12
. . . . Region Laupen Soziale Dienste Region Laupen (SDRL), Telefon 031 747 20 40 Clavaleyres www.clavaleyres.ch Ferenbalm Feuerungskontrolle Ab sofort wird unser Feuerungskontrolleur, Herr Hans Rüegsegger, Frauenkappelen, in der Gemeinde Ferenbalm die periodischen Feuerungskontrollen durchführen. Wir bit- ten Sie, ihm die Räumlichkeiten auf Verlan- gen zugänglich zu machen. Die Gebühr gemäss gültigem Tarif zuzüglich MwSt. wird anlässlich der Kontrolle durch Herrn Rüegsegger einkassiert. Wir danken für Ihre Mithilfe und Ihr Ver- ständnis. Die Gemeindeverwaltung Gurbrü Einwohnergemeinde Gurbrü Ordentliche Gemeindeversammlung Freitag, 22. November 2019, 20.15 Uhr im Gemeindesaal Gurbrü Traktanden 1. Wahlen Gemeinderat: Neuwahl 1 Mitglied 2. Schulzusammenarbeit Gurbrü und Wileroltigen: Baukredit Schulhaus Gurbrü und Kredit für Erarbeitung Schulvertrag mit Wileroltigen Beratung und Beschlussfassung 3. Budget 2020 Beratung und Beschlussfassung über das Budget 2020, die Steueranlage und die Liegenschaftssteuer 4. Teilrevision der Ortsplanung Orientierung des Gemeinderates 5. Verschiedenes Das Protokoll der Versammlung vom 20. Mai 2019 genehmigte der Gemeinderat am 8. Juli 2019. Das Budget 2020 kann ab 12. November 2019 bei der Gemeindever- waltung eingesehen werden. Eine separate Botschaft zur Gemeindeversammlung wird mittels „Blettli“ im November allen Haus- halten zugestellt. Allfällige Beschwerden gegen Versamm- lungsbeschlüsse können innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und be- gründet beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Os- termundigen eingereicht werden. Wir ma- chen auf die Rügepflicht aufmerksam: Ge- meindegesetz Art. 49 a. Stimmberechtigt sind Einwohnerinnen und Einwohner ab dem 18. Altersjahr, die seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde Gurbrü wohnen. Die Versammlung ist öf- fentlich, Interessierte sind freundlich einge- laden. Gurbrü, 7. Oktober 2019 Der Gemeinderat Kriechenwil Altpapiersammlung durch Schützenverein Kriechenwil Die Schützengesellschaft Kriechenwil sam- melt am Donnerstag, 31. Oktober 2019 ab 9.00 Uhr in der Gemeinde Kriechenwil Alt- papier. Bitte stellen Sie Zeitungen, Prospekte, Ka- taloge und Karton gebündelt und sortiert am Strassenrand bereit. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Präsidenten der Schüt- zengesellschaft, Heinz Büschi, 079 762 49 00. Ihre Gemeinde Kriechenwil Laupen Regionale offene Kinder- und Jugendarbeit Sensetal Telefon 079 769 31 28 www.rokja-sensetal.ch Regionale Kinderkreativwerkstatt Am 6./13./20./27. November findet am Nachmittag die Kinderkreativwerkstatt (Standort Laupen) mit dem Thema «Wald» für Kinder der 1.- 6. Klasse statt. Weitere Infos folgen auf der Homepage www.rok- ja-sensetal.ch Anmeldung bis 30. Oktober. Burgergemeinde Laupen – Ordentliche Versammlung Donnerstag, 28. November 2019, 19:30 Uhr in der Linde, Bärenplatz 8, 3177 Laupen Traktanden 1. Budget 2020 Beratung und Genehmigung des Budgets 2020 2. Wahlen a. Gesamterneuerungswahl des Burger- rates, gemäss Artikel 12 und 19 des OgR der Burgergemeinde Laupen. b. Wahl des Präsidenten aus der Mitte des Burgerrates, gemäss Artikel 12 des OgR der Burgergemeinde Laupen. c. Wahl des Rechnungsprüfungsorgans gemäss Artikel 12 des OgR der Burger- gemeinde Laupen. 3. Einburgerungen Beratung und Beschlussfassung über drei Einburgerungen 4. Kauf der Liegenschaft Kreuzplatz 3, Laupen Beratung und Beschlussfassung über die Erteilung des Verpflichtungskredits für den Kauf der Liegenschaft Kreuzplatz 3 in Laupen. 5. Kauf der Liegenschaft Kirchgässli 1, Laupen Beratung und Beschlussfassung über die Erteilung des Verpflichtungskredits für den Kauf der Liegenschaft Kirchgässli 1 in Laupen. 6. Informationen und Verschiedenes Zu dieser Burgergemeindeversammlung sind alle in Burgergemeindeangelegenhei- ten stimmberechtigte Burgerinnen und Bur- ger freundlich eingeladen. Amtliches Publikationsorgan für Clavaleyres, Ferenbalm, Gurbrü, Kriechenwil, Laupen, Mühleberg, Münchenwiler, Neuenegg, Wileroltigen Wird zusätzlich unentgeltlich verteilt in Bösingen, Cordast, Golaten, Guschelmuth, Kleinbösingen, Liebistorf, Wallenbuch, Wünnewil-Flamatt GZA / PP – 3177 Laupen Nr. 43 – 24. Oktober 2019 Laupen Anzeiger Laupen Anzeiger Ihre Peugeot-Vertretung in der Region Reparaturen aller Marken - Umzug - Reinigung - Entsorgung - Gratis Besichtigung vor Ort Lieferwagen zu vermieten Industriestrasse 218, 3178 Bösingen Tel. 079 425 26 00, [email protected] www.disi-umzug.ch Kommen Sie zu einer gratis Zunge-Puls Diagnose und 5-Farben-Probebehandlung! Grossmatt 4, 3175 Flamatt,Tel 031 381 99 88 Anmeldung und Info auf www.tcmcui.ch TCM Praxis Cui Kennen Sie die 5-Farben-Therapie Gegen Reisekrankheit, Knieschmerzen ohne Akupunktur-Nadel, nur mit Farbe-Pflaster auf Hand oder Bauch. Ist es möglich? Tradionelle chinesische Medizin Akupunktur Massage Moxa … Ihre Praxis: Bernstrasse 10, 3175 Flama (oberhalb Polizeistaon Flama) Tel: 031 534 78 33 Wir sind da für Ihre Gesundheit & Ihr Wohlbefinden! -Bewegungsapparatstörung -Frauenbeschwerden -Geisge und emoonale Störung -Allergie -Neurologische Störung -Verdauungsbeschwerden…… TAG DER OFFENEN TÜR 14.10.2019-01.11.2019 Jeder Miwoch 9.00-18.00 und Samstag 9.00-12.00 www.tcm-flama.ch Email:tcmfl[email protected]

GZA / PP – 3177 Laupen Anzeiger€¦ · GZA / PP – 3177 Laupen Nr. 43 – 24. Oktober 2019 Laupen Anzeiger Ihre Peugeot-Vertretung in der Region Reparaturen aller Marken - Umzug-Reinigung-Entsorgung-Gratis

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: GZA / PP – 3177 Laupen Anzeiger€¦ · GZA / PP – 3177 Laupen Nr. 43 – 24. Oktober 2019 Laupen Anzeiger Ihre Peugeot-Vertretung in der Region Reparaturen aller Marken - Umzug-Reinigung-Entsorgung-Gratis

....

Region Laupen

Soziale Dienste Region Laupen (SDRL), Telefon 031 747 20 40

Clavaleyres

www.clavaleyres.ch

Ferenbalm

FeuerungskontrolleAb sofort wird unser Feuerungskontrolleur, Herr Hans Rüegsegger, Frauenkappelen, in der Gemeinde Ferenbalm die periodischen Feuerungskontrollen durchführen. Wir bit-ten Sie, ihm die Räumlichkeiten auf Verlan-gen zugänglich zu machen.

Die Gebühr gemäss gültigem Tarif zuzüglich MwSt. wird anlässlich der Kontrolle durch Herrn Rüegsegger einkassiert.

Wir danken für Ihre Mithilfe und Ihr Ver-ständnis.

Die Gemeindeverwaltung

Gurbrü

Einwohnergemeinde Gurbrü Ordentliche Gemeindeversammlung

Freitag, 22. November 2019, 20.15 Uhr im Gemeindesaal Gurbrü

Traktanden1. Wahlen

Gemeinderat: Neuwahl 1 Mitglied2. Schulzusammenarbeit Gurbrü und

Wileroltigen: Baukredit Schulhaus Gurbrü und Kredit für Erarbeitung Schulvertrag mit WileroltigenBeratung und Beschlussfassung

3. Budget 2020Beratung und Beschlussfassung über das Budget 2020, die Steueranlage und die Liegenschaftssteuer

4. Teilrevision der OrtsplanungOrientierung des Gemeinderates

5. Verschiedenes

Das Protokoll der Versammlung vom 20. Mai 2019 genehmigte der Gemeinderat am 8. Juli 2019. Das Budget 2020 kann ab 12. November 2019 bei der Gemeindever-waltung eingesehen werden. Eine separate

Botschaft zur Gemeindeversammlung wird mittels „Blettli“ im November allen Haus-halten zugestellt.

Allfällige Beschwerden gegen Versamm-lungsbeschlüsse können innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und be-gründet beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Os-termundigen eingereicht werden. Wir ma-chen auf die Rügepflicht aufmerksam: Ge-meindegesetz Art. 49 a.

Stimmberechtigt sind Einwohnerinnen und Einwohner ab dem 18. Altersjahr, die seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde Gurbrü wohnen. Die Versammlung ist öf-fentlich, Interessierte sind freundlich einge-laden.

Gurbrü, 7. Oktober 2019Der Gemeinderat

Kriechenwil

Altpapiersammlung durch Schützenverein KriechenwilDie Schützengesellschaft Kriechenwil sam-melt am Donnerstag, 31. Oktober 2019 ab 9.00 Uhr in der Gemeinde Kriechenwil Alt-papier.

Bitte stellen Sie Zeitungen, Prospekte, Ka-taloge und Karton gebündelt und sortiert am Strassenrand bereit. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Präsidenten der Schüt-zengesellschaft, Heinz Büschi, 079 762 49 00.

Ihre Gemeinde Kriechenwil

Laupen

Regionale offene Kinder- und Jugendarbeit Sensetal Telefon 079 769 31 28www.rokja-sensetal.ch

Regionale KinderkreativwerkstattAm 6./13./20./27. November findet am Nachmittag die Kinderkreativwerkstatt (Standort Laupen) mit dem Thema «Wald» für Kinder der 1.- 6. Klasse statt. Weitere Infos folgen auf der Homepage www.rok-ja-sensetal.ch Anmeldung bis 30. Oktober.

Burgergemeinde Laupen – Ordentliche VersammlungDonnerstag, 28. November 2019, 19:30 Uhr in der Linde, Bärenplatz 8, 3177 LaupenTraktanden1. Budget 2020

Beratung und Genehmigung des Budgets 2020

2. Wahlena. Gesamterneuerungswahl des Burger-

rates, gemäss Artikel 12 und 19 des OgR der Burgergemeinde Laupen.

b. Wahl des Präsidenten aus der Mitte des Burgerrates, gemäss Artikel 12 des OgR der Burgergemeinde Laupen.

c. Wahl des Rechnungsprüfungsorgans gemäss Artikel 12 des OgR der Burger-gemeinde Laupen.

3. EinburgerungenBeratung und Beschlussfassung über drei Einburgerungen

4. Kauf der Liegenschaft Kreuzplatz 3, LaupenBeratung und Beschlussfassung über die Erteilung des Verpflichtungskredits für den Kauf der Liegenschaft Kreuzplatz 3 in Laupen.

5. Kauf der Liegenschaft Kirchgässli 1, LaupenBeratung und Beschlussfassung über die Erteilung des Verpflichtungskredits für den Kauf der Liegenschaft Kirchgässli 1 in Laupen.

6. Informationen und VerschiedenesZu dieser Burgergemeindeversammlung sind alle in Burgergemeindeangelegenhei-ten stimmberechtigte Burgerinnen und Bur-ger freundlich eingeladen.

Amtliches Publikationsorgan für Clavaleyres, Ferenbalm, Gurbrü, Kriechenwil, Laupen, Mühleberg, Münchenwiler, Neuenegg, Wiler oltigen Wird zusätzlich unentgeltlich verteilt in Bösingen, Cordast, Golaten, Guschelmuth, Kleinbösingen, Liebistorf, Wallenbuch, Wünnewil-Flamatt

GZA / PP – 3177 Laupen Nr. 43 – 24. Oktober 2019 Laupen Anzeiger

Laupen Anzeiger

Ihre Peugeot-Vertretung in der Region

Reparaturen aller Marken

- Umzug

- Reinigung

- Entsorgung

- Gratis Besichtigung vor Ort

Lieferwagen zu vermieten Industriestrasse 218, 3178 Bösingen Tel. 079 425  26  00, [email protected] www.disi-umzug.ch

TCM Praxis CuiKennen Sie die

5-Farben-TherapieGegen Reisekrankheit,Knieschmerzen ohneAkupunktur-Nadel,

nur mit Farbe-Pflasterauf Hand oder Bauch.

Ist es möglich?Kommen Sie zu einer gratisZunge-Puls Diagnose und5-Farben-Probebehandlung!

Grossmatt 4, 3175 Flamatt,Tel 031 381 99 88Anmeldung und Info auf www.tcmcui.ch

TCM Praxis CuiKennen Sie die

5-Farben-TherapieGegen Reisekrankheit,Knieschmerzen ohneAkupunktur-Nadel,

nur mit Farbe-Pflasterauf Hand oder Bauch.

Ist es möglich?Kommen Sie zu einer gratisZunge-Puls Diagnose und5-Farben-Probebehandlung!

Grossmatt 4, 3175 Flamatt,Tel 031 381 99 88Anmeldung und Info auf www.tcmcui.ch

Traditionelle chinesische MedizinAkupunktur Massage Moxa …

Ihre Praxis: Bernstrasse 10, 3175 Flamatt(oberhalb Polizeistation Flamatt)

Tel: 031 534 78 33 Wir sind da für Ihre

Gesundheit & Ihr Wohlbefinden!-Bewegungsapparatstörung

-Frauenbeschwerden-Geistige und emotionale Störung

-Allergie -Neurologische Störung

-Verdauungsbeschwerden…… TAG DER OFFENEN TÜR

14.10.2019-01.11.2019 Jeder Mittwoch 9.00-18.00

und Samstag 9.00-12.00www.tcm-flamatt.ch

Email:[email protected]

Page 2: GZA / PP – 3177 Laupen Anzeiger€¦ · GZA / PP – 3177 Laupen Nr. 43 – 24. Oktober 2019 Laupen Anzeiger Ihre Peugeot-Vertretung in der Region Reparaturen aller Marken - Umzug-Reinigung-Entsorgung-Gratis

............

RechtsmittelbelehrungAllfällige Beschwerden gegen die Beschlüs-se der Versammlung sind innert 30 Tagen nach der Versammlung, schriftlich und be-gründet beim Regierungsstatthalter, einzu-reichen.

Unterlagen zur Versammlung können auf der Verwaltung bezogen werden.

Tel: 031 747 85 20, Fax: 031 747 68 74, E-Mail: [email protected], HP: www.bglaupen.ch

Der Burgerrat

Einwohnergemeinde Laupen

Fakultatives Finanzreferendum (Organi-sationsreglement [OgR] vom 03.06.2010, Art. 43)

Der Beschluss des Gemeinderates vom 14.10.2019, betreffend Verzicht von jährlich wiederkehrenden Gebühreneinnahmen Wasser und Abwasser des Gemeindever-bands Regio Badi Sense im Betrag von ge-samthaft Fr. 30'000.00, liegt ab heute Don-nerstag, 24. Oktober 2019, öffentlich auf.

Der Gemeinderatsbeschluss und die sich darauf beziehenden Grundlagen und Doku-mente können während der Auflagefrist von 30 Tagen in der Gemeindeverwaltung Lau-pen eingesehen oder bezogen werden.

Auflagedauer: Donnerstag, 24. Oktober 2019 bis und mit Montag, 25. November 2019.

Rechtsmittel: Gemäss OgR Art. 32 können zweieinhalb Prozent (2,5 %) der Stimmbe-rechtigten (Stand letzte Gemeindever-sammlung Juni 2019: 2‘075 Stimmberech-tigte) innert dreissig (30) Tagen seit Veröf-fentlichung des vorliegenden Beschlusses durch Unterzeichnung eines entsprechen-den Begehrens verlangen, dass der vom Gemeinderat beschlossene wiederkehrende Verzicht auf Einnahmen von Fr. 30'000.00 der nächsten Gemeindeversammlung zum Beschluss und zur Bewilligung vorgelegt wird. Die Unterschriften sind der Gemein-deschreiberei Laupen, Neuengasse 4, 3177 Laupen, einzureichen.

Der Gemeinderat Laupen

Rückschnitt Sträucher, Hecken und Bäume

Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen

Die Strassenanstösser werden ersucht, be-züglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Weisun-gen zu beachten:

1. Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefähr-den die Verkehrsteilnehmer, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeck-ten Standorten unvermittelt auf die Stras-se treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen schreibt das Stras-senbaugesetz vom 2. Februar 1964 unter anderem vor:

- Hecken, Sträucher, Äste, Anpflanzungen müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4.50 m Höhe hineinragen; über Geh- und Radwe-gen muss eine Höhe von 2.50 m freigehal-ten werden.

- Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden.

- Bei gefährlichen Strassenstellen längs öffentlicher Strassen und entlang von Ra-drouten, insbesondere bei Kurven, Ein-mündungen, Kreuzungen, Bahnübergän-gen, dürfen höherwachsende Bepflanzun-gen aller Art inkl. Geäste die Verkehrsüber-sicht nicht beeinträchtigen, weshalb ein nach den örtlichen Verhältnissen ausrei-chender Seitenbereich freizuhalten ist.

- Nicht genügend geschützte Stacheldraht-zäune müssen einen Abstand von 2 m von der Grenze des öffentlichen Verkehrsrau-mes haben.

- Vorbehalten bleiben weitergehende Ge-meindevorschriften.

2. Die Strassenanstösser werden hiermit er-sucht, die Äste und andere Bepflanzungen bis zum 31. Oktober 2019 und im Ver-laufe des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Lichtmass zurück zu schneiden.

Die Ersatzvornahme durch die Gemeinde, unter Kostenfolge, bleibt vorbehalten.

Bei gefährlichen Strassenstellen sind Bäu-me, Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen (z.B. Mais, Getreidearten) in einem genügend gros-sen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupflanzen, damit nicht ein Zurück-schneiden bzw. ein vorzeitiges Mähen er-folgen muss. Der Grundeigentümer hat Bäu-me und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinflüssen nicht genü-gend Widerstand leisten und auf die Ver-kehrsfläche zu stürzen drohen, rechtzeitig zu beseitigen. Er hat die Verkehrsfläche von hinuntergefallenem Reisig und Blattwerk (im Herbst) zu reinigen.

Für Ihre Unterstützung danken wir Ihnen bestens.

Die Bauverwaltung ist gerne für nähere Aus-künfte (Tel. 031 / 740 10 50) oder zur Be-sichtigung vor Ort bereit.

Laupen, im Oktober 2019Bauverwaltung Laupen

ASTHOLZ-ABFUHR

Das Häckselgut kann wie folgt abgegeben werden:

Sammeldatum: Dienstag, 29. Oktober 2019

Sammelort: An den üblichen Kehrichtsam-melstellen

Sammelgut: Zweige und Äste von Sträu-chern und Bäumen, Durchmesser max. 10 cm, Länge max. 180 cm

!!WICHTIG!! Nicht angenommen werden:- Blumenstauden, Pflanzen mit Erdballen,

Wurzeln- Laub, Rasenschnitt, Erde, Steine- Drähte und Plastik-Briden etc.

Bei den letzten Astholzabfuhren wurde fest-gestellt, dass diese Sammlung vielfach als Entsorgung für ganze Hecken oder sogar Bäume missbraucht wurde.

Die Abfuhr ist nur für Zweige und Äste des halbjährlichen Rückschnitts gedacht und wird ausschliesslich für Laupener Bürger organisiert.

Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme.Laupen, September 2019

Bauverwaltung Laupen

Feuerungskontrolle Laupen

Unser Feuerungskontrolleur, Herr Hans Rüegsegger, Frauenkappelen, wird ab sofort

in unserer Gemeinde die periodischen Feue-rungskontrollen durchführen.

Wir bitten Sie, ihm die Räumlichkeiten auf Verlangen zugänglich zu machen.

Die Gebühr gemäss gültigem Tarif (inkl. MwSt) wird anlässlich der Kontrolle durch Herrn Rüegsegger einkassiert.

Wir danken für Ihre Mithilfe und das entge-gengebrachte Verständnis.

Gemeindeverwaltung LaupenLaupen, 21.10.2019

Baupublikation

Gesuchsteller/in: Thambipillai Uthayathas und Jeyasutha Uthayathas, Austrasse 83, 3176 Neuenegg

Grundeigentümer: Thambipillai Uthayathas und Jeyasutha Uthayathas, Austrasse 83, 3176 Neuenegg

Projektverfasser/in: KR Architekten, Remy Kandasamy, Architekt FH, Lindenweg 15b, 3110 Münsingen

Bauvorhaben: Einbau Catering Küche im Erdgeschoss für Produktion; Ausstellungs-raum 2. Obergeschoss

Standort: Murtenstrasse 47, 3177 Laupen Parzelle Nr.: 402 Nutzungszone: ZPP Aufschüttparzelle

Ausnahmen: Keine

Gewässerschutzzone: Übriger Bereich (üB)

Einsprache- und Auflagefrist: bis und mit 18.11.2019

Auflageort und Einsprachestelle: Gemein-deverwaltung, Neuengasse 4, 3177 Laupen

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel inner-halb der Auflagefrist einzureichen.

Laupen, 11. Oktober 2019 Bauverwaltung Laupen

Mühleberg

Offene Kinder-/Jugendarbeit Mühleberg-Frauenkappelen,Buchstasse 31, 3205 Allenlüften031 752 01 49, 079 643 98 68,[email protected]

Spülarbeiten Kanalisationsleitung Deponie Teuftal Oberei - Buttenried

Die Kanalisationsleitung Deponie Teuftal Oberei – Buttenried wird Ende Oktober / Anfang November 2019 gespült. Zu diesem Zweck müssen vorhandene Unterflur-schächte abgedeckt werden. Allfällige Land-schäden sind von den jeweiligen Eigentü-mern direkt der Bauverwaltung ([email protected] oder 031 754 14 10) zu melden.

Bauverwaltung Mühleberg

Altpapier + Karton

die Sammlung findet statt am:

Mittwoch, 06. November 2019

Es wird nur gebündeltes Papier und Karton angenommen (gemischt möglich).

Papier und Karton in Tragtaschen oder Kar-tonschachteln wird nicht angenommen.

NotfalldiensteFeuerwehr 118

Polizeinotruf 117

Sanitätsnotruf 144

Zahnärztlicher Notfalldienst Auskunft für die Region Laupen Fr. 3.23 / Min. 0900 57 67 47 Fr. 3.50/Min. für Prepaid 0900 57 67 48

Ärzte: Frauenkappelen, Laupen, Mühleberg, Neuenegg, Thörishaus Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist: Medphone Fr. 3.23 / Min. 0900 57 67 47Zusammenarbeit der Hausärzte mit dem Lindenhofspital Bern.

Ärztlicher Notfalldienst Sensebezirk Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist: Notruf 026 418 35 35

Apotheken-Notrufnummer Laupen: 031 747 30 30

Sonntagsdienst Tierärzte Region Laupen: Telefonieren Sie Ihrem Tierarzt und hören Sie das Tonband ab.

Sexuelle Gewalt gegen Frauen Frauenspital Bern. Rund um die Uhr. Untersuchung und Behandlung 031 632 21 11LANTANA Beratungsstelle 031 313 14 00Kontaktstelle Polizei 031 332 77 77

Regionale Tierkörpersammelstelle Murtenstrasse 33, Laupen Montag – Freitag: 14.30 – 15.30 Uhr Samstag: 8.30 – 9.30 Uhr während Arbeitszeit: 031 747 01 45in Notfällen ausserhalb üblicher Arbeitszeit: 031 747 01 45oder Polizeiposten: 031 368 73 61

ImpressumVerleger: Konrad Feller, Murtenstrasse 26, 3177 Laupen, www.laupenanzeiger.ch

Herstellung: sohnverlag gmbh– Sonnenrain 17, 3150 Schwarzenburg

T. 031 731 35 90, E-Mail: [email protected]

Inseratenannahme– Anzeigerbüro: Murtenstrasse 26, 3177 Laupen

Telefon 031 747 99 77 E-Mail: [email protected]

Erscheint 1 x wöchentlich, jeden Donnerstag Auflage 13342 Ex. (amtlich beglaubigt)

Annahmeschluss Amtliche Publikationen: Montag, 16 Uhr Inserate: Dienstag, 10 Uhr

Die irgendwie geartete Verwertung von in diesem Titel abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbeson-dere durch Einspeisung in einen Online-Dienst durch dazu nicht autorisierte Dritte ist untersagt. Jeder Ver-stoss wird von der Werbe gesellschaft nach Rückspra-che mit dem Verlag und / oder dem Verlag direkt ge-richtlich verfolgt.

Insertionspreise (mm-Preis): schwarz-weiss Fr. –.70, farbig Fr. 1.12, Titelseite Feld klein schwarz-weiss / farbig Fr. 120.–, Titelseite Feld gross schwarz-weiss / farbig Fr. 196.–, Chiffre-Gebühr Fr. 50.–

Kombination: Kombi Bern West (Anzeiger Laupen + Schwarzenburg) Auflage 31 242 Ex. mm-Preis: schwarz-weiss Fr. 1.25, farbig Fr. 1.84 Inserateschluss: Montag, 10 Uhr

Anzeiger Region Bern Plus: Auflage 246 858 Ex. mm-Preis: schwarz-weiss Fr. 4.32, farbig Fr. 6.03 Inserateschluss: Freitag der Vorwoche, 16 Uhr. Telefon 058 680 93 00, Fax 058 680 93 01

Alle Preise verstehen sich zuzüglich 7.7 % MwSt.

Abonnementspreis 2017: 12 Monate Fr. 86.– Der Preis versteht sich exkl. 2.5 % MwSt.

2 Laupen Anzeiger Nr. 43 – 24. Oktober 2019

Fortsetzung auf Seite 4

Page 3: GZA / PP – 3177 Laupen Anzeiger€¦ · GZA / PP – 3177 Laupen Nr. 43 – 24. Oktober 2019 Laupen Anzeiger Ihre Peugeot-Vertretung in der Region Reparaturen aller Marken - Umzug-Reinigung-Entsorgung-Gratis

........

Veranstaltungen

3Laupen AnzeigerNr. 43 – 24. Oktober 2019

JODLERFRÜNDE NEUENEGGSAMSTAG: 02. NOVEMBER 2019, 20.00 UHR

NACHTESSEN AB 18.30 UHR

SONNTAG: 03. NOVEMBER 2019, 17.00 UHRNACHTESSEN AB 15.30 UHR

IN DER AULA SKZ, NEUENEGG

MITWIRKENDE JODLERQUARTETT ALPENRÖSLI HEIMENSCHWANDSAMSTAG, 02.11.2019 LÄNDLERQUARTETT BÜHLER-LÜTHI-MÜLLER

JODLERFRÜNDE NEUENEGGTHEATERGRUPPE JODLERFRÜNDE SCHÖNE TOMBOLA

MITWIRKENDE JODLERDUETT ALLENBACH-MOOR BEGL. PETER SCHNEIDER

SONNTAG, 03.11.2019 JODLERFRÜNDE NEUENEGGTHEATERGRUPPE JODLERFRÜNDE

SCHÖNE TOMBOLA

THEATER SCHWAARZE SCHNEE LUSTSPIEL IN ZWEI AKTEN

EINTRITT SAMSTAG 14.-- / SONNTAG 12.—RESERVATION 031 741 14 80 12.00 -13.00 / 19.00 – 20.30 UHR

[email protected]

IM GEMEINDESAAL GURBRÜ Sa. 2. Nov. 2019 NEU ab 18:00 Uhr

So. 3. Nov. 2019 ab 13:30 Uhr Beginn jeweils mit Gratisgang.

TOLLE PREISE

* BERNERPLATTEN * HAUSHALTARTIKEL *

* FRUCHTKÖRBE * GERÄUCHERTES * * GEMÜSEKISTLI *

* UNTERHALTUNGSELEKTRONIK *

Dieses Inserat berechtigt zum Bezug einer Gratiskarte.

Der SCW dankt allen Sponsoren, Inserenten, Helferinnen und Helfern

unseres Grümputurniers 2019.

IM GEMEINDESAAL GURBRÜ Sa. 2. Nov. 2019 NEU ab 18:00 Uhr

So. 3. Nov. 2019 ab 13:30 Uhr Beginn jeweils mit Gratisgang.

TOLLE PREISE

* BERNERPLATTEN * HAUSHALTARTIKEL *

* FRUCHTKÖRBE * GERÄUCHERTES * * GEMÜSEKISTLI *

* UNTERHALTUNGSELEKTRONIK *

Dieses Inserat berechtigt zum Bezug einer Gratiskarte.

Der SCW dankt allen Sponsoren, Inserenten, Helferinnen und Helfern

unseres Grümputurniers 2019.

IM GEMEINDESAAL GURBRÜ Sa. 2. Nov. 2019 NEU ab 18:00 Uhr

So. 3. Nov. 2019 ab 13:30 Uhr Beginn jeweils mit Gratisgang.

TOLLE PREISE

* BERNERPLATTEN * HAUSHALTARTIKEL *

* FRUCHTKÖRBE * GERÄUCHERTES * * GEMÜSEKISTLI *

* UNTERHALTUNGSELEKTRONIK *

Dieses Inserat berechtigt zum Bezug einer Gratiskarte.

Der SCW dankt allen Sponsoren, Inserenten, Helferinnen und Helfern

unseres Grümputurniers 2019.

Donnerstag, 24. Oktober 201919.30 Uhr im Schul- und Kirchenzentrum Neuenegg

Foodwasteaus Liebe zum Essen

Warum die Hälfte

aller Lebensmittel

im Müll landet

und wer dafür

verantwortlich ist

Vortrag, Diskussion und Interaktion zum Thema Food Waste.Karin Spori von der Organisation foodwaste.ch informiert zu Lebensmittel-

verschwendung und gibt Lösungsvorschläge: Clever einkaufen, optimaler Lagerung und perfektes Portionieren.

Donnerstag, 24. Oktober 201919.30 Uhr im Schul- und Kirchenzentrum Neuenegg

Foodwasteaus Liebe zum Essen

Warum die Hälfte

aller Lebensmittel

im Müll landet

und wer dafür

verantwortlich ist

Vortrag, Diskussion und Interaktion zum Thema Food Waste.Karin Spori von der Organisation foodwaste.ch informiert zu Lebensmittel-

verschwendung und gibt Lösungsvorschläge: Clever einkaufen, optimaler Lagerung und perfektes Portionieren.

Donnerstag, 24. Oktober 201919.30 Uhr im Schul- und Kirchenzentrum Neuenegg

Foodwasteaus Liebe zum Essen

Warum die Hälfte

aller Lebensmittel

im Müll landet

und wer dafür

verantwortlich ist

Vortrag, Diskussion und Interaktion zum Thema Food Waste.Karin Spori von der Organisation foodwaste.ch informiert zu Lebensmittel-

verschwendung und gibt Lösungsvorschläge: Clever einkaufen, optimaler Lagerung und perfektes Portionieren.

Donnerstag, 24. Oktober 201919.30 Uhr im Schul- und Kirchenzentrum Neuenegg

Foodwasteaus Liebe zum Essen

Warum die Hälfte

aller Lebensmittel

im Müll landet

und wer dafür

verantwortlich ist

Vortrag, Diskussion und Interaktion zum Thema Food Waste.Karin Spori von der Organisation foodwaste.ch informiert zu Lebensmittel-

verschwendung und gibt Lösungsvorschläge: Clever einkaufen, optimaler Lagerung und perfektes Portionieren.

Donnerstag, 24. Oktober 201919.30 Uhr im Schul- und Kirchenzentrum Neuenegg

Foodwasteaus Liebe zum Essen

Warum die Hälfte

aller Lebensmittel

im Müll landet

und wer dafür

verantwortlich ist

Vortrag, Diskussion und Interaktion zum Thema Food Waste.Karin Spori von der Organisation foodwaste.ch informiert zu Lebensmittel-

verschwendung und gibt Lösungsvorschläge: Clever einkaufen, optimaler Lagerung und perfektes Portionieren.

Knuth + Tucek«Hexe! Ein Ritt auf dem Zaunpfahl»

Freitag, 25. Oktober 201920.15 Uhr, Tonne Laupen

Drei junge Menschen und ein iPhone auf den Spuren der Hexen in der Schweiz: Ein Nachtflug auf dem Satirebesen, eine An-Klage gegen Ausgrenzung, Gewalt und Machtmissbrauch: Brachialmusika-lisch, stimmgewaltig, wild, widerborstig, weiblich.

Vorverkauf / Reservation:

TopPharmSchlossApotheke im StedtliTelefon 031 747 30 34,Mo-Sa, 8-10 / 14-16 Uhr

oder www.dietonne.ch(nur Reservation)

Mit Unterstützung von

„Steps To Follow“ (Folk/Pop)

Mayviemit Backgroundsängerin Kiki Bienz

Samstag, 28. Mai, 20.15 UhrVorverkaufLäubli Papeterie Laupen | 031 747 99 80online: www.dietonne.ch Abendkasse | Bar ab 19.45 Uhr

www.dietonne.chMarktgasse 19

3177 Laupen

Tonne

Einladungzur ordentlichen Delegiertenver-sammlung des Gemeindeverbandes Betagtenzentrum Laupenvom Dienstag, 26. November 2019 um 18.00 Uhr im Konzertsaal Betag-tenzentrum LaupenTraktanden1. Begrüssung und Traktanden2. Wahl des Stimmenzählers3. Protokoll

3.1 Protokoll ordentliche DV vom 27.11.2018 (per Mail geschickt am 07.12.2018, genehmigt vom VS an seiner Sitzung vom 15.01.2019)

3.2 Protokoll ausserordentliche DV vom 30.04.2019 (per Mail geschickt am 09.05.2019, genehmigt vom VS an seiner Sitzung vom 02.07.2019)

4. Orientierungen des Präsidenten5. Orientierungen der Direktion 6. Genehmigung Budget und Bericht 20207. Wahl des Vorstandes für die Periode

01.01.2020 bis 31.12.20237.1 Wahl des Präsidenten

Ernst Stauffer, bisher7.2 Wahl der Vorstandsmitglieder

Cornelia Jorns, bisherLuzia Stalder, bisherAndreas Wettstein, bisherChristoph Zwahlen, bisher

8. Fragen / Anregungen Delegierte9. Demissionen / Termine 2020 / VariaGEMEINDEVERBAND BETAGTENZENTRUM LAUPENDer VorstandLaupen, im Oktober 2019

Trauercafé – Zeit und Raum zum Trauern Sonntag, 19. Februar 2017, 14.00 bis ca. 16.00 Uhr

Sind Sie traurig, weil Sie einen lieben Menschen verloren haben? Unser Trauercafé bietet Ihnen einen geschützten Rahmen, wo Sie ihre Erfahrungen mit anderen Betroffenen austauschen, sich erinnern und einander stützen können. Ort: Betagtenzentrum & Spitexdienste Laupen,

Krankenhausweg 12, 3177 LaupenLeitung: W. Egloff & L. Messer, Trauerbegleiter und

M. Gerber, Fachfrau Palliative CareKontakt: Linda Messer, Spitexdienste BZL, Telefon 031 740 11 22 oder

www.bz-laupen.chSie sind jederzeit herzlich willkommen (auch ohne Anmeldung). Die nächsten Daten: 19. März, 23. April, 21. Mai, 25. Juni 2017)

Trauercafé – Zeit und Raum zum Trauern Sonntag, 19. Februar 2017, 14.00 bis ca. 16.00 Uhr

Sind Sie traurig, weil Sie einen lieben Menschen verloren haben? Unser Trauercafé bietet Ihnen einen geschützten Rahmen, wo Sie ihre Erfahrungen mit anderen Betroffenen austauschen, sich erinnern und einander stützen können. Ort: Betagtenzentrum & Spitexdienste Laupen,

Krankenhausweg 12, 3177 LaupenLeitung: W. Egloff & L. Messer, Trauerbegleiter und

M. Gerber, Fachfrau Palliative CareKontakt: Linda Messer, Spitexdienste BZL, Telefon 031 740 11 22 oder

www.bz-laupen.chSie sind jederzeit herzlich willkommen (auch ohne Anmeldung). Die nächsten Daten: 19. März, 23. April, 21. Mai, 25. Juni 2017)

Trauercafé – Zeit und Raum zum Trauern Sonntag, 19. Februar 2017, 14.00 bis ca. 16.00 Uhr

Sind Sie traurig, weil Sie einen lieben Menschen verloren haben? Unser Trauercafé bietet Ihnen einen geschützten Rahmen, wo Sie ihre Erfahrungen mit anderen Betroffenen austauschen, sich erinnern und einander stützen können. Ort: Betagtenzentrum & Spitexdienste Laupen,

Krankenhausweg 12, 3177 LaupenLeitung: W. Egloff & L. Messer, Trauerbegleiter und

M. Gerber, Fachfrau Palliative CareKontakt: Linda Messer, Spitexdienste BZL, Telefon 031 740 11 22 oder

www.bz-laupen.chSie sind jederzeit herzlich willkommen (auch ohne Anmeldung). Die nächsten Daten: 19. März, 23. April, 21. Mai, 25. Juni 2017)

BETAGTENZENTRUM LAUPEN

KINO LAUPENTel. (031) 747 81 73 / 747 72 66

kinolaupen.ch

Morgen Freitag OV, Samstag D, Montag OV und Mittwoch D, jeweils 20.15 Uhr

Sonntag D, 19.30 Uhr

AFTER THE WEDDINGOV mit UT und dt. gespr.! (ab 12 J.)

Ein Film über die wichtigen Themen im Leben: Liebe, Familie, Vergangenheit.

Und dem unausweichlichen Schicksal.(Mit J. MOORE und M. WILLIAMS!)

Wichtige Voranzeigen!In den nächsten Programmen folgen

im KINO LAUPEN:

• Ich war noch niemals in New York• Manon (Opern-Kino am So., 03.11./17.30 Uhr)

• Portrait de la jeune fille en feu• Sorry, We Missed You• BRUNO MANSER - Die Stimme des Regenwaldes

KINO LAUPEN

Page 4: GZA / PP – 3177 Laupen Anzeiger€¦ · GZA / PP – 3177 Laupen Nr. 43 – 24. Oktober 2019 Laupen Anzeiger Ihre Peugeot-Vertretung in der Region Reparaturen aller Marken - Umzug-Reinigung-Entsorgung-Gratis

............

Das gebündelte Papier wird ab Kehrichtsam-melstelle abgeholt.

Bereitstellung des Altpapiers: am Morgen des Sammeltages.

Bauverwaltung Mühleberg

WINTERDIENST 2019 / 2020

Schneeräumung auf privaten Wegen und Plätzen

Wie in den Vorjahren bieten wir auch im kommenden Winter gegen Bezahlung eine Schneeräumung auf privaten Wegen und Plätzen an.

Interessierte Grundeigentümer oder Liegen-schaftsverwaltungen können ihre privaten Zufahrtsstrassen und Plätze zur Räumung anmelden. Falls mehrere Anstösser am glei-chen Platz oder Weg beteiligt sind, hat nur Einer, als deren Vertreter, die Räumung an-zumelden. Private Aufträge werden ange-nommen, sofern sie den öffentlichen Win-terdienst nicht beeinträchtigen und nicht zu einem übermässigen Aufwand führen.

Die Räumung der Gemeindestrassen hat jederzeit Vorrang.

Die Verrechnung der Arbeiten erfolgt im Frühjahr 2020, aufgrund der tatsächlich aus-geführten Räumungen.

Tarif:- Pro Räumung für 100 m1 Privatweg:

Fr. 45.00- Pro Räumung für 100 m2 Privatplatzfläche:

Fr. 50.00

Melden Sie sich bis spätestens Freitag, 22. November 2019 an.(Name, Vorname, Adresse, Telefon und was zu räumen ist)> Bauverwaltung, Kirchweg 4, 3203 Müh-

leberg, Telefon 031 754 14 10> oder via mail an: bauverwaltung@mueh-

leberg.chMühleberg, 24. Oktober 2019

Bauverwaltung Mühleberg

Baupublikation

Gesuchsteller: Monika + Christoph Fuchs, Riedbachstrasse 22, 3204 Rosshäusern

Projektverfasser: Pawlik + Wiedmer GmbH, Hochfeldstrasse 8, 3012 Bern

Bauvorhaben: Abbruch Restaurantteil, Er-stellen Neubau mit 3 Wohnungen, Aufstel-len Luft/Wasser Wärmepumpe, Errichtung 2 zusätzliche Parkplätze

Parzelle Nr.: 1966Standort: Riedbachstrasse 22, 3204 Ross-häusernZone: Dorfkernzone

Koordinaten:2588606 / 1198385

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Einleitung des Schmutzwassers in die Ge-meindekanalisation bestehendEinleitung des anfallenden Dach- / Meteor-wassers in Vorfluter bestehend.Zone B

Auflageort und Einsprachestelle: Bauver-waltung Mühleberg, Kirchweg 4, 3203 Müh-leberg

Einsprachefrist bis und mit: 18.11.2019

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auf-lagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenaus-gleichsansprüche, die der Gemeindebehörde

innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Baugesetz).

Mühleberg, 17.10.2019Bauverwaltung Mühleberg

Baupublikation

Gesuchsteller: Luginbühl Rolf + Christina, Büelweg 8, 3205 GümmenenLuginbühl Marco + Daniela, Gässlimatte 5, 3202 Frauenkappelen

Projektverfasser: Neyer & Heiniger Architek-ten GmbH, Luzernstrasse 12, 4552 Deren-dingen

Bauvorhaben: Sanierung Wohnung, Reor-ganisation zu zwei Wohneinheiten

Parzelle Nr.: 1928Standort: Büelweg 8, 3205 GümmenenZone: UeO Bühl MaussKoordinaten: 2586015 / 1198579

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Einleitung des Schmutzwassers in die Ge-meindekanalisation bestehendAbleitung des anfallenden Dach- / Meteor-wassers bestehend.Zone B

Auflageort und Einsprachestelle: Bauver-waltung Mühleberg, Kirchweg 4, 3203 Müh-leberg

Einsprachefrist bis und mit: 18.11.2019

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auf-lagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenaus-gleichsansprüche, die der Gemeindebehör-de innert der Einsprachefrist nicht angemel-det werden, verwirken (Art. 31 Baugesetz).

Mühleberg, 17.10.2019Bauverwaltung Mühleberg

Münchenwiler

www.muenchenwiler.ch

Neuenegg

Besuchs- und Begleitdienst des Schweizerischen Roten Kreuzes Bern-MittellandVermittlungsstelle Neuenegg; Fr. Elisabeth Freiburghaus, Tel.-Nr. 077 444 33 96

Regionale offene Kinder- und Jugendarbeit Sensetal Telefon 079 769 31 28www.rokja-sensetal.ch

Regionale KinderkreativwerkstattAm 6./13./20./27. November findet am Nachmittag die Kinderkreativwerkstatt (Standort Laupen) mit dem Thema «Wald» für Kinder der 1.- 6. Klasse statt. Weitere Infos folgen auf der Homepage www.rok-ja-sensetal.ch Anmeldung bis 30. Oktober.

«Fritigabe» Jugendtreff (ab 7. Klasse):25.10.19, 18:00-19:30: Treffteamsitzung (Sei dabei in unserem Team!)Anschliessend «Mister X» – Schnitzeljagd durch Neueneggwww.rokja-sensetal.ch

Gemeinde-Urnenabstimmung vom 24. November 2019Der Gemeinderat hat die Urnenabstimmung für die nachstehende Abstimmungsvorlage auf den 24. November 2019 festgelegt:

Flussaufweitung an der Sense Oberflamatt: Kreditbegehren

Abstimmungsvorlage:1. Bewilligung eines Verpflichtungskredites

von brutto CHF 8.9 Mio. für das Projekt „Flussaufweitung an der Sense Oberfla-matt“ (Der finanzielle Anteil der Gemein-de Neuenegg beträgt CHF 225'000.–).

2. Ermächtigung des Gemeinderates zur Ausführung und zur allfällig nötigen Fremdmittelaufnahme zur Finanzierung.

Die Abstimmungsvorlage wird in der Bot-schaft, welche anfangs November 2019 al-len Stimmberechtigten zugestellt wird, de-tailliert erläutert.

Abstimmungsvorschriften und -verfahren

Stimmberechtigt in Gemeinde Angelegen-heiten ist, wer Schweizer Bürgerin oder Schweizer Bürger ist, das 18. Altersjahr zu-rückgelegt hat und seit mindestens 3 Mo-naten im Gemeindegebiet wohnhaft und angemeldet ist.

Neben der persönlichen Stimmabgabe an der Urne kann auch von der brieflichen Stimmabgabe Gebrauch gemacht werden. Wer brieflich stimmen will, beachte bitte die Anleitung auf dem Zustellkuvert des Stimm-materials. Bezüglich Urnenöffnung wird auf die auf dem Zustellkuvert aufgedruckten Zeiten verwiesen.

Gemeinderat Neuenegg

Einwohnergemeinde. – Ordentliche Versammlung, Mittwoch, 27. No-vember 2019, 20.00 Uhr, in der Aula des Schul- und Kirchenzentrums, Stuberweg 6, 3176 Neuenegg

Traktanden:01. Budget 2020; Genehmigung des Bud-

gets inklusive Festsetzung der Steuern, Gebühren und Abgaben

02. Reglement über die Betreuungsgut-scheine im Bereich der familienergän-zenden Kinderbetreuung; Genehmigung des Reglements und Bewilligung des wiederkehrenden Kredites

03. Hochwasserschutzprojekt; Genehmi-gung einer vorgezogenen Wasserbau-bewilligung im Bereich Senseried

04. Verschiedenes

Das Reglement über die Betreuungsgut-scheine im Bereich der familienergänzenden Kinderbetreuung liegt 30 Tage vor der Ge-meindeversammlung in der Gemeinde-schreiberei öffentlich auf. Im Übrigen wird auf die Erläuterungen in der Botschaft des Gemeinderates verwiesen, welche ca. an-fangs November allen Haushaltungen zu-gestellt wird.

Gegen Beschlüsse der Gemeindeversamm-lung kann beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Os-termundigen, Gemeindebeschwerde ge-führt werden. Die Beschwerdefrist beträgt 30 Tage, berechnet vom Tage nach der Ge-meindeversammlung an.

Alle stimmberechtigten Bürgerinnen und Bürger ab 18 Jahren, die seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde Neuenegg angemeldet sind, sind freundlich zur Teil-nahme an dieser Versammlung eingeladen.

Gemeinderat Neuenegg

Informationen zum Betreuungs-gutscheinsystem in der Gemeinde Neuenegg

Die Gemeinde Neuenegg gibt ab dem 01.01.2020 Betreuungsgutscheine zur Ver-günstigung der familienergänzenden Kin-derbetreuung aus. Ab sofort können die El-tern oder die Erziehungsberechtigten via www.kiBon.ch einen Antrag auf einen Be-treuungsgutschein stellen. Nähere Informa-tionen können Sie unserer Homepage www.neuenegg.ch Rubrik Bildung & Gesellschaft >Gesellschaft>Vorschulalter entnehmen.

Gemeindeverwaltung NeueneggKommission für Jugend, Alter und Soziales

Verkehrskonzept Sensemattstrasse: 1 Jahr Erfahrung Montag, 28. Oktober 2019 um 18.30 Uhr Restaurant Sternen Thörishaus

Thema • Die Gemeindebehörde informiert über die

gemachten Erfahrungen der bisherigen Massnahmen und erläutert die möglichen weiteren Schritte

• Diskussion

Der Ortsverein Thörishaus lädt alle interes-sierten Anwohner und Benutzer der Sense-mattstrasse zu dieser öffentlichen Veran-staltung ein.

VerkehrserschwernisAm Wochenende vom 2./3. November 2019 führt der Jodlerclub „Jodlerfründe Neuen-egg“ in der Aula des Schul- und Kirchen-zentrums Neuenegg seinen Jodlerabend und -nachmittag durch. Zur Gewährleistung der erforderlichen Parkplätze wird je eine Fahrspur der Gartenstrasse und der Kirch-gasse als Parkplatz zur Verfügung gestellt. Die Gartenstrasse (ab Grünfläche Wander AG) und die Kirchgasse werden deshalb von Samstag, 17.00 Uhr, bis Sonntag, zirka 20.00 Uhr, durchgehend als Einbahnstras-sen geführt (Fahrtrichtung Kirche bzw. Lan-di). Wir bitten um Kenntnisnahme und dan-ken für das Verständnis.

Gemeindeverwaltung Neuenegg

Papier- und KartonsammlungNeuenegg-Dorf (Hornusser Bramberg)Thörishaus (SC Thörishaus)Bramberg + Süri (Männerchor Süri)

Samstag, 26. Oktober 2019

Wichtig: Papier und Karton getrennt bündeln und am Strassenrand bereit-stellenKartonschachteln zerlegen und bündelnNicht in Kartonschachteln, Papiertragta-schen oder anderen Behältern bereitstellen

Die Abfuhrdaten sowie die Abfuhrordnung finden Sie auch unter www.neuenegg.ch/verwaltung/abfalloder unter www.neuenegg.ch/verwaltung/publikationen

Tiefbaukommission

Schnittgut Abfuhr

Montag, 4. November 2019

Neuenegg-Dorf und Thörishaus

Auf Anmeldung bis am Vortag: Für Aus-senbezirke sowie Schnittgut, welches nicht auf der normalen Kehrichtsam-melstelle deponiert werden kann. Bau-verwaltung Neuenegg Tel. 031/744 01 10.

Fortsetzung auf Seite 6

4 Laupen Anzeiger Nr. 43 – 24. Oktober 2019

Page 5: GZA / PP – 3177 Laupen Anzeiger€¦ · GZA / PP – 3177 Laupen Nr. 43 – 24. Oktober 2019 Laupen Anzeiger Ihre Peugeot-Vertretung in der Region Reparaturen aller Marken - Umzug-Reinigung-Entsorgung-Gratis

........

5Laupen AnzeigerNr. 43 – 24. Oktober 2019

Im Abo enthalten:- Standortbestimmung / diverse Eingangstests - Biometrische Körpermessungen- Trainingsgestaltung, -betreuung- Standortbestimmung / diverse Schlusstests

1.Biometrische Körpermessung

Tel. 031 505 11 95

feelit-fitness.ch

Page 6: GZA / PP – 3177 Laupen Anzeiger€¦ · GZA / PP – 3177 Laupen Nr. 43 – 24. Oktober 2019 Laupen Anzeiger Ihre Peugeot-Vertretung in der Region Reparaturen aller Marken - Umzug-Reinigung-Entsorgung-Gratis

........

6 Laupen Anzeiger Nr. 43 – 24. Oktober 2019

Was wird gesammelt? Baum und Strauch-schnittWas ist verboten? Wurzelstöcke und Dor-nengebüschBereitstellung: KehrichtsammelplätzeMaximale Länge: 1.50 m

Die Abfuhrdaten sowie die Abfuhrordnung finden Sie auch unter www.neuenegg.ch/verwaltung/abfalloder unter www.neuenegg.ch/verwaltung/publikationen

Baupublikation

BG Nr.: bbew 144/2019

Bauherrschaft: Sanji Lingam, Winkelstras-se 16, 4622 Egerkingen

Projektverfasser: W. Niederhäuser AG,Bernstrasse 15, 3360 Herzogenbuchsee

Bauvorhaben: Abbruch Einfamilienhaus und Garage, Neubau von Einfamilien-haus mit Studio und Pool sowie 4 Rei-heneinfamilienhäusern mit einem Pool und Garagen; neue Erschliessungsstra-sse; erstellen einer temporären Baupis-te; Rodung und Ersatzpflanzung einer Hecke

Standort: Neuenegg, Sonnhalde 20, 22, 24, 26 und 28, Parzellen-Nrn. 793, 220 und 380, Zone mit Planungspflicht ZPP Nr. 13 Sonn-halde West, Landwirtschaftszone

Gewässerschutzmassnahme: die Grund-stückentwässerung erfolgt im Trennsystem ohne Versickerungsanlage. Es ist eine Re-tentionsanlage vorgesehen.Gewässerschutzbereich B

Inventar: Landschaftsschutzgebiet a, Hecke H92

Beanspruchte Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstands gemäss Art. 81 SG; Bauten in Waldnähe nach Art. 25 ff KWaG; Eingriffe in Hecken und Feldgehölze nach Art. 18 NHG; Bauen ausserhalb des Bauge-biets nach Art. 24 RPG (temporäre Baupiste)

Auflagestelle: Bauverwaltung Neuenegg, Dorfstrasse 16, 3176 Neuenegg

Einsprachefrist: bis und mit 18. November 2019

Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Os-termundigen.

Es wird auf die Gesuchsakten und die auf-gestellten Profile verwiesen. Es wurde nach Art. 16 BewD eine geringfügige Profiler-leichterung gewährt. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel bei der Einsprache-stelle einzureichen, ebenfalls allfällige Be-gehren um Lastenausgleich.

Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, ver-wirken.

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer die Einsprechergrup-pe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 35b Baugesetz).

Ostermundigen, 17. Oktober 2019Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland

Wileroltigen

www.wileroltigen.ch

Kirchliche Anlässe

Kath. Pfarrkreis Bösingen – Laupen – Kriechenwil – Gammen,Bösingen Tel. 031 747 72 26

Samstag, 26. Oktober, 19.00 Uhr: Vor-abendgottesdienst zum 30. Sonntag im Jah-reskreis.

Sonntag, 27. Oktober, 9.00 Uhr: Eucha-ristiefeier zum 30. Sonntag im Jahreskreis.

Mittwoch, 30. Oktober, 19.00 Uhr: Inne-halten am Feierabend in der Arche Bösingen. Mit Gebet, Texten, Musik, Liedern und Stil-le lassen wir für eine kurze Zeit unseren Alltag hinter uns.

Ref. Kirchgemeinde BösingenSonntag, 27. Oktober, 19.00 Uhr: Arche, musikalischer Abendgottesdienst. Gestal-tung: Pfarrer Michael Roth. Musik: Daniel Woodtli.

Mittwoch, 30. Oktober, 19.00 Uhr: Arche, ökumenische Abendandacht „Innehalten am Feierabend“.

Ref. Kirchgemeinde FerenbalmSonntag, 27. Oktober, 9.30 Uhr: Gene-rationen-Gottesdienst, Pfrn Katrin Bardet. Fahren Sie mit dem kostenlosen Gottes-dienst-Taxi zum Gottesdienst. Anmelden bis am Vorabend 18.00 Uhr beim Sekreta-riat der Kirchgemeinde, 031 751 05 20 (lan-ge läuten lassen).

Kath. Kirche FlamattSonntag, 27. Oktober, 19.00 Uhr: Hl. Abendmesse. 30. Sonntag im Jahreskreis.

Ref. Kirchgemeinde bernisch frei-burgisch Kerzers mit Wileroltigen, Golaten, Gurbrü, Fräschels

Samstag, 26. Oktober, 10.30 Uhr: Got-tesdienst im Alters- und Pflegeheim Kerzers.Verantwortlich: Sabine Wälchli. Mitwirkung: Elisabeth Inaebnit.

Sonntag, 27. Oktober, 9.30 Uhr: Gottes-dienst mit Taufe, in der Kirche. Verantwort-lich: Sabine Wälchli. Mitwirkung: Elisabeth Inaebnit, Orgel.

Dienstag, 29. Oktober, 19.00 Uhr: Round-about Streetdance Youth für junge Frauen, im Saal des Kirchgemeindehauses. Für jun-ge Frauen zwischen 12 und 20 Jahren. Infos unter www.roundabout-network.org

Donnerstag, 31. Oktober, 15.00 Uhr: Krabbelgruppe, im Kirchgemeindehaus. Für Eltern und Kinder von 0-4 Jahren zum Krab-beln, Spielen, Zvieri Essen und Austauschen. Anmeldung erwünscht bei Simone Schwab 079 636 49 47 oder Katharina Burri 076 393 73 31.

Donnerstag, 31. Oktober, 18.15 Uhr:Roundabout Kids für Girls, im Saal des Kirch-gemeindehauses. Streetdance Gruppe für Girls von 8 bis 11 Jahren. Infos unter www.roundabout-network.org

KirchentaxiEin Angebot für nicht mobile Menschen. Anmeldung bis 12h des Vortages bei Katha-rina Andrist 031 755 65 05

Weitere Informationen unter: www.refkirche-kerzers.ch

Freie evang. Gemeinde Laupen/Bösingen Neuengasse 3, LaupenSonntag, 27. Oktober, 9.30 Uhr: Gottes-dienst mit Pfarrer Samuel Chlubna.

Sie können die Predigt auf www.feg-lau-pen.ch/predigten/ nachhören.

Ref. Kirchgemeinde Laupen und KriechenwilSonntag, 27. Oktober, 9.30 Uhr: Gottes-dienst mit Pfr. André Urwyler, Bern. Orgel: Madeleine Aebersold. Kollekte: Kirchliche Beratungsstelle "Ehe-Partnerschaft-Fami-lie". Nach dem Gottesdienst steht die Sei-lerstube für ein weiteres gemütliches Bei-sammensein offen.Dienstag, 29. Oktober, 11.30 Uhr: Senio-ren-Mittagstisch im Ökum. Zentrum Laupen. In Zusammenarbeit mit Stiftung Pro Senec-tute. 11.30h Apéro; 12.00h Mittagessen. Anmeldung bis Montag bei Stiftung Pro Senectute Region Bern, 031 359 03 03.Mittwoch, 30. Oktober, 10.00 Uhr: Die Stille feiern - Gottesdienst im Betagtenzent-rum Laupen (BZL). Mit Pfr. Jean-Michel Müh-lemann, Neuenegg und Mitarbeitenden BZL.An allen Gottesdiensten ist für Personen aus Laupen und Kriechenwil ein Fahrdienst or-ganisiert. Anmeldung bis Samstagmittag beim Pfarramt (031 747 71 28).

Ref. Kirchgemeinde MühlebergDonnerstag, 24. Oktober, 13.30 Uhr: Lisme-Treff - Weihnachtspäckli packen für Moldawien, in der Kirchenstube.Freitag, 25. Oktober, 19.00 Uhr: Teens-treff in der Kirchenstube. Leitung: Lukas Sie-vi, Sozialdiakon SDM. Der ultimative Treff-punkt für alle ab der 4. Klasse. Freitag, 25. Oktober, 20.00 Uhr: Gospel-chorprobe "eifach singe" in der Kirchenstube. Freitag, 25. Oktober, 20.00 Uhr: Herbst-konzert in der Kirche. Mit Madeleine Aeber-sold, Mezzosopran; Elisabeth Gräub, Flöte; und Ursula Burkhardt, Orgel.Sonntag, 27. Oktober, 19.30 Uhr (Zeit-umstellung Winterzeit!): E:Motion-Abendgottesdienst. Leitung: Lukas Sievi, Sozialdiakon SDM, gestaltet mit Band.Dienstag, 20.00 Uhr: Träffpunkt 14-täglich in Rosshäusern. Kontakt für genaue Daten Fam. Schindler, Tel. 031 751 32 38.

Ref. Kirchgemeinde Münchenwiler-ClavaleyresSonntag, 27. Oktober, 9.30 Uhr: Morgen-gottesdienst in der Schlosskirche. Mit Pfar-rerin Désirée Aspinen-Zimmermann. An der Orgel: Ruth Pellegrini. Musikalische Beglei-tung: Jodlerklub Bärnersenne Münchenwi-ler. Anschliessend Apéro.

Freie MissionsgemeindeNeuenegg, Grabmattweg 14Sonntag, 27. Oktober, 9.30 Uhr: Gottes-dienst mit Dr. med. Markus Beiner.

Gemeinde für Christus NeueneggDenkmalstrasse 53Sonntag, 27. Oktober, 9.45 Uhr: Gottes-dienst.

Ref. Kirchgemeinde NeueneggDonnerstag, 24. Oktober, 13.50 – 16.20 Uhr: KUW 3. Klasse, Gruppe Dorf, UWZ. Lei-tung: Kimberly Zwahlen.Donnerstag, 24. Oktober, 15.35 – 17.10 Uhr: KUW Klasse 5 B, Teeni. Leitung: BSD Traugott Vöhringer. Donnerstag, 24. Oktober, 17.20 – 18.50 Uhr: KUW Wahlfachkurs Nr. 6: Fair handeln, UWZ. Leitung: Pfr. Jean-Michel Mühlemann.Donnerstag, 24. Oktober, 19.30 Uhr: Be-gegnung in der Kirchenregion Laupen, Thema „Foodwaste – aus Liebe zum Essen“,

SKZ. Vortrag, Diskussion und Interaktion, anschliessend gemütlicher Ausklang.

Freitag, 25. Oktober, 13.50 – 15.25 Uhr: KUW 4. Klasse, Gruppe Au, Bramberg, UWZ. Leitung: Kimberly Zwahlen.

Freitag, 25. Oktober, 15.35 – 17.10 Uhr: KUW 4. Klasse, Gruppe Dorf, UWZ. Leitung: Kimberly Zwahlen.

Samstag, 26. Oktober, ab 10.00 – ca. 15.00 Uhr: Geissenfest bei der Weide und im Pfarrhof. Leitung: Geissenberg-Team.

Sonntag, 27. Oktober, 19.30 Uhr: Musi-kalische Abendbesinnung - Barockmusik mit Sina Reiser, Blockflöten & Elie Jolliet, Orgel + Cembalo. Leitung: Liturgieteam, anschlies-send offenes Wöschhus. Das Predigt-Taxi fährt auf Vorbestellung (M. Hostettler, Tel. 031 747 72 07 oder 079 434 54 16, freitags und samstags, 17.00 – 19.00 Uhr).

Dienstag, 29. Oktober, 13.50 – 16.20 Uhr: KUW 3. Klasse, Gruppe Au, Bramberg, UWZ. Leitung: Kimberly Zwahlen.

Dienstag, 29. Oktober, 14.00 Uhr: Mo-mente für den Frieden, Teeni, Lektüre und Austausch.

Mittwoch, 30. Oktober, 14.00 Uhr:Wohnformen im Alter, Aula Schul- und Kir-chenzentrum. Thema: „Alt werden Zuhause. Daheim mit Unterstützung“ Referat: Pro Senectute zu Themen wie: Vorsorgedoku-mente, Gestaltung des Zuhause, Notrufsen-der,... Mit weiteren Fachpersonen der Spitex Region Köniz und der lokalen Unterstüt-zungsangebote. Organisiert von der Kom-mission für Jugend, Alter und Soziales der Gemeinde Neuenegg und der reformierten Kirche Neuenegg.

Amtswoche: Beerdigungen + Notfälle: 22. Okt. – 11. Nov.: Pfrn. Maja Petrus12. Nov. – 25. Nov.: Pfr. Jean-Michel Müh-lemann

Evang. Gemeinschaftswerk Bezirk RiedbachSonntag, 27. Oktober, 9.30 Uhr: Gottes-dienst Arnold Kropf, Gebet Sommers.

Ref. Kirchgemeinde.Wünnewil – Flamatt – UeberstorfSonntag, 27. Oktober: Kein Gottesdienst in der Davidkirche.

Wichtige Adressen

SPITEX RegionKöniz Stützpunkt Neuenegg, Austrasse 5 Telefon 031 978 18 40 Auch Mahlzeitendienst für die Gemeinde Neuenegg.

Soziale Dienste Region Laupen Ferenbalm, Golaten, Gurbrü, Kriechen-wil, Laupen, Mühleberg, Münchenwiler, Neuenegg, Wileroltigen. Krankenhaus-weg 14, Postfach 103, 3177 Laupen, Telefon 031 747 20 40, Fax 031 747 20 49.

Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 08.30 – 11.30 Uhr und 14.00 – 16.30 Uhr,Mittwoch ganzer Tag geschlossen.

Spitexdienste Betagtenzentrum Laupen, für die Gemeinden Frauen-kappelen, Ferenbalm, Gurbrü, Kriechen-wil, Laupen, Mühleberg, Wileroltigen.

Mahlzeitendienst, Krankenhausweg 12, Laupen: Montag bis Freitag, 8 – 12 und 14 – 17 Uhr, Telefon 031 740 11 22.

Page 7: GZA / PP – 3177 Laupen Anzeiger€¦ · GZA / PP – 3177 Laupen Nr. 43 – 24. Oktober 2019 Laupen Anzeiger Ihre Peugeot-Vertretung in der Region Reparaturen aller Marken - Umzug-Reinigung-Entsorgung-Gratis

............

7Laupen AnzeigerNr. 43 – 24. Oktober 2019

Immobilien

Unterhaltsarbeiten zwischen

Rosshäusern und Gümmenen

während der Nacht

Montag, 4. November bis Freitag,

8. November 2019, je von 20.00 bis 6.00

Uhr des nächsten Tages.

Die BLS führt zwischen Rosshäusern und

Gümmenen Unterhaltsarbeiten am Gleis durch.

Aufgrund des dichten Zugverkehrs und der

Sicherheit muss nachts gearbeitet werden.

Die Züge verkehren planmässig.

Bei diesen Arbeiten wird es zu Lärmemissionen

kommen. Wir organisieren die Arbeiten so, dass der

Lärm auf ein Minimum reduziert wird. Wir danken

der betroffenen Bevölkerung für das Verständnis.

Haben Sie Fragen?

Unser Kundendienst ist täglich von 7.00 bis 19.00

Uhr für Sie da.

Telefon 058 327 31 32

Kontaktformular www.bls.ch/kundendienst

Freundliche Grüsse

BLS Netz AG

Unterhaltsarbeiten zwischen

Rosshäusern und Gümmenen

während der Nacht

Montag, 28. Oktober bis Freitag,

1. November 2019, je von 20.00 bis

6.00 Uhr des nächsten Tages.

Die BLS führt zwischen Rosshäusern und Gümmenen

Unterhaltsarbeiten am Gleis durch. Aufgrund des

dichten Zugverkehrs und der Sicherheit muss nachts

gearbeitet werden. Die Züge verkehren planmässig.

Bei diesen Arbeiten wird es zu Lärmemissionen

kommen. Wir organisieren die Arbeiten so, dass der

Lärm auf ein Minimum reduziert wird. Wir danken der

betroffenen Bevölkerung für das Verständnis.

Haben Sie Fragen?

Unser Kundendienst ist täglich von 7.00 bis 19.00 Uhr

für Sie da.

Telefon 058 327 31 32

Kontaktformular www.bls.ch/kundendienst

Freundliche Grüsse

BLS Netz AG

Zu verkaufen

5 Zimmer EFH bis Ende April 2020.Hanglage unverbaubare Aussicht auf Berge.Doppelgarage, Kinderspielplatz in unmittelbarer Nähe, im Eingangsge-schoss sep. Eingang für 2. Wohnungoder Büroraum 30 m2 mit Sekreta-riat 15 m2.Interessenten melden sich bitte bei mir unter Telefon Nr. 079 651 15 44Weitere detaillierte Informationen finden Sie unter www.sternimmo.ch

Zu vermieten ab sofort

Lagerraum plus WerkstattIndustriestrasse 218, 3178 Bösingen

Tel. 079 425 26 00

Laupen BE, StegmätteliquartierZu vermieten per sofort oder n.V.

tolle 2½-, 3½- und4½- Zimmer-WohnungenDer attraktive Grundriss, sowie grosserSchlaf- und Wohnbereich ermöglichenIhnen viele Wohnideen. Die Garderobebietet zusätzlichen Stauraum. DerBalkon, oder Gartensitzplatz ist riesig.Schöne Parkettböden und Plattenbödenin den Nasszellen runden dasWohlfühlambiete ab. Mietzins aufAnfrage. Einstellhallenplätze könnendazu gemietet werden.

Rufen Sie uns an, damit wir Sie vondiesen besonderen Wohnungenüberzeugen können!as immobilien ag3203 Mühleberg031 752 05 55as-immo.ch

Zu kaufen gesucht

EinfamilienhausAn ruhiger Lage

Telefon 062 915 68 16 00000

Zu kaufen gesucht

3½- bis 4½-Zi.-WohnungMit Parkplatz

Telefon 033 345 00 52 00000

Zu vermieten in Mauss

Dorfstrasse 8, 3205 Gümmenen per sofort helle, sanierte

4-Zimmerwohnung Wohnstock, 1. OG (ca. 90 m2)

- mit viel Cachet - moderne Küche und Bad - neue Fenster - gedeckte Laube - Nebenräume, Keller - viel Umschwung, Garten - 2 Autoabstellplätze inkl.

Mietzins mtl. CHF 1‘180.00 plus HK/NK 190.00

Interessiert? Kontaktieren Sie uns! Burgergemeinde Bern Domänenverwaltung 031 328 86 86 [email protected]

Page 8: GZA / PP – 3177 Laupen Anzeiger€¦ · GZA / PP – 3177 Laupen Nr. 43 – 24. Oktober 2019 Laupen Anzeiger Ihre Peugeot-Vertretung in der Region Reparaturen aller Marken - Umzug-Reinigung-Entsorgung-Gratis

........

Traurig, aber voller guter Erinnerungen nehmen wir Abschied von meiner innig geliebten Ehefrau, unserer lieben Tochter, Schwester, Schwägerin, unserem Tanti, unserer Nichte und Freundin

Silvia Puricelli-Bucher12. März 1970 bis 10. Oktober 2019

Nach langer, mit grosser Geduld ertragener Krankheit durfte sie friedlich einschlafen.

Traueradresse:Rainer PuricelliJerisberghof 143206 Ferenbalm

Die Trauerfeier, zu der Sie eingeladen sind, findet statt am Montag, 28. Oktober 2019, um 14 Uhr in der Kirche Ferenbalm.

Die Urne wird vorgängig im engsten Kreis beigesetzt.

Wer Silvia anders als mit Blumen ehren möchte, gedenke derSchweizerischen Muskelgesellschaft muskelkrank & lebensstark,PC-Konto 80-29554-4, IBAN CH43 0900 0000 8002 9554 4, Vermerk «Silvia Puricelli».

Wenn wir dir auch Ruhe gönnen,ist doch voll Trauer unser Herz.Dein Leiden sehen, nicht helfen können, war unser aller grösster Schmerz.

Du wirst uns fehlen:Rainer PuricelliMargrit und Siegfried Bucher-TüscherFred Bucher und Regula BitterMartin und Nora Bucher-Benninger mit Seraina, Malin und SilasMonika Bucher und Thomas GoetschiVerwandte und Anverwandte

Traurig, aber voller guter Erinnerungen nehmen wir Abschied von meiner innig geliebten Ehefrau, unserer lieben Tochter, Schwester, Schwägerin, unserem Tanti, unserer Nichte und Freundin

Silvia Puricelli-Bucher12. März 1970 bis 10. Oktober 2019

Nach langer, mit grosser Geduld ertragener Krankheit durfte sie friedlich einschlafen.

Traueradresse:Rainer PuricelliJerisberghof 143206 Ferenbalm

Die Trauerfeier, zu der Sie eingeladen sind, findet statt am Montag, 28. Oktober 2019, um 14 Uhr in der Kirche Ferenbalm.

Die Urne wird vorgängig im engsten Kreis beigesetzt.

Wer Silvia anders als mit Blumen ehren möchte, gedenke derSchweizerischen Muskelgesellschaft muskelkrank & lebensstark,PC-Konto 80-29554-4, IBAN CH43 0900 0000 8002 9554 4, Vermerk «Silvia Puricelli».

Wenn wir dir auch Ruhe gönnen,ist doch voll Trauer unser Herz.Dein Leiden sehen, nicht helfen können, war unser aller grösster Schmerz.

Du wirst uns fehlen:Rainer PuricelliMargrit und Siegfried Bucher-TüscherFred Bucher und Regula BitterMartin und Nora Bucher-Benninger mit Seraina, Malin und SilasMonika Bucher und Thomas GoetschiVerwandte und Anverwandte

Traurig, aber voller guter Erinnerungen nehmen wir Abschied von meiner innig geliebten Ehefrau, unserer lieben Tochter, Schwester, Schwägerin, unserem Tanti, unserer Nichte und Freundin

Silvia Puricelli-Bucher12. März 1970 bis 10. Oktober 2019

Nach langer, mit grosser Geduld ertragener Krankheit durfte sie friedlich einschlafen.

Traueradresse:Rainer PuricelliJerisberghof 143206 Ferenbalm

Die Trauerfeier, zu der Sie eingeladen sind, findet statt am Montag, 28. Oktober 2019, um 14 Uhr in der Kirche Ferenbalm.

Die Urne wird vorgängig im engsten Kreis beigesetzt.

Wer Silvia anders als mit Blumen ehren möchte, gedenke derSchweizerischen Muskelgesellschaft muskelkrank & lebensstark,PC-Konto 80-29554-4, IBAN CH43 0900 0000 8002 9554 4, Vermerk «Silvia Puricelli».

Wenn wir dir auch Ruhe gönnen,ist doch voll Trauer unser Herz.Dein Leiden sehen, nicht helfen können, war unser aller grösster Schmerz.

Du wirst uns fehlen:Rainer PuricelliMargrit und Siegfried Bucher-TüscherFred Bucher und Regula BitterMartin und Nora Bucher-Benninger mit Seraina, Malin und SilasMonika Bucher und Thomas GoetschiVerwandte und Anverwandte

Traurig, aber voller guter Erinnerungen nehmen wir Abschied von meiner innig geliebten Ehefrau, unserer lieben Tochter, Schwester, Schwägerin, unserem Tanti, unserer Nichte und Freundin

Silvia Puricelli-Bucher12. März 1970 bis 10. Oktober 2019

Nach langer, mit grosser Geduld ertragener Krankheit durfte sie friedlich einschlafen.

Traueradresse:Rainer PuricelliJerisberghof 143206 Ferenbalm

Die Trauerfeier, zu der Sie eingeladen sind, findet statt am Montag, 28. Oktober 2019, um 14 Uhr in der Kirche Ferenbalm.

Die Urne wird vorgängig im engsten Kreis beigesetzt.

Wer Silvia anders als mit Blumen ehren möchte, gedenke derSchweizerischen Muskelgesellschaft muskelkrank & lebensstark,PC-Konto 80-29554-4, IBAN CH43 0900 0000 8002 9554 4, Vermerk «Silvia Puricelli».

Wenn wir dir auch Ruhe gönnen,ist doch voll Trauer unser Herz.Dein Leiden sehen, nicht helfen können, war unser aller grösster Schmerz.

Du wirst uns fehlen:Rainer PuricelliMargrit und Siegfried Bucher-TüscherFred Bucher und Regula BitterMartin und Nora Bucher-Benninger mit Seraina, Malin und SilasMonika Bucher und Thomas GoetschiVerwandte und Anverwandte

Traurig, aber voller guter Erinnerungen nehmen wir Abschied von meiner innig geliebten Ehefrau, unserer lieben Tochter, Schwester, Schwägerin, unserem Tanti, unserer Nichte und Freundin

Silvia Puricelli-Bucher12. März 1970 bis 10. Oktober 2019

Nach langer, mit grosser Geduld ertragener Krankheit durfte sie friedlich einschlafen.

Traueradresse:Rainer PuricelliJerisberghof 143206 Ferenbalm

Die Trauerfeier, zu der Sie eingeladen sind, findet statt am Montag, 28. Oktober 2019, um 14 Uhr in der Kirche Ferenbalm.

Die Urne wird vorgängig im engsten Kreis beigesetzt.

Wer Silvia anders als mit Blumen ehren möchte, gedenke derSchweizerischen Muskelgesellschaft muskelkrank & lebensstark,PC-Konto 80-29554-4, IBAN CH43 0900 0000 8002 9554 4, Vermerk «Silvia Puricelli».

Wenn wir dir auch Ruhe gönnen,ist doch voll Trauer unser Herz.Dein Leiden sehen, nicht helfen können, war unser aller grösster Schmerz.

Du wirst uns fehlen:Rainer PuricelliMargrit und Siegfried Bucher-TüscherFred Bucher und Regula BitterMartin und Nora Bucher-Benninger mit Seraina, Malin und SilasMonika Bucher und Thomas GoetschiVerwandte und Anverwandte

Traurig, aber voller guter Erinnerungen nehmen wir Abschied von meiner innig geliebten Ehefrau, unserer lieben Tochter, Schwester, Schwägerin, unserem Tanti, unserer Nichte und Freundin

Silvia Puricelli-Bucher12. März 1970 bis 10. Oktober 2019

Nach langer, mit grosser Geduld ertragener Krankheit durfte sie friedlich einschlafen.

Traueradresse:Rainer PuricelliJerisberghof 143206 Ferenbalm

Die Trauerfeier, zu der Sie eingeladen sind, findet statt am Montag, 28. Oktober 2019, um 14 Uhr in der Kirche Ferenbalm.

Die Urne wird vorgängig im engsten Kreis beigesetzt.

Wer Silvia anders als mit Blumen ehren möchte, gedenke derSchweizerischen Muskelgesellschaft muskelkrank & lebensstark,PC-Konto 80-29554-4, IBAN CH43 0900 0000 8002 9554 4, Vermerk «Silvia Puricelli».

Wenn wir dir auch Ruhe gönnen,ist doch voll Trauer unser Herz.Dein Leiden sehen, nicht helfen können, war unser aller grösster Schmerz.

Du wirst uns fehlen:Rainer PuricelliMargrit und Siegfried Bucher-TüscherFred Bucher und Regula BitterMartin und Nora Bucher-Benninger mit Seraina, Malin und SilasMonika Bucher und Thomas GoetschiVerwandte und Anverwandte

Traurig, aber voller guter Erinnerungen nehmen wir Abschied von meiner innig geliebten Ehefrau, unserer lieben Tochter, Schwester, Schwägerin, unserem Tanti, unserer Nichte und Freundin

Silvia Puricelli-Bucher12. März 1970 bis 10. Oktober 2019

Nach langer, mit grosser Geduld ertragener Krankheit durfte sie friedlich einschlafen.

Traueradresse:Rainer PuricelliJerisberghof 143206 Ferenbalm

Die Trauerfeier, zu der Sie eingeladen sind, findet statt am Montag, 28. Oktober 2019, um 14 Uhr in der Kirche Ferenbalm.

Die Urne wird vorgängig im engsten Kreis beigesetzt.

Wer Silvia anders als mit Blumen ehren möchte, gedenke derSchweizerischen Muskelgesellschaft muskelkrank & lebensstark,PC-Konto 80-29554-4, IBAN CH43 0900 0000 8002 9554 4, Vermerk «Silvia Puricelli».

Wenn wir dir auch Ruhe gönnen,ist doch voll Trauer unser Herz.Dein Leiden sehen, nicht helfen können, war unser aller grösster Schmerz.

Du wirst uns fehlen:Rainer PuricelliMargrit und Siegfried Bucher-TüscherFred Bucher und Regula BitterMartin und Nora Bucher-Benninger mit Seraina, Malin und SilasMonika Bucher und Thomas GoetschiVerwandte und Anverwandte

Forststrasse 35, 3176 Neuenegg

Das schönste, das ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.

Traurig, aber dankbar für die gemeinsame Zeit, nehmen wir Abschied von meinem lieben Bruder, unserem Onkel, Grossonkel und Freund

Fritz Wyssmann 12. Dezember 1932 bis 14. Oktober 2019

Ein Leben voller Weisheit ging zu Ende.Mit Würde, Humor und viel Geduld hat er es gelebt.

In tiefer Bewunderung Gertrud Aeschlimann-Wyssmann

Peter und Sabine Aeschlimann-Bühler mit Sophia und Norah Andreas Aeschlimann Margret und Simon Ruch-Aeschlimann mit Lena und Erik Ursula Bernhard

Die Abschiedsfeier, zu der Sie herzlich eingeladen sind, findet am Freitag, 25. Oktober 2019, um 14.00 Uhr, in der Kirche Neuenegg statt.

Die Urne wird im Familienkreis beigesetzt.

Traueradresse: Margret Ruch-Aeschlimann, Forststrasse 47, 3176 Neuenegg

Forststrasse 35, 3176 Neuenegg

Das schönste, das ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.

Traurig, aber dankbar für die gemeinsame Zeit, nehmen wir Abschied von meinem lieben Bruder, unserem Onkel, Grossonkel und Freund

Fritz Wyssmann 12. Dezember 1932 bis 14. Oktober 2019

Ein Leben voller Weisheit ging zu Ende.Mit Würde, Humor und viel Geduld hat er es gelebt.

In tiefer Bewunderung Gertrud Aeschlimann-Wyssmann

Peter und Sabine Aeschlimann-Bühler mit Sophia und Norah Andreas Aeschlimann Margret und Simon Ruch-Aeschlimann mit Lena und Erik Ursula Bernhard

Die Abschiedsfeier, zu der Sie herzlich eingeladen sind, findet am Freitag, 25. Oktober 2019, um 14.00 Uhr, in der Kirche Neuenegg statt.

Die Urne wird im Familienkreis beigesetzt.

Traueradresse: Margret Ruch-Aeschlimann, Forststrasse 47, 3176 Neuenegg

Forststrasse 35, 3176 Neuenegg

Das schönste, das ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.

Traurig, aber dankbar für die gemeinsame Zeit, nehmen wir Abschied von meinem lieben Bruder, unserem Onkel, Grossonkel und Freund

Fritz Wyssmann 12. Dezember 1932 bis 14. Oktober 2019

Ein Leben voller Weisheit ging zu Ende.Mit Würde, Humor und viel Geduld hat er es gelebt.

In tiefer Bewunderung Gertrud Aeschlimann-Wyssmann

Peter und Sabine Aeschlimann-Bühler mit Sophia und Norah Andreas Aeschlimann Margret und Simon Ruch-Aeschlimann mit Lena und Erik Ursula Bernhard

Die Abschiedsfeier, zu der Sie herzlich eingeladen sind, findet am Freitag, 25. Oktober 2019, um 14.00 Uhr, in der Kirche Neuenegg statt.

Die Urne wird im Familienkreis beigesetzt.

Traueradresse: Margret Ruch-Aeschlimann, Forststrasse 47, 3176 Neuenegg

Forststrasse 35, 3176 Neuenegg

Das schönste, das ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.

Traurig, aber dankbar für die gemeinsame Zeit, nehmen wir Abschied von meinem lieben Bruder, unserem Onkel, Grossonkel und Freund

Fritz Wyssmann 12. Dezember 1932 bis 14. Oktober 2019

Ein Leben voller Weisheit ging zu Ende.Mit Würde, Humor und viel Geduld hat er es gelebt.

In tiefer Bewunderung Gertrud Aeschlimann-Wyssmann

Peter und Sabine Aeschlimann-Bühler mit Sophia und Norah Andreas Aeschlimann Margret und Simon Ruch-Aeschlimann mit Lena und Erik Ursula Bernhard

Die Abschiedsfeier, zu der Sie herzlich eingeladen sind, findet am Freitag, 25. Oktober 2019, um 14.00 Uhr, in der Kirche Neuenegg statt.

Die Urne wird im Familienkreis beigesetzt.

Traueradresse: Margret Ruch-Aeschlimann, Forststrasse 47, 3176 Neuenegg

Forststrasse 35, 3176 Neuenegg

Das schönste, das ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.

Traurig, aber dankbar für die gemeinsame Zeit, nehmen wir Abschied von meinem lieben Bruder, unserem Onkel, Grossonkel und Freund

Fritz Wyssmann 12. Dezember 1932 bis 14. Oktober 2019

Ein Leben voller Weisheit ging zu Ende.Mit Würde, Humor und viel Geduld hat er es gelebt.

In tiefer Bewunderung Gertrud Aeschlimann-Wyssmann

Peter und Sabine Aeschlimann-Bühler mit Sophia und Norah Andreas Aeschlimann Margret und Simon Ruch-Aeschlimann mit Lena und Erik Ursula Bernhard

Die Abschiedsfeier, zu der Sie herzlich eingeladen sind, findet am Freitag, 25. Oktober 2019, um 14.00 Uhr, in der Kirche Neuenegg statt.

Die Urne wird im Familienkreis beigesetzt.

Traueradresse: Margret Ruch-Aeschlimann, Forststrasse 47, 3176 Neuenegg

Forststrasse 35, 3176 Neuenegg

Das schönste, das ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.

Traurig, aber dankbar für die gemeinsame Zeit, nehmen wir Abschied von meinem lieben Bruder, unserem Onkel, Grossonkel und Freund

Fritz Wyssmann 12. Dezember 1932 bis 14. Oktober 2019

Ein Leben voller Weisheit ging zu Ende.Mit Würde, Humor und viel Geduld hat er es gelebt.

In tiefer Bewunderung Gertrud Aeschlimann-Wyssmann

Peter und Sabine Aeschlimann-Bühler mit Sophia und Norah Andreas Aeschlimann Margret und Simon Ruch-Aeschlimann mit Lena und Erik Ursula Bernhard

Die Abschiedsfeier, zu der Sie herzlich eingeladen sind, findet am Freitag, 25. Oktober 2019, um 14.00 Uhr, in der Kirche Neuenegg statt.

Die Urne wird im Familienkreis beigesetzt.

Traueradresse: Margret Ruch-Aeschlimann, Forststrasse 47, 3176 Neuenegg

Forststrasse 35, 3176 Neuenegg

Das schönste, das ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.

Traurig, aber dankbar für die gemeinsame Zeit, nehmen wir Abschied von meinem lieben Bruder, unserem Onkel, Grossonkel und Freund

Fritz Wyssmann 12. Dezember 1932 bis 14. Oktober 2019

Ein Leben voller Weisheit ging zu Ende.Mit Würde, Humor und viel Geduld hat er es gelebt.

In tiefer Bewunderung Gertrud Aeschlimann-Wyssmann

Peter und Sabine Aeschlimann-Bühler mit Sophia und Norah Andreas Aeschlimann Margret und Simon Ruch-Aeschlimann mit Lena und Erik Ursula Bernhard

Die Abschiedsfeier, zu der Sie herzlich eingeladen sind, findet am Freitag, 25. Oktober 2019, um 14.00 Uhr, in der Kirche Neuenegg statt.

Die Urne wird im Familienkreis beigesetzt.

Traueradresse: Margret Ruch-Aeschlimann, Forststrasse 47, 3176 Neuenegg

Forststrasse 35, 3176 Neuenegg

Das schönste, das ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.

Traurig, aber dankbar für die gemeinsame Zeit, nehmen wir Abschied von meinem lieben Bruder, unserem Onkel, Grossonkel und Freund

Fritz Wyssmann 12. Dezember 1932 bis 14. Oktober 2019

Ein Leben voller Weisheit ging zu Ende.Mit Würde, Humor und viel Geduld hat er es gelebt.

In tiefer Bewunderung Gertrud Aeschlimann-Wyssmann

Peter und Sabine Aeschlimann-Bühler mit Sophia und Norah Andreas Aeschlimann Margret und Simon Ruch-Aeschlimann mit Lena und Erik Ursula Bernhard

Die Abschiedsfeier, zu der Sie herzlich eingeladen sind, findet am Freitag, 25. Oktober 2019, um 14.00 Uhr, in der Kirche Neuenegg statt.

Die Urne wird im Familienkreis beigesetzt.

Traueradresse: Margret Ruch-Aeschlimann, Forststrasse 47, 3176 Neuenegg

Forststrasse 35, 3176 Neuenegg

Das schönste, das ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.

Traurig, aber dankbar für die gemeinsame Zeit, nehmen wir Abschied von meinem lieben Bruder, unserem Onkel, Grossonkel und Freund

Fritz Wyssmann 12. Dezember 1932 bis 14. Oktober 2019

Ein Leben voller Weisheit ging zu Ende.Mit Würde, Humor und viel Geduld hat er es gelebt.

In tiefer Bewunderung Gertrud Aeschlimann-Wyssmann

Peter und Sabine Aeschlimann-Bühler mit Sophia und Norah Andreas Aeschlimann Margret und Simon Ruch-Aeschlimann mit Lena und Erik Ursula Bernhard

Die Abschiedsfeier, zu der Sie herzlich eingeladen sind, findet am Freitag, 25. Oktober 2019, um 14.00 Uhr, in der Kirche Neuenegg statt.

Die Urne wird im Familienkreis beigesetzt.

Traueradresse: Margret Ruch-Aeschlimann, Forststrasse 47, 3176 Neuenegg

Forststrasse 35, 3176 Neuenegg

Das schönste, das ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.

Traurig, aber dankbar für die gemeinsame Zeit, nehmen wir Abschied von meinem lieben Bruder, unserem Onkel, Grossonkel und Freund

Fritz Wyssmann 12. Dezember 1932 bis 14. Oktober 2019

Ein Leben voller Weisheit ging zu Ende.Mit Würde, Humor und viel Geduld hat er es gelebt.

In tiefer Bewunderung Gertrud Aeschlimann-Wyssmann

Peter und Sabine Aeschlimann-Bühler mit Sophia und Norah Andreas Aeschlimann Margret und Simon Ruch-Aeschlimann mit Lena und Erik Ursula Bernhard

Die Abschiedsfeier, zu der Sie herzlich eingeladen sind, findet am Freitag, 25. Oktober 2019, um 14.00 Uhr, in der Kirche Neuenegg statt.

Die Urne wird im Familienkreis beigesetzt.

Traueradresse: Margret Ruch-Aeschlimann, Forststrasse 47, 3176 Neuenegg

Page 9: GZA / PP – 3177 Laupen Anzeiger€¦ · GZA / PP – 3177 Laupen Nr. 43 – 24. Oktober 2019 Laupen Anzeiger Ihre Peugeot-Vertretung in der Region Reparaturen aller Marken - Umzug-Reinigung-Entsorgung-Gratis

....

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Ehemann, Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager, Cousin, Onkel und Freund

Ulrich Luz23. Februar 1938 – 13. Oktober 2019

Nach einem reich erfüllten Leben ist er friedlich von uns gegangen.

Traueradresse:Salome LuzMarktgasse 213177 Laupen

Die Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem 29. Oktober 2019, um 13.30 Uhr auf dem Schlossfriedhof Laupen, der Trauergottesdienst anschliessend um 14.00 Uhr in der Kirche Laupen statt. Zu beidem möchten wir Sie herzlich einladen.

Anstelle von Blumen und Grabschmuck bitten wir um Spenden an dasHilfswerk der Evangelischen Kirchen Schweiz HEKS,PC 80-1115-1, IBAN CH37 0900 0000 8000 1115 1 (Vermerk: Uli Luz)oder für Ulis Förderung der Bibelwissenschaften in Osteuropa,Berner Kantonalbank, IBAN CH11 0079 0016 6029 1201 8 (Vermerk: Osteuropa)

Ich will den Herrn loben mein Leben lang,will meinem Gott singen, solange ich bin.

Psalm 146,2

In stiller Trauer: Salome LuzHannes Luz Wüthrich, Maja Wüthrichmit Leander, Rhea und DanaeChristine Luz Martin, Gunther Martinmit Andreas und IrisMagdalena Luz und Jörg MüllerMargrit Deller-Luzmit Hansruedi und PeterVerena LuzUrsula Luzmit Christian, Thomas und StefanUrsula AubryIsabelle NothVerwandte und Freunde

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Ehemann, Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager, Cousin, Onkel und Freund

Ulrich Luz23. Februar 1938 – 13. Oktober 2019

Nach einem reich erfüllten Leben ist er friedlich von uns gegangen.

Traueradresse:Salome LuzMarktgasse 213177 Laupen

Die Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem 29. Oktober 2019, um 13.30 Uhr auf dem Schlossfriedhof Laupen, der Trauergottesdienst anschliessend um 14.00 Uhr in der Kirche Laupen statt. Zu beidem möchten wir Sie herzlich einladen.

Anstelle von Blumen und Grabschmuck bitten wir um Spenden an dasHilfswerk der Evangelischen Kirchen Schweiz HEKS,PC 80-1115-1, IBAN CH37 0900 0000 8000 1115 1 (Vermerk: Uli Luz)oder für Ulis Förderung der Bibelwissenschaften in Osteuropa,Berner Kantonalbank, IBAN CH11 0079 0016 6029 1201 8 (Vermerk: Osteuropa)

Ich will den Herrn loben mein Leben lang,will meinem Gott singen, solange ich bin.

Psalm 146,2

In stiller Trauer: Salome LuzHannes Luz Wüthrich, Maja Wüthrichmit Leander, Rhea und DanaeChristine Luz Martin, Gunther Martinmit Andreas und IrisMagdalena Luz und Jörg MüllerMargrit Deller-Luzmit Hansruedi und PeterVerena LuzUrsula Luzmit Christian, Thomas und StefanUrsula AubryIsabelle NothVerwandte und Freunde

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Ehemann, Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager, Cousin, Onkel und Freund

Ulrich Luz23. Februar 1938 – 13. Oktober 2019

Nach einem reich erfüllten Leben ist er friedlich von uns gegangen.

Traueradresse:Salome LuzMarktgasse 213177 Laupen

Die Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem 29. Oktober 2019, um 13.30 Uhr auf dem Schlossfriedhof Laupen, der Trauergottesdienst anschliessend um 14.00 Uhr in der Kirche Laupen statt. Zu beidem möchten wir Sie herzlich einladen.

Anstelle von Blumen und Grabschmuck bitten wir um Spenden an dasHilfswerk der Evangelischen Kirchen Schweiz HEKS,PC 80-1115-1, IBAN CH37 0900 0000 8000 1115 1 (Vermerk: Uli Luz)oder für Ulis Förderung der Bibelwissenschaften in Osteuropa,Berner Kantonalbank, IBAN CH11 0079 0016 6029 1201 8 (Vermerk: Osteuropa)

Ich will den Herrn loben mein Leben lang,will meinem Gott singen, solange ich bin.

Psalm 146,2

In stiller Trauer: Salome LuzHannes Luz Wüthrich, Maja Wüthrichmit Leander, Rhea und DanaeChristine Luz Martin, Gunther Martinmit Andreas und IrisMagdalena Luz und Jörg MüllerMargrit Deller-Luzmit Hansruedi und PeterVerena LuzUrsula Luzmit Christian, Thomas und StefanUrsula AubryIsabelle NothVerwandte und Freunde

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Ehemann, Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager, Cousin, Onkel und Freund

Ulrich Luz23. Februar 1938 – 13. Oktober 2019

Nach einem reich erfüllten Leben ist er friedlich von uns gegangen.

Traueradresse:Salome LuzMarktgasse 213177 Laupen

Die Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem 29. Oktober 2019, um 13.30 Uhr auf dem Schlossfriedhof Laupen, der Trauergottesdienst anschliessend um 14.00 Uhr in der Kirche Laupen statt. Zu beidem möchten wir Sie herzlich einladen.

Anstelle von Blumen und Grabschmuck bitten wir um Spenden an dasHilfswerk der Evangelischen Kirchen Schweiz HEKS,PC 80-1115-1, IBAN CH37 0900 0000 8000 1115 1 (Vermerk: Uli Luz)oder für Ulis Förderung der Bibelwissenschaften in Osteuropa,Berner Kantonalbank, IBAN CH11 0079 0016 6029 1201 8 (Vermerk: Osteuropa)

Ich will den Herrn loben mein Leben lang,will meinem Gott singen, solange ich bin.

Psalm 146,2

In stiller Trauer: Salome LuzHannes Luz Wüthrich, Maja Wüthrichmit Leander, Rhea und DanaeChristine Luz Martin, Gunther Martinmit Andreas und IrisMagdalena Luz und Jörg MüllerMargrit Deller-Luzmit Hansruedi und PeterVerena LuzUrsula Luzmit Christian, Thomas und StefanUrsula AubryIsabelle NothVerwandte und Freunde

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Ehemann, Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager, Cousin, Onkel und Freund

Ulrich Luz23. Februar 1938 – 13. Oktober 2019

Nach einem reich erfüllten Leben ist er friedlich von uns gegangen.

Traueradresse:Salome LuzMarktgasse 213177 Laupen

Die Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem 29. Oktober 2019, um 13.30 Uhr auf dem Schlossfriedhof Laupen, der Trauergottesdienst anschliessend um 14.00 Uhr in der Kirche Laupen statt. Zu beidem möchten wir Sie herzlich einladen.

Anstelle von Blumen und Grabschmuck bitten wir um Spenden an dasHilfswerk der Evangelischen Kirchen Schweiz HEKS,PC 80-1115-1, IBAN CH37 0900 0000 8000 1115 1 (Vermerk: Uli Luz)oder für Ulis Förderung der Bibelwissenschaften in Osteuropa,Berner Kantonalbank, IBAN CH11 0079 0016 6029 1201 8 (Vermerk: Osteuropa)

Ich will den Herrn loben mein Leben lang,will meinem Gott singen, solange ich bin.

Psalm 146,2

In stiller Trauer: Salome LuzHannes Luz Wüthrich, Maja Wüthrichmit Leander, Rhea und DanaeChristine Luz Martin, Gunther Martinmit Andreas und IrisMagdalena Luz und Jörg MüllerMargrit Deller-Luzmit Hansruedi und PeterVerena LuzUrsula Luzmit Christian, Thomas und StefanUrsula AubryIsabelle NothVerwandte und Freunde

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Ehemann, Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager, Cousin, Onkel und Freund

Ulrich Luz23. Februar 1938 – 13. Oktober 2019

Nach einem reich erfüllten Leben ist er friedlich von uns gegangen.

Traueradresse:Salome LuzMarktgasse 213177 Laupen

Die Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem 29. Oktober 2019, um 13.30 Uhr auf dem Schlossfriedhof Laupen, der Trauergottesdienst anschliessend um 14.00 Uhr in der Kirche Laupen statt. Zu beidem möchten wir Sie herzlich einladen.

Anstelle von Blumen und Grabschmuck bitten wir um Spenden an dasHilfswerk der Evangelischen Kirchen Schweiz HEKS,PC 80-1115-1, IBAN CH37 0900 0000 8000 1115 1 (Vermerk: Uli Luz)oder für Ulis Förderung der Bibelwissenschaften in Osteuropa,Berner Kantonalbank, IBAN CH11 0079 0016 6029 1201 8 (Vermerk: Osteuropa)

Ich will den Herrn loben mein Leben lang,will meinem Gott singen, solange ich bin.

Psalm 146,2

In stiller Trauer: Salome LuzHannes Luz Wüthrich, Maja Wüthrichmit Leander, Rhea und DanaeChristine Luz Martin, Gunther Martinmit Andreas und IrisMagdalena Luz und Jörg MüllerMargrit Deller-Luzmit Hansruedi und PeterVerena LuzUrsula Luzmit Christian, Thomas und StefanUrsula AubryIsabelle NothVerwandte und Freunde

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Ehemann, Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager, Cousin, Onkel und Freund

Ulrich Luz23. Februar 1938 – 13. Oktober 2019

Nach einem reich erfüllten Leben ist er friedlich von uns gegangen.

Traueradresse:Salome LuzMarktgasse 213177 Laupen

Die Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem 29. Oktober 2019, um 13.30 Uhr auf dem Schlossfriedhof Laupen, der Trauergottesdienst anschliessend um 14.00 Uhr in der Kirche Laupen statt. Zu beidem möchten wir Sie herzlich einladen.

Anstelle von Blumen und Grabschmuck bitten wir um Spenden an dasHilfswerk der Evangelischen Kirchen Schweiz HEKS,PC 80-1115-1, IBAN CH37 0900 0000 8000 1115 1 (Vermerk: Uli Luz)oder für Ulis Förderung der Bibelwissenschaften in Osteuropa,Berner Kantonalbank, IBAN CH11 0079 0016 6029 1201 8 (Vermerk: Osteuropa)

Ich will den Herrn loben mein Leben lang,will meinem Gott singen, solange ich bin.

Psalm 146,2

In stiller Trauer: Salome LuzHannes Luz Wüthrich, Maja Wüthrichmit Leander, Rhea und DanaeChristine Luz Martin, Gunther Martinmit Andreas und IrisMagdalena Luz und Jörg MüllerMargrit Deller-Luzmit Hansruedi und PeterVerena LuzUrsula Luzmit Christian, Thomas und StefanUrsula AubryIsabelle NothVerwandte und Freunde

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Ehemann, Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager, Cousin, Onkel und Freund

Ulrich Luz23. Februar 1938 – 13. Oktober 2019

Nach einem reich erfüllten Leben ist er friedlich von uns gegangen.

Traueradresse:Salome LuzMarktgasse 213177 Laupen

Die Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem 29. Oktober 2019, um 13.30 Uhr auf dem Schlossfriedhof Laupen, der Trauergottesdienst anschliessend um 14.00 Uhr in der Kirche Laupen statt. Zu beidem möchten wir Sie herzlich einladen.

Anstelle von Blumen und Grabschmuck bitten wir um Spenden an dasHilfswerk der Evangelischen Kirchen Schweiz HEKS,PC 80-1115-1, IBAN CH37 0900 0000 8000 1115 1 (Vermerk: Uli Luz)oder für Ulis Förderung der Bibelwissenschaften in Osteuropa,Berner Kantonalbank, IBAN CH11 0079 0016 6029 1201 8 (Vermerk: Osteuropa)

Ich will den Herrn loben mein Leben lang,will meinem Gott singen, solange ich bin.

Psalm 146,2

In stiller Trauer: Salome LuzHannes Luz Wüthrich, Maja Wüthrichmit Leander, Rhea und DanaeChristine Luz Martin, Gunther Martinmit Andreas und IrisMagdalena Luz und Jörg MüllerMargrit Deller-Luzmit Hansruedi und PeterVerena LuzUrsula Luzmit Christian, Thomas und StefanUrsula AubryIsabelle NothVerwandte und Freunde

Page 10: GZA / PP – 3177 Laupen Anzeiger€¦ · GZA / PP – 3177 Laupen Nr. 43 – 24. Oktober 2019 Laupen Anzeiger Ihre Peugeot-Vertretung in der Region Reparaturen aller Marken - Umzug-Reinigung-Entsorgung-Gratis

................

10 Laupen Anzeiger Nr. 43 – 24. Oktober 2019

Jetzt bestellen!

Brennholzalle Masse oder Sor-timente vorhanden.Lieferung möglich.

VoranzeigeAb dem 20. Oktober wieder Deckäste erhältlich.

Suche GratisKompostgitter.Zustand egal.Abholung.

079 331 97 94 [email protected]

<wm>10CFXKIQ7DMAxA0RM5-k7sup7hVFYVVOUh1fDuj6aNDTz29r288fPcjms7SwEXdbWkYmk-3CppwRpFau9oPBRb8WH97wsOCfN7hBTtUxELMebIpb3v1weZ447dcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTSxNAAAWv40Kw8AAAA=</wm>

HofladenStöckweg 33203 Mühleberg

BrennholzMasse nach Wunsch.

079 331 97 94 [email protected]

<wm>10CFXKoQ6FMAwF0C_qcm872o1KgiMIgp8haP5fvTwc4rizbTkVvJZ1P9cjCTAEHlFrarUSLWle4JYwNgV9RtcgW_1swQR0YPyLwIRtoIu6KIYzynPdP9doCxtwAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzc3MQEAwB94Zw8AAAA=</wm>

Chrummatt 503175 FlamattTelefon 031 741 15 38Telefax 031 741 35 36

ww

w.fr

eibu

rgha

us-fl

amat

t.ch

Die Vertra

uenscarro

sserie

in IhrerRegi

on

Carrosserie

Die Fachadresse für• Spengler- und Lackierarbeiten

an PW und LKW• Scheibenreparaturen und -ersatz• Ausbeulen ohne Lackierung• Fahrzeugbau

Für die grosszügige Unterstützung bei der Samaritersammlung 2019 bedanken wir uns im Namen des Samaritervereins Mühleberg recht herzlich!

Für die grosszügige Unterstützung bei der Samaritersammlung 2019 bedanken wir uns,

im Namen des Samaritervereins Mühleberg recht herzlich!

Wir renovieren Ihre Fensterläden

aus Holz (egal welcher Zustand).Wir holen sie bei Ihnen ab,

reparieren und streichen sie und bringen sie wieder zurück.

Aktion im Oktober 20% Rabatt

Rufen Sie uns an, unter079 510 33 22, AC-Reno.ch

Wir machen Ihnen gerne einen Gratis-Kostenvoranschlag.

Verkauf von

Rizebacher BurebrotZüpfen und Dübeli

äs het...so langs het! traditionell im Holzofen gebacken

Samstag, 26. Oktober 2019ab 08 Uhr

beim Ofenhaus Rizenbach

Stellenmarkt

Eine Berufslehre oder eine weiterführende Schule? Welcher Job ist der richtige für mich?Woher bekomme ich die nützlichen Informationen?

Antworten auf all diese Fragen findest du am Samstag, den 26. Oktober 2019 bei „Rendez-vous Job“ in vielen gewerblichen Bildungszentren im ganzen Kanton Bern.

Am Tag der offenen Türe kannst du nach Lust und Laune verschiedene Berufe live erleben und selbst ausprobieren.

Programmiere eine Werkzeug-Maschine, bediene einen Gabelstapler, drehe eine Runde in einem Lastwagen, stelle selbst Produkte her, hilf bei der Reparatur eines Autos mit oder tauche in die Welt der Hotellerie-Gastronomie ein.

Deine Fragen kannst du vor Ort direkt an Fachleute und Lernende stellen.

Wo, wie und wann genau? Die Liste findest du auf

www.rendez-vous-job.ch

Eine Berufslehre oder eine weiterführende Schule? Welcher Job ist der richtige für mich?Woher bekomme ich die nützlichen Informationen?

Antworten auf all diese Fragen findest du am Samstag, den 26. Oktober 2019 bei „Rendez-vous Job“ in vielen gewerblichen Bildungszentren im ganzen Kanton Bern.

Am Tag der offenen Türe kannst du nach Lust und Laune verschiedene Berufe live erleben und selbst ausprobieren.

Programmiere eine Werkzeug-Maschine, bediene einen Gabelstapler, drehe eine Runde in einem Lastwagen, stelle selbst Produkte her, hilf bei der Reparatur eines Autos mit oder tauche in die Welt der Hotellerie-Gastronomie ein.

Deine Fragen kannst du vor Ort direkt an Fachleute und Lernende stellen.

Wo, wie und wann genau? Die Liste findest du auf

www.rendez-vous-job.ch

Eine Berufslehre oder eine weiterführende Schule? Welcher Job ist der richtige für mich?Woher bekomme ich die nützlichen Informationen?

Antworten auf all diese Fragen findest du am Samstag, den 26. Oktober 2019 bei „Rendez-vous Job“ in vielen gewerblichen Bildungszentren im ganzen Kanton Bern.

Am Tag der offenen Türe kannst du nach Lust und Laune verschiedene Berufe live erleben und selbst ausprobieren.

Programmiere eine Werkzeug-Maschine, bediene einen Gabelstapler, drehe eine Runde in einem Lastwagen, stelle selbst Produkte her, hilf bei der Reparatur eines Autos mit oder tauche in die Welt der Hotellerie-Gastronomie ein.

Deine Fragen kannst du vor Ort direkt an Fachleute und Lernende stellen.

Wo, wie und wann genau? Die Liste findest du auf

www.rendez-vous-job.ch

Eine Berufslehre oder eine weiterführende Schule? Welcher Job ist der richtige für mich?Woher bekomme ich die nützlichen Informationen?

Antworten auf all diese Fragen findest du am Samstag, den 26. Oktober 2019 bei „Rendez-vous Job“ in vielen gewerblichen Bildungszentren im ganzen Kanton Bern.

Am Tag der offenen Türe kannst du nach Lust und Laune verschiedene Berufe live erleben und selbst ausprobieren.

Programmiere eine Werkzeug-Maschine, bediene einen Gabelstapler, drehe eine Runde in einem Lastwagen, stelle selbst Produkte her, hilf bei der Reparatur eines Autos mit oder tauche in die Welt der Hotellerie-Gastronomie ein.

Deine Fragen kannst du vor Ort direkt an Fachleute und Lernende stellen.

Wo, wie und wann genau? Die Liste findest du auf

www.rendez-vous-job.ch

Interessiert? Kontaktieren Sie uns! 031 849 05 84 | [email protected]

Gratis

Sorgentelefonfür Kinder

0800 55 42 0weiss Rat und hilft

[email protected] 079 257 60 89

www.sorgentelefon.chPC 34-4900-5

Page 11: GZA / PP – 3177 Laupen Anzeiger€¦ · GZA / PP – 3177 Laupen Nr. 43 – 24. Oktober 2019 Laupen Anzeiger Ihre Peugeot-Vertretung in der Region Reparaturen aller Marken - Umzug-Reinigung-Entsorgung-Gratis

....

6

8 9 5 6

2 3

5 3 7

2 5 1 8

7 2 9

4 6

9 2 7 5

9 SUD

OK

U F

OR

TGES

CH

RIT

TEN 7 6

6 2 8 9

2 3 4 8 1

5 9 7

9 3 5

3 8 4 6 9

8 6 1 7

2 6

11Laupen AnzeigerNr. 43 – 24. Oktober 2019

Find

e di

e ze

hn U

nter

schie

de!

Page 12: GZA / PP – 3177 Laupen Anzeiger€¦ · GZA / PP – 3177 Laupen Nr. 43 – 24. Oktober 2019 Laupen Anzeiger Ihre Peugeot-Vertretung in der Region Reparaturen aller Marken - Umzug-Reinigung-Entsorgung-Gratis

........

12 Laupen Anzeiger Nr. 43 – 24. Oktober 2019

Tag und Nacht 031 741 16 75

Lydia Freiburghaus Flüestrasse 20

3176 Neuenegg

Bestatterin für die Region Laupen, Neuenegg, Mühleberg und umliegende Gemeinden.

Arche Bestattungen GmbHwww.arche-bestattungen.ch

Bestatterin für Laupen, Neuenegg, Mühleberg, Flamatt, Wünnewil, Bösingen, Ueberstorf und Region.

kompetent – zuverlässig – erfahren

Muldenservice von 2 bis 40 m3 Kranarbeiten Räumungen aller Art

www.webertransporte-laupen.ch

Martin Scherz IPM ScherzNatershusstrasse 354 [email protected] Neuenegg www.ipm-scherz.ch Tel.: 079 751 05 42

www.ipm-scherz . ch

Zuvergebenin3183Albligen

ReitbeteiligungaufSportpferden IPensionsboxen

Katzenbetreuung mit Herzin ihrer Abwesenheitwww.katzenbetreuung-bern.chTel. 079 106 7379

Für eine Studie an der Universität Bern suche ich BerndeutschsprecherInnen aus der Region Laupen. Ich suche Personen aus Ferenbalm (Altersgruppe 18-35, 65+ und ein/e LandwirtIn) und Laupen (Alters- gruppe 36-64, 65+ und ein/e Land-wirtIn). Sind Sie in einer dieser Ge-meinden aufgewachsen, zur Schule gegangen und wohnen heute noch dort? Waren Sie nie lange aus der jeweiligen Gemeinde weg? Wenn diese Anforderungen auf Sie zutref- fen und Sie gerne an einem Inter- view teilnehmen möchten, freue ich mich über Ihre Kontaktaufnahme. Christa Schneider [email protected]

Der Laupenfloh!Brocante Sa./So., 26./27. Oktober

von 10.00 bis 16.00 UhrGillenauweg 34a (signalisiert)

Viel frische Ware! 078 870 56 57

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie5-Tage-Tiefpreisgarantie30-Tage-UmtauschrechtSchneller Liefer- und InstallationsserviceGarantieverlängerungenMieten statt kaufen

Schneller ReparaturserviceTesten vor dem KaufenHaben wir nicht, gibts nichtKompetente Bedarfsanalyse und Top-BeratungAlle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

WA 714.1 EWaschmaschine• Spezialprogramme wie: Wolle, Feinwäsche Art. Nr. 103018

20 Min. Quickprogramm

TW 727.2 EWäschetrockner• Einfache Reinigung des Filters • Mit Duvet- und Wolleprogramm Art. Nr. 103048

7 kg Fassungsvermögen

WM 14T491CHWaschmaschine• Mit SpeePerfect bis zu 65% schneller • Outdoor/Imprägnier-Programm Art. Nr. 189908

8 kg Fassungsvermögen

-41%

349.–statt 599.–

-58%

499.–statt 1199.–

-52%

899.–statt 1899.–

Exclusivité

Jubiläum «75 Jahre Männerchor Mühleberg» Samstag, 2. November 2019, Aula Schul- und Sportzentrum Allenlüften

PROGRAMM : Ab 18.00 Uhr Festwirtschaft offen Ab 20.00 Uhr Bunter Jubiläums-Liederabend mit den Männerchören Eintracht Detligen,

Guggisberg und Mühleberg. Diverse Einlagen, Ehrungen, Gesamtchor und musikalische Unterhaltung

Der Männerchor Mühleberg und alle Mitwirkenden laden herzlich ein und wünschen gute Unterhaltung. Freier Eintritt, Kollekte beim Ausgang

www.maennerchor-muehleberg.ch

Jubiläum «75 Jahre Männerchor Mühleberg» Samstag, 2. November 2019, Aula Schul- und Sportzentrum Allenlüften

PROGRAMM : Ab 18.00 Uhr Festwirtschaft offen Ab 20.00 Uhr Bunter Jubiläums-Liederabend mit den Männerchören Eintracht Detligen,

Guggisberg und Mühleberg. Diverse Einlagen, Ehrungen, Gesamtchor und musikalische Unterhaltung

Der Männerchor Mühleberg und alle Mitwirkenden laden herzlich ein und wünschen gute Unterhaltung. Freier Eintritt, Kollekte beim Ausgang

www.maennerchor-muehleberg.ch

Jubiläum «75 Jahre Männerchor Mühleberg» Samstag, 2. November 2019, Aula Schul- und Sportzentrum Allenlüften

PROGRAMM : Ab 18.00 Uhr Festwirtschaft offen Ab 20.00 Uhr Bunter Jubiläums-Liederabend mit den Männerchören Eintracht Detligen,

Guggisberg und Mühleberg. Diverse Einlagen, Ehrungen, Gesamtchor und musikalische Unterhaltung

Der Männerchor Mühleberg und alle Mitwirkenden laden herzlich ein und wünschen gute Unterhaltung. Freier Eintritt, Kollekte beim Ausgang

www.maennerchor-muehleberg.ch

Jubiläum «75 Jahre Männerchor Mühleberg» Samstag, 2. November 2019, Aula Schul- und Sportzentrum Allenlüften

PROGRAMM : Ab 18.00 Uhr Festwirtschaft offen Ab 20.00 Uhr Bunter Jubiläums-Liederabend mit den Männerchören Eintracht Detligen,

Guggisberg und Mühleberg. Diverse Einlagen, Ehrungen, Gesamtchor und musikalische Unterhaltung

Der Männerchor Mühleberg und alle Mitwirkenden laden herzlich ein und wünschen gute Unterhaltung. Freier Eintritt, Kollekte beim Ausgang

www.maennerchor-muehleberg.ch

<wm>10CB3MMQ4CMQxE0RM5sjczdsAl2m61BeIExKTm_hUrvvTafxzJpn-P_XztzzRVpRgwyAxv7Eyi4Ya07UrN76Z9qAcjRzjXml18bFPgM-RdKFlV1mHg51p8a_0Ax5PtV2gAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MbEwNQUAP2VP9A8AAAA=</wm>

Kaufe Autos, Lie- ferwagen & LKW

Sofortige gute Barzahlung

Tel. 079 777 97 79 (auch Sa/So)

31.10.2019

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHtSbQA5uifdpSKyVLECJgyhYJkJOGKipmmYLf-R87nuFz4BmXdVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MtY1MDQ0MTUFAD2FSOUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHtSbQCCwaS7VESWKlbAhKEq6DPBaYyqY6o5fPmPnM91v2VzkZdVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MtY1MDAzNDMEAAXBdG8NAAAA</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_bbYxKgiMIgp8haN5f8eM4yXHfskRO-J7mdZ-3IKgmgA6ZwYLU1GPQ1GpQn0AfaQRKzeWnBURzoL9GYELrzEKK1-5q6TrOG6HoYvZwAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQQAoMHO7w8AAAA=</wm>

031 311 90 40

123-011455

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlKyojsfCm9GhyK6l6Nz_T4mzFSAnHm_O7gV3n-N1jHcnwBDU6lY73QqCXZWF0DWqgrYj3NA2f_zxEg10IBcjhEATIa5X8nIkbRnyfqP8Pt8Tg8lJ7IAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTE1NgEA56HIQw8AAAA=</wm>

������ ����� ���Ziergehölze p�anzen

������Auswahl��� ��������� �����

für 4 Personen4 Schweinsplätzli1 Knoblauchbrot

180 g Dörrbohnen, gekocht2 EL Sauerrahm

1 EL Mehl1 EL Bratbutter

Salz, Pfeffer

ZubereitungPlätzli flachklopfen, mit Salz und Pfeffer würzen.Knoblauchbrot gemäss Packungsangabe zubereiten,etwas abkühlen lassen, fein hacken und in eineSchüssel geben. Dörrbohnen fein hacken und dazuge-ben. Sauerrahm unter die Bohnen-Brot-Masse mi-schen, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die Masseauf dem Fleisch verteilen, einrollen, mit einer Küchen-schnur binden, im Mehl wenden und in der heissenBratbutter rundum gut anbraten. 10 Min. bei 160 °C inden Ofen stellen, kurz abstehen lassen und tranchie-ren.

Weitere Rezepte finden Sie aufwww.volg.ch/rezepte/

FRISCHE KOCH-IDEEVON IHREM VOLG

Das heutige Rezept:Fleischvogel mit Dörrbohnen-Chnoblibrot-Füllung

Zubereitung ca. 50 Min.

Fussballclub Laupenwww.fclaupen.ch

Meisterschaftsspiele Sonntag, 27. Oktober 2019, 13.00 Uhr 4. Liga – Portugal Futebol Clube