

    Modle CPU et numros de srie Peuvent changer aprs la migration si activs. Ils correspondent l'ordinateurphysique hbergeant la machine virtuelle VMware.

    cartes Ethernet Peuvent changer (AMD PCNet ou VMXnet) et avoir une adresse MAC diffrente.L'adresse IP de chaque interface doit tre reconfigure individuellement.

    Guide de l'utilisateur de VMware vCenter Converter Standalone

    18 VMware, Inc.

  • Tableau 1-5. Changements de matriel aprs migration de machine virtuelle (suite)

    Matriel Comportement

    Cartes graphiques Peuvent changer aprs la migration (carte SVGA VMware).

    Disques et partitions Les numros de disques et de partitions peuvent changer si vous rorganisez lesvolumes pendant la procdure de clonage. Chaque priphrique de disque peutavoir des informations de modle et de fabricant diffrentes.

    Contrleurs de disque principaux Peuvent diffrer de la machine source.

    Les applications peuvent ne pas fonctionner si elles dpendent de priphriques non disponibles au sein d'unemachine virtuelle.

    Chapitre 1 Introduction VMware vCenter Converter Standalone

    VMware, Inc. 19

  • Guide de l'utilisateur de VMware vCenter Converter Standalone

    20 VMware, Inc.

  • Configuration systme requise 2Vous devez galement tenir compte des compatibilits et des interoprabilits entre les systmes sur et aveclesquels les composants de Converter Standalone fonctionnent.

    Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :

    n Systmes d'exploitation pris en charge , page 21

    n Espace ncessaire pour l'installation , page 23

    n Types de sources pris en charge , page 23

    n Types de destinations pris en charge , page 26

    n Configuration des permissions pour les utilisateurs VirtualCenter , page 26

    n Prise en charge pour IPv6 dans Converter Standalone , page 26

    n Ports TCP/IP et UDP requis pour la conversion , page 27

    n Configuration requise pour le clonage chaud distant des systmes d'exploitation Windows ,page 29

    Systmes d'exploitation pris en chargeVous ne pouvez installer les composants du Converter Standalone que sur les systmes d'exploitationWindows. Converter Standalone prend en charge les systmes d'exploitation Windows et Linux commesources pour les conversions de machines sous tension, et les conversions de machines virtuelles. Vous nepouvez pas reconfigurer les distributions Linux.

    Pour obtenir la liste des systmes d'exploitation sur lesquels vous pouvez installer les composants ConverterStandalone, reportez-vous la rubrique Tableau 2-1.

    Tableau 2-1. Systmes d'exploitation pris en charge

    Systmesd'exploitation pris encharge

    Pris encharge deConverterStandaloneServer

    Pris encharge deConverterStandaloneClient

    Pris en chargede ConverterStandaloneAgent

    Source pourlesconversionsdemachinessoustension

    Sourcepour lesconversions demachinesvirtuelles

    Source deconfiguration

    Windows XPProfessional (32 bits et64 bits) SP3

    Oui Oui Oui Oui Oui Oui

    Windows 2003 (32 bitset 64 bits) SP2, Rvision2

    Oui Oui Oui Oui Oui Oui

    VMware, Inc. 21

  • Tableau 2-1. Systmes d'exploitation pris en charge (suite)

    Systmesd'exploitation pris encharge

    Pris encharge deConverterStandaloneServer

    Pris encharge deConverterStandaloneClient

    Pris en chargede ConverterStandaloneAgent

    Source pourlesconversionsdemachinessoustension

    Sourcepour lesconversions demachinesvirtuelles

    Source deconfiguration

    Windows Vista (32 bitset 64 bits) SP2

    Oui Oui Oui Oui Oui Oui

    Windows Server 2008(32 bits et 64 bits) SP2

    Oui Oui Oui Oui Oui Oui

    Windows Server 2008R2 (64 bits)

    Oui Oui Oui Oui Oui Oui

    Windows 7 (32 bits et64 bits)

    Oui Oui Oui Oui Oui Oui

    Red Hat EnterpriseLinux 2.x (32 bits et 64bits)

    Non Non Non Oui Oui Non

    Red Hat EnterpriseLinux 3.x (32 bits et 64bits)

    Non Non Non Oui Oui Non

    Red Hat EnterpriseLinux 4.x (32 bits et 64bits)

    Non Non Non Oui Oui Non

    Red Hat EnterpriseLinux 5.x (32 bits et 64bits)

    Non Non Non Oui Oui Non

    SUSE Linux EnterpriseServer 8.x (32 bits et 64bits)

    Non Non Non Oui Oui Non

    SUSE Linux EnterpriseServer 9.x (32 bits et 64bits)

    Non Non Non Oui Oui Non

    SUSE Linux EnterpriseServer 10.x (32 bits et 64bits)

    Non Non Non Oui Oui Non

    SUSE Linux EnterpriseServer 11.x (32 bits et 64bits)

    Non Non Non Oui Oui Non

    Ubuntu 5.x (32 bits et64 bits)

    Non Non Non Oui Oui Non

    Ubuntu 6.x (32 bits et64 bits)

    Non Non Non Oui Oui Non

    Ubuntu 7.x (32 bits et64 bits)

    Non Non Non Oui Oui Non

    Ubuntu 8.x (32 bits et64 bits)

    Non Non Non Oui Oui Non

    Ubuntu 9.x (32 bits et64 bits)

    Non Non Non Oui Oui Non

    Ubuntu 10.04 (32 bits et64 bits)

    Non Non Non Oui Oui Non

    Guide de l'utilisateur de VMware vCenter Converter Standalone

    22 VMware, Inc.

  • Espace ncessaire pour l'installationDurant l'installation, vous pouvez slectionner les composants Converter Standalone installer. Tous lescomposants requirent diffrentes quantits d'espace disque disponible.

    Tableau 2-2 indique l'espace disque requis pour installer Converter Standalone et ses composants.

    Tableau 2-2. Espace ncessaire pour l'installation

    Composant d'installation Espace disque requisEspace disque requis pour les fichiersdcompresss

    Fichier d'installation 100 Mo 100 Mo

    Client vCenter Converter 25 Mo 25 Mo

    Serveur vCenter Converter 120 Mo 300 Mo

    Agent vCenter Converter 25 Mo 100 Mo

    Types de sources pris en chargeAvec Converter Standalone, vous pouvez convertir des machines sous tension distantes, des machinesvirtuelles VMware hors tension, des machines virtuelles Hyper-V et autres machines virtuelles tierces et imagessystme.

    Tableau 2-3 indique les sources que prend en charge Converter Standalone.

    Tableau 2-3. Sources prises en charge

    Type de source Sources

    Machines sous tension n Machines physiques Windows distantesn Machines physiques Linux distantesn Machines physiques Windows localesn Machines virtuelles Windows excutes sur Hyper-V Servern Machines virtuelles sous tension VMware

    Machines virtuelles VMwareInfrastructure

    Machines virtuelles hors tension gres par les serveurs suivants :n VirtualCenter 2.5n vCenter Server 4.0 et 4.1n ESX Server 2.5.x (si VirtualCenter 2.5 ou version plus rcente gre ESX)n ESX Server 3.0, 3.5, 4.0 et 4.1n ESXi 3.5, 4.0 et 4.1

    Machines virtuelles VMware Machines virtuelles hberges hors tension des versions suivantes :n VMware Workstation 5.x, 6.x et 7.xn VMware Fusion 2.x et 3.xn VMware Player 2.x et 3.xn VMware Server 2.x

    Chapitre 2 Configuration systme requise

    VMware, Inc. 23

  • Tableau 2-3. Sources prises en charge (suite)

    Type de source Sources

    Machines virtuelles Hyper-VServer

    Machines virtuelles dsactives avec les systmes d'exploitation client suivants :n Windows Server 2008 (x86 et x64), SP1, SP2 et R2n Windows Server 2008 (x86 et x64) SP2 et R2 SP2n Windows 7 (exceptes les ditions Home)n Windows Vista SP1 et SP2 (exceptes les ditions Home)n Windows XP Professional SP2, SP3 et x64 SP2n SUSE Linux Enterprise Server 10 SP1 et SP2n SUSE Linux Enterprise Server 11n Red Hat Enterprise Linux 5.2, 5.3 et 5.4 (x86 et x64)

    Machines virtuelles tierces ouimages systme

    n Acronis True Image Echo 9.1, 9.5 et Acronis True Image 10 et 11 (produit Home)(.tib).

    n Symantec Backup Exec System Recovery (anciennement LiveState Recovery) 6.5, 7.0,8.0 et 8.5, LiveState Recovery 3.0 et 6.0 (uniquement .sv2i).

    n Norton Ghost version 10.0, 12.0 et 14.0 (format .sv2i seulement).n Parallels Desktop 2.5, 3.0, et 4.0 (.pvs et .hdd). Les disques compresss ne sont pas

    pris en charge.n Parallels Workstation 2.x (.pvs). Les disques compresss ne sont pas pris en charge.

    Les conteneurs Virtuozzo parallles ne sont pas pris en charge.n StorageCraft ShadowProtect Desktop, ShadowProtect Server, ShadowProtect Small

    Business Server (SBS), ShadowProtect IT Edition, versions 2.0, 2.5, 3.0, 3.1 et 3.2(.spf).

    n Format Microsoft VHDn Microsoft Virtual PC 2004 et Microsoft Virtual PC 2007 (.vmc)n Microsoft Virtual Server 2005 et 2005 R2 (.vmc)

    Les sources qui xcutent Windows 7 et Windows Server 2008 R2 peuvent tre converties vers ESX 3.5 Update5, ESX 4.0 ou des destinations plus rcentes. ESX 3.5 Update 4 et les versions plus anciennes ne prennent pasen charge Windows 7.

    Limitations de conversion pour les machines sous tensionLorsque vous convertissez une machine sous tension, certaines fonctions de conversion peuvent ne pas tredisponibles pour certains systmes d'exploitation source.

    Pour une liste des limitations en fonction du systme d'exploitation source, voir Tableau 2-4.

    Tableau 2-4. Limitations pour la conversion de machine sous tension

    Systme d'exploitationsource Limitations

    Windows XP et ultrieur La synchronisation est prise en charge uniquement pour le clonage base de volume auniveau des blocs.

    Linux n Seul le clonage base de volume au niveau des fichiers est pris en charge.n Seules les destinations gres sont prises en charge.n Vous pouvez convertir des machines virtuelles dmarrage multiple uniquement si

    GRUB est install en tant que chargeur de dmarrage. LILO n'est pas pris en charge.n Les volumes logiques LVM sont convertis en volumes basiques sur la machine

    virtuelle de destination.

    Guide de l'utilisateur de VMware vCenter Converter Standalone

    24 VMware, Inc.

  • Limitations de conversion pour les machines virtuelles VMwareCertaines limitations existent lorsque vous convertissez une machine virtuelle VMware.

    Vous devez mettre hors tension les machines virtuelles sources avant de les convertir. Vous pouvez convertirdes machines virtuelles actives si vous suivez la procdure de conversion de machines sous tension.

    Certaines limitations s'appliquent lorsque vous convertissez des sources des machines virtuelles Linux.

    n Seul le clonage base de disque est pris en charge pour les systmes d'exploitation invits Linux.

    n La configuration ou la personnalisation n'est pas prise en charge pour les systmes d'exploitation invitsLinux.

    n Vous ne pouvez pas installer VMware Tools sur les systmes d'exploitation invits Linux.

    Limitations de conversion pour les machines virtuelles tierces ou les imagessystme

    Converter Standalone peut convertir des machines virtuelles tierces, des images systme, des imagesShadowProtect et des images BackupExec System Recovery. Ces conversions ont toutefois des limites.

    Machines virtuelles tierces et images systmeLes machines virtuelles tierces et les images systme ont les limitations suivantes.

    n Les machines virtuelles cres avec des versions Macintosh de Virtual PC ne sont pas prises en charge.

    n Le systme d'exploitation de la machine virtuelle Virtual PC ou Virtual Server source doit tre un systmed'exploitation invit Windows pris en charge par la plate-forme VMware de destination (par exemple,Workstation 5 ou 6.0.x). Pour une liste des systmes d'exploitation pris en charge, voir le Guide d'installationdu systme d'exploitation invit.

    Converter Standalone prend en charge les machines virtuelles Virtual PC et Virtual Server avec la plupartdes systmes d'exploitation Windows antrieurs Windows NT 4.0 et avec les systmes d'exploitationautres que Windows (comme Linux et DOS) uniquement pour le clonage. Converter Standalone ne prendpas en charge la configuration pour ces systmes.

    n Les conteneurs Parallels Virtuozzo ne sont pas pris en charge.

    ShadowProtect et Backup Exec System RecoveryShadowProtect et Backup Exec System Recovery ont les limitations suivantes.

    n Les disques dynamiques ne sont pas pris en charge.

    n Toutes les images pour la sauvegarde d'une machine doivent tre dans un seul dossier. Le dossier sourcene doit contenir aucune image ne faisant pas partie de la sauvegarde.

    n Pour le clonage base de volume, tous les volumes du disque y compris les volumes actifs et du systmedoivent tre sauvegards. Par exemple, si un disque a quatre partitions, de 1 4, avec la partition 2 commevolume actif et la partition 3 comme volume systme, la sauvegarde doit inclure les partitions 1 3.

    n Pour les images incrmentielles, jusqu' 16 sauvegardes incrmentielles sont prises en charge.

    n Les images ShadowProtect des systmes avec lecteurs logiques ne sont pas prises en charge si le lecteurest aussi un volume actif ou du systme.

    Chapitre 2 Configuration systme requise

    VMware, Inc. 25

  • Types de destinations pris en chargeAvec Converter Standalone, vous pouvez crer des machines virtuelles compatibles avec les produits hbergset grs par VMware.

    Tableau 2-5 indique les destinations prises en charge par Converter Standalone.

    Tableau 2-5. Destinations prises en charge

    Type de destination Versions prises en charge

    Machines virtuelles VMware Infrastructure Destinations gresn ESX Server 3.5, 4.0 et 4.1n ESXi 3.5, 4.0 et 4.1n vCenter Server 2.5, 4.0 et 4.1

    Machines virtuelles hberges par VMware Destinations hbergesn VMware Workstation 5.x, 6.x et 7.xn VMware Fusion 1.x, 2.x et 3.0n VMware Player 1.x, 2.x et 3.0n VMware Server 1.x et 2.x

    REMARQUE Pour les destinations hberges qui rsident sur des partages SMB ou NFS, vous devez utiliser leclonage bas sur volume et crer des disques de 2 Go non prallous.

    Configuration des permissions pour les utilisateurs VirtualCenterPour convertir des machines virtuelles vers vCenter avec Converter Standalone, vous devez avoir certainespermissions vCenter dfinies au niveau du centre de donnes.

    n Banque de donnes.Allouer de l'espace

    n Machine virtuelle.Inventaire.Crer nouveau

    n Machine virtuelle.Configuration.Ajouter un nouveau disque

    n Machine virtuelle.Interaction.Mettre sous tension (ncessaire uniquement si vous choisissez de mettresous tension la machine virtuelle de destination aprs la conversion)

    n Machine virtuelle.Provisionnement.Autoriser l'accs au disque

    n Ressources.Attribuer une machine virtuelle au pool de ressources

    n Rseau.Affecter un rseau (ncessaire uniquement si vous prvoyez de connecter la machine virtuelle dedestination un rseau)

    Pour plus d'informations sur la dfinition des autorisations, voir le Guide d'administration du centre de donnesvSphere.

    Prise en charge pour IPv6 dans Converter StandaloneConverter Standalone prend en charge les protocoles Internet IPv4 et IPv6 avec plusieurs limitations.

    Internet Protocol version 6 (IPv6 ou IPng) est le successeur de Internet Protocol version 4 (IPv4), le protocoleactuellement utilis pour assigner les adresses IP aux ordinateurs sur Internet. IPv6 a t adopt pour prvenirla saturation envisage de IPv4, cause par le nombre toujours croissant d'ordinateur prsents sur Internet.

    Guide de l'utilisateur de VMware vCenter Converter Standalone

    26 VMware, Inc.

  • IPv4 utilise des adresses 32 bits, IPv6 des adresses 128 bits. Les adresses IPv6 peuvent avoir diffrents formatsou notations.

    n 1040:0:0:0:0:0:0:1

    n 1040::1

    n 21DA:00D3:0010:2F3B:02AA:00FF:FE28:9C5A

    n [2001:0db8:85a3:08d3:1319:8a2e:0370:7344]:443

    Converter Standalone prend en charge tous les formats ou notations IPv6 pour tous ses composants.

    n Installeur Converter Standalone

    n Client Converter Standalone

    n Agent Converter Standalone

    n Toutes les destinations prises en charge dans Converter Standalone

    En plus d'un niveau de scurit suprieur et d'un espace d'adressage plus large, IPv6 comporte certaines tchesde compatibilit non rsolues ce jour. Par exemple, les nuds IPv4 ne peuvent pas communiquer directementavec les nuds IPv6 et ncessitent un routage supplmentaire. Cela rend la prise en charge de bout en boutdes environnements mls IPv4 et IPv6 prcaire.

    Afin de rduire les problmes, Converter Standalone prend en charge uniquement les environnements pursIPv6 ou IPv4, dans lesquels la source et la destination de protection ainsi que le serveur et l'agent ConverterStandalone doivent excuter sur la mme version de IP.

    REMARQUE Vous ne pouvez pas utiliser IPv6 pour personnaliser les systmes d'exploitation invits desmachines virtuelles.

    Ports TCP/IP et UDP requis pour la conversionPour activer la conversion, le serveur et le client Converter Standalone doivent pouvoir s'envoyer des donnesentre eux, aux machines physiques distantes et vCenter Server. Par ailleurs, les htes sources et de destinationdoivent recevoir les donnes de l'un et de l'autre. Les ports dsigns sont rservs pour cette communication.

    Si certains de ces ports sont bloqus, la tche de conversion correspondante choue.

    Ports utiliss lors de la conversion d'une machine physique sous tension sousWindows

    Tableau 2-6 contient une liste des ports devant tre ouverts pendant la conversion des sources machinesphysiques sous Windows.

    Tableau 2-6. Ports requis durant Windows P2V

    Chemins de communicationPorts decommunication Notes

    Serveur Converter Standalone versmachine source sous tension

    TCP - 445, 139,9090UDP - 137, 138

    Port 445 non requis si l'ordinateur source utilise NetBIOS. Ports137, 138 et 139 non requis sans NetBIOS. En cas de doute,assurez-vous qu'aucun port n'est bloqu.REMARQUE moins que vous ayez install le serveur ou l'agentConverter Standalone sur l'ordinateur source, le compte utilispour s'authentifier sur l'ordinateur source requiert un mot depasse, le partage rseau de fichiers doit tre activ surl'ordinateur source et le partage simple de fichiers ne doit pastre utilis.

    Serveur Converter Standalone versvCenter Server

    TCP - 443 Requis uniquement si la destination de conversion est unvCenter Server.

    Chapitre 2 Configuration systme requise

    VMware, Inc. 27

  • Tableau 2-6. Ports requis durant Windows P2V (suite)

    Chemins de communicationPorts decommunication Notes

    Client Converter Standalone versvCenter Server

    TCP - 443 Requis uniquement si les composants serveur et client ConverterStandalone sont sur des machines diffrentes.

    Machine source sous tension versESX/ESXi

    TCP - 443, 902 Si la destination de conversion est un vCenter Server, seul le port902 est un requis.

    Ports utiliss lors de la conversion d'une machine physique sous tension sousLinux

    Tableau 2-7 contient une liste des ports devant tre ouverts pendant la conversion des sources machinesphysiques sous Linux.

    Tableau 2-7. Ports requis durant Linux P2V

    Chemins de communication Ports TCP Notes

    Serveur Converter Standalone versmachine source sous tension

    22 Utilis pour tablir une connexion SSH entre le serveur ConverterStandalone et la machine source.

    Client Converter Standalone versserveur Converter Standalone

    443 Requis uniquement si les composants serveur et client ConverterStandalone sont sur des machines diffrentes.

    Serveur Converter Standalone versvCenter Server

    443 Requis uniquement si la destination de conversion est unvCenter Server.

    Serveur Converter Standalone vers ESX/ESXi

    443, 902,903

    Si la destination de conversion est un vCenter Server, seuls lesports 902 et 903 sont requis.

    Serveur Converter Standalone versmachine virtuelle d'aide

    443

    Machine virtuelle d'aide vers machinesource sous tension

    22 Utilis pour tablir une connexion SSH entre la machine virtuelled'aide et la machine source. Par dfaut, l'adresse IP de la machinevirtuelle d'aide est un assigne par DHCP. Si aucun serveur DHCPn'est disponible sur le rseau de destination, vous devez assignermanuellement une adresse IP la machine virtuelle cible.

    Ports utiliss lors de la conversion de sources machines virtuellesTableau 2-8 contient une liste des ports devant tre ouverts pendant la conversion des machines virtuelles.

    Tableau 2-8. Ports requis durant V2V

    Chemins de communicationPorts decommunication Notes

    Serveur Converter Standalone verschemin Fileshare

    TCP - 445, 139UPD - 137, 138

    Requis uniquement pour les machines virtuelles autonomessources ou de destinations. Si l'ordinateur hbergeant lechemin source ou de destination utilise NetBIOS, le port 445n'est pas requis. Ports 137, 138 et 139 non requis sans NetBIOS.En cas de doute, assurez-vous qu'aucun port n'est bloqu.

    Client Converter Standalone versserveur Converter Standalone

    TCP - 443 Requis uniquement si les composants serveur et clientConverter Standalone sont sur des machines diffrentes.

    Serveur Converter Standalone versvCenter Server

    TCP - 443 Requis uniquement si la destination de conversion est unvCenter Server.

    Serveur Converter Standalone versESX/ESXi

    TCP - 443, 902 Si la destination de conversion est un vCenter Server, seul leport 902 est un requis.

    Guide de l'utilisateur de VMware vCenter Converter Standalone

    28 VMware, Inc.

  • Configuration requise pour le clonage chaud distant des systmesd'exploitation Windows

    Afin d'viter les problmes lis aux permissions et aux accs rseau, assurez-vous que la partage simple desfichiers est dsactiv et que le pare-feu Windows ne bloque pas le partage des fichiers et imprimantes. Parailleurs, pour accder aux ports de partage des fichiers et imprimantes, vous devrez peut-tre changer le champd'application de l'adresse IP autoris par le pare-feu.

    Pour vous assurez de la russite des clonages chaud de plates-formes Windows distantes, vrifiez les lmentssuivants sur la machine source avant de lancer l'application :

    n Assurez-vous que la partage simple des fichiers est dsactiv.

    n Assurez-vous que le pare-feu Windows ne bloque pas le partage des fichiers et imprimantes.

    Vous devez autoriser les connexions entrantes de partage de fichiers dans les cas suivants :

    n Quand vous utilisez la machine pour hberger des images autonomes

    n Quand vous utilisez la machine comme destination autonome

    n Quand vous clonez la machine chaud et distance

    Pour activer la personnalisation du systme d'exploitation invit, installez les fichiers Sysprep sur la machinefaisant excuter le serveur Converter Standalone.

    S'assurer que le pare-feu Windows ne bloque pas le partage de fichiers etd'imprimantes

    Si Converter Standalone ne parvient pas se connecter une machine Windows XP distante et envoie unmessage d'erreur nom d'utilisateur/mot de passe incorrect, assurez-vous que le partage des fichiers et desimprimantes n'est pas bloqu par le pare-feu Windows.

    Procdure

    1 Slectionnez [Dmarrer] > [Paramtres] > [Panneau de configuration] > [Outils administratifs] >[Rgles de scurit locales] .

    2 Dans la liste des paramtres de scurit gauche, slectionnez [Rgles locales] > [Options descurit] .

    3 Dans la liste des rgles droite, slectionnez [Accs rseau : Modle de partage et de scurit pour lescomptes locaux] .

    4 Vrifiez que [Classique les utilisateurs locaux s'authentifient normalement] est slectionn.

    Suivant

    Pour des informations de dpannage propos du partage de fichiers et d'imprimantes, consultez le site Webde Microsoft TechNet.

    Pour savoir comment paramtrer le partage de fichiers et d'imprimantes sur d'autres systmes Windows,consultez la documentation de votre systme.

    Dsactiver le partage simple des fichiers sous Windows XP ProfessionnelPour contrler les permissions pour les utilisateurs individuels, vous devez dsactiver le partage simple desfichiers sur la machine source.

    Dsactiver le partage simple des fichiers ne dsactive pas la fonction Documents partags. Utilisez l'interfacedu partage simple des fichiers, dans les proprits du dossier, pour configurer les permissions de partage etde fichiers.

    Chapitre 2 Configuration systme requise

    VMware, Inc. 29

  • Pour les systmes d'exploitation Windows XP Professionnel faisant partie d'un groupe de travail, l'interfaceest active par dfaut. Les systmes d'exploitation Windows XP Professionnel faisant partie d'un domaineutilise uniquement l'interface classique de partage et de scurit.

    Procdure

    1 Sur la machine source, slectionnez [Dmarrer] > [Paramtres] > [Panneau de configuration] > [Optionsdes dossiers] .

    2 Cliquez sur l'onglet [Voir] et dcochez [Utiliser le partage simple des fichiers (Recommand)] .

    Le partage simple des fichiers est dsactiv.

    Suivant

    Pour plus d'informations sur la dsactivation du partage, voir le site Web de Microsoft TechNet.

    Prparer un systme d'exploitation invit pour personnalisationPour personnaliser le systme d'exploitation client d'une machine virtuelle exploite par Windows Server 2003ou Windows XP, vous devez enregistrer les fichiers Sysprep dans les emplacements indiqus sur la machineo tourne Converter Standalone.

    Si les fichiers Sysprep ne sont pas sur la machine serveur, l'option [Personnaliser SE invit] n'est pas accessibledepuis les assistants Converter Standalone.

    Prrequis

    Vous devez tlcharger les fichiers Sysprep qui correspondent au systme d'exploitation de la machine source.

    Procdure

    u Enregistrez les fichiers Sysprep conformes au systme d'exploitation source dans l'emplacement indiqusur la machine o tourne le serveur Converter Standalone.

    Option Description

    Windows Server 2003 (32 bits) Emplacement des fichiers Sysprep pour Windows : %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\VMware\VMware vCenter Converter Standalone\sysprep\svr2003

    Windows Server 2003 (64 bits) Emplacement des fichiers Sysprep pour Windows : %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\VMware\VMware vCenter Converter Standalone\sysprep\svr2003-64

    Windows XP (32 bits) Emplacement des fichiers Sysprep pour Windows : %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\VMware\VMware vCenter Converter Standalone\sysprep\xp

    Windows XP (64 bits) Emplacement des fichiers Sysprep pour Windows : %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\VMware\VMware vCenter Converter Standalone\sysprep\xp-64

    Suivant

    Vous pouvez dsormais personnaliser les systmes d'exploitation clients Windows Server 2003 (32 bits et 64bits) et Windows XP (32 bits et 64 bits) l'aide de l'assistant Conversion ou Configuration.

    Guide de l'utilisateur de VMware vCenter Converter Standalone

    30 VMware, Inc.

  • Limitations lies la cration de snapshots de sources WindowsConverter Standalone utilise les snapshots VSS pour sauvegarder l'tat des volumes sources pendant le clonage chaud des machines physiques et virtuelles sous Windows. Les snapshots VSS sont galement utiliss poursynchroniser la machine virtuelle de destination avec la machine source aprs la conversion initiale. Certainsproblmes lis aux VSS sont prsents dans Converter Standalone et peuvent empcher vos tches de conversionde se terminer correctement.

    Reportez-vous la liste des limitations Tableau 2-9 avant de lancer une tche de conversion.

    Si votre tche de conversion choue avec un message d'erreur concernant VSS, consultez le tableau pour desraisons et solutions possibles.

    Tableau 2-9. Limitations snapshots VSS

    Limitations VSS Messages d'erreur Solutions

    Pour tous les systmesd'exploitation prenant en chargele clonage bas sur volume, il vousfaut au moins un volume NTFSpour que VSS fonctionne.

    Aucune solution cettelimitation.

    VSS sous Windows Server 2008 neprend pas en charge FAT niFAT32.

    Dslectionnez tous les volumesFAT et FAT32 sur la pageAfficher/modifier options desassistants vCenter Converter.

    VSS sous Windows Server 2008 neprend pas en charge les volumesnon formats ou non reconnus.

    chec de la cration de snapshot VSS du volume source. Code d'erreur :2147754764 (0x8004230C)

    n Formatez tous les volumesnon formats ou nonreconnus et ressayez deconvertir.

    n Dslectionnez tous lesvolumes non formats ou nonreconnus en paramtrant latche de conversion dans levolet Donnes copier de lapage Afficher/modifieroptions.

    Si l'espace de la zone de stockagesnapshot VSS est insuffisantepour crer le snapshot, laconversion choue.

    chec de la cration de snapshot VSS du volume source. Code erreur : 2147754783(0x8004231F)

    Nettoyez les volumes sources, enparticulier le volume systme etles volumes NTFS, puis essayez nouveau de convertir la source.

    L'importation des sources Hyper-V sous tension choue si les deuxservices VSS suivants ne sont paslancs ni en cours defonctionnement sur la machinesource :n Microsoft Software Shadow

    Copy Provider Servicen Volume Shadow Copy

    Service

    chec de la cration de snapshot VSS du volume source. Code erreur : 2147754758 (0x80042306)

    1 Rglez le mode de dmarragede Microsoft SoftwareShadow Copy ProviderService et Volume ShadowCopy Service sur[Automatique] .

    2 Redmarrez la machinesource et ressayez de cloner.

    Chapitre 2 Configuration systme requise

    VMware, Inc. 31

  • Guide de l'utilisateur de VMware vCenter Converter Standalone

    32 VMware, Inc.

  • Installer et dsinstaller ConverterStandalone 3

    Vous pouvez installer Converter Standalone sur une machine physique ou virtuelle. Vous pouvez galementmodifier ou rparer une installation de Converter Standalone.

    La configuration locale installe le serveur Converter Standalone, l'agent Converter Standalone et le clientConverter Standalone pour un usage local.

    Durant l'installation client-serveur, vous pouvez slectionner les composants Converter Standalone que voussouhaitez installer sur votre systme.

    Lorsque vous installez le serveur Converter Standalone et l'accs distance, la machine locale devient unserveur pour les conversions, que vous pouvez grer distance. Lorsque vous installez le serveur ConverterStandalone et le client Converter Standalone, vous pouvez utiliser la machine locale pour accder aux serveursConverter Standalone distants ou crer des tches de conversion localement.

    Si vous installez uniquement le client Converter Standalone, vous pouvez vous connecter un serveurConverter Standalone distant. Vous pouvez utiliser la machine distante pour convertir des machines virtuellesinvites, grer des machines virtuelles ou des machines physiques distantes.

    Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :

    n Installation locale sous Windows , page 33

    n Installation client-serveur sous Windows , page 34

    n Installation de lignes de commande sous Windows , page 36

    n Options de ligne de commande pour installation Windows , page 36

    n Modifier Converter Standalone sous Windows , page 37

    n Rparer Converter Standalone sous Windows , page 38

    n Dsinstaller Converter Standalone de Windows , page 39

    n Connexion un serveur Converter Standalone distant , page 39

    Installation locale sous WindowsVous pouvez installer Converter Standalone sur une machine physique ou virtuelle. La configuration localeinstalle le serveur Converter Standalone, l'agent Converter Standalone et le client Converter Standalone pourun usage local.

    Si vous installez Converter Standalone en mode local, vous pouvez crer et grer des tches de conversionuniquement depuis la machine sur laquelle est installe l'application.

    Prrequis

    Assurez-vous que votre systme prsente la configuration requise pour Converter Standalone.

    VMware, Inc. 33

  • Assurez-vous d'avoir les privilges d'Administrateur.

    Si vous avez Converter 3.0.x install et que votre machine tourne sous Windows Vista, dsinstallez Converter3.0.x manuellement avant d'installer Converter Standalone 4.3.

    Si vous avez une version antrieure de l'agent Converter Standalone sur le systme, dsinstallez l'agentConverter Standalone.

    Procdure

    1 Tlchargez la dernire version de Converter Standalone sur le site Web de VMware.

    2 Accdez au dossier contenant le fichier d'installation tlcharg puis double-cliquez sur le fichier VMware-converter-4.x.x-.exe, tant le numro de la version.

    3 Dans la bote de dialogue Choix de la langue, slectionnez la langue pour la procdure d'installation etcliquez sur [OK] .

    4 Suivez les indications jusqu' la page Contrat de licence d'utilisateur.

    5 Slectionnez [J'accepte les termes du Contrat de licence] et cliquez sur [Suivant] .

    6 Sur la page de Dossier de destination, slectionnez l'emplacement d'installation de Converter Standaloneet cliquez sur [Suivant] .

    L'emplacement par dfaut est C:\Program Files\VMware\VMware vCenter Converter Standalone. Pour unautre emplacement, cliquez sur [Modifier] et cherchez le nouvel emplacement.

    7 Sur la page de Type d'installation, slectionnez [Installation locale] et cliquez sur [Suivant] .

    8 Sur la page Prt installer, cliquez sur [Installer] .

    9 (Facultatif) Sur la page Installation termine, dcochez [Lancer Converter Standalone Client maintenant]pour terminer l'installation sans lancer l'application pour le moment.

    10 Sur la page d'Installation termine, cliquez sur [Terminer] .

    Il vous sera ventuellement demand de redmarrer votre systme.

    Converter Standalone est install sur la machine locale et prt l'emploi.

    Suivant

    Vous pouvez utiliser Converter Standalone pour convertir des sources de machines physiques ou virtuellesvers des destinations de machine virtuelle.

    Installation client-serveur sous WindowsUne installation client-serveur vous permet de crer et de grer les tches de conversion distance.

    Durant l'installation client-serveur, vous pouvez slectionner les composants Converter Standalone que voussouhaitez installer sur votre systme.

    Prrequis

    Assurez-vous que votre systme prsente la configuration requise pour Converter Standalone.

    Assurez-vous d'avoir les privilges d'Administrateur.

    Si vous avez Converter 3.0.x install et que votre machine tourne sous Windows Vista, dsinstallez Converter3.0.x manuellement avant d'installer Converter Standalone 4.3.

    Si vous avez une version antrieure de l'agent Converter Standalone sur le systme, dsinstallez l'agentConverter Standalone.

    Guide de l'utilisateur de VMware vCenter Converter Standalone

    34 VMware, Inc.

  • Procdure

    1 Tlchargez la dernire version de Converter Standalone sur le site Web de VMware.

    2 Accdez au dossier contenant le fichier d'installation tlcharg puis double-cliquez sur le fichier VMware-converter-4.x.x-.exe, tant le numro de la version.

    3 Dans la bote de dialogue Choix de la langue, slectionnez la langue pour la procdure d'installation etcliquez sur [OK] .

    4 Sur la page de Type d'installation, slectionnez [Installation client-serveur (avance)] et cliquez sur[Suivant] .

    5 Sur la page d'Installation personnalise, slectionnez les composants que vous voulez installer et cliquezsur [Suivant] .

    Option Description

    Serveur de Converter Le serveur Converter Standalone gre les tches de conversion. Il supporteles communications entre les clients Converter Standalone et les agentsConverter Standalone. Vous ne pouvez pas installer un serveur Converterseul. Vous devez installer le serveur Converter Standalone avec l'accsdistant ou avec le client Converter Standalone, ou les deux.

    Accs distant Si vous installez l'accs distant, plusieurs clients Converter Standalonelocaux ou distants peuvent se connecter au serveur Converter Standalonelocal. Un accs distant vous permet de crer et grer les tches de conversion distance. Pour l'accs distance, vous devez excuter une installation declient-serveur.

    Agent Converter Installez un agent Converter Standalone pour permettre la machine localed'tre machine source pour les conversions.

    Client Converter Si vous installez uniquement le client Converter Standalone, vous pouvezvous connecter un serveur Converter Standalone distant. Vous pouvezutiliser la machine distante pour convertir des machines virtuelles hberges,des machines virtuelles gres ou des machines physiques distantes.

    Lorsque vous installez le serveur Converter Standalone et l'accs distance, la machine locale devient unserveur pour les conversions, que vous pouvez grer distance. Lorsque vous installez le serveurConverter Standalone et le client Converter Standalone, vous pouvez utiliser la machine locale pouraccder aux serveurs Converter Standalone distants ou crer des tches de conversion localement.

    6 (Facultatif) Si vous avez dcid d'installer l'accs distance ou l'agent Converter Standalone, modifiez lesports de service Web sur la page de Paramtres de port.

    n Saisissez le numro de port de service HTTPS.

    n Saisissez le numro de port de service HTTP.

    n Saisissez le numro de port de service Agent.

    7 Sur la page Prt installer, cliquez sur [Installer] .

    8 (Facultatif) Si vous avez install le client Converter Standalone, dcochez [Lancer Converter StandaloneClient maintenant] pour terminer l'installation sans lancer l'application pour le moment.

    9 Sur la page d'Installation termine, cliquez sur [Terminer] .

    Il vous sera ventuellement demand de redmarrer votre systme.

    Les composants Converter Standalone slectionns sont installs sur la machine locale et prts l'emploi.

    Suivant

    Vous pouvez utiliser Converter Standalone pour convertir des sources de machines physiques ou virtuellesvers des destinations de machine virtuelle.

    Chapitre 3 Installer et dsinstaller Converter Standalone

    VMware, Inc. 35

  • Installation de lignes de commande sous WindowsVous pouvez installation de Converter Standalone depuis l'invite de commande MS-DOS ou en crant unfichier de commande Windows (.bat) pour automatiser l'installation.

    Prrequis

    Assurez-vous que votre systme prsente la configuration requise pour Converter Standalone.

    Assurez-vous d'avoir les privilges d'Administrateur.

    Si vous avez Converter 3.0.x install et que votre machine tourne sous Windows Vista, dsinstallez Converter3.0.x manuellement avant d'installer Converter Standalone 4.3.

    Si vous avez une version antrieure de l'agent Converter Standalone sur le systme, dsinstallez l'agentConverter Standalone.

    Procdure

    1 Tlchargez la dernire version de Converter Standalone sur le site Web de VMware.

    2 Dans le rpertoire local o le programme d'installation a t tlcharg, vrifiez le numro de la version,visible dans le nom de fichier du programme.

    3 la ligne de commande, installez Converter Standalone silencieusement avec le fichier cr dans lerpertoire temp.

    VMware-converter-.exe /s /v"/qn ADDLOCAL=ALL /l*v %TEMP%\vmconvservermsi.log"

    Pour plus d'options de ligne de commande, reportez-vous Options de ligne de commande pourinstallation Windows , page 36.

    Suivant

    Vous pouvez utiliser Converter Standalone pour convertir des sources de machines physiques ou virtuellesvers des destinations de machine virtuelle.

    Options de ligne de commande pour installation WindowsVous pouvez utiliser les options d'installation de ligne de commande quand vous installez ConverterStandalone depuis la fentre de commande MS-DOS de Windows ou en crant un fichier de commandeWindows (.bat).

    Pour une liste des options relatives l'installation de ligne de commande, voir Tableau 3-1.

    Tableau 3-1. Options de ligne de commande

    Option Action

    /s N'affiche pas la vrification de la version de WindowsInstaller.

    /v"" Passe les paramtres au fichier msiexec.exe.

    /qn Excute la commande msi en mode silencieux.

    /qb Excute la commande msi en mode basique.

    /qf Excute la commande msi en mode complet.

    /l*v Enregistre les informations de connexion dans le fichierfourni dans .

    /x Dsinstalle VMware vCenter Converter Standalone.

    ADDLOCAL="ALL" Installe le package complet. Le paramtre respecte la casse.

    Guide de l'utilisateur de VMware vCenter Converter Standalone

    36 VMware, Inc.

  • Tableau 3-1. Options de ligne de commande (suite)

    Option Action

    PROPERTY= Rgle la valeur d'une proprit sur .

    VMCE_HTTP_PORT Rgle le port HTTP. Il est de 80 par dfaut. Les machinesdistantes se connectent au serveur par ce port pourtlcharger le client Converter Standalone.

    VMCE_HTTPS_PORT Rgle le port HTTPS. Il est de 443 par dfaut. Les clientsConverter Standalone distants se connectent ce port sur leserveur et soumettent les tches de conversion.

    VMCE_AGENT_PORT Rgle un port Agent. Il est de 9089 par dfaut. Les serveursConverter Standalone distants se connectent ce port pourconvertir cette machine.

    Modifier Converter Standalone sous WindowsPour changer l'agent Converter Standalone install ou les ports de communication pour les composantsConverter Standalone, vous devez modifier l'installation de Converter Standalone.

    Prrequis

    Assurez-vous d'avoir les privilges d'Administrateur.

    Fermez l'application Converter Standalone avant de lancer l'assistant d'installation.

    Procdure

    1 Pour lancer le programme d'installation de Converter Standalone, suivez l'une de ces mthodes :

    u Allez dans le dossier contenant le fichier d'installation et double-cliquez sur le fichier VMware-converter-4.x.x-.exe, tant le numro de version. Vrifiez le numro de la versionpour voir si celle-ci correspond la version installe.

    u Slectionnez [Ajouter ou Supprimer des programmes] dans le panneau de configuration,slectionnez Converter Standalone dans la liste puis cliquez sur [Modifier] .

    2 Sur la page d'accueil de l'assistant d'installation, cliquez sur [Suivant] .

    3 Sur la page de Maintenance du programme, slectionnez [Modifier] et cliquez sur [Suivant] .

    4 Sur la page d'Installation personnalise, slectionnez les composants que vous voulez installer et cliquezsur [Suivant] .

    Option Description

    Serveur de Converter Le serveur Converter Standalone gre les tches de conversion. Il supporteles communications entre les clients Converter Standalone et les agentsConverter Standalone. Vous ne pouvez pas installer un serveur Converterseul. Vous devez installer le serveur Converter Standalone avec l'accsdistant ou avec le client Converter Standalone, ou les deux.

    Accs distant Si vous installez l'accs distant, plusieurs clients Converter Standalonelocaux ou distants peuvent se connecter au serveur Converter Standalonelocal. Un accs distant vous permet de crer et grer les tches de conversion distance. Pour l'accs distance, vous devez excuter une installation declient-serveur.

    Chapitre 3 Installer et dsinstaller Converter Standalone

    VMware, Inc. 37

  • Option Description

    Agent Converter Installez un agent Converter Standalone pour permettre la machine localed'tre machine source pour les conversions.

    Client Converter Si vous installez uniquement le client Converter Standalone, vous pouvezvous connecter un serveur Converter Standalone distant. Vous pouvezutiliser la machine distante pour convertir des machines virtuelles hberges,des machines virtuelles gres ou des machines physiques distantes.

    Lorsque vous installez le serveur Converter Standalone et l'accs distance, la machine locale devient unserveur pour les conversions, que vous pouvez grer distance. Lorsque vous installez le serveurConverter Standalone et le client Converter Standalone, vous pouvez utiliser la machine locale pouraccder aux serveurs Converter Standalone distants ou crer des tches de conversion localement.

    5 (Facultatif) Si vous avez dcid d'installer l'accs distance ou l'agent Converter Standalone, modifiez lesports de service Web sur la page de Paramtres de port.

    n Saisissez le numro de port de service HTTPS.

    n Saisissez le numro de port de service HTTP.

    n Saisissez le numro de port de service Agent.

    6 Sur la page Prt modifier, cliquez sur [Installer] .

    7 (Facultatif) Si vous avez install le client Converter Standalone, dcochez [Lancer Converter StandaloneClient maintenant] pour terminer l'installation sans lancer l'application pour le moment.

    8 Sur la page d'Installation termine, cliquez sur [Terminer] .

    Il vous sera ventuellement demand de redmarrer votre systme.

    Les composants Converter Standalone slectionns sont installs sur la machine locale et prts l'emploi.

    Suivant

    Vous pouvez utiliser Converter Standalone pour convertir des sources de machines physiques ou virtuellesvers des destinations de machine virtuelle.

    Rparer Converter Standalone sous WindowsVous pouvez rparer l'installation de Converter Standalone pour vrifier et rinstaller le client ConverterStandalone ou l'agent Converter Standalone.

    Prrequis

    Assurez-vous d'avoir les privilges d'Administrateur.

    Fermez l'application Converter Standalone avant de lancer l'assistant d'installation.

    Procdure

    1 Pour lancer le programme d'installation de Converter Standalone, suivez l'une de ces mthodes :

    u Allez dans le dossier contenant le fichier d'installation et double-cliquez sur le fichier VMware-converter-4.x.x-.exe, tant le numro de version. Vrifiez le numro de la versionpour voir si celle-ci correspond la version installe.

    u Slectionnez [Ajouter ou Supprimer des programmes] dans le panneau de configuration,slectionnez Converter Standalone dans la liste puis cliquez sur [Modifier] .

    2 Sur la page d'accueil de l'assistant d'installation, cliquez sur [Suivant] .

    3 Sur la page de Maintenance du programme, slectionnez [Rparer] et cliquez sur [Suivant] .

    Guide de l'utilisateur de VMware vCenter Converter Standalone

    38 VMware, Inc.

  • 4 Sur la page Prt rparer, cliquez sur [Installer] .

    5 Sur la page d'Installation termine, cliquez sur [Terminer] .

    Il vous sera ventuellement demand de redmarrer votre systme.

    Suivant

    Vous pouvez utiliser Converter Standalone pour convertir des sources de machines physiques ou virtuellesvers des destinations de machine virtuelle.

    Dsinstaller Converter Standalone de WindowsVous pouvez dsinstaller Converter Standalone en utilisant l'utilitaire Ajouter ou Supprimer des programmesde Microsoft Windows depuis le Panneau de configuration ou en utilisant l'assistant d'installation de VMwarevCenter Converter Standalone.

    Prrequis

    Assurez-vous d'avoir les privilges d'Administrateur.

    Fermez l'application Converter Standalone avant de lancer l'assistant d'installation.

    Procdure

    1 Pour lancer le programme d'installation de Converter Standalone, suivez l'une de ces mthodes :

    u Allez dans le dossier contenant le fichier d'installation et double-cliquez sur le fichier VMware-converter-4.x.x-.exe, tant le numro de version. Vrifiez le numro de la versionpour voir si celle-ci correspond la version installe.

    u Slectionnez [Ajouter ou Supprimer des programmes] dans le panneau de configuration,slectionnez Converter Standalone dans la liste puis cliquez sur [Modifier] .

    2 Sur la page d'accueil de l'assistant d'installation, cliquez sur [Suivant] .

    3 Sur la page de Maintenance du programme, slectionnez [Supprimer] et cliquez sur [Suivant] .

    4 Sur la page Prt supprimer, cliquez sur [Supprimer] .

    5 Sur la page d'Installation termine, cliquez sur [Terminer] .

    Il vous sera ventuellement demand de redmarrer votre systme.

    Connexion un serveur Converter Standalone distantVous pouvez utiliser le client Converter Standalone pour vous connecter un serveur Converter Standaloneinstall sur une machine distante.

    Prrequis

    Assurez-vous que le serveur et l'agent Converter Standalone sont installs sur la machine distante.

    Chapitre 3 Installer et dsinstaller Converter Standalone

    VMware, Inc. 39

  • Procdure

    1 Dmarrez Converter Standalone.

    2 Suivez la procdure qui s'applique votre type d'installation.

    Option Action

    Installation locale a Slectionnez [Administration] > [Connexion un autre serveur] .b Sur la page de connexion Converter Standalone, slectionnez [Entrer

    l'adresse IP ou le nom d'hte du serveur Converter Standalone] .c Saisissez l'adresse IP et les informations d'identification

    d'Administrateur, puis cliquez sur [Connexion] .

    Installation client-serveur avecaccs distance

    a Sur la page de connexion Converter Standalone, slectionnez [Entrerl'adresse IP ou le nom d'hte du serveur Converter Standalone] .

    b Saisissez l'adresse IP et les informations d'identificationd'Administrateur, puis cliquez sur [Connexion] .

    Suivant

    Vous pouvez maintenant utiliser le serveur Converter Standalone distance pour paramtrer et grer les tchesde conversion.

    Guide de l'utilisateur de VMware vCenter Converter Standalone

    40 VMware, Inc.

  • Conversion d'une machine physiqueou virtuelle 4

    Crez au besoin une tche de conversion, en vue de convertir une machine physique ou virtuelle vers diversesdestinations. Vous pouvez convertir des machines physiques, des machines virtuelles VMware, des images desauvegarde et machines virtuelles de tiers, et des machines virtuelles Hyper-V Server en machines virtuellesautonomes VMware ou en machines virtuelles gres par vCenter Server.

    La mthode que vous adoptez pour crer la tche de conversion dpend du type de source et du type dedestination slectionns.

    Type de source Une machine physique ou virtuelle sous tension, une machine physiqueVMware Infrastructure tournant sur un hte ESX, ou une machine virtuelleautonome.

    Les machines virtuelles autonomes incluent : les machines virtuelles VMware,les images de sauvegarde, et les machines virtuelles de tiers, telles que VMwareWorkstation, VMware Server, Acronis True Image, Microsoft Virtual PC etVirtual Server, Symantec Backup Exec Server Recovery (anciennementLiveState Recovery), LiveState Recovery, StorageCraft, Parallels Desktop pourMicrosoft Windows et Mac OS, Parallels Workstation, et les images NortonGhost (format .sv2i uniquement).

    Types de sources pris en charge , page 23 donne une liste exhaustive destypes de source pris en charge et des versions de produits.

    Type de destination hte ESX, hte ESX gr par vCenter Server, ou une machine virtuelleautonome VMware.

    Types de destinations pris en charge , page 26 donne une liste exhaustivedes types de destination pris en charge et des versions de produits.

    Procdure

    1 Lancement de l'assistant pour une conversion page 42L'assistant Conversion vous guide dans votre dmarche de cration d'une tche de conversion.

    2 Slection d'une machine source convertir page 42Faites votre choix parmi plusieurs options de source pour le type de machine convertir.

    3 Slection de la destination d'une nouvelle machine virtuelle page 49Lorsque vous configurez une tche de conversion, vous devez slectionner une destination pour lanouvelle machine virtuelle.

    4 Configurer le matriel de la machine virtuelle de destination page 52Vous pouvez configurer les ressources de matriel virtuel utilises par la machine virtuelle dedestination.

    VMware, Inc. 41

  • 5 Configurer le logiciel sur la machine virtuelle de destination page 65Vous pouvez configurer le systme d'exploitation invit afin qu'il soit oprationnel dans unenvironnement virtuel.

    6 Configurer la tche de conversion page 71Vous pouvez configurer la procdure