Gyogyar Taungpan Khat Than

8/14/2019 Gyogyar Taungpan Khat Than

1/133

BudK;BumawmifyHcwfoH

vuFm&nfausmf

rqHk;aomc&D;ay: rS rqHkaomc&D;oGm;rsm;

[1]

aoG;vGefwkyfauG; vlemrsm;wGif txl; toHk;NyK&aom 'ufpx&if40aq;&nfBunfwdkY yvwfwpfNyGefwGif;odkY wpfpufNyD; wpfpufusaeonfudkBunfY&if;ESifY wpfnvHk; rtdyfcJY&

onfY OD;aESmufu arYceJY wpfcsufwpfcsuf Nzpfcsifvmonf/aq;&Hkab;vufzuf&nfqdkifrS cifarmifwdk;\ onfvxGufaom aw;pD;&D;rS ]BudK;BumoH}oDcsif;oHuvnf; em;xJodkYNywfawmif; Nywfawmif;pdrfY0ifvmaeonf/]BudL;BumiSufwdkYvnf;rdkifaxmifcsDysHavNyD}wJYav/tm;&SdvdkufygbdawmY pmom;/q&m0efNzpfNyD;uwnf;uig;ESpfausmfumvtwGif; rdkifaxmifcsD c&D;oGm;cJYNyD;aomrdrdyifvQif BudK;BumiSufwdkY\ tm;rmefudk Nyeftm;uscsifcsif Nzpfvmrdonf/

uav;vlem\ aoG;aygifcsdefudk wpfcsuf Nyefwdkif;BunfYvdkufonf/80?50 odyfrqdk;vS/pdwfcs&NyD[k raNymEdkifayr,fY tqdk;qHk;tqifYudkawmY onfuav;ausmfcJYonfrSm aocsmNyD/oufNyif;wpfcsufudkauseyfpGmcsrdonf/q&m0efqdkrdrdwpfa,mufwnf;om&Sdaom aq;&HkrdkY wpfnvHk; udk,fwdkifxdkifapmifYaecJY&onfY vHkvwdkY tv[ rNzpfEdkifawmY/

]BudK;BumiSufwdkY&JY rdkifaxmifcsDr,fY c&D;0,f}

aw;oGm;qDudk pdwfu ysHvGifYrnf BuHum&Sdao;usef;rma&; BuD;BuyftqifY(1 ) udkvSu tl,m;zm;,m;aNy;0ifvmonf/

]q&m &Hkydkifu aNymvdkufw,f?&xm; [dkbuf blwmuxGufNyDwJY?NrefNrefvm q&m?q&mYtdwfudk uRefawmf qdkufum;ay: wifxm;NyD;NyD}


2/133

awGa0&SKyfaxG;aom qHk;Nzwfcsufrsm;ESifYrsufeSmuav;Bunfvifvef;qef;p NyKvmaomuav;i,fudk vSnfYBunfYrdonf/&dyfrd[ef&Sdaom BuD;Buyf(1 )uavmonf/

]ylraeeJY q&m&,f?uRefawmfeJYJ q&mr qufBunfYxm;ygYr,f?q&mrSmwJYtwdkif; ykvif;udkNznf;Nznf; qufavQmYay;r,f?Nyefazmufvm&ifvnf; NrdKYe,faq;&Hkcsufcsif; qufydkYay;r,f?q&m ylcsif;yl&if &efukefrSm aq;&Hkwifxm;wJY q&mYtaztwGufomylprf;yg?vm?vm}

aNymawmYvnf; aNymp&m?taNcGt&H toif;tyif; rnfrQNynfYpHkygaporm;awmfBuD;rsm; rnfrQ

0dkif;0dkif;vnfaeygap/onfvdktcsdefrsdK;wGif rdb[lonf]om;}q&m0efudk arQmfBurnfyif/

]at;Asm?pdwfcsyg&ap?uJ udkvS oGm;pdkY}

[2]

tdwfwpfvHk;omyg awmfawmYonf/rdrdblwmudk a&mufonfESif

&xm;xGufoHacsmif;uacgufavNyD/&Hkydkifu vufrSwfudk urf;ay;&if; ]aNy;?aNy; q&m?uRefawmfu wm;xm;OD;rvdkYOpm?q&m rvdkufawmYbl;rSwfvdkY}[k qdkonf/

vufrSwfudk qwfceJ qGJ,l&xm;xGufonfYaemufodkYaNy;vdkuf&onf/a&SYwnfYwnfYwGif txufwef;wGJudkom rDonf/onfblwmu vufrSwfu&dk;&dk;wef;xdkifcHkyJ?rsufESmodaeNyD;Nzpfaom wGJapmifYu ]wuf?q&m wuf?

rxl;bl;?'DrSmae&m&Sdw,f}[k atmfaNymolYxH vufvSrf;ay;&if; ckefwufvdkufonf/

avxJwGif

[mceJ vGwfoGm;NyD;rS owd Nyefxm;rdcsdefwGif&xm;wGJayguf0wGif aNcwpfzuf eif;vsuf


3/133

om;?vufwpfzufudk olrsm;uzrf;qGJxm;ay;vsufom; ygoGm;awmYonf/

rdrdvufudk ,ckwdkif qkyfudkifay;xm;aom vufonfwGJapmifY\vufr[kwfbJ trsdK;orD;wpfOD;\vufNzpfaBumif;udk tawGYNzifY odvdkufrdoNzifYwtHYwBo armYBunfYrdonf/

oG,fvsaom vufacsmif;rsm;?NzL0if; rGwfnufaomvufzsH?bavmuftustNzLa&mifvufwdkuav;?avxJwGif upOfYuvsm; vGifYarsmaeaom &Snfvsm;onfYqHEG,frsm;/

NyD;awmY

aoonftxd arYaysmufypfEdkif&ef taBumif;r&SdcJYaom xm0&tNyKH;&SifrsufESm/

]vSdKif}

yg;pyfzsm;rS tmar!dwf twm;tqD;r&Sd xGufay: oGm;awmYonf/

[3]

vSdKifYab;wGif ae&mvGwf &SdaeonfESifY xdkae&mwGifyifxdkifNzpfonf/xdkifrdrdcsif;vdkdvkdyif&ifwGif;rS armvswif;usif;aoma0'emudk pwifcHpm;&onf/pvG,fodkif;xm;aom tdwfudkzGifYAifwdkvif &SLaq;bl;udk qGJxkwfNyD; yg;pyfwGif;odkYrSKwfxnfYvdkufonf/

rdepftenf;i,ftBumwGif armvsqdkYusyfaom a0'emNyefvnf

oufomvmonf/&SLaq;bl;udk tdwftwGif;NyefYxnfYNyD; vSnfYtBunfYwGifu&kPmrsuf0ef;wpHkudk &ifqdkif&\/

]tufprmeJY aNy;vm&wmudk;}[k cyfwdk;wdk; qdkavonf/


4/133

]oHacsmif;acgufrS blwma&mufw,fav?&xm;uvnf; 'DrSm BumBumr&yfbJudk;}

]&xm;u tcsdefrSefygw,f?bmvdkY uyfrS qif;vm&wmvJ?vSdKifu

'DrSm&SdaerSef; Bum;xm;vdkY Nywif;aygufuae awGYvdkawGYNim; ai;aewm?xGufawmYrStl,m;zm;,m; aNy;vmwmawGYa&m wGJapmifY qGJwifay;vdrfYr,fqdkwmawmY odw,f?acsmfvJrSm pdk;&drfvdkY vm&yfapmifYay;&if;u vSdKifYqD vufxdk;ay;wmeJY qGJwifvdkufwm}

]a0;BuD;uwnf;u rSwfrdw,faygY?[kwfvm;}

]tif;?t&rf;ydefoGm;wm&,f?ndKoGm;wm&,f?nuESKwfcrf;ar G;?rkwfqdwfarG;vnf; r&dwfNzpfbl;xifw,f?'gayrJYawGYvdkYawGYNim; xGufarQmfaewJYtcsdefawGYawmY rSwfrdwmaygY}

aNym&if;u yef;a&mifoef;vmonfY yg;Nyifudk rsufESmtvTJwGif &dyfceJNrif\/olom r[kwf/rdrdvnf; rsufESma&m ESvHk;om;yg aEG;ceJ cHpm;&ayonf/

][kwfw,f?vdkufawmif r vdkuf awmYbl; vdkY ae wm?uav;vlemwpfa,muf odyfpdwfrcswmeJY?wdkufe,fqdkawmY q&m0efuvnf; udk,fwpfa,mufwnf;av?nuvnf;tJ'geJYaq;&HkrSm rdk;vif;xm;wm?ckvnf; tzGYJawGu twif;wGef;vTwfvdkY}

oufNyif;csoHudk Bum;&onf/&Snfvsm;aom rsufawmifwdkY ESpfcsufrQykwfcwfonfudkNrif&onf/

]tJ'DvdkyJ tvkyfudk t&rf;rJvkyfwmyJqdkwJY owif;awGudkawmY vSdKiftNrJBum;ygw,f?udk,fYusef;rma&;vnf; *&kpdkufrSaygY/tcku cGifYeJYvm;}


5/133

][kwfw,f?cGifYu usxm;wm ESpf&ufawmif &SdaeygNyD?'DuvlemawGxm;cJY&rSm pdwfurNywf?vlpm;uvnf; rydkYay;EdkifrdkYav}

]cGifYu r,lpzl; bmNzpfvdkYvJ}

0wfxm;aom *sif;*smuiftdwfxJrS oHBudK;pmudkxkwfNyvdkufonf/vSdKifu rsufarSmifBuKwfonf/

]'geJYawmif csufcsif;roGm;bl;}

]oGm;csifygw,f?aemufawmYvnf; olYab;rSmu orm;awmfawG&Sdaewm?'Du vlemawGurS q&m0efqdkvdkY udk,fwpfa,mufwnf;qdkNyD;}

]aq;&HkBuD;rSmyJvm;}

][kwfw,f?bmNzpfvdkYvJ}

]'gqdk awGYOD;rSmaygY?vSdKif tJ'Dudk aNymif;vmwm}

][kwfvm;?Nynfaq;&Hkuaevm;}

vSdKifu ]bmrSrodbl;}qdkaom Nypfwifpum;udk rsdKcsvdkuf&av[efrcsdKrcsOf NyHK;avonf/]o&ufu vmwm?udkvwf'Dudkra&mufcif wpfeSpfeJY ESpfvuwnf;uvSdKifo&ufrSm?tcku trftufpD 0ifcGifY atmifvdkY bGJYvGef wufzdkY &efukef a&GY&wm}

aBomf?olawmif rBumcif orm;awmf NzpfawmYrSmygvm;/

][kwfvm;?0rf;omvdkufwm? uGef*&uf*sLav;&Sif;/ruf'DqifyJ r[kwfvm;}

NyHK;plplNzifY acgif;ndwfNyonf/


6/133

]bmaNzr,fqdkwmawmY rSwfrdazmf&om;yJ?udkvwfuawmY bmrSraNzbl; r[kwfvm;}

&,fusJusJom vkyfNyvdkuf&onf/

]ppffrSef;awmif owdrxm;rdvdkufygbl;uGm}

&xm;Nywif;aygufudk ai;BunfYvdkufawmY pyg;wdkYNyGwfcJoD;yGifYaeaom v,fuGif;rsm;uw&dyf&dyf aNy;aeavonf/

[4]

]tefwDu ppfudkif;rSmyJvm;}

][kwf}

]armifav;ua&m}

]armifav;u tck&Hk;csKyfrSm tdrfaxmifusaeNyD?tJ'Drwdkifcifu oludkvwf zwfpfwifpwif uscJYwJYae&mrSm wHwm;aqmufvkyfa&;

wm0efusao;w,f?udkvwf taBumif;awGawmifaNymNyaeao;w,f}

][kwfvdkYvm;?wdkY aNymif;NyD;rS a&mufwm aerSmyg?wdkYeJYawGYrSrawGYwm}

]aNymif;NyD;rS a&mufwmyg?'gayrJY a'ocHawGu udkvwftaBumif;aNymvdkYrS rqHk;Buao;wm?t&rf;udk av;pm;BuwmwJY?armifav;u aNymw,f}

&SufNyHK;om NyHK;rdonf/

]vlawGu enf;enf;awmY csJYNyD; aNymwwfBuygw,f}

]vSdKifuawmY csJYw,frxifygbl;?Bum;&wmawGu


7/133

NzpfEdkifwmawGyJ[m? udkvwfu tJ'Dvdk wu,f vkyfr,fY vlrsdK;qdkwmodaewmyJ}

]vSdKiffu bmawG Bum;vdkYvJ}

]trsm;BuD;yJ?taNymtrsm;qHk; udpuawmY ]a&SmYcf}&aewJY ]tufwdk;ypf}udk cGJwJYudp?a,mufsm; ausmif;q&mav;u cGJay;zdkY vufrSwfxdk;NyD; armifawG?tazawGu twif; Nyefac:wmav?aq;&Hkav;a&SYrSm vltkyfBuD;0dkif;aea&mqdk}

NyHK;&Hkom NyHK;Nyvdkufonf/wu,fYtaNctaerSm vSdKifaNymonfxuftrsm;BuD; ydk qdk;ygonf/aNymNyvnf; pdwfyl&Hkom&Sdrnf?rxl;awmY/

]olwdkYu aq;&HkrSm cGJ&if aoa&mvdkYem;rvnfwJYvlawGaNrSmufaNymwm ,Hkwmudk;?wdkYupOf;pm;awmYvnf; vlem&Siftppfu a,mufsm;yJav?taNctae raumif;wm?udk,fYbufutcGifYta&;enf;wmvnf;&Sif;NyNyD;NyD?oluq&mYudktm;vHk;tyfygw,f?bmNzpfNzpf\vlemY uHyJvdkY oabmxm;ygYr,f

aNymwmav}

rsufESmuav;u ndKaeqJ/

]Bum;wmeJY wtm;udk pdwfyloGm;wm?armifawGu vlrdkufawGqdk?em;vnf; vnfwm r[kwfbl;?wpfckckNzpf&if &efvkyfBur,fYvlpm;rsdK;awGqdk}

&,fusJusJ vkyfNyygonf/

]apwem tusdK;ay;wmaygYuGm?aumif;oGm;w,fav?aumif;oGm;awmYv nf; awmif;yefBu?olwdkYyJ owif;vdkufNzefYwmeJY aq;&HkvmvdkufwJY vlemawGreufpmawmif tNrJvGwfw,f}


8/133

oufNyif;csNyefonf/

]'gvnf; Bum;ygw,f?bmvD&nf wpfykvif;eJY naetxd tNrJ

vlemBunfYwmawG?aq;&Hkudk t&rf; 0dkif;vSL'gef;BuwmawG?tvSL&SifawGtm;eJYwdk;csJYaqmif aqmuf&wmawG?tdyfysufvGef;vdkY cPcP &ifusyfusyfaew,fqdkwmawG?udk,fYudk,fudk,ftoufeJ Y vlvkyfaew,fqdkwma&m rSwfrd&JYvm;}

&,frdNyefonf/

]wpfcgwavvnf; tlaBumifaBumif Edkifrvm;awmY rodbl;?awG;rdNyefa&m}

]b,fvdkvJ}

][dkausmif;q&muawmfav;udk aygYaemf?olYudk cGJwkef;u udk,fvnf;pGefYpm;oifYoavmufawmY pGefYpm;&wmyJ?'gayrJY oGm;pOf;pm;rdwmav?wdkYu

wpfa,mufwnf; *spfypDvdk taESmiftzGYJ r&Sd aeaewJY vlpm;rsdK;?olY b0uav;uawmfawmft"dy,f&Sdwm?odyfcspfwJYa,mufsm;eJY odyfcspfwJY armifawGeJY rdbeJY?'Dvdk toufrsdK;wpfacsmif; &SifoGm;zdkYu &mcdkifESKef; b,favmufuav;yJ &Sd&Sd wdkYvdk vlu usm;ukwfusm;cJpGefYpm;&wm rwefbl;vm;}

vSdKifYrsufESmu ododomom ysufoGm;onf/rsufawmifwdkYwzswfzswf cwfonfudkvnf;Nrif&onf/rsuf&nfpwdkYudk OD;armY xdef;vdkufNyD; wzufodkYvSnfYvdkufonfudk owdxm;rdonf/

]'DvdkawmYvnf; raNymygeJYuGm}[k wkef,ifpGm qdkavonf/


9/133

&kwfw&uf pum;vHk;rsm; aysmufqHk;oGm;cJY\/

[5]

tarSmif BuD;pdk;cgpwGifyif &xm;u NrdKYxJodkY pwif0ifa&mufvmonf/rD;a&mifwef;rsm;uvSy NzLazG;aom rsufESmay: odkY w&dyf&dyf NzwfaNy;aeBuonf/

]owif;awGuvnf; pdwfylp&mcsnf;yJ?vkyfom;aq;&HkrSmwifxm;w,fBum;wkef ;u Bum;Bum;csif; cGifY,lNyD; &efukef vdkufvmao;w,f}

][kwfvm;}

ckrS od&oNzifY tHYBordonf/udkvwf&,f rcspfbl;qdkwmudkbmvdkYvJvdkY ar;awmY igub,fvdkvkyf aNz&rSmvJ?cspfwJYpdwf NzpfrvmwmyJaygY?oli,fcsif;oHa,mZOfu oHa,mZOfoufouf/]&ifrckefwm?rckefrdwmudk tm;emygw,f qdkwmu vGJvdkYigvnf; r&Sif;NywwfawmYbl;}qdkaom pum;udk wnfNidrfat;aq;pGmaNymEdkifcJYavol?rkom;ygaompum;udk wpfcgrS rqdkbl;ol&,fvdkY av;pm;NrwfEdk;pGmolYpum;vHk;wdkif;udk wefzdk;xm; cH,lcYJaom rdrd/onfvdkqufqHa&;ESifY pcJYonfYZwfvrf;wGifaq;&HkwufcJYonfYtcsdefrSmu tvSrf;a0;cJYonfrSm BumNyDrdkY Bum;odvdrfYrnf rxifcJY/odvQifvnf;cGiffY,lNyD; vdkufvmavmufatmif ta&;w,l &SdvdrfYrnf[k rxifcJY/vSdKifYxHrS onfrQ

arQmfvifYrxm;rd/

onfrQ *&kwpdkuf &SdcJYaBumif; od&awmYvnf; &ifxJwGif aEG;ceJNzpfoGm;rdonf/&ifckefzdkY&mudkawmY &ifckef&rnfY touftydkif;tNcm;udkausmfcJYNyD;NyDvm;[k r0HYr&J awG;rdae


10/133

onf/

]e,fuae Bum;wkef;u OD;aESmufxJ iSufzsm;ydk; a&mufw,fvdkYBum;wm?owif;&awmY

vnf; aq;&HkwufNyD; wpfvavmufrS wpfqifYBum;eJY od&awmYtoufudkygpdwfylrdcJYwmav}

vSdKifu quf&Sif;Nyaeonf/

]&Sk;oGm;r,fvdkYa&m rxifrdbl;vm;}

&,fusJusJESifY vSrf;aemufvdkufawmYrS Nrifaeus tNyHK;uav;udkNyefNrif&onf/

]rxifygbl;?tpuwnf;u odyfrS rrSefwm}

ESpfOD;om; NydKifwl&,frdBuonf/

]aq;&Hka&mufawmY qif;oGm;NyDwJY?aumif;oGm;vdkYucsifNynfe,fawmif NyefoGm;NyD;wJY}

]NyD;awmY aq;&Hka&mufawmYrS od&wm?wufcgpuapmifYr,fYvlawmif r&Sdbl;qdk}

]tJ'Dwkef;u azaza&m?arara&m?nDav;yg EdkifiHNcm;rSmtaBumif;vnf; rBum;Nzpfbl;}

]vSdKif armfvNrdKifrSmrSef; tJ'Dwkef;u odwmyJ?bmvdkY vSrf;rrSmvdkufvJ}

]yxrawmYvnf; owdvpfaewmaygYav?owd&awmYvnf; aumif;aeNyDyJqdkNyD; aemuf'DvdkyJ wpfa,mufwnf; aeraumif;Nzpfwmvnf;&dk;aeNyDqdkawmYav}


11/133

oufNyif;csoH wdk;wdk;udk roJruGJ Bum;&onf/

]'Davmufuav;awmY ywfoufcGifY NyLoifYygw,fuGm}

wkef,ifaom avoHuav; aemufwGif pum;vHk;wdkY 'kwd,tBudrfaysmufqHk;oGm;Nyefonf/

[6]

tif;pdefblwmwGif rdrdqif;awmY arSmifaeNyD/BunfYNrifwdkifblwmtxdqufpD;&rnfY vSdKifu &xm;ay:wGif usefcJYonf/

]rNyefcifawmY aNymOD;aemf}

rdrdtaBumif; odolyDyD txyfxyf rSm&Smonf/NyHK;omacgif;ndwfNyvdkufonf/

]aq;&HkBuD;rSm qHkr,fav}

&xm;u tarSmifxkxJ wdk;0if aysmufuG,foGm;onf/

nSdK;i,faom NzLvGvG rsufESmuav;u rsuf0ef;xJwGifpGJusefae&pfcJYonf/

taNz&Smr&aom ya[Vdrsm;pGmu &ifwGif; aemufusdusefaecJYonf/cufonfu taNz&Sm&ef tcsdefvnf; vHkavmufpGm r&Sd/

aeraumif;aom tazqD ta&muf aNy;&rnf/tazaeaumif;onfESifYq&m0efr&SdbJ usefcJYonfY aq;&Hkuav;qD?vlemrsm;qDtaNy;Nyef&rnf/

t"dym,f&SdpGm aeYpOf usifvnfcJYaom c&D;udk NrefNrefNyefavQmuf&rnfvm;/t"dym,f


12/133

&Smr&aom ar;cGef;aygif;rsm;pGmESifYNzwfoef;cJY&aomfvnf;aEG;axG;pGmqHkcJY&onfYaeYc&D;pOfuav;taBumif;udkyJwpdrfYpdrfYNyefawG;ae&OD;rnfvm;/rqHk;Nzwfwwf/

rsufpda&SYwGifawmY rD;&xm;oHvrf;rsm;onfrqHk;Edkifatmuf&Snfvsm;vSpGmNzifY tarSmifxkxJodkY wdk;0if aysmufuG,foGm;onf/odkYwdkifatmifyif qHkawGYaygif;pyfoGm;aom oHvrf;wpfckrS rawGY&/

blwm&HkwGif; vufzuf&nfqdkifrS ysHvGifYvmaom uufqufoDcsif;oHwGifawmY cifarmifwdk;u ]BudK;BumiSufwdkY\rdkifaxmifcsDaomc&D;taBumif;}zGJEGJYnnf;wGm;aeqJ/

twESvHk;om; Nrpfzsm;cH&m

[1]

]'g uRefawmY om;av; vufaxmuf q&m0efyJ?oli,fcsif;wdkYXmeatmufyJaygY}

]aBomf}

yk*dKvfBuD;u rdrdbufodkY vSnfY NyHK;onfqdk&HkNyHK;Nyonf/&mxl;ESifY toufudk av;pm;rSKNzifY cyf&Ydk&dkY NyefNyHK;Ny&onf/

wu,fawmY vlemar;&eftwGuf onfoD;oefYvlemcef;xJodkYola&mufvmuwnf;urdrdu ararYaemufemwGifcyf&dkY&dkYxdkifaecJYNcif;Nzpfonf/bm&,fawmY r[kwf/rdrd\txuftzGJYtpnf;OD;pD;XmerS tBuD;qHk; tqifY&Sdol wpfOD;[k


13/133

odxm;NyD; tvkyfoabmt&omqdkvQif oGm;0ifawGYzdkYyif rvG,faomtqifYNzpfae pdwfxJwGiftenf;i,f &GYYHrdonf/

azazYtaNctaeuvnf; pdk;&drf&aomtqifY r[kwfawmYoNzifY azazY&mxl;tqifYt&vma&mufowif;ar;olrsm;pnfum;aeonf/'gudk pdwfnpfnL;rdrdrdonfyifvQif azazYtem; odyfraeNzpfbJ &efukefa&mufwkef;vkyfp&mudkifp&muav;rsm;udk vdkufvHaqmif&GufaecJYonfrSmrBumcPazazYudk owif;vmar;?vmBunfYay;aeaom ]vSdKif}ESifYyif rqHkrdao;/

araruyif }tJ'Da'gufwm oG,fpkvSdKiffqdkwJY om;eJY odyfcifwJYoli,fcsif;qdkwJY q&m0efr acsmacsmuav;[muG,f olY*sLwDcsdef [kwf[kwf?r[kwf[kwfvmBunfYay;aewmtm;awmif emrdNyD}[k qdkaeao;w,fonf/

oG,fpkvSdKif?odef;rdk;ESifY rdrdwdkYonfaq;wuodkvf(1)wufpOfwavQmufvHk; tcspfqHk;oli,fcsif;rsm; NzpfcYJonf/armifESr&if;csmwdkYxufyif &if;ESD;pGmqufqHcJYBuonf/odkYaomfEdkifiHNcm;wdkif;NynfwpfckwGif apvTwfcH&NyD;wm0efxrf;aqmifaecJY&aom azazESifYararu oG,fpkvSdKifESifY odef;rdk;udk rodrdcJYBu/xdkEdkifiHwGifvnf;rdrd aq;ausmif;wpfouf aexdkifcJY&onf r[kwfvm;/

]om;u &efukefrSmyJvm;uG,fY/b,faq;&HkrSmvJ}

yk*dKvfBuD;u rdrdudk NyHK; y#doEm& qdkonf/

]arSmfbDrSmyg cifAs?azaz aeraumif;vdkY cGifYeJYvmwmyg}


14/133

]arSmfbDqdkeD;om;yJom;&JY?rif;taz tm;&Sdatmif cP cP vmaygY?pae?we*FaEGwdkif;yJNzpfNzpf?[kwfw,f r[kwfvm;}

azazu &,ffusJusJESifY 0ifaNymonf/

]oli,fcsif;?'DaumifYtaBumif;rS rodwm?'Daumif rNyefbl;As?olYvlemawGeJYyJ tcsdefukefaewm?odyf*sLwDuGef;&Syf NzpfwJYaumif}

]wm0efodvGef;ol}[k azazu *kPf,lpGm xkazmfaomfvnf;yk*dKvfBuD; acgif;cgonf/

]arSmfbDuuGm?um;vnf;ayg?tdrfu um;vdkufac: vnf;&wmyJ/om;azazuom;vm&iftm;&SdrSmaygY?[kwfw,f r[kwfvm;}

][kwfygw,f q&mBuD;?'Dvdkyg cifAs?uRefawmfu arSmfbDqdkayrJYarSmfbDNrdKYe,faq;&HkrSmr[kwfbl;?0g;eufacsmif;?wdkufe,frSmyg/q&m0efu tJ'DrSm

udk,fwpfa,mufwnf;qdkawmY aq;&Hk;u odyfrcGmNzpfwmyg cifAsm}

]0g;eufacsmif;? [kwfvm;}

yk*dKvfBuD;u rsufarSmufBuKwf ar;onf/awGa0pOf;pm;ae[ef?NyD;awmYrS wNznf;Nznf;NyHK;vmonf/

]'gqdk om;u a'gufwmvwfNidrf;aygY [kwfvm;}

aNczsm;vufzsm;rsm; at;pufoGm;onf/onfrQtqifNrifYt&m&SdBuD;wpfOD;u rdrdvdk wdkufe,f q&m0efav; wpfOD;udk aumif;pGmodaeNcif;udkxdwfvefYtYHBordonf/


15/133

araruyif tHYBopGm]om;udk odaew,f?[kwfvm;}[k0ifar;onf/

yk*dKvfBuD;u NyHK;onf/

]odwmaygY nDr&,f?nDrwdkYom;u emrnfBuD;yJ}

yk*dKvfBuD;u &kwfw&uf em&DudkBunfYonf/NyD;awmYazazYvufarmif;udk qkyfudkifonf/

}&Hk;NyefaNy;&OD;r,f oli,fcsif;a&?cGifYNyKOD;?vdkwm&Sd&ifaNymomaNym odvm;}

]tdkauAsm?aus;Zl;ygyJ}

yk*dKvfBuD;u wdkufyHktusD tdwfuyfxJrS vufudkify0gudk xkwfrsufrSefudk okwfonf/NyD;awmY rdrdbufodkY vnfY aNymonf/

]om;?rif; raeYwkef;u(pDtifrftufpf'D)rSm cGJcef;oHk;rD;qvdkufoGm;awmif;xm;wm [kwfw,f r[kwfvm;}

'kwd,tBudrf tHYtm;oifY&Nyefonf/ol tm;vHk; odaeygvm;/

][kwfygw,f cifAs?olwdkYu wdkufe,fu tqifYvnf;Nzpf?&efukefeJYvnf;eD;awmY ray;Edkifbl;vdkY uRefawmfu enf;enf;wifNyay;zdkYawmY aNymrdygw,f}

wu,fwrf; onftqifYxd a&mufatmif aeYcsif; wifNyay;BuvdrfYrnf[kawmYrxifcJYrd/

]at;?raeYuwnf;u olwdkY tefu,fYqD qufBuw,f/enf;aeao;vdkYtrSefawmY ray;Edkifao;ygbl;wJY?'gayrJY vmawmif;wJYvluawmY a'gufwm vwfNidrf;Nzpfaew,fwJY?tefu,fu bmvJ}csif;awmif}vwfNidrf;vm;vdkY


16/133

ar;vdkufawmY[kwfw,fwJY?]csif;awmif}vwfNidrf; ygyJwJY?'geJY tefu,fuvnf; ]csif;awmif}vwfNidrf;omqdk&ifawmYay;vdkufyguGmvdkY?csif;awmifrSmwkef;u ol wpfa,mufwnf;&SdwJY

ae&mawmifaeYv,fpmudk aeYwdkif; tvGwfcHNyD; NrdKYe,faq;&HkpHcsdefusdK;atmifcGJvmwJYvl?rif;wdkYrD;qvdkufudk tvSawmY BunfYaerSm r[kwfygbkl;vdkY?[m; [m; [m;[m;?rif; reufNzefus&if oGm;omo,fayawmY}

vdkcsifonfY upm;p&m&onfY uav;i,fwpfOD;\BunfEl;rSKrsdK;NzifYolYudk aus;Zl;pum;qdk&onf/

yk*dKvfBuD;ESifYtzGJY xGufcGmoGm;awmY *kPf,laomtNyHK;ESifYai;pdkufBunfYaeaom azazESifYrsufESmcsif;qdkifrdonf/araruvnf; ycHk;udk vmzufonf/

]tarYom;u emrnfBuD;ygvm;uG,fY}

]at;av?b,ftcsdefursm; wdkYom;tJoavmufemrnfBuD;oGm;ygvdrfYrdef;r&,f?igrSwfrd

oavmufawmY wdkYom;uaq;ausmif;om;b0u tlaBumifaBumifr[kwfvm;}

]&Sifuvnf; udk,fYom;udk}

NyHK;om ESKwfqdwfaerdonf/trSefawmY wpfESpfwpfcgcefYomNrefrmNynfNyef rdrdESifY qHkcGifYenf;cJY&vifYupm; azazY oHk;oyfcsufu rSefonf/aq;ausmif;om;b0urdrdu cyftlaBumifaBumif&,f[k rdrdvnf; xifonf/OmPf&nfenf;tlaBumifaBumifNzpfcYJ&Ncif;r[kwf?NzpfcsifaomqE?&csifaomtw?omcsifaom arm[wdkYwpfcsdefvHk; zdpD;aecJY olrsm;bufrS pOf;pm; ay;wwfaom tavYtx vHk;0 aysmufaetlaBumifaBumif Nzpfae


17/133

cJY&Ncif;[k xifrdonf/cspfaom]vSdKif}ESifY qHkpnf;cgprSmyif]onftlaBumifaBumif}Zmwfvrf;wdkYu w&pyfNzpfay:aeBuNrJ/

rSwfrSwf&&(vdyfcHk; )aq;wuodkvf(1 )odkY rdrdeufcfwdkifpnf;ausmif;oGm;wufrdonfYaeYu qdkygpdkY/

[2]

'kwd, trfbDtufpf ti,fwef;ausmif;om;b0}vwfNidrf;}qdkonfY emrnfudkb,folrSrac:/udkvwf[kom ac: Buonf/rdrdu}rdvdSKif}[kaac: aom

oG,fpkvSdKif?odef;rdk;ESifYrdrdwdkY &if;ESD;pNyKaeNyD?trSefawmY rdvSdKifESifYodef;rdk;rSm txu(1)'*HkwGif twlwl ausmif;wufvmBuaom i,folcsif;rsm; NzpfButvGef&if;ESD;aeBuNyD;om;/rdrduawmY e,frSwuodkvf0ifwef;atmifolNzpf aemufrS cifrifBuNcif;om/yxrodef;rdk;ESifY aEG&moDt*Fvdyfpm oifwef;wpfckwGif &if;ESD;cJYBuNyD; aq;wuodkvf

yxrtrfbDbDtufpf pwufcsdefwGifawmY odef;rdk;oli,fcsif; rdvSdKifESifygcifrifcJYBuonf/csufcsif;awmYvnf;r&if;ESD;vSao;/

r&if;ESD;&Ncif;taBumif;u rdvSdKifaBumifYr[kwf/wu,fawmYrdvSdKifonf aq;wuodkvf(vdyfcHk; )\rdef;rvSuav;rsm;pm&if;wGif yg0ifonftxdacsmarmvSyNyD; ynmxl;cRef

onfYausmif;olwpfOD; Nzpfaomfvnf; [dwf[efESifYraewwf/a,mufsm;av;?rdef;uav;rcGJNcm;bJ &if;ESD;cifrifpGm aewwfolwpfOD;Nzpffonf/tom;u NzLNzLcyfoG,foG,fESifY xm0& &,farmaemufaNymif aewwfaom rdvSdKifudkvufawGYpm;yGJ twlwlusaomausmif;om;?ausmif;ol ESpfq,fpvHk;u &if;ESD;BuonfrSm rdvSdKifonf


18/133

a,mufsm;uav;rsm;ESifY rdef;uav;rsm;tkyfpk ESpfpkBum; aygif;ul;wHwm;ozG,fyifNzpfaecJYavNyD/

Nyemu rdrd/rdrdu NyemwpfckvHk;ESifY vHk;csmvnfvdkufaewpfwef;wnf;om;rsm;ESifY &if;&if;ESD;ESD; r&Sdwwfao;/Nyemuvnf; b,folrNyKrdrdrSKom/10 wef;atmifNyD;ausmif;ydwfxm;pOf e,frS wuodkvfyxrESpf ausmif;olwpfOD;ESifY&nf;pm;NzpfcJYonf/]pdk;pdk;rm} wJY/16 ESpfom;ausmfausmf t&G,f b0taBumif;?tcspftaBumif;?aemufqHk;wGifwu,f&Sd?r&Sdyif yDyDNyifNyif rodao;olu &nf;pm;xm;awmYvnf;rdkuf&mawmYusonf/

pdk;pdk;rmudk wu,fpdwf0if;pm;ovm;?r0ifpm;ovm;vnf; b,fwkef;urSraocsmvdkuf/aocsmonfuawmY xdkpOfu aygif;oif;cJYaom e,frS wpfwef;wnf;om;ausmif;aezufoli,fcsif;rsm;u 0dkif;aNrSmufay;cJYBuonfyif/vlysdKNzpfcgpb,frdef;uav;eSifY rsufvHk;

csif;qHkqHk &ifckefrdwwfaom t&G,fwGif oufwl&G,fwl oli,fcsif;rsm;xuf apmNyD;&kyf&nfoifYwifYaom rdef;uav;wpfOD;udk cspfoltNzpf wGJNyEdkifNcif;udk*kPf,l rdcJYaomrdrdonf oli,fcsif;rsm;tay: 0ifYBuGm;vdkpdwf wpfckESifYyifpdk;pdk;rmudk BudK;pm;cJYrdonf/tNyif;txef BudK;pm;cJY&onfawmYvnf; r[kwf/]aq;wuodkvf 0ifcGifY&xm;NyD; ausmif;tzGifY apmifYae&ol}qdkonfY *kPfyk'fuyif xdkacwf?xdktcguxdkt&yfa'owGif tvGefa&yef;pm;cJYzl;avonf/

Nyemu rdrd 'kwd, trfbDbDtufpf ausmif;om;b0wGif pdk;pdk;rmu&efukef0dZmeSifYodyHwuodkvfodkY wwd,eSpfwuf&ef a&mufvmcJYonf/onfrwdkifcifu


19/133

pmuav; tNyeftvSef a&;Bu?rSwfrSwf&& rdbrsm; EdkifiHNcm;roGm;cifrdrdue,fodkY wpfacgufNyefvnfpOf ESpfcg?oHk;cg csdef;awGYBu?aemufydkif;wGif pm ta&;yg

usJavmufatmif aoG;at;pNyKvmBuNyD; rdrdudk,f rdrd touf 18 ESpfom &Sdao;onfYvli,fuav;wpfa,mufyDyDaeoifYonf?wu,frcspfbJ &nfpm;wpfa,muf&SdraeoifY[lonf tawG;rsm;0ifvmcgp tcsdefwGifyifpdk;pdk;rmu teD;qHk;odkY Nyefvnfa&muf&SdvmcJYonf/onfrSmyifvQif em;vnfatmif &Sif;Ny&cufaom Nyemrsm;NzifY vHk;csmvnfvdkufvmcJYavonf/

(3)xdkaeYrwdkifcifwpf&ufu pdk;pdk;rmu rdrdudkeufcfwdkifvnfpnf;wpfacsmif;vufaqmifay;onf/NyD;awmfY aemufwpfaeYwGif ausmif;udk pnf;oGm;&rnf[kta&;qdkonf/ywf0ef;usifwGif aq;ausmif;om;wpfOD;ESifY &if;&if;ESD;ESD;qufqHcJYzl;Ncif; r&Sdaom pdk;pdk;rmonf

aq;ausmif;om;rsm;onf tNzL trnf; Nrefrm &Syf&SifZmwfum;rsm;xJuvdkyif taemufwdkif;0wfpHkESifY oyf&yfpGm ausmif;wufBuonf[k xifae&Sm avonf/trSefawmY 1980ywf0ef;usifu aq;ausmif;om;wdkYonf qHyif pkwfzGm;?{&mrvG,ftdwfBuD;rsm;udk vG,f bwfpfum; wdk;pD;aeBuonfu rsm;onfyif/

Niif;&if;?cHk&if;?wGef;&if;?xdk;&if;uyif aemufqHk;awmYvnfvmaom

rsuf&nfrsm;udk rdrdtavQmYay;cJY&onf/]arm&pfoQ}orwEdkifiHrS vmwufaomaq;ausmif;om; oHk;OD;rdrdwdkYtwef;wGif &Sdonf/tenf;qHk;awmY olwdkYvnf; onfvdkyif0wfpm;aeBuwmyJav}[k aNzawG; awG; onf vnfpnf;udk pnf;NyD; ausmif;wufrdonf/


20/133

vufawGYrSm xifoavmuf rvG,fvS/vdyfcHk;tm;upm;cef;ra&SYa&mufa&mufcsif; odef;rdk;wdkYtkyffpkESifY wdk;onf/eufcfwdkifudk

0dkif;aqmifYqGJBuonf/abmif;bD&Snfatmufpudk ukef; qGJrBuonf/&Suf&SufESifY wGef;xdk; xGufaNy;vmcJYawmYvnf;&,foHrsm; qlnHusefcJYonf/

aemufqHk; vl&Sif;onfYae&mwGif tcsdefNzKef;rnf[k pdwful;NyD; tay:xyf"mwkaA'Xmepmzwfcef;av;xJwGif wpfa,mufwnf;oGm;xdkifaevdkufonf/odyfrBumrDuyif rdvSdKifu pmtkyfuav;wpftkyf udkif 0ifvmcJYavonf/

yxrawmY rdvSdKifvnf; 0ifxdkifNyD; pmzwf[ef Nyifao;onf/aemufrSrdrd\ xl;Ncm;rSKudkowdxm;rdNyD; rxdkifNzpfbJvSnfYBunfYonf/NyD;awmYcGufxdk;vGufvef &,farmavawmYonf/

][JY udkvwf?b,fol aNrSmufay;vdkufwmvJ}

]b,folrS raNrSmufygbl;?udk,fYudk,f aNrmufaewmyg}

]'DvdkawmYvnf; 0efcHwwfom;yJ}

ESpfa,mufom; &,frdBuonf/ckrSawmY rxl;awmY &Suf&SufESifYa&mcs&Hkom &SdawmYonf/rdvSdKifu rsufESmydk;owfNyD; rcsdKrcsOfESifY ar;onf/

]rodygbl;[m?igu tom;ndKndK?cyfacsmacsm?&,fvdkuf&ifoGm;wuwftcRefuav;ESifYaumifrav;wpfa,mufursm;aNrSmufay;vdkufovm;vdkY}

&ifxJwGif xdwfceJ NzpfoGm;onf/odef;rdk; tvGef ESKwfvHkonfudk


21/133

rdrdtod/

]bmvJ?rSefvGef;vdkY tHYBo aewmvm;?at; tJ'D yHkpHeJYaumif;rav;wpfa,muf atmufrSm

awGYcJYvdkYa[Y?udkvwfudk odovm;wJY?awG&if uifwif;xJuapmifYaer,f aNymay;ygwJY?uJBuG?Nyefvm&ifom igYtwGuf owif;ay;c tcsOfxkyf wpfxkyfygygap?[kwfNyDvm;}

&Suf&SufESifY ae&muae x&if;uyif ]oli,fcsif;yg[m} [kaNAmif;Niif;cJYrdao;\/

[4]

xdkaeYu pdk;pdk;rmESifY &efNzpfonf/&efNzpfwmqufaeonfrdkYbmawG aNymrdrSef;awmY rrSwfrdawmY/ pdk;pdk;rm twif;0wfcdkif;aomvnfpnf;onfaA'ifq&mwpfa,muf\ ,BwmESifY qufpyfaeonfudk pdk;pdk;rmu0efcHcJYNcif; tpysdK;cJYonfuawmYaocsmonf/vnfpnf;udkpdk;pdk;rma&SYwGifyifcRwfypfcJYao; onf/aemufawmYvnf;NyefwnfYBuNyD; pdk;pdk;rmESifYtwl &efukefwuodkvfbufodkYvrf;avQmufoGm;NzpfcJYBuonf/pdk;pdk;rm\oli,fcsif;rsm;ESifYyif ],rf;

bDvl;} tat;qdkifwGif xdkifNzpfcJYao;onf/

nbufusawmY odef;rdk;tdrfbufodkY oGm;vnfNzpfonf/odef;rdk;uqD;aemufonf/

]rif;udk rdvSdKifu aNymaew,f a[Yaumif}

]bmwJYvJ}

]eifYrpwmudkvwfawmY igYudk tcsOfxkyfvnf;vmray;awmYbl;/olYtcsOfxkyfeJYol ygoGm;NyD;wJY}

tpoefNyD; tpOf &Tifvef;wufBuGaewwfaom rdvSdKif\oPmefudkNrifa,mifyif NyHK;rdcJYao;onf/


22/133

[5]

aemufwpfaeYwGifawmY pmoifcsdef rprD pmoifcef;xJwGifpmxdkifzwfaeaom rdvSdKif a&SYodkY tcsOfxkyf wpfxkyf qdkufqdkufNrdKufNrdKufoGm;ydkYay;vdkufonf/rdvSdKifu rrSwfrd/

]bmvJ[?bmvmzm;aewmvJ?pmvm; ul;ray;Edkifbl;}

abmvHk;orm; odef;rdk; ausmif;ysufwdkif; pmul;ay;avY&SdolrdkYrdrdudkyg a&m pmul;cdkif;rnf[kxifae[ef&Sdonf/

]rul;cdkif;ygbl;uG?'gu raeYu taBuG;av}rdvSdKifu &kwfw&uf aBumif pOf;pm;aeNyD;rS rSwfrdoGm;onf/&,f

][kwfom;yJ?'gqdk twdk;eJY ESpfxkyf NzpfoifYw,f}

]tJoavmufrS rwefbJuG?&dk;&dk;oli,fcsif;yJ[m}

]vkyfraeprf;ygeJY?oli,fcsif;qdk eifausmif;aNy;NyD; ygoGm;ygYrvm;}

]udp&SdvdkY cPvdkufcJYygqdkvdkYyg[m}

][kwfvm;?'DvdkaBu;qdk igvnf; udp&Sd&if ac: BunfYOD;rSyJ}

]&wmaygY?'gayrJY ESpfa,mufwnf;qdk&ifawmY rvdkufbl;aemf?rawmfeifu r&dk;om;&if}

]atmifrm?BunfYprf; igYudkrsm;}

&,f&if;uyif pm;yGJay: utcsOfxkyfESifY aumuf aygufavonf/

[6]

]rdNyD?b,faNy;rvJ}

vGefcJYaom ESpfaygif;rsm;pGmodkY pD;arsmaeaom tawG;wdkYonf&,foHpGufaom ESKwfquf


23/133

oHaBumifY vefYEdk;vmcJY\/

rsufESmcsif;qdkif wHcg;0wGifawmY *sLwDukwftNzLuav;0wfxm;NyD; vufxJwGif aoG;aygifcsdefwdkif; ud&d,mudk ydkufxm;aom oG,fpkvSdKifudkawGY&onf/tazYudk aoG;vmcsdefay;wmudk;[k awG;rdonf/wqufwnf;rSmyif tif;pdefblwmwGifvrf;cGJcJYNyD;aemuf rdrdeSifY wpfBudrfrS NyefrqHkNzpfNcif;udk &nfnGef;rSef;vnf;&dyfrdvdkufonf/

NzLoG,faom vufacsmif;uav;rsm;eSifY tazYvufarmif;udkaoG;aygifcsdefwdkif;aom ud&d,mywfaeaom tcgum; rSdKif;a0aom rsuf0ef;tndKa&mifuav;rsm;udk

ai;armBunfYrdNyefonf/

onf&Snfvsm;aNzmifYpif;aom rsufawmifwdkY\ atmufaNcwGifonfrsuf0ef;wdkYonf wpfcsdefu &Tifvef;wufBuG aecJYzl;onfudkvnf;trSwf&rdNyefonf/tqdkaomf]cifarmifwdk;}\BudK;BumoHoDcsif;xJu rdkifaxmifcsD ysHcJYaomBudK;BumwdkYonf c&D;vrf;wGif rnfrQ aNymif;vJcJYygovJ/

rdrdudk,fwdkifuawmY i,fb0udk NyefawG;&if; &ifckefpdwfxuf

twBuD; trSm;onf;cJYaom q,fausmfouf udkvwfb0udk &Suf&GYH tm;i,fonfY pdwfuomzdpD; vmpNrJ/

[7]

]ararawmY odyfcspfwmyJ om;&,f}

oG,fpkvSdKif NyefoGm;NyD; cPtBumwGif araru rdrdrsufESmudkrBunfYbJ NyHK; aNymonf/

bmqdkvdkonfuddk &dyfrdvsufuyif NyHK; Nyefar;&ao;onf/

]vSdKifYudkvm;arar?bmNzpfvdkYvJ}

]rodygbl; om;&,f?ararYrsufpdxJawmY ol bmvkyfvkyf?bmaNymaNymcspfp&maumif;aeovdkyJ?'Dtwdkif; ai;BunfYae&wmudk &ifxJrSm


24/133

csrf;aNrYvdkufwm?'Davmuf cspfp&maumif;wJYrdef;uav;udk bmvdkY igYom; rcspfcJYygvdrfYvdkY tHYBoaewm}

rcsdoGm;NzJom &,fNyvdkuf&onf/

]tJ'D cspfp&maumif;wJY rdef;uav;u ararYom;udkrcspfcJYwmvdkYa&m rawG;rdbl;vm; arar}

NyHK; acgif;cgNyonf/

]rdef;rawG&JY pdwfudk rdef;rcsif;u cP pum; aNymwmeJY&dyfrdw,fom;/tJ'DvdkrsdK;awmY vHk;0 rNzpfEdkifbl;vdkY araruwGufNyD;om;}

onfwpfcgawmY pdwfxJuom usdwf&,frdawmYonf/

araruyJ udk,fYom;udktxifBuD;aeonfyJvm;/vSdKifuyJtvGefem;vnf&cufaom rdef;uav;wpfa,muf ayyJvm;awmYrod/ararYrSef;csufwdkY rnfrQvGJacsmfaeonfudk odvQif\arartvGef tHYBoayvdrfYrnf/

vGefcJYaom q,fESpfcefYu onfcspfp&maumif;aom rdef;uav;udk rdrduNrwfNrwfEdk;Edk;wefzdk;xm; cspfcJYrdaBumif;xdkodkY cspfcJYrdaBumif;udkvnf;t&JpGefY zGifYaNymcJYzl;aBumif; xdk

pOfu xdkrdef;uav;u Niif;y,fcJYzl;aBumif;udk od&HkrQESifYawmY ararodyftHYBovdrfYrnfrxif/

vGefcJYonfY ig;ESpfausmfumv ararwdkY NynfywGifyif&SdaecJYpOfu{&m0wDwdkif;wGif;&Sd NrdKYi,fuav;wpfNrdKY\NrdKYe,fw&m&Hk;wGif xdk cspfp&maumif;aomrdef;uav;ESifY rdrdwdkY todoufaorsm; a&SYarSmufwGif uwdopm&GwfqdkNyD;vufrSwfa&;xdk; vufxyfcJYzl;aBumif;

udk ararodvQifawmY Nyif;xefpGm tHYBowkefvSKyfrdayvdrfYrnf/

usef;rma&;OD;pD;Xme pm&if;tif; XmecGJ&Sd ]a'gufwmoG,fpkvSdKif}\ udk,fa&;&mZ0ifuwfNym; tdrfaxmifa&;taNctaeqdkonfY uGufvyfwGif }&Sd?cifyGef;trnf-a'gufwmvwfNidrf;}[lonfYpmom; NznfYoGif;xm;aBumif;udk ararod&vQifawmY arar


25/133

b,fvdk wkYHNyefrnfudkawG;yif rawG;&Jyg/

wu,fawmY BudK;BumiSufwdkY\ rdkifaxmifcsDaom c&D;wGifvQdKY0Sufcsufrsm;vnf; &SdaecJYavonf/

******************

&ifodkY xkwfcsif;cwfaom Nrm;

[1]

wpfpufNyD; wpfpufaom aoG;pufrsm;/

rdrd\ vufzsH twGif;rS ckwif aNc&if;&Sd aoG;ykvif;xJusqif;aeonfudkiJYapmif; BunfYrdonf/

zGifYxm;aom Nywif;aygufrSwpfqifY aqmif;BudKavat;wpfcsuf a0YceJYwdkufcwfvmonf/wdkufe,faq;&Hk\ rsufESmpmwGif bm taqmufttHkrS r&SdbJ&xm;vrf;eSifY Nrufcif;om&SdaeoNzifY twm;tqD;r&Sd wdkufcwfvdkufaom avonfaqmif;OD;\eSif;aiGYwdkYNzifY pGwfpdkat;pufaeonf/

clkwifab;wGif xdkifapmifYaeaom txufwef;olemNyKq&mruav;uckwifaNc&if;rS

apmifudk udk,fay: odkY vTrf;NcHKay;onf/tyfxdk;& vG,fulap&efzD;vf*smuifudk cRwfxm;&oNzifY aqmif;reufcif;?t&kPfwuf tat;'Pfudk cHae&&mrS tenf;i,faeomxdkifom NzpfoGm;onf/


26/133

tcef;ayguf0cef;qD;udk r usef;rma&;BuD;BuyftqifY 1uacsmif;BunfYonf/

]q&m Nzpf&YJvm;}

NyHK; acgif;ndwfNyvdkufonf/

aoG;vGefaom udk,f0efysufusvlem\ toufudk u,fae& rdrd wpfnvHk;rtdyfNzpfvdkufonfudk BuD;Buyf(1)u od\/rdk;vif;awmY vlemtaNctae tenf;i,fNyefaumif;vmaomfvnf; tm;&zG,f&m r&Sdao;/aoG;xGuf rsm;xm;Nzpfrnf[k,lqNyD; uref;uwef; aoG;tkyfpk cGJBunfYawmY rdrdaoG;eSifYvmwlaeonf/tNrefqHk;&EdkifrnfY rdrdaoG;udkyifxnfYrnfqHk;NzwfawmY wpfnvHk; twlwl ulnDvkyfudkifxm;onfYolemNyKq&mruav;u twefwef wm;avonf/

tvkyform;uvnf; rcdkif;bJESifY BuD;Buyf(1)udkoGm;ac:vmonf/ti,fwef;olemNyKq&mruav;uvnf; owif;Bum; tvkyfapm0ifvmonf/ tzGJYom;tm;vHk;

vlemudka&m?q&m0efudkyg pdwfylpGm apmifYay;Bu&Smavonf/

]b,fESem&DvJ q&mr}

]reuf 6em&DcGJ q&m?bmNzpfvdkYvJ}

]Adkufqmcsifovdk NzpfvmvdkYAs/aumifav;udkuRefwdkYtm;vHk;twGuf vufzuf&nfeJY rkefY0,fcdkif;vkdufygAsm/'DydkufNzKwfNyD;&if pm;r,f}

][kwfuJY q&m}

q&mrav; tNyif xGufoGm;onf/cPBumawmY t&ufNyef qGwfxm;onfY*Grf;puav;


27/133

udkif Nyef0ifvmonf/[kkwfyg&JY NynfYawmYrSmyJ/

q&mruav;u tyfudk usifvnfpGm NzKwfonf/

]q&mr ra'gif;ao;bl;vm;/raeYnaeuwnf;u rxdkif&ao;wm wpfnvHk;yJ}

]a[mawmY q&muvnf;?aoG;yg vSLxm;wJYvlursm;}

&,f&,farmarmESifYyif ]tJovdk ayayawaw aewwfwm BumvmawmYcHEdkif&nfu tvdkvdk wufaew,fav/pdwfrylygeJY}[kaNzvdkuf&onf/

]odygw,f q&m&,f?q&mYtaBumif;awGu q&meJY awGYNyD;rS od&wmr[kwfygbl;?q&mYa&SYu wdkufe,fq&m0efu ckvmrSm csif;awmif vwfNidrf; odvm;?emrnfBuD; apwemq&m0efqdkNyD; q&mYZmwfvrf;awG tpHkaNymNyoGm;vdkYBum;zl;NyD;om;yg?udk,fwdkif awGY&awmYvnf; Bum;wJYtwdkif;ygyJ}

tdyf&mrS xxdkif&if; &Suf&SufESifY &,fonf/

]vufzuf&nf wdkufygr,fqdkrS aNrSmufaeNyefNyDAsm?uJtJ'gxnfYvdkufawmYAsm?tck csdwfxm;wJY vufusefudk cPz,fxm;vdkuf?aoG;oGif;NyD;rS Nyefcsdwf?[kwfNyDvm;}

][if q&m? cPvSJOD;av/aoG;csdef&atmif}

&,f]csdefraeygeJYAsm?uRefawmf bmrS rNzpfygbl;?csdefvdkYusvnf;'DaoG;awG NyefxnfYaerSmrS r[kwfwm?vufzuf&nfaomufvdkuf&if vef;oGm;rSmyg?vlemomtJ'DaoG;xnfYvdkufNyD;&if a&SYNyefvmcJY?uRefawmfwdkY vufzuf&nf0dkif;av;p,vdkuf&atmif}

]aomufESifYyg q&m}


28/133

a&SYbufNyifyvlemXmeodkYxGufvmcJYonf/vufzuf&nfaomufaeaomBuD;Buyf(1)ucHkuav; xa&GYay;onf/

]ae..ae udkvS}

olYab;wGif 0ifxdkif vufzuf&nf yef;uefudk vSrf;,lvdkufonf/yxrwpfusdKufwGifyif 0rf;xJwGif aEG;ceJ NzpfoGm;onf/

]q&mYaoG;vSL&ifuwf q&myJ NznfY&rSmaygYaemf}

]aoG;vSLwm ESpfcg&SdNyD?uwfNym;vnf; wpfcgrS rodrf;rdygbl;Asm]

&,farm aNzawmYBuD;Buyf(1)urdrdudk xl;qef;aom ow0gvdkai;BunfYaeavonf/

olemNyKq&mruav; ESpfOD; 0ifvmonf/vufxJwGif twGif;vlempm&Gwfrsm;pk udkifvmBuonf/tzsm;wdkif;NyD;NyefvmBuyHkyif/

][dk uav;vlema&m tzsm;usvm; q&mr}

]usygw,f q&m?vef;vnf; vef;ygw,f}

BuD;Buyf(1)u tckrS owd&[efNzifY aBomf q&m[k ac: onf/

]'DaeY uRefawmfwdkY ausmif;usef;rma&; oGm;&r,f?tJ'g[dk&efukefuae uGif;qif;wJY tvkyfoifq&m0ef oHk;a,mufvnf;vmr,fvdkY q&m aNymxm;wm?tJ'g ausmif;udkxnfYay;vdkuf&rvm;}

]aumif;om;yJAs?olwdkYudk a[mcdkif;vdkufwmaygY?cifAsm;vdkufoGm;rvm;}


29/133

]trsdK;orD; usef;rma&; q&mreJY vTwfvdkufvdkY r&bl;vm; q&m}

]bmNzpfvdkYvJ}

]uRefawmf 'DrSm q&mYtpm; Nyifyvlem BunfYay;rvdkY?q&mNyefem;vdkufav}

][m &ygw,f?uRefawmfu tdkauygyJ?uJ 'DvdkvkyfAsm?cifAsm; 'DrSmxdkifay;vdkuf?uRefawmfvnf; ausmif;udk ra&mufzl;ao;awmY olwdkYeYJ uRefawmfyJvdkufoGm;vdkufr,f?tJ'Du NyefrS em;r,fav}

txufwef; olemNyKq&mru uefYuGuf[ef Nyifonf/ti,fwef;olemNyKq&mruav;uawmY &,faxmufcHonf/

]aumif;w,f q&m?ausmif;u usef;rma&;wm0efcH q&mru tysdKBuD;?acsmvnf; acsmw,f?q&muvnf; vlysdKBuD;qdkawmY cif&wmaygY}

]w,f 'Daumif;rav;}

BuD;Buyf(1)u vSrf;[efYonf/

]olaNymrS owd&w,f?tJ'Dq&mru q&m aNymif;vmcgpu uRefawmfeJYpum;pyfrdNyD; q&m i,fi,fu oleJY wpfNrdKYwnf;rdkY odw,fvdkYawmifaNymzl;w,f}

][kwfvm; emrnfu}

]a': pdk;pdk;rmwJY}

tdyfa&;ysuf av;wGJYaeaom rsufvHk;wdkY NyefyGifYoGm;avonf/


30/133

[2]

NyifyvlemBunfY pm;yGJwGif wpfOD;wnf; xdkifaerd&if;u wpfnvHk;tdyfysuf?aoG;vSLxm;

onfY t&SdefESifYyJ arYceJ tdyfaysmfoGm;NyD;tdyfrufrufrdNcif;vm;/todpdwfuyif tdyfwpf0uf Edk;wpf0ufESif wrif NyefpOf;pm;rdNcif;yJvm;/pdwfxJwGif odyfroJuGJvS/tm&HkwdkYu]pdk;pdk;rm}ESifY aemufqHk;wpfBudrftNzpf awGYcJY&onfY'kwd,trfbDbDtufpf ausmif;om;b0\ aeYwpfaeYodkY Nyefa&mufoGm;cJYonf/

ta&;BuD;udp &Sdae ausmif;zsufNyD; vmcJYyg[k pdk;pdk;rmucsdef;onfYaeY/

]rdvSdKif eif odef;rdk; awGYrdvm;}

][JY odef;rdk; abmvHk;avYusifYzdkY oGm;w,f?ausmif;rwufbl;?eifuvnf;'Davmuf wGJaeNyD; rodbl;vm;}

aNymvnf; aNymp&myif/udk,fYudpyJ udk,f pdwf0ifpm;onfrSm 0oDNzpfae odef;rdk;onfausmif;vufa&G;pif *dk;orm;NzpfaBumif;ESifY abmvHk;yGJ eD;pcef;oGif; avYusifY aeNyD NzpfaBumif; vHk;0 owdr&rd/

]k'kuygyJuGm?ig 'DaumifYudk vufrSwfxdk;cdkif;rvdkY}

]bmvJ tqufu ac: aevdkYvm;}

]r[kwfygbl;[?wu,f ta&;BuD;udp ay: vmvdkYyg/NyD;awmY'DwpfBudrf ysuf&if 'Dv50%NzpfNyD[?ygaruac: awGYcHxdawmYr,f}

]wNcm;aumifawG xdk;ay;cdkif;aygY}


31/133


32/133

]atmifrm toHudku rXm;bl;?rXm;bl; bmNzpfvJ}

rsufapmif;xdk;aeaom rdvSdKifudk aNymifacsmfacsmf

tav;NyK&,fNy&if; pdk;pdk;rmqD taNy;wpfydkif; xGufcJYonf/

cspfp&maumif;aom oli,fcsif;aBumifY wpfydkif;wpfpNyHK;aerdaomrsufESmonf pdk;pdk;rma&SYa&mufNyD; rdepfydkif;yifNynfYatmif rcHcYJ&/

[3]

pdk;pdk;rmaNymonfY ta&;BuD;onfqdkaom udprSmrdvSdKifudpNzpfaeonf/a,mufsm;av;?rdef;uav; pn;frNcm;wwf rdrdESifYa&m?odef;rdk;ESifYyg w&if;wESD;aeavY&Sdaom rdvSdKif\ owif;udk pdk;pdk;rm\ oli,fcsif;rsm;u pdk;pdk;rmxHta&mufydkYBuonf/rdvSdKifu rdrdESifY odef;rdk; b,fol&&[ktaNctaeaNrmif;ay;aeonf[k pdk;pdk;rmupGyfpGJaeonf/pdk;pdk;rmESifY qufzdkY

rqufzdkY udpudkyif &ifckef r&aom ESvHk;om;u OD;aESmufudkylaeatmif pOf;pm;xm;cdkif;csdefrdkY pdk;pdk;rm txifvGJonfudkawmY b,fvdkrS pdwfrylrd/

NzLpifoavmuf yGif;vif;cspfp&maumif;aom oli,fcsif;rdvSdKif\odumudk xdyg;aompum;rsm;aBumifYawmY cGef;BuD;cGef;i,f pum;rsm;NzpfcJYonf/

aemufqHk;awmY pdk;pkd;rmvnf; rsuf&nfusonf/rdrdvnf;

awmif;yefpum; ESdrfYodrfYpum;rqdkbJ pdk;pdk;rma&SYrS csmceJvSnfYxGufvmrdcJYonf/

vdyfcHk;a&SY Nyefta&mufwGifawmY um;vrf;ay: wGif pk&Hk;pk&Hk;NzpfaeBuaom wwef;wnf;om; ausmif;ol ausmif;om;tkyfBuD;udk Nrif& tHYBo rSifwuf


33/133

oGm;rdNyefonf/wpfa,muf wpfayguf aNymqdk qlnHaeBuonfrSm yGufavm&dkufaeonf/

]a[Y bmvJ?bmNzpfwmvJ}

]um;wdkufoGm;vdkYav?rif;u b,fa&mufaevdkY rod wmvJ}

]a[; udkvwf?rif;udk odef;rdk;u olYtdrf zkef;qufay;yg vdkYrSmoGm;w,f?olYum;eJY aq;&HkvdkufoGm;NyD}

]b,folvJ b,fol twdkufcH&wmvJ}

]'D um;orm; armif;aNy;OD;rvdkYuGm?odef;rdk; vsifayvdkY}

]atmifrm odef;rdk; cHaevdkY EdkYrdkYqdk&if igwdkY0dkif;&dkufw,f}

][JY raNymeJY?odef;rdk; vkyfwm rSefw,f?[dkaumifu eifwdkYtkyfudkaBumufvdkYarmif;aNy;rvdkY vkyfwm?rdvSdKifycHk;uaoG;uawmfawmfxGufaewm?aq;&HkydkYzdkY tem;rSm b,folY um;rStqifoifY&Sdwm r[kwfbl;?odef;rdk;u uRefawmf wm0ef ,lw,f?&yf

&yfqdk vdkufqGJvdkYol&yfay;wm}

]ycHk;u aoG;xGufayrJY yGef;&HkyJ[?aNcaxmufu bmNzpfoGm;w,frodbl;?[dkaumifawGtkyfBuD; 0dkif;vmawmY rdvSdKifux,wm;ao;w,f?NyD;awmYrSacGusoGm;vdkY odef;rdk;u um;ay: ayGYwifoGm;&wm}

bk&m;?bk&m;/

&ifxJwGif Aavmifqlvmonf/rdvSdKif?rdvSdKif qdkygvm;/

rdvSdKifudk Nyem&SmcsifonfY&nf;pm;ucsdef;oGm;aomrdrd?rdvSdKifr wuf&ef&nf&G,fNyD;om;


34/133

twef;udk onfudpaBumifYyif twif;wufcdkif;NyD; rdrdtwGuf vufrSwfxdk;cdkif;cJYonf/rdvSdKifvnf; 'gaBumifYom onftwef;udk wufNzpfNcif;?'gaBumifYomonfausmif;qif;

csdefwGif onfvrf;rS NzwfrdNcif;?'gaBumifYomum;wdkufcH&Ncif;ygay/

bk&m;a& rrdvSdKif&,f eifYtay: rSm igrw&m;vGef;&musaeyga&mvm;/

[4]

xdknaeydkif;u ododomomyif a,mifcsmcsmwkefvSKyfacsmufcsm;aecJYrdonf/rdrdaexdkif&mOD;0dpm&tddrf&mpcef;BuD; twGif;&SdNrufcif;Nyifudk wpfcgrSrNrifzl;onfY rsufESmrsdK;NzifYvnf;wpfem&DcefY oGm;ai;aerdao;onf/aq;&HkudkawmYvdkufroGm;cJY/pdwfxJwGif rdvSdKif taNctaeudk Nrif&rnfudk r0YH&JcJY/taNctae aumif;cJYvQifyifrdvSdKifrsufESmudk rBunfY&JcJYyg/

naeydkif;usrS odef;rdk;udk zkef;qufar;Nzpfonf/

odef;rdk;u wu,fawmY abmvHk; avYusifYtNyD; ausmif;qif;csdefwGifausmif;bufodkY wpfywf vSnfY0ifvmcJYNcif;Nzpfonf/wdkufwdkufqdkifqdkifyif rdvSdKif um;0if twdk;cH&csdefwGif teD;odkY t&ifqHk; a&mufoGm;olrSm odef;rdk; NzpfaecJYonf/

wu,fawmY rdvSdKif'Pf&m rpkd;&drf&/aq;&Hkvnf; rwufNzpf/um;ub&dwftkyfvdkufpOfwGef;rdouJYodkYom &SdNyD; rdvSdKifycHk;wGif aygufNyJ'Pf&mwpfckESifY aNcacgufNyD; vJusoNzifYaxmYusdK; NzpfoGm;Ncif;om NzpfNyD; t&dk;rusdK;[kodef;rdk;u &Sif;Nyonf/


35/133

ausmif;awmY wpfywfavmuf wufEdkifrnf r[kwf[kqdkoNzifYtdfrfvdkufawGY&efyif qHk;Nzwfvdkufonf/

vdyfpmudk ar;vdkufawmY rdrdESifY tvGef;eD;onfY

e0&wf&dyfomwGif Nzpfaeavonf/

[5]

][JY udkvwf?usD;awmif rEdk;ao;bl;?b,fvdkNzpfwmvJ}

aNymvnf; aNymp&myif/tcsdefu eHeuf 7 em&Dom &Sdao;\/

wHcg;udk rdvSdKifudk,fwdkif vmzGifYonf/rsufESmopfNyD;p oeyfcg;

rwif&ao;aom rsufESmEkEkuav;ab;wGif rpnf;aESmifbJ oyf&yfpGm NzD;csxm;aomqHEG,f&SnfwdkY a0YysHaeaomrsufESmuav;onf onfrQBunfvif usufoa& &SdaBumif;udk ,cifu wpfcgrQowdrNyKrdcJY/

{nfYcef; ukvm;xdkifqD axmYusdK;?axmYusdK;ESifYvrf;avQmufoGm;NYyD;vuf&ef;wpfzufudk tm;

NyKNyD; xdkifcsvdkufonfY[efyefudk Nrif&csdefwGifawmY &ifxJwGifeifceJYaeatmif cHpm;&avonf/

rnfrQyif pdwfraumif; Nzpfrdygap/awmif;yefpum; aNymzdkYvmaomyg;pyfonf rdvSdKif\w&if;wESD;[efyef atmufwGif taNymiftNyufpum;om xGufavonf/

]usD;rEdk;vnf; udpr&Sdygbl;[m?eif Edk;aeNyDyJ}

]atmifrm eifeJYig tom;NydKifNzLrvm;}

]eifYudk igu rnf;w,frsm; aNymrdvdkYvm;}

]usD;uef; qdk}


36/133

]tJ'gu tm vdkY}

]udkvwfaemf taumifpkwf}

[6]

]trSefawmY ig eifYudk awmif;yefrvdkY vmwm}

]a[mawmY bmNzpfvkdYvJ}

]ig rcdkif;&if eifnae b,fwufrvJ?eif nae rwufNzpf&ifb,fum;wdkufcH&rvJ}

rdvSdKifu [uf[ufyufyuf &,favonf/

]aBumifvdkufwm udkvwf&m?igu eifYvufrSwfBuD; xdk;ay;aewkef;um;BuD;u 0ifwdkufoGm;wm usaewmyJ?rqdkifvdkufwm}

][kwfawmY [kwfygw,f?'gayrJY aemufxyfwpfck &Sdao;w,f}

]bmvJ}

&kwfw&uf pdwfaNymif;oGm;onf/ rvdktyfbJem;cg;rnfYtrSefpum;wpfckudk rsdKcsypfvdkufonf/

]aemufrSyJ aNymawmYr,f[m}

]vkyfNyefNyD/odef;rdk;oli,fcsif; raNym&bl;}

]bmqdkifvdkYvJ}

]odef;rdk;vnf; 'DvdkyJ?aNymp&m&Sdw,f aNymvdkuf?aemufrS


37/133

aNymawmYr,f vkyfvdkufeJY?odyf rcHcsifp&m aumif;wmyJ b,fawmYrSvnf; wu,fraNymbl;}

pdwfxJwGif xifYceJ av;vHoGm;onf/Nrm;wpfpif; xkwfcsif;cwfovdkvnf;

eifYceJ pl;0ifoGm;rdonf/

bmaBumifY tJovdk cHpm;vdkuf&rSef;awmY udk,fYudk,fudk xdkpOfuraocsmcJY/aocsmwmawmY tJonfYtcsdefonf odef;rdk;ESifY rdvSdKifwdkY\&if;ESD;rSKaBumifYwGif rdrdtaeESifY bmrS0if cHpm;ydkifcGifY r&SdcJYonfYtcsdef Nzpfonf qdkonfYtcsufyif/bmyJ aNymaNymrdvSdKifonfrdrd odef;rdk;ESifY ywfoufrS oduRrf;&onfY oli,fcsif;Nzpfovdkrdrduvnf; pdk;pdk;rm\cspfol Nzpfaeao;aom taetxm; NzpfaecJYavonf/

[7]

]oefaumifawG b,fuae&ovJ om;wdkY?orD;wdkY odBu&JYvm;}

]vufonf;&SnfawGxJrSm uyfaewJY oefOawGudk pm;rdvdkYyg q&mr}

100rQ&Sdaom ausmif;ol ausmif;om;uav;rsm;u vufydkuf oHNydKifaNzBuonf/quf a[maNym&ef aNcqif;ysdK;aeaom tvkyfoif q&m0efruav;bmqufaNym&rSef; rodbJ yg;pyfta[mif;om; NzpfoGm;avonf/

rdrdab;wGif xdkifaeaom q&m0efuav;ESifY q&m0efruav;u[efraqmifEkdifbJ toHwdwf &,fBuavonf/

tvpfwGif nu tdyfysufonfudk rodrom Nyefidkufaeaom rdrdyifvQifrsufvHk;rsm; qwfceJ yGifYoGm;NyD; cHkwef;&SnfwpfzufxdyfrS q&mr


38/133

a': pdk;pdk;rmudk vSnfYBunfYrdonf/

a': pdk;pdk;rmuvnf; [efraqmifEdkifbJ oGm;wufuav;tazG;om; ay: atmif

&,farmaeavonf/

[8]

]q&mwdkYudk xrif;auR;zdkY pDpOfxm;w,f}

a': pdk;pdk;rmu ausmif;rcef;xJrStxGufwGiftem;uyfaNymonf/q&m0efuav;rsm;vnf;arSmfbD Nyefa&mufvQif xrif;pm; aemufusawmYrnf[k awG;rd

NyHK;om acgif;ndwfNyvdkufonf/

]q&mBudKufwwfwJY ykef;&nfBuD;vnf; yg ygw,f}

vSyfceJ

trSwfonmBuD;rSKudk todtrSwf NyKrd&avonf/oluawmYoGm;wufuav;rsm;ay: atmif &,fNyefonf/

]ydefoGm;&HkavmufeYJ rrSwfrdbl; xifaewmvm;?'grSr[kwfuRefrudkyJrrSwfrdaewmvm;}

&Sufudk;&Sufuef; &,frdonf/

]rSwfrd&ifvnf; q&mvdkYawmY rac:aeeJYav?ukdvwfyJac: yg}

]tdkauav?'gqdkvnf; pdk;udkvnf; pdk;vdkYyJ ac: aygY}

]pawGYuwnf;uawmY ]q&mrBuD;}vdkY wpfcgrS rac:rdao;bl; xifwmyJ}&,foHuav;rsm; a0pnfoGm;onf/

[9]


39/133

q&m0efuav;rsm; arSmfbD NyefoGm;BuawmY a': pdk;pdk;rmESifYq&mrsm; em;aecef;xJwGif pum;aNym usefaecJYrdonf/

]ykef;&nfBuD; BudKufwmawmY raNymif;vJao;bl;aemf}

][kwfw,f?aus;Zl;yJ?BuHKovdkpm;wm tusifYygaeawmYudk,fYudk,fudk,f bmBudKufrSef;awmif arYawYawY Nzpfaew,f?pm;BunfYawmYrS pm;aumif;vdkufwm}

]nuvnf; rtdyf&?aoG;vnf;vSLxm;w,fqdk}

&,frdonf/

]bk&m;a&?tukefudk odaeawmYwmyJ}

a': pdk;pdk;rm ac: ]pdk;}u &,f&if;u&yfNyD; oufNyif;csonf/

]owif;awG Bum;&wdkif; pdwfyl& rvdkvdk?*kPf,l&rvdkvdkNzpfaecJY&wm BumygNyD udkvwf&,f?pdk;eJY awGYorQ q&m0efwdkif;eD;yg;u udkvwfudk odBuw,f?udkvwf b0wpfckvHk; vlemawGBum;xJrSm ESpfNrSKyfxm;wm?tyifyef; tqif;&J cHEdkifwm?a&mufav&mt&yfrSm vlawGcspfcifav;pm;Buwm tNrJ Bum;ygw,f?olwdkYwpfawG aNymyHku

udkvwfvdk q&m0efwpfa,muf&Sdwm q&m0eftcsif;csif; *kPf,lp&mvdkyHkygyJ}

&SufNyHK; NyHK;&ifu ]tydkqm'g;av;awGvnf; ygcsif ygrSmaygYuGm?odyfr,HkygeJY}[k a&mcsvdkuf&onf/

pdwfylwmuawmY waZmufuef; EdkifvGef;ovm;vdkYyg?&ifusyfNyD;udk,fwdkif vJae&if;uuav; rarG;EdkifvdkYvmac:wm rdk;xJavxJ Nrif;eJY

vdkufoGm;zl;w,fqdk}

tYHBopGmNzifY acgif;ndwfNy&onf/

]atmufvrf;q&mudk vlv,faumif vufoD;eJY xdk;wma&m trSefyJvm;}

]rvG,fygvm;} [k a&&Gwf&if;u &,frdonf/


40/133


41/133

cJYw,fqdkwma&m od&JYvm;}

ESpfa,mufpvHk; toHwdwfoGm;cJY&ygonf/

[10]

aeYv,fapmif;rS tdyfaysmfoGm;cJYoNzifY naeapmif;rStdyf&muEdk;onf/Nywif;aygufu usaeu tdyf&mudk wnfYwnfYxdk;vmom EdkYrdkomqdk awmufavQmuf tdyfaysmfoGm;avrvm;[kvnf; awG;rdonf/

tdyfcef; Nywif;0rS acgif;xGuf a&zvm; wpfcGufESifY rsufESmopfvdkufonf/rsufESm

opf&if;u v,fuGif;rsm;\tqHk;rdk;ukyfpuf0dkif;\ tpyfwGif iSufwpftkyfysHoGm;onfdudk vSrf;Nrif&onf/

a&SYwnfYwnfYwGifawmY aNrom; wm&dk;vrf;rBuD;/

rdrd b,ftcsdeftxd rodatmif quf vrf;avQmuf&OD;rnfY xdkwm&dk;vrf;rBuD;onfusaea&mif[yfonfYwdkif ESif;vTmxk atmufwGif rSKefrTm; aeavonf/

**************************

ueOD; c&pfprwfaeYuav;rsm;

[1]

rdrd tvGef rkef;ygonfqdkonfY onf &SL;aq;ykvif;udk&Sm&NyefavNyD/

yg;pyf twGif;odkY wpfcsufcsif; nSpfxnfY atmifYxm;&rnfudkpdwfr&SnfoNzifY ESpfcsufqufwdkuf nSpfxnfYrdonf/NyD;awmY touf&SLoGif; q,fouefYtoufatmifYxm;&rnfYtpm; puefY 20 eD;eD; atmif;xm;vdkufonf/


42/133

rDwm 1500 taNy;NydKifyGJ yef;0ifcgeD; vlvdk&kef;uef&SL&dSKufaeaom tqkwfonf enf;enf;awmY*emNidrfoGm;ovdkxifrdonf/

tdyfcef;xJrS {nfYcef;buf avQmufvm ukvm;xdkifwpfvHk;ay:wGifaNcpHkwifNyD; cyfauG;auG; xdkifvdkufonf/ukvm;xdkif aemufrSDay: odkY acgif;udkvSefwifvdkufonfU rdrdESifYrsufESmcsif;qdkif 0&efwmbufodkY xGufaom wHcg;&GufESpfckyGifYaeonfudk vSrf;Nrifae&onf/pdrfYat;aom aqmiff;OD;avrsm;wdkufcwf0ifa&mufaeonfudkvnf;cHpm;od&Sdaeonf/odkYaomfOD;0Dpm&tdrf&mpcef;ay: rS Nzwfoef;0ifa&mufvmonfY 0ifcgeD;aea&mifeDapG;apG;udk oabmusaerdoNzifY xrydwfNzpfawmY/

rdrd\ &ifusyfa&m*gonf aqmif;avESifY roifYawmfrSef;odaomfvnf;cufonfu rdrdudk,fwdkifudku onfaqmif;avudk cspfwwfaeNyefonf/

armifESroHk;a,mufESifY rdbESpfyg; twlaecJYBupOfu usyfnyfaeaom

wdkufcef;onf ,ckawmY vlvnf; wpfa,mufrS r&Sd/y&dabm*vnf;rqdkoavmufom &SdoNzifY pGefYypfcHxm; &aomtdrfwpfvHk;yDyD txD;usef qefvGef;aeonf/

zcifNzpfolu tqifYNrifY t&m&SdBuD;rsm;udkay;aomvHk;csif;tdrfwpfckwGif aNymif;a&GYaeaeonf/rdcifuvnf; tJonfrSm/tpfrESifY nDi,fuawmY twlraeBuawmYonfrSmBumavNyD/

]OD;0dpm&wdkufcef;rSm 'Dwpfacguf oGm;aecsifw,f}

[k aNympOfu zcifu tHYBo[efNyayr,rfY taBumif;&if;rar;bJ aomYxkwfay;cJYonf/rdcifuawmY zcif usef;rma&;a&m?rdrd usef;rma&;udkyg taBumif;Ny


43/133

wm;&Sm;ao;onf/udk,fYtaBumif;ESifYudk,frdkY tavQmYray;cJYrd/

,ckawmY txD;usef qefvSonfY onf wdkufcef;rSm wpfa,mufwnf;

aBumifawmifawmif vlemNzpfaeNyefavNyD/

qlnHaom w,fvDzkef;oHaBumifY tm&Hk ysufoGm;onf/

vlr&Sdaom wdkufcef;wGif zkef;wyfqifxm;Ncif;udk tHYBo&onfxufonfzkef; Nrnfvmonfu ydk tYHBozdkY aumif;aeonf/

zkef;u vufwpfurf;wGifrdkY csufcsif; aumufudkifvdkufonf/

]zkef;rSm;aew,f xifygw,f}

]a'gufwm vwfNidrf; r[kwfvm;&Sif}

Bunfvifat;Nraom rdef;rysdKoHwpfcku tHYtm;oifYrSKudk ydkaponf/

][kwfygw,f?b,folrsm;}

]uRefr arxm;&Dyg&Sif?q&meJY cPavmuf awGYcsifvdkYvSrf;qufwmyg}

taNzwpfckuawmY &oGm;onf/arxm;&Donf zcifeSifYtvGef&if;ESD;aomrdwfaqGwpfOD;orD;?Oya'ynm&Sif wpfOD;rdrdESifYvnf; ausmif;om;b 0 uwdkufqdkifrSKuav;aygif;rsm;pGmywfoufcJYzl;onf/,cktxdvnf; zcif tkyfcsKyfaom XmewpfckwGifvufaxmufnTefBum;a&;rSL;tqifY trSKxrf;aeol/onfawmY rdrdonfrSm &SdaernfudkzcifqDu odrnf/zkef;eHygwfuawmY [dk;,cifuwnf;u ol odcJYNyD;om;/


44/133

taNz &Smr&onfu bmaBumifY rdrdESifY awGYcsif&ygoenf;/arxm;&Du&dyfrdonfYtvm;

]'DtD; udpuav;yg?uRefr enf;enf; &Sif;NycsifvdkY}

bk&m;a& rdrd Xmeqdkif&m pHkprf;ppfaq; ta&;,lay;yg&eftwdkifcH&&efukefa&mufaeonfudkyif olu odaeNyefavNyD/

]b,fvdkvkyf odaewmvJ[if}

avoHwdk;wdk;ESifY tm;r&SdpGm Nyefar;rdonf/

]tefu,fyJ aNymNywmyg?tefu,fu orD;u 'Dvkyfief;oabm enf;enf;em;vnfawmY om;udk &Sif;Nyp&m&Sdwmav;awG uknD&Sif;Nyay;ygqdkvdkY}

tm;empGmNzifY oufNyif;csrdonf/zcifonftqifYNrifYt&m&SdBuD;wpfOD;Nzpf taygif;toif; tquftoG,frsm;&Hkomru vGefpGmrSvnf;yg;eyfolwpfOD;NzpfaBumif; rdrd trSwf

wrJY&SdcJYonf/zcif aeraumif;pOfuyif cGifY&uf&Snf r,laomrdrd?0g;eufacsmif;aq;&HkrSvuf&Sdaq;&HkodkY aNymif;NyD;rS &efukefESifYydkeD;vmaomfvnf;&efukefodkY wpfacgufrS rNyefao;ayr,fY'DwpfcgawmY &efukefwGif at;at;aq;aq; aeOD;rnf[kaNymuwnf;urouFm vdkufpHkprf;cJY[ef wlavonf/

]uRefawmfu vmawGY&rSmygAsm?r[kwfwm}

&,foHoJYoJY Bum;&onf/NyD;awmYrS &Suftrf;trf;avoHNzifY

]aeraumif;bl;qdkwmvnf; odygw,f q&m&,f? tm;emraeygeJY?olpdrf;awGrS r[kwfwm}


45/133

zkef;csoGm;ygonf/

[2]

[kwfawmYvnf; [kwfonf/ arxm;&DESifY rdrdonf olpdrf;rsm;r[kwf/

ywfouffcJYrSK twdkif;twmu w&if;wESD;[k rqdkEdkifaomfvnf;wdkufqdkifcJYrSKrsm;u tHYBo&avmufatmif rsm;Nym;cJYzl;onf/

c&pf,mefbmom0if rdef;uav; ar&D(ac: )arxm;&DESifYqHkawGYcJYNzpfaom wdkufqdkifrSKuav;

rsm;taBumif;udk NyefaNymNy&vQif xl;qef;aom c&prwfaeYuav;rsm;taBumif;vnf; csefxm; r&Nyefacs/

xdk c&prwfuav;aygif;rsm;pGmxJrS yxrOD;qHk;aomc&prwfaeYrSmrSKum; arxm;&DESifY vHk;0rywfoufbJ rdvSdKif(ac: )oG,fpkvSdKifESifYomywfoufavonf/

[3]

]udkvwf?eif c&prwfaeY bmtpDtpOf&SdovJ}

]tdyfzdkYawmY tpDtpOf&Sdw,f}

]acG;aumif?aNymvdkuf&if 'Dvkdcsnf;yJ?'gqdk igYtdrfvmcJY?nae 4em&Davmuf}

]bmvkyfzdkYvJ}

]eifwdkYudk auR;rvdkY?a,mufsm;av;xJu odef;rdk;&,f?eif&,f?NyD;awmY igYtxufwef;wkef;uoli,fcsif; rdef;uav; oHk;a,mufvnf;zdwfxm;w,f?qufqufvmcJY?


46/133

igeifYwdkYudkolwdkYeJY rdwfqufay;r,f?acsmw,f[ odvm;}

xHk;pHtwdkif; aemuf&Twf&TwfESifY zdwfNyD;

xGufoGm;aomrdvSdKif\ ausmbufudk ai;BunfY&if; rdvSdKifudk c&,mefwpfOD;rSef; rodcJYaom udk,fYudk,fudk,ftHHYtm;oifYaerdonf/

wu,fawmY xdk c&prwfumvwGif rdrdtaetxm;u ]pdk;}ESifYvnf;tquftoG,f NzwfcJYavNyD/rdvSdKifESifY&,f&Tef;zwf&Tef;pum;aNymaerdwdkif;wGifvnf; trnf rwyfwwfaom a0'emwpf&yfudk &ifxJ tNyif;txef tvl;tvJ wkefvSKyfpGmcHpm;wwfaeavNyD/

rSefygonf/rdvSdKifudkcspfaecJYNyD;aeavNyD/tonf;aygufrwwfcHpm;&onf[laom pum;vHk;\ t"dym,fudkvnf; vHk;apYywfapYem;vnf;aecJYavNyD/

odkYwdkifatmif rdrdcspfaeolwpfOD;\ udk;uG,f&mbmomudkaocsmpGm rodaomtNzpfonf rdrd\ OmPf&nfOmPfaoG;ESifYyJqdkifrvm;[k udk,fYudk,fudk

r&Jw&J ar;cGef;xkwfrdygonf/

[4]

]a[mawmY ar&D c&prwfwl;,l wJY}

rdrd vufaqmifxkyfay:rS pmwef;udkzwf rdvSdKifu wtHYwBoa&&GwfawmY olYoli,fcsif;

ruav;rsm;u 0dkif;vkBunfY&if;u &,fBuavonf/

zdeyfudk cRwf tcef;xJ t0ifwGifawmY ,ciftacgufrsm; a&mufcJYpOfutaBumif; rnfrnf&& r&SdygbJeSifY rdrd\ tlaBumifaBumifEdkifaomp&dkufwpfckwnf;aBumifY rNrifrdcJYaomt


47/133

&mudk Nrifavonf/

bk&m;pif/

bk&m;a& tdrftvnfa&mufwdkif; rdvSdKifrsufESmuav;udkomtcGifYomvQif omovdkwdwfwcdk; ai;armBunfYaewwfcJYonfrSm onf{nfYcef;ESifY qufvQifyifbk&m;cef;wpfcef;&SdaerSef;udk owdrxm;rdcJY&yguvm;/

yef;?qDrD;wdkY a0qmpGm uyfvSLxm;aombk&m;pifa&SYrSmwef;pDxGef;xm;aom za,mif;wdkifuav;rsm;udk uref;uwef;a&BunfYrdonf/

]18}wdkifwdwd/

udk,fYezl;om udk,f&dkufypfcsifvdkufrdawmYonf/

oeyfcg;a&usJuav;om wifxm;NyD; qHyif&SnfwdkYudkzm;vsm;csvsufu[uf[ufyuf&,farmaeaom rdvSdKifbufodkY vSnfYBunfY&if;u &Suf&,fom

&,fNyvdkuf&onf/vufpowfawmY rvSdKif\arG;aeYyGJygvm;/

'DZifbmv 25&ufaeYwGifrS wdkufwdkufqdkifqdkif arG;xm;aom&Srf;Armruav; rdvSdkifonf wu,fYawmY Ak'bmom0ifwpfOD;om NzpfaBumif;udkvnf; rdrdrodcJYNyefyg/

]bmNzpfaeBuwmvJ}

vSnfYBunfYvdkufawmY odef;rdk;0ifvmonf/&,fusJusJESiYfolYvufxJwGifvnf;txkyfwpfxkyf udkifvmonf/xdktxkyfay:wGifawmY]oifYtwGuf aysmf&TifzG,farG;aeYNzpfygap}[laom t*Fvdyfpmwef;udk xif&Sm;pGm Nrif&onf/


48/133

xdkpmwef;udk Nrif&csdefwGifawmY odef;rdk;ESifYrdvSdkifwdkY\&if;ESD;rSK xkxnfBum;wGif o0efwdk&rvdkvdk?odrfi,fovdkvdkcHpm;cJYrrdao;onfudk ,ckwdkifyif

owd&aerdao;awmY\/

[5]

'kwd, c&prwf/

'kwd, c&prwfwGifawmY arxm;&Du rdrdb0 vrf;aBumif;xJodkY rodrom

pwif 0ifa&mufvmonf/tJonfeSpfu rdvSdKifarG;aeYyGJrvkyfNzpf/arG;aeYrwdkifrD wpfywfavmufuwnf;u olYrdb\ aqGrsdK;rsm;&Sd&m NrefatmifNrdKYodkYoGm;a&mufvnfywfaeonf/

cspfrdaeNyD[k aocsmaeonfYb0rSmyif tlaBumifaBumifomcspfwwfaom rdrdu blwmodkY vdkufESKwfqufcJYao;onf/wu,fawmY c&D;wdkrdkY b,foli,fcsif;rSvkdufrESKwfquf cJYBu/rdef;uav;rsm;vnf; rvm?a,mufsm;uav;rsm;vnf;rvm/t&if;ESD;qHk;oli,fcsif;Nzpfol odef;rdk;yif rvm/a,mifcsmcsmNzpfaeaom rdrdudkrdvSdKif\zcifuyif NyHK; uGufBunfYuGufBunfY vkyfaeao;onf/

rdvSdKifuawmY &,farm...

]igr&Sdwkef; eifeJY odef;rdk; vdrfvdrfrmrm aecJYBuaemf}

[k aemufaNymifavonf/


49/133

[6]

c&prwfaeYusawmY odef;rdk;u &efukefwuodkvfrSoli,fcsif;c&pf,mefrdef;uav;wpfOD;

\ c&prwfyGJodkY tazmfvdkufcJYay;&efrdrdudk ac: avonf/

xdk rdef;uav;onfum; trsm;u ]ar&D}[k ac:BuonY]arxm;&D}ac:acwftenf;i,fqefaom vSyaom rdfef;uav;wpfOD;Nzpfavonf/

]odefrdk; rvmwmBumvdkY ',f'DwdkYawmif ar;aew,f}

]aqm&D;uGm?pmar;yGJawG qufaevdkY?abmvHk;uvnf; uefaewmav}

]odyfpGHaewmvnf; Bum;ygw,f}

][m r[kwfu [kwfu}

[7]

tNyefwGifawmY av;a,mufom; cyfaxGaxGESifY taqmifwpfcka&SY*pfwmoGm;wD;&atmif

[k wnDwnGwf qHk;NzwfNyD; rdef;uav;aqmif wpfcka&SYa&mufcJYonf/odef;rdk;u *pfwmwD; wpfa,mufwpfvSnfY oDcsif;qdkBuonf/

taqmifNywif;aygufrS rD;a&mifrsm;udk vSrf;BunfY&if;u rdrdwdkYatmifNrifrSK toifYtwifY&onf[k udk,fYbmomudk,fqHk;NzwfBuonf/

onfpOfrSmyif taqmifapmifYBuD;u pmwpfapmif vmay;onf/tm;&0rf;omvufckyfoH

NydKifwD;BuNyD; pmudk zGifYzwfBuonf/

]odef;rdk;eJY udkvwf...rl;aevnf; NyeftdyfBu[m/ig oli,fcsif;awGeJY pum;aNymcsifvdkYvmtdyfwm/'DaumifawGxGufarQmfaeBuawmY igpum;raNym&awmYbl;/eifwdkYtoHBuD;awGuvnf; vQmav;tm


50/133

av;eJY/taumifpkwfawG/qHk;rr,fYvl r&Sdbl;xifNyD;aomif;usef;aeBuwm/ig 'DaeY Nyefa&mufaeNyD[JY/

rdvSdKif}

odef;rdk;ESifY wpfa,mufrsufESm wpfa,mufBunfYNyD; &,frdBuavonf/

[8]

]eifwdkY tJ'Dnu b,foGm;aomufBuwmvJ}

]enf;enf;yguG}

]at;yg?igu bmaNymvdkYvJ?b,frSmaomufvmBuvJyJar;wm}

]c&prwf npmpm;yGJ&SdvdkYyguG?odef;rdk; oli,fcsif;tdrf rSmyg}

]arxm;&D tdrf r[kwfvm;}

&kwfw&uf tHYBooGm;onf/

]eif b,fvdkvkyf odovJ}

rdvSdKifu rJYNyHK;NyHK;Nyonf/

]eifuvnf; odyft,wmyJ?tJ'g odef;rdk; oli,fcsif; r[kwfbl;[?olYaumifrav;?eifuvnf; 'DavmufwGJvmNyD; rodbl;vm;}

]olu eifYudk tJovdk aNymNyxm;vdkYvm;}

tlaBumifaBumif Nyefar;rdonf/

]aNymrvm;[JY?'Daumifu 'Dudpudk 'dkifvQdKxm;wm?igodwmu }

&mZl;}u oli,fcsif;awGaNymNyvdkYodwm?arxm;&D;u]avm}u?'DaumifeJYuusL&SifrSmuwnf;u &if;vmwm?ckawmY'Daumifu wpfcsdefvHk; ]avm}rSm csnf;yJwJY?NyD;awmYwdkYausmif;u aumifrav;wpfa,mufu arxm;&D&JY nDr0rf;uGJ wpfa,mufeJY]abmif'&D}rSmaEG&moDoifwef;wpfckrSm


51/133

wuf&if;eJY cifzl;awmY tJ'DnDr0rf;uGJu}odef;rdk;}qdkwm odovm;vdkYar;zl;w,fwJY?oluodw,f?bmNzpfvdkYvJvdkY ar;awmY olYtpfr&JY ]bJ}rdkYvdkYb,fvdkvlvJvdkY odcsifvdkY}vdkY aNymzl;w,f}

pdwftenf;i,f xdcdkufoGm;rdonf/

pdwfxdcdkuf&Nzif;taBumif;u odef;rdk;ESifY rqdkifyg/odef;rdk;ESifYarxm;&D trSefwu,f ywfouf rywfoufudk rdrd rod/odef;rdk;u bmrSaNymrNyzl;yg/oli,fcsif;ayr,fY 'grsdK;vnf; aNymcsifrS aNymNyrnfYaumifpm;[k xifonf/

pdwfxdcdkuf&Ncif;taBumif;u rdvSdKif\ ESvHk;om;udk tuf&S&S

avoHrSwpfqifY Nrifvdkuf&Nzpfygonf/e*dkuwnf;u odkY xifcJYNyD;om;/,ckawmYaocsmaeNyDxifonf/

wu,fawmYrdvSdKifudk cspfaerdNyD[k udk,fYudk,fudk,faocsmcJYonfYtcsdefrSp rdvSdKifudkzGifYaNym&ef rdrd tBudrfBudrfBuHpnfcJYzl;onf/BuHpnfvdkufwdkif;wGifvnf; rdvSdKif\ yGifYvif;pGm &,farmaemufaNymifaeonfY [efyefwdkYa&SYwGif owdwdkYtBudrfBudrf vGifYNy,f

cYJzl;onf/

]oGm;raNymeJY?rif;udk olrcspfbl;}

[keSvHk;om;u tBudrfBudrf wm;Nrpfaeavonf/

ezl;ay: 0Jusvmaom qHpwdkYudk pum;aNym&if;u trSwfrxifcgwifavY&Sdaom trlt&m? vufywfem&Dudk nmbufvufwGifom ywfavY&Sdaom tavYtx?twef;wGif;

pm;ar;yGJrsm;wGif pm;a&;zdkY pOf;pm;wdkif;atmufESKwfcrf;uav;udk tay Gm;uav;rsm;eSifY udkufxm;wwfonfY [efyef?bwfpfum;vufrSwf0,fwdkif;rSmvufrSwfudk vufndK;ESifY vufcv,fBum;rSmnSyfNyD; ,lwwfaom tusifY ponftavYtusifYuav;rsm;xd


52/133

atmif vdkuf cspfcJYrdaom ESvHk;om;u...

odef;rdk; &efukefwuodkvfbuf oGm;OD;rnf[k aNymwdkif;rSmpmawGt&rf;vGwfukefygOD;r,f[m[k toHuav; rodromwkef aNymwwfonfudk rNrifr&SdcJY/

rdvSdKifu avQmcsovdk &,fvdkufonf/

]ig 'DaeY igYabm'gawGeJY abmvHk;uGif;bufudk 0ifcJYw,f[?odvm;?odef;rdk;udk nutaBumif; oGm;tpfrvdkY?[dka&mufawmY odef;rdk;awmif igYudkrawGYao;ygbl;?x&defeif em;aewkef;oleJY arxm;&D uGif;wpfzufrSmESpfa,mufwnf;}BuL}aeBuwmeJY igvnf; rNrif

atmif Nyef vpfvm&w,f?odvm;?odyf&,f&wmyJ}rdvSdKif\&,foHonf wu,fawmY r&,f&yg/

[9]

wHcg;0bufrS vlac:acgif;avmif;oHaBumifY twdwfqDodkYvGifYarsmaeaom tawG;rsm;rD;cdk;aiGYozG,f vGifYNy,foGm;Buonf/

tat;'PfaBumifY auG;xm;aom cEmudk,fudk rqefYcsifqefYcsif wdk;qwHcg;bufodkYavQmufvm qGJzGifYay;vdkufonf/

wHcg;0wGifawmY rdrdESifY rwdrf;r,drf; Nzpf[efwlayr,fY rdrdxufrsm;pGm EkysdK[efaygufaeonfY rdef;rysdKwpfOD; &yfaeonf/

oyf&yfpGm odrf;tkyfxm;aom qHyifESifY

NrefrmyDoaom0wfpm;qif,ifrSKwdkYu aNENzifYtouft&G,f EkysdKao;aBumif;udk odomapaeonf/

Bunfvif awmufyaom rsufvHk;wpfpHku tBudrfaygif;rsm;pGmqHkawGYcJYzl;onfYcHpm;csufudk Nzpfay:apaomfvnf; rdrd\a0rSdKif;aeonfY tm&HkwdkYu&kwfw&uf rEdk;xEdkifyg/


53/133

rdef;rysdKu vSypGm NyHK;onf/

]rrSwfrdawmYbl;vdkYyJ ,lqvdkuf&rSmvm;[if}

aBomf-[kwfyg&JY?zkef;vnf; BudKqufxm;&ufeJY/

]aqm&D;aemf ar&D?vm?vm}

0wfpm; qif,ifyHkESifY trSKt&m vHk;vHk;vsm;vsm;BuD;qefYusifbufaNymif;vJoGm;Ncif;udkig;eSpf[laom tcsdefESifYvufaxmufnTefBum;a&;rSL;qdkonfY&mxl;wpfcku &Sif;NyEdkifpGrf;&Sdaomfvnf; rdrd rrSwfrdvdkufNcif;twGufrl

vHkavmufaomtaBumif;Nycsuf bmrS r&Sdyg/i,fpOfu acwfqefpGm 0wfpm;NyifqifNyD; odompGm Nc,fvdrf;xm;umt*Fvdyfwpf0uf?Nrefrmwpf0uf pum;oHus,fus,f w&pyf aNymaewwfaomrdef;uav;xufawmY ,ck0ifvmonfY rdef;rysdKu rsm;pGm ydk usufoa& &SdaeonfudkawmYtodtrSwfNyKrd&Nyefygonf/

[10]

]q&meJY zkef;aNymNyD;rS q&mwdkYOD;pD;u rdwfaqGqDcP0ifaeao;vdkY aemufusoGm;wmyg}

acgif;ndwfNyvdkufonf/

]tm;emvdkufwmAsm? bmrSvJ {nfYcHp&m r&Sdbl;?ydwfxm;wmBumawmY}

]&w,f q&m? uRefr em;vnfygw,f}

arxm;&Du {nfYcef;pmyGJay: odkYpm&GwftcdsKY csonf/

]tcku ]'DtD;} oabmawmYvnf; r[kwfbl;?[dkwkef;uvdk ]yDtD;}tqifYwpfqifY uG,f&mrSm q&mrodatmif BudKwifppfaq;zdkYuvnf; vwfwavmtm;NzifY


54/133

vkyfief; enf;enf;ydaewJY oabmNzpfvdkY tcsdefukef?vlawG yifyef; oufomatmifq&mYudk ac:,lar;Nref;wJY oabmyJ?]'DtD;}vdk pGJcsufwifwJYtqifYrsdK;awmY r[kwfbl;vdkYaNymygw,f q&m?'guvnf;rvdktyfbJ t&mxrf;tqifY 0efxrf;wpfa,muf txl;oNzifY q&mYvdk ]apwemq&m0ef}&,fvdkY vlodrsm; xif&Sm;xm;wJYyk*dKvfwpfOD;twdkifcH&wmaBumifY pdwf"mwfuswm?apwemysufwmrsdK;NzpfrSmudk OD;pD;udk,fuvnf;pdwfylwJYtaBumif; q&modapcsifygw,fwJY]

NyHK;omNyHK;Nyvdkufonf/

]wpfcgrS twdkifrcH&zl;ayrJY b,favmufyJ apwemxm;vkyfay;vkyfay;tuJY&JY uif;zdkYqdkwmuawmY rNzpfEdkifbl;qdkwm uRefawmf BudKwifESvHk;oGif;xm;NyDom;ygAsm?q&m0efeJY vlem tiftm;rrQNzpfwmrsdK;u b,fae&mrSmrqdk &Hzef&HcgNzpfwwfwmrsdK;ygyJ?'DvdktcsdefrsdK;rSm q&m0eftwGufuawmY OD;pm;ay;vlemqdkwmtckcsufcsif; wpfckck vkyfray;vdkuf&if touf qHk;&SHk;oGm;EdkifwJY vlemrsdK;aygY?

uHqdk;csifvdkY tJovdk vlemrsdK; NydKifwlESpfOD;twGuf udk,fwpfOD;wnf;u yufyif;wdk;cJY&ifvnf; vufxJrSmvuf&Sdvkyfae&if;wef;vef; vlemudk Nywfatmift&ifNzwf&wmaygY/vlem&SifawGbufuBunfYawmYvnf; udk,fYvlemonfomvQif eHygwfwpfOD;pm;ay;tNrJNzpfcsifwmrsdK;av?rauseyfBubl;aygY/[dk;t&if uRefawmf tvkyfoif q&m0ef b0rSmxJutouf&SL&yfaewJY uav;wpfa,mufudk ta&;ay: toufvkae&wkef;rSm wNcm; uav;rdbuycHk;udk

twif; vdkufqGJNyD; olYuav; tzsm;rusao;wmudk vdkufBunfYzdkY twif;vkac:wmBuHKzl;ygw,f}

oufNyif;wpfcsufudk &SdKufvdkufonf/

]twdkifcH&w,fqdkwJY udpBuD;u 'Davmuf apmapm BuHKzl;vdrfYr,f


55/133

rxifrdwm wpfckygyJAsm}

pdwfysufvufysufESifY &,fcs rdonf/arxm;&D;uawmY NyHK;&HkomNyHK;onf/

]tckvnf; 'Dudpu NyD;oavmufeD;eD;ygyJ q&m?NzpfyHkuq&mawmfBuD;uvnf; olY'umawG wdkifpma&;wmudk rodvdkufbl;?olwdkY q&m cGJcef;xJuxGufvmwJYtxd rapmifYEdkifbl;qdkNyD; q&mawmfBuD;udk &efukef qufac: oGm;Buwkef;uvnf;q&mawmfBuD;u trSefyJ tonf;toef Nzpfaew,f?wpfywfavmufaerS aumif;aumif;pum;aNymEdkifwm?

aemuf tusdK;taBumif; q&mawmfvnf; oda&m olYvlawGudkqlvdkufwmrS wtm;yJwJY?q&mYqDudkvnf; olYvlawGtwGuf awmif;yefwJYoabmrsdK;pmwpfapmif a&;w,f?]OD;pD}uwpfqifY ydkYcdkif;awmY ]OD;pD;}rSvnf; tJ'Dpmu tcka&mufaeNyD?'DaeY uRefrodcJY&wmuawmY ]OD;pD;}u bmrSawmif qufrvkyfawmYr,fYoabmygyJ?'gaBumifYapmapmu uRefraNymovdk 'DwdkifwJYudpuawmY Nyemr&SdvSbl;?Nyemu...}

arxm;&D;u tm;emyg;em[efNzifY NyHK;onf/

]Nyemu q&m pdwfNrefwmyJ}

]uRefawmf [kwfvm;}

][kwfw,f ?q&mu 'DudpNyD;&if taNz bmyJxGufxGuf uRefawmfYudkcsif;awmif NyefydkYay;ygvdkY pma&;wifcJYw,f r[kwfvm;?q&m tJovdk aNymawmYolwdkYu Niif;&cufw,f}

vufumNyvdkufonf/

]pdwfNrefvdkY &GYJwm r[kwfygbl;?uRefawmfudku wu,f[dkrSmaysmfwmyg?[dkrSm uRefawmfb,favmuf vkyfcYJw,fqdkwm OD;pD;u odygw,f}


56/133

arxm;&Du NyHK;onf/

]OD;pD;wif odwm r[kwfygbl;q&m?q&mYemrnfbmNzpfvdkY]csif;awmif vwfNidrf;}vdkY wGifaew,fqdkwm vlwdkif;u odwmyg?tcku q&mYrdbawGuvnf; q&mua0;BuD;rSm wpfcgaecJYNyD;NyD?eD;eD;rSm cPwNzKwfawmYaeapcsifao;w,faygY? tcke,fcHawGuvnf;q&mYudk qHk;&SHK;&vdkY 0rf;enf;aeBuw,faygYq&m&,f?wdkifwJYtkyfpkvnf; pdwfqdk;Buw,faygY?q&mawmfBuD;uawmYaNymwwfwJY?]arwm&Sif}wpfa,mufudk ]arwm}wHkYNyefwwfwJYvlawGom ydkifoGm;rSmyJ/ckrSawmY vGrf;raeBueJYwJY}

pdwfusOf;usyfpGmNzifY acgif;cgrdonf/

]at;Asm?tJovdkvnf; &nf&G,fwm r[kwfygbl;?pdwf&if;twdkif;udkNyefcsifvdkY Nyefcsifw,faNymrdwmyg?ckrSawmYvnf; Nyefr&kyfodrf;csifbl;}

arxm;&Du ta0;wpfae&modkY Nywif;aygufrS wpfqifYai;armBunfYaeonf/cPBumNyD;rS wdk;wdk;uav; aNymonf/

]&kyfodrf;vdkYvnf; cufoGm;NyD; q&m?'Dowif;udk vlawGu

awmfawmf odukefNyD?aemufaocsmwJY owif;wpfckuawmY tck]uav;}uae}*spf}tvGwf 3-4pD;qif;vmaeNyD}

yg;pyfta[mif;om; NzpfoGm;onf/

]bmaNymwmvJ ar&D}

]csif;awmifu q&mYvlem&SifawGav?q&m Nyefvmr,fBum;vdkYwJY?vmBudKaeBuNyD}

bmNyefaNym&rSef; rodawmY/wdkufcef;wwpfckvHk; wdwfqdwfoGm;avonf/

************************


57/133


58/133

uav;wpfOD;om &SdNyD; olYtultnDESifY NrdKYe,fwpfckvHk;\usef;rma&;udk wm0ef,l usm;uefay;zdkYqdkwmuawmY olwumvnf; vkyfaeBuayr,ffY vG,fulaomwm0efawmY r

[kwfNyefyg/

NrdKYcH rdbvlxktrsm;pk\ cspfcifrSKudk &xm;NyD;aom NrdKYuav;Nzpfaeom awmfawmYonf/'gvnf; wacsmifacsmifuawmY tvdkrNynfYolwdkYuxGufvmwwfpNrJ/aumif;uifBuD;vdk av,mOfwufwdkif; wkefcgaeawmY rNzpf/

aNymif;a&GYcgeD; ESKwfqufyGJwkef;u b,folrSrsufESmraumif;Buonfudkvnf; rSwfrd\/13ESpft&G,f ausmif;oluav;wpfOD;eSifY olYrdcifuawmY rdrdvufcHkay:rsufESm tyfidkBuao;onf/NyD;cJYonfY rdk;wGif; rdk;rkefwdkif; onf;oefaeonfYnwpfnxdkrdef;uav;tNyif;zsm; owdvpfaeonf/wdkufe,faq;&HkodkY avSNzifYvm&rnfYc&D;NzpfoNzifY vlemudk avSay: wif&rSm pdwfrcsaom rdbrsm;?OD;av;rsm;u rdk;xJ

avxJwGif avSNzifY vmac: Buonf/

yifv,f0 usa&qif;csdefwGif rdk;rkef;wkdkif;Bum;xJrS avSc&D;udkvdkufroGm;&ef rdrd0efxrf;rsm;u 0dkif;wm;Buonf/vlem&Sifudk uav;Nyefac:cdkif;Buonf/uav;twGuf pdk;&drfpdwfrTefaeaom rdrdu taBumaq;ykvif;ESifY uGDEdkxdk;aq;tygt0ifaq;0g;tcsdKY yvwfpwpftddwfESifY vHkvHkxkyfNyD; olwdkYvdkyif yvwfpwpfp NcHK?carmufaqmif;NyD; vdkufoGm;cJYzl;onf/

uHBurmu rdrdbufu az;rawmY OD;aESmufxJ iSufzsm;ydk;0ifaeonfYxdkrdef;uav;\ t


59/133

oufudk u,fEdkifcJYonf/&GmrSmyif ntdyf?aemufwpfaeY rdk;avpJawmYuav;ygac: Nyefvm/uav;u aq;&HkrSm ESpfywfavmuf wufaeNyD;owddvnf;aumif;aumif;&/rdrdESifY &if;ESD;cspfcifNyD;rS NyefoGm;cJYNcif; Nzpfonf/

}orD; 'Dwpfcg aeraumif;Nzpf&if b,fvdk vkyfrvJ OD;OD;&,f}

]OD;OD; ae&mvmwJY q&m0efu BunfYay;rSmaygY orD;&JY?orD;uvnf;Ncif rudkufatmifaeav}

xdkaeYu q&mawmfBuD;vnf; BuGvmonf/aq;&HktwGufaiGvmvSL&if;urdrdudkvnf; ESKwfqufNcif;Nzpfonf/aq;&HkBurf;NyifwGifyif&dkaopGm xdkifuefawmYawmY q&mawmfBuD;uqGJxlxapNyD; ukvm;xdkifwGif xdkifcdkif;onf/

]b,fa'ou vlemyJNzpfNzpf?vlemygyJ 'umBuD;&,f?'umBuD;ua&mufav&mt&yfrSm tzdk;wefr,fY a,mufsm;NrwfrsdK;yg?opfyifNrifYav avwdkufavqdkwYJpum;om rarYaveJY}

q&mawmfBuD; qHk;rpum;u t&SdKufudk xdoNzifY &,fusJusJvkyfaevdkuf&onf/

]wynfYawmf avwdkufcHEdkifygNyDbk&m;?'gayrJYopfyifvnf;rNrifYcsifygbl;}

q&mawmfBuD;u acgif;wqwfqwf ndwfonf/

avmbawmY tawmfenf;wJY oli,fyJ?bkef;BuD;vnf; Bum;ygw,f?bmoma&;awmY odyfvdkufpm;[efrwlbl;}

&Suf&SufESifY &,f&Nyefonf/b,fbmoma&;yGJrSmrS rdrdudk rNrif&aNym[efwlonf/


60/133


61/133

][dkrSm q&mYrdwfaqG r[kwfvm;}

vSrf;BunfYvdkufawmY avqdyf pm;aomufqdkif t0wGif[dkBunfYonfBunfYESifY rdrdudk &Sm

aeaom arxm;&Dudk awGY&onf/rdrdudk NrifoGm;awmY tm;&0rf;omvufNyonf/NyD;awmYaemufbufodkYvSnfY wpfpHkwpfOD;udk vSrf;ac: onf/

xdk wpfpHkwpfOD; yg0ifvmawmY yg;pyfta[mif;om;NzpfoGm;&ygonf/

[3]

todynm BuD;NrifY pdwfESvHk; Nidrf;csrf;olwdkYonfwpfyg;olwdkY\&ifudk tenf;ESifYtrsm;xGif;azmuf NrifEdkifBuayvdrfYr,f/arwm&Sifq&mawmfBuD;aNymonfY BuD;rm;aom qHk;&SHk;rSKudk BuHKzl;olwdkYwGif rdrdudk,fwdkifvnf; ygaeonfr[kwfygvm;/

odkYaomf xdk qHk;&SHk;rSKu wpfpHkwpfck?odkYr[kwf

wpfpHkwpfa,mufudk qHk;&SHk;&Ncif;rsdK; r[kwfbJ rdrdudk,frdrd Nyef qHk;&SHk;&Ncif; Nzpfavonf/ydk &Sif;atmifaNym&vQifrle*dkxJu csnfYeJY,dk,Gif;aom udk,fydkifudk,f&nfudk,faoG;wdkYwpfprusefvGifYNy,fqHk;&SHl;oGm;ovdkrsdK; cHpm;cJY&Ncif; Nzpfygonf/

[4]

'kwd,trfbDbDtufpf tBuD;wef;ESpf/

rdvSdKif NrefatmifrS NyefvmNyD; ig;&uftBumwGifNzpfonf/abmvHk;yGJtwGuf pcef;oGif;avYusifYaeaom odef;rdk;u tdrfodkYzkef;qufNyD;]n ig vmcJYr,f}[kcsdef;onf/


62/133

n 10 em&Davmuf NydKifpufbD;uav;eSifY ola&mufvmawmYOD;0dpm&tdrf&mpcef; t0if0tkwfcHkuav;wGif ESpfa,mufom;xdkiff&if; Bu,fa&mif wzsyfzsyf

cgaeaom 'DZifbmnaumif;uifudk ai;armaerdBuonf/

]odef;rdk; vkyfavuGm?bmaNymrvdkYvJ}

odef;rdk;u cP wdwfqdwf aeonf/NyD;rS oufNyif; cswdk;wdk;aNymonf/

]ig rdef;uav;wpfa,mufudk cspfaerdvdkYuGm?tJ'g rif;eJYvmwdkifyifwm}

][if}

tYHtm;oifYpGmNzifY odef;rdk;udkvSnfYBunfYrdonf/oluvnf;tHYBopGm NyefvSnfYBuonf/

]bmvJ[}

]igu rdef;uav;wpfa,mufeJY cspfaeNyD;NyD;vdkY odxm;wm}

cPawmY ol aBumifpOf;pm;aeonf/NyD;rS [uf[ufyufyuf &,fcsvdkufonf/

]bmvJuG?ar&Dudk aNymwmvm;}

]tif;av}

]r[kwfygbl;uGm?ar&Du oli,fcsif;yg?NyD;awmY igu rif;odwJYtwdkif;txufwef;wkef;u abmfvDabmvnf; ykwfzl;w,f?tJ'g ar&DuolwdkYOya'abmfvDabmtoif;rSm ygawmY igYudk tultnDawmif;vdkY olwdkY toif;udk tcsdefydkif;enf;NyoGm;vkyfay;aewmyg?


63/133

ar&Duvnf; igeJY &if;uvnf; &if;ESD;?yGifYyGifYvif;vif; acwfqefqefvnf;aewwf?igeJYuvnf;qufqHwmu rsm;aeawmY vlawGu xifNyD;orkwfaeBuwmyg/oluvnf; odyf*&krpdkufwwfbl;?iguvnf;

rdef;uav;uawmif raNz&Sif;ao;wmqdkawmY vdkuf&Sif;rNyNzpfzl;aygY?olrsm;awG xifwm rxifwm tyxm;?rif;eJYrdvSdKifawmY ,HkBurSm r[kwfbl;vdkY igu xifwmav?tJ'gaBumifYrif;wdkYudkvnf;&Sif;rNywm?aumif;uGm?tckawmY rif;a&m rdvSdKifuyg tJ'Dvdk xifaeBuwmaygY?[kwfvm;}

rodrom &ifckefvmrdonf/wdk;wdk; Nyefar;rdonf/

]wdkUu ,HkrSm r[kwfbl;vdkY bmvdkY xifwmvJ}

]rif;eJY rdvSdKifu igYtcspfqHk; oli,fcsif;awGyJ?wu,f [kwfcJY&ifigrif;wdkYudk tapmBuD;uwnf;u wdkifyifrSmaygY}

&ifckefcH ydk Nrefvmoa,mif/

]'gqdk rif;tck aNymr,fYudpu}

]aNymNyD;NyDavuGm?rdef;uav;wpfa,mufudk ig cspfaevdkYygqdk?rif;udk tcspfqHk;oli,fcsif;taeeJY vmwdkifyifwm}

]rdvSdKifeJYa&m aNymNyD;NyDvm;}

odef;rdk;u toHwdwf &,fonf/

]rdvSdKifeJY wdkifyifvdkY rNzpfbl;av}

rdrd&ifckefoHudk rdrd NyefBum;&onf/pum;wpfckckpaNymvdkufzdkY oHk;av;cg BudK;pm;nf/ratmifNrifacs/aemufqHK;toHxGufvmawmYvnf;wkef,ifaeonf/wdk;wdk;aNymNcif;Nzpf


64/133


65/133

b0uav; aBuysufoGm;rnfudkyif olupkd;&drfaeNyefonf/

pdwfvSKyf&Sm;rSKrsm; Nyif;xefvGef; xdknu odef;rdk;udkbmrSNyefraqG;aEG;EdkifcJY/rdvSdKifu odef;rdk;tay:cHpm;csufrsm;udk

rdrd&dyfrdaeaBumif;a&m?odef;rdk;ESifY arxm;&DwdkY cspfolNzpfaeBuNyD[k xifaeyHkrsm;udka&m aNymNyoifYygvsufraNymNycJYrd/

n12 em&DavmufrS odef;rdk;u pufbD;uav; eif;NyefoGm;onf/abmvHk;yGJ pcef;oGif;avYusifY&myif ntdyfvdrfYrnf/abmvHk;yGJNyD;rSxyfaqG;aEG;BuwmaygYuGm[laompum;udk &,f&G,fcsufrYJpGm aNymrdonf/

xdknu rdrdvnf; wpfnvHk; tdyfraysmfcJY/

[6]

odef;rdk;u rdvSdKifudk cspfaeonf/rdvSdKifu vHk;0 xifrxm;/

rdvSdKifu odef;rdk;udk cspfae[ef wlonf/odef;rdk;u vHk;0xifrxm;/

ydkqdk;onfu rdvSdKifu odef;rdk;udk ol vufvGwfqHk;&SHk;NyD;om;[kxifaeonf/odef;rdk;taeESifY &Sif;Ny&ef tcGifYromao;/pcef;oGif; avYusifYrSK NyD;&ifawmY&Sif;NyrnfY oabm&Sdonf/onfBum;xJrSm rdrdu &Sif;Nyvdkuf&ifawmY olwdkYtwGufZmwfodrf;vSoGm;rnf/

rdrdtwGufawmY Nyif;xefaom qHk;&SHk;rSkwpf&yfyif NzpfayvdrfYrnf/

wu,fawmY ausmif;NyD;?q&m0efNzpf?b0vrf;udkwu,favQmufvSrf;&awmYrnf qdkaaomtcsdefrSm rdvSdkifeJYomqdkvQif qdkwmrsdK;udktBudrfBudrf pdwful;,OfBunfYcJYzl;onf/


66/133

rdk;vif; rsufpdESpfvHk; zGifYNyDqdkuwnf;u Nrifae&rnfYBunfvifoefYpifaom tNyHK;ESifYom,mat;Nraom &,farmoH/eHeufpm pm;csdefuwnf;u twl&SdaernfYaEG;axG;vHkNcHK

aom,SOfwGJrSK?avQmuforQ aNcvSrf;wdkif;rSm zGzGuav;wGJzufxm;rnfY vufarmif;uav; wpfzuf\ aEG;axG;rSK?tNrJwrf; wGwfwD;wGwfwmaemufaNymifusDp,fae&if;ub,fawmYrS pdwfnpf[efrNywwfaom rsufESmvSvSuav;/

'gawG tukefvHk;udk tqHk;&SHk; cH&awmYrSmwJYvm;/

rdvSdKif&JY oHa,mZOftBuD;qHk; vlESpfOD;xJrSmwpfOD;tygt0ifNzpfvsufom;ESifY onfb0vSvSuav;udk arQmfvifYydkifcGifY rdrdusrS bmNzpfvdkY r&SdygovJ/

txl;oNzifY tckvdk tcsdefrsdK;aygY/

odef;rdk;udk qHk;&SHk;NyD;NyD[k rdvSdKifuxifaeaomtcsdefrsdK;rSmrdrdu rdvSdKifudk zGifYaNymvdkufygu rdrdtay: oHa,mZOfBuD;onfYtNyif wHkNyefEdkifygoenf;/

awmf awmf awmf yGJvefYwkef; zsmcif;qdkwJY pum;twdkif;yJNzpfaeygaygYvm;/rdvSdKifu wHkNyefcJYonfxm;OD;/odef;rdk;rsufESmudk b,fvdk BunfY&ygYrvJ/

]tpuwnf;u igwdkYESpfa,mufu em;vnfrSK &NyD;om;?rif;vmwdkifyifwkef;u aNymNy&cufaevdkY}vdkY aNymvdkuf&Hkom/bmcufvdkYvJ 'grSrauseyfvQifvnf; wpfoufvHk; taygif; toif; rvkyfcsifaeaygY/rdvSdKifudkqHk;&SHk;&wmxufawmY ydkrqdk;Edkifbl;/odef;rdk;vnf; aemufusNyD;rSawmY rdvSdKifudkawYawYqdkifqdkifoGm;&Sif;aernf r[kwf/

'gua&m tcspf [kwfvdkYvm;/udk,fYcspfol&JY cHpm;csufudkodaeygvsufeSifY vufwpfvHk;


67/133

Ncm; uG,f0Suf&ef BuHpnfonfYpdwf"mwfua&m bmrsm; *kPf,lp&m&SdvdkYvJ/

a,muf,ufcwfaeaom tawG;rsm;ESifY wpfnvHk; tdyfraysmfcJYaomfvnf;

rdk;vif;vif;csif; rdvSdKifudkawmY zkef;qufNzpfavonf/

[7]

aeu ESif;xkudk rcGJEdkifao;onfYtcsdef/

vdyfcHk; cef;rBuD;ab; um;&yfem;&m trdk;uav;atmufrSaNrmif;aygiftNrifYuav;wGif

xdkifae&if;u Nynfvrf;wpfzuf&SdNrefrmYtoH taqmufttHkBuD;udkvSrf;BunfYrdonf/ESif;uzHk;aeqJrdkY odyfawmY uGJuGJNym;Nym; rNrif&/

ESif;rsm; rnfrQyif ydwfqdkYaeygap onfrsufvHk;eSpfvHk;NzifYNrifEdkiforQ t&mtm;vHk;xJwGif b,favmufa0;a0; tNrJ rSwfrdaeus oPmefudk vSrf;Nrifvdkufonf/

ausmif;*dwf0rS vrf;avQmuf 0ifvmaom rdvSdKifyg/

&Srf;vHkcsnftNzLa&mif?qG,fwm tNzLa&mifeSifYvG,ftdwftNzLuav;udk ycHk;wpfzufwGifvG,fxm;aom 19 eSpft&G,faq;ausmif;oluav;onf ESif;zHk;aomreufcif;wGif'@m&D qefqef vSy aeavonf/csrf;aeom [efyefESifY vufuav;eSpfzufudk usHKYusHKYuav;ydkuf trdk;atmufodkY 0ifa&mufvmNyD;

NyHK;Nyonf/NyD;awmY rdrdab;rSmyif 0ifxdkifonf/

]csrf;csrf; pD;pD;[,f?bmvdkY tapmBuD; csdef;wmvJ}

]txJ oGm;Burvm;}


68/133

]&ygw,f[m?cPae aEG;vmrSmyJ?NyD;awmY eSif;awGusaewmBunfY&wmvJ tvSom;[?eif bmaNymp&m &SdvdkYvJ?aNymav}

acgif;iHkYxm;&if;uyif avoHwdk;wdk;ESifY r0HYr&J pum;prdonf/

]eif pdwfrqdk;bl;qdkrS}

nifompGm &,fonf/

]udkvwf&,f?eifeJY igeJYBum;rSm pdwfqdk;p&mtaBumif;bmrSr&SdEdkifygbl;?'gayrJY eifoabmyg?eifaNymcsifrSyJ aNymyg}

eSif;xkBum;xJodkY ai;armae&if; tdyfruf rufaeol\ avoHrdsK;NzifYaNymNzpfonf/

]rdvSdKif eifYudk igcspfaewm BumygNyD?ig tckrS aNym&Jwm}

rddvSdKif toHwdwfoGm;ygonf/

[8]

ESif;uGJp NyKvmonftxd ESpfa,mufom; toHwdwfaeBuonf/ywf0ef;usifuaEG;axG;p NyKvmavNyD/rdvSdKifu vufydkufudk NzKwfNyD; aygifay:wGifwifxm;aom vG,ftdwfuav;\ tNrD;BudK;puav;rsm;udkvdrfupm;aeonf/acgif;iHkxm;onf/rsufeSmuav;u wnfaeonf/

]rdvSdkif?eif pdwfqdk;oGm;vm;}

]t"dym,f r&Sdwm[m}


69/133


70/133


71/133


72/133


73/133

vmw,f?'DAD*sDa*sudk 'DavmufcGJaBumif; ao;ao;av;uae oyfoyf&yf&yf vkyfvTwfvdkufw,fqdk&ifawmY'g csif;awmifvwfNidrf; vuf&myJ Nzpf&r,fvdkY aNymawmY vlemu tYHBoNyD;

[kwfygw,f?q&mwdkYvnf; olYudk odaevkdYvm;vdkY ar;w,fwJY}

arxm;&Du tHYtm;oifY[efNzifY

][kwfvm;?'geJYawmif bmvdkY cGJpdwfrwufvJ}[k0ifar;onf/acgif;omukwfNyvdkufonf/

]pmusufysif;wmawmYvnf; r[kwfbl;/ckvnf; zwfae&wmyJav?'gayrJYwpfckck txl;ukwufvdkuf&if usefwm rvkyf&rSmvnf; ESaNrmovdkyJ?tcku uav;vnf;ukcsif?rD;,yfom;zGm;vnf; vkyfcsif?bmrSudk rvTwfcsif Nzpfaewm}

vSdKifu &,f ]odygNyD?odygNyD?tvkyf avmbBuD;rSef;}[k qdkonf/

]wpfcgawmY Nzpfzl;w,f?cGJpdwfuk wufcsifwYJpdwf}

]wu,f?b,fwkef;uvJ}

]csif;awmifrSmyJ?um;arSmufwJY vlwpfa,muf acgif;xdoGm;vdkY ]bm;[dk;}azmuf&wmav?r&bl;?qHk;oGm;w,f?wpfnvHk;vkyfNyD;rS rdk;vif;cgeD;aowmqdkawmY NyD;vnf;NyD;a&m aNcypfvufypfaygY?trSefawmY xdwm Nyif;wmvnf; ygygw,f?'gayrJYxHk;pHtwdkif;aygY igYae&mrSm igYxufawmfwJY vlwpfa,muf&Sd&if &Sifcsif&SifrSmvdkYawG;NyD; pdwf"mwfuswmrsdK;av}

arxm;&Du BuHBuHzefzef[k qdkonf/

vSdKifuawmY rodrom wdwfqdwfoGm;onf/


74/133

[kwfyg&JY/odef;rdk;vnf; acgif;udk xdcdkufcJYao;onfyJ/rqifraNcaNymrdNyefNyD?'Dyg;pyfu aemifwNzifY rdrdygwdwfqdwfoGm;cJYonf/

[12]

'kwd, trfbDbDtufpf tBuD;wef;ESpfu aq;ynmOD;pD;XmenTefBum;a&;rSL;csKyf'dkif; abmvHk;NydKifyGJwGif aq;wuodkvf(1) abmvHk;toif;'dkif;qk&cJYonf/odkYaomf *dk;orm;Nzpfolodef;rdk; wpfa,mufawmY *dk;wdkifESifY acgif;aqmifYrdNyD;Nyif;xefpGm 'Pf&m &cJYavonf/

owd&wpfcsuf?r&wpfcsuf Nzpfaeaom odef;rdk;udk vlemwif,mOfay:ayGYwifBuawmY odef;rdk;\ vufwpfzufudk qkyfudkif&ifpdk;&drfBuD;pGm rdrd vdkufygcJYonf/

]udkvwf}

]oli,fcsif; ig&Sdw,f?raBumufeJY NidrfNidrfuav;ae?wdkYaq;&HkoGm;BurvdkY}

acR;ap;rsm; Nyefaeaom odef;rdk;rsufESmudk vufudkify0gESifY

okwfay;aeonf/tpdk;&drfvGefaeaom oli,fcsif;tkyfBuD;0dkif;aeoNzifY vlemwif,mOf aemufzHk; ydwfr&/q&m0dkif;aeoNzifY vlemwif,mOf aemufzHk; ydwf r&/q&mwpfa,mufuvltkyfBuD;udk &Sif;ae&onf/

]rdvSdKifa&m}

]igvnf; &Sdw,f odef;rdk;?NidrfNidrfuav; ae?igvnf; q&mr um;eJYvdkufcJYrSm}

rdvSdKiftoHuav; rarQmfvifYbJ teD;wpfae&mrS ay:vmarmYBunfYvdkufawmY rsuf&nfpD;aBumif;rsm;ESifY wkef,ifaeaom rdvSdKifudk q&mrwpfOD;uzufxm;aBumif;awGY&onf/


75/133

odef;rdk;u NyHK; rsufvHk;NyefrSdwfoGm;onf/acR;ap;rsm;uNyefvmNyefonf/

aemuf

]q&m av,mOfqdkufNyD}

wG,fcefYcdkif toHaBumifY &kwfw&uf owd NyefvnfvmNyefonf/

][kwfvm;?at;?qif;Bu&atmif}

vSdKifESifY arxm;&Dvnf; vdkuf&yfBuonf/

]pm;a&;r,faemf/udkvwf NyefrSmvm;}

vSdKifu wdk;wdk; ar;onf/NyD;rS &,f ]raNzeJY?rnmcsifbl; r[kwfvm;}[kaNymonf/

&kwfw&uf bmNyefaNym&rSef; rod/ESKwfqGHY oGm;Nyefavonf/

aBomf?wu,fawmYvnf; ESKwfqGYHoGm;rdwmudku tm;emp&m/

**************************

Bu,fpHkaomn ao;odrfpGm &yfwefYNcif;[1]

]q&m r&GwfeJYaemf?q&m&GwfwmawG uRefawmfonf;cHNyD;BunfYaecJYwm BumNyD?'DwpfcgawmYq&mYudk uRefawmf ay;r&GwfawmYbl;?uRefawmfYpum;udk q&mem;axmifawmY}

rEav;ol vufaxmufq&m0efruav;u vufnSdK;uav; waxmifaxmifESifYtwnfayguf a[mufaeonf/rdrdxuf oHk;ESpfausmfi,fNyD; rdrdatmufwGifwm0efxrf;aqmifaeolu onfavoHESifY rdrdudk NyefaNym0HYonfqdkuwnf;uu&kPma'gaomom Nzpfp&m&Sd


76/133

onf/xdku&kPm\aemufuG,fwGif&Sdaom apwem xkxnfudkvnf;todtrSwf rNyKr&/

&,fusJusJESifYom vufavQmYvdkuf&onf/

}uJ oabmyg rEG,f&,f?rEG,f&JY trdkifEdk'&pfyf csdwfcsifvnf;csdwfwmY?wdkYuawmY cgwdkif;vdkyJ bdk;vyfwpfvHk;xdk;NyD;aomufaq;eJY vdkufvdkuf&iftvkyfqufvkyfvdkY&r,fxifwmyJ?BunfYygvm;?wdkY tckawmif pum;aNymaeEdkifwmyJ}

]oGm;prf;yg q&m&,f?pum;vHk;eJY wpfvHk;Bum;xJem;NyD;aNymae&wmawmif pdwfu ravQmYao;bl;?uJ tpfra&trdkifEdk'&pfyfNyifawmY?q&mYtcef;xJrSmyJ csdwf&atmif?q&mq&mY&Hk;cef;rSmyJ 'Dn tdyfvdkufawmY}

xbDtNym0wfq&mrav;u acgif;ndwf tcef;xJrS xGufcGmoGm;onf/

[2]

aNymawmYvnf; aNymp&m/

csif;awmif Nyefa&mufNyD;aemufydkif; rdrdyef;ema&m*guazmufvmonf/&ifusyfaom tBudrfa&rsm;vmonf/rdrduawmY at;aom &moDaBumifY[k xifrdaomfvnf; rdrd\wpfOD;wnf;aom vufaxmufq&m0efNzpfol a'gufwm,rif;EG,fuawmYaeYrtdyfnrtdyf tyifyef;cHrSKrsm;ESifY aeYpOfaeYv,fpm vGwfavY&SdaomcGJpdwfrSKrsm;udk tNypfwifavonf/

onfwpfBudrfwGifawmY cGJpdwfae&if;uyif qufrvkyfEdkifavmufatmifNzpfvmoNzifY]rEG,fa&?ydwfay;vdkY &rvm;}[k zGifYaNym cGJcef;xJrSxGufcYJ&onftxd NzpfavawmY


77/133

onf/

]&ifwkefao;vm; q&m}

,rif;EG,f\ar;oHaBumifY yufvuftdyfae&mu ckwifab;odkYvSnfYBunfYrdonf/

]&ygw,f?ckrS ydkaeomoGm;wm}

q&m0efruav;u rsufapmif;vSvS wpfcsufxdk;onf/

]'DavmufNzpfaewmawmif 'DaeY tdkwDudk ydkpfYykef;rvkyfbl;?uRefawmfNzifY cGJae&if;u]qdkif&ifEdk;ppf}&wJYvlemyJNrif;bl;ygw,f?cGJae&if ]qdkif&ifEdk;ppf}&wJYq&m0efrsufESmuawmY wpfoufvHk;rSwfrSwf&&yJ}

cGJcef;oHk;rsufESmzHk; cRwfvdkufpOfu rdrdESKwfcrf;rsm;Nymcsifcsif Nzpfaeonf[k ,rif;EG,fu aNymcJYonf/vuftdwfcRwfpOfu vufonf;rsm; NymaecJYonfuawmYrdrd

vnf; owdxm;rdcYJonf/

]tdkwDuvnf; aBuG;awG rsm;aewmudk; rEG,f&JY?apmifYae&wJYvlawG oem;ygw,f}

,rif;EG,fu ESkwfcrf;plrvdkESifY &,fNyefonf/

]ta&;ay:awGrS r[kwfwm q&m&,f?csif;awmifvwfNidrf;Nyefa&mufvmw,fBum;vdkYNyHKqif;vmwJY vlawGyJ?csif;awmif vwfNidrf; aeaumif;&if qufcGJr,f?aeraumif;&ifem;r,f?vlyJ?puf&kyfrS r[kwfwm}

onfrdef;uav;aNymrSyif rdrdudk,frdrd]aq;ukaom puf&kyf}tNzpfoabmxm;aerdcJYonf


78/133

rSSm ESpfaygif; twefi,f BumNyD[k &drfrdvmoa,mif/

]q&m i,fi,fuwnf;u 'DvdkyJ Nzpfaeusvm;?'DNymwJY txdaum t&ifwkef;uNzpfzl;

vm;}

]toufESpfq,fausmfrS pNzpfwm?omY'ftrfbDrSmyg/tJ'Dwpfacgufuqdkif,if;Ekd;ppf &w,f aNymBuw,f?owdvpfaeawmY rodvdkufbl;?armufywfwf0rf;rSm e,fuGif;qif;ae&if;u wpfcgNzpfawmY Nymao;w,f?aemufydkif;awmY &SLaq;av;rSefrSefOD;atmif &SLawmY odyfrqdk;awmYbl;}

,rif;EG,fu oufNyif;cs ae&rS xonf/

]em;OD;av q&m?uRefawmf arG;cef;buf oGm;OD;r,f}

][dk ]pifwdk}oGif;xm;wJY rdef;r oGm;BunfYrvdkYvm;}

,rif;EG,fu ESkwfcrf;plNyonf/

]q&m tck q&m0ef r[kwfbl;aemf?vlem?wNcm;vlemawG udp0ifrygeJY?udk,fY[mudk,fem;em;aeae tdyfaeyg?uRefawmfwpfa,mufwnf; BunfYxm;vdkY&w,f?'gyJ}

]aumif;ygNyDAsm}

[3]

vluom em;ae?vSJavsmif;aeaomfvnf; pdwfu wwd,ESpf trfbDbDtufpfausmif;om;b0odkY Nyefa&mufoGm;onf/rdrdyef;ema&m*g yxrOD;qHk; pwifcHpm;&aomESpf?aNym&vQifawmYvnf; wwd,aNrmuf c&prwfuyif ponf[k qdk&ayrnf/


79/133

wwd,aNrmuf c&prwffwGifawmY rdvSdKifu olYarG;aeYyGJudkolYtdrfwGifyif vkyfNzpf\/rdrdESifYodef;rdk; tygt0if oli,fcsif;tcsdKYudk zdwfBum;cJYonf/

rSefygonf/odef;rdk;wpfa,muf aouHra&muftoufraysmufcJY/OD;aESmuftm&HkaBumcGJpdwfukq&m0efBuD;uodef;rdk;\nmbufem;xif&dk;atmufwGif&Sdaom aoG;cJudk tcsdefrDcGJpdwfz,f&Sm;EdkifcJYoNzifY odef;rdk;onf ESpfvtBumwGifyifausmif;NyefwufEdkifcJY&Hkru pmrSefrSef ul;ay; aq;&Hktxdvdkuf pmulusufay;wwfaomrdvSdKifaBumifY 'kwd,ESpf trfbDbDtufpf pmar;yGJudktrsm;eJYtwlatmifcJYNyD; wwd,ESpf trfbDbDtufpfodkYyiftwl wufEdkifcYJonf/

][JY tvSL&Sif?aemufusvScsnfvm;}

rdvSdKif tdrfwGif a&mufESifYaeaom rdef;uav; wpfOD;uqD;aemufawmY odef;rdk;u yg;pyfa&SYwGif vufaxmifNyD; }&SlL;}[kqdkum &,faeonf/

xdwfceJ &ifxJwGif NzpfoGm;onf/arQmfvifYxm;NyD;taNctaewpf&yfayrr,fY wu,fNzpfaeNyD;vm;[k awG;rdaomtcg &ifxJu odyf vufrcHcsifrd?rkefYyGJwdkYvmcsonfYtcgvnf;rdvSdkifu tm;vHk;\ yef;uefxJodkY tkef;EdkY&nf avmif;&Hkomavmif;xnfYay;NyD; odef;rdk;udkawmY udk,fwdkif e,fz,fay;aeonfudk Nrifaevsufuvnf; ]r[kwfygapeJY}[k usdwfNyD; qkawmif;rdaeqJ/

]udkvwf eifa&m odef;rdk;qDu pm;&NyD;NyDvm;?wdkYawmYrpm;&ao;bl;}

yxr vSrf;aemufol rdef;uav;u qufaemufonf/rdvSdKifu acgif;iHk&Sufudk;&Suf


80/133

uef; &,f&if; vufokwfy0gESifY aumufaygufonf/vufokyfy0gu rdef;uav;\a&SYrS rkefYyef;uefxJ 0ifoGm;awmY tm;vHk; 0dkif;&,fBuNyefonf/

rdrd wpfa,mufom ryDrNyif a,mif0g;0g; NyHK;Ny&if;u &,f&aumif;rSef;rodaom taetxm;ESifY usef&pfcJYavonf/

]ckauR;aewmyJ}

]tr,f bmqdkifvdkYvJ/'gu rdvSdKifauR;wm}

]olauR;&if wdkYauR;ovdkyJ[m}

teD;uyf xdkifaeaom rdvSdkif odef;rdk; vufarmif;udk &Sufpwdk;qGJvdrfonf/

]a[Y rsufpd &Sufw,fa[Y}

ausmif;om;wwpfOD;u vSrf;atmfpawmY t&SufBuD;aeaom rdvSdKifuvufokyfy0g wpfxnfESifY aumufaygufNyefonf/aemufwpfa,mufuawmY[efYovdkvdkESifY}a[Y wdwf

wdwf pm;Buprf;yg?rif;wdkY toHawGeYJ?em;azmufNyD;NzpfawmYrSmyJ}[k xyfponf/tm;vHk;0dkif;&,fBuonf/

'DwpfcgawmY rdrdvnf; vdkuf&,fNzpfonf/&,f&Hk tNyifa&m bmrsm;wwfEdkifOD;rSmrdkYvdkYvJ/

[4]

tESpfESpftvv pdwful;,Of wnfaqmufvmcJYaom om,mvSyonfYb0tdrfuav;\0if;wHcg;onf aomYtxyfxyfcwfNyD;om; NzpfoGm;cJYavNyD/0ifvrf;vHk;0 r&SdEdkifawmY/onftod onftawG;aBumifY tonf;onf qwfqwfcgrQ cHpm;ae&onf/


81/133


82/133

vmcJYNyD;rS odef;rdk;ESifYtwl xdkifaeus tkwfcHkav;ta&mufwGifaNcypfvufypf 0ifxdkifNyD; pmacgufuav;udk pdwfrygYwyg xkwfzwfBunfYrdonf/

]oli,fcsif; udkvwfwdkYudk cGifYvTwfyg/&kwfw&uf rif;b,fvdkcHpm;&r,fqdkwmrawG;&Jao;

vdkY wdkY rif;udk raNymNzpfao;wmyg/wdkYaysmfaeBuwmrSefayrYJ tcspfqHk;

oli,fcsif;rif; 0rf;enf;ae&r,f qdkwmvnf; wdkYarYvdkY r&Edkifao;ygbl;/

odef;rdk;ESifY rdvSdKif}

rsufvHk;wdkY Nyma0oGm;cJYonf/

bk&m;a& olwdkY igYudk cGifYvTwfBuygvm;/olwdkYuawmif NyefNyD;awmif;yefaeBuyga&mvm;/

olwdkYESpfOD;\ pdwfxm;NzLpifNrifYNrwfrludkav;pm;aus;Zl;wif&if;uyif rdrd\ udk,f&nfudk,faoG;wdkY wNznf;Nznf; usKYH0ifao;odrfoGm;oa,mif cHpm;ae&\/

bk&m;?bk&m; ig tvum;aumif NzpfaeygaygYvm;/

rnfolyJ odod?rodod?uJY&JY?uJY&JY?ruJY&JY?ruJY&JY/rdrd\ tw?rdrd\avmbwdkYonf rdrd\pdwf"mwfESifY trltusifYwdkYudk tNrJ vTrf;rdk;aewwfonfrSmBumygaygYvm;[k &kwfw&ufacsmufcsm;pGm awG;rdonf/onftw?onfavmbwdkYaBumifYrdrd\pdwf"mwfESifY trltusifYwdkY tNrJwrf; nSdK;EGrf;ao;odrfaecJY&yguvm;[kvnf; awG;rdonf/

wu,fawmY tw\ tvdkqEwdkYonf twdkif;tqr&Sdpaumif;?NznfYNynfYoGm;onf[lvnf; r&SdEdkif/vdkorQwdkYudk &atmif usm;ukwfusm;cJ BudK;pm;b0udk &SifoefcsifolwdkY\&v'fonf onfaeYZmwfvrf;rsdK;udkyif tBudrfBudrf u,ae&rnfrSmaocsmvSpGm\wGif;wl; &wem&SmoluJYodkYyif vluom epf0ifoGm;onf/b,fawmY


83/133

em;&rnfvJrod/b,f awmY &rnfvJ rod/

olrsm;bufuom wpfcsdefvHk; pOf;pm; olrsm;qEudkom wcsdefvHk;ulnDNznfYay;vdkaomolwdkYrSmum; wGif;udk NyefNznfYay;aeaom olwdkYuJYodkYoufaomifYoufom &SdvSpGm\/wl&Gif;wpfcsuf aumfwdkif; aumfwdkif;rSm &v'fudkNrifae&/yef;wdkifESifYeD;vmovdk pdwfwufBuG aeBurnfyif/

trsm;tusdK;udk rdrdtudsK;xufydk pdwf0ifpm;wufolwdkY\vkyf&yfonfaqmif&GufNyD;cJYorQ tvkyf atmifNrifNyD;cJY orQ &v'fwdkYudk ]enf;ao;onf?

rvHkavmufao;}[kvnf; pOf;pm;aerdrnf r[kwf/NyD;cJYorQudk tNrwf[k awG; awmufywufBuGatmifNrif aewwfBurnfrSm trSefyif/onfvdk Bun

Gyogyar Taungpan Khat Than

Text of Gyogyar Taungpan Khat Than

Tokoh Malaysia Khat

San Xuat Nuoc Giai Khat

Pengenalan Seni Khat

PTTP. Nuoc Giai Khat

7878248 Tulisan Jawi Dan Khat Arab

Kaidah Khat Diwani Jaly

Atlas Khat

Seni tulisan khat

DAFTAR TERJEMAH Tabel. 5.1 Tabel Terjemah Ayat NO HAL. …idr.uin-antasari.ac.id/3826/9/LAMPIRAN.pdf · CONTOH TULISAN KHAT Contoh Khat Naskhi: 95 Contoh Khat Tsuluts: 96 Contoh Khat

Khat Insha Gee Kay

Khat Socail Harms

Latihan khat fitra najam

Khat presentation

panduan khat

Belajar Khat

Pengajian Jawi Dan Khat Oum Assigment

11 20 khat vong

Pengenalan Sejarah Perkembangan Seni Khat

Jenis-Jenis Khat

Urdu Afsana Khat e Istiwa

KATALOG TULISAN KHAT KHUFI

Unit 6 - Kemahiran Jawi Khat

Corak Seni Khat Ukir Nusantara: Kajian Perbandingan Karya ...pustaka2.upsi.edu.my/eprints/1130/1/UKIRAN SENI KHAT UKIR NUSA… · Corak Seni Khat Ukir Nusantara... 33 (31-49) menarik

Seni Kaligrafi Islam- Seni Khat

7932385 Presentation Khat

Khulla Khat

BENTUK KHAT NASKHI

salim kay naam khat 2.pdf

Song va Khat Vong - Tran Dang Khoa.docx

15088564 Belajar Khat

Documents

Gyogyar Taungpan Khat Than

Text of Gyogyar Taungpan Khat Than