Guide des rapports AirView Rapport thérapeutique S9 VPAP ... · test, CardTestDMK 14/04/2015 Date de naissance : 01/01/1954 Âge : 61 ans Air Liquide Medical 15 70 High Motorway

1ResMed Air Solutions — Guide des rapports AirView

AirSense10AutoSet, Cass withSpO2

11/03/2015 - 07/04/2015ID patient : 00102499974

Date de naissance : 20/10/1960Âge : 54 ans

Sexe : Homme

Office B18 Example PlaceExample City48654

Téléphone : 7801 645 319

Rapport thérapeutiqueAirSense 10 AutoSet Nº de série : 00102499974

Utilisation (heures)

Jours d’utilisation 28/28 (100%)Jours à >= 3 heures 27 (96%)Jours à < 3 heures 1 (4%)Jours sans 0 (0%)Jours sans données 0 (0%)

Utilisé/jour (moy.) 6.1 hrs.

Fuite (l/min, 95e centile)

Seuil défini 24.0 L/min

Maximum (moy.) 24.995e centile (moy.) 6.9Médiane (moy.) 0.0

Pression (cmH2O)

Mode réglé AutoSetEPR réglée Plein temps,

3.0

Pression max. réglée 20.0Pression min. réglée 5.2


IAH (événements/heure)

IAH 6.1IH 0.0IA 6.1IAC 4.3IAO 1.4IANQ 0.4

%RCS (moy.) 5.8

Imprimé le 08/04/2015 - ResMed AirView Premium version 3.3.0.47.30278 Page 1 sur 2

test, CardTestDMK

14/04/2015Date de naissance : 01/01/1954

Âge : 61 ans

Air Liquide Medical 1570 High MotorwayEastshireCantal, 88973

Téléphone : 979-100-8353 x58978Fax : (221)885-3909 x59517E-mail : [email protected]

Rapport de profil nocturne

% spont. déclenchées% spont. cyclées

Déclenchement et cycle spontanés (%)

Imprimé le 09/04/2015 - ResMed AirView version 3.5.0.12.30795 Page 3 sur 3

Frederique, Hamez

09/04/2015DOB: 01/02/1956

Age: 59 years


Phone: 979-100-8353 x58978Fax: (221)885-3909 x59517Email: [email protected]

Night Profile Report

Spont TriggerSpont Cycle

Spontaneous Trigger and Cycle (%)

Printed on 12/04/2015 - ResMed AirView version 3.5.0.21.30870 Page 3 of 3

S9AutoSet, Charles04/22/2013 - 05/19/2013

Patient ID: 00102499960

DOB: 07/10/1965

Age: 47 years

Gender: Male

Agence de BIARRITZ53, rue Marie de MédicisBIARRITZPyrénées-Atlantiques,64200

Phone: 05 52 39 52 33

Compliance Report

Usage 04/22/2013 - 05/19/2013

Usage days 26/28 days (93%)

>= 3 hours 26 days (93%)

< 3 hours 0 days (0%)

Usage hours 240 hours 38 minutes

Average usage (total days) 8 hours 36 minutes

Average usage (days used) 9 hours 15 minutes

Median usage (days used) 9 hours 25 minutes

S9 AutoSet

Serial number 00102499960

Mode AutoSet

Minimum pressure 4 cmH2O

Maximum pressure 10 cmH2O

EPR Fulltime

EPR level 3

Therapy

Pressure - cmH2O Median: 7.3 95th percentile: 7.1 Maximum: 7.5

Leaks - L/min Median: 24.1 95th percentile: 23.6 Maximum: 24.3

Events per hour AI: 1.1 HI: 0.4 AHI: 1.5

Apnea Index Central: 0.0 Obstructive: 0.1 Unknown: 1.0

Usage - hours

Printed on 05/20/2013 - ResMed EasyCare Online Premium version 2.1.1.2.18841 Page 1 of 1


Patient ID: 00102499960

DOB: 07/10/1965

Age: 47 years

Gender: Male


Phone: 05 52 39 52 33

Compliance Report

Usage 04/22/2013 - 05/19/2013


>= 3 hours 26 days (93%)






S9 AutoSet


Mode AutoSet



EPR Fulltime

EPR level 3

Therapy





Usage - hours



Patient ID: 00102499960

DOB: 07/10/1965

Age: 47 years

Gender: Male


Phone: 05 52 39 52 33

Compliance Report

Usage 04/22/2013 - 05/19/2013


>= 3 hours 26 days (93%)






S9 AutoSet


Mode AutoSet



EPR Fulltime

EPR level 3

Therapy





Usage - hours



Patient ID: 00102499960

DOB: 07/10/1965

Age: 47 years

Gender: Male


Phone: 05 52 39 52 33

Compliance Report

Usage 04/22/2013 - 05/19/2013


>= 3 hours 26 days (93%)






S9 AutoSet


Mode AutoSet



EPR Fulltime

EPR level 3

Therapy





Usage - hours



Patient ID: 00102499960

DOB: 07/10/1965

Age: 47 years

Gender: Male


Phone: 05 52 39 52 33

Compliance Report

Usage 04/22/2013 - 05/19/2013


>= 3 hours 26 days (93%)






S9 AutoSet


Mode AutoSet



EPR Fulltime

EPR level 3

Therapy





Usage - hours

Printed on 05/20/2013 - ResMed EasyCare Online Premium version 2.1.1.2.18841 Page 1 of 1Untitled-1 1 25/03/2014 11:16 am

22/04/2014 - 19/05/2014

S9V-Auto, Isabelle04/22/2013 - 05/19/2013

Patient ID: 00102499966

DOB: 10/20/1955

Age: 57 years

Gender: Male

Agence de RENNES18, place StanislasRENNESIlle-et-Vilaine,35000

Phone: 02 98 19 75 69

Therapy Report

S9 V-Auto with humidifier SN: 00102499966

Tidal Volume (ml)

Maximum (avg)

95th % (avg)

810

Median (avg) 344

536

Respiratory Rate (breaths/min)

Maximum (avg)

95th % (avg)

30

Median (avg) 15

19

Minute Ventilation (L/min)

Maximum (avg)

95th % (avg)

24.4

Median (avg) 5.3

10.4

I:E Ratio (median in %)

Maximum (avg)

95th % (avg)

1:1.03

Median (avg) 1:1.89

1:1.29

E%I%


Lahm, Philip

58

test, CardTestDMK

14/04/2015Date de naissance : 01/01/1954

Âge : 61 ans


Téléphone : 979-100-8353 x58978Fax : (221)885-3909 x59517E-mail : [email protected]

Rapport de profil nocturne

% spont. déclenchées% spont. cyclées

Déclenchement et cycle spontanés (%)

Imprimé le 09/04/2015 - ResMed AirView version 3.5.0.12.30795 Page 3 sur 3

Frederique, Hamez

09/04/2015DOB: 01/02/1956

Age: 59 years


Phone: 979-100-8353 x58978Fax: (221)885-3909 x59517Email: [email protected]

Night Profile Report

Spont TriggerSpont Cycle

Spontaneous Trigger and Cycle (%)

Printed on 12/04/2015 - ResMed AirView version 3.5.0.21.30870 Page 3 of 3


Patient ID: 00102499960

DOB: 07/10/1965

Age: 47 years

Gender: Male


Phone: 05 52 39 52 33

Compliance Report

Usage 04/22/2013 - 05/19/2013


>= 3 hours 26 days (93%)






S9 AutoSet


Mode AutoSet



EPR Fulltime

EPR level 3

Therapy





Usage - hours



Patient ID: 00102499960

DOB: 07/10/1965

Age: 47 years

Gender: Male


Phone: 05 52 39 52 33

Compliance Report

Usage 04/22/2013 - 05/19/2013


>= 3 hours 26 days (93%)






S9 AutoSet


Mode AutoSet



EPR Fulltime

EPR level 3

Therapy





Usage - hours



Patient ID: 00102499960

DOB: 07/10/1965

Age: 47 years

Gender: Male


Phone: 05 52 39 52 33

Compliance Report

Usage 04/22/2013 - 05/19/2013


>= 3 hours 26 days (93%)






S9 AutoSet


Mode AutoSet



EPR Fulltime

EPR level 3

Therapy





Usage - hours



Patient ID: 00102499960

DOB: 07/10/1965

Age: 47 years

Gender: Male


Phone: 05 52 39 52 33

Compliance Report

Usage 04/22/2013 - 05/19/2013


>= 3 hours 26 days (93%)






S9 AutoSet


Mode AutoSet



EPR Fulltime

EPR level 3

Therapy





Usage - hours



Patient ID: 00102499960

DOB: 07/10/1965

Age: 47 years

Gender: Male


Phone: 05 52 39 52 33

Compliance Report

Usage 04/22/2013 - 05/19/2013


>= 3 hours 26 days (93%)






S9 AutoSet


Mode AutoSet



EPR Fulltime

EPR level 3

Therapy





Usage - hours

Printed on 05/20/2013 - ResMed EasyCare Online Premium version 2.1.1.2.18841 Page 1 of 1Untitled-1 1 25/03/2014 11:16 am

22/04/2014 - 19/05/2014

S9V-Auto, Isabelle04/22/2013 - 05/19/2013

Patient ID: 00102499966

DOB: 10/20/1955

Age: 57 years

Gender: Male


Phone: 02 98 19 75 69

Therapy Report


Tidal Volume (ml)

Maximum (avg)

95th % (avg)

810

Median (avg) 344

536


Maximum (avg)

95th % (avg)

30

Median (avg) 15

19


Maximum (avg)

95th % (avg)

24.4

Median (avg) 5.3

10.4


Maximum (avg)

95th % (avg)

1:1.03

Median (avg) 1:1.89

1:1.29

E%I%


Lahm, Philip

58

1 (4 %)

0 (0 %)

Vert = total d’heures d’utilisation supérieur au seuil

Seuil d’observance 3 heures

Rouge = total d’heures d’utilisation inférieure au seuil

Usage Décomposition de l’usage par

le patient en jours et en heures, indiquant leurs modèles d’usage

Dupont, Jean-Pierre06/05/2013 - 02/06/2013

ID patient : 00102499964

Date de naissance : 10/07/1965

Âge : 47 ans

Agence de Rennes18, Place StanislasRennesIlle-et-Vilaine,35000

Téléphone : 02 98 19 75 69

Rapport thérapeutique

S9 VPAP ST avec humidificateur Nº de série : 00102499964

Utilisation (heures)

Jours d’utilisation 27/28 (96%)Jours à ≥ 3 heures 25 (89%)Jours à < 3 heures 2 (7%)Jours sans utilisation 0 (0%)Jours sans données 1 (4%)

Utilisé/jour (moy.) 4.9 hrs.

Fuite (l/min, 95e centile)

Seuil défini 24.0 L/min


Mirage FXLarge

Pression (cmH2O)

Mode défini S/TIPAP réglée

10.0EPAP réglée18.0

IAH (événements/heure)

IAH 3.9IH 3.0IA 0.9

Imprimé le 03/06/2013 - ResMed EasyCare Online Premium version dev.8418.19377 Page 1 sur 2

Le haut des barres indique la fuite au 95e pourcentile

Ligne horizontale indique fuite médiane

La ligne en pointillées indique le seuil de fuite

Fuite Réfère à fuite non intentionnelle

Conseil : la valeur à 95e pourcentile doit être ≤ 24 l/min. Si > 24 l/min, vérifier fuite

à la bouche ou ajustement du masqueInformations masque

Selon équipement entrée dans AirView


Patient ID: 00102499960

DOB: 07/10/1965

Age: 47 years

Gender: Male


Phone: 05 52 39 52 33

Therapy Report

S9 AutoSet with humidifier SN: 00102499960

Usage (hours)

Usage days 27/28 (96%)>=3 hour days 27 (96%)< 3 hour days 0 (0%)Days not used 0 (0%)Days no data 1 (4%)

Used/day (avg.) 9.3 hrs.

Leak (L/min)

Set threshold 24.0 L/min

Maximum (avg) 23.895th % (avg) 23.1Median (avg) 23.5

Mirage Activa NasalShallow

Pressure (cmH2O)

Set mode AutoSetSet EPR

3.0

Set max pressure

Fulltime,

Set min pressure10.0

Maximum (avg)

4.0

95th % (avg)

7.5

Median (avg) 7.3

7.1

AHI (events/hour)

AHI 1.5HI 0.4AI 1.1CAI 0.0OAI 0.1UAI 1.0


Le haut de la barre montre l’IAH total, avec IH et IA représentés séparément

Événements Type et occurrence par heure

Conseil : IAH doit être inférieur au seuil recommandé pour le patient. S’il est supérieur au

seuil, vérifiez IA, IH, IAC, IAO et IANQ1

SpO2

Ce graphique et les statistiques associés seront disponibles

uniquement s’il y a un module d’oxymétrie connecté à l’appareil

Le haut de la barre indique la valeur 95e pourcentile de SpO2. La ligne horizontale indique la valeur SpO2 médiane

Guide des rapports AirView™

Ce guide des rapports définit les types de rapports que vous pouvez créer dans le système de gestion des patients basé sur le cloud, AirView. Chaque rapport est formaté pour vous aider à identifier rapidement les données dont vous avez besoin, de sorte que vous pouvez offrir des soins de qualité à vos patients et gérer leur observance du traitement. Vous trouverez à la fin de ce guide des rapports un glossaire des termes courants utilisés dans les rapports AirView.

La page opposée montre des exemples des types de graphiques les plus courants utilisés dans les divers rapports AirView et de la façon dont vous pouvez les interpréter. Ces exemples concernent Usage, Fuite, Événements et SpO2.

Description des graphiques

Les détails du patient ne sont que des exemples et ne reposent pas sur des personnes réelles.

1 Pour plus d’informations, consulter le guide clinique de l’appareil concerné.

Tous les dispositifs / modes ne sont pas disponibles dans tous les pays

Cloud based patient management system


Rapport de dépistage/diagnostic standard Ceci est un exemple de ce à quoi peut ressembler un rapport de dépistage/diagnostic standard si l’on utilise un ApneaLink™ Air.

18/11/2013Stevens, Guy

Physician Practice57 Example PlaceExample City, Pays de Galles 24000

Identifiant patient : 123455Date de naissance : 01/01/1988

Âge : 28Sexe : Homme

IMC : 24.2

Rapport de dépistage/diagnosticDétails de l’enregistrement 18/11/2013

Appareil ApneaLink Air

Enregistrement Début : 5:26pm Fin : 5:26am Durée - h : 12:00

Évaluation du flux Début : 5:50pm Fin : 11:25pm Durée - h : 4:56

Évaluation de la sat. oxygène Début : 5:36pm Fin : 5:26am Durée - h : 11:47

Statistiques

Index des événements IAH : 19.4 IA : 5.9 IH : 13.6

Totaux des événements Apnées : 29 Hypopnées : 67

Index d’apnée Obstructive : 0.0 Centrale : 0.0 Mixte : 0.0 Non qualifiée : 5.9

Cheyne-Stokes Durée - hr : 1:10 Pourcentage : 24

Désaturation en oxygène IDO : 26.5 Total : 312

Saturation en oxygène % De base : 92 Moy. : 91 La plus basse : 81

Saturation O2 - durée éval. % SpO2 <= 90 % : 27 SpO2 <= 85 % : 4 SpO2 <= 80 % : 0

SpO2 <= 88 % : 24 <=88% Durée-hr: 2:50

Respirations Total : 5323 Moy/mn : 18.0 Ronflements : 1

Pouls - bpm Min : 86 Moy. : 90 Max : 92

Critères de scorage : AASM 2012, Scorage automatique

Apnée[10 %; 10 s; 80 s; 1,0 s; 20 %; 60 %; 8 %]; Hypopnée[70 %; 10 s; 100 s; 1,0 s]; Ronfl.[6,0 %;0,3 s, 3,5 s; 0,5 s]; Désat.[3,0 %]; RCS[0,5]. Capteur de débit et capteur d'effort respiratoire :transducteur de pression. Hypopnées scorées uniquement en présence de données d’oxymétrievalides.

Imprimé sur 31/10/2016 - ResMed AirView version 4.1.0.116.421d336 Page 1 sur 1


Standard Rapport de dépistage/diagnostic Ce tableau vous indique quelles statistiques sont disponibles sur le Rapport de dépistage/diagnostic standard pour les appareils de test du sommeil à domicile pris en charge.

Statistiques ApneaLink Air

Durée •Index des événements •Total des événements •Index d’apnée •Index de désaturation •Désaturation totale en oxygène •Saturation en oxygène (%) •Saturation en oxygène – temps d’évaluation •Respiration de Cheyne-Stokes •Respirations •Pouls (cpm) •Limite de débit

Indice de ronflement

Temps de ronflement •


Rapport de dépistage/diagnostic détaillé Ceci est un exemple de ce à quoi peut ressembler un rapport de dépistage/diagnostic détaillé si l’on utilise un ApneaLink Air.

Il comprend toutes les informations fournies dans le Rapport de dépistage/diagnostic standard, plus des graphiques supplémentaires détaillés.

25/07/2013

Stevens, GuyPhysician Practice57 Example PlaceExample City, Pays de Galles 24000

Identifiant patient : 123455Date de naissance : 15/12/1922

Âge : 93Sexe : Homme

IMC : 24.2

Graph.

Position

Dorsal

Ventre

Gauche

Droite

Debout

Apnées non qualifiées

Apnées obstructives

Apnées centrales

Apnées mixtes

Hypopnées

Désaturation

Ronflement

Cheyne-Stokes

Saturation O2 (%)

De base 95

Moy. 94

La plus basse 87

Pouls (bpm)

Min 49

Moy. 61

Max 93

Imprimé sur 01/11/2016 - ResMed AirView version 4.1.0.116.421d336 Page 3 sur 3


Rapport de dépistage/diagnostic détailléCe tableau vous indique quels graphiques sont disponibles sur le Rapport de dépistage/diagnostic détaillé.

Il comprend toutes les informations fournies dans le Rapport de dépistage/diagnostic standard, avec en plus les graphiques indiqués ci-contre.

Graphiques ApneaLink Air

Position du corps •Types d’événement •Saturation en oxygène (%) •Pouls (cpm) •Activité


Rapport d’observanceCeci est un exemple de ce à quoi peut ressembler un rapport d’observance.

Tps total utilis. 210 heures


Patient ID: 00102499960

DOB: 07/10/1965

Age: 47 years

Gender: Male


Phone: 05 52 39 52 33

Compliance Report

Usage 04/22/2013 - 05/19/2013


>= 3 hours 26 days (93%)






S9 AutoSet


Mode AutoSet



EPR Fulltime

EPR level 3

Therapy





Usage - hours

Printed on 05/20/2013 - ResMed EasyCare Online Premium version 2.1.1.2.18841 Page 1 of 1 Imprimé le 20/05/2014 - ResMed AirView version 3.0


Rapport d’observance Ce tableau vous indique quelles statistiques sont disponibles sur le Rapport d’observance par mode.

* Des statistiques indiqueront si le module d’oxymétrie a été connecté pour recueillir les données

** Dépend du type d’appareil. Veuillez vous référer au manuel clinique de l’appareil

Paramètre Aut

oSet

Aut

oSet

fo

r Her

APA

P

CPA

P

S ST T VAut

o

ASV

ASV

Aut

o

PAC

iVA

PS

VAC

PACV

PAC.

SV

AI

AI.S

V

VACI

PACI

Usage • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Jours d’utilisation • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Heures d’utilisation • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Tps total utilis. • • • • • • • • • • • • •

Usage

Paramètre Aut

oSet

Aut

oSet

fo

r Her

APA

P

CPA

P

S ST T VAut

o

ASV

ASV

Aut

o

PAC

iVA

PS

VAC

PACV

PAC.

SV

AI

AI.S

V

VACI

PACI

Pression minimale • • •Pression maximale • • •Pression réglée •Pression de démarrage •**

IPAP • • • •IPAP Max •EPAP • • • • • • • • • • • • •EPAP Min • • •EPAP Max • •AutoEPAP •**

Démarrer EPAP •** •** •** •** •**

Aide inspiratoire • • • • •AI max • • • • •AI min • • •AI (PAC) • • •AI (PAC) Max •iBR •**

Fréquence respiratoire • • • • • • • • • •Fréquence patient cible •** •Ventilation alvéolaire cible •EPR • • • •**

Niveau EPR • • • •**

Ti •** •** • • • • •Ti Min •** •** •** • •Ti Max •** •** •** • •Pente insp •** •** •** •** •** • • • • • •Type trigger •** • • • • • • •Trigger •** •** •** •** •** • • • • • • •Cyclage •** •** •** •** • • • •Volume courant • •

Réglages


* Des statistiques indiqueront si le module d’oxymétrie a été connecté pour recueillir les données


Paramètre Aut

oSet

Aut

oSet

fo

r Her

APA

P

CPA

P

S ST T VAut

o

ASV

ASV

Aut

o

PAC

iVA

PS

VAC

PACV

PAC.

SV

AI

AI.S

V

VACI

PACI

Volume courant de sécurité • •Option Durée • •Forme débit • •Débit max • •Masque •** •** •** •** •** •**

Interface •** •** •** •** • • • • • • •Circuit •** •** •** •** • • • • • • •Taille •**

Type de patient •** •** •** •** • • • • • • •Activer cycle manuel •** •** •** •** •** •** •**

Amplitude manuelle •** •** •** •** •** •** •**

Alerte soupir •** •** •**

Activer soupir •** •** •**

Intervalle de soupir •** •** •**

Amplitude de soupir •** •** •**

Réglages apnée

Réponse si apnée • • • • • • •Détection apnée • • • • • • •T d’apnée • • • • • • •Fréquence respiratoire • • • • • • •AI (PAC) • • • • • • •Ti • • • • • • •Débit Max • • • • • • •Volume courant • • • • • • •

Paramètre Aut

oSet

Aut

oSet

fo

r Her

APA

P

CPA

P

S ST T VAut

o

ASV

ASV

A

uto

PAC

iVA

PS

VAC

PACV

PAC.

SV

AI

AI.S

V

VACI

PACI

Pression prescrite (cm H2O) • • •Fuites (l/min) • • • • • • • • • • • •Fuite (%) •** • • • • • • •Événements par heure • • • •** • • • • • • • •Index d’apnée • • •** •** • • • • • • • •Index d’hypopnée •** • • • • • • • •Index RERA •** • •**

Respiration de Cheyne-Stokes • • •**

Désaturation en oxygène* •** •** •** •** •** •**

SpO2 %* • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Statistiques


Rapport thérapeutiqueCeci est un exemple de page du rapport thérapeutique.

Berg, Philip

04/10/2016 - 31/10/2016

ID patient : 00102499998Date de naissance : 10/03/1948

Âge : 68 ansSexe : Homme

Office B18 Example PlaceExample City48654

Téléphone : 7801 645 319

Rapport thérapeutiqueAirCurve 10 ST Nº de série : 00102499998

Volume courant (ml)

Maximum (moy.) 80095e centile (moy.) 800Médiane (moy.) 600

Fréquence respiratoire (Resp./min)

Maximum (moy.) 2595e centile (moy.) 25Médiane (moy.) 15

Ventilation minute (l/min, 95e centile)

Maximum (moy.) 15,695e centile (moy.) 15,5Médiane (moy.) 15,0

I/E (médiane en %)

Maximum (moy.) 1:1.1195e centile (moy.) 1:1.12Médiane (moy.) 1:1.69

E%I%

Imprimé le 01/11/2016 - ResMed AirView Premium version 4.1.0.116.421d336 Page 2 sur 3

S9V-Auto, Isabelle04/22/2013 - 05/19/2013

Patient ID: 00102499966

DOB: 10/20/1955

Age: 57 years

Gender: Male


Phone: 02 98 19 75 69

Therapy Report


Tidal Volume (ml)

Maximum (avg)

95th % (avg)

810

Median (avg) 344

536


Maximum (avg)

95th % (avg)

30

Median (avg) 15

19


Maximum (avg)

95th % (avg)

24.4

Median (avg) 5.3

10.4


Maximum (avg)

95th % (avg)

1:1.03

Median (avg) 1:1.89

1:1.29

E%I%

Printed on 05/20/2013 - ResMed EasyCare Online Premium version 2.1.1.2.18841 Page 2 of 2 Imprimé le 20/05/2014 - ResMed AirView version 3.0


Rapport thérapeutiqueCe tableau indique quels graphiques sont disponibles sur le Rapport thérapeutique par mode.

* Des graphiques et des statistiques indiqueront si le module d’oxymétrie a été connecté pour recueillir les données


Paramètre Aut

oSet

Aut

oSet

fo

r Her

APA

P

CPA

P

S ST T VAut

o

ASV

ASV

Aut

o

PAC

iVA

PS

VAC

PACV

PAC.

SV

AI

AI.S

V

VACI

PACI

Usage • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Fuite (l/min) • • • • • • • • • • • •

Fuite (%) •** •** • • • • • • •

Pression prescrite (cm H2O) • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Événements par heure • • • • • • • • • • • •SpO2 %* • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Volume courant •** • • • • • • • • • • • • • • •Fréquence respiratoire •** • • • • • • • • • • • • • • •Ventilation minute •** • • • • • • • • • • • • • • •Rapport I:E • • • • • • • • • • • • •

Graphiques


Rapport détailléCeci est un exemple de page du rapport thérapeutique détaillé.


Rapport détaillé Ce tableau vous indique quels réglages, statistiques et graphiques sont disponibles sur le Rapport détaillé par mode.



Réglages

Paramètre Aut

oSet

Aut

oSet

fo

r Her

APA

P

CPA

P

S ST T VAut

o

ASV

ASV

Aut

o

PAC

iVA

PS

VAC

PACV

PAC.

SV

AI

AI.S

V

VACI

PACI

Pression minimale • • •

Pression maximale • • •

Pression réglée •

Pression de démarrage •**

IPAP • • • •

IPAP Max •

EPAP • • • • • • • • • • • • •

EPAP Min • • •

EPAP Max • •

AutoEPAP •**

Démarrer EPAP •** •** •** •** •**

Aide inspiratoire • • • • •

AI max • • • • •AI min • • •

AI (PAC) • • •

AI (PAC) Max •

iBR •**

Fréquence respiratoire • • • • • • • • • •

Fréquence patient cible •** •

Ventilation alvéolaire cible •

EPR • • • •**

Niveau EPR • • • •**

Ti •** •** • • • • •

Ti Min •** •** •** • •

Ti Max •** •** •** • •

Pente insp •** •** •** •** •** • • • • • •

Type trigger •** • • • • • • •

Trigger •** •** •** •** •** • • • • • • •

Cyclage •** •** •** •** • • • •

Volume courant • •

Volume courant de sécurité • •

Option Durée • •

Forme débit • •

Débit max • •

Masque •** •** •** •** •** •**

Interface •** •** •** •** • • • • • • •

Circuit •** •** •** •** • • • • • • •




^ Dépend du circuit

Paramètre Aut

oSet

Aut

oSet

fo

r Her

APA

P

CPA

P

S ST T VAut

o

ASV

ASV

Aut

o

PAC

iVA

PS

VAC

PACV

PAC.

SV

AI

AI.S

V

VACI

PACI

Taille •**

Type de patient •** •** •** •** • • • • • • •

Activer cycle manuel •** •** •** •** •** •** •**

Amplitude manuelle •** •** •** •** •** •** •**

Alerte soupir •** •** •**

Activer soupir •** •** •**

Intervalle de soupir •** •** •**

Amplitude de soupir •** •** •**

Réglages apnée

Réponse si apnée • • • • • • •

Détection apnée • • • • • • •

T d’apnée • • • • • • •

Fréquence respiratoire • • • • • • •

AI (PAC) • • • • • • •

Ti • • • • • • •

Débit Max • • • • • • •

Volume courant • • • • • • •

Statistiques

Paramètre Aut

oSet

Aut

oSet

fo

r Her

APA

P

CPA

P

S ST T VAut

o

ASV

ASV

Aut

o

PAC

iVA

PS

VAC

PACV

PAC.

SV

AI

AI.S

V

VACI

PACI

Pression IPAP (cm H2O) • • • •** •** • • • •** • • • • • • • •

Pression EPAP (cm H2O) •** •** • • •** • • • • • • • •

Spont. déclenchées % • • •

Spont. cyclées % •** • • •

Fuite (l/min) • • • • • • • • • • • •

Fuite (%) •**^ • • • • • • •

Événements par heure • • • • • • • • • • • •

Index d’apnée • • •** •** •** •** • •** •**

Index d’hypopnée •** •** •** •** •**

Index RERA •** • •**

Respiration de Cheyne-Stokes • • •**

Désaturation en oxygène* •** • •** • •** •**

SpO2 %* • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

IPAP cible •**

EPAP cible •**


Paramètre Aut

oSet

Aut

oSet

fo

r Her

APA

P

CPA

P

S ST T VAut

o

ASV

ASV

Aut

o

PAC

iVA

PS

VAC

PACV

PAC.

SV

AI

AI.S

V

VACI

PACI

Usage • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Fuite (l/min) • • • • • • • • • • • •

Fuite (%) • • • •**^ • • • • • • •

Pression prescrite (cm H2O) • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Événements par heure • • • • • • • • • • • •

SpO2 %* • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Volume courant •** •** •** •** • • • • • • • • •

Fréquence respiratoire •** •** •** •** • • • • • • • • •Spont. déclenchées/ cyclées % •** • • • • • • • • •

Ventilation minute •** •** •** •** • • • • • • • • •

Graphiques



^ Dépend du circuit


AI

Définit l’aide inspiratoire au-dessus de la pression expiratoire à délivrer pendant l’inspiration pour les respirations avec aide inspiratoire (respirations spontanées).

AI (PAC)

AI (PAC) définit l’aide inspiratoire au-dessus de la pression expiratoire à délivrer pendant l’inspiration pour les respirations avec aide inspiratoire.

Alerte soupir

Alerte soupir définit si le ventilateur émettra un signal sonore unique (bip) juste avant de délivrer un soupir.

Amplitude

Amplitude définit la taille de la respiration de soupir ou manuelle délivrée par rapport à la taille de la respiration de ventilation normale.

ApnéeUn apnée est l’absence ou la cessation temporaire de respiration. Une apnée est scorée lorsqu’il y a une réduction de la respiration de 75 % de la respiration de référence pendant au moins 10 secondes.

En fonction du type d’appareil de traitement utilisé, AirView indique trois types d’apnées :• Apnée centrale

Une apnée centrale est une apnée pendant laquelle les voies aériennes supérieures restent ouvertes mais qu’aucun effort n’est fait pour respirer.

• Apnée inconnue Une apnée inconnue est une apnée pendant laquelle une fuite supérieure à 30 l/min se produit, ne permettant pas de déterminer exactement s’il s’agit d’une apnée obstructive ou centrale.

• Apnée obstructive Une apnée obstructive est une apnée pendant laquelle il y a une fermeture physique des voies aériennes supérieures.

Circuit

Le circuit définit si un circuit à double branche, un circuit monobranche avec valve expiratoire ou un circuit monobranche à fuite intentionnelle est utilisé.

Consigne cyclage (VAC)

Consigne cyclage (VAC) définit si le temps inspiratoire (Ti) ou le Débit inspiratoire de pointe (Débit max) est utilisé pour configurer les respirations contrôlées en volume.

Cyclage / Sensibilité de cyclage

Le cyclage définit le seuil où le début d’une expiration est détecté dans une respiration.

DébitLe débit est une estimation du débit d’air pénétrant dans les poumons. Il est calculé en prenant le débit total puis en retirant les composantes de fuite et de débit d’évent de masque.

Débit Max

Débit max (débit inspiratoire de pointe) définit le débit de délivrance maximum pour les respirations à volume contrôlé.

Définition apnées

« Définition apnées » définit quel type de respiration déclenchera une « réponse si apnée », à savoir pas de respiration ou pas de respiration spontanée.

ÉvénementsUn événement est l’occurrence d’une apnée ou hypopnée résiduelle.

Forme débit

Définit le tracé du débit cible pour la délivrance des respirations obligatoires à volume contrôlé.

Fréquence patient cibleLa fréquence cible du patient est définie égale à la fréquence nominale spontanée du patient et est entrée dans la fréquence minimum intelligente (iBR) d’iVAPS. L’iBR définit automatiquement la fréquence minimum en iVAPS entre deux tiers de la fréquence patient cible et la fréquence patient cible dépendant de la ventilation alvéolaire.

Fréquence respiratoire Fréquence de la respiration exprimée sous forme d’un nombre de battements par minute. La fréquence affichée est la moyenne des cinq respirations précédentes.

FuiteUne fuite est une estimation de la quantité totale d’air s’échappant en raison de fuites au niveau de la bouche ou du masque.

Il est calculé en analysant les débits d’air inspiratoires et expiratoires, conjointement avec le débit attendu de l’évent du masque. Des taux de fuites élevés ou changeant peuvent affecter la précision d’autres mesures.

Heures d’utilisationNombre d’heures pendant lesquelles l’appareil a été utilisé pendant la période sélectionnée ou depuis la réinitialisation des dernières données d’observance.

Heures d’utilisation patient totalesHeures d’utilisation patient totales est le total d’utilisation patient sur une plage temporelle sélectionnée.

HypopnéeUne hypopnée est un épisode de respiration peu profonde pendant le sommeil. Une hypopnée est scorée lorsqu’il y a une réduction de la respiration de 50 % de la respiration de référence avec obstruction partielle des voies respiratoires supérieures pendant au moins 10 secondes. L’événement est scoré après 10 secondes d’hypopnée.

Index d’apnéePour tous les index, la valeur affichée pour les statistiques est le nombre total d’événements divisé par l’usage journalier.• IA : Index d’apnée• IA totales : Index total moyen des apnées• IAC : Index d’apnées centrales• IAH : Index d’apnée-hypopnée

Le nombre total d’événements est calculé en ajoutant le nombre d’événements d’apnée et d’hypopnée. Pour les graphiques, le nombre d’IAH est incrémenté à chaque occurrence d’événement et réinitialisé toutes les heures.

• IANQ : Index d’apnées inconnues• IAO : Index d’apnées obstructives• IH : Index d’hypopnée

Index de désaturation d’oxygène (IDO)IOD est le nombre d’événements de désaturation par heure.

Indice de ronflementL’index de ronflement est une mesure basée sur l’amplitude de l’onde de pression générée par le ronflement d’un patient.

Interface patient

Le patient détermine quelle interface est utilisée, à savoir invasive, masque ou embout buccal.

Intervalle

Intervalle de soupir définit la période entre respirations de soupir.

Jours > 4 heures

Nombre de jours pendant lesquels l’appareil a été utilisé plus de 4 heures pendant la période sélectionnée ou depuis que les dernières données d’observance ont été réinitialisées.

Jours d’utilisation

Nombre de jours pendant lequel l’appareil a été utilisé pendant la période sélectionnée ou depuis que les dernières données d’observance ont été réinitialisées.

Jours d’utilisationJours d’utilisation est le nombre total de jours pendant lesquels l’utilisation quotidienne a dépassé le seuil d’observance (X heures, Y minutes).

Limite de débitLa limitation de débit est une mesure de l’obstruction partielles des voies respiratoires supérieures.

Cette mesure repose sur la forme de la courbe débit inspiratoire-temps. Une forme plate suggère une obstruction des voies aériennes supérieures.

Pente insp

La pente inspiratoire est le temps nécessaire au ventilateur pour atteindre la pression inspiratoire pour des respirations à pression contrôlée.

PériodePériode de temps définie en jour, en semaine, en mois (1, 3 ou 6) et en années pour afficher les données disponibles.

Pouls

Le nombre de battements de cœur par période de 60 secondes. Le pouls est calculé par un oxymètre connecté.

Pression expiratoirePression expiratoire moyenne pendant la période sélectionnée (95e pourcentile pour chaque jour pendant les périodes > 1 jour est la moyenne des 95e pourcentiles).

Pression inspiratoireLa pression inspiratoire est la pression délivrée au patient pendant la phase inspiratoire du patient.

Rapport I:ELe rapport du temps inspiratoire au temps expiratoire.

Réponse si apnée

Réponse si apnée définit le comportement du ventilateur lorsqu’une apnée est détectée.

Respiration de Cheyne-Stokes (CSR)La respiration de Cheyne-Stokes (CSR) est une forme de trouble respiratoire du sommeil qui se caractérise par des périodes d’accélération et de ralentissement de la respiration.

Respiration manuelle

Respiration manuelle définit si une respiration manuelle est disponible pour délivrance.

Réveil associé à un effort respiratoire (RERA)Le RERA est une période d’effort respiratoire croissant se terminant par un réveil.

Soupir

Soupir définit si une respiration amplifiée (un soupir) sera délivré à l’intervalle de soupir.

SpO2

SpO2 est une mesure de la saturation de l’hémoglobine en oxygène, exprimée en pourcentage. La saturation en oxygène est calculée par un oxymètre connecté.

Spont. déclenchées %/spont. cyclées %Pourcentage de respirations qui sont déclenchées ou cyclées spontanément, mesuré à partir des 20 dernières respirations.

Glossaire de données de traitement

ResMed Ltd1 Elizabeth Macarthur DriveBella Vista NSW 2153 Australie

ResMed Germany Inc. Fraunhoferstr. 16 82152 Martinsried Allemagne (Pour ApneaLink Air)

DISTRIBUÉ PAR ResMed SAS Parc Technologique de Lyon

292 Allée Jacques Monod 69791 Saint Priest Cedex

Consultez le site www.resmed.com pour les bureaux ResMed à l’international. Pour des informations sur les brevets et autre propriété intellectuelle, consulter le site www.resmed.com/ip. AirSense, AirView, ApneaLink, AutoSet, Lumis, S9 et VPAP sont des marques et/ou des marques déposées de la famille de sociétés ResMed. La disponibilité du produit peut varier selon les régions. © 2019 ResMed Ltd. 1019706/3 2019-01

T d’apnée

T d’apnée définit la période sans respiration ou respiration spontanée requise pour qu’une apnée soit détectée.

TailleTaille du patient utilisée pour déterminer le calcul de l’espace mort.

Temps inspiratoire (Ti)Durée d’inspiration (autrement dit, le débit respiratoire dans les poumons), exprimée en secondes.

Trigger / Sensibilité de Trigger

Définit le seuil de trigger au-dessus duquel le ventilateur déclenche une nouvelle respiration, basculant de l’expiration à l’inspiration.

Type trigger

Type trigger définit si un seuil de trigger basé sur la pression ou le débit est utilisé lorsqu’un circuit double branche est sélectionné.

UsageL’utilisation est la durée pendant laquelle un patient reçoit un traitement de l’appareil.

Les heures de début et de fin des 10 premières périodes individuelles d’utilisation sont disponibles pour chaque session quand AirView est utilisé.

Utilisation moyenneNombre moyen d’heures par jour où l’appareil a été utilisé pendant la période sélectionnée.

Utilisation quotidienneL’utilisation quotidienne est l’utilisation totale en une seule session (une session commence à midi et se termine 24 heures plus tard).

Utilisation quotidienne moyenneL’utilisation quotidienne moyenne est le résultat de la somme des utilisations quotidiennes divisée par le nombre de jours d’utilisation, sur une période de temps choisie.• Utilisation quotidienne médiane

L’utilisation quotidienne médiane est la valeur du milieu d’utilisations quotidiennes, où les valeurs d’utilisation quotidienne sont répertoriées de bas à haut, sur une période de temps choisie. Alors que peu de valeurs exceptionnellement hautes ou basses peuvent avoir une influence significatives sur une mesure moyenne, la valeur médiane reflète généralement mieux la vraie tendance centrale.

Utilisation totaleTotal des heures d’utilisation par jour.

Ventilation alvéolaire et ventilation alvéolaire cible (iVAPS uniquement) La ventilation alvéolaire représente la partie utile de la ventilation qui atteint les alvéoles et n’inclut pas l’espace mort anatomique.

La ventilation alvéolaire est le paramètre principal que le mode volume assuré en aide inspiratoire intelligent utilise pour déterminer la quantité d’aide inspiratoire requise.

La ventilation alvéolaire est la ventilation alvéolaire obtenue par opposition à la ventilation alvéolaire cible qui est la ventilation alvéolaire que l’appareil tente de produire.

Ventilation minuteVentilation minute est le volume d’air inspiré (ou expiré) dans n’importe quelle période de 60 secondes.

Volume courantLe volume courant est le volume d’air inspiré ou expiré en un cycle respiratoire (respiration).

Volume courant de sécurité

Le volume courant de sécurité définit le volume courant cible minimum pour chaque respiration délivrée par le ventilateur.

% de jours d’utilisation% de jours d’utilisation calcule le pourcentage de jours d’utilisation à partir du nombre total de jours sélectionné.

Documents

Guide des rapports AirView Rapport thérapeutique S9 VPAP ... · test, CardTestDMK 14/04/2015 Date de naissance : 01/01/1954 Âge : 61 ans Air Liquide Medical 15 70 High Motorway