Guillermo Cuadri

7/24/2019 Guillermo Cuadri

http://slidepdf.com/reader/full/guillermo-cuadri 1/8

Guillermo Cuadri

Guillermo Cuadri también conocido por su seudónimo Santos Garrido (Minas, 12 de enero de 1884

- Ib., 1 de octubre de 1!"# $ue un escritor uru%ua&o considerado uno de los poetas %auc'escos ms

populares de ese pa)s.

*io%ra$)aSu padre era de ori%en sui+o mientras ue su madre era uru%ua&a. Sus primeros tetos $ueron

editados en 12! en el libro *ao la misma sombra, ue también inclu&ó obras de /uan /osé

Morosoli, /ulio Casas 0rao, aleriano Ma%ri & /osé Mar)a Caara3ille. 0 $ines del ao si%uiente

editó 56l 0%re%ao5, la cual consa%ró su popularidad & donde se considera ue estn reunidos sus

meores trabaos. 6ste libro contó con 3arias ediciones ampliadas.

Importantes cr)ticos literarios como /osé 7ereira odr)%ue+ & /uan Carlos Sbat 7ebet, dedicaron

l)neas positi3as a la aparición de este libro mientras ue su coterrneo /uan /osé Morosoli alabó la

calidad del mismo en 3arias con$erencias ue, a lo lar%o del tiempo, brindara sobre Cuadri.

0simismo, los tetos de este libro $ueron interpretados por importantes recitadores como u$ino

Mario Garc)a & 0lcides 0stia+arn -considerado por Sera$)n /. Garc)a como el meor intérprete de la poes)a %auc'esca-, lo cual contribu&ó a su di$usión en el territorio uru%ua&o.

9a escasa producción biblio%r$ica de Cuadri se cierra con la edición del libro en prosa titulado

59e&endas minuanas5 ue data de 1"8. 0dems de estos tetos, Cuadri deó una importante obra

inédita, la cual $ue reco%ida por su 'io :aldemar unto a una resea bio%r$ica sobre su padre. 6l

t)tulo de la misma $ue 56ntre ulcano & las musas5 el cual 'ace re$erencia al o$icio de 'errero de

Guillermo, el cual mantu3o toda su 3ida a pesar de 'aber alcan+ado %ran popularidad como poeta

%auc'esco.

;bras

*ao la misma sombra (obra colecti3a con tetos de Cuadri, Morosoli, Casas 0rao, Ma%ri &

Caara3ille. 12!#

6l 0%re%ao (12<#

9e&endas minuanas (0. C'ec'i. 1"8#

6ntre ulcano & las musas (obra bio%r$ica escrita por su 'io ue incorporó tetos inéditos de

Guillermo Cuadri. :aldemar Cuadri. 0rtecolor Impresora. 1=#

6l 12 de enero de 1884 nació en la ciudad de Minas un 'ombre ue con el correr del tiempo, & a lo

lar%o de una noble & laboriosa 3ida ue duró sesenta & nue3e aos ($alleció en 1!"#, >e%ó a

con3ertirse, merced a su indiscutible talento creador, en uno de nuestros poetas %auc'escos mas

populares de lodos los tiempos, no sólo en su ?epartamento natal sino en el pa)s entero.6ra de ori%en sui+o por padre & uru%ua&o por 3)a materna. @ se%n él mismo lo narra en una sucinta

p%ina autobio%r$ica, reco%ida por su 'io :aldemar en el libro tilulado 56ntre ulcano & las

musas 5, tu3o un bisabuelo llamado icente Gon+le+, 5%uasuero5 de o$icio, ue él alcan+ó a

conocer, & ue resultara 'erido en la batalla de Sarand), durante la $amosa car%a a sable ordenada

por 9a3allea.

9a ra+ón del t)tulo de la obra aludida aclara si tenemos en cuenia ue Cuadri $ue 'errero, & ue

siempre se sintió satis$ec'o & or%ulloso de 'aberlo sido. >i an cuando su $ama de poeta se 'abia

etendido &a por todos los mbitos del pais cambió de modo de pensar al respecto, & entre 3erso &

3erso si%uió mac'acando el 'ierro ardiente en la bi%ornia de su uerido taller. 9a $ora del duro

metal lo apasionaba tanto como el 'alla+%o de una rima lar%amente an'elada.

7orue era un artesano en la ms pura & esencial acepción de la palabra. Aodos sus %randes ami%osminuanos, principalmente Morosoli pero también ?ossetli, Casas 0rao, Ma%ri Caara3ille,

complac)anse a menudo en destacar esta simptica $aceta de su personalidad.



7recisamente con el primero & los tres ltimos de los escritores mencionados, compartió las p%inas

de un libro denominado 5*ao la misma sombraBB, ue se publicó en 12!, en una edición mu&

modesta pero embellecida por el sentimiento $raternal ue la inspiró. ue ése su bautismo en el

mundo de las letras. Mu& poco tiempo después, a $ines de 12<, 3eria la lu+ la obra ue 'abr)a de

consa%rarlo de$initi3amente ( 5 6l 0%re%ao5, ue tal como ocurriera antes con 56l ieo 7anc'o5

'abria de pasear triun$al & airoso su seudónimo de 5Santos Garrido5 desde un etremo a otro de la

repblica, laureolado por una popularidad tan etraordinaria ue 'asta lle%ó a sobreponerse al propio nombre del poeta. Sólo los iniciados en la poes)a %auc'esca sab)an por entonces uién era

Guillermo Cuadri.

6n su libro ms conocido - 6l a%re%ao - el escritor minuano Guillermo Cuadri, bao la 3o+ de su

alter e%o, el %auc'o Santos Garrido, escribe una etensa carta donde sienta las bases del arte & la

técnica del curandero.

6l teto es, adems, un ataue $rontal a la Medicina en %eneral & a la labor de cada médico en

particular &, por etensión, una actuali+ada cr)tica a las carencias del Sistema de Salud & los

teemanees de las sociedades médicas.

Santos Garrido encuentra entre las plantas & &u&os ue rodean a su ranc'o todo lo necesario para

cuarar cualuier en$ermedad. 0dems, se permite dar ctedra de su ciencia con luo de detalles a lamanera del ms rstico de los diccionarios médicos.

Siempre estaré en la luc'a por el 7oeta ol3idado o desconocidoD me tocan las %enerales de la le&,

pues este 7oeta, $ue en mi uerida tierra de Minas un 7oeta con ma&scula & adems un buen

'ombre. Euiero transcribir au) lo ue dio su 'io :aldemar de su padre, mi t)o abuelo, buen

3ecino, buen padre, ami%o & 'ombre con ma&scula.

Aodo esto $ue Guillermo Cuadri, pero adems $ue un 7oeta ue remo3ió la%unas de a%uas

estancadas, 'i+o cantar al &unue como 3ulcano ($ue 'errero, de o$icio# %olpeando el 'ierro al roo

3i3o, & en la cosec'a de c'ispas, brotaron 3ersos plenos de lu+, color & emoción. >o trillo como

tantos, los andados caminos, con %auc'os ue 3en)an transitando con olor a tiempo 3ieo & a paso

cada 3e+ mas lento, con su pesada car%a de le&endas & epope&as 'istóricas, se con$ormo con

menos, se ubico en el tiempo & $ue & si%ue siendo tan actual como entonces, manteniendo intacta la

$rescura & armon)a de su poes)a.

6l tiempo es el cruel enemi%o de todas las obras 'umanasD Fde su memoria & de los propios autores

7ero como puede apreciarse, el recuerdo de Guillermo Cuadri no 'a muerto, no se cumplió auello

de H 7uc'a la bida... Caneo H H na %otita di olbido, dea en el baso del alma, tuitos los dias del

aoJ.

Su obra poética, 3i3e en la 3o+ 3aronil de un recitador & en la armoniosa & templada de un cantor.6sta impresa a perpetuidad... Con la perpetuidad ue pueden tener las eecuciones del 'ombre. 7or

lo dems, su nombre $orma parte inte%rante de la ciudad ue tanto amó & a la ue tan bien le supo

cantar.

Su esp)ritu, alienta aun en el de todos auellos ue le conocieron & aprendieron a uererle...@ as)

se%uir 3i3iendo, en cada cora+ón Minuano, porue como dec)a Guillermo.. no es cierto acaso, ue

solo se muere, lo ue se ol3idaK....

Guillermo Cuadri $alleció en 1!".

;le%ario /uan Caorsi

Su 'io :aldemar Cuadri, escribió esto en un libro ue se titulaL F6ntre ulcano @ las Musas



FSeores, termino diciendo ue tu3e el or%ullo de conocer a este mara3illoso 7oeta, en su estudio &

me asombro, ue &o siendo un nio, me introduera en el mundo de las letras, como otro %ran poeta

ue des%raciadamente no conoc), pero conoc) su esp)ritu & su obraJ el poeta ;le%ario ma. >ue+.

ermoso auel tiempo en donde la reina era la poes)a & el buen decir de las personas & también

'ermoso el 'aberlo 3i3ido aunue sea en parte.

>ombres como Guillermo Cuadri, ;le%ario >ue+, osa ar+i, Sal 7ére+ Casas, /uan /osé

MorosoliD donde auellos mara3illosos 'ombres se de$in)an como la %eneración del =, en%alanaron

con cintas doradas de amor & belle+a a mi tierra. Euisiera decir para terminar ue los lectores

busuen a estos nombres, léanlos & 3uestro esp)ritu lle%ar a dan+ar entre las musas de la poes)a,

llenando 3uestro cora+ón de un %oce inenarrableJ

9a maestra de mi anistad & de mi 'onda estima, solicita mi bio%ra$)a, ue a nadie podr)a interesar.

0nte su reiterada insistencia, cumplo con ella. 'asta donde deba 'acerlo. >ac) en Minas, a 3eces me

parece ue $ue a&er, en otras épocas. HCreo ue 'ab rn transcurrido como 4NN aos...H

0u) creci, - Sal3o un periodo de cinco aos- & ac esto&, en parte de la casa paterna, donde

también nacieron mis 'ios & mi nietita. 6sta, 3a a'ora a la escuela no 8 - antes, 5la de la calle

Marmaraa5 - a la ue $ui &o, & a la ue $ueron mis 'ios...H a 3eces los puntos suspensi3os, dicen

mas ue todas las palabrasH...

Mis recuerdos no interesan, 'e 3i3ido muc'o, empecé a trabaar a los 8 aos, en otro pueblo, aeno

& etrao entonces, al ue $ui solo... pero no esto& cansado aun, al cumplir 14 aos e%resé de la

octa3a clase del maestro Mi%uel >a3arra,i nte%rada por cuatro alumnos, Sabino euena, 7edro

0cciari, 0lberto 0bad & &o.

0 los nue3e aos, en i'a 'ice mis primeros 3ersos después $ueron muc'os...H muc'osH... pero esto

tiene poca importancia, se nace.

6n 12! aleriano Ma%ri, /osé Maria Caara3ille, /uan /osé Morosoli, /ulio Casas 0rauo &

Guillermo Cuadri $ueron tal como cinco dedos de una mano

5bao la misma sombra5 HH ue abrió caminos HH 6n no3iembre de 12< en pleno periodo electoral,

apareció 5 6l 0%re%ao 5mis 3ersos %auc'escos de Santos Garrido. @ en setiembre de 1"8

59e&endas Minuanas5 7ersi%o mi superación espiritual pero sin es$uer+os, en $orma natural, nica

manera de trascender, sublimi+andolas, las cosas de esta 3ida terrena & ans)o entrar en 5el camino5...

Mi padre era Sui+o, mi madre ru%ua&a, mi bisabuelo, icente Gon+ale+ al ue conoc) de pro$esion

5Guasuero5 $ue 'erido en la batalla de Sarandi, en la $amosa car%a de 5carabina a la espalda &

sable en mano5 ...5Cosas c'icas para el mundo & %randes para mi5 J Mi primera maestra me

escribió un d)a, 'ace pocos aosL 5Micaela 7. de Mendi3il,5 saluda a su e discipulo Guillermo

Cuadri, con el a$ecto de auellos tiempos mu& idos & se complace en mani$estarle ue aun 'o& lo 3e

como en auel entonces, un nio mu& tranuilo, blanco, palido & de carita mu& redonda. Me sent)a

mu& or%ullosa de sus dotes naturales & le se%u)a en sus producciones con cario e interés

maternales5. HHEue 'ermoso, ue %rande $ue esto para mi,HHHH @o le contesté besndole las manos,

pues no 'ubiera podido 'ablarHH....

HH0'HH si &o pudiera 3ol3er a 3erme nio, a'ora ue todos los dias, a la 'ora doce, 3o& a esperar ami nietita del cora+ón a la misma escuela ...HHHHH



7ero 'an pasado muc'os aos & el 3iae es mu& lar%o.... me es$or+aré en reali+ar auello de

Aa%ore.5 por el pol3oriento sendero de un recuerdo, $ui en busca de un amor ue $uera mio en la

pasada 3ida5... HH@, pudiera ser,HH

oto ue todos los nios, desde el recuerdo desde el aire, puedan recordar a sus maestras, all en la

lean)a de los aos, como &o, a la mia & ser recordados por ellas con i%ual intensidad J.. solo

muere, lo ue se ol3ida....

Guillermo Cuadri

Minas unio 1! de 1!1.

6l poeta de los seudónimos O GI996M; C0?I

6n distintas épocas & para distintas publicaciones $ue alternati3amenteL FSimón Caruea, F6l

Gauc'o Caones, FSalustiano Mel%areo & FSiriaco 0lmada. Sin embar%o $ue el de FSantos

Garrido el seudónimo con el ue entró en la inmortalidad, auel ue 'ab)a ele%ido para presentar

su libro F6l 0%re%ao, publicado en 12<.7ero ten)a ms seudónimos, por eemplo en el diario 6l ?emócrata, en el ue publicó al%unos

art)culos, $irmó con los seudónimos de FGluc, FGon+le+ o F6l 3ieo.

Aodos estos $alsos nombres -precisamente eso es lo ue uiere decir la palabra seudónimo, en su

ori%en %rie%o- con$lu)an en una sola persona, el poeta minuano Guillermo Cuadri.

6n lo personal di%o ue supe de la eistencia de Guillermo Cuadri, por primera 3e+, cuando

cursando el 9iceo, lle%ó a mis manos un libro mu& sencillo en su impresión ue se llamaba F*ao la

misma sombra (12!#. ?e los cinco nombres ue aparec)an como autores sólo conoc)a a Morosoli,

porue en la 6scuela el libro F7erico era de lectura obli%atoria.

6sto& 'ablando del ao 1<1, o sea ue &a 'ab)an pasado treinta & seis aos de la publicación de

auel libro ue 'o& se considera una especie de le&enda de las letras minuanas -F*ao la misma

sombra-, en el cual, adems de Morosoli, también aparec)an tetos de Guillermo Cuadri, /ulio

Casas 0rao, aleriano Ma%ri & /osé Mar)a Caara3ille.

Cada uno de estos nombres merece por s) solo una reseaD pero, por esta 3e+, uiero traer al

presente a Guillermo Cuadri.

7ablo Guillermo Cuadri Garc)a, nació en la ciudad de Minas, el 12 de enero de 1884. Su padre,

7ablo Cuadri, era sui+o, de auellos sui+os ue 3inieron a Minas desde el cantón de Aicino & como

la ma&or)a de ellos se dedicó a los trabaos de construcción. Su madre, ;le%aria Garc)a, era una

uru%ua&a, nacida en el interior de 9a3allea.

6l nio $ue bauti+ado en la I%lesia de Minas el 2= de setiembre del mismo ao & su partida de bautismo $i%ura en los re%istros ue se lle3aban en auel entonces.

(Copia de la 7artida de *autismo de Guillermo Cuadri#

6n el libro F6ntre 3ulcano & las musas, compilado en 1= por su 'io :aldemar Cuadri, aparece

la in$ormación de ue Guillermo eerció desde mu& o3en di3ersos o$iciosL obrero en una $brica de

ci%arros, albail, cerraero & armero. Aambién trabaó en el tendido de 3)as de $errocarril & se

desempeó durante al%n tiempo como mo+o de ca$é. 6stu3o, por ltimo, dedicado a la 'errer)a. 6n

1"N in%resó a la Caa de /ubilaciones de Industria & Comercio como $uncionario. ?esde ese

momento, abandonar)a la 'errer)a, lu%ar pródi%o en inspiración para el escritor.

Solo 'ab)a terminado los estudios primarios & en $orma autodidacta aprendió $rancés & le&ó al%o demedicina, ue era al parecer una pro$esión ue le $ascinaba. 7ublicó sus primeros poemas a los

uince aos en el periódico minuano 9a 7atria.



Aambién escribió en su u3entud para 6l ;rden, ?iario de Minas, 9a 9e& & 6l ?epartamento.

Como 3imos, colaboró en el libro F*ao la misma sombra, esto cuando &a ten)a 41 aos.

@ al ao si%uiente, 12<, publicó su primer libro, F6l a%re%ao, el cual dicen ue a%otó un tirae de

mil eemplares en dos meses. 0l mismo tiempo tu3o una sección criolla en el diario umbos, de

Minas.

7odr)a decirse ue Guillermo Cuadri era ante todo un poeta, porue an sus tetos en prosa son deuna poes)a mu& apreciable, siendo un autodidacta puro, como lo era.

0 tal punto $ue conocido popularmente por su seudónimo ms $amoso, ue la %ente en %eneral

relaciona $cilmente sus poemas %auc'escos, -recitados mara3illosamente por u$ino Mario Garc)a,

lises *enedetto & tantos otros- con FSantos Garrido, & creen ue eistió realmente una persona

llamada as).

P?e dónde pro3en)a esa idea de $irmar sus trabaos con seudónimosK

Aal 3e+ por imitaciónD tal 3e+ por timide+D o tal 3e+ la necesidad de dear a$lorar su alter e%o, su otro

&o. 6n este punto con3iene recordar ue muc'os escritores conocidos mundialmente 'an usado

seudónimosD ui+s el ms $amoso es el caso de 7ablo >eruda (>e$tal) icardo e&es#, pero

también eran seudónimosL Gabriela Mistral, ubén ?ar)o, Airso de Molina & 0+or)n, por nombrarsolo al%unos.

?e su obra, 0nibal *arrios 7intos 'a dic'o lo ue a continuación transcriboL

QQComo tienen alma & len%uae popular, sus 3ersos penetraron en el ruedo de nuestros trabaadores

de campo, entre los cuales consi%uió arrai%arlos con la misma intensidad con ue caló el inol3idable

0lonso & Arelles (el ieo 7anc'o#.

Su di$usión en el ru%ua& & la 0r%entina principalmente, $ue rpida & creciente. Muc'as de sus

composiciones son parte &a del pueblo ue a 3eces las canta o recita aprendidas por tradición oral,

como los romances anónimosJJSi%uió a F6l 0%re%ao el libro F9e&endas Minuanas, de 1"8D

obra re%ional en prosa, 'ermosa contribución al tesoro $olRlórico del pa)sD colección de $bulas en

las ue entreme+clados tres elementos $undamentales, se%n la perspica+ obser3ación de MorosoliL

el paro, la planta & la muerte. Muc'as otras composiciones %auc'escas si%uieron a esta obra,

publicadas en diarios & re3istas, ue an no 'an sido trasladadas al libroJ.O 0n)bal *arrios

7intos.

QQ0 su $allecimiento acaecido en su ciudad natal el 1T de octubre de 1!", Minas despidió

tiernamente a su uerido poeta & al cumplirse un ao de su $allecimiento el pueblo & sus

instituciones 3lidas, reali+aron di3ersos 'omenaes a su memoria, asocindose a ellos el comercio

al cerrar sus puertas en 'onor del poeta ue dio en décimas & cuartetas la emoción de su solar

nati3o. O 0n)bal *arrios 7intos.

(>o eisten muc'as $oto%ra$)as de Cuadri, ésta es una de ellas#

9a ciudad de Minas lo recuerda actualmente de di3ersas manerasL 9a 6scuela >T 8 lle3a el nombre

de Guillermo Cuadri & en ella se creó un museo en su memoria.

6iste una pla+uela con su nombre & se le3anta all) un monumento recordatorio. 6st también el

barrio FSantos Garrido.

(7la+uela 5Guillermo Cuadri5, en la ciudad de Minas#

(?etalles del monumento en la pla+uela 5Guillermo Cuadri#



7ara cerrar esta resea lo 'a%o con una décima de auellas con las ue Guillermo Cuadri $inali+aba

sus poemasL

QQ*ueno, con ?ios mis paisanos,U &o con la ir%en me uedo.U

7or 'o& sal%o de este enredoU & do& descanso a mis manos.U

?eseando ue estén, 'ermanos,U contentos de 'aber nacido,U

reciban, como despido,U con tuita sincerid,Uun %uasca+o de amistU del 3ieo Santos Garrido.

:ilson Mesa O $ebrero de 2N1"

Santos Garrido nacio en Minas & $ue considerado uno de los principales poetas %auc'escos de

principios del si%lo pasado.

*ao el seudonimo Santos Garrido publico dos libros propios & uno en conunto con otros autores

minuanos, 'errero de pro$esion aun eiste 'o& el 3ieo ranc'o donde nacio & se crio en el *T 9a

ilarmonica de Minas.

Guillermo Cuadri >ace en Minas en 1884

6scritor ue $irmaba con el seudónimo Santos Garrido.

Sus meores trabaos $ueron reunidos en 56l a%re%ao5, su libro ms popular, con 3arias ediciones

ampliadas.

Como 53ersos %auc'escos5 denominó su obra & con ese len%uae se atrinc'eró en los 3alores del

mundo campesino & demoni+ó los de la ciudad.

6n 1"8 apareció 59e&endas minuanas5, libro de narraciones.

Muere en Minas en el ao1!"





0n)bal *arrios 7intos, FMinas, 'itos de su 'istoriaO ao 1!!.

:aldemar Cuadri, F6ntre ulcano & las Musas O ao 1=.

9ibro colecti3o, F*ao la misma sombra O aos 12! & 1<=.

7ablo occa, F7ara una re3isión del canon nacionalL 9a literatura minuana

(12N-1!N#Oao 2NN8.

9ibro F6l 0%re%ao, Santos Garrido O aos 12< & 128.

acs)mil de la partida de bautismo (cedido %entilmente por el Sr. u%o Mel%ar#.oto%ra$)as de G. Cuadri aportadas por /uan 9uis Morosoli.

Documents

Guillermo Cuadri