ENERO-FEBRERO 2012. AÑO 1. NÚMERO 2.

Revista gratuita para los pasajeros

de Helitt Líneas Aéreas

HOUSE, el mejor pagado de la tele. COMPAÑEROS DE ASIENTO DE Inma Shara, Russian Red… HAZAÑAS BAJO CERO, así las viven sus protagonistas. MARÍA LEÓN, el nuevo rostro del cine español. 2012, todo un año de música. .

Barcelona, Madrid,

Málaga, Melilla y

San Sebastián.

Máxima Calidad al Mejor Precio

Vuela con Helitt a:

Reserva en:

helitt.com,

oficinas Helitt,

902 22 30 20

y agencias de viajes.

H de HELITT / 3

H CARTA DEL PRESIDENTE

ENERO-FEBRERO 2012. AÑO 1. NÚMERO 2.

Revista gratuita para los pasajeros

de Helitt Líneas Aéreas

HOUSE, el mejor pagado de la tele. COMPAÑEROS DE ASIENTO DE Inma Shara, Russian Red… HAZAÑAS BAJO CERO, así las viven sus protagonistas. MARÍA LEÓN, el nuevo rostro del cine español. 2012, todo un año de música. .

STAFF H DE HELITT

EDITA: HELITT LÍNEAS AÉREAS (WWW.HELITT.COM)PRESIDENTE: ABEL PIZARRO GÓMEZ.VICEPRESIDENTE: RUBÉN PIZARRO GÓMEZ.DIRECTOR EJECUTIVO: JOSÉ PIZARRO PERALES. DIRECTORA TÉCNICA Y RR.HH.: GEORGINA PIZARRO GÓMEZ.DIRECTOR DE COMUNICACIÓN: ANTONIO MÁRQUEZ COELLO.

H DE HELITT MAGAZINE ES UNA PUBLICACIÓN DE TANO COMUNICACIÓN (INFO@TANOCOMUNICACION.COM)DIRECTORA: MARÍA ESTHER FRÍAS ALONSO.DIRECTOR DE ARTE: ANTONIO M. YUSTE.JEFE DE REDACCIÓN: JAVIER GÓMEZ DE SEGURA.RESPONSABLE CONTENIDOS: EVA MATEO VALLE.PUBLICIDAD: SOFÍA CALVO.

HAN COLABORADO EN ESTE NÚMERO: MANUEL BARRERO, SILVIA CORBACHO, MIKEL ELÓSEGUI, CÉSAR G. TRUCO, ÓSCAR GOGORZA, ADRIÁN GÓMEZ, PABLO GUINDO, JOSU LAPRESA, LUCÍA LEÓN, MATEO LÓPEZ, OLIVIA LÓPEZ, PABLO LOZANO, A. MARCO, ALFONSO MÍGUEZ, ANIA MUÑOA, JULIÁN NIETO, ABELARDO ORTOLÁ, BORJA PÉREZ, ANITTA RUÍZ, GUILLERMO SAN VICENTE, ANA SANZ CRESPO, DIANA VALLE, JON ZUBELDIA.INFORMÁTICA: BUENMAC.PREIMPRESIÓN: JOSÉ MANUEL GORDILLO.

PORTADA: FOX

IMPRIME: AGS. POL. INDUSTRIAL SAN MARCOS. GETAFE. 28096-MADRID.DEPÓSITO LEGAL: M-36798/2011

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE LOS ARTÍCULOS, FOTOGRAFÍAS, ILUSTRACIONES Y DEMÁS CONTENIDOS. LA DIRECCIÓN NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES, LAS IMÁGENES Y LOS TEXTOS PUBLICADOS, PUES SON RESPONSABILIDAD DE LOS FIRMANTES.

tano comunicación

no nos detendremos Posiblemente, al leer estas líneas estás pensando que es la primera vez

que H de Helitt y todo su contenido cae en tus manos. Es la primera vez

que vuelas con Helitt Líneas Aéreas y eso nos llena de alegría. Te doy la

bienvenida a esta nueva compañía de aviación regional y te invito a que

WH�SRQJDV�FyPRGR�\�GLVIUXWHV�GH�OD�H[SHULHQFLD�GH�YRODU�H¿FD]PHQWH��Durante un año, Helitt se ha ido forjando como un proyecto de futuro.

Nosotros no vemos fronteras, vemos nuevos retos. Por eso, no nos

GHWHQGUHPRV��9DPRV�D�FRQWLQXDU�FUHFLHQGR��GHVD¿DQGR��OLGHUDQGR�HO�cambio y la creatividad en la industria de la aviación regional española.

En una época en la que muchas líneas aéreas pasan por malos momentos,

+HOLWW�KD�VLGR�FDSD]�GH�GHVD¿DU�ODV�SRVLELOLGDGHV�

En esta línea temporal, no puedo dejar pasar los principales hitos de

la compañía: La creación de su nombre en una cafetería de Madrid, la

compra de sus aviones, la expedición de su licencia de operaciones y la

incorporación de Helitt a la asociación IATA. Paso a paso, hemos forjado

XQD�UHDOLGDG�TXH�FRPHQ]y�HO�Ňņ�GH�QRYLHPEUH�SDVDGR��FRQ�QXHVWUR�YXHOR�LQDXJXUDO�HQWUH�0iODJD�\�0HOLOOD��(O�ŇŎ�VH�LQFRUSRUy�OD�UXWD�HQWUH�%DUFHORQD�\�0HOLOOD��(O�Ň�GH�GLFLHPEUH�SXVLPRV�HQ�PDUFKD�OD�FRQH[LyQ�HQWUH�0HOLOOD�\�0DGULG��(O�ň�GH�HQHUR�KD�LQLFLDGR�VXV�RSHUDFLRQHV�OD�UXWD�entre San Sebastián y Barcelona... Y así, una larga lista de destinos que, a

¿QDOHV�GH�IHEUHUR��VXPDUiQ�PiV�GH�ņŊ�ŅŅŅ�SOD]DV�PHQVXDOHV�

No puedo dar por concluida mi comunicación contigo sin trasladarte

mi alegría por representar a esta compañía y a los empleados que la

forman. Todos nosotros nos esforzamos por mejorarla cada día y hacerla

PHUHFHGRUD�GHO�PHMRU�GHVHR�SDUD�HVWH�DxR�TXH�FRPLHQ]D��/D�FRQ¿DQ]D�GH�nuestros clientes.

Abel Pizarro GómezPresidente de Helitt

H LIST: DEL 10 AL 1Descubre todo lo imprescindible que

necesitas para poder realizar un viaje

alrededor del lujo.

8 LAS PISTAS MÁS CODICIADAS DEL INVIERNOUn decálogo imprescindible para los

amantes del esquí. Te contamos dónde

están las mejores estaciones y lo mejor que

nos ofrece cada una.

10 CONSEJOS PARA PREPARARLA MALETA PERFECTAAnitta Ruíz, estilista y personal shopper, nos

da las claves para que nuestras maletas cierren

perfectamente, sin dejarnos fuera nada. La

combinación perfecta, llevar la mitad de ropa

y el doble de dinero que pensábamos.

14 INSÓLITOS LUGARES EN LOS QUE RESGUARDARSE DEL FRÍOUn hotel de hielo, otro con cúpula de

observación astronómica, un nido que

cuelga a varios metros de altura… Y así

KDVWD�ŋ�FXULRVRV�UHIXJLRV�LQYHUQDOHV�

20 COMPAÑEROS DE VIAJESiempre viajan en el mismo avión que un

torero, un grupo de música, una directora

de orquesta y Benedicto XVI. No es

casualidad, es trabajo. Cuatro apasionantes

historias de compañeros de asiento.

24 RECIÉN ATERRIZADOSTe presentamos tres grandes berlinas que

no proceden de Alemania. Mucha potencia

\�JUDQ�VR¿VWLFDFLyQ�HQ�ORV�DFDEDGRV�

28 CLÁSICOS DE LUJOBorsalino y Birkin. El sombrero que inspiró

el título de una película y el bolso más

codiciado del mercado. Dos complementos

con nombre y apellidos.

30 FIESTA HELITTCelebramos el nacimiento de Helitt en el

Museo Picasso de Málaga y brindamos por

OR�TXH�PiV�QRV�LPSRUWD��ĩ9RVRWURV�

H PORTADA

34 HOUSE COTIZA AL ALZATapamos la boca a House en nuestra

portada. El motivo, no le está permitido

quejarse. Ha renovado contrato y su nuevo

sueldo le convierte en el actor mejor pagado

de la televisión.

H SALIDA

36 BIENVENIDOS A SAN SEBASTIÁNEl Paseo de la Concha, el Festival de Cine,

las boutiques de moda, la gastronomía…

Había muchos motivos para ir a San

Sebastián, nosotros ahora añadimos uno

más: Helitt te lleva. Disfrutarás del viaje.

ĩ*DUDQWL]DGR�

LA MALETA DE…

46 BORIS IZAGUIRRE: "ME PONGO UN LÍMITE DE 45 MINUTOS PARA HACER MI MALETA"Ya sabemos cuánto tarda, pero además

descubrimos qué es lo que lleva.

SUMARIO

4 / H de HELITT

H SALIDA36

H LLEGADA

48 MELILLA, UNA JOYA MODERNISTATe proponemos descubrir cómo, cuándo y por qué Melilla se convirtió en el principal centro modernista de África. Y el segundo de España, después de Barcelona.

H DOSSIER

54 "DESENTERRÉ A COREY CON MIS MANOS DESNUDAS, CAVANDO, Y LO MISMO CON DENIS"Tres desafíos extremos bajo cero, contados por sus protagonistas.

H AGENDALas citas con el cine, la música y el arte que no debes perderte este invierno.

62 MARÍA LEÓN, HA NACIDO UNA ESTRELLAAl cierre de este número no se sabían los nominados a los premios Goya. Pero después de ver su interpretación en 'La voz dormida', nosotros apostamos por ella.

68 VIDAS DE LIBROEl boom de las biografías nos permite saber más detalles de los personajes que DGPLUDPRV��SHUR�ĨVHJXLUHPRV�KDFLpQGROR�después de descubrir todos sus secretos?

70 2012: UN AÑO DE MÚSICALos discos y conciertos que marcarán los próximos doce meses. Desde la gira de Bunbury, el esperado regreso a los HVFHQDULRV�GH�5DGLRKHDG�\�OR�~OWLPR�GH�Madonna.

74 TECNOLOGÍAHacerte con el iPad más caro del mercado, conseguir un billete a Barcelona al mejor precio o encargar el más original de los retratos… Todo a un golpe de clic.

DISFRUTAR DEL INVIERNO CON LOS CINCO SENTIDOS

76 GUSTOCaer en la dulce tentación de la merienda está de moda. Tomar el té en una boutique, comprar las famosas "cupcakes" de 'Sexo en Nueva York' o degustar la tarta que sirvieron a los Príncipes de Asturias está a tu alcance.

78 VISTALos colores que marcan esta temporada en sombras de ojos y lacas de uñas.

80 OÍDOLas artistas que llegaron del frío, modernas y extravagantes, forman nuestra "play list".

82 OLFATO(OORV�KXHOHQ�D�LQYLHUQR��/DV�IUDJDQFLDV�masculinas más codiciadas.

83 TACTOCremas corporales para mimar y proteger nuestra piel del mal tiempo.

H FOTOGRAFÍA

83 HISTORIA DE UN CALENDARIO 1DFLy�FRPR�XQ�UHJDOR�GH�HPSUHVD��ʼnŌ�DxRV�GHVSXpV�HV�XQ�PLWR��+DEODPRV�GH�7KH�&DO�

SI TE HA GUSTADO ESTE NÚMERO DE H DE HELITT, PUEDES LLEVÁRTELO O DEJARLO EN EL ASIENTO PARA QUE PUEDA LEERLO OTRA PERSONA DURANTE EL VUELO.

6 / H de HELITT

H LLEGADA48H FOTOGRAFÍA84

Eguneroko trenaEl tren de todos los días

Urteko 7 milioi bidaiaritatik 30 milioitara igaroko da

Urtean 23.500 tona CO2 gutxiago

Aumento de 7 a 30 millones de viajeros/año

Reducción de 23.500 toneladas de emisiones CO2

ESTACIÓN PLAZA ZARAGOZA GELTOKIA

H LIST / NIEVE

8 / H de HELITT

Paisajes incomparables, alojamientos de lujo, compras exclusivas y una gastronomía exquisita. Esquiar solamente es una excusa para disfrutar, estos meses, de unas vacaciones de lujo en los techos del mundo. Por Javier Gómez de Segura

06. Saint Moritz

(Francia)

Situado a la orilla de un lago de ensueño y rodeado de bosques, Saint Moritz es sinónimo de elegancia y exclusividad para los esquiadores más selectos. &XHQWD�FRQ�ňŊŅ�NLOyPHWURV�de pistas de esquí alpino y ņōŅ�NLOyPHWURV�GH�SLVWDV�GH�esquí de fondo, y es punto de encuentro para múltiples eventos internacionales, como campeonatos de polo y carreras de caballos sobre el lago helado.

07. Cortina

D’Ampezzo (Italia)

La estación de los Dolomitas cuenta con las mejores instalaciones, así como con una de las vidas diurnas y nocturnas más animadas de toda Europa. No es casualidad que el equipo Ferrari escoja este enclave cada año para la presentación de su equipo GH�)yUPXOD�ņ��GRQGH�SLORWRV��ingenieros y mecánicos disfrutan por unos días de la PHMRU�QLHYH�D�Ň�ōŅŅ�PHWURV�de altura.

08. Kitzbühel

(Austria)

La mítica pista Streif es el lugar de celebración del famoso descenso de la Copa del Mundo conocido como ³+DKQHQNDPP ��$GHPiV��la localidad de Kitzbühel es uno de los rincones más pintorescos que hay HQ�ORV�$OSHV��JUDFLDV�D�VX�precioso casco antiguo de origen medieval, donde se preservan las tradiciones de la región para deleite de sus visitantes.

09. Crans Montana

(Suiza)

El complejo de Crans es un renombrado centro cultural y de congresos, además de un paraíso de las compras y el entretenimiento más variado. Si a eso sumamos más de cincuenta pistas de esquí y un acogedor clima soleado, gracias a su orientación sur, podemos considerar este enclave suizo como un destino obligado para quienes buscan disfrutar plenamente del invierno.

10. Aspen

(Estados Unidos)

Los esquiadores más exigentes podrán encontrar en la estación más famosa de Estados Unidos una gran variedad de pistas con nieve GH�JUDQ�FDOLGDG��3HUR�$VSHQ�no sólo ofrece todo tipo de retos deportivos, sino que se ha convertido en un destino imprescindible para aquellos que quieran codearse con las personalidades más selectas que viven en el otro lado del $WOiQWLFR�

10 ESTACIONES DE ESQUÍ PARA NO PERDER LA PISTA AL INVIERNO

01. Grandvalira

(Andorra)

El mayor dominio esquiable de la Península Ibérica está a la altura de las mejores estaciones alpinas. Tres zonas especiales para snowboard y freestyle, así como una animada vida nocturna en el sector de Pas de la Casa, convierten esta estación en un reclamo para aquellos que quieren disfrutar el día al máximo.

02. Sierra Nevada

(Granada)

Gracias a su proximidad con las ciudades de Granada y Sevilla, la estación más meridional de Europa ofrece al visitante no sólo un amplio dominio esquiable, FRQ�ōʼn�NLOyPHWURV�GH�SLVWDV�largas y variadas bañadas por el sol, sino también un amplio abanico cultural y de entretenimiento para todas las edades.

03. Baqueira-Veret

(Lleida)

Su orientación a la cara norte convierte a Baqueira en una opción segura para disfrutar de buena calidad y cantidad de nieve durante toda la temporada invernal. $GHPiV��HV�OD�SUHIHULGD�SRU�la Familia Real y multitud de rostros conocidos, lo que OH�GD�XQ�SOXV�GH�³JODPRXU´�D�unas instalaciones modélicas para todo tipo de nivel de esquí, desde principiantes hasta expertos.

04. Formigal

(Huesca)

Esta estación es todo un parque de atracciones en la nieve. Podrán practicar tobogganing o descender VREUH�VNL�ELNHV��SDUD�VHU�después remontados por una máquina quitanieves hasta un rincón inaccesible, donde poder degustar las especialidades del Valle de Tena, como las carnes a la brasa o el potaje montañés, regadas con champán y una amplia selección de vinos.

05. Zermatt

(Suiza)

La estación de Zermatt se enclava en un paraje natural incomparable, con el monte Cervino como telón de IRQGR��$GRUQDGD�SRU�WtSLFRV�chalés y casitas de madera, HVWH�³UHVRUW´�GH�OXMR�FXHQWD�FRQ�GHVQLYHOHV�GH�Ň�ŅŅŅ�metros y descensos fuera de pista incomparables en toda Europa. También dispone de un amplio glaciar, que permite esquiar tanto en verano como en invierno.

)272��'

5($0

67,0

(

H de HELITT / 9

FO

TO

: D

RE

AM

ST

IM

E

H LIST / MANUAL DE MODA

10 / H de HELITT

FOT

O: A

MY

UST

E AG

RA

DEC

IMIE

NT

OS:

HO

TEL

MIG

UEL

ÁN

GEL

DE

MA

DR

ID. Q

UIC

K S

ILV

ER

H de HELITT / 11

1. ¿Qué y dónde?Lo primero, papel y lápiz en mano, hacer una lista de los días que se va a estar fuera y cuáles son las actividades que se van a realizar en el lugar de destino. No es lo mismo tener pensado ir a un programa de PXOWLDYHQWXUD�TXH�SDVDU�XQ�¿Q�GH�VHPDQD�URPiQWLFR�HQ�3DUtV��8QD�tabla es la mejor solución.2. Todo a un color.Con esto no queremos decir que optes por un hábito durante tus vacaciones, pero lo cierto es que es mucho más sencillo combinar SUHQGDV�GH�WRQDOLGDGHV�D¿QHV��(Q�HVWH�VHQWLGR��HO�QHJUR�QR�IDOOD��SHUR�tampoco lo hace el beis o el azul marino.3. Prendas multifuncionales.Los básicos nunca fallan. Hay ciertas prendas que tienen la capacidad de servir para diferentes actividades, dependiendo de cómo se comĥELQHQ�R� XWLOLFHQ��8QRV� YDTXHURV� VRQ�SHUIHFWRV� SDUD� KDFHU� WXULVPR��acompañados por unas botas, y también pueden servir para salir por la noche, con unos tacones. 4. Los complementos perfectos.8Q�³IRXODUG ��8Q�SHTXHxR�EROVR�EDQGROHUD��TXH�VH�SXHGD�FRQYHUWLU�HQ�EROVR�GH�PDQR�SRU� OD�QRFKH��8Q�FROJDQWH� H[WUDYDJDQWH��TXH�Gp�XQ�SXQWR�RULJLQDO�D�XQD�FDPLVHWD�GH�DOJRGyQ��8QDV�ERWDV��TXH�VLUYDQ�SDUD�HO�GtD�\�OD�QRFKH��8Q�EURFKH��SDUD�OD�VRODSD�GH�XQD�DPHULFDQD«�3HTXHxRV�GHWDOOHV��TXH�QL�SHVDQ�QL�DEXOWDQ��SHUR�TXH�PDUFDQ�OD�GLIHĥrencia.5. Lo justo y necesario.(O� QHFHVHU� HV� VLHPSUH� XQR� GH� ORV�PD\RUHV� TXHEUDGHURV� GH� FDEH]D���+D\�TXH�RSWDU�SRU�ERWHV�SHTXHxRV��\D�H[LVWHQ�PXFKRV�SDUD�UHOOHQDU��aunque siempre se puede recurrir a las muestras que se acumulan en

QXHVWUR�EDxR��(V�HO�PRPHQWR�GH�XWLOL]DUODV��<�HQ�FXDQWR�DO�PDTXLĥllaje, mejor ser realista. No se necesita absolutamente todo, opta por llevar los básicos. 6. Sobre ruedas.6LHPSUH��VLHPSUH��VLHPSUH�Ī\�HVWR�QR�HV�QHJRFLDEOHī�DSXHVWD�SRU�XQD�maleta con ruedas. No querrás comenzar tus vacaciones con una hernia por arrastrar pesadas bolsas por el aeropuerto. La perfecta es semirrígida y, a ser posible, con cuatro ruedas. Si es muy neutra, perĥsonalízala con una cinta o una pegatina, para diferenciarla.7. En orden y concierto.Comienza metiendo las cosas rígidas en el fondo de la maleta. Los ]DSDWRV��FDGD�XQR�HQ�VX�EROVD��8WLOL]D�ORV�HVSDFLRV�FUHDGRV�SDUD�JXDUĥdar los complementos. Luego, las prendas que menos se arruguen, para terminar con las más delicadas. Cuanto menos dobles la ropa, mejor, menos espacio ocupa. 8. Por si acaso.2OYtGDWH� GH� OD� IUDVH� SURKLELGD�� /RV� ³SRUVLDFDVRV´� WHUPLQDQ� VLHQGR�prendas arrugadas, que ni siquiera sacamos de la maleta, porque no FRPELQDQ�FRQ�QDGD��(Q�HO�~QLFR�FDVR�TXH�OD�H[SUHVLyQ�HVWi�SHUPLWLGD�es para dejar un poquito de espacio, ya que siempre hacemos compras en la ciudad de destino. 9. Mitad y doble.0L�SDGUH�VLHPSUH�XWLOL]DED�XQD�WpFQLFD�TXH��DXQTXH�XQ�SRFR�H[WUHPD��se puede aplicar si nos la tomamos con un poco de sentido del humor. Optaba por colocar encima de la cama toda la ropa que pensaba lleĥvarse y el dinero con el que contaba para el viaje, y aseguraba que la combinación perfecta siempre consistía en llevar la mitad de ropa y el doble de dinero.

9MANERAS

DE HACER

EL EQUIPAJE

Anitta Ruíz, estilista y personal shopper, nos da las claves necesarias para conseguir la maleta perfecta, ésa en la que no sobra ni falta nada.

)272��$

0<867

(�$

*5$'(&,0

,(1

726��+

27(/�

0,*

8(/�

È1*(/�

'(�0

$'5,'

��48,&

.�6,/

9(5

12 / H de HELITT

Las bajas temperaturas no dan tregua. En nuestro

ranking incluimos ocho prendas y sus mejores armas para combatir

el frío con estilo. POR DIANA VALLE

8 ABRIGOS PARA ELLA

H LIST / TENDENCIAS

ROSA MORENO. ELEGANCIA. UN

CORTE IMPECABLE PARA ESTILIZAR

LA FIGURA. C.P.V.

CARAMELO. PRÁCTICO. CRUZADO,

CON CINTURÓN, NO NECESITA

%2721(6��ŇʼnŎ�Ͱ���

LAUREN BY RALPH LAUREN. EQUILIBRIO. COLOR Y TEXTURA EN

3(5)(&7$�$5021Ë$���ʼnŎŅ�Ͱ�

RULES BY MARY. COLOR. PARA

'(67$&$5��$38(67$�$/�52-2��ņŌō�ŋŅ�Ͱ��TRUCCO. PRAGMATISMO. UN TONO

48(�&20%,1$�&21�72'26��ņņŎ�Ͱ�

LE TEMPS DES CERISES. PELO. UN

CLÁSICO QUE SE REINVENTA EN ESTE

02'(/2�&2572��ņŋŅ�Ͱ�

TMX. LANA. CÁLIDA Y FLEXIBLE, LO

5(6,67(�72'2��ņōŎ�Ͱ�

SIEMPREESVIERNES BY JOSÉ CASTRO. VERSÁTIL. SE ADAPTA A

CUALQUIER FIESTA Y ENCAJA CON UN

LOOK URBANO. C.P.V.

H de HELITT / 13

FOSCO. BOTA CON &25'21(6��ŎŎ�Ͱ�

PENFIELD. CHALECO DE PLUMAS &21�&8(//2��ņʼnŌ�ŋŅ�Ͱ�

PAUL FRANK. BOLSO %$1'2/(5$��ņŊō�ņŅ�Ͱ�

LOREAK MENDIAN. 9$48(52��ŎŎ�ŎŅ�Ͱ�

JAPAN RAGS. CHAQUETA DE�38172�*5,6��ņŅŅ�Ͱ� FRED PERRY. CAMISA GRIS

&21�%2/6,//2��ņŊŌ�Ͱ�

Hacemos un repaso a los “must have” masculinos. Prendas, tonos, siluetas…

En definitiva, todas las tendencias para abrigarse

en 2012. POR ANITTA RUÍZ

7 PRENDASPARA ÉL

G- STAR. CAZADORA ACOLCHADA. &2168/7$5�381726�'(�9(17$�Ī&�3�9�ī

14 / H de HELITT

6 REFUGIOS INVERNALES

H LIST / HOTELES

Vistas de pájaro Cuesta imaginar un hotel más integrado con el entorno. Se llama Treehotel, cuenta con seis habitaciones y está en Suecia. Más concretamente, cuelga de los troncos de los árboles del bosque de Harads. Cada habitación está a varios metros del suelo y ha sido diseñada por un arquitecto diferente. Esta es la razón que hace que nada tengan que ver las unas con las otras. Está, por ejemplo, UFO, que simula una nave espacial, o Mirrorcube, un cubo de espejos de cuatro metros de lado en los TXH�VH�UHÀHMD�OD�QDWXUDOH]D��3HUR�QXHVWUD�SUHIHULGD�HV��VLQ�GXGD��The Bird s Nest, que está claramente inspirada en los refugios de las aves. Aunque desde fuera parece una maraña inaccesible, una escalera plegable nos conduce a una habitación confortable, FRQ�FDSDFLGDG�VX¿FLHQWH��SDUD�FXDWUR�SHUVRQDV��LO MEJOR: En un alojamiento sueco no podía faltar la sauna. Con capacidad para doce personas, está situada, como era de esperar, a varios metros del suelo.Más información en www.treehotel.se

Descubre unos alojamientos singulares para disfrutar de la naturaleza durante

los meses más fríos del año. Por Diana Valle

H de HELITT / 15

Experiencia ártica en los pirineos3URWHJHUVH�GHO�IUtR�HQ�HO�LQWHULRU�GH�XQ�EORTXH�GH�KLHOR�SXHGH�parecer una locura. Ahora bien, si se tiene la precaución de elegir el bloque de hielo correcto, se convierte en una experiencia única. El Iglú Hotel Grandvalira es un peculiar alojamiento, situado a Ň�ňŊŅ�PHWURV�GH�DOWXUD��TXH�DOEHUJD�D�VXV�KXpVSHGHV�HQ�FRQIRUWDEOHV�LJO~VĥKDELWDFLRQHV��FRQVWUXLGDV�HQWHUDPHQWH�FRQ�QLHYH��7RGDV�cuentan con camas equipadas con materiales especiales y sacos GH�SOXPDV�TXH�DJXDQWDQ�KDVWD�ʼnŅ�JUDGRV�EDMR�FHUR���SDUD�TXH�ORV�clientes no echen de menos la calefacción central. Tienen una FDSDFLGDG�Pi[LPD�SDUD�ŋ�SHUVRQDV��FyPRGDPHQWH�DORMDGDV�Se trata de un hotel especialmente indicado para los amantes del esquí, ya que se encuentra situado en el dominio esquiable más JUDQGH�GH�ORV�3LULQHRV�LO MEJOR��(O�MDFX]]L�\�VXV�HQRUPHV�YHQWDQDOHV��Ĩ7H�LPDJLQDV�YHU�caer la nieve fuera, mientras uno está sumergido en agua calentita? Más información en www.grandvalira.com

Descansar en los confines de la tierraChocolate caliente, sofá y chimenea se convierten en las frías tardes LQYHUQDOHV�HQ�HO�SODQ�HVWUHOOD�SHUR��ĨVXHxDV�FRQ�GLVIUXWDU�GH�HVWRV�SODFHUHV�HQ�ORV�FRQ¿QHV�GH�OD�7LHUUD"�(Q�OD�&RVWD�GH�OD�0XHUWH��HQ�el cabo Finisterre, se encuentra O Semaforo, un antiguo puesto GH�YLJLODQFLD�PDULQD�TXH��GHVGH�ņŎŎŎ��YLHQH�IXQFLRQDQGR�FRPR�KRWHO��'LVSRQH�GH�Ŋ�KDELWDFLRQHV�\�XQD�FDIHWHUtD�FRQRFLGD�FRPR�2�5HIX[LR�TXH��DQWLJXDPHQWH��VHUYtD�FRPR�DOPDFpQ�GH�FDUEyQ��LO MEJOR��6X�XELFDFLyQ��XQ�HPEOHPiWLFR�OXJDU�GRQGH�FRQÀX\HQ�PDU��WLHUUD�\�YLHQWR��HQ�HO�H[WUHPR�PiV�RFFLGHQWDO�GH�OD�3HQtQVXOD��Ver la puesta de sol mientras se escucha la sirena del faro resulta un espectáculo único.Más información en www.osemaforo.com

16 / H de HELITT

H LIST / HOTELES

Más que una casa rural6L�HQ�WX�DJHQGD�¿JXUD�DOTXLODU�XQD�FDVD�UXUDO�FRQ�HQFDQWR�SDUD�XQ�¿Q�GH�VHPDQD�FRQ�WXV�DPLJRV��GHEHV�WHQHU�HQ�FXHQWD�HVWD�GLUHFFLyQ��&DVD�-RVHSKLQH��HQ�6RU]DQR��XQ�SXHEOHFLWR�GH�GRVFLHQWRV�KDELWDQWHV�XELFDGR�HQ�/D�5LRMD��6H�WUDWD�GH�XQD�FDVD�IDPLOLDU�GHO�VLJOR�;,;��FRQYHUWLGD�HQ�XQ�DORMDPLHQWR�FiOLGR�\�HOHJDQWH��FRQ�XQ�PDUDYLOORVR�WRTXH�YLQWDJH��6H�DOTXLOD�FRPSOHWD�\�WLHQH�XQD�FDSDFLGDG�Pi[LPD�SDUD�ņŇ�SHUVRQDV��6XV�GXHxRV��,xLJR�\�3DEOR��KDQ�TXHULGR�TXH�VHD�PXFKR�PiV�TXH�XQ�VLPSOH�DORMDPLHQWR��6H�WUDWD�PiV�ELHQ�GH�WRGR�XQ�HVWLOR�GH�YLGD��TXH�LQFOX\H�XQD�WLHQGD�GH�DQWLJ�HGDGHV�RQ�OLQH�\�OD�HODERUDFLyQ�GH�VX�SURSLR�YLQR��FRPHUFLDOL]DGR�FRPR�-RVHSKLQH�LO MEJOR��'HVWDFDQ�ORV�FXUVRV�TXH�VH�LPSDUWHQ��HQ�GHWHUPLQDGDV�IHFKDV��VREUH�HVFULWXUD�FUHDWLYD�\��WDPELpQ��GH�LOXVWUDFLyQ�0iV�LQIRUPDFLyQ�HQ�ZZZ�FDVDMRVHSKLQH�FRP

H de HELITT / 17

Aire de las bardenasLas Bardenas Reales de Navarra poseen un paisaje único, casi

lunar, que ha sido el escenario elegido para el rodaje de numerosas

películas y anuncios publicitarios. Pegado a este paraje desértico,

en medio de un campo de trigo, se encuentra el Hotel Aire de

%DUGHQDV��D�VyOR�ň�NLOyPHWURV�GH�OD�FLXGDG�GH�7XGHOD��Desde el exterior, el hotel parece confundirse con el entorno.

Se presenta como una sucesión de cubos de acero, que parecen

brotar del campo. No es de extrañar que, en menos de tres años,

HO�KRWHO�KD\D�UHFLELGR�PiV�GH�ŇŅ�SUHPLRV��PXFKRV�GH�HOORV�SRU�VX�HVSHFWDFXODU�DUTXLWHFWXUD�\�SRU�VX�FXLGDGR�GLVHxR��$GHPiV��VXV�ŇŇ�habitaciones son desmontables y reciclables.

LO MEJOR: Las ventanas habitables que, gracias a su profundidad,

pueden utilizarse como espacio en el que tumbarse a contemplar

el paisaje e, incluso, como cama supletoria. No se me ocurre lugar

PHMRU�HQ�HO�TXH�UHIXJLDUVH�GHO�FLHU]R�ĪHO�YLHQWR�GH�OD�]RQDī��Más información en www.airedebardenas.com

Mirar las estrellasPor defecto, casi todos los hoteles presumen de tener unas

maravillosas vistas. En el caso del Hotel El Milano Real no exageran

ni un poquito. Su privilegiada ubicación, en Hoyos del Espino, Ávila,

nos permite ver el circo y la Sierra de Gredos. Pero, además de esta

estampa de postal, cuando cae la noche, nos acerca las estrellas

como ningún otro hotel en España podría hacerlo, ya que es el único

equipado con una cúpula de observación astronómica.

Dispone de ocho suites temáticas. De esta forma, podemos escoger

entre una habitación árabe, otra con aire nórdico o un alojamiento

japonés. Además, podemos conocer más de estas culturas, ya que

en las estanterías puedes encontrar DVD y libros sobre la temática

elegida para la decoración de tu habitación.

LO MEJOR��4XH�3DFR��HO�GXHxR�GH�HVWH�KRWHO�MXQWR�D�7HUHVD��WH�JXtH�SRU�HO�¿UPDPHQWR�HQ�XQD�QRFKH�GHVSHMDGD��JUDFLDV�DO�WHOHVFRSLR�digital que hay en la cúpula de observación astronómica.

Más información en www.elmilanoreal.com y en www.rusticae.es

H LIST / RELOJES

18 / H de HELITT

01

02

03

H de HELITT / 19

Las grandes manufacturas presentan las últimas novedades en relojes masculinos. POR JULIÁN NIETO

01. ‘TAMBOUR MINUTE REPEATER’ LOUIS VUITTONCaja de oro blanco. &ULVWDO�GH�]DÀUR��)RQGR�WUDQVSDUHQWH�GH�]DÀUR��Movimiento mecánico de cuerda manual. Calibre LV 178. Reserva de marcha de 100 horas. (VIHUD�GH�]DÀUR�transparente ahumado, con apertura central para ver el dispositivo de repetición de minutos. Indicador de segundo huso horario junto al eje central de agujas. Contador de reserva de marcha a las 2 horas. Pulsera de piel de cocodrilo con cierre de oro blanco. Hermeticidad: 30 m.Precio: C.P.V.

02. ‘DUOMÈTRE À QUANTIÈME LUNAIRE’JAEGER-LECOULTRE Caja de oro blanco. 42 x 13,5 mm. Cristal de ]DÀUR�DERPEDGR��)RQGR�WUDQVSDUHQWH�GH�]DÀUR����Movimiento mecánico de cuerda manual. Calibre J-LC 381. 7,25 mm. de grosor. 40 rubíes. Reserva de marcha de 50 horas. Esfera negro mate. Agujas horarias de latón dorado. Agujas de segundos de tipo bastón. Pulsera de cocodrilo negro con cierre de oro blanco desplegable.Hermeticidad: 50 m. Edición limitada a 200 piezas. Precio: 33.600 ¤.

03. ‘ZEITWERK STRIKING TIME’A. LANGE & SÖHNE Caja de oro blanco o platino. 44,2 x 13,8 mm. de grosor. Cristal de ]DÀUR��)RQGR�GH�]DÀUR��Movimiento mecánico de cuerda manual. Calibre Lange L043.2. 78 rubíes. Reserva de marcha de 36 horas.Esfera de plata maciza en acabado negro (oro blanco) o rodiado (platino). Pulsera de cocodrilo con cierre de hebilla de oro blanco o platino.Edición limitada a 100 piezas (versión platino). Precio: 74.400 ¤, en oro blanco, y 91.200 ¤, en platino.

04. ‘ZEITMEISTER )(&+$�*5$1'(�Y SEGUNDO HUSO HORARIO’WEMPE &DMD�GH�DFHUR�ÀQR��42 x 13,65 mm. Cristal GH�]DÀUR��)RQGR�GH�acero con emblema del Observario Glashütte. Movimiento mecánico de carga automática. Calibre TT651.00 sobre base ETA 2892-A2. 5,25 mm. 21 rubíes. Reserva de marcha de 42 horas. Esfera negra o plateada. Agujas de acero. Pulsera de piel de cocodrilo con cierre de hebilla de acero o brazalete de acero con cierre desplegable.Hermeticidad: 50 m. Precio: 2.275 ¤.

05. ‘5235 CALENDARIO ANUAL REGULADOR’ PATEK PHILIPPECaja de oro blanco. 40,5 x 10,65 mm. Tres SDUWHV��&ULVWDO�GH�]DÀUR��)RQGR�GH�]DÀUR��Movimiento mecánico de carga automática. Calibre 31-260 REG QA. 320 componentes. 29 rubíes. Reserva de marcha de 60 horas. Esfera gris plateada en dos tonos, con disco central en acabado satinado vertical. Escala transferida en acabado azul. Agujas azules. Pulsera de piel azul de cocodrilo con cierre de hebilla de oro blanco y grabado Patek Philippe.Hermeticidad: 30 m. Precio: C.P.V.

0405

5 HORAS NUEVAS

VÍCTOR CALDERÓN

PROFESIÓN: ROAD MANAGER VIAJA CON: RUSSIAN RED, CARLOS JEAN, NAJWA NIMRI Y ZENET.SELLOS EN TU PASAPORTE: ňŋ�3$Ë6(6�(1�/26�Ŋ�CONTINENTES, EN GIRAS DE DOS AÑOS DE DURACIÓN.UN CONSEJO A LA HORA DE VIAJAR: ADELANTARSE A /26�$&217(&,0,(1726�3$5$�48(�1$'$�)$//(�

Imagina que estás en Tokio y no dispones de hotel donde dormir. Si no conoces a Víctor Calderón, poco podrías hacer. Si es amigo tuyo, solamente tendrías que llamarle y pedirle que conĥVXOWDUD�VX�DJHQGD��7LHQH�PiV�GH�Ō�ŅŅŅ�Q~PHURV�\��JUDFLDV�D�HOOD��QXQFD�OH�KD�IDOWDGR�GH�QDGD�HQ�FXDOTXLHU�OXJDU�GHO�PXQGR��3RU�VX�SURIHVLyQ��Víctor es un hombre pegado a un teléfono móvil. En su trabajo hay GRV�SDODEUDV�FODYHV��3UHYLVLyQ�\�FRQWURO��“Soy la persona que viaja con el artista en su gira. Mi labor consiste en supervisar, dirigir y controlar todo lo que sucede. Y adelantarme DO�HUURU�SDUD�TXH�QDGD�IDOOH ��&RPHQ]y�HQ�HVWR�HQ�ņŎŎʼn��FXDQGR�WHQtD�ŇŅ�DxRV�\�OOHYDED�OD�SURGXFFLyQ�GH�XQD�VDOD�GH�FRQFLHUWRV�PDGULOHxD��³$OOt�VH�LQLFLy�PL�WUDWR�GLUHFWR�FRQ�P~VLFRV��SURPRWRUHV�\�GLVFRJUi¿ĥFDV�KDVWD�TXH��HQ�ņŎŎō��DEUt�PL�SULPHUD�R¿FLQD�GH�SURGXFFLyQ�PXVLFDO�\�HPSHFp�D�PRQWDU�JLUDV ��/H�IXH�ELHQ��SRUTXH�HQ�PHQRV�GH�XQ�DxR�ya estaba “girando” con gente como Aute, La Unión, Cómplices o

Tam Tam Go, a los que siguieron Jorge Drexler, Sôber, Miguel Ríos o Andrés Calamaro... Hasta llegar a los artistas con los que viaja en estos momentos. “Actualmente, dirijo la producción de las giras de Russian Red, Carlos Jean, Najwa Nimri y Zenet, o lo que es lo misĥPR��ň�R�ʼn�FRQFLHUWRV�D�OD�VHPDQD��TXH�VXSRQHQ�XQRV�ŇŅŅ�GtDV�DO�DxR�durmiendo fuera de casa”. No deja de sorprender, sobre todo a los ajenos a este mundo, la GXUDFLyQ�GH�FDGD�JLUD��³3ULPHUR�VH�UHDOL]DQ�XQD�VHULH�GH�FRQFLHUWRV�de promoción para presentar el disco. Luego, se hace una gira de SUHVHQWDFLyQ�� TXH� GXUD� XQ� DxR�� HQ� VDODV�� WHDWURV�� JUDQGHV� UHFLQWRV��IHVWLYDOHV����<��SRU�~OWLPR��RWUR�DxR�PiV�SRU�HO�UHVWR�GHO�PXQGR �Ĩ6H�FRQYLHUWHQ�ORV�DUWLVWDV�HQ�DPLJRV��FDVL�HQ�IDPLOLD"�³3RU�VXSXHVWR��Terminas pasando con ellos más horas que sus propias familias. La FRQ¿DQ]D�\� OD�FHUFDQtD�HV�PX\�IXHUWH�SRU�DPEDV�SDUWHV ��9tFWRU�PH�demuestra la suya en cuanto le pregunto por esas “excentricidades” de algunos famosos. “Cuando un cantante pide un coche de lujo, un hotel GH�Ŋ�HVWUHOODV�R�XQ�FDWHULQJ�FRQ�VXVKL��GHVGH�IXHUD�SDUHFH�TXH�VRQ�OXMRV�innecesarios cuando, en realidad, al pasar tanto tiempo fuera de casa, la manera de viajar y descansar tiene que ser la más cómoda posible”.

20 / H de HELITT

4 COMPAÑEROS DE ASIENTO

H LIST / GRANDES VIAJEROS

"Viajar con artistas supone dormir ňņņ�GtDV�DO�DxR�IXHUD�GH�FDVD��

El marido de una reconocida directora de orquesta, el jefe de prensa de un torero, un road manager con miles de conciertos a sus espaldas y la periodista más viajera. Descubre a quién tienen como compañero de asiento.Por E.M.

PALOMA GÓMEZ BORREROPROFESIÓN: PERIODISTAVIAJA CON: EL PAPA.SELLOS EN TU PASAPORTE: PRÁCTICAMENTE TODOS EXCEPTO ETIOPÍA Y CHINA. UN CONSEJO A LA HORA DE VIAJAR: DORMIR UNAS POCAS HORAS EN EL AVIÓN, PARA EVITAR EL JET LAG.

Si sumamos todos los viajes que Paloma Gómez Borrero ha realizado en compañía del Papa, el resultado es que la SHULRGLVWD�KD�GDGR�ňŋ�YHFHV� OD�YXHOWD�DO�PXQGR��$FRPSDxy�D� -XDQ�3DEOR�,,�HQ�QDGD�PHQRV�TXH�ņŅʼn�GHVSOD]DPLHQWRV��\�FRQ�%HQHGLFWR�;9,� \D� OOHYD� Ňņ�� ³&RQ� %HQHGLFWR�;9,� ORV� YLDMHV� VRQ�PiV� FRUWRV��6XHOHQ�GXUDU�XQRV�FXDWUR�GtDV�GH�PHGLD��\�FDVL�VLHPSUH�SRU�(XURSD ��&RQ�HVWDQFLDV�WDQ�FRUWDV��3DORPD�FRQ¿UPD�TXH�OD�DJHQGD�GH�ORV�SHULRĥGLVWDV�HV�PX\�DSUHWDGD��³(Q�VHSWLHPEUH�KHPRV�YLDMDGR�D�$OHPDQLD��(Q�FXDWUR�GtDV��FXDWUR�FLXGDGHV��6HJ~Q�OOHJDED��PH�SRQtD�D�WUDEDMDU��,ED�DO�KRWHO�SRU�OD�QRFKH�\��DQWHV�GH�VXELU�D�OD�KDELWDFLyQ��\D�OD�GHMDED�SDJDGD��\�QR�PH�GDED�WLHPSR�QL�D�GHVKDFHU�OD�PDOHWD ��8QD�PDOHWD�TXH�� VLQ� GXGD�� SDVDUi�PXFKRV� FRQWUROHV� GH� VHJXULGDG� HQ� ORV� YLDMHV�SDSDOHV��³'HPDVLDGRV��9DPRV�FRQ�PXFKR�WLHPSR�DO�DHURSXHUWR��1RV�ODV�DEUHQ�� OOHYDPRV�WDUMHWDV�GH�LGHQWL¿FDFLyQ�HQ�FDGD�XQD�GH�HOODV�\�XQD�DFUHGLWDFLyQ�GH�YXHOR�SDSDO��(O�3DSD�HV�HO�~OWLPR�HQ�DFFHGHU�DO�DYLyQ� \�� HQ� FXDQWR� VXEH�� GHVSHJDPRV �� Ĩ<� TXp� RFXUUH� GXUDQWH� HVH�YLDMH"� ³/RV�SHULRGLVWDV� HVWDPRV� VLWXDGRV� DO�¿QDO�GHO� DYLyQ��(O�3DSD�YLHQH�D�VDOXGDUQRV�XQD�KRUD�GHVSXpV�GHO�GHVSHJXH��(O�3DGUH�/RPEDUGL�UHFRJH� ODV�SUHJXQWDV�GH� ORV�SHULRGLVWDV��KDFH�XQD�VHOHFFLyQ��\�VH� ODV�SDVD�DO�6DQWR�3DGUH��TXH�ODV�FRQWHVWD ��'D�OD�LPSUHVLyQ�GH�TXH�-XDQ�3DEOR�,,�HUD�PiV�FHUFDQR�FRQ�ORV�UHSRUĥWHURV��³6t��%HQHGLFWR�;9,�QR�VH�UHODFLRQD�WDQWR�FRQ�ORV�SHULRGLVWDV���DXQTXH�PH�IHOLFLWy�HO�GtD�GH�PL�FXPSOHDxRV ��3DORPD�KD�SDVDGR�WDQĥ

WRV�DxRV�YLDMDQGR�FRQ�HO�3DSD�TXH�UHVXOWD�GLItFLO�HOHJLU�XQD�VROD�DQpFĥGRWD��³5HFXHUGR�FRQ�FDULxR�OD�SULPHUD�YH]�TXH�HO�DYLyQ�GH�-XDQ�3DEOR�,,�VREUHYROy�WHUULWRULR�HVSDxRO��(O�5H\�HQYLy�GRV�FD]DV�GHO�(MpUFLWR�GHO�$LUH�SDUD�HVFROWDUOR��$KRUD��FDGD�YH]�TXH�VREUHYRODPRV�(VSDxD��ORV�HQYtD��DXQTXH�VyOR�VHDQ�GLH]�PLQXWRV ��&RQ� WDQWRV� YLDMHV� D� VXV� HVSDOGDV�� OD� SHULRGLVWD� WDPELpQ� KD� SDVDGR�PRPHQWRV� GH� WHQVLyQ�� ³<HQGR� D�/HVRWKR�� HQ�%RVWZDQD�� HPSH]y� D�OORYHU��QR�KDEtD�UDGDU��\�HO�SLORWR�LQWHQWy�WRPDU�WLHUUD�WUHV�YHFHV�VLQ�p[LWR��$O�¿QDO��HO�PDO�WLHPSR�REOLJy�D�TXH�DWHUUL]iUDPRV�HQ�6XGiIULFD��a pesar de que el Papa había prometido no pisar este país hasta que no WHUPLQDUD�HO�DSDUWKHLG ��

3DORPD�QR�HV�GH�ODV�TXH�OOHYD�REMHWRV�FRQ�HOOD�SRUTXH�FUHD�TXH�SXHĥGHQ�GDUOH�VXHUWH��³1DGD��H[FHSWR�XQ�EROVR�JUDQGH�\�HO�RUGHQDGRU��<�HVWXYH�DxRV�YLDMDQGR�FRQ�XQD�2OLYHWWL�ňŇ�� FXDQGR�\D�QDGLH� OOHYDED�PiTXLQD�GH�HVFULELU��<��ItMDWH��HQ�XQD�RFDVLyQ�HO�&DUGHQDO�&DVVDUROL�SLGLy�DOJR�SDUD�HVFULELU��(QVHJXLGD�OH�GLHURQ�XQ�RUGHQDGRU�\��DO�UDWR��YROYLy�SUHJXQWDQGR�VL�DOJXLHQ�WHQtD�XQD�PiTXLQD�GH�HVFULELU��SRUTXH�HO�RUGHQDGRU�QR�OR�VDEtD�XWLOL]DU��<�OD�~QLFD�TXH�WHQtD�HUD�\R ��1R�PH�FDEH�GXGD�GH�TXH�3DORPD�WRGDYtD�FRQVHUYD�VX�YLHMD�PiTXLQD��³/D�WHQJR�HQ�HO�GHVSDFKR�\��D�YHFHV��OD�WRFR�FRQ�HO�SLH�\�SLHQVR�DQGD�TXH�QR�KDV�YLDMDGR�W~�QL�QDGD« �

H de HELITT / 21

"El Papa es el último en acceder al avión y, en cuanto sube, despegamos. Una hora después de iniciar el vuelo, viene a saludarnos".

22 / H de HELITT

H LIST / GRANDES VIAJEROS

Es ingeniero de formación y farmacéutico por obliĥJDFLyQ��SHUR�D¿UPD�TXH�QR�VLHQWH�LQTXLHWXG�SRU�QLQJXQD�GH�ODV�GRV�FRVDV��3RU�OD�P~VLFD�Vt��\�SRU�OD�TXH�HV�VX�PXMHU�GHVGH�KDFH�WUHV�DxRV��YHUGDGHUD�SDVLyQ��-HV~V�ÈQJHO�+HUQiQGH]�VH�FDVy�HQ�ŇŅŅō�FRQ�,QPD�6KDUD�� XQD� GH� ODV� GLUHFWRUDV� GH� RUTXHVWD�PiV� MyYHQHV� GHO�PXQGR��GHVSXpV�GH�ņŌ�DxRV�GH�UHODFLyQ��eO�HV�GH�%LOEDR�\�HOOD�GH�$PXUULR��HQ�ÈODYD��SHUR�SDVDQ�JUDQ�SDUWH�GHO�DxR�YLDMDQGR��GHELGR�D�ODV�P~OWLSOHV�REOLJDFLRQHV�SURIHVLRQDOHV�GH�,QPD��TXH�GLULJH�FRQFLHUWRV�SRU�WRGR�HO�PXQGR��³'LUtD�TXH�KHPRV�YLDMDGR�GH�QRUWH�D�VXU�\�GH�HVWH�D�RHVWH��GH�/DSRQLD�D�6XGiIULFD�\�GH�&KLQD�D�1XHYD�<RUN ��)XH�HQ�OD�FLXGDG�GH�ORV�UDVFDĥFLHORV��SUHFLVDPHQWH��GRQGH�XQ�WD[LVWD�LQGLR�OHV�OOHYy�D�&KLQDWRZQ�HQ�OXJDU�GH�DO�KRWHO�6KHUDWRQ��GRQGH�VH�DORMDEDQ��/HV�VLUYLy��VLQ�HPEDUĥJR��SDUD�GDUVH�XQD�YXHOWD�SRU�HO�EDUULR�FKLQR��3HRU�UHFXHUGR�WLHQH�GH�VX�OOHJDGD�D�0RVF~��GRQGH�VXIULHURQ�XQ�DFFLGHQWH�HQ�OD�FDUUHWHUD�GHELGR�DO�KLHOR��³3HUR�QDGD�LPSRUWDQWH ��$�-HV~V�ÈQJHO�OH�JXVWD�DFRPSDxDU�D�,QPD�HQ�VXV�YLDMHV��\�OR�~QLFR�TXH�GHVHDUtD�HV�TXH�IXHUDQ�DOJR�PiV�WUDQTXLORV��³6XHOHQ�GXUDU�XQD�R�GRV�VHPDQDV��\�OD�DJHQGD�HV�PX\�DSUHWDGD��1R�WHQHPRV�PXFKR�WLHPSR�SDUD�KDFHU�WXULVPR�\��DXQTXH�\R�SURFXUR�HVFDSDUPH�DOJ~Q�UDWR��VyOR�QR�WLHQH�WDQWD�JUDFLD«´�0LHQWUDV�WDQWR��HOOD�HQVD\D�KDVWD�HO�GtD�GHO�FRQFLHUWR��\�pO�WDPELpQ�GLVIUXWD�DFXGLHQGR�D�ORV�HQVD\RV��³0H�JXVWD�LU��VLHPSUH�GLJR�TXH�VR\�XQ�GLUHFWRU�GH�RUTXHVWD�IUXVWUDGR ��5HFXHUGD��FRPR�VL�KXELHUD�VLGR�D\HU��VXV�QHUYLRV�HQ�HO�SULPHU�FRQĥFLHUWR�DO�TXH�DVLVWLy��\� OD�SDVLyQ�\�FRQFHQWUDFLyQ�TXH�FRQVLJXH�HOOD�FXDQGR�FRJH�OD�EDWXWD��³0H�DFXHUGR�GH�PXFKRV��8Q�FRQFLHUWR�HQ�HO�9DWLFDQR�GHODQWH�GHO�3DSD�� FRQFLHUWRV�KRPHQDMH� D� ODV� YtFWLPDV�GHO�WHUURULVPR��XQR�HQ�HO�$XGLWRULR�1DFLRQDO�GH�0DGULG�� HQ�HO�TXH�HO�5H\�VH�HPRFLRQy«´�&XDQGR�HO�WUDEDMR�VH�PH]FOD�FRQ�OD�YLGD�SHUVRQDO��ĨUHVXOWD�FRPSOLFDGR"�-HV~V�ÈQJHO�WLHQH�FODUR�TXH�QR��³1R�HV�GLItFLO��,QPD�HV�XQD�EXHQD�FRPSDxHUD�GH�YLDMH�\�QR�WHQHPRV�QLQJ~Q�SUREOHĥPD��$GHPiV��VLHPSUH�HQFRQWUDPRV�WLHPSR�SDUD�HVFDSDUQRV�XQ�SRFR�\�VDOLU�D�FHQDU��SRU�HMHPSOR ��/D�FRPLGD��SUHFLVDPHQWH��\�HO�SDLVDMH�GHO�3DtV�9DVFR��HV�OR�TXH�PiV�HFKD�GH�PHQRV�FXDQGR�HVWi� IXHUD�GH�FDVD��&XDQGR�YXHOYH�� OH� IDOWD�WLHPSR�SDUD�FRJHU�OD�PRWR�\�KDFHU�H[FXUVLRQHV��D¿FLyQ�TXH�FRPSDUWH�FRQ�VX�PXMHU��DO�LJXDO�TXH�OD�GHELOLGDG�SRU�ÈIULFD��³(V�OR�EiVLFR��OR�SULĥPLWLYR��XQ�FRQWLQHQWH�LPSDFWDQWH��DO�TXH�KHPRV�YLDMDGR�D�QLYHO�SHUĥVRQDO�\�FRQ�21*�V ���Ĩ'HMDUi�GH�YLDMDU�FRQ�,QPD�DOJ~Q�GtD"�0HGLR�HQ�EURPD�PHGLR�HQ�VHULR��PH�FRQWHVWD�TXH�TXL]i�FXDQGR�WHQJDQ�IDPLOLD��³7DO�YH]�HQWRQFHV�PH�WRTXH�TXHGDUPH�HQ�FDVD �

"Hemos viajado de norte a sur y de

este a oeste, de Laponia a Sudáfrica y

de China a Nueva York".

JESÚS ÁNGEL HERNÁNDEZ CORDÓNPROFESIÓN: ,1*(1,(52�<�)$50$&e87,&2�VIAJA CON: ,10$�6+$5$�SELLOS EN TU PASAPORTE: 35È&7,&$0(17(�72'26��(;&(372�-$3Ï1��,1',$�<�%5$6,/�UN CONSEJO A LA HORA DE VIAJAR: 720$56(�81�3$5�'(�9,1,726�'(�5,2-$�'85$17(�(/�98(/2��

JOSÉ RAMÓN LOZANOPROFESIÓN: PUBLISHER MANAGER. VIAJA CON: JOSÉ MARÍA MANZANARES. SELLOS EN TU PASAPORTE: COLOMBIA, MÉXICO, PERÚ, VENEZUELA, ESTADOS UNIDOS Y, POR SUPUESTO, MUCHOS PAÍSES EUROPEOS. UN CONSEJO A LA HORA DE VIAJAR: DESAYUNAR FUERTE Y UN RELAJANTE MUSCULAR PARA DORMIR DURANTE EL VUELO.

José María Manzanares QR� VyOR� HV� XQD� GH� ODV� ¿JXUDV�PiV�LPSRUWDQWHV�GHO�WRUHR�D�QLYHO�LQWHUQDFLRQDO��7DPELpQ�HV�XQ�MRYHQ�PRGHUQR�� DO� TXH� SRGHPRV� YHU� KDFLHQGR� VXV� SLQLWRV� FRPR�PRGHOR�HQ�PXFKDV�SURGXFFLRQHV�GH�PRGD��(O� UHVSRQVDEOH�GH�JHVWLRQDU� � VX�LPDJHQ�D�WRGRV�ORV�QLYHOHV��FRQ�HO�REMHWLYR�GH�PRGHUQL]DU�XQ�VHFWRU�ĦHO�GHO�WRUHRĦ�HQ�HO�TXH�OD�LQQRYDFLyQ��HQ�RFDVLRQHV��QR�FDVD�ELHQ�FRQ�OD� WUDGLFLyQ�� HV� -RVp�5DPyQ�/R]DQR�� VX�SXEOLVKHU�PDQDJHU��)RUPD�SDUWH�GHO�HTXLSR��HQWUH�FLQFR�\�RFKR�SHUVRQDV��TXH�YLDMD�FRQ�HO�WRUHUR�D� WRGDV� SDUWHV�� LQFOXLGRV� ORV� YXHORV� WUDQVRFHiQLFRV� D� 6XGDPpULFD� \�&HQWURDPpULFD��GRQGH�OR�WDXULQR�WLHQH�³PXFKR�WLUyQ �� -RVp� 5DPyQ� D¿UPD� TXH�� PXFKDV� YHFHV�� VXHOH� VHU� ³HO� PDOR´� GH� OD�SHOtFXOD�FXDQGR�OH�SUHJXQWR�FyPR�HV�OD�DJHQGD�GH�XQ�WRUHUR�HQ�HVRV�YLDMHV��³1RUPDOPHQWH��QRV�GHVSOD]DPRV�XQD�VHPDQD�DQWHV�GH�OD�IHFKD�GHO�IHVWHMR�SDUD�TXH�-RVp�0DUtD�VH�KDELW~H�D�OD�DOWXUD��'XUDQWH�HVRV�GtDV��EiVLFDPHQWH��OR�TXH�KDFH�HV�HQWUHQDU�GXUR�\�FRQFHQWUDUVH��+DVWD�TXH�OOHJR�\R�\�OH�URPSR�OD�UXWLQD�SDUD�DWHQGHU�D�ORV�PHGLRV ��9LDMHV�TXH�SXHGHQ�GXUDU�GHVGH�XQD�VHPDQD��KDVWD�XQ�PHV�\�PHGLR��³6L�YDPRV�D�0p[LFR��SRU�HMHPSOR��SRGHPRV�FRQWLQXDU��D�9HQH]XHOD��\�GH�DOOt�D�&RORPELD��GHSHQGLHQGR�GH�ODV�IHULDV ��

H de HELITT / 23

'H�WRGRV�ORV�OXJDUHV�HQ�ORV�TXH�KD�HVWDGR��0p[LFR�HV�XQR�GH�ORV�TXH�PiV�OH�JXVWD�D�-RVp�5DPyQ��³9LYHQ�ORV�WRURV�GH�XQD��PDQHUD�HVSHFLDO��&XDQGR�OOHJDPRV�DO�DHURSXHUWR�VLHQWR�HVWDU�HQ�RWUD�pSRFD��+D\�PXFKtĥVLPDV�FiPDUDV�GH�WHOHYLVLyQ��UDGLRV��IRWyJUDIRV��DVt�FRPR�PXOWLWXG�GH�IDQV�FRQ�SDQFDUWDV��7UDQVPLWHQ�XQ�FDORU�KXPDQR�HVSHFWDFXODU ��<�� VHJXUDPHQWH�� XQ� WRUHUR� \� VX� VpTXLWR� OODPDQ�PXFKR� OD� DWHQFLyQ��³(Q�HO�DHURSXHUWR��FXDQGR�SDVDQ�ORV�WUDMHV�GH�OXFHV�SRU�ORV�FRQWUROHV��PXFKD�JHQWH�QRV�SLGH�TXH�ORV�VDTXHPRV��SDUD�YHUORV��+D\�TXLHQ�QR�VDEH�TXp�VRQ��\�HV�PX\�VLPSiWLFR�H[SOLFDUOR ��&ODUR�TXH�HVWR�WDPELpQ�WLHQH� XQ� ODGR� PHQRV� SRVLWLYR�� ³(Q� XQD� RFDVLyQ� WXYLPRV� PXFKRV�SUREOHPDV�SDUD�VDOLU�GH�9HQH]XHOD�KDFLD�0p[LFR��(V�XQD�UXWD�FRQÀLFĥWLYD�\�KD\�PXFKRV�FRQWUROHV�GH�HVWXSHIDFLHQWHV��SDUD�HYLWDU�HO�SDVR�D�((�88��1RVRWURV�YLDMDPRV�FRQ�PDOHWDV��FDSRWHV��HVSDGDV��PXOHWDV«�1RV�UHYLVDQ�WRGR�FRQWLQXDPHQWH��VH�KDFH�PX\�SHVDGR�\��D�YHFHV��HO�WUDWR�GH�ORV�FXHUSRV�GH�VHJXULGDG�FUHD�FLHUWD�WHQVLyQ ��6LHQGR�XQD�SHUVRQD�WDQ�FHUFDQD�DO�WRUHUR��QR�SXHGR�HYLWDU�SUHJXQWDUOH�VL�pVWH�HV�XQ�EXHQ�FRPSDxHUR�GH�YLDMH«�³(V�PX\�GLYHUWLGR��DPD�ODV�QXHYDV�WHFQRORJtDV�\�QRV�SDVDPRV�HO�UDWR�MXJDQGR�FRQ�HOODV�H�LQYHVWLĥJDQGR��(V�XQ�FKLFR�³$SSOH ��FRPR�QR�SRGtD�VHU�GH�RWUD�IRUPD�FRQ�HVH�DSHOOLGR��\�QR�VH�GHVSHJD�GH�VX�L3DG�\�GH�VX�L3KRQH�SDUD�HVWDU�DO�GtD�FRQ�VXV�IDQV�HQ�ODV�UHGHV�VRFLDOHV��(V�HO�WRUHUR�GHO�VLJOR�;;,�\�UHVXOWD�PX\�IiFLO�WUDEDMDU�FRQ�pO�SRUTXH�HV�PX\�LQWHOLJHQWH ��Ĩ<�FyPR�GHEH�VHU�VX�SXEOLVKHU�PDQDJHU"�-RVp�5DPyQ�OR�WLHQH�FODUR��³/D�PHMRU�FXDOLGDG�HV�VHU�HPSiWLFR��(O� WRUHUR�VH� MXHJD� OD�YLGD�FDGD�WDUGH��HVR�KDFH�TXH��HQ�DOJXQRV�PRPHQWRV��KD\D�WHQVLyQ�\�QHFHVLWH�HVSDFLR�SDUD�OD�VROHGDG��6L�VDEHV�HQFRQWUDU�HVH�HTXLOLEULR��OD�FRPSHĥQHWUDFLyQ�HV�Pi[LPD ��

"Cuando pasan los trajes de luces por los controles de los aeropuertos, mucha

gente nos pide que los saquemos, para verlos. Hay quien no sabe qué son".

24 / H de HELITT

H LIST / MOTOR

SILENCIO, SE RUEDA

El Jaguar XF, un modelo poco conocido

en el mercado español, concentra todas las

características propias de cualquier creación

de la marca británica: Elegancia, distinción,

acabados de gran nivel, excelente calidad de

conducción, confort de marcha y, muy espeĥcialmente, una extraordinaria insonorización

del habitáculo. Ahora, la llegada de la nueva

generación trae una agradable sorpresa: Una

PRWRUL]DFLyQ� GLpVHO� GH� Ň�Ň� OLWURV� \� ņŎŅ� FY��TXH�RIUHFH�XQ�FRQVXPR�PHGLR�GH�Ŋ�ʼn� OLWURV�FDGD�ņŅŅ�NLOyPHWURV��SDUD�DOFDQ]DU�XQD�PiV�TXH�DFHSWDEOH�DXWRQRPtD�GH�ōŅʼn�NLOyPHWURV�Los cambios en el diseño le acercan al buque

LQVLJQLD� GH� OD� ¿UPD�� HO� ;-�� DO� WLHPSR� TXH�se da un paso de gigante en el campo de la

iluminación nocturna, con el empleo masiĥvo de tecnología bixenón y led. Otro de los

saltos cualitativos reside en la nueva transĥmisión automática ZF, de ocho velocidades,

disponible para todas las versiones diésel y

desarrollada para no añorar nunca más un

cambio manual.

Sin lugar a dudas, hay vida más allá de las grandes berlinas alemanas. Para confirmarlo, estos tres nuevos modelos: Un británico, un italoamericano y un japonés. Por Pablo Guindo

H de HELITT / 25

3 BERLINASQUE SE SALEN DE LA NORMA

JAGUAR XF

Motores:�Ŋ��Ō�\�Ŏ�FLOLQGURV�Cilindrada: ň�ň��ʼn�\�ŋ�OLWURV�Potencia: 'HVGH�Ňŏņ�D�ŋŇņ�FY��Par máximo: +DVWD�Ōňŋ�1P��HQWUH�ň�ŋņņ�\�ŋ�ŋņņ�UHYROXFLRQHV�Aceleración de 0 a 100 km/h: Ŋ�ŏ�VHJXQGRV�Velocidad máxima: +DVWD�ňŋņ�NP�K�Consumo medio: 'HVGH�ŋ�Ŋ�O�Ňņņ�NP�Largo/ancho/alto (cm): ŊŏŌ�ŇŎō�ŇŊŌ�Peso: 'HVGH�Ň�Ŏňņ�NLORJUDPRV�Precio:�'HVGH�Ŋŋ�ŏņņ�HXURV�

26 / H de HELITT

LANCIA THEMAMotor:� Ō� FLOLQGURV� HQ�9� GLpVHO� \� JDVROLQD�Cilindrada: ʼn�ņ�\�ʼn�Ō�OLWURV�Potencia: 'HVGH�Ňŏņ�D�ňŎŌ�FY�Par máximo:�KDVWD�ŋŋņ�1P�D�Ň�Ŏņņ�USP�Aceleración de 0 a 100 km/h: +DVWD�ō�ŏ�VHJXQGRV�Velocidad máxima: +DVWD�ňŊņ�NP�K�Consumo medio: 'HVGH�ō�Ň�O�Ňņņ�NP�Largo/ancho/alto (cm): ŋņŌ�Ňŏņ�ŇŊŎ�Peso: 'HVGH�Ň�ŎōŌ�NLORJUDPRV�Precio:�'HVGH�ŊŇ�Ŋņņ�HXURV�

AMERICANO, PERO MENOSSustituto del minoritario Thesis, el nuevo Thema de Lancia es el primer resultado palĥpable para la marca italiana, tras la toma de control del grupo automovilístico estadouniĥdense Chrysler por parte del Grupo Fiat. Sobre una plataforma y un diseño exterior rotundamente americano, Lancia ha interveĥnido para “europeizar” tanto el frontal como la parte trasera aunque, donde sin ninguna duda la marca italiana se ha empleado muy a fondo, es en el exquisito ambiente interior, XQD� GH� ODV� HVSHFLDOLGDGHV� GH� OD� ¿UPD�PLODĥnesa. El objetivo no era otro que mejorar la

H LIST / MOTOR

calidad de materiales y ofrecer un producto mucho más adaptado a los gustos de los conĥductores del ‘‘viejo continente’’. Y, a juzgar por el resultado, podemos decir que lo ha conseguido sobradamente. Mecánicamente, XQ�QXHYR�PRWRU�GLpVHO�ň�Ņ�OLWURV�GH�VHLV�FLOLQĥdros en V y creado en Italia, representa la opción más lógica de compra, por su relación consumo/prestaciones, frente a la versión de ň�ŋ�OLWURV�GH�JDVROLQD��

H de HELITT / 27

LA CUADRATURA DEL CÍRCULO

Lograr que una lujosa berlina, con un motor GH�ňʼnň�FY�\�XQDV�SUHVWDFLRQHV�DO�DOFDQFH�GH�PX\� SRFRV� PRGHORV� HQ� HO� PXQGR�� RIUH]FD�XQ� FRQVXPR� PHGLR� GH� ŋ�ň� OLWURV� FDGD� ņŅŅ�NLOyPHWURV�SRGUtD�SDUHFHU�DOJR�SURSLR�GH� OD�FLHQFLD�¿FFLyQ��<�HV�SRVLEOH�TXH�DVt�VHD�WRGDĥYtD�SDUD�PXFKDV�PDUFDV��SHUR�QR�SDUD�/H[XV��TXH�DFXPXOD�WRGD�OD�H[SHULHQFLD�GH�VX�PDWUL]�7R\RWD�HQ�WHFQRORJtD�GH�SURSXOVLyQ�KtEULGD�Frente al anterior GS, también con motor KtEULGR�� OD� QXHYD� JHQHUDFLyQ� OOHJD� FRQ� XQ�GLVHxR�H[WHULRU�H�LQWHULRU�WRWDOPHQWH�GLVWLQWR��

0HMRUD� VXVWDQFLDOPHQWH� HQ� HO� FDStWXOR� GH�KDELWDELOLGDG�H�LQFRUSRUD�XQ�QLYHO�GH�GHVDUURĥOOR�WHFQROyJLFR�FX\D�VyOD�HQXPHUDFLyQ�UHTXHĥULUtD� XQ� FDStWXOR� DSDUWH�� 8Q� EXHQ� HMHPSOR�HV� HO� VLVWHPD� SUHFROLVLyQ�� FDSD]� GH� GHWHFWDU�mediante una cámara interna si el conductor WLHQH� ORV�RMRV�FHUUDGRV�SDUD�DFWLYDU� OD� DOHUWD�VL�GHWHFWD�ULHVJR�GH�LPSDFWR��0LHQWUDV�WDQWR��XQ�PRQLWRU�GHO�SXQWR�FLHJR�FRQWUROD�WRGR�OR�TXH�URGHD�DO�YHKtFXOR�\��SRU�RWUR�ODGR��HO�FRQĥWURO�GH�HVWDELOLGDG�LQFOX\H�KDVWD�GLUHFFLyQ�HQ�ODV�UXHGDV�WUDVHUDV�

LEXUS GS

Motor:�Ō�FLOLQGURV�HQ�9�JDVROLQD�PiV�PRWRU�HOpFWULFR�Cilindrada: ʼn�ŋ�OLWURV� Potencia: ʼnŊʼn�FY�Par máximo: ʼnŊŋ�1P�D�Ŋ�Ōņņ�USP�Aceleración de 0 a 100 km/h: ŋ�ŏ�VHJXQGRV�Velocidad máxima: ňŋņ�NP�K�Consumo medio:�Ō�ʼn�OLWURV�Ňņņ�NP�Longitud/anchura/altura (cm): ŊŎŋ�ŇŎŊ�ŇŊŋ� Peso y Precio: 1R�GLVSRQLEOHV�

No es un bolso. No es un sombrero. Birkin y Borsalino son dos mitos de la moda a los que llaman por su nombre. Por Adrián Gómez

H LIST / MODA

28 / H de HELITT

H de HELITT / 29

2 CLÁSICOS CON NOMBRE PROPIO

BirkinFecha de nacimiento: 1984

Aunque no lleve ningún logo externo que lo LGHQWL¿TXH��ORV�VHJXLGRUHV�GH�OD�PRGD�VHUtDQ�FDSDFHV�GH�GLVWLQJXLU�XQ�%LUNLQ�GH�+HUPqV�HQWUH�XQ�PLOOyQ�GH�EROVRV��Ĩ3RU�TXp�%LUNLQ"�'HWUiV�GH�OD�HOHFFLyQ�GH�XQ�QRPEUH�VLHPSUH�KD\�XQD�KLVWRULD�\��FXULRVDPHQWH��pVWD�RFXUUH�HQ�XQ�YXHOR��'LFHQ�TXH�OD�FDQWDQWH�\�DFWUL]�EULWiQLFD�-DQH�%LUNLQ�FRLQFLGLy�FRQ�-HDQĥ/RXLV�'XPDV��SUHVLGHQWH�GH�OD�¿UPD�+HUPqV��HQ�XQ�YLDMH��(OOD�OOHYDED��FRPR�EROVR�GH�PDQR��XQD�JUDQ�FHVWD�GH�SDMD��SRUTXH�QR�HQFRQWUDED�XQR�TXH�VH�DGDSWDUD�UHDOPHQWH�D�VXV�QHFHVLGDGHV��'XPDV�OH�SURSXVR�GLVHxDU�MXQWRV�HO�EROVR�SHUIHFWR��'H�HVWD�FRODERUDFLyQ�QDFLy�%LUNLQ��FRQ�XQ�LQWHULRU�JUDQGH��P~OWLSOHV�EROVLOORV�\�IiFLO�GH�DEULU��3HUIHFWR�SDUD�HQFRQWUDUOR�WRGR�UiSLGR��(O�%LUNLQ�HV�XQ�EROVR�~QLFR�\�QXPHUDGR��KHFKR�D�PDQR��&DGD�SLH]D�FXHQWD�FRQ�XQ�LPSHUPHDEOH��

HODERUDGR�D�PHGLGD��SDUD�ORV�GtDV�OOXYLRVRV��Ĩ6X�SUHFLR"�'HSHQGH�GHO�PRGHOR��/RV�KD\�GH�SLHO�GH�FRFRGULOR��GH�FXHUR��DVDV�FRUWDV��ODUJDV«�(O�SUHFLR�PHGLR�URQGD�ORV�ŇŅ�ŅŅŅ�HXURV��6H�HVSHFXOD�VREUH�VL�H[LVWH�R�QR�OLVWD�GH�HVSHUD�SDUD�KDFHUVH�FRQ�XQR��/D�~QLFD�OLVWD�GH�OD�TXH�SRGHPRV�GDU�IH�HV�OD�GH�µµFHOHEULWLHV¶¶�TXH�\D�OR�WLHQHQ��(OOH�0DFSKHUVRQ��*Z\QHWK�3DOWURZ��6R¿D�&RSSROD��6DUD�-HVVLFD�3DUNHU��.DWH�0RVV��'HPL�0RRUH«�0XFKDV�GH�HOODV�QR�VH�FRQIRUPDQ�FRQ�XQR��3RU�HMHPSOR��9LFWRULD�%HFNKDP�WLHQH�XQD�YHUGDGHUD�FROHFFLyQ��HQ�GLIHUHQWHV�WDPDxRV�\�FRORUHV��

BorsalinoFecha de nacimiento: 1857

(VWH�VRPEUHUR��TXH�GHEH�VX�QRPEUH�D�VX�FUHDGRU��*LXVHSSH�%RUVDOLQR��KD�YHVWLGR�OD�FDEH]D�GH�ULFRV��PD¿RVRV��HVWUHOODV�GH�+ROO\ZRRG�\�MHW�VHW��/D�KLVWRULD�FRPLHQ]D�HQ�XQ�SHTXHxR�SXHEOR�LWDOLDQR��$OHVVDQGUtD��$OOt�IXQGD�VX�HPSUHVD�

%RUVDOLQR�SDUD�IDEULFDU�HVWH�VRPEUHUR��TXH�IXH�XQ�p[LWR�GHVGH�HO�SULQFLSLR��0iV�GH�ņŊŅ�DxRV�GHVSXpV��VXV�VHxDV�GH�LGHQWLGDG�D~Q�OR�GLVWLQJXHQ�GH�VXV�LPLWDGRUHV��(O�¿HOWUR�GH�SHOR�GH�FRQHMR��HO�DOD�FRUWD�\�FXUYDGD�\�OD�FLQWD�HQ�OD�FRSD��(Q�ORV�DxRV�ŇŅ�GHO�VLJOR�SDVDGR�HUD�XQ�FRPSOHPHQWR�GH�PRGD�TXH�OXFtDQ�ORV�FDEDOOHURV�ULFRV��3RFR�GHVSXpV��PD¿RVRV�\�GHWHFWLYHV�OR�LQFOX\HURQ�HQ�VX�YHVWLPHQWD��(Q�ORV�DxRV�ňŅ��OD�¿UPD�%RUVDOLQR�SURGXFtD�PiV�GH�GRV�PLOORQHV�GH�HVWRV�VRPEUHURV�DO�DxR��(Q�OD�GpFDGD�GH�ORV�ŊŅ��ODV�YHQWDV�HPSH]DURQ�D�FDHU��SHVH�D�TXH�HO�%RUVDOLQR�OXFtD�HQ�ODV�FDEH]DV�GH�ODV�HVWUHOODV�PiV�FRWL]DGDV�GH�+ROO\ZRRG��FRPR�+XPSKUH\�%RJDUW�R�*UHJRU\�3HFN��(O�FLQH�YROYLy�D�VHU�VX�DOLDGR�HQ�ORV�DxRV�ŌŅ��JUDFLDV�D�OD�SHOtFXOD�GHO�PLVPR�QRPEUH�LQWHUSUHWDGD�SRU�$ODLQ�'HORQ�\�-HDQĥ3DXO�%HOPRQGR��<�DKRUD��DVLVWLPRV�D�VX�UHQDFHU��(OORV�\�HOODV�TXLHUHQ�XQ�%RUVDOLQR��0XFKDV�µµ,W�JLUOV¶¶�GH�OD�0RGD�QR�DFDEDQ�GH�YHU�VX�ORRN�FRPSOHWR�VLQ�XQR��6X�SUHFLR�SDUWH�GH�ORV�ņŅŅ�HXURV�\�SXHGH�DOFDQ]DU�ORV�ņ�ōŅŅ�HXURV�

30 / H de HELITT

H LIST / HELITT LÍNEAS AÉREAS

“El camino no ha sido fácil. Crear empresas y puestos de trabajo en medio de esta crisis, tan larga como grave, es un reto sólo asumible por quienes están convencidos de sus ideas y decididos a llevarlas a la práctica, cueste lo que cueste.”

LOS HERMANOS PIZARRO GÓMEZ, ABEL, GEORGINA

Y RUBÉN, A LA ENTRADA DEL

MUSEO PICASSO.

LAS IMÁGENES MUESTRAN LOS DIFERENTES UNIFORMES QUE LLEVA EL PERSONAL DE TIERRA Y DE VUELO DE LA COMPAÑÍA AÉREA.

La presentación oficial de Helitt Líneas Aéreas tuvo lugar en las dependencias del Museo Picasso de Málaga. La convocatoria resultó un gran éxito. Junto a la familia Pizarro Gómez, que ejercieron de anfitriones, asistieron destacadas personalidades del mundo empresarial y político, representantes del sector turístico y aeronáutico, y miembros destacados de la cultura y de la sociedad. Por Guillermo San Vicente

H de HELITT / 31

1 HELITT: FIESTA DE PRESENTACIÓN

El acto se celebró HO�SDVDGR�ņŅ�GH�noviembre, dos semanas antes del comienzo

de los vuelos comerciales. El presidente de

la aerolínea, Abel Pizarro, pronunció unas

palabras de bienvenida, en las que agradeció

OD� DVLVWHQFLD� GH� ORV� LQYLWDGRV� D� HVWD� ¿HVWD� \�UHFRUGy�OD�WUD\HFWRULD�TXH�KD�OOHYDGR�OD�FRPĥpañía aérea en los últimos dos años.

7DPELpQ� VH� DFRUGy� GH� WRGRV� TXLHQHV� KDQ�aportado su grano de arena en la creación

de Helitt Líneas Aéreas. Desde los funcioĥQDULRV� GHO�0LQLVWHULR� GH�)RPHQWR�KDVWD� ORV�diversos proveedores,pasando por la Agencia

Española de Seguridad Aérea, diversas instiĥWXFLRQHV�\�RUJDQLVPRV��WDQWR�S~EOLFRV�FRPR�SULYDGRV�� ORV� UHVSRQVDEOHV� SROtWLFRV� \� DHURĥSRUWXDULRV�� \� ORV� SURIHVLRQDOHV� TXH� QRV� KDQ�DFRPSDxDGR�\��DTXHOORV�TXH�QRV�VLJXHQ�DFRPĥpañando en esta aventura.

Después, tuvo lugar la presentación de los uniĥformes tanto del personal de vuelo como los que

ejercen su trabajo en tierra. El diseño es obra de

Jairo Díaz. En total, cuatro uniformes de tierra

\�Ŏ�GH�DLUH��FRQ�ORV�FRORUHV�URMR��JULV��EODQFR�\�QHJUR��WRQRV�LGHQWL¿FDWLYRV�GH�OD�DHUROtQHD�En el transcurso de la velada también se pudo

ver el vídeo corporativo de la compañía, una

pieza que recoge los valores básicos que rigen

en Helitt, así como la revista que se edita para

el entretenimiento de los pasajeros durante el

vuelo, H de Helitt.

32 / H de HELITT

HELITT CONFÍA EL HANDLING A IBERIA

(O�ņŅ�GH�HQHUR�VH�¿UPy�XQ�DFXHUGR�GH�FRODERUDFLyQ�HQWUH�+HOLWW�/tQHDV�$pUHDV�H�,EHULD�SRU�HO�TXH�HO�VHUYLFLR�GH�KDQGOLQJ�VHUi�UHDOL]DGR�SRU�OD�FRPSDxtD�,EHULD�$LUSRUW�6HUYLFHV��'H�HVWD�PDQHUD��+HOLWW�FXHQWD�FRQ�OD�JDUDQWtD�GHO�SULPHU�RSHUDGRU�GH�KDQGOLQJ��HQ�QXHVWUR�SDtV��\D�TXH�SURSRUFLRQD�VHUYLFLRV�GH�UDPSD�\�SDVDMH�HQ�ʼnņ�DHURSXHUWRV�HVSDxROHV��$GHPiV��FXHQWD�FRQ�ōŅ�DxRV�GH�H[SHULHQFLD�\�PiV�GH�ō�ŅŅŅ�HTXLSRV�\�SURIHVLRQDOHV�WUDEDMDQGR�GLDULDPHQWH�SDUD�FRQVHJXLU�TXH�WRGR�IXQFLRQH�D�OD�SHUIHFFLyQ�&RQ�OD�¿UPD�GH�HVWH�FRPSURPLVR��+HOLWW�UHIXHU]D�VX�SRVLFLyQ�FRPR�XQD�GH�ODV�SULQFLSDOHV�FRPSDxtDV�GH�YXHORV�UHJLRQDOHV�GH�QXHVWUR�SDtV��RIUHFLHQGR�XQ�VHUYLFLR�PX\�FRPSOHWR�\�GH�JUDQ�FDOLGDG�D�WRGRV�VXV�FOLHQWHV�+DQGOLQJ�HV�HO�FRQMXQWR�GH�ORV�VHUYLFLRV�SUHVWDGRV�HQ�ORV�DHURSXHUWRV�D�ODV�DHUROtQHDV��(QWUH�ODV�DFWLYLGDGHV�TXH�DEDUFD�HVWiQ�ORV�VHUYLFLRV�GH�DWHQFLyQ�D�ORV�SDVDMHURV��IDFWXUDFLyQ�\�HPEDUTXH��HPLVLyQ�GH�ELOOHWHV��DVLVWHQFLD�HVSHFLDOL]DGD�SDUD�PHQRUHV�QR�DFRPSDxDGRV�\�SHUVRQDV�FRQ�PRYLOLGDG�UHGXFLGD��FRQWURO�GH�HTXLSDMHV�\�VHUYLFLRV�GH�VHJXULGDG��7DPELpQ�HVWiQ�LQFOXLGRV�HQ�HVWH�JUXSR�ORV�VHUYLFLRV�GH�FDUJD�\�GHVFDUJD��HO�PDQWHQLPLHQWR�\�OD�OLPSLH]D�GH�ORV�DYLRQHV��OD�LQIRUPDFLyQ�GH�RSHUDFLRQHV�HQ�YXHOR��HO�WUDVODGR�GH�SDVDMHURV�GHVGH�OD�WHUPLQDO�D�OD�SLVWD����/RV�VHUYLFLRV�GH�UDPSD�\�SDVDMH�HQ�ORV�DHURSXHUWRV�GH�0iODJD�\�0HOLOOD�VHUiQ�UHDOL]DGRV�SRU�+HOLWW��TXH�VH�HQFDUJDUi�GHO�DXWRKDQGOLQJ�HQ�DPERV�GHVWLQRV��3DUD�HVWDV�RSHUDFLRQHV�FXHQWD�FRQ�SHUVRQDO�DOWDPHQWH�FXDOL¿FDGR��IRUPDGR�HQ�OD�FRPSDxtD��\�FRQ�PRVWUDGRUHV�GH�OD�DHUROtQHD�HQ�OD�]RQD�GH�IDFWXUDFLyQ�

TRES NUEVAS RUTAS ņ��'HVGH�HO�ň�GH�HQHUR��+HOLWW�/tQHDV�$pUHDV�KD�SXHVWR�HQ�PDUFKD�OD�OtQHD�UHJXODU�HQWUH�6DQ�6HEDVWLiQ�\�%DUFHORQD��6H�SXHGHQ�FRPSUDU�ELOOHWHV�SRU�PHQRV�GH�ʼnŅ�HXURV�SRU�WUD\HFWR��OR�TXH�VH�WUDGXFH�HQ�TXH�HV�OD�RIHUWD�PiV�DWUDFWLYD�TXH�H[LVWH�HQ�HO�PHUFDGR�HQ�OD�DFWXDOLGDG��(VWD�UXWD�FXHQWD�FRQ�GRV�IUHFXHQFLDV�VHPDQDOHV��PDUWHV�\�MXHYHV��/D�VDOLGD�GHVGH�OD�FLXGDG�FRQGDO�VH�UHDOL]D�D�ODV�ņŅ�ʼnŊ�KRUDV��FRQ�OOHJDGD�D�ODV�ņŇ�ňŅ�KRUDV��(O�GHVSHJXH�GHVGH�6DQ�6HEDVWLiQ�HV�D�ODV�ņŇ�ŊŊ�KRUDV�\�OD�OOHJDGD��D�ODV�ņʼn�ŇŅ�KRUDV�

Ň��(O�SDVDGR�ŋ�GH�HQHUR�KD�HQWUDGR�HQ�IXQFLRQDPLHQWR�OD�UXWD�0DGULGĥ0iODJD��FRQ�XQ�SUHFLR�PX\�FRPSHWLWLYR��ŌŅ�HXURV��LGD�\�YXHOWD��/D�VDOLGD�GH�0DGULG�WLHQH�OXJDU�ORV�YLHUQHV��D�ODV�ŇŅ�ʼnŅ�KRUDV��FRQ�OOHJDGD�D�OD�FDSLWDO�GH�OD�&RVWD�GHO�6RO�D�ODV�ŇŇ�ňŅ�KRUDV���(O�YXHOR�GHVGH�0iODJD�HVWi�¿MDGR�SDUD�ORV�GRPLQJRV��FRQ�VDOLGD�D�ODV�ņň�ņŅ�KRUDV�\�OOHJDGD�D�0DGULG��D�ODV�ņŊ�ŅŅ�KRUDV�

ň���$�SDUWLU�GHO�ŇŅ�GH�HQHUR��+HOLWW�SRQGUi�HQ�PDUFKD�XQD�QXHYD�UXWD�GHVGH�HO�$HURSXHUWR�GH�)XHQWHUUDEtD��6DQ�6HEDVWLiQĥ0DGULGĥ6DQ�6HEDVWLiQ��FRQ�YXHORV�ORV�PLpUFROHV�\�ORV�YLHUQHV��/D�VDOLGD�GHVGH�0DGULG�VH�UHDOL]DUi�D�ODV�ņņ�ňŊ�KRUDV��FRQ�OOHJDGD�D�)XHQWHUUDEtD�D�ODV�ņŇ�ʼnŊ�KRUDV��/D�VDOLGD�GH�6DQ�6HEDVWLiQ�VHUi�D�ODV�ņň�ņŊ�KRUDV��6H�SXHGHQ�DGTXLULU�ELOOHWHV�GHVGH�ŊŅ�HXURV�SRU�WUD\HFWR�

H LIST / HELITT LÍNEAS AÉREAS

H de HELITT / 33

PRESENTACIÓN EN MADRID(O�SDVDGR�Ň�GH�GLFLHPEUH��FRLQFLGLHQGR�FRQ�HO�YXHOR�LQDXJXUDO�HQWUH�0HOLOOD�\�0DGULG��+HOLWW�VH�SUHVHQWy�DQWH�ORV�PHGLRV�GH�FRPXQLFDFLyQ�HQ�HO�$HURSXHUWR�GH�%DUDMDV��(O�DFWR�WXYR�OXJDU�HQ�OD�6DOD�GH�3UHQVD�GH�OD�7HUPLQDO�ʼn�\�FRQWy�FRQ�OD�SDUWLFLSDFLyQ�GHO�SUHVLGHQWH�GH�OD�FRPSDxtD�DpUHD��$EHO�3L]DUUR�*yPH]��TXLHQ�HVWXYR�DFRPSDxDGR�SRU�HO�GLUHFWRU�DGMXQWR�GHO�$HURSXHUWR�GH�0DGULG��-RVp�6DQ]�'RGHUR�'XUDQWH�OD�UHXQLyQ�FRQ�ORV�SHULRGLVWDV��HO�SUHVLGHQWH�LQIRUPy�GH�ORV�REMHWLYRV�GH�OD�FRPSDxtD�SDUD�ORV�SUy[LPRV�PHVHV��ODV�QXHYDV�UXWDV�TXH�VH�YDQ�D�SRQHU�HQ�IXQFLRQDPLHQWR��HO�Q~PHUR�GH�SDVDMHURV�TXH�HVSHUD�XWLOLFHQ�ORV�VHUYLFLRV�GH�OD�DHUROtQHD�HVWH�DxR�\�RWURV�GHWDOOHV�HFRQyPLFRV�\�RSHUDWLYRV��7DPELpQ�PRVWUy�VX�VDWLVIDFFLyQ�SRU�OD�FRODERUDFLyQ�GH�$HQD�HQ�OD�OOHJDGD�GH�XQD�QXHYD�FRPSDxtD�DpUHD�DO�$HURSXHUWR�GH�0DGULG�3RU�VX�SDUWH��-RVp�6DQ]�GLR�OD�ELHQYHQLGD�D�OD�QXHYD�FRPSDxtD�\�QRV�GHVHy�PXFKRV�p[LWRV�SDUD�HO�IXWXUR��GHVWDFDQGR�OR�LPSRUWDQWH�TXH�HV�OD�SUHVHQFLD�GH�QXHYDV�DHUROtQHDV�HQ�HO�VHFWRU�

HELITT AMPLÍA LOS VUELOS DESDE MELILLA CON MÁLAGA Y MADRID+HOLWW�/tQHDV�$pUHDV�GXSOLFD�VXV�RSHUDFLRQHV�HQWUH�0HOLOOD�\�0iODJD�H�LQFUHPHQWD�ODV�IUHFXHQFLDV�VHPDQDOHV�HQWUH�0HOLOOD�\�0DGULG�(Q�OD�UXWD�0iODJDĥ0HOLOOD�VH�LQFRUSRUD�XQ�QXHYR�YXHOR��FRQ�VDOLGD�D�ODV�ŅŎ�ŊŊ�KRUDV��(VWDUi�RSHUDWLYR�ORV�VLHWH�GtDV�GH�OD�VHPDQD�\�VH�VXPD�DO�TXH�\D�H[LVWtD��GH�GRPLQJR�D�YLHUQHV��FRQ�VDOLGD�D�ODV�ŅŌ�ŇŅ�KRUDV��/RV�YLHUQHV�VH�DxDGH�RWUR�YXHOR�D�ODV�ņŋ�ŊŊ�KRUDV�(Q�OD�UXWD�0HOLOODĥ0iODJD�VH�DxDGH�XQ�YXHOR�D�ODV�ņņ�ŅŊ�KRUDV��WRGRV�ORV�GtDV�GH�OD�VHPDQD��6H�VXPD�DO�TXH�\D�HVWDED�RSHUDWLYR��GH�GRPLQJR�D�YLHUQHV��FRQ�VDOLGD�D�ODV�ņŌ�ňŊ�KRUDV��$GHPiV��ORV�GRPLQJRV�VH�LQFRUSRUD�XQ�YXHOR�D�ODV�ņō�ņŅ�KRUDV�(QWUH�0HOLOOD�\�0DGULG�VH�DxDGH�XQ�YXHOR�ORV�YLHUQHV��D�ODV�ņŌ�ŊŅ�KRUDV��<��GHVGH�0DGULG��VH�SRQH�HQ�PDUFKD�RWUR�YXHOR�ORV�GRPLQJRV��D�ODV�ņŊ�ňŅ�KRUDV�

OFICINAS PROPIAS/D�FRPSDxtD�DpUHD�KD�DELHUWR�2¿FLQDV�+HOLWW�HQ�ORV�$HURSXHUWRV�GH�0iODJD��0HOLOOD�\�6DQ�6HEDVWLiQ��'H�HVWH�PRGR��VH�SRGUiQ�DWHQGHU��GH�PDQHUD�LQPHGLDWD��WRGDV�ODV�GHPDQGDV�\�VXJHUHQFLDV�TXH�SODQWHHQ�ORV�FOLHQWHV��DVt�FRPR�SURSRUFLRQDU�XQD�DPSOLD�LQIRUPDFLyQ�VREUH�UXWDV��KRUDULRV�\�VHUYLFLRV��7DPELpQ�VH�SXHGHQ�DGTXLULU�HQ�HOODV�ORV�ELOOHWHV�SDUD�WRGRV�ORV�YXHORV�GH�OD�DHUROtQHD�

La "caja tonta" no es tan tonta. Al comienzo de este siglo se erigió como edén de buscadores y creadores de historias. Internet, anunciantes e industria cinematográfica migraron hacia un horizonte donde el "target" era amplio y segmentado. El DVD y las descargas (de momento, legales) han facilitado algunos atracones de episodios ininterrumpidos. La audiencia fiel se transforma en buen "share", puede hacer subir o bajar el caché de un actor. La crisis no ha perjudicado en demasía a los productores: Nuevos fichajes estrella más económicos para ahorrar costes (según dicen), ¿o para ganar más todavía? POR ANA SANZ CRESPO

H PORTADA

34 / H de HELITT

LOS ACTORES MEJOR PAGADOS DE LA TV

0106

03

08

02

FO

TO

S:

TN

T /

FO

X

01. HUGH LAURIE

Corona esta lista el celebérrimo y malhumorado doctor con dotes

detectivescas Gregory House, que casi ha duplicado sus honorarios en

OD�QRYHQD�WHPSRUDGD�GH�+RXVH�Ī)R[��ŇŅŅʼnī��+D�SDVDGR�GH�ʼnŅŅ�ŅŅŅ�D�ŌŅŅ�ŅŅŅ�GyODUHV�SRU�HSLVRGLR��3HRU�VXHUWH�FRUULy�VX�FRPSDxHUD�GH�UHSDUWR�/LVD�(GHOVWHLQ��OD�GRFWRUD�&XGG\��TXH�UHLYLQGLFy�VX�DXPHQWR�\�QR�IXH�UHQRYDGD��+XJK�/DXULH�KD�SXEOLFDGR�GRV�QRYHODV��8QD�QRFKH�GH�SHUURV�ĪņŎŎŋī�\�7KH�3DSHU�6ROGLHU�ĪŇŅŅŎī��\�XQ�GLVFR��/HW�7KHP�7DON�ĪŇŅņņī��/D�RFWDYD�WHPSRUDGD�VH�HPLWH�HQ�(VSDxD�WRGRV�ORV�PDUWHV��D�ODV�ŇŇ�ŇŅ�KRUDV��HQ�)R[��

02. Ashton Kutcher

La novena temporada de la sobrevalorada "sitcom" 'Dos hombres y

PHGLR� Ī&%6�� ŇŅŅňī� DUUDQFy� FRQ� HO� IXQHUDO� GH� &KDUOLH� +DUSHU�� /D�:DUQHU�%URV�H[SXOVy�D�&KDUOLH�6KHHQ��TXH�JDQDED�ņ�Ň�PLOORQHV�GH�GyODĥUHV�ĩSRU�FDStWXOR��$VKWRQ�.XWFKHU�WRPy�HO�UHOHYR��UHJDODQGR�XQ�GHVQXGR�D�XQ�S~EOLFR�TXH��SRFR�D�SRFR��VH�KD�GHVLQÀDGR��(O�FDFKp�GHO�H[�GH�'HPL�0RRUH�DVFLHQGH�D�ORV�ŌŅŅ�ŅŅŅ�GyODUHV�SRU�FDStWXOR��

03. Jon Cryer

/D�TXtPLFD�HQWUH�ORV�KHUPDQRV�+DUSHU�Ī6KHHQ�\�&U\HUī�HQ�'RV�KRPĥEUHV�\�PHGLR�DFHQWXy�OD�FRPLFLGDG�\�ODV�FRQWUDUUpSOLFDV�GHO�SHUVRQDMH�LQWHUSUHWDGR� SRU� -RQ�&U\HU� GXUDQWH� RFKR� DxRV�� /RV� DFWRUHV�� TXH� \D�KDEtDQ�WUDEDMDGR�MXQWRV�HQ�+RW�6KRWV��ĪņŎŎņī��VH�KDQ�ODQ]DGR�YDULRV��SXxDOHV���HQ�GHFODUDFLRQHV�D�OD�SUHQVD��WUDV�HO�GHVSLGR�GH�&KDUOLH�6KHHQ��&U\HU��TXH�JDQD�ŋŅŅ�ŅŅŅ�GyODUHV�SRU�FDStWXOR��KD�HQWHUUDGR�HO�KDFKD�\�DKRUD�D¿UPD�TXH�³QR�OH�JXDUGD�UHQFRU ���

ņŊ��7HU\�+DWFKHU��(YD�/RQJRULD��)HOLFLW\�+XɲPDQ�y Marcia Cross

Las acomodadas vecinas de la calle Wisteria Lane mantienen sus suelĥGRV�GH�OD�WHPSRUDGD�DQWHULRU��ʼnŅŅ�ŅŅŅ�GyODUHV�SRU�FDStWXOR�FDGD�XQD��6LQ�HPEDUJR��VX�FUHDGRU��0DUF�&KHUU\�� FODXVXUD� 0XMHUHV� GHVHVSHUDGDV� Ī$%&��ŇŅŅʼnī� HQ�HVWD�RFWDYD� WHPSRUDGD��(Q� VX�PHPRULD�SXHGHQ� DGTXLULU� ODV� PXxHFDV� ³GHVHVSHUDGDV �� GH�HGLFLyQ�OLPLWDGD��R�HO�SHUIXPH�)RUELGGHQ�)UXLW��

05. Mariska Hargitay

/D� SURWDJRQLVWD� GH� /H\� \� 2UGHQ�� 8QLGDG� GH�9tFWLPDV�(VSHFLDOHV�Ī1%&��ņŎŎŎī���VSLQĥRɱ��GH�OD�ORQJHYD�/H\�\�2UGHQ�ĪņŎŎŅĥŇŅņŅī��VH�HPEROVD�SRU�FDStWXOR�ňŊŅ�ŅŅŅ�GyODUHV��ʼnŊ�ŅŅŅ�PHQRV�TXH�HO�DxR�SDVDGR��/D�GHWHFWLYH�2OLYLD�%HQVRQ�\D�QR�HVWi�DFRPĥSDxDGD� GHO� YHWHUDQR� SROLFtD� (OOLRW� 6WDEOHU�� \D� TXH�&KULVWRSKHU�0HORQL�QR�KD�SURUURJDGR�VX�FRQWUDWR�

ņŌ��3DWULFN�'HPSVH\(O� DWUDFWLYR� QHXURFLUXMDQR� 'HUHN� 6KHSHUG�� GH� $QDWRPtD� GH� *UH\�Ī$%&�� ŇŅŅŊī�� FREUD�� HQ� VX� RFWDYD� WHPSRUDGD�� ŇŌŊ�ŅŅŅ� GyODUHV� SRU�FDStWXOR��ŇŊ�ŅŅŅ�PiV�TXH�HO�DxR�SDVDGR��6LQ�HPEDUJR��HO�DFWRU�\�SLORWR�GH�FDUUHUDV�KD�DQXQFLDGR�VX�UHWLUDGD�GH�OD�VHULH��6XVSHQVH�HQ�HO�JXLyQ��Ĩ&yPR�UHVROYHUiQ�VX�DXVHQFLD"�Ĩ4Xp�VXFHGHUi�FRQ�OD�SURWDJRQLVWD��\�VX�DFWXDO�PXMHU�HQ�OD�¿FFLyQ��0HUHGLWK�*UH\�Ī(OOHQ�3RPSHRī"

07. Kate Walsh

(Q� ŇŅŅŌ� OD� FLUXMDQD� QHRQDWDO�$GGLVRQ�0RQWJRPHU\� DEDQGRQDED� HO�+RVSLWDO� 6HDWWOH� *UDFH� UXPER� D� /RV� ÈQJHOHV�� UHFLpQ� VHSDUDGD� GHO�GRFWRU�'HUHN�ĪHQ�HO�SXHVWR�Q~PHUR�VHLV�GHO�UDQNLQJ�TXH�QRV�RFXSDī��/D�FUHDGRUD�GH� $QDWRPtD�GH�*UH\��6KRQGD�5KLPHV��UHDOL]DED�VX��VSLQĥRɱ��\�DUUDVWUDED�D�.DWH�:DOVK�FRPR�QXHYD�KHURtQD��(Q�HVWD�TXLQWD�WHPSRUDGD�GH�6LQ�FLWD�SUHYLD�Ī$%&��ŇŅŅŌī��OD�DFWUL]�LQJUHVD�ŇŌŊ�ŅŅŅ�GyODUHV�SRU�FDStWXOR��

ņŎ��-RKQQ\�*DOHFNL��-LP�3DUVRQV�\�.DOH\�&XRFR�/RV� WUHV� SURWDJRQLVWDV� GH� 7KH�%LJ�%DQJ�7KHRU\� Ī&%6�� ŇŅŅŌī� KDQ�FRQVHJXLGR�FXDGUXSOLFDU�VXV�UHQWDV�HQ�OD�TXLQWD�WHPSRUDGD��ŇŊŅ�ŅŅŅ�GyODUHV�SRU�FDStWXOR�FDGD�XQR��/RV�GRV�ItVLFRV�EULOODQWHV�FRQ�SUREOHPDV�SDUD�UHODFLRQDUVH�VRFLDOPHQWH��/HRQDUG�\�6KHOGRQ��\�VX�DWUDFWLYD�YHFLQD�3HQQ\��VLJXHQ�VXPDQGR�DGHSWRV�D�HVWD�FRPHGLD�GH�VLWXDFLyQ�GLULJLGD�SRU�&KXFN�/RUUH�ĪFUHDGRU�GH�'RV�KRPEUHV�\�PHGLRī�\�%LOO�3UDG\�Ī/DV�FKLFDV�*LOPRUHī���

9. El club de los 225.000 dólares

'RV�YHWHUDQRV�GH�OD�WHOHYLVLyQ�KDQ�UHEDMDGR�VXV�FDFKpV�GH�DQWDxR�HQ�¿FFLRQHV� UHFLpQ�QDFLGDV��7LP�$OOHQ�� HQ� /DVW�0DQ�6WDQGLQJ� Ī$%&ī��\�.LHIHU�6XWKHUODQG��HQ� 7KH�&RQIHVVLRQ��XQD�PLQLVHULH�FUHDGD�SDUD�LQWHUQHW��&RQ�HVWD�FLIUD�WDPELpQ�GHVFXEULPRV�OD�HFRQyPLFD�VXVWLWXFLyQ�

GH�/DXUHQFH�)LVKEXUQH�SRU�7HG�'DQVRQ��HQ�OD�GXRĥGpFLPD�WHPSRUDGD�GH�&6,�Ī&%6��ŇŅŅŅī��\�HV�OR�TXH�FREUD�HO�DGROHVFHQWH�$QJXV�7��-RQHV�Ī-DNH�+DUSHUī�GH�'RV�KRPEUHV�\�PHGLR�

10. Neil Patrick Harris

(O�SUHKLVWyULFR�PpGLFR�SUHFR]��KR\�%DUQH\�6WLQWRQ�HQ� &yPR� FRQRFt� D� YXHVWUD� PDGUH� Ī&%6�� ŇŅŅŊī��JDQD�ņŊŅ�ŅŅŅ�GyODUHV�SRU�HSLVRGLR��HQ� OD� VpSWLPD�WHPSRUDGD�GH� OD� VHULH�� ,PSUHVFLQGLEOH�HQ�SUHPLRV�FRPR�ORV�ÏVFDU��7RQ\�R�(PP\��6WLQWRQ�WDPELpQ�HV�FDQWDQWH� \� KD� LQWHUSUHWDGR� HQ�%URDGZD\� D� SHUVRĥQDMHV�FRPR�HO�PDHVWUR�GH�FHUHPRQLDV�GH�&DEDUHW�ĪŇŅŅňī�\�D�/HH�+DUYH\�2VZDOG�HQ�$VVDVVLQV�ĪŇŅŅʼnī��&yPR�QR��SDVy�SRU�*OHH��

H de HELITT / 35

04 050709

10)2726��7

17���)2

;

183.000 habitantes en 62 kilómetros cuadrados. Más de 30 kilómetros de carril bici y restaurantes que suman en total 16 estrellas Michelín. 10 festivales, 5 museos e, inevitablemente, un marco incomparable fotografiado por los más de 400.000 visitantes que recibe cada año. Bienvenidos a Donostia. Por Eva Mateo

H SALIDA / SAN SEBASTIÁN

36 / H de HELITT

2016 será el año de San Sebastián. $� ¿QDOHV� GH� MXQLR� GH� ŇŅņņ� VH� KL]R� FRQ� OD�&DSLWDOLGDG�&XOWXUDO�(XURSHD�Ħ�FRPSDUWLGD�FRQ�OD�FLXGDG�SRODFD�GH�:URFODZ�Ħ�WUDV�³YHQĥFHU´� D� FDQGLGDWDV� FRPR� &yUGRED�� 6HJRYLD�R�=DUDJR]D��6HJ~Q�D¿UPy�HO�SUHVLGHQWH�GHO�MXUDGR� TXH� WRPy� OD� GHFLVLyQ�� ³WRGDV� HUDQ�JUDQGHV� FDQGLGDWXUDV�� SHUR� 6DQ� 6HEDVWLiQ�WHQtD� DOJR�PiV �� 6H� UH¿ULHUD� D� OR�TXH� VH� UHĥ¿ULHUD��QR�HV�QHFHVDULR� HVSHUDU� FXDWUR� DxRV�SDUD� GHVFXEULUOR�� 'RQRVWL�� 6DQVH�� /D� %HOOD�(DVR�R��LQFOXVR��,UXW[XOR��FRPR�OD�OODPDEDQ�ORV�SHVFDGRUHV�DQWLJXDPHQWH��HV�XQD�FLXGDG�WDQ� ERQLWD� TXH� WH� GHMDUi�PDUDYLOODGR�� 3HUR�DGPLWDPRV�TXH� OD�EHOOH]D�SURPHWLGD�QR�VHD�PRWLYR�VX¿FLHQWH�SDUD�HOHJLUOD�FRPR�GHVWLQR��Ĩ3RU�TXp�PiV�KDFHUOR��HQWRQFHV"

PORQUE HAY VIDA MÁS ALLÁ DEL FESTIVAL DE CINE…*UDFLDV�DO�)HVWLYDO�,QWHUQDFLRQDO�GH�&LQH�OD�FLXGDG�HV�FRQRFLGD�D�QLYHO�LQWHUQDFLRQDO��6LQ�HPEDUJR�� QR� KD\� TXH� TXLWDU�PpULWR� D� FLWDV�FXOWXUDOHV� FRPR� OD� 4XLQFHQD� 0XVLFDO� \� HO�-D]]DOGLD��TXH�VH�FHOHEUDQ�GXUDQWH�HO�YHUDQR��R�OD�6HPDQD�GHO�&LQH�)DQWiVWLFR�\�GH�7HUURU��HQ�QRYLHPEUH��(Q�'RQRVWLD��DGHPiV��SXHGHV�YLVLWDU�HO�UHFLHQWHPHQWH�UHKDELOLWDGR�0XVHR�GH� 6DQ� 7HOPR�� HO� $TXDULXP� R� 7DEDNDOHUD��XQ�FHQWUR�TXH�DFRJH�DFWLYLGDGHV�GH�FXOWXUD�DXGLRYLVXDO�FRQWHPSRUiQHD��PARA CINÉFILOS��/RV�DPDQWHV�GHO�FLQH�SXHĥGHQ�GLVIUXWDU�GH�OD�GHQRPLQDGD�³UXWD�GH�ODV�HVWUHOODV �� XQD� YLVLWD� JXLDGD� TXH� UHFRUUH� ORV�SULQFLSDOHV�SXQWRV�GH� OD�FLXGDG�SRU� ORV�TXH�SDVDURQ� ODV�HVWUHOODV�GHO�FHOXORLGH� ĪLQIRUPDĥFLyQ�\�UHVHUYDV�HQ�ORV�WHOpIRQRV��Ŏʼnň�ŇņŌ�ŌņŌ�\�ŎŅŇ�ʼnʼnň��ʼnʼnŇī�

PORQUE POSEE IGLESIAS Y PALACIOS…'RV� YHVWLJLRV� GH� OD� HVWUHFKD� UHODFLyQ� TXH�WXYR� OD� FLXGDG�FRQ� OD� UHDOH]D�� HQ�HO�SDVDGR��VRQ� HO� 3DODFLR� GH� 0LUDPDU� \� HO� GH� $LHWH��(O� SULPHUR�� VREUH� OD� EDKtD� GH� OD� &RQFKD��HV� XQR� GH� ORV� OXJDUHV� PiV� YLVLWDGRV� GH� OD�FLXGDG��$FWXDOPHQWH�� HV� VHGH�GH� ORV� FXUVRV�GH�YHUDQR�GH� OD�8QLYHUVLGDG�GHO�3DtV�9DVFR�\�GH�0XVLNHQH��&HQWUR�6XSHULRU�GH�0~VLFD�GHO�3DtV�9DVFR��(O�GH�$LHWH�VH�HQFXHQWUD�HQ�HO�EDUULR�GHO�PLVPR�QRPEUH�� \� VXV� MDUGLQHV�HVWiQ� DELHUWRV� DO� S~EOLFR�� (Q� FXDQWR� D� ODV�LJOHVLDV��GHVWDFDQ�WUHV��/D�&DWHGUDO�GHO�%XHQ�3DVWRU��GH�HVWLOR�QHRJyWLFR��\�ODV�SDUURTXLDV�GH�6DQWD�0DUtD�\�GH�6DQ�9LFHQWH�ĪHO�WHPSOR�PiV� DQWLJXR�GH� OD� FLXGDG�� FRQVWUXLGR� HQ� HO�VLJOR�;9,ī�LO ÚLTIMO�� 0HUHFH� XQD� YLVLWD� OD� LJOHVLD�GHO�QXHYR�EDUULR�GH�5LEHUDV��GHO�DUTXLWHFWR�QDYDUUR� 5DIDHO�0RQHR�� )XH� LQDXJXUDGD� HQ�PD\R�GH�ŇŅņņ�

PORQUE ES UNA CIUDAD PARA CAMINAR…7H� SURSRQHPRV� GRV� UXWDV�� 3DUD� OD� SULPHĥUD�� FDPLQD� GHVGH� HO� 3DVHR� 1XHYR� KDVWD� HO�3XHUWR��VLJXH�SRU�OD�&RQFKD�\�FRQWLQ~D�SRU�OD�SOD\D�GH�2QGDUUHWD�KDVWD�OOHJDU�DO�3HLQH�GHO�9LHQWR��HO�FRQMXQWR�GH�HVFXOWXUDV�GH�&KLOOLGD�PiV�FRQRFLGR�GH�'RQRVWLD��3DUD� OD� VHJXQGD�� VLJXH� HO� FDXFH� GHO� UtR�8UXPHD��GHVGH�HO�SXHQWH�GHO�.XUVDDO��\�DWUDĥYLHVD�HO�7HDWUR�9LFWRULD�(XJHQLD�\�HO�+RWHO�0DUtD� &ULVWLQD�� (QIUHQWH� ĪSXHGHV� FUX]DU�SRU� HO� SXHQWH� 6DQWD� &DWDOLQDī� HO� 3DVHR� GH�)UDQFLD��FRQ�HGL¿FLRV�GH�LQÀXHQFLD�IUDQFHVD��\��XQ�SRFR�PiV�DGHODQWH��OD�(VWDFLyQ�GHO�

SAN SEBASTIÁN: ELÍGELA

)2726��7

85,6

02�6$1�6(%$67

,È1

H de HELITT / 37

“El Peine del Viento es el conjunto de

esculturas de Chillida más

conocido en Donostia”.

FO

TO

S:

TU

RIS

MO

SA

N S

EB

AS

TIÁ

N

Norte, cuya marquesina metálica fue realizaĥGD�HQ�ORV�WDOOHUHV�GH�*XVWDYH�(LɱHO��$O�ODGR�GH�la estación se encuentra el puente más bonito GH� OD� FLXGDG�� HO�0DUtD�&ULVWLQD��<� VL� FUX]DV�la estación, llegarás al barrio de Egia, desde donde puedes acceder a Cristina Enea, un SXOPyQ�YHUGH�HQ�HO�FHQWUR�GH�OD�FLXGDG��UN PLAN: Si optas por recorrer la ciudad en bicicleta, tienes que saber que en Donostia KD\�PiV�GH�ňŅ�NLOyPHWURV�GH�³ELGHJRUULV´�ĪFDĥUULOHV�ELFLī��([LVWH�XQ�VHUYLFLR�GH�SUpVWDPR�GH�ELFLFOHWDV� HQ� HO� $\XQWDPLHQWR� ĪLQIRUPDFLyQ�HQ�HO�WHOpIRQR�ŅņŅī�

PORQUE ESTÁ RODEADA DE MONTES…Si te apetece viajar en el tiempo hasta la ³%HOOH�(SRTXH´�GRQRVWLDUUD��FRJH�HO�IXQLFXODU�PiV� DQWLJXR� GH�(XVNDGL� ĪOOHYD� IXQFLRQDQGR�GHVGH�ņŎņŇī�\�SOiQWDWH�HQ�HO�SDUTXH�GH�DWUDFĥciones del Monte Igueldo, donde la estrella es la antigua Montaña Suiza y desde el que obĥWHQGUiV�XQDV�YLVWDV�LQLJXDODEOHV�GH�OD�FLXGDG��$�8UJXOO�SXHGHV�DVFHQGHU�GHVGH�HO�SXHUWR��SDĥra ver de cerca el Sagrado Corazón, el Castillo de la Mota, los cañones o el Cementerio de

ORV� ,QJOHVHV�� (O� WHUFHU� PRQWH�� 8OtD�� HVWi� VLĥWXDGR�VREUH�OD�SOD\D�GH�OD�=XUULROD��\�HQ�pO�VH�SXHGHQ�UHDOL]DU�UHFRUULGRV�D�SLH�\�HQ�ELFLFOHWD��UN LUGAR CON ENCANTO: En el antiguo FDPSR�GH�WLUR�GH�%DVROOXD�VH�HQFXHQWUD�HO�PHĥUHQGHUR�GH�8OtD��UHFLHQWHPHQWH�UHKDELOLWDGR��0HUHFH�OD�SHQD�XQD�YLVLWD�

POR SUS TIENDAS… 3RFRV�VH�YDQ�GH�'RQRVWLD�VLQ�LU�GH�FRPSUDV��El centro de la ciudad, relativamente pequeĥño, concentra la mayor parte del comercio GRQRVWLDUUD��7LHQGDV�GRQGH�HQFRQWUDU�OR�~OWLĥPR�HQ�PRGD��FRPR�ŎŅ�JUDGRV�ĪFDOOH�0D\RUī��%HUUL]�ĪFDOOH�)XHQWHUUDEtDī��$UEHODLW]�ĪYDULDV��HQ�HO�FHQWURī��3DV�VL�VLPSOH�ĪFDOOH�,GLiTXH]ī�R�$X]PHQGL�Ī$YHQLGD�GH�OD�/LEHUWDGī��FRQYLYHQ�con establecimientos de toda la vida, como %HxDUDQ�ĪOHQFHUtD��PiV�GH�ōŅ�DxRV��HQ�OD�FDOOH�&KXUUXFDī��3HUIXPHUtD�%HQHJDV�ĪIXQGDGD�HQ�ņŎŅō�� HQ� OD� FDOOH�*DULED\ī�� &DVD� $UDQ]DEDO�ĪPHQDMH� \� UHJDORV�� HQ� OD� FDOOH� 8UELHWD�� HQ�IXQFLRQDPLHQWR�GHVGH�ņōŎōī�R�&DVD�3RQVRO�ĪFDOOH�1DUULND�� VRPEUHUHUtD� \� URSD� GH� KRPĥEUHī��OD�WLHQGD�PiV�DQWLJXD�GH�OD�FLXGDG��TXH�IXH�IXQGDGD�HQ�ņōňō�

UN SECRETO: El segundo sábado de cada mes se celebra un curioso mercadillo en la Plaza Easo, en el que los donostiarras venden trastos y ropa de segunda mano a precio de JDQJD��

PORQUE AQUÍ SÍ HAY PLAYA… 'H� DFXHUGR�� /D� %DKtD� GH� OD� &RQFKD� HV� XQ�HVFHQDULR�GH�SRVWDO��3HUR�YD\DPRV�PiV�OHMRV��$GHPiV�GH�OD�&RQFKD��TXH�HQ�YHUDQR�VH�SRQH�hasta la bandera, en Donostia hay otras dos SOD\DV��OD�GH�2QGDUUHWD�\�OD�GH�OD�=XUULROD��$�OD�SULPHUD��HQ�HO�EDUULR�GHO�$QWLJXR��SXHGHV�llegar caminando fácilmente por el Paseo de OD�&RQFKD�Ī\�SRU�OD�PLVPD�SOD\D�VL�KD\�PDUHD�EDMDī��/D�VHJXQGD�HVWi�HQ�*URV��\�HQ�HOOD�SXHĥdes encontrar un ambiente más joven, hacer surf e, incluso, nudismo, puesto que hay un HVSDFLR� GHVWLQDGR� D� HOOR�� (Q� OD� LVOD� 6DQWD�&ODUD� WDPELpQ� KD\� XQD� SHTXHxD� SOD\D� TXH�DSDUHFH� \� GHVDSDUHFH� VHJ~Q� OD� PDUHD�� 3DUD�OOHJDU�D�HOOD��H[LVWH�XQ�VHUYLFLR�GH�EDUFR�GHVGH�HO�SXHUWR��SHUR�VRODPHQWH�GXUDQWH�HO�YHUDQR��Y SI HACE MAL TIEMPO: Regálate un circuiĥWR�GH�WDODVRWHUDSLD�HQ�HO�%DOQHDULR�GH�/D�3HUOD�Ī3DVHR�GH�OD�&RQFKD��V�Q��Ŏʼnň�ʼnŊ�ōō�Ŋŋī�

“La Bahía de la Concha es un escenario de postal. Además, hay otras dos

playas, la de Ondarreta y la de Zurriola”.

H SALIDA / SAN SEBASTIÁN

38 / H de HELITT

H de HELITT / 39

El Palacio de Miramar, uno de los más visitados, es sede de los cursos de verano de la Universidad del País Vasco y de Musikene.

El puerto, situado a los pies del Sagrado Corazón, acoge tanto barcos pesqueros como embarcaciones de recreo.

Y, POR SUPUESTO, POR LA GASTRONOMÍA… San Sebastián es la cuna de la nueva cocina vasca, y chefs como Juan Mari Arzak, Pedro Subijana, Martín Berasategi o Andoni Luis Adúriz han hecho posible que sea la ciudad FRQ�PiV�HVWUHOODV�0LFKHOtQ�GHO�PXQGR�ĪQDGD�

PHQRV�TXH�ņŋī��6LQ�HPEDUJR��QR�HV�QHFHVDULR�acudir a la élite para comer bien, ya que la Parte Vieja está llena de restaurantes que FRQ¿UPDQ� OD� DOWD�FDOLGDG�TXH�GLVWLQJXH�D� OD�FRFLQD�YDVFD��UN APUNTE: No, no hemos olvidado los baĥUHV�GH�SLQW[RV��6yOR�TXH�HVD��HV�RWUD�KLVWRULD«

40 / H de HELITT

H SALIDA / SAN SEBASTIÁN

CITAS DE INVIERNO EN DONOSTIA: 20 de enero. Día de San Sebastián

El día grande de San Sebastián. Desde la izada de la bandera en la Plaza de la Constitución, OD�PHGLDQRFKH�GHO�Ňŏ��QR�VH�R\H�RWUD�FRVD�HQ�WRGR�'RQRVWLD�TXH�ORV�WDPERUHV�WRFDQGR�OD�0DUFKD�GH�6DQ�6HEDVWLiQ��(O�GtD�ňņ��SRU�OD�PDxDQD��WLHQH�OXJDU�OD�WDPERUUDGD�LQIDQWLO��HQ�OD�TXH�SDUWLFLSDQ�PLOHV�GH�QLxRV��

Febrero. Carnaval

(Q�HO�3DtV�9DVFR�H[LVWH�XQD�JUDQ�WUDGLFLyQ�FDUQDYDOHUD��(VWH�DxR�HO�-XHYHV�*RUGR�FDH�HO�ŇŌ�GH�IHEUHUR��\�D�SDUWLU�GH�DKt��OD�ÀHVWD�VH�SURORQJD�KDVWD�HO�ňŇ��GtD�GHO�WUDGLFLRQDO�HQWLHUUR�GH�OD�VDUGLQD��$XQTXH�VL�OR�TXH�VH�TXLHUH�HV�GLVIUXWDU�GH�XQR�GH�ORV�FDUQDYDOHV�PiV�DXWpQWLFRV�\�IDPRVRV�GH�WRGD�*LSX]NRD��OR�PHMRU�HV�LU�KDVWD�7RORVD��D�ňņ�NLOyPHWURV�GH�6DQ�6HEDVWLiQ��3HUR�RMR��VL�YDV�HQ�ViEDGR��QR�VH�WH�RFXUUD�GLVIUD]DUWH��QDGLH�OR�KDFH�

Y POR LA NOCHE����

Para amantes del jazz:

Altxerri (Reina Regente, 2).

Be Bop (Paseo Salamanca, 3).

Ambiente alternativo:

Ondarra (Paseo de la Zurriola,

frente al Kursaal).

Pachanga comercial:

Disco Friends.

Reloj Berri (Boulevard).

Zibibo (Plaza de Sarriegi).

Para puretas:

La Colchonería (San Vicente, 9).

Mojitos y Capiriñas:

Kai Café (Juan de Bilbao,2).

Una copa bien puesta:

Victoria Café (Teatro Victoria

Eugenia).

Música en directo:

Le Bukowski (Egia, 18).

Discotecas:

Bataplan (Paseo de la Concha).

La Kabutzia (Paseo Muelle),.

Komplot (Pedro Egaña, 5).

SAN SEBASTIÁN - BARCELONA MARTES Y JUEVES12.55 HORASPRECIO: POR MENOS DE 40 !.

BARCELONA - SAN SEBASTIÁNMARTES Y JUEVES10.45 HORAS

SAN SEBASTIÁN - MADRIDMIÉRCOLES Y VIERNES13.15 HORAS

MADRID - SAN SEBASTIÁN MIÉRCOLES Y VIERNES11.35 HORASPRECIO: DESDE 50 !.

man

ual d

e id

entid

ad c

orpo

rativ

a · s

igno

s de

iden

tidad

�

H de HELITT / 41

El Kursaal, diseñado por Rafael Moneo, es la sede de los grandes eventos culturales

que se celebran en la ciudad

No sabemos con seguridad si la ‘‘gilda’’ fue el primer pintxo de la historia, ni si realmente se inventó en un bar donostiarra. Lo único cierto es que, desde que a alguien se le ocurrió insertar anchoa, aceituna, bonito y guindillas en un palillo, este arte ha evolucionado hasta convertirse en una de las señas de identidad de la gastronomía vasca. Prepara todos tus sentidos -y también la cartera- porque nos vamos de pintxos. Por E. Mateo

42 / H de HELITT

DE PINTXOSEN CINCO PASOS

H SALIDA / SAN SEBASTIÁN

H de HELITT / 43

Paso 1: Quitar el rabo y la coronita de la guindilla. La historia del pintxo en Donostia corre paralela a la del típico ³SRWHR ��,U�GH�EDU�HQ�EDU��WRPDQGR�XQ�³W[LNLWR´�ĪYLQRī�R�³]XULWR´�ĪFRUWR�GH�FHUYH]Dī�HQ�FDGD�XQR�GH�HOORV��(VWD�WUDGLFLyQ�VXUJLy�HQ�ORV�DxRV�ňŅ�\�ʼnŅ�GHO�VLJOR�SDVDGR��&RPR�HO�YLQR�VROtD�VHU�SHOHyQ��DOJ~Q�KRVWHOHUR�GHFLGLy�RIUHFHU�WDPELpQ�DOJR�GH�FRPHU�SDUD�TXH�HO�FDOGR�SDVDUD�PHMRU��QRUPDOPHQWH��WDFRV�GH�MDPyQ�R�HO�OODPDGR�³FDUDPHOR�GHO�ERUUDFKR ��XQ�WUR]R�GH�EDFDODR�QR�PX\�GHVDODGR��+DVWD�TXH�DOJXLHQ�LGHy�XQLU�YDULRV�LQJUHGLHQWHV�\�DWUDYHVDUORV�FRQ�XQ�SDOLOOR«

Paso 2: Se coge una anchoa y se dobla. +DEtD�QDFLGR�HO�SULPHU�SLQW[R��'LFHQ�TXH�IXH�OD�³JLOGD ��TXH�VH�LQYHQĥWy�HQ�&DVD�9DOOpV�Ī5H\HV�&DWyOLFRV��ņŅī�KDFH�ŋŅ�DxRV��\�TXH�HO�QRPEUH�VH�GHEH�D�TXH�OD�WDSD�HUD�³YHUGH��VDODGD�\�XQ�SRFR�SLFDQWH ��FRPR�HO�SHUVRQDMH�GH�5LWD�+D\ZRUWK�HQ�OD�SHOtFXOD�GHO�PLVPR�QRPEUH��

Paso 3: Se coloca el lomo de bonito hacia arriba y se inser-ta en el palillo. $XQTXH�OD�³JLOGD´�VLJXH�HVWDQGR�SUHVHQWH�HQ�OD�PD\RUtD�GH�ODV�EDUUDV�GH�SLQW[RV�� HO� DVXQWR�KD�HYROXFLRQDGR�KDVWD� WDO�SXQWR�TXH�PXFKRV�GH� ORV� DFWXDOHV� FRQVWLWX\HQ� DXWpQWLFDV� YLUJXHUtDV� GH� DOWD� FRFLQD� HQ�PLQLDWXUD��/RV� FOiVLFRV� VLJXHQ� WULXQIDQGR�� SHUR� ORV� EDUHV� QR�GHMDQ�GH�LQQRYDU�\�FUHDQ�YHUGDGHURV�³SLQW[RV�GH�OX[H ��<�VL�QR��Ĩ&yPR�OODĥPDUtDV�D�XQD�GHOLFLD�GHQRPLQDGD�FKLFKDUUR�PDULQDGR�FRQ�TXHVR�GH�RYHMD�\�PHQWD�HQ�FUXMLHQWH�GH�FHUH]DV"�/R�FLHUWR�HV�TXH�QR�VRQ�EDUDWRV�ĪPXFKRV�FXHVWDQ�HQWUH�Ň�\�ň�HXURVī�SHUR��DIRUWXQDGDPHQWH��DOJXQRV�EDUHV�VH�KDQ�DSXQWDGR�ĥPiV�YDOH�WDUGH�TXH�QXQFDĥ�D�OD�LQLFLDWLYD�GHO�SLQW[R���SRWH�SRU�ņ�HXUR��ORV�MXHYHV��ĩ%LHQYHQLGD�VHD��

Paso 4: Se ponen en el palillo cuatro guindillas, una hacia cada lado. Ĩ/HV�UHVXOWD�UDUR�D� ORV�GRQRVWLDUUDV�TXH� ORV�WXULVWDV� IRWRJUDItHQ�SRU�LJXDO� OD�%DKtD�GH� OD�&RQFKD�TXH� ODV�EDUUDV�GH�SLQW[RV�GH� ORV�EDUHV�GH�OD�3DUWH�9LHMD"�<D�QR��$�ORV�YLVLWDQWHV�OHV�OODPD�WDQWR�OD�DWHQFLyQ�TXH� KDVWD� H[LVWH� XQD� UXWD� JXLDGD� SRU� ORV� EDUHV�PiV� HPEOHPiWLFRV��³6DERUHV�GH�6DQ�6HEDVWLiQ ��&RPLHQ]D�HQ�HO�0HUFDGR�GH�OD�%UHW[D��donde compran sus materias primas la mayor parte de los cocineros, H�LQFOX\H�WUHV�SLQW[RV�\�WUHV�EHELGDV��'XUD�GRV�KRUDV�\�FXHVWD�ņō�HXURV�,QIRUPDFLyQ�\�UHVHUYDV�HQ�ORV�WHOpIRQRV�Ŏʼnň�ŇņŌ�ŌņŌ�\�ŎŅŇ�ʼnʼnň�ʼnʼnŇ�

Paso 5: Se inserta una aceituna verde con hueso. 7RGRV�VXFXPEHQ�DQWH�HOORV��8QD�GH� ODV�DQpFGRWDV�PiV�FRPHQWDGDV�GH� OD� ~OWLPD� HGLFLyQ� GHO�=LQHPDOGL� IXH� TXH� OD� DFWUL]�*OHQQ�&ORVH��3UHPLR� 'RQRVWLD�� SUH¿ULy� LUVH� GH� SLQW[RV� D� FRPHU� HQ� XQR� GH� ORV�PiV�DIDPDGRV�UHVWDXUDQWHV�GRQRVWLDUUDV��7DPELpQ�VH�GLR�XQD�YXHOWD�SRU�ORV�EDUHV��GHVSXpV�GH�OOHJDU�HQ�PRWR�DO�IHVWLYDO��HO�DFWRU�0LFKDHO�)DVVEHQGHU�\��PXFKR�DQWHV�TXH�HOORV��FXHQWDQ�TXH�HO�GLUHFWRU�EULWiĥQLFR�$OIUHG�+LWFKFRFN�VH�SXVR�ODV�ERWDV�HQ�OD�VRFLHGDG�*D]WHOXELGH��GRQGH�VHJXUR�TXH�WDPELpQ�SUREy�XQ�JUDQ�Q~PHUR�GH�SLQW[RV��.LUN�'RXJODV��LQFOXVR��LQWHQWy�FRFLQDU�HQ�*D]WHOXSH��(O�EDU�GH�ODV�HVWUHOODV�HQ� 'RQRVWLD� KD� VLGR�� WUDGLFLRQDOPHQWH�� HO� 2TXHQGR�� HQIUHQWH� GHO�7HDWUR�9LFWRULD�(XJHQLD���TXH��KDVWD�OD�HQWUDGD�HQ�HVFHQD�GHO�.XUVDDO��HUD�OD�VHGH�GHO�)HVWLYDO�GH�&LQH��3RU�pO�SDVDURQ�GLYDV�GH�OD�pSRFD�GRUDĥGD�GHO�IHVWLYDO�FRPR�$YD�*DUGQHU�R�/L]�7D\ORU��6HJXUR�TXH�KDVWD�HOODV�VH�FKXSDURQ�ORV�GHGRV��

LA RUTA DE H DE HELITTUn recorrido por los mejores bares de pintxos de Donostia y algunas pistas para saber cuál pedir en cada uno de ellos.

PARTE VIEJA

A Fuego Negro (31 de agosto, 31). Lumagorri y naranja con una ensalada, mini hamburguesa de Kobe con chips de plátano. Atari (Mayor, 18). Taco de basatxerri con guacamole. La Cuchara de San Telmo (31 de agosto, 28, trasera).

Risotto cremoso, ravioli relleno de morcilla. Bokado - San Telmo (Plaza Zuloaga, 1). Tortilla de patata individual. Txepetxa (Pescadería, 5). Especializado en anchoas. Pide la “antxoa mundiala”.Astelena (Euskalherria, 3). Solomillo con verduritas. Zeruko (Pescadería, 10). Tosta de bogavante. Nestor (Pescadería, 11). Chuleta con tomate del país. Goizargi (Fermín Calbetón, 4). Brocheta de gambas. Txuleta (Plaza de la Trinidad, 2). Croquetas de chuleta.Munto (Fermín Calbetón, 17). Bola del bosque, espárrago relleno. Ganbara (San Jerónimo, 19). Mini de ibérico.Paco Bueno (Mayor, 6). Gamba a la gabardina.

CENTRO

Hika Mika (Etxaide, 4). Pastel de pescado, ropa vieja.Kata 4 (Santa Catalina, 4). Ostras, mejillones a la salsa .DWD�Ŋ��ODQJRVWLQRV�PDULSRVD�Iturrioz (San Martín, 30). Huevos al estilo Lucio, “chupachups”.Casa Vallés (Reyes Católicos, 10). Mixto de jamón y queso.Alex (Larramendi, 10). Torrija de bacalao.

GROS

Viento Sur (Zurriola, 4). Presa Ibérica con salsa de roquefort y patatas. El patio de Ramontxu (Peña y Goñi, 10). Lasaña de bogavante con salteado de setas. Mil Catas (Zabaleta, 55). Huevo con queso y patatitas paja.La bodeguilla donostiarra (Peña y Goñi, 13). Un completo. Casa Bergara (General Artetxe, 8). Txalupa.

EL MUSEO DEL MAESTRO

El museo se ubica

HQ� XQ� HGL¿FLR� DQH[R�al Palacio Aldamar,

la antigua residenĥcia de los abuelos de

la reina Fabiola de

Bélgica, los mentores

de Balenciaga en sus

comienzos. El direcĥtor es Javier González

de Durana, doctor en Filosofía y Letras y

H[SHUWR�HQ�YDQJXDUGLDV�DUWtVWLFDV��TXLHQ�QRV�UHVSRQGH�D�DOJXQDV�FXHVWLRQHV�

ĩ&UHH�TXH�SXHGHQ�GHÀQLUVH�FRPR�REUDV�GH�DUWH�ORV�WUDMHV�GH�%DOHQFLDJD"�3RU�VXSXHVWR��3HUGLGD�R�DEDQGRQDGD�OD�IXQFLyQ�GHO� YHVWLU�� HO�REMHWRĥYHVWLGR�TXHGD�FRPR�SXUD�REUD� GH� FUHDFLyQ��/RV�PXUDOHV� SDODFLHJRV� GHO�5HQDFLPLHQWR� WHQtDQ� XQD� IXQFLyQ� XWLOLWDULD�y eran resultado de un encargo aristocrático.

+R\��ORV�FRQWHPSODPRV�FRPR�REUDV�GH�DUWH�

/ODPD�PXFKR� OD� DWHQFLyQ� OD� IRUPD� HQ�OD�TXH�KD\�TXH�FXLGDU�ORV�WHMLGRV��ĩ'LUtD�TXH�HV�PiV�FRPSOLFDGR�TXH�OD�FRQVHUYD-FLyQ�GH�XQ�FXDGUR"Mucho más. Las condiciones de humedad,

WHPSHUDWXUD� H� LOXPLQDFLyQ� VRQ�PXFKR�PiV�HVWULFWDV�SDUD�VX�H[KLELFLyQ��(O�WHMLGR��FRQVLĥGHUDGR� FRPR�PDWHULDO� FRQVWUXFWLYR�SDUD�XQ�vestido, es mucho más vulnerable y sensible

TXH�XQD�SLQWXUD�

ĩ5HFXHUGD�DOJXQD�UHDFFLyQ�GH�DOJXLHQ�TXH�KD\D�YLVLWDGR�HO�PXVHR�\�TXH�OH�KD\D�OODPDGR�OD�DWHQFLyQ�HVSHFLDOPHQWH"La frase del diseñador Jean Paul Gaultier, tras

disfrutar de las instalaciones: “Visitar este

PXVHR�KD� VLJQL¿FDGR�XQD� OHFFLyQ�GH�KXPLOĥGDG�SDUD�Pt �

ĩ4Xp�EDODQFH�KDFH�HQ�FXDQWR�DO�Q~PHUR�GH�YLVLWDQWHV�GHVGH�OD�DSHUWXUD"�/DV�SUHYLVLRQHV�FDOFXODEDQ�TXH��GHVGH�HO�Ō�GH�MXQLR�\�KDVWD�HO�ňņ�GH�GLFLHPEUH��VH�KDEUtDQ�DOFDQ]DGR�ODV�ŊŅ�ŅŅŅ�YLVLWDV��<D�VH�KDQ�VXSHĥUDGR�ORV�ŎŅ�ŅŅŅ��\�QR�KD�DFDEDGR�HO�DxR�

ĩ4Xp� WLSR� GH� DFWLYLGDGHV� UHDOL]DQ��\� SLHQVDQ� UHDOL]DU� HQ� HO� PXVHR�� SDUD�DWUDHU�YLVLWDQWHV"

([SRVLFLRQHV� WHPSRUDOHV�� WDOOHUHV�DFWLYRV�GH�FUHDFLyQ��FLFORV�GH�FLQH�\�YtGHR��VHPLQDULRV�GH�UHÀH[LyQ�LQYHVWLJDFLyQ��SDVDUHODV��FRQFLHUWRV�de música, cenas y visitas nocturnas, etc…

ĩ(V�SRVLEOH�VDEHU�\D��HQ�HVWRV�SRFRV�PH-VHV��FXiO�HV�HO�SHUÀO�GHO�YLVLWDQWH�WLSR"0XMHU� HQ� FDVL� XQ�ŋŅ�SRU� FLHQWR�� HQ� WRUQR� D�ORV�ʼnŅ�DxRV�\�TXH�QRV�YLVLWD�FRQ�XQ�JUXSR�GH�DPLJDV��3HUR�H[LVWH�XQ�SRWHQFLDO�LPSRUWDQWH�HQ�ORV� MyYHQHV��FUHDGRUHV��GLVHxDGRUHV��DUWLVĥWDV��SHUVRQDV�D�ODV�TXH�LQWHUHVD�OD�0RGD�\�VH�VLHQWHQ�FRPSURPHWLGRV�FRQ�HOOD��DXQTXH�VyOR�sea en su manera de vestir, como una seña de

identidad individual.

(O� WXULVWD� TXH� YLVLWD� 'RQRVWLD�� R�(XVNDGL�HQ�JHQHUDO��ĩ3RU�TXp�QR�GHEH-UtD�SHUGHUVH�HO�0XVHR�%DOHQFLDJD"3RUTXH�HV�~QLFR�HQ�HO�PXQGR��/R�TXH�VH�YH�DTXt�QR�VH�SXHGH�FRQWHPSODU�HQ�QLQJ~Q�RWUR�lugar. Muchos otros museos son reiterativos

HQ�VXV�FRQWHQLGRV��SHUR�pVWH�HV�LPSRVLEOH�TXH�OR�VHD��KR\�SRU�KR\�

La villa marinera de Getaria, muy cerquita de San Sebastián, cuenta, desde el mes de junio, con un museo dedicado al que fue uno de sus vecinos más ilustres, con permiso de Elcano, el modisto Cristóbal Balenciaga. Por Mateo López

H SALIDA / SAN SEBASTIÁN

44 / H de HELITT

“El Museo Balenciaga es único en el mundo por lo que se muestra aquí ”

FO

TO

S:

MU

SE

O B

AL

EN

CIA

GA

MUSEO BALENCIAGA Dirección: Aldamar Parkea, 6. Getaria. Tel. 943 00 88 40

Horario de invierno: Martes a jueves, de 10.30 a 17.00 horas. Viernes, sábados y vísperas de festivos, de 10.30 a 20.00 horas. Domingos y festivos, de 10.30 a 18.00 horas. Lunes, cerrado.

Entrada: 8 euros. Jubilados, pensionistas, estudiantes y jóvenes hasta 18 años, 5 euros. Niños, hasta 9 años, gratis.

H de HELITT / 45

FO

TO

S:

MU

SE

O B

AL

EN

CIA

GA

LA MALETA DE...

BORIS IZAGUIRREF

OT

O: E

DIT

OR

IA

L P

LA

NE

TA

46 / H de HELITT

Boris Izaguirre es uno de los rostros más carismáticos de nuestra televisión, además de un excelente escritor,

como lo demuestra en su última novela, 'Dos Monstruos Juntos'. Recién aterrizado en España, tras una gira

promocional por Latinoamérica, tuvimos la oportunidad de abrir su maleta. Por Borja Pérez

H de HELITT / 47

¿Cómo es tu maleta favorita?

No me gustan los “trolleys” ni las maletas ni los bolsos. Lo que me gustan son los portatrajes. Hay gente que lo considera absurdo, pero a mí me gustan. He enviado a reparar mi favorito, de color verde militar, después de la gira de promoción de 'Dos Monstruos Juntos' en Latinoamérica.

¿Qué es lo que nunca puede faltar en ella?

Perfumes, zapatos... Y un esmoquin. Nunca sabes cuando van a invitarte a un “black tie”.

¿Tardas mucho en hacer la maleta?

1R��PH�SRQJR�XQ�OtPLWH�GH�ʼnŊ�PLQXWRV�

¿Te ocurre que cuando llegas al destino

te das cuenta que has dejado cosas?

Sí, siempre se me olvidan cosas. También me sobran otras muchas.

¿Han perdido alguna vez tu equipaje en

algún vuelo?

Me lo han extraviado tantas veces que procuro no facturar. Pase lo que pase, lleve lo que lleve, va conmigo a bordo.

¿A ti también te cuesta cerrarla al

volver de un viaje?

No, no. Mis maletas se caracterizan porque se ven siempre ordenadas.

ĩ&UHHV� TXH� OD� PDOHWD� HV� UHÁHMR� GH�nuestra personalidad?

No, pero sí debes hacerla considerando que es algo tuyo que gente muy desconocida puede abrir e investigar.

¿En qué inviertes el tiempo durante un

trayecto en avión?

En dormir y beber vino blanco.

¿Cómo sería tu viaje ideal?

0L�YLDMH�SHUIHFWR�OR�KLFH�HQ�HO�DxR�ŇŅŅŋ��TXH�fue el año en el que me casé. Recorrimos el mundo en dirección este, gracias a un billete especial con el que podías recorrer todo el mundo, siempre que viajaras en una misma dirección.

Tu último libro, 'Dos Monstruos

Juntos', se desarrolla en Londres. ¿Son

los viajes una fuente de inspiración

para tus novelas?

'Dos Monstruos Juntos' se desarrolla en Londres porque es una novela sobre una pareja joven, Alfredo y Patricia, que tienen la necesidad de triunfar, aún estando en tiempos de crisis. Londres es siempre una ciudad en la que todos los días descubres algo y todos los que van allí quieren, al menos un instante en su vida, triunfar.FO

TO: E

DIT

OR

IAL

PLA

NET

A

Melilla es algo más que un puerto franco de pasado tormentoso. Esta ciudad fronteriza, auténtico crisol de culturas, esconde un tesoro que la hace única. Y sólo hay dos formas de encontrarlo: Callejear confiando en la suerte o seguir el mapa que hemos trazado para ayudarte a descubrirlo. Por Javier Gómez de Segura

H LLEGADA / MELILLA

48 / H de HELITT

H de HELITT / 49

Una sorpresa: Las calles de Melilla

esconden un auténtico tesoro en forma de

arquitectura modernista. Si todavía no conoĥces esta ciudad multicultural y atípica, te proĥponemos un viaje que se convertirá en toda

una aventura al estilo Indiana Jones.

Un objetivo: Descubrir las principales

joyas arquitectónicas de esta ciudad, antiguaĥmente conocida como Russadir.

Un manual de instrucciones: Para saber porqué Melilla es la capital del

modernismo del Norte de África y la segunda

ciudad modernista española, tras Barcelona.

Una clave: El arquitecto catalán Enrique

1LHWR�� TXH� GLVHxR� \� SUR\HFWy� FHUFD� GH� ŊŅŅ�HGL¿FLRV�\�SDUWLFLSy�HQ�PiV�GH�ņ�ŅŅŅ�REUDV��

Un mapa: Que incluye el punto de parĥtida y la descripción de las joyas a encontrar.

En la mochila: Calzado cómodo, H de

Helitt y una cámara de fotos para constatar

que hemos logrado nuestro objetivo.

Manual de InstruccionesMelilla, principios del siglo XX. La ciudad

experimenta un gran crecimiento demográĥ¿FR�GHVGH�¿QDOHV�GHO�;,;��JUDFLDV�D�OD�DFWLĥvidad minera y comercial, y también a una

burguesía emergente, que ha llegado para

quedarse. Tiene los bolsillos llenos y quiere la

misma calidad de vida que tenía en la penínĥsula. La ciudad está por hacer y el modernisĥmo es el estilo arquitectónico de moda.

La clave: Enrique NietoņŎŅŎ��(O�DUTXLWHFWR�(QULTXH�1LHWR��GLVFtSXOR�de Gaudí, llega a Melilla, donde estuvo cuaĥUHQWD� DxRV� FRQVWUX\HQGR� HGL¿FLRV��$� SDUWLU�GH�ņŎňņ��IXH�QRPEUDGR�DUTXLWHFWR�PXQLFLSDO��La ciudad encuentra en él la identidad que

necesita y el arquitecto, en ella, el lugar

MELILLA, LA BÚSQUEDA

DEL TESORO

Sobre estas líneas, fachada de La Reconquista. A la derecha, la Casa de los Cristales, el antiguo hotel Reina Victoria.

soñado para experimentar. Acaba de nacer el modernismo en Melilla. Cien años desĥSXpV��XQDV�ŊŅŅ�FRQVWUXFFLRQHV�UHVLVWHQ�FRPR�pueden el paso del tiempo y constituyen la seña de identidad de esta ciudad, en la que HO�PRGHUQLVPR�VH�SURORQJy�KDVWD�ORV�DxRV�ŊŅ�y se mezcló con estilos posteriores, como el clasicismo, el historicismo o el art déco.

MapaŇŅņŇ�� (O� ³WULiQJXOR� GH� RUR´� FRPR� SXQWR�GH�SDUWLGD��(V� HO� HQVDQFKH�GH� OD� FLXGDG�� XQ�espacio urbano trazado fuera de las murallas de la antigua ciudadela y construido al estilo GHO�(L[DPSOH�EDUFHORQpV��/D�3OD]D�GH�(VSDxD��circular y ajardinada, constituye el comienzo GH� OD� UXWD�PRGHUQLVWD��(Q�HOOD� HQFRQWUDPRV�HGL¿FLRV� FRPR� HO� $\XQWDPLHQWR�� HO� &DVLQR�0LOLWDU� R� HO� %DQFR� GH� (VSDxD�� $� SDUWLU� GH�aquí, la Avenida de Juan Carlos I y calles

FRPR�(O�(MpUFLWR�(VSDxRO�\�/ySH]�0RUHQR��HQWUH�RWUDV��HVWiQ�SODJDGDV�GH�FRQVWUXFFLRQHV�PRGHUQLVWDV��/D�]RQD�IXH�GHFODUDGD�%LHQ�GH�,QWHUpV�&XOWXUDO�HQ�ņŎōŋ�

Ň��(GLÀFLR�(O�7HOHJUDPD�GHO�5LI�īŇŏŇŇĬSede del decano de la prensa melillense, funĥGDGR�HQ�ņŎŅŇ��(Q�ņŎŋň�SDVy�D�VHU�HO�DFWXDO��(O�7HOHJUDPD�GH�0HOLOOD��$WHQFLyQ�DO�FKDÀiQ�con vano ovoide entre columnas y a su origiĥQDO�RUQDPHQWDFLyQ�ÀRUDO��

ň��&iPDUD�GH�&RPHUFLR�īŇŏŇʼnĬ0DJQt¿FR�HMHPSOR�GHO�GHFRUDWLYLVPR�ÀRUDOLVWD��FRQ� LQÀXHQFLDV� GHO� PRGHUQLVPR� YLHQpV�� SHUR�con un diseño que potencia la verticalidad.

ʼn��&DVD�7RUWRVD�R�$QWLJXR�(FRQRPDWR�0LOLWDU�īŇŏŇŊĬ(O� (FRQRPDWR�0LOLWDU� GH� 0HOLOOD�� WDPELpQ�

GH�HVWLOR�PRGHUQLVWD�ÀRUDO��KR\�HQ�GtD�HV�XQD�tienda de ropa, pero su fachada conserva los frontones lujosos y el color gris azulado que recuerdan, sin duda, el pasado elegante y burgués de principios del siglo XX.

Ŋ��(GLÀFLR�/D�5HFRQTXLVWD�īŇŏŇŋĬ6LWXDGR�HQ�OD�3OD]D�0HQpQGH]�3HOD\R�\�FDWDĥORJDGR�GHQWUR�GHO�PRGHUQLVPR�ÀRUDO��(O�HGL¿ĥcio, con elegantes miradores, pequeñas cúpuĥlas vidriadas y remates laterales en forma de SLxD��HVWi�PX\�ELHQ�FRQVHUYDGR��-XQWR�D�pO�VH�HQFXHQWUD�XQD�GH�ODV�LJOHVLDV�PiV�HPEOHPiWLĥFDV�GH�0HOLOOD��OD�GHO�6DJUDGR�&RUD]yQ�ĪņŎņņĥņŎņōī��GH�HVWLOR�DUW�GpFR�\�REUD�GHO�DUTXLWHFWR�Fernando Guerrero Strachan.

ŋ��/D�&DVD�GH�ORV�&ULVWDOHV�īŇŏŇōĬ(O� DQWLJXR� KRWHO� 5HLQD� 9LFWRULD�� FRQ�LQÀXHQFLDV� QHRiUDEHV�� KD� YLYLGR� WLHPSRV�

H LLEGADA / MELILLA

50 / H de HELITT

)2726��3$7521$72�'

(�7

85,6

02�'

(�0

(/,

//$

H de HELITT / 51

Fachadas de la Asamblea, la Cámara de Comercio y El Telegrama. En las imágenes pequeñas, detalle de los balcones de la Sinagoga y la Casa Tortosa.

man

ual d

e id

enti

dad

corp

orat

iva

· sig

nos

de id

enti

dad

�

mejores, sin duda, pero conserva azulejos que forman composiciones geométricas y exquisitas. Destacan sus seis plantas, con una gran fachada acristalada.

6. Sinagoga Yasmin Benarroch (1924)Enrique Nieto integra el modernismo en varias construcciones, destinadas tanto al cristianismo como al judaísmo y al islam. Esta sinagoga posee una fachada de lo más imaginativa, promesa de lo delicado de su interior y pertenece, más que al modernisĥmo, al estilo art déco.

ō��(GLÀFLR�(O�$FXHGXFWR�īŇŏňŎĬ$�SDUWLU�GH�ORV�DxRV�ŇŅ��1LHWR�DSXHVWD�SRU�la mezcla de estilos. La línea ornamental de ORV� HGL¿FLRV� YD�GHO� FODVLFLVPR�DO� EDUURFR� \�al art déco. El Acueducto es un claro expoĥnente de ello.

MELILLA-MÁLAGA (desde 25 !)DE LUNES A VIERNES11.05 HORAS / 17.35 HORAS.SÁBADO11.05 HORAS.DOMINGO11.05 / 17.35 / 18.10 HORAS.

MÁLAGA-MELILLADE LUNES A JUEVES07.20 HORAS / 09.55 HORAS.VIERNES07.20 / 09.55 / 16.55 HORAS.SÁBADO09.55 HORAS.DOMINGO09.55 HORAS / 11.20 HORAS.

MELILLA-BARCELONA(desde 43 !)MARTES Y JUEVES08.30 HORAS.DOMINGO12.30 HORAS.

BARCELONA-MELILLAMARTES, JUEVES Y DOMINGO15.00 HORAS.

MELILLA-MADRID (desde 38 !)LUNES10.30 HORAS.MIÉRCOLES09.20 HORAS.VIERNES09.20 HORAS / 17.50 HORAS.

MADRID-MELILLALUNES13.10 HORAS.MIÉRCOLES Y VIERNES14.40 HORAS.DOMINGO15.30 HORAS.

Ŏ��0HUFDGR�GHO�5HDO�īŇŏʼnňĬ2EUD�GH�WUDQVLFLyQ��(O�PRGHUQLVPR�VH�DJRĥWD� \� HO� DUTXLWHFWR�(QULTXH�1LHWR�EXVFD� XQ�FDPELR� GH� IRUPDV�� ¿MiQGRVH� HQ� RWUDV� WHQĥdencias y en otros estilos.

9. El Palacio de la Asamblea �īŇŏʼnʼnĦŇŏŊŎĬEs la sede del Ayuntamiento de Melilla, está situado en la Plaza de España y Nieto lo SUR\HFWy�VLHQGR�\D�DUTXLWHFWR�PXQLFLSDO��6X�IDFKDGD�� HQPDUFDGD�SRU� GRV� WRUUHV� iUDEHV��es imponente.

Ňņ��$YHQLGD�GH�OD�'HPRFUDFLD��Ŏ�īŇŏʼnŊĬ8QD�GH�ODV�FRQVWUXFFLRQHV�FRQ�PiV�LQÀXHQĥcia francesa, dentro del estilo art déco. Es XQ� HGL¿FLR� GH� FRORU� URVD�� FRQ� PLUDGRUHV�poligonales y rematado con una cúpula en forma de media naranja.

52 / H de HELITT

H LLEGADA / MELILLA 24 HORAS

Cuántas veces a lo largo de mi vida he recomendado a amigos y compañeros que, por circunstancias, recalaban en Melilla, dónde comer, qué no podían perderse y cómo patearse este pequeño rincón cargado de historia. Por Silvia Corbacho

‘MI MELILLA’

Melilla, ese lugar singular e indescriptible que, desĥpués de tantos años, sigue sorprendiéndome por la mezcla de su transformación constante y las tradiciones de toda una vida. 'HVGH�0DGULG�� ORV�¿QHV�GH�VHPDQD�PH�KXHOHQ�D�WDSDV�\�OHYDQWH�mediterráneo, aún después de quince años alejada de sus playas. 8QD�FLXGDG�TXH�VLHPSUH�WH�DFRPSDxD�\�TXH�PDUFD��D~Q�KR\��PLV�costumbres culinarias y mis momentos de placeres más infantiĥles, con las peculiaridades de los que crecimos allí, en un lugar de doce kilómetros cuadrados donde, miraras donde miraras, siempre encontrabas tu espacio. (VWH�DUWtFXOR�PH�SURSRUFLRQD�DKRUD�OD�SRVLELOLGDG�GH�WUDQVSRUWDU�PLV� VHQWLGRV�KDVWD�0HOLOOD��HQ�XQ�SODQ�SHUIHFWR�GH�YHLQWLFXDWUR�KRUDV� SDUD� UHFRUUHU� VXV� FDOOHV� \� DGHQWUDUPH� HQ� VXV� IRJRQHV�� \�orientar al viajero para que no renuncie a ninguno de los vicios tan buenos y tan propios de este lugar. Desayunar en esta ciudad requiere de tiempo. Para los que viven con el ritmo en el cuerpo de las grandes ciudades, cuesta adapĥtarse al tiempo que merece la pena invertir en disfrutar de una buena tostada. Cualquier café de barrio puede ofrecer molletes FRQ� WRPDWH� \� XQRV� EXHQRV� FKXUURV�� SHUR� HO� EXHQ� WXULVWD� GHEH�comenzar el día en el centro de la ciudad, con los pañuelos, las pastas y el té moruno del café Los Arcos. Un espacio de intensos colores pastel que sorprende, incluso, al melillense, por su inteĥJUDFLyQ�\�UHÀHMR�SHUIHFWR�GH�OD�YLGD�GH�HVWD�FLXGDG��Estamos en plena Avenida, la arteria que vertebra la vida comerĥcial de Melilla, junto al Sagrado Corazón, una iglesia cuya DUTXLWHFWXUD�\D�PHUHFH�XQD�YLVLWD��3DUD�DSURYHFKDU�HO�PDGUXJyQ��recorremos los principales comercios, franquicias y las tiendas PiV�HQJDODQDGDV�GH�OD�FLXGDG��6yOR�HO�SDVHR�EDMR�HVWRV�HGL¿FLRV�PRGHUQLVWDV��\D�PHUHFH�OD�SHQD��$O�¿QDO�� OD�3OD]D�GH�(VSDxD�� OD�estampa más reproducida de esta ciudad blanca, desde donde SDUWLPRV�KDFLD�³HO�SXHEOR ��(O�SXHEOR�HV�FRPR�FRQRFHPRV�OD�FLXĥdadela, Melilla la vieja. Rodeado de murallones, el pueblo es un viaje en el tiempo. Sus callejuelas de aire andaluz y las plazas que OR�YHUWHEUDQ��QRV�OOHYDQ�KDVWD�ODV�&XHYDV�GHO�&RQYHQWLFR��MXQWR�D�OD�,JOHVLD�GH�OD�&RQFHSFLyQ��8Q�VRUELWR�GH�KLVWRULD�FRQ�YLVWDV�D�OD�cala de Trápana, una postal que se agarra a la retina.

Melilla promociona su imagen de crisol de culturas, de integraĥción de costumbres. Y es un eslogan bastante acertado. Por eso, ORV� UHFXHUGRV�\� ³VRXYHQLUV´�GH� OD�FLXGDG�EHEHQ� WDPELpQ�GH�HVWD�UHDOLGDG��1R�KD\�PHMRU�UHJDOR�GHO�TXH�YLDMD�D�0HOLOOD�TXH�XQ�MXHJR�GH�Wp��XQD�DOIRPEUD�iUDEH�R�OD�FKLODED��OD�W~QLFD�iUDEH�PiV�FyPRĥda. Los mejores lugares para adquirirlos, dentro de los límites del buen gusto, el bazar el Arte Árabe o el Atlas, ambos en el centro. $SUHPLD� HO� KDPEUH� \� HO� WDSHR�GH�0HOLOOD� HV� VX�TXLQWD� UHOLJLyQ��0DULVFR�GH�OD�FHUFDQD�0DU�&KLFD�\�UDFLRQHV�JHQHURVDV��D�SUHFLR�del siglo XX. Los más sibaritas disfrutarán del ambiente de la céntrica Cervecería, y del Ventorrillo, en el barrio del real. El mejor pescado, y pescado del día, están en La Gaviota, un bar que sólo ofrece pescado fresco. Antes de sentarse a comer, se pueden probar los tradicionales pintxos morunos de El Sevilla, que nada tiene que ver con lo que llaman pintxo moruno en el mundo peninsular.4XHUHU� VHQWLUPH� FRPR� HQ� FDVD� PH� OOHYD� D� KDFHU� SDUDGD� HQ� (O�&KHI��XQ� ORFDO�GH�FRPLGD�SDUD� OOHYDU�TXH�VLUYH�HQ�VXV�EDUULOLWRV�unos salmonetes de infarto y las mejores patatas bravas del sur. Un auténtico lujo. &XDQGR� OD� KRUD� HPSLH]D� D� SHGLU� VHQWDUVH� D� FRPHU�� GRV� VRQ� ORV�lugares imprescindibles. Así que podemos dejar uno para la cena: El restaurante Juanito, con un arroz exquisito, y el Caracol moderno, de carta árabe y mediterránea. Para bajar la comida, el paseo marítimo de la ciudad es el lugar perfecto. De punta a punta, recorremos sus cuatro playas cenĥtrales, con una vista única del pueblo y la ciudad, para acabar en HO�SDUTXH�+HUQiQGH]��HO�SXOPyQ�PHOLOOHQVH��/RV�FRFKHV�FLUFXODQ�SRU� HO� SDVHR� D� YHORFLGDG� GH� FUXFHUR�� FRPR� VL� QR� KXELHUD� QDGD�PHMRU�TXH�KDFHU�TXH�YHU�FDHU�HO�VRO�HQ�VXV�SOD\DV��El puerto deportivo o Noray es el rincón nocturno y de ocio imprescindible, aunque también puede disfrutarse de tarde, FXDQGR�QR�KD\�PXFKD�JHQWH�\� OD�YLVWD�GHO�SXHUWR�HV�VX�UHFODPR��6LWXDGR�MXQWR�DO�KRWHO�0HOLOOD�3XHUWR��HO�KRWHO�GH�PiV�DFHSWDFLyQ�HQ�OD�FLXGDG��VHUi�HO�¿QDO�SHUIHFWR�SDUD�GLVIUXWDU�GH�XQD�FRSD�ELHQ�preparada y después dejarnos caer en la cama tras una larga y muy intensa jornada.

H de HELITT / 53

DE LA MAÑANA A LA NOCHE Café Los Arcos.�0HQpQGH]�3HOD\R��ň�Sagrado Corazón.�3OD]D�0HQpQGH]�3HOD\R�V�Q�Arte Árabe.�3OD]D�GH�ODV�FXOWXUDV�V�Q�Bazar Atlas.�*HQHUDO�*DUFtD�0DUJDOOR��Ňŋ�La Cervecería.�2·�'RQHOO��ňʼn�El Ventorrillo.�$QGDOXFtD��Ŋ�La Gaviota. &DVWHODU��ňņ�El Sevilla.�)UDQFLVFR�0LUDQGD��ň�El chef.�0DUTXpV�GH�0RQWHPDU��ʼnŋ�Restaurante Juanito.�0DUTXpV�GH�0RQWHPDU��ŊŌ�Caracol moderno.�3RHWD�6DOYDGRU�5XHGD��Ň�Hotel Melilla Puerto.�([SODQDGD�GH�6DQ�/RUHQ]R�V�Q�

´0HOLOOD��XQD�FLXGDG�GH�Ňň�NLOyPHWURV�FXDGUDGRV�GRQGH��PLUDUDV�GRQGH�miraras, siempre encontrabas tu espacio”

54 / H de HELITT

DESAFÍOS BAJO CEROEl frío podría ser el hilo conductor de estas tres historias. Pero no lo es, o lo es sólo como atrezzo. La sed de aventura auténtica y comprometida es lo que mueve aún a cierto tipo de personas hacia lugares tan aislados como Groenlandia (para atraversala de sur a norte); a cimas tan inhóspitas como la del Gasherbrum II (8.035 metros, conquistada por vez primera en invierno); o al epicentro del alpinismo, en la salvaje cara sur del Mont Blanc (4.808 metros), donde tres alpinistas españoles han abierto un nuevo itinerario.

H DOSSIER En esta página, Denis Urubko, al

amanecer, camino de la cima del

Gasherbrum II. A la derecha, la cara

de Cory Richards, IRWRJUDÀDGR�

segundos después de que Simone Moro

le desenterrase del alud que lo había

sepultado.

(Q� ņŎŎŌ�� LQWHQWDQGR� HVFDODU� HQ� LQYLHUQR� HO� $QQDSXUQD� ,� Īō�ŅŌō�PHWURVī��HQ�FRPSDxtD�GH�$QDWRO\�%RXNUHHY�\�GH�'LPLWUL�6REROHY��XQD�DYDODQFKD�ORV�DUUDVWUy��6LPRQH�HPHUJLy�YLYR�ŊŅŅ�PHWURV�GH�GHVQLYHO�SRU�GHEDMR�GHO�SXQWR�GH�LPSDFWR��1XQFD�VH�HQFRQWUDURQ�ORV�FXHUSRV�GH�VXV�FRPSDxHURV��0RUR��FDVL�GHVQXGR�\�FRQ�JUDYHV�OHVLRQHV�HQ�VXV�PDQRV��TXHPDGDV�DO�DJDUUDUVH�D�OD�FXHUGD�TXH�XQtD�D�ORV�WUHV��HVWXYR�YDJDQGR� SRU� HO� JODFLDU� GXUDQWH� KRUDV�� KDVWD� TXH� DOFDQ]y� HO� FDPSR�EDVH��7RGDYtD�KR\�QR�VH�H[SOLFD�FyPR�VREUHYLYLy��(Q�ŇŅņņ��GXUDQWH�HO�GHVFHQVR�GHO�*�,,��XQD�JUDQ�DYDODQFKD�VH�OOHYy�DO�WUtR�FXDQGR�EXVFDEDQ�VX�FDPLQR��HQWUH�OD�QLHEOD��D�ORV�SLHV�GHO�*�Ŋ��³)XH�DO�DWUDYHVDU�HO�µSODWHDX¶�EDMR�OD�SLUiPLGH�VRPLWDO�FXDQGR�HO�WLHPĥSR�HPSHRUy��$Kt�H[SHULPHQWDPRV� UHDOPHQWH� OR�TXH�HV�HO� LQYLHUQR�HQ�HO�.DUDNRUXP��/D�VLWXDFLyQ�VH�YROYLy�FDVL�LQPDQHMDEOH��<�RFXUULy�OR�TXH�SXHGH�RFXUULU�HQ�SOHQD�WRUPHQWD��FXDQGR�HVWiV�FDQVDGR�\�QR�KDFHV�ODV�FRVDV�QRUPDOHV��3DUD�FUX]DU�OD�]RQD�SHOLJURVD�EDMR�HO�*�Ŋ�QRUPDOPHQWH�VH�LQYLHUWHQ�ņŊ�R�ŇŅ�PLQXWRV�SHUR��FRQ�QLHYH�WDQ�SURĥIXQGD�\�WHQLHQGR�TXH�DEULU�KXHOOD��WDUGDPRV�PXFKR�PiV��/D�URWXUD�GH�XQ� µµVHUDF¶¶� ĪPDVD�GH�KLHORī�DUUDVWUy�SDUWH�GH� OD�QLHYH�DFXPXODGD�SRU�HO�YLHQWR�HQ�ODV�ODGHUDV�\�VH�QRV�YLQR�WRGR�HQFLPD��&XDQGR�SDVy�HO�DOXG��FRPSUREp�TXH�HVWDED�FDVL�IXHUD��SHUR�KDEtD�SHUGLGR�ORV�JXDQĥWHV��(QVHJXLGD�PH�GHVHQFRUGp�\�YL�HO�EX]R�GH�SOXPD�GH�&RUH\��/R�GHVHQWHUUp�FRQ�PLV�PDQRV�GHVQXGDV��FDYDQGR��H�KLFH�OR�PLVPR�FRQ�'HQLV��FX\D�FDUD�WDPELpQ�HVWDED�D�OD�YLVWD��9HLQWH�PLQXWRV�GHVSXpV��\�FRQ�XQD�YLVLELOLGDG�GH�DSHQDV�XQ�PHWUR��&RUH\�FD\y�HQ�XQD�JULHWD�\�OR�VDFDPRV�HQ�HO�OtPLWH��)XH�XQ�GtD�WHUULEOH��/RV�EDQGHULQHV�GH�FRORU�TXH�PDUFDQ�HO�FDPLQR�QRV�VDOYDURQ�OD�YLGD��1RV�FRVWy�RFKR�KRUDV�UHFRUUHU�HO�FDPLQR�HQWUH�HO�&DPSR�ņ�\�HO�%DVH��DOJR�TXH�QRUPDOPHQWH�FXHVWD�WUHV�KRUDV��$KRUD�SXHGR�GHFLU�TXH�KD�VLGR�PDUDYLOORVR��SHUR�WDPELpQ�PX\��PX\�H[WUHPR��\�QR�GHMR�GH�DFRUGDUPH�GH�OD�EROVD�GH�EDVXUD ��/D�EROVD�GH�EDVXUD�HV�OD�SUXHED�ItVLFD�GH�ORV�IHWLFKLVPRV�D�ORV�TXH�VH�DWDQ�PXFKRV�HVFDODGRUHV��6RQ�PDQtDV��VXSHUVWLFLRQHV��SDFWRV�FRQ�OD�PRQWDĥxD«�'LItFLO�GH¿QLUORV�SHUR��HQ�HVWH�FDVR��VH�FRUUHVSRQGH�FRQ�HO�YDORU�GHO�µµTXLG�SUR�TXR¶�¶�HV�GHFLU��DOJR�D�FDPELR�GH�DOJR��6L�UHVSHWDV��DPDV�\�WUDWDV�ELHQ�D�OD�PRQWDxD��pVWD�WH�UHFRPSHQVD��0RUR�WXYR�WLHPSR��WUDV�SLVDU�OD�FLPD��GH�OOHQDU�VX�PRFKLOD�FRQ�EDVXUD�HQFRQWUDGD�HQ�OD�PRQWDxD��8Q�JHVWR�GH�UHVSHWR��XQ�GHWDOOH�GH�JUDWLWXG�GH�DVSHFWR�QLPLR�GH�QR�VHU�SRUTXH�HQ�HVH�PRPHQWR�HO�LWDOLDQR��HO�ND]DMR�'HQLV�8UXENR�\�HO�QRUĥWHDPHULFDQR�&RUH\�5LFKDUGV�OXFKDEDQ�SRU�VX�YLGD��D]RWDGRV�SRU�UDFKDV�GH�YLHQWR�GH�KDVWD�FLHQ�NLOyPHWURV�SRU�KRUD��3HUR�KD\�FRQYLFFLRQHV�TXH�XQR�QR�SXHGH�HYLWDU�DOLPHQWDU��<��SUHFLVDPHQWH��GH�OD�EROVD�GH�EDVXUD�VH�DFRUGy�6LPRQH��GH�OD�VXHUWH�GH�TXHGDU�GHVHQWHUUDGR�\�SRGHU�VDOYDU�D�VXV�GRV�FRPSDxHURV��$OJR�TXH�QR�SXGR�KDFHU�HQ�ņŎŎŌ��

H de HELITT / 55

G II INVERNAL, SIMONE MORO TENÍA RAZÓNEl italiano, junto a Denis Urubko y Corey Richards, hicieron historia al conquistar, el 2 de febrero del año pasado, el Gasherbrum II. Es la primera conquista invernal de un ‘‘ochomil’’ de Pakistán.Por Óscar Gogorza

Enero-Febrero. 6t��6LPRQH�0RUR�WHQtD�UD]yQ��5D]yQ�HQ�LQVLVĥWLU��HQ�DUULHVJDUVH��HQ�SHUVHYHUDU��HQ�FRQYHQFHU�D�VXV�SDWURFLQDGRUHV�GH�TXH�OR�LPSRVLEOH�QR�OR�HUD�WDQWR��(O�WLHPSR�OH�KD�FRORFDGR�HQ�HO�OXJDU�TXH�PHUHFH��\�HVR�TXH�KDQ�SDVDGR�ņʼn�DxRV�GHVGH�TXH�VH�DYHQWXUy�SRU�YH]� SULPHUD� HQ� LQYLHUQR� HQ� XQD�PRQWDxD�GH� RFKR�PLO�PHWURV��7UDV�FRQYHUWLUVH� HQ� HO� SULPHU� KRPEUH�� MXQWR� DO� ND]DMR� 'HQLV� 8UXENR� \�DO� HVWDGRXQLGHQVH�&RUH\�5LFKDUGV�� TXH� FRQTXLVWD� XQ� µµRFKRPLO¶¶� GHO�.DUDNRUXP�HQ�SOHQR�LQYLHUQR��HO�*DVKHUEUXP�,,�Īō�ŅňŊ�PHWURVī��SXHGH�PLUDU�KDFLD�DWUiV�\�FRPSUREDU�TXH�WRGR�DFDEy�PHMRU�GH�OR�TXH�HPSH]y��SRUTXH�HVFDSy��SRU�VHJXQGD�YH]��GH�XQ�DOXG�HQ�HO�+LPDOD\D��

)2726��&

25<

�5,&

+$5'6

Simone Moro progresa en las laderas del Gasherbrum II.

‘‘Cuando pasó el alud, comprobé que estaba casi fuera. Me desencordé y vi el buzo de pluma de Corey. Lo desenterré con mis manos desnudas.’’

56 / H de HELITT

H DOSSIER

EN EL ÁRTICO IMPULSADOS POR EL VIENTO.Los alpinistas Juan Vallejo, Alberto Iñurrategi y Mikel Zabalza recorren el hielo de Groenlandia en autonomía gracias a unas cometas de viento. Por Jon Zubeldia

Mayo-Junio. En la monotonía del campo base de una gran

montaña los alpinistas sueñan con el movimiento, mientras aguardan

una ‘‘ventana’’ de buen tiempo. Mientras pasan las horas, se alargan

las tertulias y el tedio se estira hasta lo infinito. El pensamiento

recorre todo el camino que el cuerpo no puede acometer. Alberto

Iñurrategi, Juan Vallejo y Mikel Zabalza, del Basque Team, decidieĥURQ��D�ORV�SLHV�GHO�%URDG�3HDN�Īō�ŅʼnŌ�PHWURVī��TXH�HQ�VX�SUy[LPR�UHWR�no habría tiempos muertos, sino dinamismo y aprendizaje. Aprender

para reinventarse. Cambiar la mirada vertical, siempre acuciante

ĪWRFDU� XQD� FLPD� \� UHJUHVDUī� SRU� XQD� PLUDGD� KRUL]RQWDO� QR� PHQRV�angustiada: Hablamos de las travesías polares, del hielo que no se

DFDED�QXQFD��GH�VROHGDG�LQKXPDQD��IUtR�H[WUHPR�\�GHO�PRYLPLHQWR�como la fuerza que da sentido a todo lo demás.

El trío de alpinistas vascos se ha propuesto atravesar la Antártida

ĪUHFRUULHQGR� ň�ŅŅŅ� NLOyPHWURVī� GH� IRUPD� DXWyQRPD�� HVFDODQGR�de paso las montañas más relevantes que se encuentren a su paso.

3HUR�DQWHV�WHQtDQ�PXFKR�TXH�H[SHULPHQWDU�\�GHFLGLHURQ�HQVD\DU�HQ�Groenlandia, donde han aprendido, a la desesperada, a desplazarse

GH�IRUPD�UiSLGD�\�HILFD]��3DUD�UHFRUUHU�D�SLH�R�VREUH�HVTXtV�ORV�Ň�ňŅŅ�NLOyPHWURV� TXH� VHSDUDQ� OD� SXQWD� VXU� GH� OD� SXQWD� QRUWH� GH� OD� LVOD��KDEUtDQ� QHFHVLWDGR� PHVHV� GH� SHUHJULQDFLyQ�� GHSyVLWRV� GH� FRPLGD�\� XQD� LQIUDHVWUXFWXUD� PDVWRGyQWLFD� TXH� QR� OHV� LQWHUHVDED� DVXPLU��'HVGH�KDFH�XQRV�DxRV��ORV�H[SHUWRV�VH�VLUYHQ�GH�OD�IXHU]D�GH�ORV�YLHQĥtos catabáticos para desplazarse sobre el firme helado.

El secreto reside en unas cometas ‘‘copiadas’’ del popular Kite

Surfing, un trozo ultraligero de tela que, en palabras de Juan Vallejo,

“tira de uno tan fuerte que es como ir atado a un tractor”. Pero el

asunto, que suple a los legendarios perros de tiro empleados por los

SLRQHURV��1DQVHQ�� 6FRWW� ĪHPSOHy�SRQLV�GH�6LEHULD�SDUD� WLUDU�GH� ORV�WULQHRV� HQ� VX�SULPHUD� H[SHGLFLyQ� D� OD�$QWiUWLGDī� R�$PXQGVHQ�� QR�es sencillo en absoluto. “De no ser por un cursillo intensivo de una

VHPDQD� TXH� SDVDPRV� HQ� OD�PHVHWD� GH�+DUGDQJHUYLGGD� Ī1RUXHJDī��

Cada aventurero tuvo que tirar de un trineo que pesaba más de 100 kilos.

Los tres aventureros avanzaban impulsados por el viento, gracias a unas cometas amarradas a sus cinturas. Llegaron a recorrer 250

kilómetros en una única jornada.

H de HELITT / 57

jamás hubiéramos tenido éxito en esta expedición”, reconoce Vallejo. Allí supieron que debían llevar cada uno cuatro cometas, a usar según la intensidad del viento, y allí aprendieron su manejo básico. Otra cosa IXH�KDFHUOR�GXUDQWH�OD�WUDYHVtD��FRQ�ňŊ�JUDGRV�EDMR�FHUR�\�XQ�WULQHR�GH�ņņŅ�NLORV�GH�SHVR�DWDGR�D�VX�FLQWXUD��(Q�XQ�SULQFLSLR��HO�XVR�GH�ODV�cometas de tracción les planteó ciertas dudas éticas: “No quisiera que a nadie se le pasara por la cabeza, ni por un instante, que tratamos de compararnos con los auténticos exploradores, inigualables e irreĥpetibles, de la época heroica de principios del siglo pasado. Sí creo, sinceramente, que de haber dispuesto de esta tecnología en aquellos años, la habrían aprovechado, tal y como hacemos nosotros con el GPS, los partes meteorológicos, las aproximaciones en avión y, ahora, las cometas, que han abierto un mundo de posibilidades para recorrer grandes distancias. Y más, teniendo en cuenta que el ser humano no SXHGH�UHEDVDU�D�SLH�ORV�ŇŊ�NLOyPHWURV�GH�UHFRUULGR�DO�GtD�HQ�HVWH�WLSR�de terrenos”, ilustra Vallejo. Gracias a las cometas, Vallejo, Iñurrategi y Zabalza llegaron a recorrer OD� LPSUHVLRQDQWH� GLVWDQFLD� GH� ŇŋŅ� NLOyPHWURV� HQ� XQD� VyOD� MRUQDGD��³/OHYiEDPRV�FDVL�ŇŅ�GtDV�GH�H[SHGLFLyQ�\�HVWDED�FRQYHQFLGR�GH�TXH�QRV�tendrían que rescatar, que se nos acabaría la comida y tendríamos que llamar a un helicóptero. Sencillamente, el esfuerzo y el frío eran treĥmendos y no acabábamos de sacarle el máximo partido a las cometas”, relata Vallejo. Al final de cada jornada, plantaban su minúscula tienda y caían rendidos. Los cuádriceps en compota, las extremidades heladas, los riñones machacados: Por un lado, la cometa atada a sus arneses tirando con furia; por el otro, el pesado trineo también atado a los riñones, como un ancla caprichosa que ahora se deslizaba y enseguida YROFDED��REOLJDQGR�DO�WUtR�D�SDUDU�XQD�\�PLO�YHFHV��(Q�ORV�SLHV��WDEODV�GH�

esquí les permitían cerrar el milagroso círculo del movimiento rápido y efectivo. “Hemos pasado mucho más frío que en los ‘ochomiles’, \�HVR�XQ�GtD�WUDV�RWUR��(VWH�WLSR�GH�WUDYHVtDV�VRQ�WUHPHQGDV�ItVLFD�\�mentalmente. Soñábamos con ver un color diferente del blanco. Ver una simple roca nos hubiera tranquilizado”, reconoce Vallejo. Apenas un porcentaje diminuto de los que intentan este tipo de traĥvesías árticas logra salir de ellas por sus propios medios. Los rescates son el pan nuestro de cada día y son escasísimas las compañías que aceptan asegurar estos retos. “Había dos potentes compañías de seguros que quebraron. Nos volvimos locos buscando una que nos admitiese y, a última hora, lo logramos. Tan duro como el viaje ha resultado el papeleo, los permisos... Y eso, por no hablar de la licencia de armas que tuve que sacar para poder llevar el rifle que exigen las leyes locales. Un rifle para repeler el posible ataque de un oso polar”, explica Vallejo. (O�PpGLFR�;DELHU�/HLEDU�HODERUy�XQD�GLHWD�OLJHUD�GH�WUDQVSRUWDU�SHUR�hipercalórica: “Llevar todo lo necesario, pero lo más ligero posible fue una verdadera obsesión para nosotros. Por eso prescindimos de una pequeña parte de la dieta y, así, a menudo me acostaba con hambre”, reconoce Vallejo, observando con ironía el rifle y su estuche, que SHVDED�FHUFD�GH�GLH]�NLORV��1R�YLHURQ�QDGD�SDUHFLGR�D�XQ�VHU�YLYR�\��mucho menos, oso alguno.)LQDOPHQWH�� HO� WUtR� LQYLUWLy� ňŇ� GtDV� HQ� FRPSOHWDU� OD� WUDYHVtD�� RFKR�menos de lo previsto. “Ahora, con la experiencia adquirida, podríaĥmos restar diez días a lo empleado, pero lo que nos tranquiliza es saber que podemos acometer con garantías el reto de la Antártida, donde el compromiso y la exigencia serán mucho más importantes… Pero, al menos, también podremos escalar”, sonríe Vallejo.

Preparación de la tienda para pasar la noche. No vieron ningún ser vivo durante su periplo.

)2726��&

2/(&&,Ï

1�%

$7�%

$64

8(�7

($0

‘‘Hemos pasado mucho más frío que en los ‘ochomiles’, y eso un día tras otro.

Este tipo de travesías son tremendas física y mentalmente.’’

58 / H de HELITT

H DOSSIER

‘‘LA CLÁSICA MODERNA’’ ESENCIA DEL ALPINISMOInvitados por Hervé Barmasse en su proyecto ‘Explorando los Alpes’, los hermanos Pou se regalaron este verano la primera apertura nacional en la vertiente sur del Mont Blanc. El trío de escaladores homenajeó así a Walter Bonatti, autor hace medio siglo de las primeras ascensiones en esta salvaje vertiente de la montaña. Por Óscar Gogorza.

El 31 de julio, los hermanos Pou iniciaron el ataque GHÀQLWLYR�D�OD�UXWD��llegando a la cima al día siguiente, tras pasar la noche a 50 metros de la cumbre del Mont Blanc de Courmayer (4.748 metros), durmiendo en un pequeño nido de águilas.

Julio-Agosto. De entre todas las numerosas y dispares ascenĥVLRQHV�¿UPDGDV�HVWRV�~OWLPRV�DxRV�SRU�ORV�KHUPDQRV�3RX��SXHGH�TXH�QLQJXQD�SRUWH�OD�FDUJD�VLPEyOLFD�GH�VX�~OWLPD�DSHUWXUD��TXH�WXYR�OXJDU�HO�SDVDGR�YHUDQR�HQ�ORV�$OSHV��HQ�FRPSDxtD�GHO�JXtD� LWDOLDQR�+HUYp�%DUPDVVH��(O�REMHWLYR��$EULU�XQ�LWLQHUDULR�QXHYR�HQ�HO�VLWLR�H[DFWR�HQ�HO�TXH�QDFLy�HO�DOSLQLVPR��SHUR�PiV�D~Q�HQ�OD�DLVODGD��VDOYDMH�H�KLVWyĥULFD�YHUWLHQWH�VXU�GHO�0RQW�%ODQF��,QWHQWDUOR�HV�XQ�JXVWD]R�TXH�PX\�SRFRV�VH�SODQWHDQ��'H�KHFKR��FDVL�WRGDV�ODV�DSHUWXUDV�GH�HVWH�ODGR�GH�OD�PRQWDxD��\D�VHD�VREUH�URFD�R�VREUH�WHUUHQR�JODFLDU��YLHQHQ�¿UPDGDV�por iconos del alpinismo mundial. )XH�HQ�HVWD�FDUD�GH�OD�PRQWDxD�GRQGH��HQ�ņŎŋņ��XQD�FRUGDGD�LWDĥOLDQD��OLGHUDGD�SRU�:DOWHU�%RQDWWL��\�RWUD�IUDQFHVD��D�ODV�yUGHQHV�GH�3LHUUH�0D]HDXG��GHFLGLHURQ�XQLU� VXV� IXHU]DV�SDUD�FRQTXLVWDU�HO�3LODU�GHO�)UrQH\��1R� OR� ORJUDURQ��\D�TXH� IXHURQ�UHSHOLGRV�SRU�XQD�YLROHQWD�WRUPHQWD�TXH�DFDEy�FRQ�OD�YLGD�GH�FXDWUR�GH�ORV�VLHWH�DOSLQLVWDV��VHPEUDQGR��GH�SDVR��XQD�FRQWURYHUVLD�SHULRGtVWLFD�TXH�VLHPSUH�SHVy�HQ�HO�iQLPR�GH�%RQDWWL��(O�SURSLR�0D]HDXG�UHFRQRĥFLy�TXH�HO�LWDOLDQR�OH�KDEtD�VDOYDGR�OD�YLGD��SHUR�HVR�QR�OH�H[LPLy�GHO�MXLFLR�LPSODFDEOH�DO�TXH�VH�YLR�VRPHWLGR�SRU�JUDQ�SDUWH�GH�OD�prensa italiana. /D� FRQTXLVWD� GHO� HVWpWLFR� H� LUUHVLVWLEOH� SLODU� UHFDOy� HQ� HO� WDPĥELpQ� LQHOXGLEOH� &KULV� %RQLQJWRQ� ĪTXLHQ� IRUPDED� FRUGDGD� FRQ�<��&ORXJK��'RQ�:KLOODPV�\�-��'XJORV]ī��DXQTXH�HVH�PLVPR�GtD�WDPELpQ� VH� DGMXGLFy� OD� UXWD� XQD� FRUGDGD� IUDQFHVD� GLULJLGD� SRU�5HQp�'HVPDLVRQ�� /D� KLVWRULD� GH� HVWD� FRQTXLVWD� IRUPD� SDUWH� GH�OD�PHPRULD�LFyQLFD�GHO�DOSLQLVPR��GH�OD�HVHQFLD�GH�XQD�DFWLYLGDG�EDVDGD�HQ�HO�FRPSDxHULVPR��HO�WUDEDMR�HQ�HTXLSR�\�HO�DUURMR�SDUD�DOFDQ]DU�XQD�FLPD��([DFWDPHQWH�ŊŅ�DxRV�GHVSXpV�GH�DOFDQ]DUVH�HVH�KLWR��XQ�WUtR�GH�DOSLQLVWDV�KD�H[SHULPHQWDGR�ODV�PLVPDV�JDQDV�GH�³UHJDODUVH´�XQD�YtD�HQ�XQ�HQWRUQR�VDOYDMH�3RFRV� DOSLQLVWDV� KD� GDGR� OD� WUDGLFLyQ�� TXL]i� QLQJXQR�� FRPR�:DOWHU� %RQDWWL�� (O� LWDOLDQR� IXH�� FRQ� WRGD� VHJXULGDG�� HO� PiV�

H de HELITT / 59

)2726��'

$0

,$12�/(9$7,

PRGHUQR� \� DYDQ]DGR� D� VX� pSRFD� GH� ORV� HVFDODGRUHV� FOiVLFRV��3RU� WRGR�HVWR�\�DOJR�PiV�� D� OD�KRUD�GH�SRQHUOH�QRPEUH�D� OD�YtD��%DUPDVVH� H[SOLFy� TXH� HO� WUtR� WXYR� XQ� HVSHFLDO� UHFXHUGR� KDFLD�VX� ¿JXUD�� ³/D� DVFHQVLyQ� SUHWHQGtD� HPXODU� OD� pWLFD� \� OD� ¿ORVRItD�GH�:DOWHU�%RQDWWL�TXLHQ��HQ�ņŎŊŎ��IXH�HO�SULPHUR�HQ�HVFDODU� ORV�PRQROLWRV� GH� HVWH� ODGR� GHO� 0RQW� %ODQF�� <R� GH¿QLUtD� VX� HVWLOR�FRPR�FOiVLFRĥPRGHUQR��XQ�HVWLOR�TXH�UHÀHMD�HO�GH�DTXHOORV�SLRQHĥURV�TXH��SDUD�YROYHU�D�FDVD��WHQtDQ�TXH�DOFDQ]DU�OD�FLPD�GHO�0RQW�%ODQF��'H�DKt� HO�QRPEUH�GH� µ/D�&OiVLFD�0RGHUQD¶� FRQ�HO�TXH� OD�KHPRV�EDXWL]DGR �/RV�KHUPDQRV�3RX�SURIXQGL]DQ�D~Q�PiV�HQ� VX�H[SOLFDFLyQ�� ³/D�GHQRPLQDPRV� DVt� SRUTXH� VHJXLPRV� OD� PLVPD� ¿ORVRItD� TXH� \D�LPSODQWDUD�HO�OHJHQGDULR�DOSLQLVWD�LWDOLDQR�:DOWHU�%RQDWWL�FRQ�VX�DSHUWXUD�DO�YHFLQR�3LODVWUR�5RMR��HQ�ņŎŊŎ��(VWR�HV��3RUWHDU�WRGR�HO�PDWHULDO�KDVWD�OD�EDVH�SRU�QXHVWURV�SURSLRV�PHGLRV�ĪHQWUH�ōĥņŅ�KRUDVī�� QR� XWLOL]DU� H[SDQVLYRV� H� LQWHQWDU� DEULU� XQD� OtQHD� OyJLFD�VREUH� ¿VXUD�� \� ¿QDOL]DU� OD� UXWD� HQ� OD� PLVPD� FXPEUH� GHO�0RQW�%ODQF��3DUD�KDFHUQRV�XQD� LGHD�GH� OD� GLIHUHQFLD�TXH� H[LVWH� HQWUH�DFDEDU� HQ� OD� FXPEUH� R� YROYHU� D� GHVFHQGHU� DO� UHIXJLRĥYLYDF� GH�(FFOHV��XQD�YH]�WHUPLQDGD�OD�SDUWH�GH�URFD�GLItFLO��EDVWD�GHFLU�TXH�OD� DSHUWXUD� SURSLDPHQWH� GLFKD� OD� ¿QDOL]DPRV� D� ODV� ņŊ�ʼnŊ� S�P���\� HVWXYLPRV� HVFDODQGR�� SULPHUR� KDVWD� OD� DULVWD� GHO� %URXLOODUG� \�GHVSXpV�KDFLD� HO�0RQW�%ODQF��KDVWD� ODV�ņŇ�ņŊ�GH� OD�QRFKH��KRUD�HQ�OD�TXH�SDUDPRV�D�YLYDTXHDU��SDUD�DFDEDU�OOHJDQGR�D�OD�FXPEUH�D�ODV�Ŏ�GH�OD�PDxDQD�GHO�ņ�GH�DJRVWR��/D�GLIHUHQFLD�EiVLFD�HQWUH�OR�TXH�UHDOL]DUD�%RQDWWL�KDFH�ŊŇ�DxRV�FRQ�UHVSHFWR�D�OR�TXH�KHPRV�KHFKR�QRVRWURV�DKRUD�VyOR�HVWDUtD�HQ�OD�GL¿FXOWDG��%RQDWWL�DEULy�9��\�QRVRWURV�ŋF��3HUR��HQ�VtQWHVLV��OD�¿ORVRItD�GH�HVFDODGD�OLPSLD�ĪVLQ� SDUDEROWVī� EDVDGD� HQ� OD� GHVWUH]D�� KDELOLGDG� \� YDOHQWtD� TXH�LPSRQGUtD�HO�DOSLQLVWD�LWDOLDQR��HV�OD�TXH�QRVRWURV�KHPRV�TXHULGR�VHJXLU� GXUDQWH� QXHVWUD� DSHUWXUD �� (Q� UHVXPHQ�� VH� WUDWD� GH� XQD�H[SHULHQFLD�~QLFD�HQ�HO�HSLFHQWUR�GHO�DOSLQLVPR�

¶¶6HJXLPRV�OD�ÀORVRItD�GH�%RQDWWL�HQ�Ňŏŋŏ��3RUWHDU�HO�PDWHULDO�SRU�QXHVWURV�PHGLRV��QR�XWLOL]DU�H[SDQVLYRV�\�ÀQDOL]DU�HQ�OD�FXPEUH�GHO�0RQW�%ODQF··�

CITAS DE INVIERNO

ALBERTO GIACOMETTI. UNA RETROSPECTIVA. Colección de la Fundación Alberto y Annette Giacometti, París.Museo Picasso Málaga.Hasta el 5 de febrero de 2012Ésta es la primera retrospectiva de Alberto Giacometti que se UHDOL]D�HQ�(VSDxD�HQ�PiV�GH�ŇŅ�DxRV��(O�3DODFLR�GH�%XHQDYLVWD�GH�0iODJD�UH~QH�XQ�WRWDO�GH�ņŋŎ�REUDV�GHO�DUWLVWD�VXL]R��TXH�LQFOX\H�yOHRV��HVFXOWXUDV��GLEXMRV��JUDEDGRV��PRELOLDULR�\�WH[WLO��así como una veintena de fotografías de otros artistas que la GRFXPHQWDQ��7RGR�HVWi�RUJDQL]DGR�FURQROyJLFDPHQWH�*LDFRPHWWL��XQ�FUHDGRU�FODYH�HQ�HO�DUWH�GHO�VLJOR�;;��IXH�FRQWHPSRUiQHR�GH�3DEOR�3LFDVVR��FRQ�HO�TXH�FRLQFLGLy�HQ�3DUtV��$�SHVDU�GH�ODV�HYLGHQWHV�GLIHUHQFLDV�HVWpWLFDV�H�LQWHUHVHV�H[LVWHQFLDOHV�TXH�GH¿QHQ�OD�REUD�\�OD�DFWLWXG�GH�DPERV��HV�posible detectar puntos de contacto en la trayectoria de los dos FUHDGRUHV��FRPR�HO�KHFKR�GH�TXH�VXV�SDGUHV�IXHUDQ�WDPELpQ�DUWLVWDV��VX�IRUPDFLyQ�DFDGpPLFD��HO�WUDVODGR�D�3DUtV�HQ�OD�MXYHQWXG�GHVGH�(VSDxD�\�6XL]D��UHVSHFWLYDPHQWH��HO�JUDQ�LQWHUpV�compartido en la capital francesa por el arte del pasado o las YLVLWDV�IUHFXHQWHV�DO�/RXYUH��La muestra quiere dar cuenta de que el artista subordina su vida \�VXV�UHODFLRQHV�IDPLOLDUHV�D�VX�SUHRFXSDFLyQ�SULQFLSDO��7UDEDMDU��progresar sin cesar frente al pronóstico que pudiera indicar el HQWRUQR�GRQGH�GHVDUUROOD�VX�SRVLFLyQ�DUWtVWLFD�

ARCOIfema, Madrid. Del 15 al 19 de febrero&RPR�YLHQH�VXFHGLHQGR�GXUDQWH�ODV�WUHV�~OWLPDV�GpFDGDV��HQ�IHEUHUR�OOHJD�$UFR�0DGULG��XQD�GH�ODV�FLWDV�FXOWXUDOHV�GH�UHIHUHQFLD�HQ�QXHVWUR�SDtV��(Q�HVWD�HGLFLyQ��OD�)HULD�GH�$UWH�&RQWHPSRUiQHR�HVWi�GHGLFDGD�D�ORV�3DtVHV�%DMRV��$UFR�VH�FHOHEUD�GHVGH�KDFH�PiV�GH�WUHLQWD�DxRV�\��HQ�HVWDV�IHFKDV��FRQYLHUWH�D�OD�FDSLWDO�HVSDxROD�HQ�HO�FHQWUR�QHXUiOJLFR�FXOWXUDO��'HQWUR�GHO�SURJUDPD�SDUDOHOR�GHGLFDGR�D�ORV�3DtVHV�%DMRV��SRGUiQ�YLVLWDUVH��GXUDQWH�HVWH�PHV��YDULDV�H[SRVLFLRQHV�HQ�GLVWLQWRV�FHQWURV�GH�DUWH�GH�0DGULG��3UiFWLFDPHQWH�HQ�ODV�PLVPDV�IHFKDV�ĪGHO�ņŋ�DO�ņŎ�GH�IHEUHURī��WHQGUi�OXJDU��WDPELpQ�HQ�0DGULG��OD�)HULD�GH�$UWH�(PHUJHQWH�-XVW0DG��HQ�HO�+RWHO�6LONHQ�3XHUWD�GH�$PpULFD�

H AGENDA

)272�0

86(

2�3

,&$66

2��/

,1'0

$13+

272*5$3+

<��

�086(

2�3

,&$66

2�0

È/$

*$

60 / H de HELITT

MICROTEATRO POR DINEROCalle Loreto y Chicote, 5. Madrid.Gastrofestival.En febreroLa iniciativa llamada “teatro por dinero” surgió como una idea

puntual por parte de varios profesionales de cine y teatro, pero

hoy día se ha convertido en una de las opciones culturales

de moda en la ciudad de Madrid. Con obras que tienen una

GXUDFLyQ�GH�ņŊ�PLQXWRV��TXH�VH�UHSUHVHQWDQ�HQ�FLQFR�VDODV�GLVWLQWDV�\�FRQ�XQ�DIRUR�GH�PHQRV�GH�ņŊ�SHUVRQDV�FDGD�XQD��el “teatro por dinero” acoge cada mes cinco obras que tienen

un hilo conductor común. El local, un antiguo burdel que se

ha transformado en bar y se ha adaptado para esta iniciativa,

también ofrece la posibilidad de tomar unos vinos y picar algo

en la planta de arriba.

Durante el mes de febrero tendrá lugar el ‘Gastrofestival’, que

reunirá cinco obras con la temática común del vino.

THE DAY THE MUSIC DIED Galerías Proud. Londres. Hasta el 5 de febrero de 2012 %DMR�HO�QRPEUH�GH�µ7KH�GD\�WKH�PXVLF�GLHG¶�ĪHO�GtD�HQ�TXH�PXULy�OD�P~VLFDī��ODV�JDOHUtDV�ORQGLQHQVHV�3URXG�ULQGHQ�XQ�WULEXWR�D�YDULRV�P~VLFRV�LQÀX\HQWHV�TXH�SHUGLHURQ�OD�YLGD�trágicamente. Se trata de una serie de retratos concebidos

por distintos fotógrafos a los artistas que han entrado en el ya

FRQVDJUDGR�³&OXE�GH�ORV�ŇŌ ��DO�TXH�VH�KD�VXPDGR�UHFLHQWHPHQWH�Amy Winehouse. Junto al retrato de esta diva del soul,

encontraremos el de Brian Jones, Jimy Hendrix, Jim Morrison

R�-DQLV�-RSOLQ��WRGRV�HOORV�IDOOHFLGRV�D�OD�WHPSUDQD�HGDG�GH�ŇŌ�años. No son los únicos artistas cuyas fotografías se muestran en

esta exposición: Michael Jackson, John Lennon o Kurt Cobain

son otros de los consagrados músicos del siglo XX que han

LQÀXLGR��VLJQL¿FDWLYDPHQWH��HQ�OD�KLVWRULD�GH�OD�P~VLFD�\�TXH�tienen su sitio en esta muestra.

Arte contemporáneo, fotogra!ía y teatro son las apuestas culturales que hemos destacado para los meses más fríos del año. Por Lucía León

)272�0

86(

2�3

,&$66

2��/

,1'0

$13+

272*5$3+

<��

�086(

2�3

,&$66

2�0

È/$

*$

H de HELITT / 61

H AGENDA / CINE

62 / H de HELITT

LA ACTRIZ LLEVA

UN VESTIDO DE

CRISTINA PIÑA

Y ZAPATOS DE

BUFFALO.

FO

TÓ

GR

AF

O: A

MY

US

TE

. E

ST

IL

ISM

O: A

NIT

TA

RU

ÍZ

. M

AQ

UIL

LA

JE

: IV

ÁN

BL

AN

CO

.

MARÍA LEÓNLa Concha de Plata a la mejor actriz en el Festival de San Sebastián fue el primero de los muchos premios que recogerá esta actriz sevillana por su Pepita en 'La voz dormida'. Hasta ahora, era la hermana de Paco León. Pero, desde ya, hemos descubierto una magnífica actriz, con un prometedor futuro por delante. Por MANUEL BARRERO (TIERRAFILME.COM)

H de HELITT / 63

Parece que el proceso de casting de 'La voz dormida' fue bastante largo y duro. ¿Sabes cuántas actrices aspiraron al papel de Pepita?Fueron muchas chicas con las que tuve que compartir casting y con las que trabajé mucho tiempo.

&XDOTXLHUD�VH�OR�KXELHUD�PHUHFLGR��SRUTXH�FXUUDURQ�WRGDV��$O�¿QDO��tEDPRV�TXHGDQGR�PHQRV��SRUTXH�pO�Ī%HQLWR�=DPEUDQRī�LED�KDFLHQGR�FRPR�XQ�FXUVR�GH�WHDWUR��LPSURYLVDQGR�3HSLWDV�FRQ�3HSLWDV��

¿Y qué hiciste para ser la escogida?<R�FUHR�TXH�PL�VXHUWH�IXH�QR�SHQVDU�TXH�HUD�XQ�FDVWLQJ�\�SXGH�WUDEDMDU�OLEUH��3RUTXH�VL�QR��WH�DJRWDV�SVtTXLFD�\�ItVLFDPHQWH��(VWiV�HQ�XQ�GXHOR�FRQVWDQWH��<�IXHURQ�PXFKRV�GtDV�\�PXFKDV�KRUDV��3HUR�\R�me lo tomé como un cursillo. Cuando hice el primer casting, mi hermano me dijo que me lo tomara

FRPR�XQ�FDVWLQJ��4XH��DGHPiV��HVWiQ�PX\�FDURV��&XDQGR�KLFH�OD�SULPHUD�SUXHED��PL�KHUPDQR�PH�GLMR�TXH�PH�OR�WRPDUD�FRPR�XQ�VHPLQDULR��4XH��DGHPiV��HVWiQ�PX\�FDURV�

Benito Zambrano parece que tiene una especial habilidad para dirigir actrices. ¿Qué crees que tiene él?Tiene sensibilidad, sabe contar muy bien las entrañas de las cosas, lo que no se ve. Luego, es muy

seductor y sabe tratar a la mujer con mucho gusto. Y tiene un talento especial, que es dirigir, ya sea a

actores o actrices. Sabe muy bien utilizarlos como marionetas, pero con alma. No solamente tirar del

hilo, se preocupa mucho de que las marionetas tengan alma.

Tu primer papel importante en cine y ya has ganado la Concha de Plata. Eso es lo que se llama llegar y besar el santo.+D�VLGR�XQD�VRUSUHVD�PX\�JUDQGH��PX\�IXHUWH��7RGDYtD�QR�PH�KD�GDGR�WLHPSR�D�GLJHULU�QDGD��<R�HVWDED�LOXVLRQDGD�SRU�LU�D�6DQ�6HEDVWLiQ��SRU�SUHVHQWDU�OD�TXH�HV�PL�SULPHUD�SHOtFXOD�FRPR�FRSURWDĥgonista. Lo que menos esperaba es que llegara el premio. Creo que se ha visto la entrega y el trabajo.

Siempre dices que es una responsabilidad haber ganado este premio. También veo que tienes otra gran responsabilidad, y es que eres la piedra angular de la película. Ya sé que es un trabajo de equipo, pero cualquiera que vea la película siempre te destaca a ti.0L�VXHUWH�KD�VLGR�3HSLWD��TXH�HV�XQ�UHJDOR��<��VREUH�WRGR��OD�VRUSUHVD�GH�TXH�KDFH�UHtU��1R�QRV�OR�HVSHĥUiEDPRV��3HUR�HV�OD�LQRFHQFLD�TXH�WLHQH�HOOD��HV�OD�~QLFD�TXH�UHVSLUD�HQ�OD�SHOtFXOD��<�HVR�HO�HVSHFWDGRU�lo agradece. Ha habido un trabajo de equipo maravilloso, pero yo me he llevado el premio gracias a

este personaje.)27Ï*5$)2

���$0

<867

(��(

67,/

,60

2��$

1,7

7$�5

8Ë=

��0$48,/

/$-(

��,9È1�%

/$1&2�

64 / H de HELITT

Precisamente quería hablarte sobre la comicidad de tu per-sonaje, que alterna momentos muy dramáticos con otros muy divertidos. Te iba a preguntar que si lo trabajaste de alguna manera, pero ya me has dicho que no fue buscado…No se buscó en absoluto. Yo trabajaba con ella tal como yo creía que era, como pensó Benito que era Pepita. La humanidad y la inocencia de Pepita hacen que la gente se ría. Porque ella es como los niños y, en las situaciones más complicadas, te dice una verdad muy grande. Y eso hace gracia.

El acento sevillano te ha ayudado para el personaje, ¿Pero cómo llevas cuando tu trabajo exige disimularlo?Es peligroso marcar los acentos, porque te quita frescura. En este caso, me daba un poquito de vergüenza hacer el cordobés. Yo tenía a mi favor el lenguaje andaluz. Sobre todo, un lenguaje corporal. Luego, había que dar unos tonos que se parecieran a Córdoba. Pero decidiĥmos que no fuera así. Nos interesaba más que se parecieran las dos hermanas, y buscamos un mismo lenguaje entre las dos.

Eres una sevillana que vive en Madrid, ¿Eres de las que echan mucho de menos tu tierra, o te gusta vivir fuera?Yo llegué a Madrid hace ocho años. Me vine a estudiar en la escueĥla de teatro, y era lo más grande que me había pasado en mi vida. Siempre digo que vivo en Madrid, soy de Sevilla y mi corazón lo tengo en Cádiz. En Madrid soy muy feliz, desde el día que llegué. Sevilla me gusta de vacaciones. Para tomarme una cerveza, unas tapitas, y estar con los amigos. Pero cuando llevo una semana, ya me canso. Y en Cádiz tengo mis escapadas y mis momentos de relax.

Otra película sobre la Guerra Civil. ¿Qué piensas que aporta 'La voz dormida' de nuevo respecto a otras películas simila-res, como 'Las 13 rosas'?En la película se habla de muchas cosas. A mi personaje la política no le interesa en absoluto. Desde ella hablo de historias de amor. También se habla de las mujeres, y la represión que vivieron. Y de las ganas de vivir de nuestros abuelos. Las pocas oportunidades y la poca tranquilidad que tuvieron.

Como espectadora, ¿qué tipo de películas te gusta ver?Me gustan todos los géneros. No soy muy de acción, me gustan las películas que sean más realistas. Soy muy fan de las tragicomedias de Almodóvar. 'Mujeres al borde de un ataque de nervios' me vuelve loca.Y soy muy fan de Campanella, me parece que tiene una sensibilidad especial para contar historias.

Antes de 'La voz dormida' has trabajado, sobre todo, en televisión. Ahora estás en otra serie. ¿Cómo ves el nivel de la televisión en España?No está bien la televisión. Hay muchas cadenas. No sé qué va a pasar

de aquí a unos años, pero algo grande va a cambiar. Cada vez se están haciendo cosas más buenas con menos dinero en internet. Lo que está pasando en el cine y la televisión hace que la gente agudice sus ideas y se estén moviendo. Pero ahí estamos, pasando un poco de YDFDV�ÀDFDV��FRPR�HO�SDtV��$XQTXH�\R�QR�PH�SXHGR�TXHMDU�

Pero aún así, las series españolas tienen más éxito que el cine español.Pero es que España vive delante de la televisión. Es como se tapan un poquito de la realidad. La gente no tiene cultura de cine, es muy complicado que vayan a ver una película. Sobre todo, la generación de nuestros padres. En España creo que falta un poquito de cultura FLQHPDWRJUi¿FD�\�VREUD�XQ�SRTXLWR�GH�WHOHYLVLyQ��3HUR�WDPELpQ�OR�entiendo, que yo soy la primera que llega a casa y la pongo.

Háblanos un poco de tu nueva serie, 'Con el culo aire'.Es un claro ejemplo de cómo se encuentra el país. Es gente que no tienen nada que ver los unos con los otros y que, por situaciones diferentes, acaban viviendo en un camping, porque no pueden pagar XQD� KLSRWHFD�� $O� ¿QDO�� DFDEDQ� VLHQGR� XQD� IDPLOLD�� D\XGiQGRVH� \�aprendiendo el uno del otro. Que es lo que tendríamos que hacer en este país, aprender más del otro y no criticar tanto.

Supongo que serás muy feliz por todo lo que estás viviendo, pero también estás conociendo la parte más dura: La de las entrevistas, promoción…Lo llevo bien. Está siendo un aprendizaje de golpe. Para mí era una sorpresa ir a mi primer festival, mi primera película… es todo “mi primero”. Estoy como desvirgándome continuamente. Sí, es agotaĥdor. Igual que es una alegría, estoy muy cansada. Sobre todo, porque llevo para delante una serie y una promoción. Estoy en pleno aprenĥdizaje de todo, e intento disfrutar de los reportajes, de las entrevistas y de todo esto. Porque cuando se acabe, seguramente lo echaré de menos. Todavía no me he enterado de la Concha… Pues ya tienes que ir preparando el discurso del Goya…ī0DUtD�OHyQ�RSWD�DO�3UHPLR�D�OD�0HMRU�$FWUL]�5HYHODFLyQĬ�Me lo dice todo el mundo, pero yo no quiero ni pensarlo. Las cosas hay que disfrutarlas cucharadita a cucharadita, para hacer una bueĥna digestión. Si no, luego te sientan mal. Voy pensando en el día a día, el momento. Hasta que no termine de digerir la Concha, no puedo ni siquiera pensar en otra cosa. Bastante regalo me ha traído ya Pepita. Me siento tan afortunada que me da hasta miedo. Muchas veces hasta te huele mal, de lo bien que va todo. Que por algún lado tiene que venir algo malo. Esperemos que no.

Como todo el mundo, te voy a preguntar por tu hermano. He leído que te va a dirigir, y quería que me hablaras un poco de ese proyecto.Es un guión que ha escrito él. Y también va a producir y dirigir. Vamos a grabarlo en Sevilla. Es un largometraje, un documental… No se sabe muy bien qué va a terminar siendo. Es un proyecto persoĥnal de él, una cosa familiar. Admira mucho a las mujeres de su casa, y quiere hacerles como un homenaje. No me atrevo a hablarte más, porque todavía no he leído ni el guión.

�(Q�(VSDxD�FUHR�TXH�IDOWD�XQ�SRTXLWR�GH�FXOWXUD�FLQHPDWRJUiÀFD�\�VREUD�XQ�SRTXLWR�GH�WHOHYLVLyQ�

H AGENDA / CINE

AGR

AD

ECIM

IEN

TO A

L H

OT

EL M

IGU

EL Á

NG

EL, D

E M

AD

RID

.

H de HELITT / 65

AGR

AD

ECIM

IEN

TO A

L H

OT

EL M

IGU

EL Á

NG

EL, D

E M

AD

RID

.

66 / H de HELITT

Que nadie espere ver en ‘Drive’ una película al estilo ‘Fast

and Furious’ o espectáculos similares. La película de Nicolas

Winding Refn, realizador de notable prestigio internacional, pero

semidesconocido en nuestro país, cautiva con un estilo que aúna

clasicismo y modernidad, lirismo y violencia, innovación y decenas

GH�FLWDV�\�UHIHUHQFLDV�FLQp¿ODV��'HVGH�XQ�HVWLOR�YLVXDO�SUy[LPR�al David Lynch de ‘Carretera perdida’ o ‘Mulholland Drive’, al

FLQH�FRPHUFLDO�GH�ORV�DxRV�ōŅ��GHVGH�VHULHV�FRPR�µ/RV�6RSUDQR¶�D�géneros como el cine negro o el melodrama. Toda esta amalgama

de aparentes contradicciones no hace sino crear un estilo hipnótico

propio, de gran capacidad sugestiva, que cala en nosotros ya en los

títulos de crédito.

El protagonista de ‘Drive’, interpretado por Ryan Gosling, impulsor

del proyecto y alma de la película, es un conductor especialista

en persecuciones, en las del cine de Hollywood y en las de las

fugas tras los atracos. Un hombre sin nombre, imperturbable y

parco en palabras que, de inmediato, recuerda a otros memorables

SHUVRQDMHV�FLQHPDWRJUi¿FRV�Ī\�KH�DTXt�RWUDV�UHPLQLVFHQFLDVī��FRPR�los “samuráis” urbanos de Alain Delon en ‘El silencio de un hombre’

Ī-HDQĥ3LHUUH�0HOYLOOH��ņŎŋŌī�\�)RUUHVW�:KLWDNHU�HQ�µ*KRVW�'RJ��

HO�FDPLQR�GHO�VDPXUiL¶�Ī-LP�-DUPXVFK��ņŎŎŎī�R��LQFOXVR��GLYHUVRV�pálidos jinetes encarnados por Clint Eastwood. Enigmático y

arriesgado, más que nada por su indiferencia ante la vida y la muerte

ĪSURSLDVī��YLHQH�GH�QLQJXQD�SDUWH�UXPER�D�QLQJXQD�SDUWH��Refn ubica la acción en un Los Ángeles donde se respira soledad y

DLVODPLHQWR��FLHQWRV�GH�UDVFDFLHORV�FRQIRUPDQ�XQ�ODEHULQWR�GH�PLO�calles donde la palabra equivale a la mentira y estrechar la mano a la

traición. La luz de su sol californiano tiene su reverso en una noche

tan oscura como los intereses que oculta.

Y allí, en esa jungla donde todos los personajes viven anclados

en un pasado que marcó sus destinos, surge la posibilidad de

redención. Y por eso deja poso ‘Drive’, porque su argumento, más

allá del magnetismo de su estilo visual y sonoro, habla de unos

WHPDV�WDQ�XQLYHUVDOHV�FRPR�HO�DPRU�ĪLPīSRVLEOH�\�OD�E~VTXHGD�GH�OD�inocencia perdida.

‘Drive’�ĪŇŅņņ��((�88���ņŅŅ�PLQXWRVī��Dirección: Nicolas Winding Refn.

Guión: +RVVHLQ�$PLQL��EDVDGR�HQ�OD�QRYHOD�KRPyQLPD�GH�-DPHV�6DOOLV��Intérpretes: Ryan Gosling, Carey Mulligan, Bryan Cranston y Albert

%URRNV��

H AGENDA / CRÍTICA CINE

“There’s something inside you It’s hard to explain”

‘Drive’ Por Abelardo Ortolá

H de HELITT / 67

‘Shame’Por Ana Sanz Crespo

Dos motivos para no perderse ‘Shame’ este año: Su director, Steve McQueen ĪWUDQTXLOLGDG��HO�³UH\�GHO�MXHJR´�QR�KD�UHVXFLWDGRī��\�HO�DFWRU�GHO�PRPHQWR��0LFKDHO�)DVVEHQGHU��PHUHFLGR�JDQDGRU�GH�OD�&RSD�9ROSL�HQ�OD�~OWLPD�HGLFLyQ�GHO�)HVWLYDO�GH�9HQHFLD�SRU�VX�LQWHUSUHWDFLyQ�HQ�HVWH�ILOP��$PERV�YXHOYHQ�D�WUDEDMDU�MXQWRV��WUDV�OD�LPSDFWDQWH�\�DFODPDGD�ySHUD�SULPD�µ+XQJHU¶�ĪŇŅŅōī��FRQ�HO�PLVPR�UHVXOWDGR��DSODXVRV�GH�FUtWLFD�\�S~EOLFR�ĪQR�SDORPLWHURī��%UDQGRQ�Ī)DVVEHQGHUī�HV�XQ�HMHFXWLYR�GH�p[LWR�GH�WUHLQWD�\�WDQWRV�DxRV�TXH�vive en un acomodado apartamento en 1XHYD�<RUN��$GLFWR�DO�VH[R�H�LQFDSD]�GH�FRPSURPHWHUVH�HPRFLRQDOPHQWH��FROHFFLRQD�HQFXHQWURV�VLQ�IXWXUR�FRQ�PXMHUHV��6LQ�HPEDUJR��OD�OOHJDGD�GH�VX�KHUPDQD�6LVV\�Ī&DUH\�0XOOLJDQī�FRQVHJXLUi�UHPRYHU�VX�FRQWURODGD�\�PHWLFXORVD�UXWLQD��HYDGLpQGRVH�GH�ODV�QHFHVLGDGHV�DIHFWLYDV�GH�VX�KHUPDQD� ‘Shame’�ĪŇŅņņ��5HLQR�8QLGR��ŎŎ�PLQXWRVī��Dirección: 6WHYH�0F4XHHQ��Guión: $EL�0RUJDQ�\�6WHYH�0F4XHHQ��Intérpretes:�0LFKDHO�)DVVEHQGHU��&DUH\�0XOOLJDQ��-DPHV�%DGJH�'DOH�\�1LFROH�%HKDULH��

‘War Horse’ (‘Caballo de batalla’)7UDV�OD�UHFLHQWHPHQWH�FHOHEUDGD�µ7LQWtQ¶�ĪURGDGD�HQ�ŇŅŅŎ�FRQ�FDVL�GRV�DxRV�GH�SRVSURGXFFLyQī��6WHYHQ�6SLHOEHUJ�SUHVHQWD�XQD�HQWHUQHFHGRUD�HSRSH\D�SDUD�WRGD�OD�IDPLOLD��8QD�RGLVHD�VREUH�OD�DPLVWDG��OD�HVSHUDQ]D�\�OD�WHQDFLGDG�TXH�KXHOH�D�WDTXLOOD]R�\�XVR�GH�FOtQH[��/RV�JXLRQLVWDV�/HH�+DOO�\�5LFKDUG�&XUWLV�VH�EDVDQ�HQ�OD�QRYHOD�KRPyQLPD�GH�ņŎōŇ�GHO�LQJOpV�0LFKDHO�0RUSXUJR�\�HQ�OD�DGDSWDFLyQ�WHDWUDO�GH�1LFN�6WDIIRUG�ĪŇŅŅŌī��$GHPiV�GHO�ILOP��SRGHPRV�GHOHLWDUQRV�FRQ�OD�REUD�ĦJDQDGRUD�GH�VHLV�SUHPLRV�7RQ\�HO�SDVDGR�DxRĦ�HQ�%URDGZD\�\�/RQGUHV��µ:DU�+RUVH¶�QDUUD�OD�KLVWRULD�GHO�MRYHQ�$OEHUW�Ī-HUHP\�,UYLQHī�\�VX�QREOH�FDEDOOR�-RH\��REOLJDGRV�D�VHSDUDUVH�DO�FRPLHQ]R�GH�OD�3ULPHUD�*XHUUD�0XQGLDO��-RH\�HV�YHQGLGR�DO�(MpUFLWR�EULWiQLFR��$OEHUW�VDOH�HQ�VX�E~VTXHGD��FRPEDWLHQGR�HQ�)UDQFLD�FRQ�HO�DQKHOR�GH�UHJUHVDU�MXQWRV�D�FDVD��8Q�SODQWHDPLHQWR�PiV�FRQ�OD�VROHPQH�ILUPD�GH�6SLHOEHUJ�TXH�VH�VXPD�D�RWURV�WtWXORV�GHO�GHPDQGDGR�VXEJpQHUR�HTXLQR��FRPR�µ(O�FRUFHO�QHJUR¶�ĪņŎŌŎī��µ(O�KRPEUH�TXH�VXVXUUDED�D�ORV�FDEDOORV¶�ĪņŎŎōī��µ6SLULW��(O�FRUFHO�LQGRPDEOH¶�ĪŇŅŅŇī��µ6HDELVFXLW¶�ĪŇŅŅňī�R�µ6HFUHWDULDW¶�ĪŇŅņŅī�

‘War Horse’�ĪŇŅņņ��((�88��\�5HLQR�8QLGR��ņŇŎ�PLQXWRVī��Dirección:�6WHYHQ�6SLHOEHUJ��Guión: /HH�+DOO�\�5LFKDUG�&XUWLV��%DVDGR�HQ�OD�QRYHOD�KRPyQLPD�GH�0LFKDHO�0RUSXUJR�\�HQ�OD�REUD�WHDWUDO�GH�1LFN�6WDIIRUG��Intérpretes:�-HUHP\�,UYLQH��(PLO\�:DWVRQ��'DYLG�7KHZOLV�\�3HWHU�0XOODQ��

‘Moneyball: Rompiendo las reglas’4XH�HO�GHSRUWH�HQ�HO�FLQH�HV�XQD�PHWiIRUD�VREUH�OD�VXSHUDFLyQ�SHUVRQDO�HQ�OD�YLGD�UHDO�QR�HV�QDGD�QXHYR��4XH�ORV�HQWUHQDGRUHV�R�GHSRUWLVWDV�D�SULRUL�SHUGHGRUHV�GHEDQ�VRUWHDU�WRGR�WLSR�GH�REVWiFXORV��GHVDILDQGR�ODV�QRUPDV�HVWDEOHFLGDV�SRU�XQD�VRFLHGDG�FRPSHWLWLYD�H�LQFUpGXOD��WDPSRFR��4XH�HO�EpLVERO�SHUWHQH]FD�DO�FRQWLQHQWH�DPHULFDQR�\�QR�FXDMH�DTXt��PHQRV�D~Q��/R�LQVyOLWR�GH�HVWH�ILOP�VH�ORFDOL]D�HQ�VX�IXHQWH��(O�OLEUR�µ0RQH\EDOO¶�ĪŇŅŅňī��GHO�H[�FRUUHGRU�GH�EROVD�0LFKDHO�/HZLV��FX\D�DUJXPHQWDFLyQ��PiV�DOOi�GHO�EpLVERO��UHYHOD�FyPR�XQD�HVWUDWHJLD�DUULHVJDGD��QDFLGD�GH�OD�FDUHQFLD��HV�FDSD]�GH�PRGLILFDU�OD�UHDOLGDG��XQLGD�DO�DQiOLVLV�HVWDGtVWLFR�HQ�HVWH�GHSRUWH��OD�³VDEHUPHWUtD ��%UDG�3LWW�SURWDJRQL]D�\�SURGXFH�HVWD�SHOtFXOD��HQ�OD�TXH�XQ�HTXLSR�GH�SRFD�PRQWD��ORV�2DNODQG�$WKOHWLFV��SODQWD�FDUD�D�XQ�VLVWHPD�DEXVLYR�GH�HTXLSRV�PLOORQDULRV��6HUi�HQWRQFHV�FXDQGR�D�VXV�UHFKD]DGRV�LQWHJUDQWHV�OHV�OOHJDUi�OD�RSRUWXQLGDG�GH�GHPRVWUDU�VX�SRWHQFLDO��

‘Moneyball’ ĪŇŅņņ��(VWDGRV�8QLGRV��ņňň�PLQXWRVī��Dirección: %HQQHWW�0LOOHU��Guión:�6WHYHQ�=DLOOLDQ�\�$DURQ�6RUNLQ��FRQ�DUJXPHQWR�GH�6WDQ�&KHUYLQ��%DVDGR�HQ�HO�OLEUR�GH�0LFKDHO�/HZLV��Intérpretes: %UDG�3LWW��3KLOLS�6H\PRXU�+RIIPDQ��5RELQ�:ULJKW�\�-RQDK�+LOO��

/ ESTRENOS

STEVE JOBS

Walter Isaacson. Editorial Debate

Se pueden encontrar hasta siete biografías

diferentes sobre Steve Jobs, fundador y gurú

de Apple, fallecido hace unos meses. La

peculiaridad de la de Walter Isaacson radica

en que fue el mismo Jobs quién le pidió que

la escribiera. La cosa no pasó de ahí hasta

que, algún tiempo después, la propia esposa

de Jobs se puso en contacto con el periodista

para decirle, sin tapujos, que si pensaba escriĥbir su biografía, tendría que darse prisa…

(O� OLEUR�� FRQ�PiV� GH� ŌŅŅ� SiJLQDV�� QR� WLHQH�GHVSHUGLFLR�� ,VDDFVRQ� PDQWXYR� PiV� GH� ʼnŅ�entrevistas con Jobs y revela que el creador

del iPhone se negó a recibir tratamientos

médicos y los sustituyó por dieta, hierbas y

espiritualidad, hasta que tuvo que rendirse a

ser intervenido quirúrgicamente.

Steve Jobs nos deja algunas “perlas” muy inteĥresantes sobre Bill Gates, del que llegó a decir

que carecía de imaginación y que esa era la

UD]yQ�SRU�OD�TXH�VH�GHGLFDED�D�OD�¿ODQWURStD��También hace algunas revelaciones sobre su

carácter, como que se sentía totalmente a

gusto siendo “brutalmente honesto”.

Luces y sombras sobre el dios de la tecnoloĥgía, lenguaje sencillo y un libro que gustará a

quien admirara al personaje y su talento.

H AGENDA / BIOGRAFÍAS

68 / H de HELITT

FO

TO

: P

AB

LO

LO

ZA

NO

Adelantamos que Kennedy no admiraba a Martin Luther King ni Jobs a Bill Gates, que la viuda de Larsson estuvo a punto de perder su casa mientras la saga ‘Millennium’ triunfaba… Pero, ¿por qué? Todas las respuestas en las páginas de estas apasionantes biogra!ías. Por Ania Muñoa

VIDAS DE LIBRO

H de HELITT / 69

KATHERINE HEPBURN LA BIOGRAFÍACharlotte Chandler. Editorial CúpulaKatherine Hepburn, auténtico icono de la época dorada de Hollywood, también autoĥ

UL]y�D�&KDUORWWH�&KDQGOHU�ĥXQD�SRSXODU�ELyĥJUDID�GH�HVWUHOODVĥ��D�HVFULELU�XQ�OLEUR�VREUH�VX�vida. La razón, que ambas tenían un amigo común, el director de cine George Cukor. La actriz mantuvo durante años conversacioĥnes con la autora, en las que le reveló detalles muy íntimos, tanto de su vida profesional como personal. Uno de los más dolorosos hace referencia al descubrimiento del cadáver GH�VX�KHUPDQR�PD\RU��D�ORV�ņʼn�DxRV��

Kate habló de todo, y de todos. En especial, de su apasionada historia con el millonario estadounidense Howard Hughes, y del verĥdadero amor de su vida, el actor Spencer Tracy, con quien mantuvo una relación que VH�SURORQJy�GXUDQWH�ňŅ�DxRV��Un libro que sorprende y agrada porque recoge opiniones de todo tipo sobre quienes conocieron a la actriz, de la que unos decían que era una mujer amable y generosa, y otros, que se trataba de una mandona a la que todo el mundo tenía miedo. En cualquier caso, la que fuera apodada “la criatura” es descrita perfectamente en esta biografía valiente, sinĥcera y sin pelos en la lengua. Para admiradores de la Hepburn y de las anécdotas jugosas.

JACQUELINE KENNEDY. CONVERSACIONES HISTÓRICAS SOBRE MI VIDA CON JOHN F. KENNEDYJacqueline Kennedy/ Arthur Schlesinger.Editorial AguilarHace pocos meses salía a la luz el conteniĥdo de unas cintas grabadas por Jacqueline .HQQHG\� FDVL� ŊŅ� DxRV� DWUiV�� FRQ� D\XGD� GHO�KLVWRULDGRU� $UWKXU� 6FKOHVLQJHU�� (Q� ņŎŋʼn��poco después del asesinato de JFK, Jackie quiso mantener vivo su recuerdo, contando los acontecimientos más importantes de la vida de Kennedy: Su infancia, el carácter que tenía, los primeros años de casados, la vida en la Casa Blanca, la revolución cubana… La información contenida en las cintas nunca VH�SXEOLFy����ĩ+DVWD�DKRUD��*UDFLDV�D�&DUROLQH�Kennedy, hija de Jackie. Por primera vez se alza la voz de una mujer que fue testigo de una época crucial y que, sin embargo, nunca ha estado presente en los libros que se han escrito sobre Kennedy. El texto, plagado de fotografías inéditas, es un documento valiosísimo y una auténtica lección de historia. La ex primera dama de Estados Unidos cuenta, entre otras muchas cosas, que el presidente lloró tras el fracaso GHO� GHVHPEDUFR� HQ�%DKtD�&RFKLQRV� Ī&XEDī��que Indira Gandhi le resultaba “una mujer horrible” y que Martin Luther King era “un farsante”. <� D¿UPD�� DGHPiV�� TXH� ³ODV� PXMHUHV� MDPiV�deberían meterse en política. Simplemente, no somos actas para eso”. -DFTXHOLQH� .HQQHG\�� IDOOHFLGD� HQ� ŇŅŅň�� IXH�XQ�LFRQR�GH�ORV�DxRV�ŋŅ�GHO�VLJOR�SDVDGR��Ĩ/R�VHJXLUi�VLHQGR�D�SDUWLU�GH�DKRUD"�

RAFA, MI HISTORIARAFAEL NADAL CON JOHN CARLIN.Indicios editores y UranoEl actual número dos del tenis mundial y uno de los mejores deportistas españoles de todos los tiempos ha escrito sus memorias, junto al periodista John Carlin, el mismo que escriĥbiera ‘El factor humano: Nelson Mandela y el partido que salvó a una nación’, libro que lueĥgo ha sido adaptado al cine como ‘Invictus’. Rafa habla de su infancia, de la importancia de la familia como piedra angular de su vida, de su evolución como tenista y de sus altibaĥjos profesionales y personales. &XHQWD� WULXQIRV�PHPRUDEOHV�� FRPR� OD� ¿QDO�GH� :LPEOHGRQ� GH� ŇŅŅō� FRQWUD� )HGHUHU� R�OD�GHO�86�2SHQ�GH�ŇŅņŅ��\�UHFXHUGD�DOJXQDV�lesiones que llegaron a amenazar su futuro profesional. Describe lo que es la presión y se presenta como un guerrero en la pista y como una persona vulnerable fuera de ella, cuando relata el sufrimiento que le produjo el divorcio de sus padres. El libro es la forja de un campeón, y las palaĥEUDV�FODYH�VRQ�GLVFLSOLQD�\�VDFUL¿FLR�

MILENNIUM, STIEG Y YOEVA GABRIELSSON. Editorial DestinoLa repentina muerte de Stieg Larsson, autor de la trilogía ‘Millennium’, unos días después de entregarla a la editorial, y el posterior éxito mundial de su obra, propiciaron, quizá, que su viuda, Eva Gabrielsson, decidiera escribir un libro sobre su vida junto al escritor. La historia, que ha visto la luz siete años después de su fallecimiento, tiene ingredienĥtes propios de un culebrón, ya que, además de su vida de pareja y de la gestación de ‘Milennium’, Eva relata la disputa legal que PDQWLHQH�FRQ�OD�IDPLOLD�GH�6WLHJ�ĥQR�HVWDEDQ�FDVDGRVĥ�SRU�ORV�GHUHFKRV�GH�DXWRU�GH�VX�REUD�El libro sirve para conocer la historia persoĥnal de Larsson, un hombre descrito por su compañera como “comprometido, entusiasta, feminista y militante”, que dedicó su vida a luchar por la justicia social y se mostró abierĥtamente como activista de izquierdas, lo que le hizo recibir, incluso, amenazas de muerte por parte de grupos de extrema derecha. El libro, además, hace un avance de la que puede convertirse en la cuarta entrega de la saga ‘Milennium’, de la que Larsson había GHMDGR�HVFULWDV�XQDV�ŇŅŅ�SiJLQDV��*DEULHOVVRQ�ha anunciado que seguirá con la historia, tal y como él lo hubiera hecho.El culebrón continúa… FO

TO

: PA

BLO

LO

ZAN

O

Según el calendario maya, en 2012 (más concretamente el 21 de diciembre) veremos el final de nuestros días. Pero antes de comprobar si se acaba el mundo o no, quedan al menos doce meses en los que disfrutar de la gran música que nos espera a la vuelta de la esquina. Hablamos de discos y conciertos (y hasta un libro) que no te puedes perder. Avisamos con tiempo.Por Josu Lapresa

70 / H de HELITT

H AGENDA / MÚSICA

FO

TO

BU

NB

UR

Y:

JO

SÉ

GIR

L

Bunbury está de gira estos

meses por nuestro país

para presentar su ‘Licenciado

Cantinas’.

LA PRIMERA GRAN GIRA DEL AÑO

La nueva reinvención de Bunbury, su nuevo disco llamado ‘Licenciado &DQWLQDV¶��YLR�OD�OX]�DO�¿QDO�GH�ŇŅņņ��\�HO�FDQWDQWH�]DUDJR]DQR�\D�HVWi�SUHVHQWiQGROR�HQ�QXHVWUR�SDtV��(O�ņŇ�GH�HQHUR�DUUDQFD�HQ�9DOHQFLD�\��D�SDUWLU�GH�DKt��UHFRUUHUi�(VSDxD�GXUDQWH�ORV�GRV�SULPHURV�PHVHV�GHO�DxR��FRQ�WUHV�IHFKDV�HQ�0DGULG�Īň��ʼn��\�Ŋ�GH�IHEUHURī��&RQ�/RV�6DQWRV�,QRFHQWHV�� OD�EDQGD�TXH� OH�DFRPSDxD�GHVGH� OD�JLUD�GH� µ+HOOYLOOH�GH�/X[H¶� ĪŇŅŅōī��\�FRQ� OD�TXH�KD� OOHJDGR�D�XQ�QLYHO�HQ�GLUHFWR�TXH�QR�WLHQH� ULYDO� HQ�(VSDxD��%XQEXU\� UHJUHVD� D� ORV� HVFHQDULRV�QDFLRQDOHV�GHVSXpV�GH�OD�PLQL�JLUD�TXH�UHDOL]y�HQ�GLFLHPEUH�SDVDGR�SRU�(VWDGRV�8QLGRV��SDtV�HQ�HO�TXH�DKRUD�UHVLGH�

A LA CABEZA DE LA NUEVA GENERACIÓN

&RQVLGHUDGR�XQR�GH�ORV�PHMRUHV�GLVFRV�GH�ŇŅņņ��$UFWLF�0RQNH\V�KDQ�HVSHUDGR�ĦVL�H[FHSWXDPRV�VX�DFWXDFLyQ�HQ�HO�)HVWLYDO�GH�%HQLFDVLP�HO�SDVDGR�MXOLRĦ�KDVWD�ŇŅņŇ�SDUD�YHQLU�D�(VSDxD�D�SUHVHQWDU�µ6XFN�,W�DQG�6HH¶��HO�FXDUWR�iOEXP�GHO�JUXSR�SURGLJLR�GH�6KHɷHOG��(O�FXDUWHWR�OLGHUDGR�SRU�$OH[�7XUQHU�ĪFRQ�VyOR�ŇŊ�DxRVī�GHMD�FODUR�HO�VDOWR�GH�FDOLĥGDG�\�SRSXODULGDG�GDGR�\�\D�QR�VH�FRQIRUPDQ�FRQ�VDODV�GH�FRQFLHUWRV��YDQ�GLUHFWDPHQWH�D�SRU�HO�S~EOLFR�PDVLYR��(O�ŇŌ�GH�HQHUR�DFWXDUiQ�HQ�HO�3DODFLR�GH�'HSRUWHV�GH�0DGULG�\�DO�GtD�VLJXLHQWH��HQ�HO�3DODX�6DQW�-RUGL�GH�%DUFHORQD��&RPR� VL�$UFWLF�0RQNH\V�QR� IXHUDQ� VX¿FLHQWH�UHFODPR��VH�WUDHQ�GH�WHORQHUR�D�0LOHV�.DQH��DPLJR�GH�7XUQHU�\�JUDQ�UHYHODFLyQ�GH�OD�P~VLFD�EULWiQLFD�HQ�ŇŅņņ�JUDFLDV�D�VX�SULPHU�GLVFR�HQ�VROLWDULR��µ7KH�FRORXU�RI�WKH�WUDS¶��3DUD�QR�SHUGpUVHOR�

2012, UN AÑO DE MÚSICA

)272�%

81

%85<��-

26e

�*,5

/

H de HELITT / 71

Arctic

Monkeys

presentan

‘Suck It and

6HH·�D�ÀQDOHV�de enero.

LA LUCHA POR LA CORONA6L�KD\�XQD�EDQGD�TXH�SXHGH�GLVSXWDUOH�D�8Ň�OD�VXSUHPDFtD�HQ�FXDQWR�D�JLUDV�PiV�DPELFLRVDV��HVSHFWDFXODUHV�\�GH�p[LWR��pVD�HV�0XVH��FX\D�JLUD�GH�ŇŅņŅ�HV�GLItFLOPHQWH�VXSHUDEOH��(O�WUtR�OLGHUDGR�SRU�0DWW�%HOODP\��TXH�DFDED�GH�VHU�SDGUH�ĪMXQWR�D�OD�DFWUL]�.DWH�+XGVRQī��VH�KD�WRPDGR�XQ�ODUJR�GHVFDQVR�GHVGH�VX�~OWLPR�iOEXP�� µ7KH�5HVLVWDQFH¶�ĪŇŅŅŎī��SHUR�DFDEDQ�GH�FRQ¿UPDU�TXH�VX�QXHYR�WUDEDMR�YHUi�OD�OX]�HO�SUy[LPR�PHV�GH�RFWXEUH��&RPR�HV�FRVWXPEUH��SRFR�VH�VDEH�GH�VX�FRQWHQLGR��HVWLOR�R�LQFOXVR�WtWXOR��SHUR�HO�EDMLVWD�'RPLQLF�+RZDUG�DYLVD�GH�TXH�SXHGH�KDEHU�XQ�FDPELR�GH�HVWLOR��

DE CANTANTE A ESCRITOR/D�SDVDGD�)HULD�GHO�/LEUR�GH�)UDQFIRUW��FHOHEUDGD�HQ�RFWXEUH��VLUYLy�SDUD� TXH� OD� HGLWRULDO�0RQGDGRUL� VH� KLFLHUD� FRQ� ORV� GHUHFKRV� SDUD�(VSDxD�GHO�SULPHU�OLEUR�GH�-DUYLV�&RFNHU��H[�OtGHU�GH�3XOS�\�FRQ�XQD�UHVSHWDEOH�FDUUHUD�HQ�VROLWDULR�HQ�ORV�~OWLPRV�DxRV��µ0RWKHU��%URWKHU��/RYHU¶��DFDED�GH�VDOLU�DO�PHUFDGR�HQ�,QJODWHUUD��D�WUDYpV�GHO�SUHVWLJLRVR�VHOOR�)DEHU��)DEHU�TXH��GH�SDVR��KD�FRQWUDWDGR�DO�FDQWDQWH�FRPR�HGLĥWRU�SRU�XQ�WLHPSR�GH�GRV�DxRV��FRQ�LQLFLR�HQ�HQHUR�GH�ŇŅņŇ��µ0RWKHU��%URWKHU��/RYHU¶�HV�XQD�UHFRSLODFLyQ�GH�ODV�PHMRUHV�OHWUDV�GH�&RFNHU��SUREDEOHPHQWH�HO�DXWRU�PiV�FUHDWLYR�GHO�³%ULWSRS´�TXH�UHLQy�D�PLWDG�GH�OD�GpFDGD�GH�ORV�ŎŅ��(O�OLEUR�HVWDUi�HQ�ODV�WLHQGDV�HQ�ORV�SULPHURV�PHVHV�GH�HVWH�DxR�

A CONFIRMARSE6X�iOEXP�GH�GHEXW��µ6LJK�QR�PRUH¶��HV�GH�ŇŅņŅ��SHUR�IXH�HQ�ŇŅņņ�FXDQĥGR�WRGR�OHV�HPSH]y�D�LU�HVFDQGDORVDPHQWH�ELHQ�D�0XPIRUG��6RQV��VREUH�WRGR�D�UDt]�GH�VX�JUDQ�DFHSWDFLyQ�HQ�(VWDGRV�8QLGRV��/D�EDQGD�LQJOHVD��OLGHUDGD�SRU�0DUFXV�0XPIRUG�ĪTXH�HVWi�D�SXQWR�GH�FDVDUVH�FRQ�VX�QRYLD��OD�IDPRVD�DFWUL]�&DUH\�0XOOLJDQī��GHVWDFD�SRU�WRFDU�XQ�IRONĥSRS�GH�UDtFHV�DPHULFDQDV��HPRWLYR�\�FRQ�ULWPR��DSXQWDODGR�SRU�ORV�FDUDFWHUtVWLFRV�VRQLGRV�GHO�EDQMR�R�OD�PDQGROLQD��6X�VHJXQGR�GLVĥFR��TXH�HVWi�SUHYLVWR�TXH�DSDUH]FD�HQ�IHEUHUR�R�PDU]R�ĪDKRUD�PLVPR�HVWiQ�DMXVWDQGR�ORV�~OWLPRV�GHWDOOHVī�YD�D�VHU�XQR�GH�ORV�PiV�HVSHUDGRV�GHO�DxR��<��VL�VH�FRQ¿UPDQ�H[SHFWDWLYDV��OD�JLUD�TXH�OH�VLJD�SURPHWH�DUUDVDU�SRU�GRQGH�SDVH�

EL VETERANO ‘PRÍNCIPE’ NO SE RETIRA5HFLHQWH� WRGDYtD� VX� HPRWLYD� UHFHSFLyQ� GHO� SUHPLR� 3UtQFLSH� GH�$VWXULDV�GH�ODV�/HWUDV��DFRPSDxDGR�HQ�HO�PHUFDGR�SRU�XQD�UHFRPHQĥGDEOH�FDMD�UHFRSLODWRULD�OODPDGD�µ7KH�&RPSOHWH�$OEXPV�&ROOHFWLRQ¶��/HRQDUG�&RKHQ�VRUSUHQGH�FRQ�HO�TXH�VHUi�VX�SULPHU�iOEXP�GH�FDQFLRĥQHV�LQpGLWDV�HQ�RFKR�DxRV�ĪGHVGH�HO�µ'HDU�+HDWKHU¶�GH�ŇŅŅʼnī��<D�GLMR�HQ�2YLHGR�TXH�WHQtD�XQ�SXxDGR�GH�FDQFLRQHV�HVFULWDV�\�TXH�³SDUHFtD�TXH�JXVWDEDQ ��3XHV�ELHQ��HVDV�FDQFLRQHV�LUiQ�LQFOXLGDV�HQ�XQ�GLVFR�TXH�\D�WLHQH�WtWXOR�Īµ2OG�,GHDV¶ī�\�IHFKD�SUREDEOH�GH�ODQ]DPLHQWR�Īňņ�GH�HQHUR�GH�ŇŅņŇī��4XLHQHV�SXGLHUDQ�YHUOH�HQ�OD�JLUD�TXH�OH�WUDMR�SRU�(VSDxD�HQ�ŇŅŅŎ�VDEUiQ�TXH�HQ�HO�UHSHUWRULR�GH�VXV�FRQFLHUWRV�LQFOXtD�XQRV�FXDQWRV�WHPDV�LQpGLWRV��SHUR�VHJ~Q�KD�WUDVFHQGLGR��VyOR�XQR�GH�DTXHOORV�� OODPDGR� µ'DUNQHVV¶�� DSDUHFHUi�HQ� µ2OG�,GHDV¶��/R�TXH� VHUi�GLItFLO�HV�TXH�D�HVWH�VRUSUHQGHQWH�ODQ]DPLHQWR�OH�VLJD�XQD�JLUD�

H AGENDA / MÚSICA

72 / H de HELITT

Leonard Cohen publica nuevo disco con canciones inéditas, ‘Old Ideas’.

Muse prepara un nuevo álbum para el próximo otoño.

Jarvis Cocker publica en España ‘Mother, Brother, Lover’.Abajo, los integrantes de la banda Mumford & Sons.

LA GIRA MÁS ESPERADA

Radiohead, la banda con mejor reputación del mundo, prepara una gran gira que abarcará todo el año. No está claro si es para tocar ‘The .LQJ�RI�/LPEV¶� ĪŇŅņŅī��VX�~OWLPR�GLVFR��TXH�QR�KDQ�SUHVHQWDGR�HQ�directo salvo por una actuación sorpresa el pasado mes de junio en el Festival de Glastonbury y un par de citas en Nueva York en octubre, o porque van a tener un nuevo álbum en las tiendas, asunto que han deslizado en alguna entrevista reciente. De hecho, el grupo liderado por Thom Yorke lleva encerrado desde diciembre en su estudio de Oxford. De momento, y por lo que se pudo ver en Nueva York hace XQ�SDU�GH�PHVHV��OR�TXH�Vt�VH�SXHGH�FRQ¿UPDU�HV�TXH�5DGLRKHDG�KDQ�añadido a su alineación un segundo batería, Clive Deamer, que toca habitualmente con Portishead y que ésa, su otra ocupación, ha sido lo que ha evitado que Radiohead actuaran el año pasado.

EL REGRESO CON EL QUE NADIE CONTABA

Hay bandas míticas y luego están The Stone Roses. Los de 0DQFKHVWHU��TXH�DSDUHFLHURQ�FRPR�XQ�KXUDFiQ�HQ�ņŎōŎ�FRQ�VX�KRPyĥnimo álbum de debut, convirtiéndose, de repente y gracias a cancioĥnes como ‘Made of Stone’, ‘I Am the Resurrection’ o ‘Fools Gold’, en estandartes de una generación, tuvieron que abandonar durante cinco cruciales años su carrera debido a los interminables litigios que PDQWXYLHURQ�FRQ�VX�GLVFRJUi¿FD��&XDQGR�YROYLHURQ��HQ�ņŎŎʼn��QDGD�era ya lo mismo y se separaron apenas publicaron su segundo disco. Desde entonces, y ya ha llovido, siempre se ha especulado con su UHJUHVR��TXH�HOORV�PLVPRV�FRQ¿UPDURQ�HQ�FRQIHUHQFLD�GH�SUHQVD�HO�SDVDGR�ņō�GH�RFWXEUH��$QXQFLDURQ�XQD�JLUD�PXQGLDO��SHUR�ODV�~QLFDV�IHFKDV�FHUUDGDV�VRQ�HO�ŇŎ�\�ňŅ�GH�MXQLR�\�HO�ņ�GH�MXOLR�HQ�VX�FLXGDG�natal. Es de esas ocasiones que merecen el viaje.

MADONNA BUSCA SU SITIO

Tras un año, el que hemos dejado recientemente, en el que artistas como Beyoncé o Rihanna parecen haber dado un gran paso adelanĥte por ser la Gran Diva del Pop, la eterna Madonna vuelve por sus IXHURV��+D�SDVDGR�ŇŅņņ�SUiFWLFDPHQWH� LQpGLWD�� FRPR�VL� VH�KXELHUD�enclaustrado, pero había una razón: Desde julio estuvo centrada en OD�JUDEDFLyQ�GH�VX�SULPHU�GLVFR�GHVGH� µ+DUG�&DQG\¶� ĪŇŅŅōī��HO�SULĥmero que publicará tras su multimillonario y pionero acuerdo con la promotora Live Nation, que le gestionará a la vez la discografía y las JLUDV��0DGRQQD�PLVPR�FRQ¿UPy�HQ�HO�SDVDGR�)HVWLYDO�GH�9HQHFLD�TXH�el primer single estará en las tiendas en febrero.

H de HELITT / 73

Radiohead

prepara una

larga gira para

este año.

7KH�6WRQH�5RVHV��KDQ�FRQÀUPDGR�WUHV�FRQFLHUWRV�HQ�0DQFKHVWHU�D�FRPLHQ]RV�GH�YHUDQR�

Madonna

YXHOYH�FRQ�IXHU]D�HVWH�DxR��WUDV�VHLV�PHVHV�de duro trabajo

para grabar su

QXHYR�GLVFR�

H AGENDA / TECNOLOGÍA

74 / H de HELITT

SOLUCIONES

A GOLPE DE CLICPara quienes quieren renovar el vestuario sin salir de casa, para las que

buscan estar guapas, para los que esperan viajar sin problemas, para los

que desean hacer un regalo original, para todos… páginas webs y blogs

que convierten tus deseos en realidad. Por Lucía León

LUJO

www.stuarthughes.com

Para aquellos a los que la crisis no les afecta, esta es la página dónde encontrar los gadgets más lujosos y exclusivos del mundo. Por ejemplo, el iPad más caro del momento: (O�L3DG�Ň�*ROG�+LVWRU\�(GLWLRQ��Se trata de una edición limitada, sólo apta para aquellos a quienes les sobran unos millones de euros. 6WXDUW�+XJKHV��HPSUHVD�FUHDGD�HQ�ņŎŌņ�HQ�OD�FLXGDG�LQJOHVD�GH�Liverpool, es el fabricante encargado de comercializarlo. En su web podrás encontrar esta joya por cinco millones de libras. Este exclusivo PRGHOR�HVWi�UHDOL]DGR�HQ�RUR�GH�Ňʼn�kilates y adornado con diamantes.

VUELOS

www.helitt.com

Volar no tiene que ser caro. Y el mejor ejemplo lo encontramos en OD�ZHE�GH�+HOLWW�/tQHDV�$pUHDV��Con una navegación simple e intuitiva, podrás completar el proceso de reserva en muy pocos minutos. Siempre encontrarás los mejores precios del mercado para WXV�YLDMHV��3RU�DKRUD��SXHGHV�HOHJLU�entre Barcelona, Madrid, Málaga, Melilla y San Sebastián. Cuenta con tres tarifas, para que escojas la que mejor se adapte a tus necesidades. $GHPiV��WH�RIUHFH�OD�RSFLyQ�GH�reservar asiento sin cargo, elegir PHQ~�D�ERUGR�\�HIHFWXDU�HO�FKHFNĥLQ�on line. Si reservas con antelación, SRGUiV�DKRUUDUWH�PXFKR�GLQHUR�HQ�tu próximo vuelo.

BELLEZA

www.glamourum.com

Si eres una adicta a los productos FRVPpWLFRV��DTXt�WLHQHV�OD�oportunidad de no perderte los nuevos lanzamientos y los productos HVWUHOOD��GH�YDULDV�¿UPDV�D¿OLDGDV��entre los que encontrarás productos de maquillaje, perfumes y cuidado SHUVRQDO��*ODPRXUXP�WH�HQYtD�FDGD�PHV�XQD�FDMD�FRQ�ʼnĥŊ�PLQLDWXUDV�GH�GLVWLQWDV�PDUFDV�SRU�ņŅ�HXURV��JDVWRV�GH�HQYtR�LQFOXLGRV��6XVFUtEHWH�RQ�OLQH�\�ĩ$�GLVIUXWDU�

REGALOS

www.curiosite.es

Si eres de los que no quieres dejar GH�VRUSUHQGHU�D�OD�KRUD�GH�KDFHU�regalos, esta es tu tienda on line. (VWD�HPSUHVD��TXH�WDPELpQ�FXHQWD�FRQ�XQD�WLHQGD�ItVLFD�HQ�HO�PDGULOHxR�EDUULR�GH�0DODVDxD��QRV�RIUHFH�objetos originales y ‘‘gadgets’’ a partir de tres euros, procedentes de todo el mundo. Sus regalos estrella, y de los más vendidos, son un mapa de papel en el que puedes rascar ORV�SDtVHV�TXH�KDV�YLVLWDGR�\�XQ�FDOHQGDULR�GH�ŇŅņŇ�KHFKR�FRQ�SDSHO�

DECORACIÓN

www.vintage-and-chic.com

Leticia Blanco es una joven asturiana enamorada de toda la GHFRUDFLyQ�FRQ�DLUH�µµYLQWDJH¶¶��+DFH�WUHV�DxRV�\�PHGLR�VH�LQWURGXMR�HQ�el mundo ‘‘blogger’’, cuando aún HUDQ�SRFRV�ORV�TXH�VH�DWUHYtDQ��6X�EORJ�KDEOD�GH�PRGD��GLVHxR�\�decoración, siempre enfocado al estilo ‘‘vintage’’. En la actualidad, FXHQWD�FRQ�PiV�GH�ŇŊŅ�ŅŅŅ�YLVLWDV�y en su bazar se pueden encontrar SLH]DV�DQWLJXDV�\�SHTXHxRV�PXHEOHV��FRPR�FDQGHODEURV��ÀH[RV�GH�FRORUHV��HVSHMRV�GH�VRO��SHUFKHURV�GH�SDUHG�R�PHVLWDV�GH�FDVWDxR�SLQWDGDV�FRQ�diversos colores.

CUENTOS

http://itunes.apple.com/es/

app/urki-beyond-the-forest/

id465945433?mt=8

(O�VHOOR�HVSDxRO�3L[HO0RRQ�KD�SUHVHQWDGR�VX�SULPHU�OLEURĥvideojuego creado para iPad. Se trata de ‘Urki, más allá del bosque’, XQD�KLVWRULD�OOHQD�GH�KXPRU�\�DYHQWXUDV��SDUD�QLxRV��D�SDUWLU�GH�Ō�DxRV��\�DGXOWRV�TXH�QR�KDQ�ROYLGDGR�su lado infantil. La primera parte de esta saga, protagonizada por un SHTXHxR�WURO�HQ�EXVFD�GH�VX�IDPLOLD��KD�REWHQLGR�H[FHOHQWHV�FUtWLFDV�\�\D�KD�VDOWDGR�IURQWHUDV��FDXWLYDQGR�D�lectores de todo el mundo, desde (VWDGRV�8QLGRV�KDVWD�&KLQD��

H de HELITT / 75

ARTE

www.jdon.es

A menudo en los pequeños detalles está el gusto. Eva Jardón,

diseñadora de moda, nos invita a retratarnos de una manera distinta.

Sus amables ilustraciones de muñecas se pueden ver estampadas en

la bisutería que ella misma diseña, como la de su nueva colección. Sus

cuadros por encargo son lo último, si quieres tener un detalle con

una persona especial o decorar tu pared con tu imagen convertida en

una de sus representativas muñecas. Los clientes mandan su foto y

encargan las dimensiones que desean para el cuadro.

EL ÚLTIMO CLICK

www.suicidemachine.org

Las redes sociales han llegado a

nuestras vidas de manera fulminante

y cada vez es más difícil desaparecer

de ellas. Si deseas “esfumarte” y

no sabes qué pasos debes seguir,

existe una web que te lo pone fácil.

Esta página borra todas nuestras

huellas de aquellas redes en las que

WHQHPRV�XQ�SHU¿O�ĪWZLWWHU��P\VSDFH�

R�OLQNHGLQī��/D�LGHD�IXH�GH�

XQ�JUXSR�

de estudiantes holandeses, que en

su web presumen de dar rapidez

al proceso de suicido de las redes

VRFLDOHV��(Q�ŊŇ�PLQXWRV�\D�KDE

UHPRV�

borrado nuestras huellas... Puedes,

incluso, mandar unas líneas a modo

GH�HSLWD¿R�

DEPORTE

www.biciclasica.com

Idónea para los amantes de los

objetos con aire antiguo. Esta

web nos muestra gran variedad

de bicicletas clásicas, así como

una serie de accesorios como

timbres, sillines, gorras y hasta

alforjas. Esta empresa familiar

trabaja con fabricantes de

distintos países y su intención

es vender modelos únicos,

que no se pueden encontrar

en las tiendas de la calle.

Los propietarios conciben

la bicicleta como uno de los

mejores medios de transporte.

MODA

www.asos.com

Asos aterrizó en España en VHSWLHPEUH�GH�ŇŅņņ��SHUR�esta tienda on line nació hace casi doce años en Reino Unido. En su página puedes encontrar moda y belleza a todos los precios, con gran variedad de marcas internacionales. Este gigante vendedor cuenta con más de ŊŅ�ŅŅŅ�SURGXFWRV��HQWUH�ORV�que también se encuentran los de su propia marca. Los gastos de envío son gratuitos.

H LOS CINCO SENTIDOS / GUSTO

76 / H de HELITT

FO

TO

S: P

AB

LO

LO

ZA

NO

LA RUTA DE LAS “CUPCAKES”Nuestro primer plan para merendar consiste

en saborear unas deliciosas “cupcakes”, unas

minitartas de infinitos sabores y colores que

no deben confundirse ni con “muffins” ni con

magdalenas. Pero ya no es necesario viajar a la

mítica Magnolia Bakery en la que merendaba

Carrie, la protagonista de ‘Sexo en Nueva York’,

con sus amigas para disfrutar de este dulce.

Nuestra ruta incluye escalas muy apetecibles en

diversas ciudades españolas.

(Q�0DGULG��HQ�HO�EDUULR�GH�0DODVDxD�ĪFDOOH�(VStULWX�6DQWR��ņņī���VH�HQFXHQWUD�Happy Day Bakery, un acogedor local con una decoración

WtSLFD�DPHULFDQD�GH�ORV�DxRV�ŊŅ�

(Q�%DUFHORQD��HQ�HO�Q~PHUR�ņʼnŊ�GH�OD�FDOOH�(QULF�Granados, un cartel en el que se puede leer

Cup&Cake pasteles con amor nos anuncia

lo que encontraremos en el local. Infinidad de

variedades de “cupcakes”, de manzana y nueces,

de vainilla, de chocolate, plátano... O la “red

velvet”, de frambuesa, cacao y cobertura de queso.

En Valencia, se encuentra My Little Republic, un multiespacio infantil que ha reservado un lugar

especial, My Little Café, para que los papás y las

mamás recobren las fuerzas de la forma más dulce

posible, con una “cupcake” y un té.

&DOOH�&LULOR�$PRUyV��Ōŋ��%DMR��

MERIENDA “PRÉT -À -PORTER”

La exclusiva tienda de moda Santa Eulalia, situada

en la “milla de oro” de Barcelona, esconde un dulce

secreto: El Santa Eulalia Café. Elegantemente

decorado, con carteles “vintage”, una barra

recuperada de un antiguo bar de Toulouse y

las clásicas sillas Thonet alrededor de mesas de

mármol, es el mejor lugar para merendar tras una

frenética tarde de “shopping”. Se puede disfrutar de

un exclusivo “Afternoon Tea”, con dulces como el

cruasán de mantequilla, de la pastelería Sacha; los

macaroons de Oriol Balaguer; unos mini “scones”

caseros de Bopan, y las mermeladas artesanales de

Georgina Regàs, traídas del Museu de la Confitura.

0HULHQGD�³SUpWĥjĥSRUWHU´�SRU�ņŋ�ŊŅ�Ͱ��3DVVHLJ�GH�*UjFLD��Ŏň��

DISFRUTA DEL INVIERNO CON LOS

CINCO SENTIDOS

Primero se puso de moda el “brunch”, la comida entre el desayuno y el almuerzo;

luego le tocó el turno al “drunch”, las tapas y cañas de toda la vida, pero con nombre

inglés; lo último es ir de merienda. Te proponemos diferentes planes para que tu

sentido del gusto se recree. Por: Esther Frías

LA HORA DE LA MERIENDA

H de HELITT / 77

FOTO

S: P

ABL

O L

OZA

NO

CAFÉ CON LIBROS EN MÁLAGA

En plena Plaza de la Merced se encuentra un curioso café, bohemio, espacioso y muy acogedor. Sus paredes están “empapeladas” con estanterías repletas de libros. El nombre del establecimiento hace honor a su decoración y se convierte en una tentadora invitación para pasar la tarde: Café

con libros. La idea es precisamente ésa, que el cliente pueda elegir qué comer y qué leer. La carta cultural incluye la prensa diaria, novelas policíacas, clásicos españoles y hasta libros en ruso. Y para merendar, se puede elegir entre té, café o uno de los múltiples zumos que ofrecen. Son famosos sus creps, las tartas y su selección de bizcochos caseros.3OD]D�GH�OD�0HUFHG�ņŎ��

POSTRE REAL EN VALENCIA

Paco Torreblanca llevaba muchos años trabajando en Totel, su confitería de Elda, cuando recibió OD�OODPDGD�GHO�3UtQFLSH�)HOLSH��HQ�ŇŅŅʼn��SDUD�encargarle el postre de su banquete de bodas. En ese momento, muchos le definieron como “el repostero del Rey”, pero Torreblanca es el repostero de todos. Acaba de abrir otro Totel en Valencia, que viene a sumarse a los dos que hay en Elda y al de Alicante. En sus “templos del dulce” podemos encontrar auténticos caprichos de chocolate, recuperar sabores de antaño, con sus bizcochos de aceite, o apostar por una “merienda de reyes”, con la tarta Gianduja Real, igualita que la que preparó para los Príncipes de Asturias.www.torreblanca.net

“BOULANGERIE” EN MADRID

En el céntrico barrio de Las Salesas ha abierto sus puertas Mamá Framboise, la primera boulangerie / pâtisserie francesa de la ciudad, con una decoración provenzal, inspirada en el libro de Joanne Harris ‘Cinco Cuartos de Naranja’.Viendo sus vitrinas repletas de tartaletas, “brioches”, macaroons, “grignotines”, muñecos de jengibre y “kouglofs”, cuesta decidir qué pedir para la merienda.Su acogedor ambiente, sus colores frescos, y las frambuesas que decoran la tarta de dónde sale su nombre invitan a recordar olores y sabores que nos devuelven a la infancia. &DOOH�)HUQDQGR�9,��Ňň��

Más brillo, fáciles de aplicar y de larga duración. Así son los tonos que se llevan esta temporada, tanto en lacas de uñas

como en sombras de ojos. Por E. F.

COLORES DE TEMPORADA

H LOS CINCO SENTIDOS / VISTA

78 / H de HELITT

‘ESMALTES CND’CNDŊŅ�721$/,'$'(6�',6321,%/(6��(1�81$�*$0$�'(�72126�&È/,'26��1(87526�<�)5Ë26��48(�6(�$'$37$1�$�72'2�7,32�'(�3,(/��6(�&$5$&7(5,=$1�325�81�6(&$'2�5È3,'2��81$�7(;785$�&5(026$�<�325�68�/$5*$�'85$&,Ï1��3$5$�81$6�8f$6�'(�02'$�48(�&203/(0(17(1�78�(67,/2��ņʼn�ŊŅ�Ͱ�

‘ESMALTES AINHOA PASSION’AINHOA81$�18(9$�&2/(&&,Ï1��&21�ņō�&2/25(6��3$5$�(0%(//(&(5��&8,'$5�<�3527(*(5�/$6�8f$6��621�'(�/$5*$�'85$&,Ï1��)È&,/(6�'(�$3/,&$5�<�'(�6(&$'2�5È3,'2��352325&,21$1�/80,126,'$'�<�%5,//2�3$5$�0$126�<�3,(6��ņŅ�ōŊ�Ͱ�

‘LID SMOOTHIE ANTIOXIDANT 8 HOUR EYE COLOR’CLINIQUE$3257$�81�5,&2�&2/25��48(�12�6(�$*5,(7$�<�48(�3(50$1(&(�,1'(/(%/(�'85$17(�2&+2�+25$6��$<8'$�$�5(-89(1(&(5�'(�0$1(5$�9,6,%/(�/$�=21$�'(�/26�2-26��&217,(1(�$17,2;,'$17(6���Ňŋ�Ͱ�

‘RESIST & SHINE TITANIUM’L ORÉAL PARÍS(67$�/$&$�'(�8f$6�,1&25325$�81$�)Ï508/$�'(�Ó/7,0$�7(&12/2*Ë$��&21�6,/,&21$�<�7,7$1,2�(175(�686�&20321(17(6��*$5$17,=$�81$�3527(&&,Ï1�5()25=$'$�3$5$�Ō�'Ë$6�'(�'85$&,Ï1��ņŅ�ňŎ�Ͱ�

H de HELITT / 79

‘BAKED EYE SHADOW PALETTE’RITUALS GEMS OF GOADOS PALETAS DE SOMBRAS DE OJOS QUE RESALTARÁN TU MIRADA. SU FÓRMULA INCLUYE EXTRACTO PURO DE ZAFIRO PARA GANAR LUMINOSIDAD. CADA PALETA CONTIENE TRES TONOS, COMBINABLES ENTRE SÍ, TANTO PARA EL DÍA COMO PARA LA NOCHE. ņŎ�ŎŅ�Ͱ�

‘SOMBRAS NEGRA Y GRIS’MAYBELLINE NYSU FÓRMULA ESTÁ COMPUESTA POR PARTÍCULAS SUMAMENTE FINAS, LO QUE PERMITE QUE SE ADAPTEN PERFECTAMENTE AL PÁRPADO Y PERMANEZCAN ,17$&7$6�+$67$�ō�+25$6��Ŋ�ŎŎ�Ͱ��

‘SOMBRA DORADA COLOR INFALIBLE GOLDMINE’L ORÉAL PARÍSDENTRO DE LA COLECCIÓN L OR L OR L OR SE ENCUENTRA ESTA SOMBRA DE OJOS, CON REFLEJOS BRILLANTES Y PIGMENTOS '25$'26��ō�ŊŅ�Ͱ�

‘LACAS DE UÑAS BAMBOO BEIGE & MISTY GREEN ’RITUALS GEMS OF GOAESTAS NUEVAS LACAS ESTÁN ENRIQUECIDAS CON RUBÍ, CUYO PODER OTORGA A LAS LACAS UNA MAYOR DURACIÓN, MÁS DUREZA Y UN BRILLO SUPERIOR. ņŅ�ŎŅ�Ͱ�

Nuestro sentido del oído se va a quedar helado con la “play list” que hemos preparado para estos meses. Björk

es, sin duda, la artista más conocida de las tierras frías. Pero, además de la

excéntrica islandesa, en nuestra lista hay temas de Robyn, electrónica y muy pop;

Fever Ray, con sonidos de atmósfera fría y tenebrosa; Vanbot, con la chica más dura y valiente de Estocolmo, y Likke Li, la más

“indie” de todas. Por: Mikel Elósegui

ARTISTAS QUE VINIERON DEL FRÍO

H LOS CINCO SENTIDOS / OÍDO

80 / H de HELITT

BJÖRK - +80$1�%(+$9,285�ĪņŎŎňīBJÖRK - +817(5�ĪņŎŎŌīBJÖRK - $50<�2)�0(�ĪņŎŎŊī

FEVER RAY - :+(1�,�*52:�83�ĪŇŅŅŎī

THE KNIFE - +($57%($76�ĪŇŅŅŇīTHE KNIFE - 3$66�7+,6�21�ĪŇŅŅʼnī

ROBYN - ,1'(6758&7,%/(�ĪŇŅņŅīROBYN - '$1&,1*�21�0<�2:1�ĪŇŅņŅī

VANBOT - /267�:,7+287�<28�ĪŇŅņņī

LYKKE LI - ,�)2//2:�5,9(56�ĪŇŅņņī

THE SUGARCUBES - 5(*,1$�ĪņŎōŎī

RÖYKSOPP featuring ROBYN - THE *,5/�$1'�7+(�52%27�ĪŇŅŅŎī

SIGUR ROS - +233Ë32//$�ĪŇŅŅŋī

JÓNSI - *2�'2�ĪŇŅņŅī

AMIINA - DOCTOR FINKELSTEIN/IN 7+(�)25(67�ĪŇŅŅōī

GUSGUS - 29(5�ĪŇŅņņī

KLEERUP featuring TITIYO - LONGING )25�/8//$%,(6�ĪŇŅŅōī

IAMAMIWHOAMI -�-2+1�ĪŇŅņņī

H de HELITT / 81

PLAY LIST SONIDOS BAJO CERO

Cada hombre tiene un estilo definido y cada estilo se reconoce por un olor. ¿A qué hueles tú? Por A. M.

FRAGANCIAS MASCULINAS

H LOS CINCO SENTIDOS / OLFATO Y TACTO

82 / H de HELITT

‘EAU DE PREP’TOMMY HILFIGERCAPTURA UN ESPÍRITU CLÁSICO Y FRESCO, PERO ACTUALIZADO. PARA HOMBRES CLÁSICOS 5(129$'26��'(6'(�ʼnŋͰ�

‘TERRE D´HERMÈS’HERMÈSPERFUME INTENSO, DONDE EL POMELO Y LA NARANJA SE HAN ACENTUADO CON UNA NOTA DE SHISO. PARA HOMBRES FUERTES. 9$325,=$'25�'(�ňŅ�0/�<�5(&$5*$�'(�ņŇŊ�0/��ņņʼn�Ͱ�

‘L. 12.12. BLEU’LACOSTEBASE DE POMELO CON NOTAS DE MENTA Y FRUTAS. SE LE AÑADEN SALVIA, PACHULI, LA MADERA DE ÁMBAR Y MUSGO DE ROBLE. PARA HOMBRES LLENOS DE ENERGÍA. C.P.V.

‘SOLO LOEWE Y SOLO ABSOLUTO’LOEWESIENDO FIEL AL CONCEPTO ORIGINAL DE SOLO LOEWE, SOLO ABSOLUTO DESTACA POR ACORDES CONTRAPUESTOS DOS A DOS. PIEDRA HÚMEDA Y MADERA SECA, HESPÉRIDE Y ESPECIAS, ÁMBAR Y MUSH. PARA UN HOMBRE SEGURO DE SÍ MISMO. C.P.V.

‘MADERA DE NARANJO’ÁNGEL SCHLESSEREVOCA LA INTENSIDAD LUMINOSA DEL MEDITERRÁNEO, GRACIAS A LOS TOQUES DE CÍTRICOS, MADERAS Y ESPECIAS AROMÁTICAS. PARA HOMBRES 62f$'25(6��'(6'(�ŇŊ�ŊŅ�Ͱ�

‘DSQUARED2 POTION FOR MAN’DSQUARED2UNA NUEVA RECETA DE SEDUCCIÓN OLFATIVA, UNA POCIÓN CON INGREDIENTES DE ALTA CALIDAD QUE DESPIERTA DESEOS AMOROSOS. PARA EL HOMBRE IRREVERENTE. '(6'(�ŊŌ�Ͱ�

H de HELITT / 83

¿Hay algo más apreciado que una piel sedosa al tacto? Elige la crema más adecuada para que luzca perfecta. Por A. M.

CUERPOS SUAVES

‘ADN GOLDÀGE ÉLEVÉ’ANNE MÖLLER

ES UN TRATAMIENTO BIOCELULAR PARA PIELES MADURAS,

QUE ACTÚA SOBRE LAS CELULAS MUSCULARES Y

COMBATE LA FLACIDEZ Y EL DEBILITAMIENTO

MUSCULAR. APORTA TERSURA, NUTRICIÓN Y

/80,126,'$'��ņō�Ͱ�

‘EIGHT HOUR CREAM INTENSIVE

MOISTURIZING BODY TREATMENT’

ELIZABET ARDENES UN TRATAMIENTO

INTENSIVO QUE PROPORCIONA UNA

PIEL HIDRATADA, CONFORTABLE, SUAVE

Y ELÁSTICA, DURANTE ō�+25$6��7(;785$�12�

GRASA Y DE RÁPIDA $%625&,Ï1��ňŊ�Ͱ�

‘CELLULAR ENERGIZING BODY

LOTION’LA PRAIRIE

PROFUNDAMENTE HIDRATANTE, PARA

COMBATIR LA SEQUEDAD DE LA PIEL Y EL ASPECTO

APAGADO. EFECTO REVITALIZANTE Y

RELAJANTE. ACCIÓN (;)2/,$'25$�<�

$17,2;,'$17(��Ŋŋ�Ͱ�

‘TURNAROUND BODY BODY SMOOTHING

CREAM’CLINIQUE

TRATAMIENTO &25325$/��(1�

ņ��+,'5$7$17(�<�(;)2/,$17(��(/,0,1$�

LA SEQUEDAD Y LAS ÁREAS ASPERAS DE

/$�3,(/��6(�(;7,(1'(�FÁCILMENTE Y NO ES

*5$6$���ňŌ�Ͱ�

‘ENERGY EXTREME MASK’

GERMAINE DE CAPUCCINI FOR MENDEVUELVE LA ENERGÍA

AL ROSTRO Y ELIMINA LOS SIGNOS DE FATIGA (1�6Ï/2�ņŅ�0,18726��

PROTEGE DE LOS RADICALES LIBRES Y

APORTA HIDRATACIÓN Y TONICIDAD. PARA TODAS

/$6�3,(/(6��ŇŌ�Ͱ�

84 / H de HELITT

PIRELLI: LA HISTORIA DE UN CALENDARIOHay un calendario que no se puede comprar, sino que se distribuye de manera selecta y se expone en museos de todo el mundo, como si de una obra de arte se tratara. Y debe serlo, a juzgar por la expectación que despierta cada nueva edición, desde la primera, en 1964. Ya estamos en enero. Llega ‘The Cal’. Por Oliva López

H FOTOGRAFÍA

FOT

O: I

NE

Z V

AN

LA

MSW

EE

RD

E Y

VIN

OO

DH

MA

TA

DIN

FOT

O: I

NE

Z V

AN

LA

MSW

EE

RD

E Y

VIN

OO

DH

MA

TA

DIN

Penélope Cruz, a la izquierda, apareció en el calendario de 2007, dedicado a grandes actrices internacionales.La edición de 2008 fue encargada al fotógrafo francés Patrick Demarchelier y China era la temática. En la imagen, la modelo brasileña Caroline Trentini.

H FOTOGRAFÍA

Las modelos más cotizadas del momento protagonizaron el calendario de 1994. Cindy Crawford fue la protagonista del mes de junio. El fotógrafo fue Herb Ritts, que repetiría en 1999.

H de HELITT / 87

FOT

O: P

ETER

LIN

DBE

RGH

Sólo ʼnŅ�ŅŅŅ�SULYLOHJLDGRV�WLHQHQ�HQ�VXV�PDQRV�OD�HGLFLyQ�ŇŅņŇ�GHO�&DOHQGDULR�3LUHOOL��1R�VRQ�PXFKRV��WHQLHQGR�HQ�FXHQWD�TXH�VH�WUDWD�GHO�PiV�IDPRVR�GHO�PXQGR��TXH�HO�9LFWRULD�DQG�$OEHUW�0XVHXP�GH�/RQGUHV�OH�GHGLFD�XQ�HVSDFLR�SHUPDQHQWH�\�TXH��HQ�ņŎŌŊ��IXH�YHQGLGD�XQD�FROHFFLyQ�HQ�OD�FDVD�GH�VXEDVWDV�&KULVWLH�V�SRU�Ň�ŅŅŅ�OLEUDV��/D�SXMD�VXSHUy�D�OD�GH�XQ�GLEXMR�GH�$QG\�:DUKRO��3HUR��ĨFyPR�XQ�DOPDĥQDTXH�TXH�FRPHQ]y�VLHQGR�XQ�VLPSOH�UHJDOR�GH�HPSUHVD�VH�KD�FRQĥYHUWLGR�HQ�XQ�REMHWR�GH�FXOWR�WDQ�FRGLFLDGR"�,QWHQWHPRV�GHVHQWUDxDU�HO�PLVWHULR��UHSDVDQGR�VXV�FDVL�ŊŅ�DxRV�GH�H[LVWHQFLD��

1964, nace ‘The Cal’6L� OD�PRGHOR�(OOH�0DFSKHUVRQ�HV� µµ(O�&XHUSR¶¶� \� HO� FDQWDQWH�%UXFH�6SULQVWHHQ�HV�µµ7KH�%RVV¶¶��HO�&DOHQGDULR�3LUHOOL�SXHGH�VHU��VLPSOHPHQĥWH�� µ7KH�&DO¶�� GLPLQXWLYR� GHO� LQJOpV�7KH�&DOHQGDU��(VWDPRV� HQ� ORV�DxRV�ŋŅ��FRQFUHWDPHQWH�HQ�ņŎŋʼn��(O�VRFLR�EULWiQLFR�GHO�JUXSR�3LUHOOL�8N�/LPLWHG�HQFDUJD�DO�GLUHFWRU�GH�DUWH�GH�OD�HPSUHVD��'HUHN�)RUV\WK��OD�HGLFLyQ�GH�XQ�DOPDQDTXH�SDUD�UHJDOiUVHOR�D�VXV�SULQFLSDOHV�FOLHQWHV��4XLHUHQ�XQ�SURGXFWR�GH�FDOLGDG��UH¿QDGR�\�H[FOXVLYR��/H�HQFDUJDQ�ODV�IRWRJUDItDV�D�5REHUW�)UHHPDQ��IRWyJUDIR�GH�/RV�%HDWOHV��/DV�LPiĥJHQHV�VH�WRPDQ�HQ�ODV�SOD\DV�GH�0DOORUFD�\�OD�PRGHOR�HVWUHOOD�HV�-DQH�/XPE�ĪTXH�YROYHUtD�D�SRVDU�HQ�ņŎŌň��EDMR�HO�REMHWLYR��HQ�HVWD�RFDVLyQ��GH� %ULDQ�'Xɱ\ī�� 6H� GLFH� TXH� HVWD� SULPHUD� HGLFLyQ� GHO� &DOHQGDULR�3LUHOOL�IXH�WDQ�GHVHDGD�TXH��LQFOXVR�-RKQ�/HQQRQ��DFXGLy�D�OD�VHGH�GH�OD�HPSUHVD�GH�QHXPiWLFRV�SDUD�SHGLU�XQ�HMHPSODU��1R�VDEHPRV�VL�VH�OR�GLHURQ�ĪVXSRQHPRV�TXH�Vt��DO�¿Q�\�DO�FDER�FRQRFtD�DO�IRWyJUDIRī��/R�TXH�WHQHPRV�FODUR�HV�TXH�DFDEDED�GH�QDFHU�HO�PLWR�

‘The Cal’, año a año 1964-1968.� 6RQ� ORV� DxRV�GHO�SRS�GH� ORV�%HDWOHV� \�GHO� URFN�GH� ORV�6WRQHV��GH�OD�PLQLIDOGD�\�GH�ODV�PRYLOL]DFLRQHV�HQ�FRQWUD�GH�OD�JXHUUD�GH�9LHWQDP��/DV�PRGHORV�VXHOHQ�VHU�MyYHQHV�\�SRFR�FRQRFLGDV��IRWRĥJUD¿DGDV�HQ�SOD\DV�\�HVFHQDULRV�GH�OR�PiV�VXJHUHQWHV��/DV�VHVLRQHV�VH�UHDOL]DQ�VLQ�DSHQDV�DUWL¿FLRV��

1969.�(O�IRWyJUDIR�+DUU\�3HFFLQRWWL�HOLJH�FKLFDV�FDOLIRUQLDQDV��QDWXĥUDOHV�\�EURQFHDGDV��SDUD�LOXVWUDU�HO�¿QDO�GH�XQD�GpFDGD��

1972.�6DUDK�0RRQ�VH�FRQYLHUWH�HQ�OD�SULPHUD�IRWyJUDID�GHO�FDOHQGDĥULR�\�URPSH�PROGHV�IRWRJUD¿DQGR�XQ�EXVWR�IHPHQLQR�GHVQXGR��2WUDV�GRV�IRWyJUDIDV�KDQ�UHDOL]DGR�HVWH�DOPDQDTXH�SRVWHULRUPHQWH��-R\FH�7HQQ\VRQ�\�$QQLH�/HLERYLW]��

1974.�(VWH�DxR�PDUFD�HO�¿QDO�GH�OD�SULPHUD�pSRFD�GH�OD�SXEOLFDFLyQ��TXH�VH�LQWHUUXPSH�GHELGR�D�OD�UHFHVLyQ�HFRQyPLFD�PXQGLDO�SURYRFDGD�SRU�OD�FULVLV�GHO�SHWUyOHR��

1984.�5HQDFLPLHQWR�GHO�PLWR��3LUHOOL�WLHQH�XQ�QXHYR�GLUHFWRU�GH�DUWH��0DUW\Q�:DOVK��TXLHQ�GHFLGH�LQWURGXFLU�HQ�ODV�IRWRJUDItDV�XQD�HVSHĥFLH�GH�SXEOLFLGDG�VXEOLPLQDO��/D�VHVLyQ�VH�UHDOL]D�HQ�ODV�SOD\DV�GH�ODV�%DKDPDV��$O�ODGR�GH�ODV�PRGHORV�DSDUHFH�OD�KXHOOD�GH�XQ�QHXPiWLFR��

1985.�(O�FDOHQGDULR�JDQD�SUHVWLJLR�\�ODV�PHMRUHV�PRGHORV�HPSLH]DQ�D�TXHUHU�DSDUHFHU�HQ�pO��6DOLU�HQ�µ7KH�&DO¶�VXSRQH�VX�FRQVDJUDFLyQ�

La modelo Lauren Bush, sobrina del ex presidente de Estados Unidos, George Bush, fue la protagonista de la portada en 2002. Todo el vestuario que apareció en las imágenes de ese año fue diseñado por Giorgio Armani.

88 / H de HELITT

H FOTOGRAFÍA

FO

TO

: K

AR

L L

AG

ER

FE

LD

La actriz Julianne Moore,

caracterizada como Hera, la

diosa de la tierra, posó para el

calendario de 2011.

H de HELITT / 89

FO

TO

: K

AR

L L

AG

ER

FE

LD

1987. Terence Donovan publica el primer calendario con modelos

QHJUDV�H[FOXVLYDPHQWH��(QWUH�HOODV��1DRPL�&DPSEHOO��FRQ�ņŋ�DxRV��

1988. Aparece en ‘The Cal’ el primer modelo masculino.

1990. Surge el primer calendario en blanco y negro, homenaje a los

Juegos Olímpicos y a la directora de cine alemana Leni Riefenstahl.

En esta edición, realizada en Sevilla, se puede ver a las modelos pracĥticando el tiro con arco, el lanzamiento de peso o la maratón.

1994.�(V�HO�DxR�GHO�IRWyJUDIR�+HUE�5LWWV�\�GH�ODV�PRGHORV�PiV�IDPRĥVDV�GH�OD�GpFDGD��.DWH�0RVV��&LQG\�&UDZIRUG�\�+HOHQD�&KULVWHQVHQ���entre otras. Se produce el primer encuentro de Moss con Pirelli y la

constatación de las claves del éxito del calendario, que reside en la

fusión entre el talento de los fotógrafos y la belleza de las modelos.

1995. 1DRPL�&DPSEHOO�YXHOYH�D�DSDUHFHU�HQ�3LUHOOL��IRWRJUD¿DGD�SRU�Richard Avedon en Nueva York.

1997.�,QpV�6DVWUH�HV�OD�SULPHUD�HVSDxROD�HQ�SRVDU�SDUD�HO�&DOHQGDULR�3LUHOOL��'LH]�DxRV�GHVSXpV�OR�KDUi�3HQpORSH�&UX]��(Q�HVWD�HGLFLyQ�GH�ņŎŎŌ�DSDUHFH�OD�SULPHUD�LWDOLDQD��0yQLFD�%HOOXFFL��

1998.�%UXFH�:HEHU�GHGLFD�HO�FDOHQGDULR�D�DFWRUHV�\�FDQWDQWHV�FRPR�5REHUW�0LWFKXP��-RKQ�0DONRYLFK��.ULV�.ULVWRɱHUVRQ��%�%�.LQJ�R�%RQR��HO�OtGHU�GH�8Ň�

2001. Primer Pirelli realizado en Italia. Mario Testino inmortaliza,

entre otras grandes modelos internacionales, a Carmen Kass, Gisele

%XQGFKHQ�R�)HUQDQGD�7DYDUHV��

2007.�6RItD�/RUHQ�SRVD�SDUD�HO�FDOHQGDULR�D�OD�HGDG�GH�Ōņ�DxRV�\�VH�convierte en la ‘‘chica Pirelli’’ de mayor edad.

2011. Karl Lagerfeld inunda los meses de divinidades mitológicas.

(Q� ODV� SiJLQDV� GHO� FDOHQGDULR� DSDUHFH� XQD� -XOLDQQH�0RRUH� ĥDPLJD�tQWLPD�GHO�IRWyJUDIR�\�GLVHxDGRUĥ�FDUDFWHUL]DGD�FRPR�OD�GLRVD�+HUD��

2012. Kate Moss aparece por tercera vez en el Calendario Pirelli,

TXH�HVWH�DxR�ULQGH�KRPHQDMH�D�OD�QDWXUDOH]D�GH�OD�PXMHU��(O�IRWyJUDIR�Mario Sorrenti, ex novio de la modelo, opta por la sencillez: Cuerpos

HQ�HVWDGR�SXUR�EDMR�OD�OX]�GH�OD�LVOD�GH�&yUFHJD��0RVV�QR�HVWi�VROD��Mila Jojovich, Lara Stone, Isabeli Fontana o Rinko Kikuchi contriĥEXLUiQ��FRQ�VXV�SRVDGRV��D�VHJXLU�DOLPHQWDQGR�HO�PLWR�GHO�FDOHQGDULR�PiV�IDPRVR�GHO�PXQGR�

La modelo brasileña Isabeli Fontana

apareció en la edición de 2009, dedicada al

lado salvaje de África. El fotógrafo fue

Peter Beard.

MENÚS A BORDOEn Helitt queremos que te sientas a

gusto en todo momento y que disfrutes

en nuestros vuelos. Para conseguirlo,

cuidamos todos los detalles. Entre

nuestros servicios, te presentamos la

opción de reserva de menú. Podrás elegir

entre saborear uno de nuestros deliciosos

bocadillos o degustar uno de nuestros

menús de alta calidad.

Tampoco nos olvidamos de los más

pequeños, para quienes hemos preparado

un completo menú infantil.

Recuerda que, para disfrutar de tu menú

a bordo, es necesario que lo reserves con

antelación en nuestra web antes de tu

próximo vuelo.

ĩ%XHQ�SURYHFKR��EXHQ�YXHOR�

APERITIVO GRATISDispones de aperitivo incluido en todos

los trayectos, desde unos bombones, si el

YXHOR�HV�LQIHULRU�D�ňŅ�PLQXWRV��KDVWD�XQ�VDQGZLFK���]XPR��VL�HV�VXSHULRU�D�ORV�ŋŅ�minutos, pasando por un zumo + galletitas,

si el trayecto no llega a la hora de vuelo.

90 / H de HELITT

HELITT SERVICIOS

Para tu próximo vuelo

reserva tu menú en:

www.helitt.com

Reserve your menu for

����������ƪ��������ǣ�www.helitt.com

Bocadillo de Atún Atún, aceite de oliva y tomate

Sandwich + ColaCao + Dan-up + Kit Kat

Sandwich + ColaCao + Dan-up + Kit Kat

Menú Granada Ensalada de marisco, embutidos

variados y postre típico de Granada.

Bocadillo de Pavo y Queso Pavo braseado, queso manchego,

lechuga, tomate y mayonesa

��������������Tuna, olive oil and tomato

Granada Menu

Seafood salad, a variety of cold meat and

typical dessert from Granada.

���������������������������Grilled turkey, machego cheese, lettu-

ce, tomato and mayonnaise sauce

Bocadillos

Menú infantil

Menú

Sandwich

Kids Menu

Menu

5,00 €

Menú Málaga Ensalada, embutidos variados

y postre típico de Málaga.

Malaga Menu Salad, a variety of cold meat and typi-

cal dessert from Málaga.

7,50 €

6,00 €

!"#$%&'()*#+,!!#-#.#/*()*)0#+,!+

!"#$%&'()*+,'-$&&*./+(%$&%'01$,&*2+

102*%%345#6*#27#/'567%345#82(*)&0#9#855*&&*#:37%0;*&&3<#=7)>?