INSCRIPTION AUX ACTIVITÉS D’ÉTÉ 2013 SERVICE DES LOISIRS ET DE LA CULTURE

300, rue de l’Église Donnacona, G3M 1Z5

418-285-3284

Vérifiez les dates d’inscription inscrites pour chaque activité

LA PROGRAMMATION SUR INTERNET L’ensemble des informations de la programmation Été 2013 est dispo-nible sur le site Internet de la ville au www.villededonnacona.com Onglet : Loisirs et culture

Guide des activités Guide des loisirs Été 2013

Clique donc pour voir !

Les citoyens ont accès à la programmation et à la grille-horaire des dif-férents plateaux de sports par Internet, et ce, en temps réel à partir du site Internet de la ville (www.villededonnacona.com). Il est possible de visualiser le calendrier des activités et l’horaire de l’aréna, des plateaux sportifs de l’école secondaire, des terrains sportifs extérieurs et de véri-fier les différentes activités qui s’y déroulent à chaque jour. Pour avoir accès à ces informations, veuillez sélectionner :

Loisirs et culture Guide des activités Inscription en ligne Réservations (barre noire du menu)

2

POLITIQUE DE TARIFICATION FAMILIALE POUR LES RÉSIDENTS

1. Le coût d'inscription est de: . 1ère inscription : 100% du taux le plus élevé . 2è inscription : 75% du taux le deuxième plus élevé . 3è inscription et plus : 50% du taux le troisième le plus élevé

2. La politique est applicable pour les inscriptions à une même activité.

3. La politique est applicable pour les activités déterminées et supervi-sées par le Service des loisirs et de la culture.

Résident : Personne physique ayant sa résidence principale à Donna-cona, est propriétaire non domiciliaire et qui reçoit un compte de taxes municipales de Donnacona d’au moins 800 $. Sont aussi considérés résidants les enfants qui sont en garde partagée et reconnue selon un jugement de la cour.

De plus, lorsqu’une famille a atteint des achats de 300 $ dans une année de référence (1er janvier au 31 décembre), un rabais additionnel de 25% s’ap-plique sur les inscriptions subséquentes et est accordé sur toutes les inscrip-tions de la famille. Cependant, si l’inscription en cours chevauche le mon-tant, il n’y a pas de rabais. Le rabais ne sera accordé que sur l’inscription subséquente. À noter que cette clause ne s’applique que pour les résidants de Donnacona.

Notre système informatique ne peut gérer le montant que votre famille a accumulé. Il est de votre responsabilité de conserver vos reçus et de nous les apporter lorsque vous aurez atteint 300 $ ou plus.

INSCRIPTION PAR INTERNET

Pour les citoyens de Donnacona qui voudraient s’inscrire à une activité par Internet, cela est maintenant possible. Pour utiliser ce service, il est obligatoire de créer un compte « usager », et pour ce faire vous pouvez passer au secrétariat du Service des loisirs au 300, rue de l’Église, Donnacona, ou nous téléphoner au 418-285-3284 poste 0 afin que nous procédions à la création de votre compte « usager » et cela aux heures d’ouverture des bureaux.

3

POLITIQUE DE REMBOURSEMENT

Lorsqu’une personne inscrite à une activité désire un remboursement de son inscription, elle doit en faire la demande au plus tard à la date prévue pour l’activité. Pour les autres activités, la demande doit être faite avant le 2ième cours. Tout remboursement sera fait avec 20% en moins pour les frais admi-nistratifs. Dans le cas où l’activité est annulée par le Service des loisirs, la personne inscrite sera remboursée en totalité. Toutes les activités dont le coût est inférieur à 10 $ ne sont pas remboursables.

MODE DE PAIEMENT Les citoyens de Donnacona s’inscrivant en ligne (par Internet) pourront utiliser les modes suivants : AccèsD Chèque (envoi par la poste ou en se présentant au comptoir du secréta-

riat du Service des loisirs) Argent comptant (en se présentant au comptoir du secrétariat du Ser-

vice des loisirs) Les citoyens de Donnacona et de l’extérieur qui se présentent au comptoir du secrétariat du Service des loisirs pourront utiliser les modes suivants : Carte de crédit Visa ou Master Card Chèque Argent comptant Carte de débit

IDENTIFICATION DES ACTIVITÉS ORGANISÉES ET SUPERVISÉES PAR LA VILLE

Le logo de la ville apparaît sur le côté droit du titre de l’activité. Toutes les autres sont privées.

4

La Ville met à la disposition de la population plusieurs parcs de quartier qui sont aménagés avec des jeux récréatifs pour les enfants de 5 à 12 ans (balançoires, glissoires, escaladeurs, etc.). Ces parcs de quartier permettent aux enfants d'avoir accès à une aire de jeux près de leur résidence et un lieu de socialisation pour les enfants et ce, tout à fait gratuitement. Nous retrou-vons des jeux récréatifs adaptés pour les enfants de 12 à 24 mois au Parc Donnacona et des jeux récréatifs pour les 24 mois à 5 ans dans le Parc Da-niel-Bédard, le Parc Godin et le Parc Donnacona.

Ces parcs sont situés :

. rue des Prés (Parc du Plateau) . rue Germain (Parc Daniel-Bédard)

. rue Dussault . rue Pagé (Parc Jean-Baptiste Matte)

. rue Marcoux . rue Côté (Parc École La Saumonière)

. rue Godin . rue de l’Église (Parc Donnacona)

*** RÈGLEMENTS ***

Afin d’assurer la sécurité des utilisateurs et le respect du voisinage, il est interdit :

De circuler avec des véhicules moteur dans les parcs D’utiliser des fusils à air ou autre qui lance des projectiles De frapper des balles de golf De faire exploser des feux d’artifice Les chiens doivent être tenus en laisse en tout temps

De plus, dans le Parc Donnacona, il est interdit de faire courir les chiens sur les terrains de baseball, balle-molle et soccer. Ces terrains sont ré-servés à la pratique sportive. Nous remercions les citoyens pour leur collaboration.

PARCS DE QUARTIER

5

JEUX D’EAU

Situés dans le Parc Donnacona, des jeux d’eau sont disponibles pour l’ensemble de la population. Les jeux d’eau sont ouverts au public du 25 mai au 15 septembre 2013. (L’horaire pourrait changer selon la tem-pérature).

Les jeux d’eau sont dorénavant accessibles aux personnes en fauteuil roulant. Une chaise spécialement conçue est disponible au Service des loisirs, une table à pique-nique et une balançoire adaptée sont aussi ins-tallées et accessibles aux fauteuils roulants.

Les heures d’opération sont de 9h00 à 20h00, et ce, à tous les jours.

JARDIN COMMUNAUTAIRE

Le jardin communautaire regroupe plusieurs parcelles de 18m2 (10 x 20) de terre destinées à être cultivées par des familles ou des individus qui veu-lent obtenir des légumes et des plantes ornementales produites de manière écologique. Instauré en 2003, le jardin communautaire se veut un endroit pour cultiver des légumes frais et sains, rencontrer des gens passionnés, échanger des trucs, des conseils et des recettes, pratiquer une activité physi-que bonne pour la santé, participer à la vie du quartier, renouer avec la na-ture et la terre et surtout… relaxer.

Pour information : Marie-Ève Leclerc 418-285-2928

PARC CANIN

La Ville de Donnacona a aménagé un endroit pour permettre aux pro-priétaires de chien de faire courir et de sociabiliser leur animal.

L’aménagement d’une superficie d’environ 20 000 pieds carrés est lo-calisé dans le Parc Donnacona entre le terrain de soccer-football et le terrain de baseball majeur. L’accès se fait par le stationnement de l’aré-na et à l’arrière de l’école secondaire.

Les utilisateurs devront se conformer à certaines directives et règle-ments pour avoir accès au site.

Horaire : 6h00 à 22h00 tous les jours du 27 avril au 15 novembre 2013.

6

PARC DE PLANCHE À ROULETTES (SKATE PARK)

Un parc, situé près de l’aréna, est disponible pour la pratique de la planche à roulettes, patin à roues alignées et BMX.

Coût : Gratuit Horaire : 9h00 à 22h00

Règlements

Il est interdit d’utiliser cette piste sans être protégé par l’équipement suivant : . casque protecteur . genouillères équipement conçu pour ce sport . coudes

Sur la piste, un seul utilisateur à la fois. Les enfants de dix (10) ans et moins doivent être accompagnés d’un

adulte. Il est interdit d’utiliser cette piste hors des heures d’ouverture.

À VOS RISQUES : La pratique de ce sport comporte des risques de blessures.

Soyez toujours très attentifs et prudents !

PISTE DE PATIN À ROUES ALIGNÉES (Multifonctionnelle)

Une piste de patinage à roues alignées de 600 mètres est disponible dans le Parc Donnacona (près de l’aréna) pour les adeptes de ce sport. Cette piste est asphaltée, ouverte tous les jours et l’accès est gratuit.

Une section du Parc Donnacona sera aménagée pour les adolescents. Situé à l’arrière du parc de planche à roulettes (skate park), la première phase du projet se composera du jeu de type « Supernova » et d’une station de jasage.

PARC ADOLESCENTS

7

La municipalité met également certains terrains sportifs (soccer, balle mol-le, baseball) à la disposition de la population pour organiser des activités sportives. Pour réservation et location: 418-285-3284

Une bande cyclable a été aménagée dans certaines de nos rues pour la sé-curité des usagers. Cette bande peut être utilisée pour les adeptes du patin à roues alignées. La période d’utilisation de la bande cyclable est du 15 avril au 15 novembre. Durant cette période, il est interdit d’y stationner, d’y circuler en voiture ou de s’y promener à pied.

PISTE CYCLABLE

TERRAINS SPORTIFS

VOLLEYBALL EXTÉRIEUR

Deux terrains de volleyball en sable sont accessibles à l’arrière de l’éco-le secondaire. L’accès y est gratuit.

BASKETBALL EXTÉRIEUR

Un terrain de basketball extérieur asphalté est disponible dans le Parc Donnacona. L’accès y est gratuit.

PARC DE L’ÂGE D’OR

On retrouve dans ce parc, situé dans le Parc Donnacona et derrière la Salle Alliance-Donnallie, des surfaces de jeux pour pouvoir à loisir jouer à la pétanque, au mini-golf et au shuffleboard.

8

Le Club de golf Donnacona existe depuis 1927, ce qui fait de notre par-cours l’un des plus anciens de la région de Québec. Il se situe en plein coeur du Vieux Donnacona en bordure du fleuve St-Laurent. Vous serez charmé par la vue exceptionnelle qu’offre notre parcours. Long de 2700 verges (9 trous) et d’une normale 35, le parcours offre un niveau de jeu plus qu’appréciable tant aux initiés qu’aux golfeurs che-vronnés. Pour information et réservation : 418-285-1771 info@golfdonnacona.com

CLUB DE GOLF DONNACONA

Situé en bordure de la rivière Jacques-Cartier et accessible par la route 138, le Parc familial des Berges offre à la population un milieu riche pour la faune et la flore avec la possibilité de les observer dans nos sentiers d’inter-prétation.

Vous avez maintenant accès au Parc par le parc de l’avenue Jacques-Cartier et le Sentier du millénaire (sentier sur pilotis en bordure de la riviè-re).

Le Parc est géré par un organisme bénévole à but non-lucratif (CINAF) et l’accès au parc est gratuit.

Activités : Interprétation de la nature, sentiers pédestres, aire de pique-nique ;

Possibilité de location du pavillon (capacité de 40 personnes) pour différen-tes fêtes familiales et amicales.

Tarifs : 115 $ tx incl. (pavillon seulement) 160 $tx incl. (pavillon et kiosque extérieur) Pour informations : 418-285-5655

PARC FAMILIAL DES BERGES

9

(Âge de 5 à 18 ans) Catégorie Programme d’initiation (5-6-7 ans) 2008-2007-2006 Atome (8-9 ans) 2005-2004 Moustique (10-11 ans) 2003-2002 Pee-Wee (12-13 ans) 2001-2000 Bantam (14-15 ans) 1999-1998 Midget (16-17-18 ans) 1997-96-95

Coût d’inscription Résident Non-Résident

Programme d’initiation Rallye Cap 37 $ 74 $ Atome à Midget 97 $ 194 $ * Politique de tarification familiale Inscription: 18 au 22 mars 2013

Remboursement : Aucun remboursement après le 7 juin 2013.

N.B. : Après le 22 mars, il est possible que nous refusions des inscriptions. Le programme de baseball « Rallye Cap » est un programme officiel d’initiation aux habiletés motrices de Baseball Canada. Les joueurs participent à une combi-naison d’événements structurés pratique/partie, progressant à travers 6 niveaux d’habileté. Horaire : Samedi 10h00 à 11h00 jusqu’à la fin des classes pour ensui-te être le jeudi de 18h00 à 19h00 jusqu’à la fin de la saison.

N.B. : Afin de permettre aux parents de choisir une activité estivale appropriée à leur enfant, le Service des loisirs offre la possibilité aux enfants de 5 et 6 ans de pratiquer le baseball et le soccer. L’enfant sera résident dans la catégorie U-6 au soccer et au programme Rallye Cap au baseball. Ces deux programmes se dé-rouleront à journée fixe, une fois par semaine pour chaque sport (soirs diffé-rents).

BASEBALL

Programme d’initiation

10

Le club,de soccer Les Riverains, gère les activités de soccer pour les municipali-tés de Cap-Santé, Donnacona et Portneuf et est sous la responsabilité d’un conseil d’administration formé de bénévoles de ces municipalités. Si vous êtes intéressé à siéger sur ce comité, veuillez laisser votre nom lors de l’inscription.

U-4 (né en 2009) 45 $ U-5 et U-6 (né en 2007 et 2008) 70 $ U-7 à U-10 (né entre 2003 et 2006) 90 $ U-11 à U-18 (né entre 1995 et 2002) 100 $

*Politique de tarification familiale

Important : Le coût d’inscription comprend les frais d’affiliation ainsi que les photos. S’il-vous-plaît, prévoir un chèque de 50 $ de dépôt pour les costu-mes. Le chèque devra être libellé au nom du Club de soccer Les Riverains et daté du 1er septembre 2013. Il vous sera redonné lors de la remise des costumes à la fin de la saison 2013.

Carte d’affiliation : Les jeunes des catégories U-11 et + n’ayant pas pris leur photo l’an passé ainsi que les joueurs dont les mois de naissance sont en mai, juin, juillet et août doivent prendre rendez-vous avec le coordonnateur Pierre-Luc Marchand par courriel à l’adresse soccer.riverains@gmail.com.

Inscription: 18 au 22 mars 2013 Remboursement : Aucun remboursement après le 7 juin 2013. N.B. : Après le 22 mars, il est possible que nous refusions des inscriptions. Les séances du programme d’initiation au soccer (U-6) se dérouleront en deux parties. La première partie consistera à un entraînement de 30 minutes où les joueurs pratiqueront les éléments de base du soccer. La deuxième partie consis-tera à une mini-partie de 30 minutes où les joueurs pourront mettre en application ce qu’ils ont pratiqué précédemment. Horaire : Mardi 18h15 à 19h15.

N.B. : Afin de permettre aux parents de choisir une activité estivale appropriée à leur enfant, le Service des loisirs offre la possibilité aux enfants nés en 2007 et en 2008 de pratiquer le baseball et le soccer. L’enfant sera dans la catégorie U-6 au soccer et au programme Rallye Cap au baseball. Ces deux programmes se dé-rouleront à journée fixe, une fois par semaine pour chaque sport (soirs diffé-rents).

SOCCER

Programme d’initiation

11

LIGUES DE BALLE

Ligue de balle rapide Bellechasse Responsable : Luc Thibault 418-283-0239 418-998-3147

Horaire : Lundi et mercredi 19h00 à 22h30

Début : Mai Fin : Juillet

Ligue paroissiale de balle rapide Responsable : Tony Trudel 418-285-6948

marieto@videotron.qc.ca

Horaire : Jeudi 19h00 à 22h30

Début : 16 mai 2013 Fin : 14 septembre 2013

FLAG FOOTBALL (LIGUE) Horaire : Mercredi 19h00 à 22h00 Début : 15 mai 2013 Information : Dany Papillon papish8@hotmail.com

FLAG FOOTBALL

12

COURS POUR JUNIOR (1ère, 2ième et 3ième année scolaire)

Ce cours s’adresse aux garçons et filles qui désirent s’améliorer au tennis.

Horaire : Jeudi 17h30 à 18h30 Début : 23 mai (5 sem.) Groupe : 5 pers. min. et 8 max. Coût : 75 $

COURS POUR JUNIOR (4ième, 5ième et 6ième année scolaire)

Ce cours s’adresse aux garçons et filles qui désirent s’améliorer au tennis et qui ont déjà suivi un cours débutant ou qui ont déjà joué avec leurs parents.

Horaire : Jeudi 16h00 à 17h30 Début : 23 mai (5 sem.) Groupe : 5 pers. min. et 8 max. Coût : 75 $

TENNIS

COURS POUR ADULTE DÉBUTANT

Ce cours s’adresse aux joueurs et joueuses qui désirent débuter la pratique du tennis ou qui ont très peu d’expérience. Aucune expérience en tennis n’est requise (cours de niveau 1.0 à 1.5 selon l’échelle d’évaluation de Tennis Cana-da et Tennis Québec).

Horaire : Jeudi 20h00 à 21h30 Début : 23 mai (5 sem.)Groupe : 4 pers. min. et 8 max. Coût : 75 $

COURS DE TENNIS EXTÉRIEUR (derrière l’école secondaire)

Viens faire une session de tennis bien remplie en perfectionnant tes techniques de base de chacun des coups (coup droit, revers, volée, smash et service) par l’entremise du tennis progressif (terrain 18 mètres - ¾ terrain).

Apprends les règlements du jeu! Apprends à bien te déplacer sur le terrain, à maîtriser tes coups et à développer ta constance (régularité)! Match, concours d’habileté et tournoi seront au programme durant la session.

Federer et Nadal n’ont qu’à bien se tenir!

Cours donnés par un professionnel de Pierre Samson Tennis Académie.

COURS POUR JUNIOR (12 à 15 ans)

Ce cours s’adresse aux garçons et filles, âgés de 12 ans et plus qui désirent se perfectionner au tennis et qui ont déjà suivi des cours de tennis ou ont déjà joué beaucoup avec leurs parents.

Horaire : Jeudi 18h30 à 20h00 Début : 23 mai (5 sem.) Groupe : 5 pers. min. et 8 max. Coût : 75 $

13

UTILISATION DES TERRAINS DE TENNIS

Il est possible de jouer au tennis, et ce, gratuitement selon les horaires détaillés ci-dessous.

Tous les jours de 9h00 à 22h00 sauf lorsqu’il y a des cours et/ou des reprises (voir horaire et dates).

Pour la période du 26 juin au 10 août inclusivement (en journée), la priorité est accordée aux activités du camp de jour, les joueurs pourront utiliser le terrain s’il est disponible.

L’horaire peut être modifié au cours de la saison pour favoriser des li-gues ou des activités autorisées par le Service des loisirs.

CONDITIONNEMENT PHYSIQUE

COURS DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE ANIMÉ POUR ADULTES ET RETRAITÉS

Sous la supervision d’un entraîneur qualifié, vous aurez la possibilité de faire différents exercices en plein air. En cas de mauvais temps, l’acti-vité aura lieu à la Salle Alliance Donnallie. Horaire : Mardi et vendredi de 9h00 à 10h30 Début : 30 avril 2013 Fin : 14 juin 2013 Coût : $ 36.00 (taxes incluses) Groupe : 25 pers. min. * Ajouter 5 $ pour l’élastique si vous ne l’avez pas. Professionnel : Julie Jacques Accueil en avant de la salle.

14

Le Camp de jour offre aux jeunes de 4 à 14 ans différentes activités d’animation à caractère sportif, culturel, éducatif et de plein air.

Pour les plus petits, les activités de socialisation et d’initiation permettent aux enfants d’acquérir des habiletés de base (lancer, frapper, attraper, courir, etc.).

Pour les plus vieux, différentes activités leur permettent de découvrir et de prati-quer sports, activités de plein air, etc. De plus, plusieurs sorties et visites sont au programme au cours de l’été.

Inscription 2013 : Mardi 21 mai au vendredi 24 mai 9h à 12h et 13h à 16h

Lundi 27 mai au jeudi 30 mai 9h à 12h, 13h à 16h et 19h à 20h

Vendredi 1er juin 9h à 12h et 13h à 16h

À partir du 2 juin, il est possible que nous refusions des inscriptions.

Remboursement : Aucun remboursement après le 28 juin 2013.

Coût : Prématernelle à 2ième année scolaire 3ième année scolaire et +

1ère insc : $ 215.00 $ 241.00 2ième insc. : $ 161.25 $ 180.75 3ième insc. et +: $ 107.50 $ 120.50

N.B. : 1. La politique de tarification familiale s’applique pour les membres d’une même famille. 2. Le coût des sorties est inclus dans les frais d’inscription.

Horaire : Lundi au vendredi de 9h30 à 12h00 et 13h30 à 16h00

Durée : 7 semaines (25 juin au 9 août 2013, mais fermé le 1er juillet)

Un service de garde sera offert et supervisé par la Ville pour le matin, le midi et la fin de journée aux heures et coûts suivants :

7h30 à 9h30 (3 $) 12h00 à 13h30 (2 $) 16h00 à 18h00 (3 $)

Pour information : 418-285-3284

15

Afin de répondre à une demande de la population, le Service des loisirs et de la culture de la ville de Donnacona a élaboré, avec des intervenants spécialisés, des camps spécifiques qui seront of-ferts entre le 12 août et le 23 août 2013. Cette période n’est pas couverte par le camp de jour d’été. Les cours offerts sont sous la responsabilité des différentes fir-mes. Il est important de consulter les informations sur la procé-dure d’inscription. Camp artistique 12 au 15 août 2013 Camp kayak d’eau vive 12 au 30 août 2013 Camp multisport 12 au 16 août 2013 19 au 23 août 2013 Camp musical 19 au 23 août 2013

16

Organisation : Les Ateliers Lez’ Arts Professeur : Isabelle Martel et assistante Lieu : Maison de la culture Georges-Hébert-Germain Quand : Lundi 12 août au jeudi 15 août Heure : 9h00 à 16h00 Coût : 110 $ (matériel inclus) Maximum : 20 inscriptions Description : Pour ceux qui veulent vivre un Camp de jour 100% artistique, avant de commencer l’école, cette activité qui, s’adresse aux jeunes de 5 à 12 ans, permet aux en- fants d’explorer différentes techniques en arts plastique avec plusieurs médiums (peinture, crayon, pastels, etc). Votre enfant réalisera des projets tel que : peinture sur toile, dessin sur t-shirt, projet en 3D, projet inspiré d’ar- tistes. Si la température le permet, nous irons aussi travailler dans le Parc Donnacona. Les projets seront présentés à la fin du camp sous forme de vernissage où vous serez bien sûr invité. Les enfants pourront dîner sur place sous supervision, ils doivent cepen-dant apporter leur lunch et 2 collations par jour. Les ateliers Lez’Arts ont été impliqués dans plus de 16 camps artisti-ques depuis 2005 réalisés dans la région de Lévis. Pour information et inscription : Isabelle Martel 418-285-9388 ou zabel73@globetrotter.net

Camp Artistique (12 au 15 Août)

17

18

Le programme « Jeunesse » a pour but d’initier les jeunes aux plaisirs de l’eau vive via la découverte du kayak de rivière. Les activités se dé-roulent en toute sécurité sur la rivière Jacques-Cartier. Depuis plus de 19 ans, les spécialistes de notre école sont dévoués à leur sport et possè-dent une vaste expérience, rendant la pratique de cette activité des plus sécuritaire et amusante. Plaisir au rendez-vous! Où : Rivière Jacques-Cartier, Secteur Donnacona (Parc des Berges) Quand : Sur semaine, du 12 au 30 août 2013 Groupe : Minimum 8 personnes., maximum 16 per- sonnes Groupe d’âge : 8 à 17 ans Matériel fourni : Kayak de rivière, casque, VFI (vêtement de flottaison individuel), pagaie, jupette Coût : Découverte - ½ journée : 23$/pers + tx Initiation – 1 journée : 32$/pers + tx Réservation : 3 semaines à l’avance. Nos coordonnées : École de kayak Expédition Plein Air 315, Route du Quai Donnacona (Québec) G3M 0H5 Tél. : 418-876-3841 Cell. : 418-285-7716 Info_expa@yahoo.ca

KAYAK D’EAU VIVE Saison 2013

19

2. CONTENU

Découverte - ½ journée (9h30 à 12h ou 13h à 15h30) Manoeuvres de base en eau calme, dessalage, propulsion, rétropulsion, appuies Jeux d’équilibre, course à relais, initiation au rapide-école.

Initiation – 1 journée (9h30 à 15h30) AM : Présentation du matériel, manoeuvres de base en eau calme, dessalage, propulsion, rétropulsion, appuies, jeux d’équilibre, course à relais. PM : Initiation au rapide-école, sécurité en eau vive.

3. NOTRE ÉQUIPE Éric Leclerc : Moniteur-chef 27 ans d’expérience Instructeur de sauvetage en eau vive (Société de Sauvetage) Instructeur niveau 2 FQCKEV (Fédération Québé coise Canoë-Kayak Eau Vive) Julie-Ann Coté : Assistante moniteur-chef 15 ans d’expérience Sauveteur en eau vive (Société de Sauvetage) Instructeur niveau 2 FQCKEV (Fédération Québé coise Canoë-Kayak Eau Vive) David Laroche : 19 ans d’expérience Sauveteur en eau vive (Société de Sauvetage) Instructeur niveau 2 FQCKEV (Fédération Québécoise Canoë-Kayak Eau Vive) Kristine Godin : 13 ans d’expérience Sauveteur en eau vive (Société de Sauvetage) Instructeur niveau 1 FQCKEV (Fédération Québécoise Canoë-Kayak Eau Vive)

20

CAMP MUSICAL

Le camp s’adresse aux élèves du primaire seule-ment, soit de 6 à 12 ans. Pour avoir lieu, le camp doit avoir 20 élèves ins-crits. Possibilité d’apprendre les rudiments de plusieurs instruments : violon, piano, guitare classique, guita-re électrique, batterie, chant, basse électrique, cours de band, instrument à vent. Journées thématiques et mini spectacle à la fin de la journée. Le camp musical se déroulera au Parc familial des Berges et à la Maison de la culture Georges-Hébert-Germain. Dates : 19 au 23 août 2013 Coût : 250 $ Information et inscription : Pascal Julien au 418-285-3037

21

LOCAL DES JEUNES

BINGO

Le Local des jeunes est un endroit où ils peuvent se rencontrer, s'occuper à différentes activités et/ou s'impliquer dans un projet, le tout en présence d'un responsable.

Âge : 12 à 17 ans Coût : Gratuit Endroit : Temporairement à l’hôtel de ville 418-285-3284

* Fermé du 29 juillet au 9 août 2013

Au profit du Comité Hockey Mineur Donnacona

Horaire : Mardi à 18h45 Endroit : Gymnase de l’aréna

HORAIRE D’ÉTÉ (26 juin au 2 septembre 2012)

Mardi 18h30 à 22h00 Mercredi 18h30 à 22h00 Jeudi 18h30 à 22h00 Vendredi 18h30 à 23h00 Samedi 18h30 à 23h00

HORAIRE RÉGULIER (jusqu’au 22 juin 2012)

Mardi 18h30 à 22h00 Mercredi 18h30 à 22h00 Jeudi 18h30 à 22h00 Vendredi 18h30 à 23h00

Samedi 13h00 à 16h00 18h30 à 23h00

Lundi 18h30 à 22h00

Dimanche 13h00 à 16h00

22

Venez découvrir la bibliothèque!

L’accès à la bibliothèque se fait par la porte no : 1 (porte du stationne-ment du personnel, stationnement le plus près de la route 138) qui est située sur le même niveau que l’entrée de la bibliothèque, facilitant ainsi l’accès aux personnes à mobilité réduite et aux aînés.

Les citoyens ont accès à plus de 30,000 volumes dont de nombreux best-sellers et nouveautés.

Des volumes pour enfants, bandes-dessinées et livres de références sont également disponibles en grande quantité. N.B. : Le service est réservé uniquement aux citoyens de Donnacona

HORAIRE D’OUVERTURE DE LA BIBLIOTHÈQUE ÉTÉ 2013 (17 JUIN AU 2 SEPTEMBRE)

Lundi 13h30 à 15h30 18h30 à 21h00 Mardi 18h30 à 21h00 Mercredi 18h30 à 21h00 Jeudi 18h30 à 21h00 Vendredi 09h30 à 11h30

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE-SCOLAIRE

Activité gratuite

23

CJS

JEUDIS MUSICAUX AU PARC FAMILIAL DES BERGES

La Coopérative Jeunesse de Service (CJS) regroupe de douze à quinze jeunes filles et garçons d’âge secondaire. Ensemble, et avec l’appui de leur communauté, ils relèvent le défi de mettre sur pied leur entreprise de type coopératif afin de se créer un emploi dans leur localité. Ces jeunes offrent de nombreux services à la communauté (travaux de pein-ture, gardiennage, tonte de pelouse, etc.) Les jeunes de la Coopérative Jeunesse de Service se dotent d’une struc-ture décisionnelle coopérative et se répartissent les tâches et responsa-bilités afférentes à la gestion de leur coopérative et aux services qu’ils choisissent d’offrir à leur communauté. Elles et ils bénéficient donc d’une formation pratique et intensive en entrepreneurship collectif. Pour en connaître plus sur la CJS de Donnacona ou bien leur confier un travail, vous pouvez les rejoindre au 418-285-3284 # 202. Le local de la CJS se situe à l’aréna. Merci de les encourager!

Gala de musiciens amateurs tous les jeudis de la saison estivale au kiosque du Parc familial des Berges. Cette activité est organi-sée avec la collaboration du Club patrimoine et musique, L’Arc-en-ciel et le Parc familial des Berges. Dates : 27 juin au 29 août 2013 Heure : 13h00 à 19h00

Activité gratuite! Bienvenue à tous!

24

Défi têtes rasées 1er juin Parc Donnacona

Fête des Voisins 8 juin

Rues de la ville

Relais pour la vie 15 et 16 juin Parc Donnacona

Fête nationale 23 et 24 juin

Parc Donnacona Tournoi de tennis Junior, Circuit régional

Portneuf juillet Parc Donnacona

Festival du Blues 14 au 18 août

Vieux Donnacona Exposition commerciale 5 au 8 sept.

Aréna Donnacona