DISTRIBUIDORPORTABLE WINCH CO.

1170, Thomas-Tremblay St.Sherbrooke (Québec) J1G 5G5

CANADAToll Free (US & CANADA):

1 888 388-PULL (7855)Tel.: +1 819 563-2193Fax: +1 514 227-5196

info@portablewinch.com Portu

gais

www.portablewinch.com

APLICAÇÕES

AONDE VOCÊ PRECISA !

TODO O PODERDA FORÇA

GUINCHO PORTÁTIL À GASOLINA

PCA-1271Polia autobloquante de oscilação lateral em alumínio. 1 polia de 60 mm (2-3/8’’) de diâmetro.

CORDAS DE POLYESTER TRANÇA DUPLA – 13 mm (1/2’’) Força de sustentação: 3674 kg (8100 lb).PCA-1215 – 45,75 m (150’)PCA-1213 – 91,5 m (300’)PCA-1216 – 183 m (600’)Outras larguras são disponíveis sob encomenda.

PCA-1272Dupla polia autobloquante de oscilação lateral em alumínio. 2 polias de 75 mm (3’’) de diâmetro.

PCA-1280Gancho plano - olhal 7 mm (5/16’’).

PCA-1372Cinta em HPPE 9,5 mm x 2,1 m (3/8’’ x 7’) com agulha de metal – Peso: 350 g (12 oz) – Capacidade máxima : 7000 kg (15 500 lb).

PCA-1273Dupla Polia de oscilação lateral em aço inoxidável. 2 polias de alumínio 100 mm (4’’) de diâmetro.

PCA-1282 Gancho plano 7 mm (5/16’’) com trava e corrente de 3 elos.

PCA-1295Corrente 6 mm x 2,1 m (1/4’’ x 7’) com gancho em ‘’C’’ e agulha de metal – Peso: 2,8 kg (6 lb).

PCA-1274Polia de oscilação lateral em aço inoxidável. 1 polia de alumínio 100 mm (4’’) de diâmetro.

MANILHASPCA-1279 – 13 mm (1/2’’) – Capacidade máxima: 2 ton PCA-1277 – 16 mm (5/8’’) – Capacidade máxima: 3-1/4 tonPCA-1278 – 20 mm (3/4’’) – Capacidade máxima: 4-3/4 ton

PCA-1299Gancho em “C” para corrente de 6 à 7 mm (1/4’’ à 5/16’’) de diâmetro.

PCA-1281Gancho de segurança - capacidade máxima: 3/4 ton.

PCA-1151Dispositivo anti-incêndio para motor HondaTM GHX-50.

PCA-1276Mosquetão bloquante oval em aço. Capacidade máxima: 2500 kg (5500 lb).

PCA-1290Cone de remoção para troncos de até 50 cm (20’’) de diâmetro.

BOLSA/ SACO PARA CORDAPCA-1252 – Médio – Capacidade: 91,5 m (300’) de corda 13 mm (1/2’’) com alça.PCA-1255 – Médio – Capacidade: 75 m (250’) de corda 13 mm (1/2’’).PCA-1257 – Extra Grande – Capacidade: 183 m (600’) de corda 13 mm (1/2’’).

CINTAS DE POLYESTER 50 MM (2’’) largura. Capacidade quando utilizada em “U’’: 2903 kg (6400 lb).PCA-1258 – 3,1 m (10’)PCA-1259 – 2,44 m (8’)PCA-1260 – 1,83 m (6’)

GAMA COMPLETA DE ACESSÓRIOS DISPONÍVEIS:

PCA-1262Sistema de ancoragem para guincho com tubo quadradro de 50 mm (2’’).

PCA-1263Sistema de ancoragem para árvores ou postes com cinto 75 mm de largura x 3 m comp (3’’ x 9,8’) (utilisar com PCA-1262 ou PCA-1264 vendidos separadamente).

PCA-1261Placa de ancoragem para reboque pino de até 50 mm (2’’) de diâmetro.

PCA-1264Suporte para puxar cargas na vertical.

PCA-1261

PCA-1262

PCA-1264

PCA-1263

PCA-0340Caixa de transporte tipo gabinete, impermeável com rodas removíveis. Garantia para toda a vida.

PCA-1263

How to double the pulling power- Mechanical Advantage: Doubles pulling capacity.- NOTE: Install pulley as high as possible to minimize friction.

1. Fixar Portable Winch a uma árvore ou a um ponto fixo com a cinta de polyester. 2. Fixar a primeira polia a uma árvore ou ponto fixo mais próximo utilizando uma cinta e um mosquetão de fixação. 3. Fixar a segunda polia na carga. 4. A corda deve passar do Winch à primeira polia, depois passar pela segunda polia e ser fixada na mesma árvore da primeira polia. A potência do Winch é automaticamente dobrada de 1 à 2 toneladas.

INSTALAÇÃO PARA DOBRAR A FORÇA DE TRAÇÃO

Polia dupla atada à cinta de polyester e mosquetão.

Guincho portátil atado com cinta de polyester. A corda é atada a uma árvore 2 com um

mosquetão fixado à sua extremidade através de um nó de lais de guia.

A carga é atada a uma cinta em HPPE ou à uma corrente de segurança, cone de remoção, gancho plano, mosquetão e polia simples.

A corda deve ter um ângulo de no máximo 20 graus

ÁRV

ORE

1

ÁRV

ORE

2

CARGAVeja outras dicas e conselhos: www.portablewinch.com

O SEU PORTABLE WINCH PODE SER CARREGADO E FIXADO AONDE VOCÊ QUISER ATRAVÉS DE UMA CINTA DE POLYESTER OU DE OUTROS ACESSÓRIOS DE FIXAÇÃO.

PLACA DE ANCORAGEM PARA REBOQUE PCA-1261

UTILIZE O SISTEMA PCA-1263 DE FIXAÇÃO PARA ÁRVORES OU POSTES JUNTO COM O PCA-1262 OU PCA-1264 PARA UMA MAIOR VERSATILIDADE DE TRABALHO.

ANIMAIS DE GRANDE PORTE FIOS E COMPONENTE ELÉTRICOS OPERAÇÕES DE RESGATE VEÍCULOS ÁRVORES BARCOS, PLATAFORMAS (DOCAS) E MUITO MAIS...

SISTEMA DE ANCORAGEM COM TUBO QUADRADO PCA-1262

Pesa somente 16 kg (35 lb)

Facilidade de acesso às funções liga/desliga

Motor HondaTM 4 tempos GXH-50 cc

Cinta de polyester inclusa para rápida fixação

Alça ergonômica de fácil transporte

O sistema de winch cabrestante significa comprimento ilimitado de corda

Tambor cabrestante standart 57 mm (2-1/4’’)

Tambor cabrestante opcional 85 mm (3-3/8’’) para aumentar a velocidade PCA-1100.

TESTEMUNHAS• Ontem, eu tive minha primeira oportunidade de colocar meu

PORTABLE WINCH a uma prova real. Eu gostaria de informá-los que estou impressionado com a potência deste guincho e do funcionamento de todos os acessórios. A prova real foi um verdadeiro sucesso!

Pete Kirby, Quebec, CANADA

• Estou extremamente contente de ter comprado meus três guinchosPORTABLE WINCH, assim como super satisfeito com os resultados obtidos. Este equipamento é fantástico para o nosso trabalho. Eu o recomendo fortemente pela sua multiplicidade de utilizações.

Mike Hartnell, REINO UNIDO

• Às vezes você usa um equipamento pela primeira vez e se pergunta:- Como eu pude viver sem isso todo este tempo! Meu PORTABLE WINCH realmente economiza meu tempo e por que não dizer minhas costas! Obrigado! Pat Spanaus, Timber Tree Service, Wisconsin, USA

• Durante uma jornada de caça, eu utilizei meu PORTABLE WINCH pela primeira vez para remover minhas presas. Eu realmente estou super impressionado com a facilidade proporcionada por este equipamento. Frode Sjoeberg, NORUEGA

• Ter um Winch cabrestante com um motor HondaTM é como possuir um Rolls RoyceTM. É um super equipamento e eu quero lhes agradecer pelo serviço cortês e profissional da equipe de PORTABLE WINCH. Richard Anselment, Alaska, USA

ESPECIFICAÇÕES DO PORTABLE WINCH CABRESTANTE PCW5000FORÇA DE TRAÇÃO

CAIXA DE ENGRENAGEM

PESO (bruto)

MOTOR

DIMENSÕES TOTAIS

GARANTIA

CORDA (Pouca elasticidade em polyester trança dupla)

PERFORMANCE

LINHA SIMPLES LINHA DUPLA (com polia)

TAMBOR STANDARD 57 mm (2-1/4”) TAMBOR OPCIONAL 85 mm (3-3/8”)

1000 kg (2200 lb)em liga de alumínio; redução de 110:1

16 kg (35 lb)

HondaTM 4 tempos GXH-50 cc

33 cm (13”) largura x 36 cm (14”) altura x 38 cm (15”) profundidade

5 anos (garantia HondaTM sobre o motor)

Diâmetro mínimo: 10 mm (3/8”) Diâmetro máximo: 16 mm (5/8”)

12m/min (40 ft/min)1000 kg (2200 lb)

18 m/min635 kg (1400 lb)

PCA-1100 Tambor opcional

Velocidade máximaForça máxima

2000 kg (4400 lb)

PCA-1264

PCA-1262

PCA-1263

PUXE, CARREGUE O QUE PRECISAR PARA ONDE VOCÊ QUISER

Caixa de engrenagem feita com liga de alumínio

VANTAGENS DE UM GUINCHO PORTÁTIL• Potência: mais de 2 tons de capacidade de tração

utilizando uma polia de reenvio.• Leveza: pesa somente 16 kg (35 lb).• Rapidez: até 4 vezes mais rápido que um guincho

elétrico.• Facilidade de ancoragem: se fixa à uma árvore, poste

ou alvo fixo.• Facilidade de utilização: ancorar e puxar.• Resistência constante: concebido para uma usagem

contínua (contra 20% de um guincho elétrico).• Força constante: a força de um guincho convencional

diminui com a acumulação do cabo no tambor.• Comprimento de corda ilimitado.• Segurança: a corda sintética é de fácil manipulação,

tem muito mais resistência e muito mais segura que cabos de aço.

• Garantia de qualidade: impulsionado por um motor HondaTM 4 tempos de 50 cc.

PCA-1263

How to double the pulling power- Mechanical Advantage: Doubles pulling capacity.- NOTE: Install pulley as high as possible to minimize friction.

1. Fixar Portable Winch a uma árvore ou a um ponto fixo com a cinta de polyester. 2. Fixar a primeira polia a uma árvore ou ponto fixo mais próximo utilizando uma cinta e um mosquetão de fixação. 3. Fixar a segunda polia na carga. 4. A corda deve passar do Winch à primeira polia, depois passar pela segunda polia e ser fixada na mesma árvore da primeira polia. A potência do Winch é automaticamente dobrada de 1 à 2 toneladas.

INSTALAÇÃO PARA DOBRAR A FORÇA DE TRAÇÃO

Polia dupla atada à cinta de polyester e mosquetão.

Guincho portátil atado com cinta de polyester. A corda é atada a uma árvore 2 com um

mosquetão fixado à sua extremidade através de um nó de lais de guia.

A carga é atada a uma cinta em HPPE ou à uma corrente de segurança, cone de remoção, gancho plano, mosquetão e polia simples.

A corda deve ter um ângulo de no máximo 20 graus

ÁRV

ORE

1

ÁRV

ORE

2

CARGAVeja outras dicas e conselhos: www.portablewinch.com

O SEU PORTABLE WINCH PODE SER CARREGADO E FIXADO AONDE VOCÊ QUISER ATRAVÉS DE UMA CINTA DE POLYESTER OU DE OUTROS ACESSÓRIOS DE FIXAÇÃO.

PLACA DE ANCORAGEM PARA REBOQUE PCA-1261

UTILIZE O SISTEMA PCA-1263 DE FIXAÇÃO PARA ÁRVORES OU POSTES JUNTO COM O PCA-1262 OU PCA-1264 PARA UMA MAIOR VERSATILIDADE DE TRABALHO.

ANIMAIS DE GRANDE PORTE FIOS E COMPONENTE ELÉTRICOS OPERAÇÕES DE RESGATE VEÍCULOS ÁRVORES BARCOS, PLATAFORMAS (DOCAS) E MUITO MAIS...

SISTEMA DE ANCORAGEM COM TUBO QUADRADO PCA-1262

Pesa somente 16 kg (35 lb)

Facilidade de acesso às funções liga/desliga

Motor HondaTM 4 tempos GXH-50 cc

Cinta de polyester inclusa para rápida fixação

Alça ergonômica de fácil transporte

O sistema de winch cabrestante significa comprimento ilimitado de corda

Tambor cabrestante standart 57 mm (2-1/4’’)

Tambor cabrestante opcional 85 mm (3-3/8’’) para aumentar a velocidade PCA-1100.

TESTEMUNHAS• Ontem, eu tive minha primeira oportunidade de colocar meu

PORTABLE WINCH a uma prova real. Eu gostaria de informá-los que estou impressionado com a potência deste guincho e do funcionamento de todos os acessórios. A prova real foi um verdadeiro sucesso!

Pete Kirby, Quebec, CANADA

• Estou extremamente contente de ter comprado meus três guinchosPORTABLE WINCH, assim como super satisfeito com os resultados obtidos. Este equipamento é fantástico para o nosso trabalho. Eu o recomendo fortemente pela sua multiplicidade de utilizações.

Mike Hartnell, REINO UNIDO

• Às vezes você usa um equipamento pela primeira vez e se pergunta:- Como eu pude viver sem isso todo este tempo! Meu PORTABLE WINCH realmente economiza meu tempo e por que não dizer minhas costas! Obrigado! Pat Spanaus, Timber Tree Service, Wisconsin, USA

• Durante uma jornada de caça, eu utilizei meu PORTABLE WINCH pela primeira vez para remover minhas presas. Eu realmente estou super impressionado com a facilidade proporcionada por este equipamento. Frode Sjoeberg, NORUEGA

• Ter um Winch cabrestante com um motor HondaTM é como possuir um Rolls RoyceTM. É um super equipamento e eu quero lhes agradecer pelo serviço cortês e profissional da equipe de PORTABLE WINCH. Richard Anselment, Alaska, USA

ESPECIFICAÇÕES DO PORTABLE WINCH CABRESTANTE PCW5000FORÇA DE TRAÇÃO

CAIXA DE ENGRENAGEM

PESO (bruto)

MOTOR

DIMENSÕES TOTAIS

GARANTIA

CORDA (Pouca elasticidade em polyester trança dupla)

PERFORMANCE

LINHA SIMPLES LINHA DUPLA (com polia)

TAMBOR STANDARD 57 mm (2-1/4”) TAMBOR OPCIONAL 85 mm (3-3/8”)

1000 kg (2200 lb)em liga de alumínio; redução de 110:1

16 kg (35 lb)

HondaTM 4 tempos GXH-50 cc

33 cm (13”) largura x 36 cm (14”) altura x 38 cm (15”) profundidade

5 anos (garantia HondaTM sobre o motor)

Diâmetro mínimo: 10 mm (3/8”) Diâmetro máximo: 16 mm (5/8”)

12m/min (40 ft/min)1000 kg (2200 lb)

18 m/min635 kg (1400 lb)

PCA-1100 Tambor opcional

Velocidade máximaForça máxima

2000 kg (4400 lb)

PCA-1264

PCA-1262

PCA-1263

PUXE, CARREGUE O QUE PRECISAR PARA ONDE VOCÊ QUISER

Caixa de engrenagem feita com liga de alumínio

VANTAGENS DE UM GUINCHO PORTÁTIL• Potência: mais de 2 tons de capacidade de tração

utilizando uma polia de reenvio.• Leveza: pesa somente 16 kg (35 lb).• Rapidez: até 4 vezes mais rápido que um guincho

elétrico.• Facilidade de ancoragem: se fixa à uma árvore, poste

ou alvo fixo.• Facilidade de utilização: ancorar e puxar.• Resistência constante: concebido para uma usagem

contínua (contra 20% de um guincho elétrico).• Força constante: a força de um guincho convencional

diminui com a acumulação do cabo no tambor.• Comprimento de corda ilimitado.• Segurança: a corda sintética é de fácil manipulação,

tem muito mais resistência e muito mais segura que cabos de aço.

• Garantia de qualidade: impulsionado por um motor HondaTM 4 tempos de 50 cc.

DISTRIBUIDORPORTABLE WINCH CO.

1170, Thomas-Tremblay St.Sherbrooke (Québec) J1G 5G5

CANADAToll Free (US & CANADA):

1 888 388-PULL (7855)Tel.: +1 819 563-2193Fax: +1 514 227-5196

info@portablewinch.com Portu

gais

www.portablewinch.com

APLICAÇÕES

AONDE VOCÊ PRECISA !

TODO O PODERDA FORÇA

GUINCHO PORTÁTIL À GASOLINA

PCA-1271Polia autobloquante de oscilação lateral em alumínio. 1 polia de 60 mm (2-3/8’’) de diâmetro.

CORDAS DE POLYESTER TRANÇA DUPLA – 13 mm (1/2’’) Força de sustentação: 3674 kg (8100 lb).PCA-1215 – 45,75 m (150’)PCA-1213 – 91,5 m (300’)PCA-1216 – 183 m (600’)Outras larguras são disponíveis sob encomenda.

PCA-1272Dupla polia autobloquante de oscilação lateral em alumínio. 2 polias de 75 mm (3’’) de diâmetro.

PCA-1280Gancho plano - olhal 7 mm (5/16’’).

PCA-1372Cinta em HPPE 9,5 mm x 2,1 m (3/8’’ x 7’) com agulha de metal – Peso: 350 g (12 oz) – Capacidade máxima : 7000 kg (15 500 lb).

PCA-1273Dupla Polia de oscilação lateral em aço inoxidável. 2 polias de alumínio 100 mm (4’’) de diâmetro.

PCA-1282 Gancho plano 7 mm (5/16’’) com trava e corrente de 3 elos.

PCA-1295Corrente 6 mm x 2,1 m (1/4’’ x 7’) com gancho em ‘’C’’ e agulha de metal – Peso: 2,8 kg (6 lb).

PCA-1274Polia de oscilação lateral em aço inoxidável. 1 polia de alumínio 100 mm (4’’) de diâmetro.

MANILHASPCA-1279 – 13 mm (1/2’’) – Capacidade máxima: 2 ton PCA-1277 – 16 mm (5/8’’) – Capacidade máxima: 3-1/4 tonPCA-1278 – 20 mm (3/4’’) – Capacidade máxima: 4-3/4 ton

PCA-1299Gancho em “C” para corrente de 6 à 7 mm (1/4’’ à 5/16’’) de diâmetro.

PCA-1281Gancho de segurança - capacidade máxima: 3/4 ton.

PCA-1151Dispositivo anti-incêndio para motor HondaTM GHX-50.

PCA-1276Mosquetão bloquante oval em aço. Capacidade máxima: 2500 kg (5500 lb).

PCA-1290Cone de remoção para troncos de até 50 cm (20’’) de diâmetro.

BOLSA/ SACO PARA CORDAPCA-1252 – Médio – Capacidade: 91,5 m (300’) de corda 13 mm (1/2’’) com alça.PCA-1255 – Médio – Capacidade: 75 m (250’) de corda 13 mm (1/2’’).PCA-1257 – Extra Grande – Capacidade: 183 m (600’) de corda 13 mm (1/2’’).

CINTAS DE POLYESTER 50 MM (2’’) largura. Capacidade quando utilizada em “U’’: 2903 kg (6400 lb).PCA-1258 – 3,1 m (10’)PCA-1259 – 2,44 m (8’)PCA-1260 – 1,83 m (6’)

GAMA COMPLETA DE ACESSÓRIOS DISPONÍVEIS:

PCA-1262Sistema de ancoragem para guincho com tubo quadradro de 50 mm (2’’).

PCA-1263Sistema de ancoragem para árvores ou postes com cinto 75 mm de largura x 3 m comp (3’’ x 9,8’) (utilisar com PCA-1262 ou PCA-1264 vendidos separadamente).

PCA-1261Placa de ancoragem para reboque pino de até 50 mm (2’’) de diâmetro.

PCA-1264Suporte para puxar cargas na vertical.

PCA-1261

PCA-1262

PCA-1264

PCA-1263

PCA-0340Caixa de transporte tipo gabinete, impermeável com rodas removíveis. Garantia para toda a vida.