gv`vbx wbmve eiv‡q gv`vbx Kvq`v

gv`vbx wbmve eiv‡q gv`vbx Kvq`v

1

1

ل��ن� ي�د� ل�مر�س� م ع��ي س� لا� لس� لوة و� لص� ل�عل�م��ن و� �� م�د ر� �ل�ح� لر�ح�من� لر�ح�ي�م �% م� ي�م� ب�س� ي�طن� لر�ج� �, %� م�ن� لش� - ذ ,�عو� د ف� , ب�ع� �م�

AvÔwKZve cvV Kivi ‡`v agx©q wKZvevw` ev Bmjvgx cvV covi ïiæ‡Z wb‡¤œ cÖ Ë †`vÔAvwU c‡o wbb,

,ء� �ن� ش� ل� ج� ز�و� % ع� hv wKQz co‡eb ¯i‡Y _vK‡e| †`vÔAvwU nj,

� 6�7 �8 و� �9 ح� ع�ل�ي�ن�, ح�ك�م� �لل?<م� ف��9 م � �@� لا� ل� و� �8�9 ي�, ذ� ل�ج�لا� ح�م� ع�ل�ي�ن�, ر�

A bye v ` : † n Av j øv n! Av g v ‡` i Rb¨ Áv b I wn K g‡ Zi ` i Rv L y‡j ` v I Ge s Av g v ‡` i D ci † Zv g v i w e‡ kl Ab yM Ön bv w hj K i ! † n wP i gn v b I † n wP i gw n g v wš Z !

(A vj gy¯ Ív Z vivd , 1g L Û, 40 c„ô v, `viæ j w d wK i, ê iæ Z) (‡`vAvwU covi Av‡M I c‡i GKevi K‡i ìƒ` kixd cvV Kiæb)

`„wó AvKl©Y w K Zv ‡ei gy` ª ‡b m g m ¨ v † n v K e v c „ô v K g † n v K ev ev B wÛ s‡ q A v ‡M

c‡i n ‡q hv q Z ‡e gvKZvevZzj g`xbv ‡ _ ‡K cw i e Z©b K ‡i wb b |

wKqvg‡Zi w`‡b Avd‡mvm digv‡b gy Ídv �E Fلل �ي � ل�مص� س� �F و� Iل ,Jي ع�لي�F و� ع� : wKqvg‡Zi w`‡b H e¨w³ me‡P‡q †ekx Avd‡mvm Ki‡e, †h ywbqv‡Z Ávb AR©b Kivi my‡hvM †cj wKš‘ Ávb AR©b Kij bv Ges H e¨w³ Avd‡mvm Ki‡e, †h Ávb AR©b Kij Avi Abïv Zvi †_‡K ï‡b DcKvi MÖnY Kij A_P †m wb‡R MÖnY Kij bv (A_©vr †m Ávb Abyhvqx Avgj Kij bv)| (Z v w i ‡ L ` v ‡g k K wj B e ‡b A vm v wK i , 51 Z g LÛ , 1 37 c„ ôv, ` v i ƒj w d wK i ê i æ Z )


2

2

GB eBwU gRw j‡ k gv` i vmyZ zj g` x bv I gR wj‡k A vj g` xbvZzj B jgx q v (ï ev‡q B m j v nx KzZze) D`~© fvlvq Dc ’vcb K‡i‡Q| ` v ÕI qv ‡Z B m j v gxi Abyev` gRwjk GB eBwU‡K evsjv‡Z Abyev` K‡i‡Q| hw` Abyev`, K‡¤úvR ev wcÖw›Us G †Kvb cÖKv‡ii fyjÎæwU Avcbvi „wó‡MvPi nq, Zvn‡j AbyMÖn K‡i gRwjk‡K wjwLZfv‡e Rvwb‡q cÖPzi mvIqve nvwmj Kiæb|

(†gŠwLKfv‡e ejvi †P‡q wjwLZfv‡e Rvbv‡j †ewk DcKvi nq|)

G B wV Kv bv q c v wV ‡q w` b `v ÕIq v ‡ Z B mj v g x (Abyev` gRwjk)

g vK Z v ev Zzj g `xbv G i we wf bœ k vLv dqhv‡b g`xbv Rv‡g gmwR`, Rbc_ †gvo, mvq`vev`, XvKv|

dqhv‡b g`xbv Rv‡g gmwR`, wbqvgZcyi, ˆmq`cyi, bxjdvgvix| ‡K.Gg.feb, wØZxq Zjv 11 Av›ìwKjøv, PÆMÖvg|

e-mail : [email protected], [email protected]

web : www.dawateislami.net

g vKZ v ev Zzj g` xb v i w im v jv wb ‡R co–b Ac i‡ K w`b we‡qi Abyôvb, BRwZgv mg~n, wgjv` gvnwdj, Iim kixd Ges Ryjy‡m gxjv` BZ¨vw`‡Z g vK Zv ev Zzj g ` x b v KZ©„K cÖKvwkZ wimvjv mg~n e›Ub K‡i mvIqve AR©b Kiæb, MÖvnK‡K mvIqv‡ei wbq¨‡Z Dcnvi ¯iƒc †Ìqvi Rb¨ wb‡Ri †`vKv‡b wimvjv ivLvi Af¨vm M‡o Zzjyb| nKvi ev ev”Pv‡ì w`‡q wb‡Ri GjvKvi cÖwZwU N‡i N‡i cÖwZ gv‡m Kgc‡ÿ GKwU K‡i mybœv ‡ Z fi v wimvjv †cŠuwQ‡q †bKx i ` vIqvZ cÖmvi Kiæb Ges cÖPzi mvIqve AR©b Kiæb|


3

3

gv`vbx gybœv‡ì Rb¨

gv`vbx wbmve

eiv‡q

gv`vbx gvwq`v

D c¯ ’v cb v q : g R w j‡k g v ì v m yZz j g `x b v

g R w j‡k A v j g `x bv Z zj B jg x q v ( ïe v‡q B m jvnx KzZ ze)

` v Õ Iqv ‡Z Bm jvg x

cÖKv kbv q : gv K Zve v Zzj g` x bv


4

4

m s w ÿß m~ w P cÎ w el q c„ô v

we¯ÍvwiZ m~wPcÎ 5 Avj g`xbvZzj Bjgxqv (cwiwPwZ) 7 cÖ_‡g GUv c‡o wbb 9 nvg‡` evix ZvÔAvjv 10 bvÕ‡Z gy¯Ídv 11 AvhKvi 11 ‡`vÔAv mg~n 13 CgvwbqvZ 16 Bev`Z 29 gv`vbx dzj 3 4 AvLjvwKqZ 3 7 fvj Avi g›` KvR 3 7 gv`vbx gvm 3 8 `vÕIqv‡Z Bmjvgx 3 9 gvbKvev‡Z AvËvi 40 AwRdv m¤¢vi 4 1 gvbKvev‡Z MvD‡Q Avhg 4 2 gybvRvZ 4 3 mvjvZ I mvjvg 44 ‡`vÔAv 45 Z_¨m~Î 4 7


5

5

w e¯ Ívw iZ m~w P cÎ wel q c „ôv wel q c „ô v

Avj g`xbvZzj Bjgxqv (cwiwPwZ) 7 Kv‡iv K…ZÁZv cÖKvk Kivi †`vÔAv 1 6 cÖ_‡g GUv c‡o wbb 9 C g v wb qv Z 1 6

n v g‡` ev i x Zv Ô Av j v 1 0 Cgvb I Cgv‡bi wee„wZ msµvšÍ welqvw` 1 6 Zzwn gvwj‡K evn‡iv ei †n 1 0 Cgv‡b gyRgvj 1 7

bv Õ‡ Z g y Í dv 1 1 Cgv‡b gydvm&mvj 1 7 Avu‡Lv ev Zviv bv‡g gynv¤§` 1 1 Avjøvn& ZvÔAvjv 1 8

A v hK v i 1 1 Avgv‡ì wcÖq bex 1 9 bvgvh 1 1 Avgv‡ì Øxb 2 0 mvbv 1 1 AvivKv‡b Bmjvg 2 1 ZvAvDh 1 1 ‡d‡ik&Zv 2 2 Zvmwgqv 1 1 bex-ivmyj 2 3 K‡jgv 1 2 bexM‡Yi gywRhv mg~n 2 4 cÖ_g K‡jgv Zvwqëv 1 2 Avmgvbx wKZve mg~n 2 5 wØZxq K‡jgv kvnv`vZ 1 2 mvnvev‡q †Kivg 2 6 Z…Zxq K‡jgv ZvgRx` 1 2 AvDwjqv‡q †Kivg 2 8 ìƒ` kixd 1 3 B ev ` Z 2 9

‡` v Ô A v m g ~n 1 3 Ahy 2 9 KziAvb cvK wZjvIqvZ Kivi †`vÔAv 1 4 bvgvh 3 0 DuPz ’v‡b DVvi mgq cvV Kivi †`vÔAv 1 4 fvj fvj wbq¨Z 3 1 DuPz ’vb †_‡K bvgvi mgq cvV Kivi †`vÔAv

1 4 b v ÕZ ki x d 3 3

g`xbv g`xbv nvgviv g`xbv 3 3 cvwb cvb Kivi c~‡e© cvV Kivi †`vÔAv 1 4 gv ` v b x dzj 3 4 cvwb cvb Kivi c‡i cvV Kivi †`vÔAv 1 4 mvjvg Kivi gv`vbx dzj 3 4 Avnv‡ii c~‡e© cvV Kivi †`vÔAv 1 4 cvwb cvb Kivi gv`vbx dzj 3 4 Avnv‡ii c‡i cvV Kivi †`vÔAv 1 5 Avnvi Kivi gv`vbx dzj 3 5 Nygvevi mgqKvi †`vÔAv 1 5 nvuwPi gv`vbx dzj 3 6 Nyg †_‡K RvMÖZ nIqvi †`vÔAv 1 5 nvB-Gi gv`vbx dzj 3 6 gymjgvb fvB‡qi mv‡_ mvÿv‡Zi mgqKvi †`vÔAv

1 5 bL KvUvi gv`vbx dzj 3 7

A vL j v wK qZ 3 7 gymvdvnv Kivi mgqKvi †`vÔAv 1 6 fvj Avi g›` KvR 3 7


6

6

w e¯ Ívw iZ m~w P cÎ wel q c „ôv wel q c „ô v

gv ` v b x gv m 3 4 يا�مجيب� 8 1

Bmjvgx gv‡mi bvg 3 وي 84 يا�ق 1

` v Õ Iqv ‡ Z Bm j v gx 3 9 ìƒ` kixd 4 1 eywbqv`x wkÿv 3 9 g v bK v ev ‡Z M v D‡ Q A v hg 4 2

gv b K v e v ‡Z A v Ë v i 40 Avmx‡iv †K gykwKj Kzkv MvD‡Q Avhg 4 2 AvËvix †nvu AvËvix 40 gyb v Rv Z 43

A wRdv m ¤ ¢v i 4 1 gneŸZ †g Avcwb ¸gv Bqv Bjvnx 44 Zv m e x ‡n dv wZ gv 41 m v j v Z I m v jv g

م �

gy¯Ídv Rv‡b ingZ †c jv‡Lvu mvjvg 45 41 يا�س�

اب � `‡ 41 يا�وه v Ô Av 45 ‡`vÔAvi Avè 45

vÔAv‡q gvQ‚iv 46`‡ 41 يا�عظيم � Z_ ¨m ~Î 47


7

7

�ن� ل�� ي�د� ل�مر�س� م ع��ي س� لا� لس� لوة و� لص� م��ن� و� ل�عل� �� د ر� م� �ل�ح� ي�طن� لر�ج�ي�م� �, %� م�ن� لش� - ذ ,�عو� د ف� , ب�ع� لر�ح�من� لر�ح�ي�م� �م� �% م� K K ب�س�

Av j & g ` x b v Zzj Bj w g q ¨ vn & kvq‡L ZwiKZ, Avgx‡i Avn&‡j mybœvZ, `vÕ Iqv ‡ Z Bm j v g xi

cÖwZôvZv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv Avey wejvj gynv¤§` BjBqvm AvËvi Kv‡ìx ihex whqvqx (Fي�� ,ل ل�ع� م>L,� �N -�ر�ك :i c¶ †_‡K-(د� م�

� ع� د م� ح� ل� � � � س� ح� ى � و� س ر� ل� ض� ف� ب� و� R ,ن ل�ي�R �F ل ,Jي ع� ع� �E % �ي � ل�م ص� س� �F و� Iل و�KziAvb-mybœvZ cÖPv‡ii wek¦e¨vcx AivR‰bwZK msMVb

`v Õ Iqv‡ Z Bm j vgx †bKxi `vIqvZ, mybœv‡Zi cybR©vMiY Ges Bj‡g kixq‡Zi cÖmviZv‡K mviv ywbqvq cÖ‡Z¨‡Ki †`vi-‡Mvovq †cŠu‡Q †Ìqvi Rb¨ my „p msKíe×| GmKj Kvh©vejx‡K myPviæiƒ‡c m¤úv`b Kivi Rb¨ wKQz gRwjk (wefvM) MVY Kiv n‡q‡Q| Zb¥‡a¨ GKwU gRwjk nj ÔA vj g `x bv Z zj Bjwg q¨ v n &Õ| hv `v ÕIqv ‡ Z Bm j v g xi m¤§vwbZ Ijvgv I gydZxM‡Yi mgš‡q MwVZ| GUv we‡kl K‡i wk¶v, M‡elYv I cÖPvi-cÖKvkbvg~jK Kv‡Ri ¸iæ`vwqZ¡ nv‡Z wb‡q‡Q| G‡Z wb‡¤œi 6wU †kvev (wefvM) i‡q‡Q| h_v: 1. AvÕjv nhi‡Zi wKZvevw` wefvM- (†kvev‡q KzZz‡e AvÕjv nhiZ) 2. cvV¨ wKZvevw` wefvM- (†kvev‡q ì&wm KzZze) 3. PvwiwÎK ms‡kvab g~jK wKvZvevw` wefvM- (†kvev‡q BQjvnx KzZze) 4. Abyev` wefvM- (†kvev‡q ZvivwR‡g KzZze) 5. wKZve cixÿY wefvM- (†kvev‡q ZvdZx‡k KzZze) 6. Drm wbiæcY wefvM|- (†kvev‡q ZvLixR)


8

8

c Ök s mv G es † mŠfv M ¨ nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg Avãyjøvn web Igi

evqhvex �F ,Jي ع�ل�ي� ع� �E �% ة ح�م� e‡j‡Qb: †h (IdvZ: 685 wnt) ر�e¨w³ A v j øv n& Zv A v j v Ges Zvui i vm yj ل�م س� �F و� Iل ل�ي��F و� ,Jي ع� ع� �E % �ي � ص� Gi AvbyMZ¨ K‡i, `ywbqv‡Z Zvi cÖksmv nq Ges AvwLiv‡Z (†m) †mŠfvM¨ Øviv ab¨ n‡e| (Zvd m x‡ i e vq hve x, c viv: 2 2 , m~iv: A vn hv e, A vq vZ b s : 7 1 G i e ¨vL ¨vq ew Y ©Z, 4 _ © L Û, 3 88 c„ô v)

ÔAvj g`xbvZzj Bjwgq¨vn&iÕ me©v‡MÖ cÖavb KvR n‡”Q QiKv‡i AvÕjv nhiZ, Bgv‡g Avn&‡j mybœvZ, Avhxgyj eiKZ, Avhxgyj gviZvevZ, ciIqvbv‡q kg‡q wimvjZ, gyRvwÏ‡` Øx‡bvwgjøvZ, nvwg‡q mybœvZ, gvwn‡q weÀvZ, Avwj‡g kixqvZ, cx‡i ZwiKZ, evB‡Q LvB‡iv eiKZ, nhiZ Avjøvgv gvIjvbv AvjnvR¡, Avj& nv‡dR, Avj& K¡vix, kvn& Bgvg Avng` ihv Lvb �FV ل�ي� J,Vي ع� ع� �E �% Vة ح�م� Gi yj©f gnvg~jëvb wKZvevw`‡K ر�eZ©gvb hy‡Mi Pvwn`vi ¯v‡_© h_vmva¨ Lye mnRfv‡e cwi‡ekb Kiv| mKj Bmjvgx fvB I Bmjvgx †ev‡biv GB wk¶v, M‡elYv I cÖPvi-cÖKvkbvg~jK gv`vbx Kv‡R ai‡bi me©vZ¥K mnvqZv Kiæb| Avi gRwj‡ki c¶ †_‡K cÖKvwkZ wKZve¸‡jv ¯qs wb‡RivI cvV Kiæb Ges Ab¨‡ì‡KI co‡Z DØy× Kiæb|

Av j øvn & Z vA vj v `v Õ Iqv‡ Z Bm j vg xi ÔAv j g `x bv Z zj Bjwg q¨ v n &Õ gRwjk mn mKj gRwjk¸‡jv‡K w`b w`b DbœwZ I DrKl© `vb Kiæb| Avi Avgv‡ì cÖwZwU fvj Avgj‡K BLjv‡Qi †mŠ›`h© Øviv mymw¾Z K‡i Dfq Rvnv‡bi g½j AR©‡bi IwQjv Kiæb| Avgv‡ì‡K meyR M¤y‡Ri wb‡P kvnv`vZ, RvbœvZzj evK¡x‡Z `vdb Ges RvbœvZzj wdi`vD‡m ¯’vb

`vb Kiæb| Iم�ن� لا� �W لن�ب� � �ج, ہ ل�م م��ن - س� �F و� Iل �F و� ي� ,Jي ع�ل� ع� �E % �ي � ص�


9

9

cÖ_ ‡g GU v c‡o wbb KziAvb gvRx` A v jøvn & Z v A v jvi me©‡kl wKZve| GUvi

cvVKvix Ges Gi Dci AvgjKvix Dfq RM‡Z mdjKvg| Vد م� Vل� �ل�ح� ج� ع�ز�و� Zvejx‡M †KviAvb I mybœv‡Zi wek¦e¨vcx AivR‰bwZK

msMVb ` v ÕI q v‡ Z B m jv gxi ZË¡veav‡b †`‡k-we‡`k (KziAv‡b cvK) wndR I bv‡hivi AmsL¨ gv`&ivmv Ògv ` i vm v Z zj g` x bv Ó bv‡g cÖwZwôZ n‡q‡Q| ïaygvÎ cvwK Ív‡b AvR ch©šÍ Kg-‡ewk cÖvq 75 nvRvi gv`vbx gybœv I gv`vbx gybœx‡ì m¤ú~Y© wd«‡Z (KziAv‡b cv‡Ki) wndR I bv‡hivi Øxwb wkÿv †`qv n‡”Q| GB gv`&ivmv¸‡jv‡Z KziAv‡b cv‡Ki mv‡_ mv‡_ ag©xq welqvwì wkÿv Ges Gi cÖwkÿ‡Yi DciI Lye ¸iæZ¡ †`qv nq| hv‡Z gv`&ivmvZzj g`xbv †_‡K (wndR †kl K‡i) †ei n‡ZB H QvÎ KzivAv‡b cv‡Ki wkÿvi mv‡_ mv‡_ Øx‡b Bmjv‡gi cÖ‡qvRbxq Bjg wkLvi gva¨‡g ab¨ nq Ges Zvi gv‡S †hb Bjg I Avgj DfqwUi b~i cÖKvk cvq| †m †hb DËg Pwi‡Îi AwaKvix nq, fvj-g‡›ì cv_©K¨Kvix nq, g›` ¯fve †_‡K cweÎ Ges fvj¸‡Yi aviK nq| Avi eo n‡q †hb mgv‡Ri Ggb GK mrPwiÎevb gymjgvb wn‡m‡e AvZ¥cÖKvk K‡i †h mviv Rxeb wb‡Ri Ges mviv `ywbqvi gvby‡li ms‡kva‡bi †Póvq iZ _v‡K|

ÒKv‡q`v wefv‡MÓ Lye Kg eqmx gv`vbx gybœviv wkÿv MÖnY K‡i _v‡K| ZvB Zv‡ì †gav Dc‡hvMx Ggb cvV¨µg †ck Kiv n‡”Q, hv‡Z i‡q‡Q cÖv_wgK Øxwb welqvw` †hgb: ZvAvDh (AvDhywejøvn&), Zvmwgqv (wemwgjøvn&), mswÿß I mnR †`vÔAv m¤¢vi, eywbqv`x AvK¡v‡q`, Ab¨vb¨ Riæix gvmAvjv-gvmvwqj BZ¨vw`| Avi mvaviY welqvwì g‡a¨ †hgb: Avmgvwb wKZvevw`,


10

1 0

Avw¤qv‡q †Kivg م Vلا� لس� Vي��Zم ل� Vو� ن mvnvev I AvDwjqv‡q †Kivg ,ع� لر�ض� Vي�<�م ل� ع�M‡Yi e¨vcv‡i cÖv_wgK Áv‡bi welqvejx i‡q‡Q|

Ògv` v bx w bm v e ei v ‡ q g v` vbx K v ‡ q ` v ÓwU Dc¯’vcY Ki‡Qb ÒgR wj‡ k gv ` &iv m v Z zj g` x bv Ó I ÒgR wj‡ k A v j g` xbvZ zj B jw gq ¨vn Ó| hv Ò` vi æ j B d Z v‡ q A vn &‡ j m ybœv Z Ó Gi gva¨‡g Òkiqx ZvdZxkÓ (kiqx ch©‡eÿYÓ Kiv‡bv n‡q‡Q|

B ‡qn x †n A vi Ry ZvÕj x‡ g KziA vb A v- g †n v hv‡q, n vi B K ciPg †Q DuP v ci P ‡g Bm jvg †n v hv‡q|

g Rwj ‡k g v &i vm vZzj g `xb v, g Rwj ‡k A vj g`xb vZzj B jw g q¨ vn|

n v g‡` ev ix Zv Av j v1 Zz w n g vwj ‡K evn&‡i v e i& †n Bqv A vjøvû Bqv A vj øvn &

Zz w n L vwj ‡K w R‡bœv ek i †n B qv A vjøvû B qv A vj øvn &\ Zz A ve `x †n Zz A vhj x †n †Zi v bvg A vj xg I A vj x †n

RvZ †Zw i m e †Q ei Zi †n B qv A vjøvû B qv A vj øvn &\ I qvQ &d e qvu Ki ‡Z †nu mv‡i m ‡ ½v kRi A vI i Puv` w mZv‡ i

Zm e xn & n vi Lyk ‡K v Zi& †n B qv A vjøvû B qv A vjøvn &\ ‡Zi v P P©v Mw j Mwj †n Wvwj W vwj K wj Kwj †n

I qvw Q d n vi B K dz‡ j v m gi †n B qv A vjøvû & Bqv A vjøvn &\ w Lj K Z Re cvw b †K v Zi ‡m wig w Sg w igw S g e iL v ei ‡Q

n vi B K ci in g Z wK bRi †n Bqv A vjøvû B qv A vjøvn &\ i vZ †b Re Qi A vcb v Qycvq v w P o‡quv †b B‡ q w RK &i myb vqv

b vM&g v evi b m x‡g m vn vi †n B qv A vjøvû B qv A vj øvn &\ e L&k †` Zz A vË vi †K v gI j v I qvw mZv ZzS ‡K v D m †cqv‡i K v

‡Rv †K b w e ‡quv K v m vi I qvi †n B qv A vjøvû Bqv A vjøvn &\

1

. . . . . . .. . . (I q vm vw q ‡j e L w kk , 42 c„ô v)


11

1 1

bv ‡Z gy Íd v A vu‡L v K v Zvi v bv‡g gyn v¤§` w `j K v D Rvj v bv‡g gyn v¤§` \

‡` Šj Z †Rv P v‡ n v †`v‡b v Rvn vu w K Ki †j v I qvw Rd v bv‡g gyn v¤§` \ b~n I Lj xj I g~m v I C m v m e K v †n A vK¡v b v‡ g gyn v¤§` \

cv‡qu g yi v‡` †`v‡b v Rvn v †g w Rm †b cyK vi v b v‡g gyn v¤§` \ c~‡Q Mv g Ij v j vqv †n w K qv w K qv g vB B ‡q K ‡n uvMv b v‡g gyn v¤§` \

A vc‡b i h v †K Kzi e vb RvI u w Rm †b w mL vqv bv‡g gyn v¤ §` \ A vc‡ b Rg xj i he x †K w`j †g A vh v mvg v h v b v‡ g gyn v¤§` !

[ g vÏ v‡ n n ve xe nh i Z g vIj vbv Rg xjyi ing vb i h ex �Fي� ل� ,Jي ع� ع� �E �% ة ح�م� [ر�

A v hKv i bv gv h

mv bv � و� لل?<م� ك� ن� ح \� س س� ≈� ,ر� \� �L و� ≈� د� م� ح� - ع� �E و� ك� م J, لآ� و� ≈� د_ ى ج� � � غ� �R ل � ط ≈� ر

A byev ` : Zzwg cweÎ † n A vjøv n ! Avi Avwg †Zvgvi Zvwid KiwQ| †Zvgvi bvg eiKZc~Y©| †Zvgvi gh©v`v AZxe gnvb| Zzwg Qvov Avi †Kvb gvey` bvB|

Z vA v Dh ي�طن� لر�ج�ي�م� �,%� م�ن� لش� - ذ ط �عو�

A bye v `: Avwg weZvwoZ kqZvb n‡Z Avjøv n&i Kv‡Q Avkªq cÖv_©bv KiwQ|

Z v m wgq v لر�ح�من� لر�ح�ي�م �% م� ط ب�س�

A bye v `: Av jøv n&i bv‡g Avi¤¢, whwb cig `qvjy KiæYvgq|


12

1 2

K‡ jg v cÖ_ g ÔK‡j gv Zv wq ë Õ

( Z v wq ë A _© c we Î)

�ل % لا� و� ل س دd ر� م� ح� م% �لا� �Rط A bye v `: Av jøv n& e¨ZxZ Bev`‡Zi †hvM¨ Avi †KD †bB;

nhiZ gyn v¤ ل�م `§ س� �F و� Iل ل�ي��F و� ,Jي ع� ع� �E % �ي � A ص� v jøv n&i ivmyj| wØZ x q ÔK ‡jgv k vn v` vZ Õ

( kv nv` v Z A _© m v ¶ ¨ )

� � لآ� ن� � د �Z ش� � �R ل لا� % � لا� ہ د� ح� و� �f ل� ك� ي� R و� � د �Z ش� � ع� دg م� ح� م ن� �\ طR ل و� س ر� و� ہ د

A byev ` : Avwg mv¶¨ w`w”Q †h, A v jøvn & e¨ZxZ Avi †Kvb gvey` bvB| wZwb AwØZxq| Zuvi †Kvb kixK (mgKÿ) †bB| Avwg AviI mv¶¨ w`w”Q †h, wbtm‡›`‡n nhiZ gynv¤§` ل�مV س� �F و� Iل ل�ي��F و� ,Jي ع� ع� �E % �ي � ص�Zuvi ev›`v I ivmyj|

Z …Zx q ÔK ‡j gv Z v gRx `Õ ( Z v gRx` A _© gh©v ` v )

� لآ� و� د م� ح� ل� و� %� ن� ح \� س � �R ل لا� % و� % � � ك� ا ط ر ب� ة� و� ق لا� و� ل� و� ح� لا� و� � لا� � ع� ل� ,%� - ط م� ي� ظ� ع� ل� ى� �

A byev ` : A v jøvn & cweÎ| mg¯Í cÖksmv A v jøvn &i Rb¨| A v jøv n & e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Dcvm¨ bvB| A v jøvn gnvb| ¸bvn †_‡K euvPvi kw³ I †bK Avgj Kivi mvg_© GK gvÎ A v jøvn &iB cÿ †_‡K, whwb mevi †P‡q gnvb, AZxe gh©v`vevb|


13

1 3

` iƒ ` k ix d bex K ix g ل�مV س� �FV و� Iل �FV و� ل�ي� J,Vي ع� ع� �E % �ي �V Bikv` Ki‡Qb: Ò†Zvgiv ص�

†hL‡bB Ae ’vb Ki Avgvi Dci ìƒ` kixd cvV Ki, †Zvgv‡ì ìƒ` Avgvi wbKU ‡cŠu‡Q _v‡K|Ó1

mي�� ب �ي ل�ح� ع�� و� ل_ ,Jي ! ص� ع� �E % �ي � د ع��يص� م� ح� م% �mي�� 8 ي�, ح�ب ح\ �ص� ��8 و� ع��ي Iل و�ل� % و� س م ع�ل�ي��8 ي�,ر� لا� لس� لوة و� �لص�

‡ n A v jøv n &i iv m yj! Avcbvi Dci ìƒ` I mvjvg Ges Avcbvi cwievi-cwiRb I Avcbvi mvnvevM‡Yi DciI (ìƒ` I mvjvg) †n A v jøvn &i nvexe!

�لص� % ر� و� ��8 ي�,ن ح\ �ص� ��8 و� ع��ي Iل % و� �Wب�� م ع�ل�ي��8 ي�, ن لا� لس� لوة و�‡ n A v jøvn &i be x ! Avcbvi Dci ìƒ` I mvjvg Ges

Avcbvi cwievi-cwiRb I Avcbvi mvnvevM‡Yi DciI (ìƒ` I mvjvg) †n A v jøvn &i b~i!

†`v ÔA v K ziAv ‡b cv K wZ jv I qvZ K iv i †` v ÔAv

ي�طن� لر�ج�ي�م� �,%� م�ن� لش� - ذ ط �عو�A byev `: weZvwoZ kqZvb n‡Z A v jøv n&i wbKU Avkªq cÖv_©bv

KiwQ|

1 . .. . . .. . . . (myb v‡b A vey `vD `, wKZv eyj gvb vwm K eve y wh q viv wZ j Kzeyi, 2 q L Û, 31 5 c „ô v, nv`xm b s -

2 0 42 )


14

1 4

D uP z ’v ‡b D V v i mgq cvV K iv i † ` v ÔAv

� % � � ك� ا ط ر بA byev `: Av jøv n& me©gnvb|

D uPz ’v b † _‡K bv gv i mg q c v V K iv i †` v ÔAv

% \�حن� س

A byev `: Avjøv n& cÖ‡Z¨K †`vl-ÎæwU †_‡K cweÎ|

cv wb cv b K iv i c~‡e© c v V K iv i † `v ÔAv

لر�ح�من� لر�ح�ي�م �% م� ط ب�س�A bye v `: Av jøvn&i bv‡g Avi¤¢, whwb cig `qvjy, KiæYvgq|

cv wb c v b K iv i c‡ i cv V K iv i † `v ÔAv

د م� ل�عل�م��ن� �ل�ح� �� ط ر�A bye v `: mg Í cÖksmv Avjøvn &i Rb¨, whwb mviv Rvnv‡bi gvwjK|

Av n v ‡ii c~‡e © cv V K ivi † `v ÔAv

ع� و� %� م� س� ب� ط %� ة� ك� ر� ى -� �A bye v `: Av jøvn&i bv‡g Ges A v jøv n&i eiK‡Z (Avnvi KiwQ)|


15

1 5

Av n v ‡ii c‡i cvV K ivi † `v ÔAv � � ق� س� , و� ن� م� ع� ط� � ى� ذ� ل� د م� ح� ل� � م� ل� س� , م ن� ل� ع� ج� , و� ,ن 1ط ن� �

A byev ` : mg Í cÖksmv A vjøv n & Rb¨, whwb Avgv‡ì Avnvi Kiv‡jb, cvb Kiv‡jb Ges Avgv‡ì gymjgvb evbv‡jb|

Nygv ev i mgqK v i †` v ÔAv �لل?<م� � � ك� م� ,س� - و� مt و� � ح� uW 2ط

A byev ` : †n A vjøv n &! Avwg †Zvgvi bv‡g g„Zz¨ eiY Kwi (A_©vr NygvB) Ges ‡Zvgvi bv‡g RxweZ nB (A_©vr RvMÖZ nB)|

N yg † _‡K Rv MÖZ n Iqvi † `v Ô Av � � ي� ح� � ى� ذ� ل� د م� ح� ل� � , و� ن� ,�L م� � ,م� د� ع� , ب� ,ن لن_ �R ي� ل� 3ط ر و� ش

A byev ` : mg Í cÖksmv A v jøvn &i Rb¨, whwb Avgv‡ì‡K g„Zzï ci (A_©vr- Ny‡gi ci) Rxeb `vb K‡i‡Qb (A_©vr- RvMÖZ K‡i‡Qb) Ges Zuvi w`‡KB Avgv‡ì‡K cÖZ¨veZ©Y Ki‡Z n‡e|

gymj gv b fv B ‡q i m v ‡_ mv ¶v ‡Z i mgqK v i † `v ÔAv ك م ع�ل�ي� لا� ح� و� م� �لس� %� ة م� ر� RL,� ط و� -�ر�ك

A byev ` : Avcbv‡ì Dci kvwšÍ, A v jøv n &i ingZ I eiKZ ewl©Z †nvK|

1 . . . . . . . . .. (myb v‡b A vey `vD`, wKZve yj A vZ&B g v, 3 q L Û, 5 13 c„ô v, n v`xm b s - 385 0 ) 2

. . . . . . . . .. (m n xn eyL vix, wKZve y` `vI q vZ , 4_ © L Û, 193 c„ô v, nv`xm b s - 6 31 4) 3

. . . . . . . . .. ( cÖv¸ ³ )


16

1 6

gymv d v nv Kiv i mgqK vi † `v ÔAv

�v غ� �x % ط م� ك ل� , و� ن� ل� A byev ` : A vjøv n & Avgv‡ì Ges Avcbv‡ì ¸bvn& mg~n ÿgv

K‡i w`b|

K v ‡ iv K…Z Á Z v cÖK vk K iv i † `v ÔAv

≈� ز� ج� % � خ� � gر ط A bye v `: Av jøv n& Avcbv‡K DËg cÖwZ`vb w`b|

Cg v w bq v Z [ C gv b I C gv‡ bi we e„w Z m s µ v šÍ w elq vw ` ]

c Ökœ: Cgvb Kv‡K e‡j? DË i : nhiZ gynv¤§` gy Ídv ل�مV س� �FV و� Iل �FV و� ل�ي� J,Vي ع� ع� �E % �ي �V A ص� v jøvn &i c¶ †_‡K

hv wKQy wb‡q G‡m‡Qb, †m¸‡jv‡K mZ¨ Áv‡b wek¦vm Kiv Ges mZ¨ AšÍ‡i ¯xK…wZ cÖ vb Kiv‡K Cgvb e‡j|

c Ökœ: Cgv‡bi wee„wZ KZ cÖKvi? Ges Kx Kx? DË i : Cgv‡bi wee„wZ `yB ai‡bi| h_v: 1. Cgv‡b gyRgvj 2.

Cgv‡b gydvm&mvj| c Ökœ: Cgv‡b gyRgvj Kv‡K e‡j? DË i : Cgvb msµvšÍ msw¶ß wee„wZ‡K ÒCgv‡b gyRgvjÓ e‡j|


17

1 7

c Ökœ: Cgv‡b gyRgvj I †mwUi Abyev` ïbvb? DË i : C gv ‡ b g yRgv j

I ن� م� N � � و� , } م� ك� ,%� - � م� س� ,� - Ò} R ف� ص� و� � L, R ق� و� � ل� \N ع� ي� م� ج� � R ,م� ك� ح� � � �� dر � � قd ي� د� ص� �E و� ,ن� س� ل� ل,- �m ل� ق� ,ل� -

طA byev ` : Avwg A v jøvn &i Dci Cgvb Avbjvg, †hgwbfv‡e

wZwb Avcb bvg mg~nI ¸Yvejxi mv‡_ Av‡Qb Ges Avwg Zvui mg¯Í wewa-weavb‡K †gŠwLK ¯xK…wZ mnKv‡i I AšÍ‡ii mZ¨vq‡bi gva¨‡g †g‡b wbjvg|

c Ökœ: Cgv‡b gydvm&mvj Kv‡K e‡j? DË i : Cgvb msµvšÍ wek` wee„wZ‡K ÒCgv‡b gydvm&mvjÓ e‡j| c Ökœ: Cgv‡b gydvm&mvj I †mwUi Abyev` ïbvb? DË i : C gv ‡ b g yd v m &m v j

I ن� م� N � �ك� و� ,%� - �ئ ل ك و� R�9 م� � ت \ R و� م� و� ي� ل� و� R ل� س ر لا� � �� خ� ر�د� لق� � و� � � و� ہ ر � �f ن� م� ہ �% �E ع� J, ل� ى و� �t و� م� ل� د� ع� ب� ث� ع� \�

طA byev ` : Avwg Cgvb Avbjvg A v jøvn &i Dci, Zuvi

†d‡ikZvKz‡ji Dci, Zvui wKZvevwì Dci, Zuvi ivmyjM‡Yi Dci, wKqvgZ wè‡mi Dci, ZK`x‡ii Dci- hvi fvj-g›` A v jøv n & Z vA v jvi cÿ †_‡KB n‡q _v‡K, Avi g„Zzï ci cybiæÌv‡bi Dci|


18

1 8

Av j øv n& Z v Av j v c Ökœ: Avgv‡ì‡K †K m„wó K‡i‡Qb? DË i : Avgv‡ì‡K A vjøv n & Z v A v jv m„wó K‡i‡Qb| c Ökœ: Avmgvb, Rwgb, Pvu`, m~h©, Zviv Gme †K m„wó K‡i‡Qb? DË i : Avmgvb, Rwgb, Puv`, m~h©, Zviv Gme A v jøv n & Z v A vjvB m„wó

K‡i‡Qb| c Ökœ: Avgiv Kvi Bev`Z Kwi? DË i : A v jøvn & Z vA vjvi| c Ökœ: me wKQy †`‡Lb I †kv‡bb †K? DË i : A v jøvn & Z vA vjv me wKQy †`‡Lb I †kv‡bb| c Ökœ: A v jøvn &i †_‡K †Kvb e¯‘ †Mvcb _vK‡Z cv‡i wK? DË i : R¡x bv! †Kvb e¯‘ A vjøv n & †_‡K †Mvcb _vK‡Z cv‡i bv| wZwb

me wKQyB Rv‡bb|

5wU‡K 5wUi c~‡e© wcÖq g v `v bx g yb œv g yw b œiv ! wbtðqB Rxeb AwZ mswÿß, †h mghUzKz wg‡j‡Q Zv kZfvMB wg‡j‡Q| cieZ©x‡Z Av‡iv mgq cvIqvi Avkv KivUv †avuKv gvÎ| Rvbv †bB, cieZ©x gyû‡Z© Avgiv g„Zzï mv‡_ Avwj½bev×I n‡Z cvwi| in g ‡Z Av j g , b ~‡ i gyR v m &m v g , k v‡ n & eb x Av `g ل�م س� �F و� Iل ,Jي ع�ل�ي��F و� ع� �E % �ي � ص�Bikv` K‡i‡Qb: Ò5wU e¯‘‡K 5wU e¯‘i c~‡e© g~jëvb g‡b Ki| (1) †hŠebKvj‡K e„×Kv‡ji c~‡e©| (2) ¯v¯’ ‡K Amy¯’Zvi c~‡e©| (3) m¤ú`kvjxZ¡‡K Afve‡Z¡i c~‡e©| (4) Aemi‡K e¨¯ÍZvi c~‡e©| (5) Rxeb‡K g„Zzï c~‡e©|Ó

( Avj gym ZvìvK, 5 g L Û, 435 c „ô v, n v`xm : 7 916 , `viæ j gvw id vZ, ˆ eiæ Z )


19

1 9

A v g v ‡ì w cÖ q b ex صلى الله عليه وسلم c Ökœ: Avgv‡ì wc Öq be x ل�مV س� �FV و� Iل �FV و� ل�ي� J,Vي ع� ع� �E % �ي �V Gi cweÎ bvg †gveviK ص�

Kx? DË i : Avgv‡ì w c Öq bex ل�مV س� �FV و� Iل �F و� ي� ,Jي ع�ل� ع� �E % �ي � Gi cweÎ bvg †gveviK ص�

nhiZ gynv¤§` gy¯Ídv ي ع�J, ع� �E % �ي � ل�م ص� س� �F و� Iل ي��F و� ل� | c Ökœ: Avgv‡ì wc Öq bex ل�مV س� �FV و� Iل �FV و� ل�ي� ,Jي ع� ع� �E % �ي � Kvb bMix‡Z Rb¥ MÖnY‡ ص�

K‡ib? DË i : Avgv‡ì w c Öq bex ل�مV س� �FV و� Iل �FV و� ل�ي� J,Vي ع� ع� �E % �ي �V Avi‡ei weL¨vZ bMix ص�

g°v kix‡d Rb¥ MÖnY K‡ib| c Ökœ: Avgv‡ì w c Öq be x ل�م س� �F و� Iل �F و� ي� ,Jي ع�ل� ع� �E % �ي � Kvb& gv‡mi KZ Zvwi‡L‡ ص�

Rb¥ MÖnY K‡ib? DË i : Avgv‡ì w c Öq be x ل�مV س� �F و� Iل ل�ي��F و� ,Jي ع� ع� �E % �ي � iweDj AvDqvj gv‡mi ص�

12 Zvwi‡L Rb¥ MÖnY K‡ib| c Ökœ: Avgv‡ì wc Öq be x ي� �V Vل�م ص� س� �FV و� Iل �FV و� ل�ي� J,Vي ع� ع� �E % ‡Kvb w`b Rb¥ MÖnY

K‡ib? DË i : Avgv‡ì w c Öq be x ل�مV س� �FV و� Iل ي��F و� ل� ,Jي ع� ع� �E % �ي � mvgevi w`b Rb¥ MÖnY† ص�

K‡ib| c Ökœ: Avgv‡ì w c Öq bex ل�مV س� �FV و� Iل ي��FV و� J,Vي ع�ل� ع� �E % �ي �V Gi kÖ‡×q AveŸvRv‡bi ص�

bvg Kx? DË i : Avgv‡ì w c Öq bex ل�مV س� �FV و� Iل �FV و� ل�ي� ,Jي ع� ع� �E % �ي � Gi kÖ‡×q AveŸvRv‡bi ص�

bvg nhiZ mvwq¨`ybv Ave`yjøvn& Fي ع�ن�J, ع� �E % �W�� |ر�c Ökœ: Avgv‡ì wc Öq be x ل�مV س� �FV و� Iل ي��FV و� ل� J,Vي ع� ع� �E % �ي �V Gi kÖ‡×qv Av¤§vRv‡bi ص�

bvg Kx? DË i : Avgv‡ì w c Öq be x ل�مV س� �FV و� Iل �FV و� ل�ي� ,Jي ع� ع� �E % �ي � Gi kÖ‡×qv Av¤§vRv‡bi ص�

bvg nhiZ mvwq¨`vZzbv Av‡gbv , ,Jي ع�ن�<� ع� �E % �W�� |ر�


20

20

c Ökœ: Avgv‡ì wc Öq bex ل�مV س� �FV و� Iل �FV و� ل�ي� J,Vي ع� ع� �E % �ي �V Gi cweÎ iIRv ص�†gveviK †Kv_vq Aew¯’Z?

DË i : Avgv‡ì wc Öq be x ل�مV س� �FV و� Iل ي��FV و� J,Vي ع�ل� ع� �E % �ي �V Gi cweÎ iIRv ص�†gveviK g`xbv gybvIqvivq Aew¯’Z|

c Ökœ: Avgv‡ì w c Öq bex ل�مV س� �FVV و� Iل �FV و� ل�ي� J,VVي ع� ع� �E % �ي �V Gi Rv‡nix eqm ص�(`ywbqvex eqm) KZ wQj?

DË i : Avgv‡ì w c Öq be x ل�مV س� �FV و� Iل �FV و� ل�ي� J,Vي ع� ع� �E % �ي �V Gi Rv‡nix eqm ص�(`ywbqvex eqm) wQj 63 ermi|

A v g v ‡ì Ø x b c Ökœ: Avgiv Kviv? DË i : Avgiv gymjgvb| c Ökœ: Avgv‡ì Øxb (ag©) Kx? DË i : Avgv‡ì Øx‡b (ag©) Bmjvg| c Ökœ: gymjgvb Kv‡K e‡j? DË i : hviv Øxb Bmjvg (Bmjvg ag©) †g‡b P‡j Zv‡ì gymjgvb

e‡j| c Ökœ: gymjgv‡biv Kvi Bev`Z K‡ib? DË i : gymjgv‡biv GKgvÎ A v jøv n &i Bev`Z K‡ib| c Ökœ: Bmjvg ag© Kx wk¶v †`q? DË i : Bmjvg ag© mZZv-mZëvw`Zv, ¯”QZv-cweÎZv, D`viZv-

c‡ivcKvwiZv I fvj Kv‡Ri wk¶v †`q|


21

2 1

c Ökœ: Bmjv‡gi K‡jgv Kx? DË i : B m jv ‡ gi K ‡ jgv n j;

�ل % لا� و� ل س دd ر� م� ح� م% �لا� �Rط A byev ` : A v jøvn & e¨ZxZ †KD Bev`‡Zi †hvM¨ bq, gynv¤§`

ل�م س� �F و� Iل �F و� ,Jي ع�ل�ي� ع� �E % �ي � A ص� vjøv n &i ivmyj|

A v i v Kv ‡b B mjv g c Ökœ: Bmj‡gi †ivKb (wfwË) KqwU?

DË i : Bmjv‡gi †ivKb cuvPwU| h_v: (1) GB K_vi ¯xK…wZ †Ìqv †h, A vjøv n & e¨ZxZ †KD Bev`‡Zi Dchy³ bq Ges nhiZ gynv¤§` ل�مVV س� �FVV و� Iل �FVV و� ل�ي� J,VVي ع� ع� �E % �ي �VV |Zuvi we‡kl ev›`v I ivmyj ص�(2) bvgvh Kv‡qg (cÖwZôv) Kiv| (3) hvKvZ Av`vq Kiv| (4) nR¡ Kiv| (5) igRv‡bi †ivhv ivLv|1

c Ökœ: w`‡b-iv‡Z Kq Iqv³ bvgvh diR? DË i : w`‡b-iv‡Z cvuP Iqv³ bvgvh diR| c Ökœ: cvuP Iqv³ bvgv‡hi bvg ejyb? DË i : (1) dRi, (2) †hvni, (3) Avmi, (4) gvMwie (5) Bkv| c Ökœ: gymjgvb‡ì Dci †Kvb& gv‡mi †ivhv ivLv diR? DË i : gymjgvb‡ì Dci cweÎ igRvb gv‡mi †ivhv ivLv diR| c Ökœ: nR¡ Kvi Dci diR? DË i : cÖ‡Z¨K mvg_©evb gymjgv‡bi Dci Rxe‡b GKevi nR¡ Kiv

diR| c Ökœ: nR¡ †Kv_vq Av`vq Kiv nq? DË i : nR¡ g°v gyKvi&igvq Av`vq Kiv nq|

1 . . . . . . . . .. (m n xn eyL vix, wKZve yi Cgvb , 1 g L Û, 1 4 c„ô v, nv`xm : 8 )


22

2 2

‡d ‡i k &Zv c Ökœ: †d‡ik&Zv Kviv? DË i : †d‡ik&Zv nj A v jøvn &i b~‡ii ˆZwi m„wó| c Ökœ: †d‡ik&Zviv Kx KvR K‡ib? DË i : A v jøvn & †h Kv‡Ri ûKzg ‡`b †d‡ik&Zviv Zv-B K‡ib| c Ökœ: †d‡ik&Zv‡ì m`©vi (`jcwZ) †K? DËi : †d‡ik&Zv‡ì m`©vi n‡jb nhiZ wReivCj م لا� لس� �Fي� |ع�ل�c Ökœ: †d‡ik&Zv‡ì msL¨v KZ? DË i : †d‡ik&Zv‡ì msL¨v m¤‡Ü A v jøvn & Z vA v jv I Z uv i iv m yj

% �ي � ل�م ص� س� �F و� Iل �F و� ل�ي� ,Jي ع� ع� �E B fvj Rv‡bb| c Ökœ: †d‡ik&Zv‡ì Lv`¨ (Lvevi) Kx? DË i : †d‡ik&Zv‡ì †Kvb Lv`¨ †bB| Zuviv †Kvb wKQz AvnviI

K‡ib bv, †Kvb wKQz cvbI K‡ib bv|

RvbœvZ gv‡qi cv‡qi bx‡P nhiZ mvwq¨ ybvv Avbvm web gvwjK

�E % �W�� ر�Fي ع�ن�J, ع� †_‡K ewY©Z Av‡Q †h, b~‡ii cvqKi, mKj bex‡ì miIqvi, Dfq RM‡Zi ZvRIqvi, myjZv‡b evn‡iv ei, ûhyi ل�م س� �F و� Iل �F و� ل�ي� ,Jي ع� ع� �E % �ي � ص�Bikv` K‡i‡Qb: ÒRvbœvZ gv‡q‡ì cv‡qi bx‡P|Ó (Kvb hyj D¤§vj , wKZ veyb wb Kvn, A vj e v e ym m vb x wd we iwij I q vwj `vBb , 1 6 Z g L Û, 192 c„ô v, nv`xm : 4 5 431 )


23

2 3

b ex -i v myj ي� م �Zم ع�ل� لا� لس� c Ökœ: bex Kv‡K ejv nq? DË i : gvbe RvwZi †n`vq‡Zi Rb¨ gnvb A vjøv n & Z v A v jv huvi cÖwZ

Anx bvwhj K‡i‡Qb, Zuv‡K bex ejv nq| c Ökœ: A v jøvn & Z v A v jv me©cÖ_g †Kvb& bex‡K c„w_ex‡Z †cÖiY

K‡i‡Qb? DË i : A v jøvn & Z v A vjv me©cÖ_g nhiZ mvwq`ybv Av`g م Vلا� لس� �FV ل�ي� K‡ ع�

c„w_ex‡Z †cÖiY K‡i‡Qb| c Ökœ: c„w_ex‡Z AvMgbKvix me©‡kl bex م لا� لس� �Fع�ل�ي� †K? DË i : c„w_ex‡Z AvMgbKvix me©‡kl bex n‡jb Avgv‡ì wc Öq

A v K ¡v n hi Z gyn v ¤ § ` gy¯Íd v ل�م س� �F و� Iل ل�ي��F و� ,Jي ع� ع� �E % �ي � | ص�c Ökœ: Avgv‡ì wcÖq bex ل�مV س� �FV و� Iل �FV و� ل�ي� J,Vي ع� ع� �E % �ي �V Gi c‡i wK †Kvb bex ص�

c„w_ex‡Z AvMgb Ki‡Z cv‡ib? DË i : R¡x bv! Avgv‡ì wcÖq bex ل�مV س� �FV و� Iل �FV و� J,Vي ع�ل�ي� ع� �E % �ي �V Gi c‡i Avi ص�

†Kvb bex c„w_ex‡Z AvMgb Ki‡Z cv‡ib bv| c Ökœ: hw` †KD bex nIqvi wg_¨v `vex K‡i, Zvn‡j Zv‡K Kx ejv

nq? DË i : hw` †KD beyIqv‡Zi `vex K‡i, Zvn‡j Zv‡K ÔKvh&hveÕ

(wg_y¨K) ejv nq| c Ökœ: mKj bexMY wK ¯^-¯^ Kei¸‡jv‡Z RxweZ Av‡Qb? DË i : R¡x nu¨v| c Ökœ: mKj bex‡ì m`©vi †K? DË i : mKj bex‡ì m`©vi n‡jb Avgv‡ì wcÖq AvK¡v nhiZ

gynv¤§` gy¯Ídv و� F� Iل ل�ي��F و� ,Jي ع� ع� �E % �ي � ل�م ص� س� |


24

24

c Ökœ: AvÕjv nhiZ �FV ل�ي� J,Vي ع� ع� �E �% Vة ح�م� ÒKvbhyj Cgv‡bÓ ÔbexÕ k‡ãi Kx ر�A_© K‡i‡Qb?

DË i : ÒA`„‡kï msev``vZvÓ| c Ökœ: K‡qKRb bex ي��Zم مع�ل� لا� لس� لوة و� لص� Gi bvg ejyb?

DË i : nhiZ mvwq¨`ybv Av`g م لا� لس� �Fع�ل�ي�| nhiZ mvwq¨`ybv b~n م لا� لس� �Fع�ل�ي�| nhiZ mvwq¨`ybv g~mv م لا� لس� �Fع�ل�ي�| nhiZ mvwq¨`ybv Cmv م لا� لس� �Fع�ل�ي�| nhiZ mvwq¨`ybv `vE` م لا� لس� �Fع�ل�ي�| nhiZ mvwq¨`ybv †mvjvqgvb م لا� لس� �Fع�ل�ي�|

Avgv‡ì wcÖq AvK¡v nhiZ gynv¤§` gy¯Ídv يJ, ع� �E % �ي � ل�م ص� س� �F و� Iل ع�ل�ي��F و� |

bex M ‡Y i g yw R hv mg ~ n c Ökœ: gywRhv Kv‡K e‡j? DË i : beyIqv‡Zi †NvlYvi ci bex †_‡K A¯vfvweK †hme welq

cÖKvk cvq †m¸‡jv‡K gywRhv e‡j| c Ökœ: †Kvb& bex م Vلا� لس� �FV ل�ي� jvnv nv‡Z wb‡Zb †Zv, Zv †gv‡gi gZ† ع�

big n‡q †hZ? DË i : nhiZ mvwq¨`ybv `vE` م Vلا� لس� �FV ل�ي� jvnv nv‡Z wb‡Zb †Zv, Zv† ع�

†gv‡gi gZ big n‡q †hZ| c Ökœ: †Kvb& bex م Vلا� لس� �FV ل�ي� ÔAvmvÕ ( A_©vr- jvwV) Øviv AvNvZ Kivi ع�

Kvi‡Y b`xi gv‡S iv Ív ˆZwi n‡q hvq? DË i : nhiZ mvwq¨`ybv g~mv م Vلا� لس� �FV ل�ي� Gi ÔAvmvÕ Øviv AvNvZ Kivi ع�

Kvi‡Y b`xi gv‡S iv Ív ˆZwi n‡q wQj|


25

25

c Ökœ: †Kvb& bex wZb gvBj `~i †_‡K wcucovi kã ï‡b gyPwK †n‡m wQ‡jb?

DË i : nhiZ mvwq¨`ybv †mvjvqgvb م Vلا� لس� �FV ي� wZb gvBj `~i †_‡K ع�ل�wcucovi kã ï‡b gyPwK †n‡m wQ‡jb|

c Ökœ: †mB RvbœvwZ DóªxwU †Kvb& bexi wQj, †hwU Zvi cvjv G‡j cyKz‡ii mg¯Í cvwb cvb K‡i wbZ?

DË i : †mB RvbœvwZ DóªxwU nhiZ mvwq¨`ybv mvwjn م Vلا� لس� �FV ل�ي� Gi ع�wQj| †hwU Zvi cvjv G‡j cyKz‡ii mg¯Í cvwb cvb K‡i wbZ|

A v mg v b x w KZv e c Ökœ: †Kvb& wKZve ¸‡jv‡K Avmgvbx wKZve e‡j?

DË i : A v jøv n & Z v A v jvi cÿ †_‡K bvwhj K…Z wKZve mg~n‡K Avmgvbx wKZve e‡j|

c Ökœ: Avmgvbx wKZve¸‡jv Kv‡ì Dci bvwhj n‡q‡Q? DË i : Avmgvbx wKZve¸‡jv Avw¤qv‡q †Kivg‡ì م Vلا� لس� Vي��Zم Dci ع�ل�

bvwhj n‡q‡Q| c Ökœ: Avmgvbx wKZve¸‡jv †Kb bvwhj Kiv n‡q‡Q? DËi : gvbe RvwZi †n`vq‡Zi Rb¨ Avmgvbx wKZve¸‡jv bvwhj

Kiv n‡q‡Q| c Ökœ: cÖwm× Avmgvbx wKZve¸‡jv Kx Kx? DË i : (1) ZvIixZ, (2) hve~i, (3) BbRxj I (4) KziAvb

gvRx`|


26

2 6

mv nv ev ‡ q †Ki vg و� ن لر�ض� <�م ل�ي� ع�c Ökœ: mvnvex Kv‡ì ejv nq?

DË i : †h e¨vw³ w c Öq bex ل�مV س� �FV و� Iل �FV و� ل�ي� J,Vي ع� ع� �E % �ي �V K Cgvb mnKv‡i‡ص�†`‡L‡Qb Ges Cgv‡bi DciB Zvui B‡šÍKvj n‡q‡Q, Zuv‡K mvnvex e‡j|

c Ökœ: †Lvjvdv‡q iv‡k`xb ej‡Z †Kvb& mvnvev‡ì eySv‡bv nq? DË i : gv` v bx A v K ¡v ل�م س� �F و� Iل ل�ي��F و� ,Jي ع� ع� �E % �ي � ¨Gi Rv‡nix †eQv‡ji (cÖKvk ص�

Idv‡Zi) ci †h PviRb mvnvex ch©vqµ‡g gymjgvb‡ì Avgxi n‡qwQ‡jb, Zuv‡ì †Lvjvdv‡q iv‡k`xb ejv nq|

c Ökœ: †Lvjvdv‡q iv‡k`xb‡ì bvg¸‡jv ejyb? DË i : 1. Avgxiæj gywgbxb nhiZ mvwq¨`ybv Avey eKi wmÏxK

Fن� ,Jي ع� ع� �E % �W�� |ر� 2. Avgxiæj gywgbxb nhiZ mvwq¨`ybv Igi dviƒ‡K Avhg

�W�� ر�Fن� ,Jي ع� ع� �E % | 3. Avgxiæj gywgbxb nhiZ mvwq¨`ybv Imgvb Mbx

Fن� ,Jي ع� ع� �E % �W�� |ر� 4. Avgxiæj gywgbxb nhiZ mvwq¨`ybv Avjx gyiZv`v

Fن� ,Jي ع� ع� �E % �W�� |ر�

Bmjv‡gi cÖK…wZ Bmjv‡g Ôj¾vÕ‡K LyeB ¸iæZ¡ †`qv n‡q‡Q| †hgb- nv`xm kix‡d i‡q‡Q: Òwbtm‡›`‡n cÖ‡Z¨K a‡g©i GKwU cÖK…wZ, ¯fve (Z_v DËg êwkó) i‡q‡P, Avi Bmjv‡gi cÖK…wZ n‡”Q Ôj¾vÕ|Ó (m ybv‡ b Be ‡b gvh vn,

4 _ © L Û, 46 0 c„ô v, n`xm : 41 81 , ìæ j gvÕw id vZ , ê iæ Z) A_©vr- cÖ‡Z¨K D¤§‡Zi †Kvb bv †Kvb we‡kl ¯fve (êwkó) _v‡K| hv Ab¨vb¨ êwk‡ói Dci cÖvavb¨ cvq| Avi Bmjv‡gi H ¯fvewU n‡”Q Ôj¾vÕ|


27

27

c Ökœ: K‡qKRb mvnvev‡q †Kivg ن و� لر�ض� ل�ي�<�م ?Gi bvg ejyb ع�DË i : K‡qKRb mvnvev‡q †Kivg ن و� لر�ض� ل�ي�<�م ;Gi bvg nj ع�

1. nhiZ mvwq¨`ybv Ave`yjøvn& Be‡b AveŸvm Fي ع�ن�J, ع� �E % �W�� |ر�2. nhiZ mvwq¨`ybv Ave`yjøvn& Be‡b Igi Fي ع�ن�J, ع� �E % �W�� |ر�3. nhiZ mvwq¨`ybv Ave`yjøvn& Be‡b gvmE` �E % �W�� ر�Fي ع�ن�J, ع� | 4. nhiZ mvwq¨`ybv Avgxi gyqvweqv Fي ع�ن�J, ع� �E % �W�� |ر�5. nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg nvmvb Fي ع�ن�J, ع� �E % �W�� |ر�6. nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg †nvmvBb Fي ع�ن�J, ع� �E % �W�� |ر�

Rvbœv‡Z MvQ jvMvb w c Öq gv` v bx gybœv - gywbœiv ! mg‡qi KZ ¸iæZ¡ i‡q‡Q

Zv GB K_vwU †_‡K Dcjwä Kiæb †h, hw` Avcwb Pvb Zvn‡j GB ywbqv‡Z _vKve ’vq gvÎ GK †m‡K‡Ûi wfZi Rvbœv‡Zi g‡a¨ GKwU MvQ jvMv‡Z cv‡ib! Avi Rvbœv‡Z MvQ jvMv‡bvi c×wZwUI LyeB mnR| †hgb- Be‡b gvhvn kix‡di GKwU nv`x‡mi fvl¨ g‡Z GB PviwU kãvejx †_‡K †h †Kvb GKwU kã ej‡jB Rvbœv‡Z GKwU MvQ jvwM‡q †`qv n‡e| H kã ¸‡jv nj:

(1) �% \�حن� م�د (2) ,س �ل�ح�, (3) �ل لا� % �لا� �R , (4) %� �ر ب ا�ك� | (myb v‡ b B e‡ b gvhvn , 4_ © L Û, 2 5 2 c „ô v, nv`xm : 38 0 7 , `viæ j gvÕw id vZ , ˆ eiæ Z )


28

2 8

Av D w jq v ‡q †K ivg م لا� لس� % م> ح�م� ر�c Ökœ: Kv‡ì A v jøvn &i Ajx ejv nq? DË i : huviv wb‡R‡ì g‡bve„wË‡K A v jøv n & I Zuvi imy‡ji fvjevmvq

wejxb K‡i w`‡q _v‡Kb Ges mviv Rxeb Zuv‡ì AvbyMZ¨ K‡i _v‡Kb, H mKj gymjgvb ev›`v‡ì‡K A v jøvn &i Ajx ejv nq|

c Ökœ: K‡qKRb A vjøv n &i Ajxi bvg ejyb Ges Zuv‡ì gvhvi¸‡jv †Kv_vq ZvI D‡jøL Kiæb?

DË i : Rvbœv‡Zi 8wU ìRvi mv‡_ wgj †i‡L 8 Rb A v jøvn &i Ajxi bvg Zuv‡ì gvhvi mn D‡jøL Kiv nj:

1. nhiZ mvwq¨`ybv kvqL Ave`yj Kv‡ì Rxjvbx (ûRyi MvD‡Q Avhg) �FV J,Vي ع�ل�ي� ع� �E �% Vة ح�م� Zuvi cweÎ gvhvi Biv‡Ki cÖwm× kni |ر�ÒevM`v` kix‡dÓ Aew¯’Z|

2. nhiZ mvwq¨`ybv gyCbyÏxb wPk&Zx (LvRv Mixe bvIqvR) �FV ل�ي� ,Jي ع� ع� �E �% ة ح�م� Zuvi cweÎ gvhvi fvi‡Zi cÖwm× kni ÒAvRgxi |ر�kix‡dÓ Aew¯’Z|

3. nhiZ mvwq¨`ybv kvqL wknveyÏxb myn&ivIqv`©x �FV ل�ي� J,Vي ع� ع� �E �% Vة ح�م� |ر�Zuvi cweÎ gvhvi †gveviK Biv‡bi cÖwm× kni Òmyn&ivIqv`© kix‡dÓ Aew¯’Z|

4. nhiZ mvwq¨`ybv kvqL evnvDÏxb bKk&e›`& �FV ل�ي� J,Vي ع� ع� �E �% Vة ح�م� Zuvi |ر�cweÎ gvhvi kixd ivwkqvi cÖwm× kni Ò†evLvivqÓ Aew¯’Z|

5. nhiZ mvwq¨`ybv Avjx nvR‡eix (`vZv MÄeL&k) �FV ل�ي� J,Vي ع� ع� �E �% Vة ح�م� |ر�Zuvi cweÎ gvhvi kixd cvwK¯Ív‡bi cÖwm× kni gviKvhyj AvDwjqv Òjv‡nv‡iÓ Aew¯’Z|


29

2 9

cvK-cweÎZv b ex Ki xg ي ع�ل�J, ع� �E % �ي � ل�مص� س� �F و� Iل ي��F و� Bikv` K‡i‡Qb:

ÒcweÎZv Cgv‡bi A‡a©K|Ó (m nxn gym w jg , wKZve yZ Z vnvivZ , e ve y d vm wj j A hy, 14 0 c „ô v, nv`xm : 2 2 3)

6. nhiZ mvwq¨`ybv evnvDÏxb hvKvwiqv gyjZvbx �FV ل�ي� J,Vي ع� ع� �E �% Vة ح�م� |ر�Zuvi cweÎ gvhvi kixd cvwK¯Ív‡bi cÖwm× kni g`xbvZzj AvDwjqv ÒgyjZv‡bÓ Aew¯’Z|

7. nhiZ mvwq¨`ybv evev dix`yÏxb MÄ kKi �FV J,Vي ع�ل�ي� ع� �E �% Vة ح�م� Zuvi |ر�cweÎ gvhvi †gveviK cvwK¯Ív‡bi cÖwm× kni ÒcvK cvZb kix‡dÓ Aew¯’Z|

8. nhiZ mvwq¨`ybv Bgv‡g Avn&‡j mybœvZ gvIjvbv kvn Bgvg Avng` ihv Lvb �FV ل�ي� J,Vي ع� ع� �E �% Vة ح�م� Zuvi cweÎ gvhvi fvi‡Zi |ر�cÖwm× kni Ò†ewijx kix‡dÓ Aew¯’Z|

Bev ` vZ Ah y

c Ökœ: Ahyi diR KqwU I Kx Kx? DË i : Ahyi diR PviwU| h_v, 1. mg¯Í gyLgÐj †aŠZ Kiv, 2.

KbyB mn Dfq nvZ †aŠZ Kiv, 3. Pvi fv‡Mi GK fvM gv_v gvmvn& Kiv Ges 4. UvLby (Z_v †QvU wMov) mn Dfq cv †aŠZ Kiv|1

c Ökœ: Ahy Kivi c~‡e© Kx cov DwPZ?

DË i : Ahy Kivi c~‡e© Ô لر�ح�من� لر�ح�ي�م� �% م� ب�س� Õ cov mybœvZ|

1

. . . . . .. . . . (b vgv‡ hi Avn Kvg (D ~©), 14 c „ô v)


30

3 0

c Ökœ: Ahy Kivi c~‡e© Ô �% م� ?Õ covi Kx dwRjZ i‡q‡Qب�س�

DË i : Ahy Kivi c~‡e© Ô م� م�د و� %� ب�س� ل�ح� Õ cvV Ki‡j hZÿY ch©šÍ Ahy Aewkó _vK‡e †d‡ikZviv mvIqve wjL‡Z _vK‡eb|1

c Ökœ: Ahy Kiv Kv‡j Ô ,د�ر ي�, ق� Õ cvV Kivi Kx dwRjZ i‡q‡Q?

DË i : †h e¨w³ Ahy Kiv Kv‡j Ô V,د�ر ي�V, ق� Õ cvV Ki‡e, Zv‡K kÎæ wec_Mvgx Ki‡Z cvi‡e bv|

bv gv h c Ökœ: gv`vbx gybœv‡ìI (†QvU ev”Pv‡ìI) wK bvgvh cov DwPZ? DË i : R¡x nu¨v! gv`vbx gybœv‡ìI bvgvh cov DwPZ| c Ökœ: bvgv‡hi kZ© KqwU? DË i : bvgv‡hi kZ© QqwU| c Ökœ: bvgv‡hi diR KqwU? DË i : bvgv‡hi diR mvZwU|

1 . . . . . . . . .. (gvRgvDh hvI q v‡ q`, wKZ veyZ Z v nvivZ , 1 g L Û, 5 13 c„ô v, nv`xm : 1 12 )

Ahyi gva¨‡g ¸bvn S‡o hvq bex K ix g ل�م س� �F و� Iل ,Jي ع�ل�ي��F و� ع� �E % �ي � :Bikv` K‡i‡Qb ص�

ÒhLb gvbyl Ahy K‡i, ZLb nvZ †avqvi gva¨‡g nv‡Zi, gyL †avqvi gva¨‡g gy‡Li, gv_v gv‡mn Kivi gva¨‡g gv_vi Ges cv †avqvi gva¨‡g cv‡qi ¸bvn S‡o hvq|Ó

(A vj gym b v` w jj B gvg A vn g` w eb nv¤j , 1g L Û, 130 c„ô v, n v`xm : 41 5 )


31

3 1

c Ökœ: dR‡ii bvgvh Kq ivKvZ Kx Kx? DË i : dR‡ii bvgvh Pvi ivKvZ| `yB ivKvZ mybœv‡Z gyAv°v`v, `yB

ivKvZ diR| c Ökœ: †Rvn‡ii bvgvh Kq ivKvZ Kx Kx? DË i : †Rvn‡ii bvgvh evi ivKvZ| Pvi ivKvZ mybœv‡Z gyAv°v`v,

Pvi ivKvZ diR, `yB ivKvZ mybœv‡Z gyAv°v`v, `yB ivKvZ bdj|

c Ökœ: Avm‡ii bvgvh Kq ivKvZ Kx Kx? DË i : Avm‡ii bvgvh AvU ivKvZ| Pvi ivKvZ mybœv‡Z MvB‡i

gyAv°v`v, Pvi ivKvZ diR| c Ökœ: gvMwi‡ei bvgvh Kq ivKvZ Kx Kx? DË i : gvMwi‡ei bvgvh mvZ ivKvZ| wZb ivKvZ diR, `yB ivKvZ

mybœv‡Z gyAv°v`v, `yB ivKvZ bdj| c Ökœ: Bkvi bvgvh Kq ivKvZ Kx Kx? DË i : Bkvi bvgvh m‡Zi ivKvZ| Pvi ivKvZ mybœv‡Z MvB‡i

gyAv°v`v, Pvi ivKvZ diR, `yB ivKvZ mybœv‡Z gyAv°v`v, `yB ivKvZ bdj, wZb ivKvZ wewZi (IqvwRe), `yB ivKvZ bdj|

fv j fv j wb q¨ Z KziAv b wZ jv I q v ‡Z i 12w U fv j fv j w bq ¨Z

1. A v jøvn & Z v A v jvi mš‘wó I mvIqve AR©‡bi wbq¨‡Z KziAv‡b cv‡Ki wkÿv AR©b Kie|

2. gv`vbx Kvwq`v I KziAvb gvRx‡ì h_vh_ Avè I m¤§vb Kie|


32

3 2

3. KziAv‡b cv‡Ki ûKz‡gi Dci Avgj K‡i gv`vbx Kvwq`vq KziAv‡bi AvqvZ¸‡jv Ges cweÎ KziAvb‡K Ahy mnKv‡i ¯úk© Kie|

4. gv`vbx Kvwq`v I KziAv‡b cvK‡K m¤§v‡bi wbq¨‡Z Pzgy †è| 5. N‡iI wZjvIqv‡Zi Af¨vm Moe| 6. A v jøvn &i mš‘wói D‡Ï‡k¨ mviv Rxeb weï× gvLivR mnKv‡i

ax‡i ax‡i KziAv‡b cv‡Ki wZjvIqvZ Kie| 7. gv`vbx Kvwq`v I KziAv‡b cvK wZjvIqv‡Zi mvIqve Avgvi

cig `qvjy gywk© , I Ív`MY, wcZv-gvZv Ges w c Öq A v K ¡v Vل�م س� �FV و� Iل �FV و� J,Vي ع�ل�ي� ع� �E % �ي �V Gi mg¯Í D¤§Z‡ì cÖwZ Cmvj Kie Z_v ص�†cŠQve|

8. cweÎ KziAv‡bi weavbvejxi Dci mviv Rxeb Avgj Kie| 9. gv`vbx Kvwq`v I cweÎ KziAv‡b Ab_©K `vM †è bv| 10. gv`vbx Kvwq`v I cweÎ KziAvb‡K knx` (webó) nIqv †_‡K

iÿv Kie| 11. gv`vbx Kvwq`v I cweÎ KziAvb kixd‡K a~jv-evwj, gvwU

BZ¨vw` †_‡K euvPv‡bvi Rb¨ Zv Ryh`v‡b (Kev‡i) ivLe| 12. (†PvL‡K wb‡Pi w`‡K K‡i ivLvi mybœv‡Zi Dci Avgj KiZ:)

wZjvIqv‡Zi mgq Gw`K-†mw`K ZvKve bv| � ل� % ء� , ش� ن� ج� ع�ز�و� |

Bjg AR©‡bi gva¨‡g ¸bvn S‡o hvq wc Öq bex �Fي ع�ل�ي�J, ع� �E % �ي � ل�م ص� س� �F و� Iل و� Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h ev›`v

Bjg Zvjv‡k RyZv A_ev †gŠRv ev Kvco cwiavb K‡i, (†m) Avcb N‡ii †PŠKvV †_‡K †ei n‡ZB Zvi ¸bvn ÿgv K‡i †`qv nq|Ó (A vj gyÕRv gyj AvI m vZ , 4 _ © L Û, 2 0 4 c „ô v, nv`xm : 5 7 2 2 )


33

3 3

g` x bv g `x bv n v gv i v g` x bv1 g `xbv g ` xb v n vg vi v g `xbv n v‡ gu Rv‡bv w `j †m †n † cqvi v g `xbv

m yn vb v m yn vb v w `j vi v g`xb v w ` Iqv‡ buv w K A vu‡ Lv K v Zvi v g `xb v B‡ q n vi A vw k ‡K gy¯ Ídv †K n& i n v †n n v‡gu †Zv †n RvbœvZ †m †cq vi v g `xbv

I nuv † cqvi v Kve v Bn uv m e ‡R ¸ ¤^ DI g °v w f wg V v †Zv †cqvi v g `xb v e yj v j xw R‡ q A vc‡b K`‡ guv †g A vK ¡v w `L v `xw R‡ q A ve †Zv †cqvi v g`xbv

‡ d‡iuv w M‡`© K vev w c‡ quv A v‡e hg hg g vBu w di A v- ‡K †`‡ Luv †Zvg vi v g `xb v ‡L v`v Mi w K qvg Z †g d ig v‡ q g vu‡M v j vMv‡ qu‡ ½ `xI qv‡b b vÕi v g ` xb v

g v`x‡ b †g A vK¡v n v‡g gI Z A v- ‡q e ‡b K v- k ! g v`d b n vg vi v g `xb v w hqv cx‡i v gyw k© †K m `‡K †g A vK¡v B ‡q A vË vi A v- ‡ q †`ve v- i v g `xbv

gv ` v bx dzj

w c Öq A vK¡v ل�م س� �F و� Iل �F و� ,Jي ع�ل�ي� ع� �E % �ي � Bikv` K‡ib: Ò‡h e¨w³ ص�Avgvi mybœvZ‡K fvjevmj, †m Avgv‡K fvjevmj, Avi †h e¨w³ Avgv‡K fvjevmj, †m Rvbœv‡Z Avgvi mv‡_ _vK‡e|Ó2

mv jv g K iv i gv` v bx dzj 1. cÖ‡Z¨K gymjgvb‡K mvjvg Kiv DwPZ| 2. gymjgvb mvjvg w`‡j Zvi DËi w`b| 3. mvjv‡gi DËg kãvejx nj GB:

Ò ك م ع�ل�ي� لا� ح� و� م� �لس� %� ة م� ر� RL,� و� -�ر�ك Ó|

4. mvjv‡gi DËi †Ìqvi m‡e©vËg kãvejx nj GB:

Ò م م ع�ل�ي�ك و� لا� ح� و� لس� %� ة م� ر� RL,� و� -�ر�ك Ó|

1 . . . . . . . . .. (I q vm vw q ‡j e L w kk , 18 7 c„ô v) 2

. . . . . . . .. . ( wgk KvZzj gvm vexn, 1g L Û, 5 5 c„ô v, n v`xm b s - 1 75 )


34

3 4

5. mvjv‡g AMÖwY e¨w³i Dci (A_©vr- mvjvg `vZvi Dci) 90wU Ges DËi `vZvi Dci 10wU ingZ bvwhj nq|1

6. mvjvg DPzu AvIqv‡R Kiv DwPZ| 7. mvjv‡gi Reve Zr¶Yvr †Ìqv IqvwRe| 8. AvMevwo‡q mvjvg †Ìqv mybœv‡Z †gvevivKv| 9. ‡QvUiv eo‡ì mvjvg Ki‡e| 10. N‡i hvIqv-Avmvi mgq mvjvg Kiv mybœvZ| 11. hLbB †`Lv nq mvjvg Kiv DwPZ|

cv w b cv b K iv i gv `v bx d zj 1. cvwb e‡m cvb Kiv DwPZ| 2. cvwb Av‡jv‡Z †`‡L cvb Kiv DwPZ| 3. cvwb Wvb nv‡Z cvb Kiv DwPZ| 4. cvwb gv_v †X‡K cvb Kiv DwPZ|

5. cvwb Ô لر�ح�من� لر�ح�ي�م� ب�س� �% طم� Õ c‡o cvb Kiv DwPZ|

6. cvwb cvb Kivi ci Ô د م� �ن� �ل�ح� ل�عل�م�� |Õ ejv DwPZ ر�

7. cvwb wZb wbtk¦v‡m cvb Kiv DwPZ| 8. cvwb Dfq Iô‡K wgwj‡q ax‡i ax‡i cvb Kiv DwPZ| 9. cvwb cvb Kivi mgq †duvUv †duvUv wKsev Mwo‡q cov †_‡K

iÿv Kiv DwPZ| 10. †eu‡P hvIqv cvwb †d‡j bv †Ìqv DwPZ|

1

. . . . . . . .. . ( Avi RvwgDQ Q M xi, nv`xm - 48 7 (m s ‡ÿ wc Z ))


35

3 5

Av n v i K iv i gv `v bx dzj 1. Avnv‡ii c~‡e© I c‡i Kwâ ch©šÍ Dfq nvZ ‡aŠZ Kiv mybœvZ|1

Kzwj K‡i gy‡Li m¤§y‡Li AskI ay‡q wbb| 2. Lvevi mybœvZ †gvZv‡eK e‡m e‡m LvIqv DwPZ| GKwU mybœvZ

c×wZ GUv †h, Wvb nuvUz `vuo Kwi‡q evg cv wewQ‡q Zv‡Z e‡m co–b|2

3. Lvevi Wvb nv‡Zi wZb Av½yj (A_©vr, e„×v, ZR©bx I ga¨gv) Øviv LvIqv DwPZ|3

4. Avnv‡ii c~‡e© Ô لر�ح�من� لر�ح�ي�م� �% م� طب�س� Õ ejv mybœvZ|4 5. Lvevi †QvU †QvU MÖv‡m Lye fvjfv‡e wPwe‡q LvIqv DwPZ| 6. Avnv‡ii ci †cøU (evmb) fvj fv‡e evmb cwi®‹vi K‡i wbb|

7. Avn‡ii ci Ô د م� �ن� �ل�ح� ل�عل�م�� |Õ ejv DwPZ ر�

8. hw` ïiæ‡Z Ô % Vم� ب�س� Õ A_ev †`vÔAv co‡Z fz‡j hvb, Zvn‡j ¯§i‡Y Avmvi mv‡_ mv‡_ GB †`vÔAvwU co–b:

Ô �% م� لR ب�س� �و� I و� ��طہ Õ|5

1

. . . . .. . . .. (myb v‡ b B e‡ b gvR vn, w KZ ve yj A vZ &Bgv, eve yj Ah y B b `vZ Z zA vg, 4_ © L Û, 9 c„ô v, n v`xm bs - 32 60 ) 2

. . . . . . . .. . ( evnv‡ i k ixq vZ, 1 6 Z g A a ¨vq , 21 c„ô v) 3

. . . . . . . . .. (w giKvZ , w KZ veyj A vZ &B gv, 8 g L Û, 8 c„ô v) 4

. . . . . . . . .. (m n xn gym wj g, wKZ veyi A vk w iev, e vey Av` we Z Z zAvg . . . . . . , 1116 c „ô v, nv`xm- 2 0 17 ) 5

. . . . . . . .. . (myb v‡b A vey `vD `, wKZv eyj A v Z Bgv, eveyZ Z vm w gq ¨vw Z A vj vj B ZA vg, 3q L Û, 48 7 c„ô v, nv`xm - 37 6 7 )


36

3 6

9. Lvevi cÖ‡qvR‡bi AwZwi³ wb‡eb bv Ges (Zv wb‡P) c‡o hvIqv †_‡K iÿv Kiæb|

10. iæwUi UzKiv ev fvZ c‡o †M‡j DwV‡q †L‡q wbb| †Kbbv (G‡Z) gvMwdiv‡Zi mymsev` i‡q‡Q|

11. Avnv‡ii c‡i nvZ †aŠZ K‡i fvjfv‡e gy‡Q wbb|

nuv w Pi gv ` v bx dzj 1. nuvwP †Ìqvi mgq gv_v wbPz K‡i †djyb, gyL †X‡K wbb Ges

AvIqvR Av‡¯Í †ei Kiæb|

2. nuvwP Avm‡j Ô د م� �ل�ح� Õ ejv mybœvZ|

3. †kÖvZvi Dci IqvwRe, †hb Rev‡e Ô% |Õ e‡jي�ر� ح�مك�

4. Reve ï‡b nuvwP `vZv ej‡e, Ô م�ك ل�ن�, و� ل�% �x |�vÕغ�

n v B -Gi gv ` v bx dzj 1. nv`xm kix‡d i‡q‡Q: ÒhLb †KD nvB †Zv‡j ZLb kqZvb

nv‡m|Ó1 2. nvB kqZv‡bi c¶ †_‡K| hZ`~i m¤¢e GUv‡K †iva Kiv

DwPZ|2 3. nvB G‡j evg nv‡Zi wcV gy‡Li Dci ivLv DwPZ| 4. nvB †iva Kivi cixw¶Z c×wZ GUv †h, g‡b g‡b GB K_v

fve‡e †h, Avw¤qv‡q †Kivg ي� ل� م �Zم ع� لا� لس� M‡Yi nvB AvmZ bv|3

1 . . . . . . . . .. (m n xn eyL vix, wKZve yj A v` e , 4 _ © L Û, 16 3 c„ô v, nv`xm - 6 2 26 ) 2

. . . . . . . .. . (cÖv¸ ³ ) 3

. . . . . . . .. . (e vnv‡ i k ixq vZ , 3q A a ¨ vq , 1 g L Û, 5 38 c„ô v)


37

3 7

b L K v U v i gv ` v bx dzj 1. j¤v bL kqZv‡bi êVKLvbv| A_©vr Zv‡Z kqZvb e‡m|1 2. ùv‡Z bL KvUv gvKiƒn& Ges †k¦Z †iv‡Mi KviY|2 3. cÖ_‡g Wvb nv‡Zi ZR©bx (kvnv`vZ Av½yj) †_‡K Avi¤¢ K‡i

avivevwnK fv‡e Kwbôv mn bL †K‡U wbb| wKš‘ e„×v½yj †i‡L w`b|

4. Zvici evg nv‡Zi Kwbôv †_‡K Avi¤¢ K‡i avivevwnK fv‡e e„×v½yj mn bL †K‡U wbb|

5. me©‡k‡l Wvb nv‡Zi e„×v½y‡ji bL KvUzb|

Av Lj v wK qZ [f vj Av i g›` Kv R ]

1. gv-evev I eoRb‡ì mv‡_ me© v Avè I m¤§vb eRvq ivLv DwPZ|

2. gv-evevi mv‡_ DuPz AvIqv‡R K_vevZ©v ejv †eqvèx| 3. hLb gv-evev‡K Avm‡Z †`L‡eb, ZLb Zv‡ì m¤§vbv‡_©

ùvwo‡q hvIqv DwPZ| 4. w`‡b Kg c‡¶ GK evi n‡jI evevi nv‡Z Ges gv‡qi cv‡q

Pzgy LvIqv DwPZ| 5. gv-evevi †`qv cÖ‡Z¨K Rvwqh KvR Avb›`wP‡Ë cvjb Kiv

DwPZ| 6. cÖ‡Z¨K bvgv‡hi ci gv-evev, cxi-gywk© I wk¶K‡ì Rb¨

fvj fvj †`vÔAv Kiæb|

1

. . . . . . . . .. ( Kxg v‡q m vA v`vZ , 1 g L Û, 16 8 c„ô v) 2

. . . . . . . . .. (iÏyj gyn Z vi, wKZ veyj L vZ &‡i I q vj B evn v, d vm j yb wd j evq C , 9g L Û, 668 c „ô v)


38

3

7. wg_¨v ejv A‡bK eo ¸bvn| 8. Mvwj †`qv bv-Rvwqh I ¸bvn&| 9. Pzwi KivI RNb¨ ¸bvn&| 10. †Kvb gymjgvb‡K Kó †Ìqv ¸bvn&| 11. gmwR‡` †kvi‡Mvj Kiv Ges nvmv wb‡la| 12. MxeZ Kiv nvivg Ges Rvnvbœv‡g wb‡q hvIqvi gZ KvR| 13. Pz‡Mvj‡Lvi e¨w³ Rvbœv‡Z hv‡e bv| 14. †h e¨w³ Pzc iBj, †m gyw³ †cj|

gv ` v bx gv m [B mj v gx gv ‡mi bv g ]

c Ökœ: gv`vbx gvm (Bmjvgx gvm) KqwU I Kx Kx? DË i : gv`vbx gvm (Bmjvgx gvm) 12wU| h_v:

1. gynvi&ivgyj nvivg 2. mdiæj gyhvd&di 3. iweDj AvDIqvj (iweDb b~i) 4. iweDj AvwLi (iweDj MDQ) 5. Rygv`vj Ejv 6. Rygv`vj DL&iv 7. iReyj gyiv¾ve 8. kvÕevbyj gyAv¾vg 9. igvRvbyj †gveviK 10. kvIIqvjyj gyKvi&ivg 11. hyj KvÕ`vwZj nvivg 12. hyj wn¾vwZj nvivg


39

3 9

`v ÕIq v ‡ Z Bm jvg x [ eyw bq v ` x wk ¶v ]

c Ökœ: Zvejx‡M KziAvb I mybœv‡Zi wek¦e¨vcx AivR‰bwZK msMVbwUi bvg ejyb?

DË i : ` v Õ Iq v ‡ Z B m jv gx| c Ökœ: ` v Õ Iq v ‡ Z B m jv gxi cÖwZôvZvi bvg ejyb? DË i : Avgx‡i Avn&‡j mybœvZ nhiZ Avjøvgv gvIjvbv Avey wejvj

gynv¤§` BjBqvm AvËvi Kv‡ìx ihex Fي�� ,ل ل�ع� م>L,� �N -�ر�ك |د� م�c Ökœ: ` v Õ Iq v ‡ Z B m jv gxi gv`vbx D‡Ïk¨ Kx? DË i : ` v ÕI q v‡ Z B m jv gxi gv`vbx D‡Ïk¨ n‡”Q: ÒAvgv‡K wb‡Ri

Ges mviv `ywbqvi gvby‡li ms‡kva‡bi †Póv Ki‡Z n‡e � V ن� ء� , ش� % ل� ج� ع�ز�و� |Ó

c Ökœ: ` v Õ Iq v ‡ Z B m jvgxi AvšÍR©vwZK gv`vbx gviKv‡hi bvg Kx? GwU †Kv_vq Aew¯’Z?

DË i : ` v Õ Iq v ‡ Z B m jv gxi AvšÍR©vwZK gv`vbx gviKv‡hi bvg Ôd q hv ‡ b g` xbv Õ| GwU eveyj g`xbvq (KivPx‡Z) Aew ’Z|

c Ökœ: cweÎ KziAv‡bi c‡i me©vwaK cvV Kiv nq Ggb wKZvewUi bvg Kx?

DË i : GK cwimsL¨vb Abyhvqx cweÎ KziAv‡bi c‡i me©vwaK cwVZ nq Ggb wKZvewUi bvg Ôdqhv‡b mybœvZÕ|

c Ökœ: Ôd q hv ‡ b m ybœv Z Õ wKZvewUi cÖ‡YZv †K? DË i : kvq‡L ZwiKZ Avgx‡i Avn&‡j mybœvZ ` v Õ Iq v ‡ Z B m jvgxi

cÖwZôvZv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv Avey wejvj gynv¤§` BjBqvm AvËvi Kv‡ìx ihex ل� م>L,� �N -�ر�ك �ي�Fد� م� ,ل ع� |


40

4 0

gv bK v ev ‡Z Av Ëv i

AvËvix †nuv AvËvix ‡Zi v K ig †n Rv‡Z e vi x A vË vi x †nuv A vËvi x

w b m eZ w K qv †n † cqvi x †cqvi x A vË vi x †n uv A vË vi x A vK¡v †` †`v †e - K vi vi x A vË vi x †nuv A vËvi x

K i Zv i ‡nuv g vB u A vkK&evi x A vË vi x †n uv A vË vi x A vK¡v m yb †j v A vi R& n vg vi x A vË vi x †n uv A vË vi x

cyw i K ‡iuv g vB u wh ‡¤§`vi x A vË vi x †nuv A vË vi x A vK¡v †Z‡i m `‡ K I qvi x A vË vi x †nuv A vË vi x

bv- h v †n uv w b me Z †c n vg vi x A vË vi x †nuv A vË vi x g vBu †nuv w h qvC g vBu †nuv i h ex m M †n uv MvD‡ Q cvK K v

K v‡ì x †nuv K v‡ ì x A vË vi x †nuv A vË vi x ì ‡m v e qvu †m w KuD Nve i vIu †K qm v W i w K qv L Id& †n v

w KuD †n v †Kwm K v †i vÕe Zvi x A vË vix †n uv A vË vi x ‡` - Zv i ‡nuv †b K x w K ` vI qvZ P vn&Zv †n uv B w ÍK vg Z

¸ R‡i BuD w n Igi & mvwi A vË vi x †nuv A vË vi x ‡cqv‡i A vK¡v e L&k I qvb v bv- ‡ i †`vh L †m e vPuv- b v

B Q B qvu K v †n †e v- S fvi x A vË vi x †nuv A vË vi x g vBu w f †`‡Luv g ° v g `xbv gyw k© †Zw i A vu‡Luv †m

K e A v‡qMx †g w i evi x A vË vi x †nuv A vË vi x i I Rv‡ q A vK `m w g¤‡i b~i g vB u wf †`‡ Luv K v- k! ûRyi

‡cqvi x †` L v Rvbœ vZ w K wK qvi x A vËvi x †n uv A vË vi x g x‡V gyw k© wg V v n vi vg †n v gIj v A ve †Zv G qmv Ki g †n v

n vQ i Z w b K&‡ j w di †Zv n vg vwi A vËvi x †n uv A vË vi x ‡g ‡ i e vcv †g ‡i `vZv f i †`v †gi v w f Zzg K v-m v

d qh & †Zi v †n RM& †c Rvw i A vË vi x †n uv A vË vi x ‡` - †`v gyw k© Kz d&‡j g `xb v e vcv A vZv †n v w d K&‡i g `xb v

g vB u †nuv g v½Zv g vB u †n uv w f K vi x A vËvi x †n uv A vË vi x


41

4 1

Aw Rd v m¤¢v i

1. Z v m ex ‡ n d v w Z gv : cÖ‡Z¨K bvgv‡hi c‡i 33 evi Ô % V\�حن� ,Õس

33 evi Ô F?ل� م�د ل �ل�ح�Õ Ges 34 evi Ô �ر ب �% ا�ك�Õ cvV Kiæb|

2. Ô Vلا� م ي�V, س� Õ 111 evi cvV K‡i †ivMx‡K `g Ki‡j � V ن� Vل� % ء� , ش� ج� ع�ز�و� wkdv (Av‡ivM¨) jvf n‡e|

3. Ô �,V�{ Õ ‡h e¨w³ cÖZ¨n mvZ evi co‡e, Zvi cÖ‡Z¨K †`vÔAvي�, و�Keyj n‡e|

4. Ô Õ mvZ evi cvV K‡i cvwb‡Z `g K‡i (Z_v dzuK w`‡q)ي�V, ع�ظ�Vي�مcvb Ki‡j †c‡Ui e¨_v `~i n‡q hvq|

5. Ô mVج�ي� � Õ wZb evi cvV K‡i duyK w`‡j ي�V, م V ن� Vل� % ء� , ش� ج� ع�ز�و� gv_v e¨_v P‡j hv‡e|

6. Ô _ی� Vو Õ cvuP Iqv³ bvgv‡hi ci Wvb nvZ gv_vq †i‡L GMviي�V, ق�evi cvV Ki‡j ¯§iYkw³ gReyZ n‡e|

ïKwiqv b ex K ix g �Fي ع�ل�ي�J, ع� �E % �ي � ل�مص� س� �F و� Iل و� Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³

gvby‡li ïKwiqv Av`vq Kij bv, †m A vjøv n& Zv A vj vi †kvKi Av`vq Kij bv|Ó (myb v‡ b wZ iwghx, w KZ v eyj we i&‡i I q vQ w Q jv, e vey gv-RvA v w d k& ‡ kvKi . . . . . 3q L Û, 384 c„ô v, nv`xm - 1 96 2 )


42

4 2

` iƒ ` k ix d % �ي � د ع��يص� م� ح� م

†h e¨w³ GB ìƒ` kixdwU c‡o, Zvi Rb¨ ing‡Zi 70wU ìRv Ly‡j †Ìqv nq|1

�لل?<م� � � � ن ل� زR ل� ل� د� ع� ق� م� � م �� ة� ,م� ي� ق� ل� م� و� ي� ≈� د� ن� ع� bex K i x g ل�م س� �F و� Iل �F و� ل�ي� ,Jي ع� ع� �E % �ي � Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ ص�

GB ìƒ` kixdwU cvV Ki‡e, Zvi Rb¨ Avgvi kvdvÔAvZ IqvwRe n‡e|Ó2

gv bK v ev ‡Z Mv D ‡ Q Av hg Av mx‡ iv † K g ykw Kj Kz kv MvD ‡ Q Avhg3

A vm x‡i v †K gyk w Kj Kzkv MvD ‡Q A vh g dK x‡i v †K n vRZ i vI qv MvD ‡Q A vh g

w Ni v †n e vj vDu †g e v›`v †Zvg n vi v g ` ` †K wj ‡q A v-I B qv MvD ‡Q A vhg ‡ Z‡i n vZ †g n vZ g vBu †b w ` qv †n ‡ Z‡i n vZ †n j vR B qv MvD ‡Q A vhg

gy i x‡ùv †K v L vZ&i v †bw n u evn ‡i Mg †m ‡ K †e‡o †K †nu bv- ‡L v`v MvD ‡Q A vh g Rg v‡b †K yL ` © w K i ‡Ä v Mg wK ‡Z‡i n vZ †g †n ` vI qv MvD ‡Q Avh g

w bK vj v †n † cn ‡j †Zv W~‡ e û ‡quv †K v A vI i A ve W~e‡ Zuv †K v euvP v Mv D‡ Q A vhg ‡ g wi gyk w K ‡j v †K v w f A v- m vb K x wR‡ q †K †n u A v- c gykw Kj Kzk v MvD ‡Q A vh g

w Lj v †` †Rv gyi S vw q Kwj quv w `‡ j v wK P vj v †Kvw q G qm x n vI qv MvD ‡Q A vh g K ‡n w Km †m hv Ki n vm vb A vc‡b w`j w K my‡b K I b ‡Z‡i w mI qv MvD ‡Q A vhg

1

. . . . . . . .. . ( Avj KI jyj e`x, 2 7 7 c„ô v) 2

. . . . . .. . . . (gvRgvD h hvI q v‡ q `, 1 0 g L Û, 2 5 4 c„ô v, n v`xm - 1 7 30 4| A vj gym b v` wj j Bgvg A vn g` web nv¤j , 6 ô L Û, 46 c„ô v, n v`xm - 16 988 ) 3

. . . . . . . . .. ( hI ‡K b vÕZ , 1 2 4-1 2 8 c„ô v)


43

43

gybv Rv Z

g n eŸZ †g A vc wb ¸ gv B q v B jv n x |1 gneŸ Z † g A vc wb ¸gv Bq v B j v nx

b v c v Iu gv uB A vc b v c v Zv Bq v Bj vn x| i ‡nuv g ‡ Ív † e Ly` gv uB † Zwi wej v †g

w c j v R vg G q m v w c j v B q v Bj vnx gvuB †e Kvi ev ‡Zuv † m euvP Ki nv ‡ q kv

K‡iuv † Zwi nv g ‡` v m vb v B q v B j vnx ‡g‡i A v k K& † en& ‡Z i‡nu Kv -k n i ` g

‡Z‡i LId †m Bq v † Lv ` v B q v B j vnx ¸b v‡nuv † b †gwi † Kv gi †Z vo Wv w j

‡gi v nv ki † gu † nv Mv wKq v B q v B j vnx ev b v-‡` gy ‡S †b K † b ‡Kv u Kv Q` Kv

¸b v ‡nv † Q nv i` g ev uP v B q v B j v nx ‡gi v nv i Av gj em & † Z‡i Iq v‡¯ Í † nv

Ki & B Lj vm Gq m v Av Zv B q v B j vnx B ev ` Z † g ¸R ‡i † gwi wR ‡› ` Mv bx

Ki g † nv Ki g B q v † Lv` v B q v B j vnx gym j guv † n A v Ë vi † Zwi A vZv † m

‡n v C gv b c i LvwZgv B q v Bj vn x |

1

. . . . . . . .. . ( Iq vm vwq ‡ j e L w kk , 4 5 c„ô v)


44

4 4

mv j v Z I mv jv g [ gy¯Íd v R v‡ b in g Z †c jv‡Luv m v jv g]1

gy Íd v R v ‡b i ngZ † c j v ‡Luv m v j v g kg‡q e h&‡g wn` v q Z † c j v ‡Luv m vj vg |

** *.. .** *.. .** * n vg Mix ‡euv † K A v K¡v † c † e n` ` yi ƒ`

nv g d Kx ‡i uv wK Qi IZ † c j v‡ Luv m v j v g | ** *.. .** *.. .** *

` ~ ‡iv b R ` xK † K myb &‡b Iq v‡j D I Kvb Kv‡b j v Õ‡j Kv i vgZ † c j v‡Luv m v j v g |

** *.. .** *.. .** * wR m † K gv ‡_ kv d v Av Z Kv † m ni v i vnv Dm R ex ‡b m v Av ` vZ † c j v ‡Luv m v j v g |

** *.. .** *.. .** * w R m † K wmR ‡` † Kv † gni v ‡e K vÕ ev S zwK

D b fy‡q uv w K j vZv d Z † c j v ‡Luv m v j v g | ** *.. .** *.. .** *

wR m Zid D V † Mq x ` g † g ` g Av † Mqv Dm wbMv‡n B b vq vZ † c j v ‡Luv m v j vg |

** *.. .** *.. .** * c v Zj x c vZ j x ¸‡j Kz` &m wK c vwË q uv

D b j ‡euv wK b v hvKZ † c j v‡ Lu v m vj vg | ** *.. .** *.. .** *

w R m wK Zm Kxu † m † i v‡Z û‡q nuv m c ‡o D m Zem &m yg wK Av ` Z † c j v‡ Luv m v j v g |

1

. . . . . . . .. . ( nv`vwq ‡ K eL wk k , 2 1 1-2 2 9 c„ô v)


45

4 5

Kzj R vnuv gyj K Av Ii R v I wK iæ wU wMR v

D m wk Kg wK Kv bv A vZ † c j v‡ Luv m v j v g | ** *.. .** *.. .** *

wR m mynv b x N wo P gK v Z vB e v Kv P uv` Dm w` j A vd ‡i v‡R m v A vZ †c j v ‡Luv m v j v g |

** *.. .** *.. .** * MD ‡Q A v hg B gv gyË zKv Iq v b& byK v

R j Iq v ‡q kv ‡b Kz` iZ † c j v ‡Luv m vj vg | ** *.. .** *.. .** *

Kv -k gvnk i † g R e D b& wK A vg ` † nv A vI i ‡f‡R u m e D b wK k IKZ †c j v‡ Luv m vj vg |

** *.. .** *.. .** * gyS † m wL` gZ † K Kz` m x K‡nu nuv ih v

gy Íd v R v‡b in gZ † c j v ‡Luv m v j v g| ** *.. .** *.. .** *

d q h& † m wR b † K j v ‡Luv B gv‡g m v‡R † g‡i kv q ‡ L Zwi KZ †c j v‡ Luv m v j v g |

** *.. .** *.. .** * wR m † b † b Kx wK ` vI qv Z Kv R hev w` q v

Dm Av gx‡i A v n &‡j m ybœv Z † c j v ‡Luv m v j v g |

‡` v ÔAvi Av ` e 1. ‡`vÔAv Kivi c~‡e© A v jøvn &i nvg` I mvbv (cÖksmv) eY©bv Kiv

DwPZ| †hgb- د م� �ن� �ل�ح� ل�عل�م�� ر�


46

46

2. ‡`vÔAvi Av‡M I c‡i ìƒ` kixd cvV Kivi d‡j †`vÔAv Keyj nq| †hgb-

�8� ح\ �ص� ��8 و� ع��ي Iل و�ل� % و� س م ع�ل�ي��8 ي�,ر� لا� لس� لوة و� �لص� % �mي�� ي�, ح�ب 3. †`vÔAv Kivi mgq `„wó‡K wb‡Pi w`‡K K‡i ivLv DwPZ| 4. †`vÔAv Kivi mgq Gw`K-‡mw`K ZvKv‡j `„wókw³ `ye©j n‡q

hvIqvi m¤¢vebv i‡q‡Q| 5. †`vÔAv Kivi mgq Dfq nvZ †K Gfv‡e Zzjyb †hb mxbv (eyK)

eivei _v‡K| 6. †`vÔAv Kivi mgq Dfq nv‡Zi Zvjy Avmgv‡bi w`‡K nIqv

DwPZ| ‡ ` v ÔAv‡q g v Q~iv

� I, ن� -� ر� �لل?<م� L ن� � � ى لد_ , � � و� ةg ن� س� , ح� ي� ن � � ى لا� �� و� ةg ن� س� ح� ة� �� ذ� , ع� ن� ق ط ,ر� لن� A byev ` : †n Avgv‡ì cÖfy! Zzwg Avgv‡ì‡K `ywbqv‡Z

Kj¨vY `vb Ki Ges Avgv‡ì‡K AvwLiv‡Z Kj¨vY `vb Ki Ges Avgv‡ì‡K †`vh‡Li Avhve †_‡K iÿv Ki|

� د� ز� �� ر� �لل?<م� ,مg ل� ى ع� � ط

A byev ` : †n Avjøvn! Zzwg Avgv‡K AwaK Ávb `vb Ki|

ÿz ª Bnmv‡bi ïKwiqv w c Öq b ex �E % �ي � ل�مص� س� �F و� Iل ,Jي ع�ل�ي��F و� ع� Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³

mvgvb¨ Bnmv‡bi (`qvi) ïKwiqv Av`vq Kij bv, †m †ewki ïKwiqvI Av`vq Kij bv|Ó

(A vj gym b v` w jj B gvg A vn g` w eb nv¤j , 6 ô L Û, 3 94 c „ô v, n v`xm - 18 4 7 7 )


47

4 7

Z _¨ m~Î (1) K zi Av b g Rx ` : Kvjv‡g evix ZvAvjv, hxqvDj KziAvb cvewj‡KkÝ, jv‡nvi| (2) m n x n e yL v i x : Bgvg gynv¤§` BmgvCj eyLvix (IdvZ- 256 wnt) `viæj KzZzwej Bjwgq¨vn

êiæZ| (3) m n x n g ym wj g: Bgvg gymwjg web û¾vR web gymwjg Avj KzkvBix (IdvZ- 261 wnt)

`viæ Be‡b †nRg êiæZ| (4) m ybv ‡b Av ey ` v D` : Bgvg Avey `vD` myjvBgvb web AvkAvm (IdvZ- 275 wnt) `viæ

BnBqvDZ Zzivwmj Aviex| (5) m yb v ‡ b Be ‡ b gv h v n : Bgvg Avey Avãyjøvn gynv¤§` web Bqvhx` AvjKvhexbx (IdvZ- 273

wnt) `viæj wdK&i, êiæZ| (6) A v j gym bv ` w jj B gv g Av n g` w eb n v ¤ j| (7) Av j Rv‡g Dm QM x i : Bgvg RvjvjyÏxb myq~Zx (IdvZ- 911) `viæj KzZzeyj Bjwgq¨vn,

êiæZ| (8) g v Rgv Dh h v I qv wq` : nvwdR b~iæÏxb Avjx web Avey eKi nvB‡kgx (IdvZ- 807 wnt)

`viæj wdK&i, êiæZ| (9) wg kK v Zzj g v m v ex n : Avk&kvqL gynv¤§` web Avãyjøvn Avj LZxe AvZ& wZeixRx (IdvZ-

741 wnt) `viæj KzZzwej Bjwgq¨v, êiæZ| (10) w gi K v Zzj g v dv Zx n : Avj& Bgvg Avk& kvqL Avjx web myjZvb gynv¤§` Avj& K¡vix

(IdvZ- 1014 wnt) `viæj wdK&i, êiæZ) (11) K x g v ‡q m v Av ` v Z: Bgvg gynv¤§` web Avng` Avj Mvhvjx (IdvZ- 505 wnt)| (12) A vj K v I jyj e ` x : nvwdR gynv¤§` web Avãyi ingvb Avm&mvLvex (IdvZ- 902 wnt)

gyAvm&mvmvZzi ivq¨vb| (13) i Ïyj g yn Zv i : Avjøvgv Be‡b Av‡e`xb Avk&kvgx (IdvZ- 252 wnt) `viæj gvÕwidvZ,

êiæZ| (14) e v n v ‡i ki x qv Z: mìæk kixqv gydwZ AvgRv` Avjx AvÕRgx (IdvZ- 1376 wnt)

whqvDj KziAvb cvewj‡KkÝ, jv‡nvi| (15) bv g ‡h i A v n K v g: Avgx‡i Avn&‡j mybœvZ, nhiZ Avjøvgv gvIjvbv Avey wejvj gynv¤§`

BjBqvm AvËvi Kv‡ìx, gvKZvevZzj g`xbv, eveyj g`xbv, KivPx| (16) n v ` v wq‡K e L w kk : AvÕjv nhiZ Bgvg Avng` ihv Lvb (IdvZ- 1340 wnt)

gvKZvevZzj g`xbv, eveyj g`xbv, KivPx| (17) I qv m v wq‡j e L w kk : Avgx‡i Avn&‡j mybœvZ, nhiZ Avjøvgv gvIjvbv Avey wejvj gynv¤§`

BjBqvm AvËvi Kv‡ìx, gvKZvevZzj g`xbv, eveyj g`xbv, KivPx| (18) h I ‡K bv Õ Z: gvIjvbv nvmvb ihv Lvb|


48

48

% م� k ب�س� ix ‡d i eiK Z I D cKv w iZv `v ÕIqv ‡ Z Bm jv g xi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj g`xbv KZ©„K cÖKvwkZ 1548 c„ôv m¤wjZ Ôdqh v‡ b m ybœv Z Õ wKZv‡ei 134 †_‡K 135 c„ôvq kvq‡L ZwiKZ Avgx‡i Avn‡j mybœvZ `v ÕIqv ‡ Z

Bm j vg xi cÖwZôvZv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv Avey wejvj gynv¤§` BjBqvm AvËvi Kv‡ìx ihex Fي�� ,ل ل�ع� م >L,� �N -�ر�ك :Bikv` Ki‡Qb د� م�1. ‡h e¨w³ †kvqvi mgq (Av‡M I c‡i ìƒ` kixd mn) 21 evi

لVر�ح�من� لVر�ح�ي�م �% Vم� � ,cvV Ki‡e ب�س� V ن� ز� % ء� , ش� Vل� ع� ج� و� †mB iv‡Z †m kqZvb, Pzwi, nVvr g„Zz¨ mn †h †Kvb ai‡bi evjv-gywmeZ †_‡K wndvR‡Z _vK‡e|

2. ‡h e¨w³ †Kvb Rvwjg e¨w³i mvg‡b (Av‡M-c‡i ìƒ` kixd mn) 50 evi ر�ح�ي�مVل لVر�ح�من� �% م� ¨cvV Ki‡e, †mB Rvwjg e¨w³i g‡bi g‡a ب�س�cvV‡Ki e¨vcv‡i fxwZi mÂvi n‡e Ges Zvi ¶wZ †_‡K †invB cv‡e|

3. m~h© D`‡qi mgq †h e¨w³ m~‡h©i w`‡K gyL K‡i 300 evi لVر�ح�من� لVر�ح�ي�م �% Vم� ,Ges 300 evi (†h †Kvb) ìƒ` kixd cvV Ki‡e ب�س�Avjøvn& Zvi Rb¨ Ggb ¯’vb †_‡K wiwR‡Ki eë¯’v Ki‡eb hv Zvi aviYv‡ZI bvB| (cÖwZw`b covi Øviv) � V ن� Vل� % ء� , ش� ج� ز�و� ع� GK erm‡ii g‡a¨ AZ¨šÍ abkvjx n‡q hv‡e|

4. ~e©j †gav m¤úbœ (c~‡e© I c‡i ìƒ` kixd mn) 786 evi لVر�ح�من� لVر�ح�ي�م �% Vم� c‡o cvwb‡Z duyK w`‡q hw` cvwb¸‡jv cvb K‡i ب�س�†bq, Zvn‡j � V ن� Vل� % ء� , ش� ج� ز�و� ع� Zvi ¯§iYkw³ e„w× cv‡e Ges †Kvb K_v ïb‡jB g‡b _vK‡e| (k v gmyj gv A v wi d, (Ab yw` Z), 73 c „ô v )

Documents

gv`vbx wbmve eiv‡q gv`vbx Kvq`v