BO Y TE CONG HOA XA HOI CHiJ NGHIA. VItT NAM Dc lap - Ty do - Hynh phtic

SO: 2/2015/TT-BYT Ha Neii, ngayei/ than nail? 2015

THONG TI!

Quy dinh viec kiem tra nha ntrerc ve an toil] thyc phgm dtd vOi thyc phim nhap khan va he so', thii tyc cap gigy chirng nhgn dot yen

thyc pham xuat khan phym vi quail 157 Bt) Y te

Can cll.. LuOt An toan thyt phem ngay 17 thcing 6 nam Can etre Ludt C'het luyng scin phcirn, hang haa ngay 21 thong 11 nam 2097;

Can czi Nghi dinh se 38/2012/ND-CF ngay 25 ththng 4 nam 2012 cica Chinh phzi quy clinh chi Wet thi hanh m Ot so dieu cna Ludt An toan thyt pham;

Can czi Nghi dinh se 63/2012/ND-CF ngay 31 thing 8 nam 2012 cna Chinh phn quy clinh chat náng, nhiem vy, quye'n hgn viz ca ceu tJ chtic cüa BO Y

Can cif Quyit dinh se 10/2010/QD-TTg nga-y 10 thang 2 nam 2010 aux Thn &Ong Chinh phn quy dinh giey cluing nha'n iwu hanh ty do dei vori sem phOm, hang hoa xuelt kheu viz nh(2p khciu;

Theo cl"J nghi cita Cyc &wing Cyc An toan thyv phem,

BO trusding Bç Y IA ban hanh Thong he quy clinh viec kierm tra nha nu* ve' an toan thyt phcirn dei voi thyt phem nhap kheu viz he sathu tyc cap' grey cluing nhOn dei vol thyr phem xuet kheu thuec pham vi qucin 435 el:4a BO YtI

Chuang I QUY DINH CHUNG

Dieu 1. Phym vi dieu chinh

Thong tu nay quy dinh ye:

1. V* hem tra veri san phAm thyc pham nhap khau thuec vi quan 1 ciia. BO Y tá quy dinh tai:

a) Phu lye 01 Thong tu lien tich se 13/2014111LT-BYT-BNNP1NT-BCT ngay 09 thang 4 narn 2014 clia lien Y te, Ming nghiep va Phat then nong

then. va Cong Thuctng hueng clan viec p 'hart' cling, phai hap trong quart 15 nha nuec ye an toan thuc pham (Sau day vitt tit la Thong tu lien tich s6 13/2014/111LT-BYT-BNNPTNT-BCT);

b) Khoan 3 Dieu 14 Nghj dinh s6 38/2012/ND-CP ngay 25 thong . 4 nam 2012 dm Chinh phil quy dinh chi ti6t thi hanh met só dieu cüa Luat an toen thuc Phalt n.

2. HO scr, the tuc cap, thu hai giay chting nhan luu hanh tu do del voi cac thuc phara xuat Ichau thuec pham vi quan15. cilia BO Y

. 3. Ha se, the tac cap, thu hoi giay chImg nhan y te, giay chung nhan xuat khau doi vei san pham thuc pham xuat khau.

4. Thong ttr nay khong quy dinh kiem tra dai vei thuc phAra nhap khau dirge aden kiem tra quy dinh tai Khoan 2 Dieu 14 cilia Nghi dinh sS 38/2012/ND-CP ngay 25 thang 4 nam 2012 caa Chinh phe quy (tilt chi titt thi hanh met so' dieu eua Luat An tan thuc

Dieu 2. Giai thich fir ngfr

Trong Thong Ur nay, cac tir net duoi day dirge hieu nhu sau:

1. Chn hang la thirang nhan chin trach nhiem ve chat lucmg hang hoa trong cac ha sa ding b6 (pi tat la thuang nhan) hoac tO thee, cá nhan dirge thucmg nhan nay ey quye'n time hien viec nhap khau, xuat khau san pham flux

2. Mift hang (Lai san phim) la cac san pham dive pham c6 cling ten, than hieu hang hoa, ca so san xuat hang.h6a, chat lieu bao bi.

3. Le hang la toan- b0 san pham thuc pham cea. mOt chuyen hang nhap lchau hoac xuat khau (c6 cimg so van don). Lo hang c6 the' chi co mOt mat hang hoac nhieu mat hang.

Chuang II

ICItM TRA NHA NICOC DOI VOI THLIC PHA1VI NH4. 1' KHALI

Dieu 3..Cce quan kiem tra nha naive ye an toin thvc phitm

Co quan kiem tra nha nu6c ye an toan thuc pham (sau day viet tat la ca quart kiem tra) la cac ca quan, don vj c6 dii dieu kien, nang lye ky thuat thuc hien vie kiem tra, kiem ng,hiem Ian pham thuc ph'arn three BO Y té chi dinh.

2

Dieu 4. Can dr di chieu ket qua kiem tra

1. Ha so c6ng b hgp quy hoac cong bá phü hap quy dinh an toan dive pham.

2. Cac quy dinh, quy chuan Icy thuat quac gia cüa Viet Nam va qu6c ta va chAt lugng, an toan thuc pham, ghi nhan hang Ma.

Dieu 5. Phircmg that kiem tra

1. Phucmg thIrc kiem tra thong thuang la viec kiem tra ha so va thy matt 41 dien de hem tra cam . quan, ghi than, tinh trang bao god, tinh tang bao quan dac biet (nu co).

Trong qua trinh kiem tra, nett phat hien co dau hieu nghi nger cac chi tieu cam quan, tinh tang bao god, tinh tang bao quan dac bit (nu c6), co quan Iciam tra can cir vao ban chat thanh phan cu tao, lich sir chat lugng cita mat hang, lich sir nhap Ichau cfla chit hang va vimg, lath th'a xuat xti, h thang quan lY chat lugng dang ap dung cua mat hang do de lua chon nhom va sa chi tieu can kiem nghiem.

2. Phucmg thIrc kiem tra chat la mOt trong cac truemg hop sau:

a) Kim tra ha scr va lay day dit mau a kiam nghiem cac nham chi tieu trong ha so cong b dai veri nhimg ma hang khong dat tai Fan kthm tra trugc do;

b) Kiem tra theo phucmg thirc thong thuang va kiem nghiem chi tieu dugc canh bao hoac you cau cung cap phieu ket qua kiem nghiem di yen cac chi tieu co canh bao cüa pheng hem nghiem dugc &mg than, thira nhan boi cct quan nha nu& ca thm quyen nuac xuat khau dal veti nhimg mat hang co canh bao cua BO Y ter' hoac cita ccr quan co tham quyen tai nuetc ngoai hoac cüa nha san xudt.

3. Phucmg tithe kiem tra giam la vi'ec chi kiem tra ha so.

Phuang thirc kiam tra giam chi ap dung t6i da trong theri gian 12 thang ke tir 'chi duct ap dung phuong thIrc kiem tra giam.

Dieu 6. Ap dung phtrung that kiem tra

1. Kiem tra thong thuemg ap dung di yeti 100% ma hang dm 10 hang nhap Ichau, trir truemg hcrp quy dinh ti Khoan 2 va Khoan 3 Dieu nay.

2. Kim tra giam ap dung dai yeti mat hang thuOc mOt tong cac truetng hgp quy dinh tai diem a, b va c Khoan nay nhu sau:

3

a) Da duce xic than St yeu cAu va an toan thvc pham bai ca quan, tO chile co them quyan cua nu& da ky. kat Diu uck quOc te thira nhan l&n nhau trong hoat dOng Earn tra chat lugng, an toan thvc pham ma Viet Nam la thanh vien; kat qua kiam tra cüa ca quan c6 tham quyan nu& am& khau &Si \Teri mat hang phü hap cac quy dinh hat buerc ap dvng cna Viet Nam;

b) Dat yeu eau nhap khAu sau 03 fan ldam tra lien tip tai cac ngay khac nhau tong yang 12 thing theo phucmg thirc 'dam tra thong thuirng ding thCri dg yeti cau tong cac len thanh tra, kiam In (nau có);

c) Sau Ichi ap dvng phaang thac kiam tra giam tong yang 12 thing, dr kat qua St yeu can tai cac IL kiam tra dInh lck theo quy.dinh tai Khan 1 Dieu 13 Thong tu só 19/2012/TT-BYT ngay 09 thing 11 nam 2012 clia BO trueng BO Y ta huang claAn viec ding bó hop guy va deg ba pha hap quy dirt an toan thvc pham;

- • d) Vic ap dvng phucrng thac kiam tra giam chi duqc tian hanh Ichi c6 thong bao cM Cvc An toari thvc phArn - BO Y tet tan ca sOr xem xet cac yeti eau tai cac diam a, b, c Khoan 2 Dieu nay. .

Da ducit cap thong bao, chit hang girl Dan de' nglal ap chmg phucmg thac kiem tra giam di voi thvc phAm nhap khAu theo quy dinh tai Phi lvc sa. 1A ban hanh kern theo Th8ng tu nay. Trong tiled han 05 (nam) ngay lam viec, ka tü ngay nhan. dugc don da nghI cth cha hang,. Cvc An than thvc pham - BO Y té có thOng bao cho phop hoc IchOng cho phep áp dvng phuang thIrc kiam tra giam theo quy dinh tai Phi lvc sO 1B ban hanh kern theo Thong tu nay.

3. Kiem tra chat áp dvng doi vai mat hang nhap khan thuOc mOt tong cac truCmg hap sau day:

a) Mat hang 'thong dat yeu can nh'ap khau tai IL ldam tra trtrac do;

b) Co canh bao dm BO Y te hoc cUa ca quan co tham guy& tai nufac ngoai hoac nha san xuact.

4. Truang hgp chuyen tir hem tra chat sang kiem tra thuang:

a) KM kiam tra 02 (hai) lAn lien tiap theo phucmg thirc ki'am tra chat ma kat qua dat yau eLi nhap khAu till mat hang do dirge ap dvng phuang thac kiam tra thong thueng. quy dinh tai Khan 1 Dieu thy tong IL nhap khan tiap theo di yeti mat hang khong St yeu eLi nhap khAu tai IL 'dam tra Mr& de;

4

b) Khi c6 van ban th8ng bao ngirng kiem tra chat cua Cuc An tan thuc pham - BO Y th din vOi twang hap CO canh bao cua Be Y ta hok cüacoquan co thAm quyen tail nu& ngoai hoc eta nha san xuAt.

Dieu 7. HO sa ding kt kiem tra

1. Gity ding k5, hem tra thut pham nhap IchAu theo mk ducc quy dinh tai Phu luc so 02 ban hanh kern theo Thong tu nay.

2. Ban sao c6 chfmg thac hoc ban sao c6 d&i xac than di a thuang than kern ban glic d &Si chieu hoac ban thy tren mpg truc tuyan co (long dAu cüa flurcmg nhan dei Vdri M so ding be hap quy hoac c8ng M phii hgp quy dinh an tan thac phAm.

3. Thong bao cña Cac An toan thut phAm - BO Y ta cho phop dug/a áp dung phuang thitc Sm tra giam (neu c6).

4. Gidy ter üy quyen cüa thuang nhan chiu trach nhiem v chAt. luang hang hoa cho ck t6 chit; cá than lam ding viec nhap khau san phana thac phatm (neu c6).

5. Ban sao Danh muc hang hoa kern theo (Packing list).

6. Ban sao c6 chimg thac va c6 Lie nhan cua chit hang: Van don (Bill of Lading); hoa don (Invoice).

Dieu 8. Trinh tv kiem tra

1. Tnrarc hoc khi hang ve den cfra khAu, chii hang nap ha so da'ng 4 lam tra tai Co quan kiem tra hoc COng thong tin din tit Ca che met cfra qui& gia khi co quytt digih áp ding cila Be Y tá.•

2. Trong vOng 01 (met) ngay vie; ke thesi diem nhan duce ha so dangloj ham tra, ca quan hem tra den hanh xem xet ha so clang 4 hem tra:

a) Truang hap ha sa day du' theo quy dinh tai Dieu 7 Thong tu nay, viec hem tra dugc tien hanh theo quy dinh tai Khan 3 hoac Khoan 4 Dieu nay;

b) Truang hap ha so khong dAy dü theo quy dinh ta.i Dieu 7 Thong tu nay, ca quan kiem tra phai c6 van ban tra h6 so clang 4 kiem tra, trong do phai thong bao cu the cho cha hang v ck gidy ter bi thieu hoac khong pith hqp vai yeu can.

3. Vic kiem tra dei yeti 18 hang hoc mat hang thuec dien ldem tra giam ducc thac hien nhu sau: Trong tiled gian toi da 02 (Ipi) ngay lam viec, ketü theri diem nhan duqc ha so clang IcY day do, co quan kiem tra c6 trach nhiam cAp

5

Thong bah ket qua xac nhan thue pham dot hoac lchong dot you eau nhap khau theo mau quy dinh tai Phu luc sa 03 ban hanh kern theo Thong tu nay.

4. Vic ld'am tra di veri 16 hang hoac mat hang thuac din 'dem tra theo phurmg thuc thong thuong va phuang thirc Idem tra chat: duce thut hien nhu sau:

a) Trong theri gian toi da 02 (hai) ngay lam vie; katu then diem •nhOn duce ha so ding kSr day dn, ca quan kiam tra co trach nhiem lay mau de thuc hien kiem tra dai yeti truemg hap 18 hang da ve d'en cfra khau tai theri diem clan hang nap h so dang k kiam tra.

Truemg hap 18 hang chua va den aim khau tai thin diem chi' hang nap ha

so dang 14, kiam tra thi tiled diem lay mau t6i da la 02 (hai) ngay lam viec, k tit

theri diam nhan dugc-thong bao bang van ban du ch0 hang ve viec 18 hang ve (lan

area ldaau;

b). Trong theri gian 06 (sem) ngay lam viec dai veri mat hang thuOc din kiam tra thong thuerng va 08 (tam) ngay lam viec doi veri mat hang thuac din kiem tra chat, ca quan kiem tra c6 trach nhiem: •

- T6 claire viec kiem tra a/a tren H6 so c8ng Ns., hap quy hoac ding bá pM hgp quy dinh an toan thud phana va các quy dinh, quy chuan thuat qutic gia cUa ViOt Nam va quoc t6 chat luvng, an toan thvc ph6m, ghi nhAlt hang boa; •

- Cap Thang bao ket qua xac nhan thue pham dat hoac khang dot you cati nhap khau theo mau quy dinh tai Phu luc sá 03 ban hanh kern theo Thong tir nay.

5. Tnremg 'hap mat hang khong dot yeu eau nhap Ichau till co quan kiam tra phai gin re cac bien phap xirs V., a xuAt trong thong bao kat qua xic nhan thcc pham khong dot yeu cau nhap lchau theo cac hinh unix quy dinh tai Khoan 3 Dieu 55 Luat an toan thuc phana, sau do thong bao cho chn hang va chuyan ngay toan ba ha so den Cue An than thuc ph6 - BO Y t6.

6. Trong thin han t6i da la 05 (nam) ngay lam viec, ke tir klai nhan duce thong bao kat qua xac nhan thgc pharn kh8ng dot yeti cu nh'ap khau, chit hang c6 the de nghi ca quan helm tra xem xet kat qua dal kiam tra va bi'en phap xi:

V 10. hang hoac Tan hanh kiem tra lai.

7. Trong then Ilan tin da 05 (na'm) ngay lam viec, 14 ttr khi nhan dirge da • xuat dm chit hang ve bien phap xir V 16 hang hoac mat hang va toan boa ha so

COcüa quan kiam tra, Cue An toan Uwe 016 - BO Y te se ra cong van quy6t dinh hinh thiic th 1 &Si veri de mat hang khong dot yeu cau nhap lchau.

6

Dieu 9. Blio cao ket qui' xii• it sin phim thvc phem kitting bio dim an toin nh#p khan -

1. Sau khi hoan ta't viec xà 13", dai yea mat hang khong dat, chit hang c6 trach nhiem girl co quan Urn tra mOt trong cac gidy to sau:

a) Chimg tir tai xuAtdáivOitrithnghcip áp dung hinh tithe tai xudt;

b) Hqp ding voi co quan xfr 1ST viec lieu hay kern theo Bien han xác nhan ccr quart quan 15, mei truang hoc thanh tra So Y t noi tin hanh tiêu hily;

c) Hqp deng chuyen mix dich sir dung giita chiit hang yea ben mua hoc n1* chuyan nhuqng kern theo h6a don mua ban hoc gray chuyan nhucmg. Ben mua. hoac nhan chuyen nhugng mat hang khong dat you cdu nhap khau Thong duqc sir dung m'At hang, de lam thuc pham, trCr true,* hop quy dinh tai Khoan 2

Dieu nay;

d) VAn ban bao cao v bin phap, dia chi ncri tlauc hien viec Ida& phuc 16i cea san pham, 16i ghi than.

2. Sau khi thuc hien vice khdc phuc 16i dm san phem, 16i gilt than nau muen nhapkhau vao 'Viet Nana, chit hang c6 trach nhiem thuc hien the Ate clang lck kiam tra theo quy dinh Diau 8 Thong-tu nay.:

• Throng hop mat hang van lchong dat yeu cau n1144) kha'u tlal khong duqc áp dung lai hinh thirc Ichac phuc lei cea san pham,. lei ghi nhan va Mt buOc phai

ap dung inOt trong cac hinh thirc xir 15, quy dinh tai cac diam b, va d Khoan 3

Dieu 55 Liaat an toan thuc pham.

Chircrngffl HO SO, THU TVC CAF, THU 1101 GIAY CHUNG NHA: N LUV RANT!

TV DO, GIAY CHUNG NHO XUAT IcHAU DOI Vti1 SAN PRAM THVC PHAM XUAT ICHAU

Dieu 10. Si'n phem Owe phem xuet !then dirge cep Giay chimg nifo'n ltru hinh tv do (CFS), Grey cluing nh4n xuet Wien (CE)

1. Gidy chimg nhan km hanh tv do (Certificate of Free Sale - CFS) duce cdp cho the san phim thue phem quy dinh ti Phu km 01 Thong tir lien tich

13120 14/1 LT-BYT-BNNPTNT-B CT.

2. Gidy chimg nhan xudt lchlu,(Certificate of Exportation - CE) dirge cep

cho can san pham thuc pham c6 Giay tltp nhen ban cong bó hop quy hoc Xic

7

nhan cong be) phü hgp quy dinh an. toan thvc pham khi c6 yeu au coa mr6c nhap khau.

Dieu 11. HO so a ugh cap CFS, CE

Ha so de nghi cap CFS, CE cho 01 (mOt) san pham thyc pham bao gam:

1. Dan de nghi cap CFS, CE theo mau quy dinh ti Phy lye sa 04 ban Milli kern theo Thong tu nay.

2. Giay nip nhan ban ding be hgp quy hoac X& nhan c8ng quy dinh an tan thyc pham (Ban sao c6 chimg thyc).

Dieu 12. Thim quyen, trinh tv, thu tyc cip CFS, CE

1. TO chirc, ca nhan sari xuat, kinh doanh san pham thyc pham nOp ha so den Clic An tok thyc pham - BO Y t (nOp tvc nap hoac nOp ha so theo throng bin dien).

2. Ngay khi nhari dirge ha so de iighi cap CFS, CE, ho Phan flap nhan ha sCr phai kiem tra ha so, vac, S6 dap nhan va cap Phieu flap nh'an ha so cho tã chile, cá nhan theo mau quy dinh tai Phy lye sá 05 ban hanh kern theo .Thong to nay.

3. Trong thin han 05 (nam) ngay lam vie; ke tir ngay ghi tren Phieu tiep a ha so, ca quan nha nuerc c6 tam quyen quy dinh ti Khoan 1 Dieu nay phai cap CFS, CE theo mau quy dinh tai Phy lye sO 06, Phy lye sa 07 ban Milli kern theo Thong tir nay hoc theo mau yeu au dm nu& nhap khau. Truing hgp khong cap, phai tra led bang van ban neubr, do khong cap.

4. CFS, CE c6 hien lye 02 (hai) am, ka tir ngay cap va khOng qua thin han hieu lye cila Giay tiep nhan bin ding ba hop quy hoc Xac nhan cong ha phU hgp quy dinh an tan thyc pham.

Dieu 13. Truirug hcip thu hal CFS, CE

1. Tachüc, ca nhan d nghi cap CFS, CE gia myo gib ter.

2. CFS, CE dirge cap cho san pham thyc pham ma san pham thyc pharn do lchong phü hop voi the tieu chan, quy chart ky that ding ba áp dyng.

3. Giay tiep nlaan ban c8ng b6 hop quy hoac Xk nh'an cong be' phü hop quy dinh an toan thyc pham did san pham thyc pham do bi thu hai.

4. CFS, CE dirge cap kh8ng ding thim quyen.

Mtn 14. Thitm quyen, trinh ty thu hai CFS, CE

1. Co quan nhA nu& c6 tham' quyen cap CFS, CE ban hanh van ban thu hai CFS, CE va girl van ban cho tO chirc, cá nhan da dirge cap CFS, CE.

2. Trong thM hart 05 (tiam) ngay lam vie, k tir ngay nhan &Tee van ban thu hai CFS, CE cüa ca quan nha nuec c6 than quyen, t6chirc, cá nhan dirge cap CFS, CE phai nOp CFS, CE da dirge cap cho ca quan nha nuec co than].

A quyen cap CFS, CE.

3. Tnrang hop khong the thu hal CFS, CE di cap, ca quan nha nuec có tham quyen cap CFS, CE'dang tai thong tin ten trang th8ng tin din ter ciia minh va giri thong bao den co quan hái quan ve vice CFS, CE neu tai Khoan 1 Dieu nay khong con gia tri hieu

Chucrng IV He) SO, THU TUC CAP, THU Hell GIAY CHtING NH4N Y TE

DO! Veil SAN PHAM THçC PHAIV1XUAT KHAU

Dieu 15. San pham thtre pliant xuAt Wien ducat cep Giay ching nh4n y te

Gish chung nhan y te (Health Certificate - HC) doge cap cho thyc pham, phi gia thuc phim, chat 11.6 trg che bien; ding cy, vat lieu bao goi, chin dyng thyc pham lchi th chec, cá nhan co yeu cau.

Dieu 16. HO so a nghi cAp HC

H6 so de nghi cap HC cho 01 (m0018 hang xuat khau gam:

1. Don de nghi cap HC theo mu quy dinh tai Phi lyc 08 ban hanh kem theo Thong ttr nay.

2. Kat qua hem nghiem oda fling mat hang thuOc 18 hang xutt ldfau, gam cac chi tieu theo yeu cau elm Quy chuan lcy thuat tuning Img (di vei san pha.'m da c6 Quy chuan Icy thuat) hoac cac chi lieu chat lugng chit yeu, chi lieu an toan theo quy dinh (di vei san pham chin c6 Quy chuan ky thuat), thong tin ve ten mat hang, s6 18, ngay san mat, han sir ding do phong Urn nghiem dirge chi dinh hok phong kiem nghiem dOc lap dirge ding nhan hok phOng kiem nghiem duct thira nhan. (Ban gac h64..c ban sac c6 chatig thyc).

3. Mau nhan san pham (Ban sao c6 xk nhan elm t6 chit; cl. nhan).

4. Giay chImg nhan clang ky kinh dearth, (hay chung nhan co se du dieu kien an toan thuc pham (trir trueng hgp quy dinh Khoan 1 Dieu 12 Nghi dinh sS 38/2012/ND-CP ngay 25 thang 4 nam 2012 dm Chinh phit quy dinh chi fiat thi hanh mO't dieu Luat An toan dive pham) hok (hay dap nhan ban

9

c8ng ba hop quy hole Xác nhdn c8ng b6 phü hgp quy dinh an toan thvc pham (Ban sao co xac nhan eüa ta chlk, ca. nhan).

Dieu 17. Thim quyen, trinh fir, thti tyc cap HC

1. T6 chit; ca nhan san )(at ldnh doanh san pham thvc pham d nghl cap HC n'Op ha so d'en Cvc An toan thvc pham - BO Y taO (nOp trvc tiep hole nOp ha

so theo dui:mgbun di'en).

2. Ngay khi nlidn duoc ha so de nghi cap HC, be) phan tip nhan ha so phai ki'em tra ha so, vio sa tip nhan va cap Phieu tier) nhan ha so cho tO chit; cá than theo ink quy dinh till Phu hic s6 05 ban hanh kern theo Thong tu nay.

3. Trong thei han 05 (na'm) ngay lam viec, ice tit ngay ghi teen Phi'eu tie') nhail ha so, Co .quan nha nu& co tham quyen quy dinh Khoan 1 Dieu nay phai xem xet, eap HC theo ink quy dinh tai Phu lvc sa 09, Phi lye se, 10 ban halt kern theo Thong tu nay. Tnrgng hop khong cap, phai tra kri &Ong van ban neu 1615r do kh8ng cap.

Dieu 18. Truotg him thu hM HC

1. Ta chIrc,.ca than de nghi cap HC gia mao gi'dy

2. HC duce cap cho 18 hang 'mat khau ma san pham thvc phni thuOc 18 hang do lchong phñ hop vgi tieu chuan, quy chuL ky thuat da ding ba áp dung (i4u co). .

• , 3. Gidy tiep nhan ban cOng b8 hop quy hole Xac nhan c8ng bo phü hop

quy dinh an toart thvc phOm cüa san pham thvc pham d6 bi thu hal (nu c6).

4. HC dirge cdp lchong dung thAm quyen.

Dan 19. Thin' quyen, trinh ty• thu hM HC

1. Cu quan nha nugc c6 tham quyen cap HC ban hanh van ban thu hi HC va. gui cho tO chirc, cá nhan da dugc cap HC.

2. Trong theri han 05 (narn) ngay lam viec, ket& ngay nhdn dugc van ban thu hai, tá chirc, ca nhan dugc cap HC phai np HC dA cOp cho Co quan nha nugc c6 tharn quyen cap HC.

3. Truang hop kh8ng the thu hai HC da cap, co quan nhà nugc co tham quyen cOp HC'ding tai thOng tin tren trang thong tin din ter ala minh .va gal thong bao den co quan hai quan ve viec RC neu t9.i Khoan 1 Dieu nay khong con gia tri hien lvc.

10

Chuvng V QUYEN VA TRACH NHIleM CUA CU QUAN, TO CHtt, cA NHAN

• Dieu 20. Quyen ve nghla vy cfia chii hang

Chu hang co quyen va nghla sau day:

1. ,De nghi duqc ap ding phucmg thric kiem tra giam dOi yeti mat hang nhap khau thtiOc men trong cac truCmg hop quy dinh tai diem a, b va c Khoan 2 Dieu 6 Thong ta nay.

2. De nghi cos quan kiem tra mat hang caa mInh xem xet lai ket qua kiem tra hoac nghl C‘ic An toan thvc pham - BO Y te chi dinh ca se Mem nghiem kiem chung kiem tra lai trong thiri han 05 (narn) ngay lam viec, Ice tir 'chi nhan duqc thong bao kat qua xic nhan thvc pham Ichong dat you can nhap lchau.

- a) You can ca quan ham tra lan dau phai tra lai chi phi nett kat qua kiem tra lai khong pha hop vai ket qua kiam tra Ian dau;

Chiu chi phi cho viec kiem tra lai do nk ket qua lam tra lai pha hqp veri ket qua kiem tra iAn dau.

3. D'a nghi bang van ban mOt trong cac bin phap xir 19 dOi. vai lo hang hoac mat hang Ichong dat you can nhap lchau duqc ca quan kiam tra dua ra trong thong bao quy dinh tai Phi lvc s6 03 ban hanh theo Thong tu nay..

4. Ban dam nguyen trang them phong caa hai quan tai nai ltm gift 18 hang de co quan kiem tra flan hanh thy mau tai dung din diem ma cha -hang cla cling

sau lchi 18 hang duqc lam tha tvc khai bao hâi quan.

5. Thvc hien quyet dinh xfr 19 caa co quan gain 19 nha nu6c co tham quyen neu 16 hang hoac mat hang khong dt yeu cau.

Dieu 21. Quyen vi trfich nhifin cfia ccr quan kiem tra

1. Ra vao nai km gift, bao gain va phucmg tin In chuyen thvc pham d'a hem tra va lay mau. Viec lay matt phai than Thal theo quy dinh tai Thong tu so 14/2011/TT-BYT ngay 01 than& 4 nam 2011 caa BO trueng BO Y tá huong den chung v lay mau thvc pham phvc vv thanh tra, kiam tra chat lucmg, 4 gift an loan thvc pham.

2. Tien hanh kiem tra san pham thvc pham theo phucmg thuc va tha tic duqc quy dinh tai Thong rir nay.

11

• 3. Thu phi, le phi }dam tra, kiarn nghiem theo quy dinh cüa phap Mt.

4. Luu mau theo theri han quy dinh trong tieu chuan v phucmg phap thir hoc van ban tucmg tr dai veri thoc pham do da this netiem laychi ca yeu cau. Hat theri han tren, ccr quan Iciam tra thong bao cho cha hang den nhan lai mau hoe lap bien ban thanh 1' dai yeti cac san pham dux pham dã hat theri han hru.

5. Bao dam trinh dO chuyen man, tinh chinh the, trung thpc va khach quan khi lciam tra, xac than an toan thpc pham dai veri cac 18 hang nhap khau.

6. Chiu sr chi dao, kiarn tra va huemg dan va ta chirc va nghiep vi caa Cpc An toan thirc pham - BO Y t dal veri rmh we kiam tra thpc pham nhap khau thuac pham vi quan 15T caa BO Y tá.

7. Tiap nhan va giai quyat khiau nai cüa chit hang dai yeti viec kiam tra do minh tien hanh. Chiu trach nhiem v& nhang sai sot tong qua trinh klein tra. Nau gay thiet hai cho cha hang, ca .quan kiarn tra phai hoan tra toan b0 phi kiam nghiem, phi ham tra, dang thed phai bai thuerng thiat hi cho chit hang theo quy dinh caa phap luat.

8. Ltm ter ha sa kiam tra theo quy dinh cua phap luat va xuat trinh ho sa

hru ca quan ca tham quyan yeu du.

9. Bao cao hang thang, sau 10 (mueri) ngay cüa cuai mi thang v Cpc An tothi thcc pham - BO Y ta theo mau quy dinh tai Phu 1pc sa 11 ban hanh Icem theo Thong tu nay.

10. Trong then. han 03 (ba) thang lien tiap, necu ca quan ham tra khang thpc hien viec bao cao dinh kST hang thang thi BO Y ta se tam dinh chi nhiem vp, quyen kiem tra va an toan thpc pham thuOc pham vi quan 15T dm BO Y ta trong theri han 03 (ba) thang.

Dieu 22. Quyen hyn va teach nhi§m cfia Cyc An tan thtrc phfim - Y te

1. Thong bao tren Gang thong tin din tü cua Cue An toan thpc pham va gin thong tin dan co quan hái quan, ca quan kiam tra lchi c6 canh bao hoac hat canh bao caa BO Y tá hoac caa ccr quan c6 tham quyan ti nuere ngoai hoc cita nha san xuat tong truth* hap thpc pham ca nghi nger lchang bao dam an toan.

2., Cap thong bao cho hoc khong cho phop thucmg nhan chiu trach item vã chat hrong hang hoa trong ca.c ho so cong ba dirge áp dung phuong thac horn tra giam dang the.° theri gian quy dinh

3. Quy'at dinh va hueing dii cac bien phap kirl5rMi Veri cac 10 hang nhap khan khong dat you cau Va an than thuc pliant

12

4. Giai quyat cac kik nghi elm chit hang, ca quan kiem tra va de xuAt ca quan c6 thdrn quyen xix15r doci yea cac hanh vi vi pham phap luet.

5. Dinh k5/ Wang nam, Cuc An toan thuc phdm c6 trach nhiem tong h9p, ban cao BO truang BO Y tt cac vdn de lien quan tai cOng tic lciem tra nha nu& dei yr% thuc phdm nhep khdu, &ring theri d xudt cac bin phap quan 1 cho ph8 h9p voi timg theri kSr.

Chtrcrng VI

DIEU ICHOAN THI HANH

Dieu 23. 114u Itrc thi hanh

1. Th8ng tu nay c6 hi'eu luc thi hanh tir ngayoij thang A/1Am 2016.

2. Trong twang h9p cac van ban quy pham phap ludt duce vin clan trong Thong ttx nay duce sin dei, b16 sung hoc thay the thi op dung theo van ban quy pharn phap luet moi.

3. Quyet dinh so 23/2007/QD-BYT ngay 29 thong 3 riarn 2007 dm BO truemg BO Y tev viec ban hanh "Quy che kiem tra nha nu& ve chdt lugng ve sinh an toan dei veri thyc phdm nhdp khdu" het hieu lyc thi hanh ke tir ngay Thong tu nay c6 hieu lye thi hanh.

4. Trong qua trinh thyc hien, nu c6 vuong mac, d nghi phan anh v BO Y t (Cue An toan thyc phdm) d xem xet, giai quyet./.

Noi - Van phong Chinh pha KGVX,

Cong bao, COng TTDTCP); - BO Ttr phi') (Cuc Kim tra VBQPPL); - Cac BO, ca quan ngang BO, co quan thuOc CP; - BO throng BO Y te (d6 b/c); - Cac dan vj thutic BO Y VA; - UBND cac tinh, thanh phO true thuOc TW; - So Y te cac tinh, thanh phO true thuOc TW; - Chi clic ATVSTP cac firth, thanh phO true thuOc TW; - COng I 'DT BYT; - Lou: VT, PC, ATTP.

13

I I L •

- • • • I r I , _

.rti, • •

• T

II II 17 "

r

•

• • •

F. e.

r.hm; - . J- - ,• •

II

- • _

' r _ -

.P

latri•N.

.alamisailaamiagsa a a 1.1 lisiss a_ _N....alimismaalta r

Phy lac se lA Dan de nghl Ap dyng phirang pin klem tra gum dti vfri thyc pilm nh.ap kith (Ban hanh kern theo Thong iv so tOci../2015/TT-BYT ngety c4. thángjcL ream 2015

caa B0 truang BO Y ti) Ten Chii hang CONG HOA X A HQI CHIJ NGHTA VItT NAM

Dec - Ty do - Hanh phtic

se /KTG

Kinh giri: Cue An toan thuc phem - Be Y te

1. Ten, &la chi, din thoai, Fax, Email cfla cha hang 2. Ten, dia chi, en thoai, Fax, Email cea thuang nhan chin trach nhiem

chat lucmg hang hoa. 3. Thông tin chi fiat mat hang )(in áp dung phuongthirc kiem tra am:

TT Ten mat• hang

Nhem san

pham (Theo he sa cong be)

Ky hieu ma mat hang (neu c6)

Ten va dia chi nha san xuat

se ding be

Ng,ay het han cling be

Ly do áp clung

phucmg thirc hem tra giam

Danh npc ho4c Giay Ur

xac nhan dinh kern*

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)

* Danh myc ho4c GO, 0 xcic nhan dinh kern la: 56 ctha Thong bcio kit qua xcic nh4n thgc phism (rat yeu cdu nhtfip kluiu theo phurrng that thong thufmg (3 16 hanglien tiep tai cac thol digm Mac nhau trong vong 12 thang) ho4c 56 cuts Thong bdo kit qua xcic nkin thve photm dgt yet, cau nhap khau theo phuang thag gam trong vong 12 dying kem Phieu kit qua kiem nghtem mats clinh kJ', (Ban gee holicc ban sao c6 cluing thuc)theo guy clinh hock giay tàxdc nhem,(Bcin goc ho4c ban sao c6 cluing thuc) theo nOi dung guy dfnh tgi Diem a Khocin 2 Dieu 6 act T1u5ng tic nay.

Chung toi de nghi duce áp dung phucmg thirc kiem tra gitun ã6i veld cac mat hang thuc phAm tren.

Chung tOi xin chlu mai trich tem truck phap 141 ve tinh xac thuc ciia cac thong tin cla ke khai vã ciia the tài1iu trong he sa.

Chii hang

(1C) ten ciong dau)

14

Phy lyc sti 1B Thong bao cüa Cyc An toil' thyc pham - BO Y t tMi viri a nghi

Ap dung phirang thin kiem tra giam dOi vol thyc pham nhap khan (Ban hanh kern theo Thong tte s d../2015/7T-BY7' ngay .o/Z7 thangAZ nam 2015

cilia BO truting BO Y BO Y TE CONG BOA XA HOI CHU NORIA 'VITT NAM

CVC AN TOAN DO lap - Ty do - Hanh phac THVC PHAM

THONG BAO YE Vitt AP DUNG PHITONG THIIC MEM IRA GIA41 S0 /20 /TBKTG

Can dr Don de nghi Ap dung phuong thirc kiem tra giam den ydri dive phAm nhap khau S6 /KTG Ngay thang Thucmg nhan chiu trach nhiem ye chat lugng hang hod (Ten, dia chi, din thoai, Fax, Email)

thlic lam tra giãm cho nhUng mat hang sau: • - -, - Ten mat hang

,- - . -c A Nhom sin I

pham (Theo ho scr

cong bal.)

- KY hieu ma

mat hang (neu cO)

- Ten va dia chi nha san

,r. xuat

56 ding

be)

Ngy het han

corjg be

Theri han ap clung

TT

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

•n duct áp dung phucingtithe lam tra giãm cho nMng mat hang sau:

TT Ten mat hang

• • Nhom san

pham (Theo h6 so ding

NS)

KY hien . ma mat

hang (neu co)

Ten vã dia chi nha san xuat

S6 cOng b6

Ngay het han

cong A bo

L9 do !thong dugc ap

dnng

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

NoinhTh: - Ca quan kiem tra nha nude; - Thucmg nhan chiu trach nhiem ye chat lining san pham; - Chu hang.

Cyc An toin thyc pham (lc)" ten &mg dau)

Ngay thang nam

15

Phg lye A 02 (Ban hanh kern theo Thong tu• so : ,2222015/77-B1T ngaye thanacZnam 2015 dui BO truang BO Y ti)

CONG HOA xA HOI CHU NGHIA MT NAM DOc lap - Tly do - Hanh philc

GIAY BANG Kt }atm TRA THVC PRAM NHAP KHAU SO ....J20 JDKNK

1. Ten, dia chi, din thoai, Fax, Email 2. Ten, dia chi, din thoai, Fax, Email

chit luong hang hod: 3. Ten, dia chi, din thoai, Fax, Email 4. S6 van don (Bill of lading): 5. Danh sich hang Ma (Packing list): 6. SO hod don (Invoke): 7. Thai gian nhap lchau dv kien : 8. Cira khau di:

•9. ara khau den: 10. Thed gian kiem tra : 11. Dia diem kiem tra : 12. Dv kien ten co quan kiem tra: 13. Thông tin chi tittle hang:

dia chit hAng: ctia thucmg than chin trach nhiem ye

cüa thuung nhk xuAt IchAu:

11' Ten mat hang

Nhom san

phem (Theo he sa cong bo)

IC)", hien ma mat hang (neu c6)

Ten va ctia chi nha san xuat

Se cot}g bo

SO luong

Kh6i luang*

Gia tri

Phuong &tic kiem tra

SO van ban Lie

nhan phucmg

tithe kiem tra**

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)

Tong (7,8,9)

* Khdi hivng khai bao la khdi luring tinh . ** van ban xac nhan ph:tang Mar kiim tra la sd thong bcio caa Clic An toan thvc phtim cho phip mat hang 'lige kidm tra theo phwang thvc giant hoc so thong bao Mt qua =lc n/z4n thvc phdm khOng deg yeu cdu nhOp khdu tgi ldn kiêrn tra :rut. Rieng

Ten Chil hang

16

trufmg hop quy clinh tot diIm b Khoan,3 Diiu 6 thi do cc quan kilm tra xac nhOn va thong &do Igi cho chti hang trtdrc khi lay rna'u kilm tra.

Chu hang Ca quan kiem tra nhe nut (KS, ten d6ng din) (k, ten dong dAu)

Ngay..... thang nAnt Ngay. thing nam

17

Phy lac sO 03 (Ban hanh kem theo Thong az sd: ..Q/2015/TT-BIT ngerycidthangAinam 2015 cast BO trzeong Bo Y te)

Cu quan kiem tra nha lurk cONG HOA XA HOI CHO NGHIA 'MT NAM Dec lap - Tv do - Hanh phfic

THONG BAO KET QUA XAC NHitiN THVC PRAM DAT/ ICRONG DAT YEU CAU NH&P KHAU

SO ./20 /TBNK

1. Ten, dia chi, then thoai, Fax, Email caa chit hang: 2. Ten, dia chi, dien thoai, Fax, Email cUa thmmg nhan chju trach nhiem ye

chit lugng hang hoa: 3. Ten, dia chi, din thoai, Fax, Email caa thucmg than mit khan: 4. S6 ttr ldiai quan: 5. S6 vain don (Bill of lading): 6. Danh sach hang h6a (Packing list): 7 .S6 boa don (Invoice): 8. Cita khan di: 9. Cira khau den: 10. Thai gian hem tra: 11. Dia diem !dem tra: 12. Thông tin chi tiet 16 hang: Ten ma hang

Nh6m dm

phAm (Theo he sa cong be)

1(9 hien mA mAt bang (nen c6)

Ten vi dia chi nha sAn zuet

S6 cang be

Phucmg thirc

kiem tra

Si luong

Khesi hrong*

Gia tri

X& nhAn deti

khong dcrt yen can

L, do khong

dat

Du kik cac bien PhaP xa ISI mAt bang

khong flat yen

dm

TT

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13)

Teng (8,9, 10)

*Khoi &mg khai bao là khoi Wang tinh Nol nhan: - Chit hang. - Hài quan elm khau•

Co quan Mem tra nhi mere (k ten (tong dau)

Ngay..... thong nàni

18

Phy lye so 04 Dan de nglii CAI) GiAy Ch'ing nhOn luu hanh tv do,

GiAy, Ckiing nhOn xuAt khAu (Ban hanh kern theo Thong at so .9d../201.5/TT-BYT ngay theing/ted. Alm 2015

czia BO ThrOng BO Y te)

Ten to chat, cá nhan CONG He/A X.A HOI CHU NGHTA VleT NAM DOc 1p - Tv do - Hunh phfic

, ngay .thang . narn

Kinh giri: Coe An toan thvc phArn - BO Y te

Ten tã chit; ca nhan (Tieng Viet va Tieng Anh):

Dia chi:

St dien thoai: S6 far

Website (nu co) E-mail•

De dap (mg yen eau dm nuerc nhOp khAu, Cong ty chang toi de nghi Coe An than thvc phAm cep Gray thing nhOn ltru hanh to do — (Certificate of Free Sale - CFS) hoOc Giay chung nhOn xuat khau (Certificate of Exported-CE) dOi voi cac san phtim thtm phArn nhu sau:

TT Ten san phAm, hang hod

(Tieng Viet va Tieng Anh)

So clang b6(*) 1\hresc nhap khan

1 2

Cac giAy Ur kern theo: (de nghi dcinh diu 'kJ nets co):

TT Ten kani giay a CO (4) 1 Ban sao co chinas thvc Giay tiep nhan' ban cling b6 hop quy, hoc

Xic nhlan ding bo plul hop quy ctinh an toan thvc hA,m 2 Yeu au caa co quan tham quyen nu& nligip khau/ nha nhap khAu

(neu có)

Chung toi xin chiu moi trach nhiem trutic phip 14t v tinh xac thtm thong tin dA ke khai và cfra cac tai lieu trong h6 sa.

(Nguei d‘gi then theo phcip 11.441 hale ngwô'i cl,uvc ay guyin caa doanh nghiep kfi ten, dong dau)

istf cong b La se "Gidy Hip nhOn bcin cong be hpp quy"; "Xac nhOn cling be phic hpp quy clinh an toan thvc pluim"

19

Phy lye sof) 05 Plan Tap nh4n 116 so

(Ban hanh kern theo Thong tu• so t f2./2015/TT-BYT ngay dl thringfci. nam 2015 aria Bo tricang Bo Y te)

CVC AN TOAN THVC PRAM CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VICT NAM DQc lep- Tic do - TIvnh ph&

PIIIEU TIEP NHA: N HO SO

Ngay, thanf, nit ticep nhai' ha Sa: Logi ha sa nghi cap:

- Giky chung nhan hru,hanh tv do, GiAy chimg nhAn xuAt khAu - Giey chung nhan y te

HQ ten nguai np ho so : Ten ding ty: Dia chi. S6 then thoai lien he.

Cac giey Wan: - Dcm de nghi cep giey - Gity tiep nhan ban c8ng be hop quy hoc Xac nhan ding b6 pha h9p quv

dinh ATIP - Giey chang nhan tang ky'r kinh doanh - Gay chung nhan ca set da dieu kien an toast thuc phara - Mau nhan san ph6 - Phieu kiem nghiem timg matt hang san phem dux pham - Giey ta khac:

Ngay du kien tra k& qua:

NGU'en NOP HO SO

NGUtil NIlifiN HO so va ghi h9 ten)

(ICST va ghi roe h9 ten)

20

Phu luc s6 06 Miu Giáy Chting nh4n Itru hinh hy do

(Ban h.anh kern theo Thong tie so OZ./2015/77-BH' ngay DA thang nam 2015 cua BO trtrung Y te)

MINISTRY OF HEALTH OF VIETNAM SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM VIETNAM FOOD ADMINISTRATION Independence - Freedom - Happiness

Number: /XX-YY Ha Noi,

CERTIFICATE OF FREE SALE

To Whom It May Concern,

Vietnam Food Adminstration has certified that:

Name of product:

Product of/Manufactured by

Exported by

Has been approved and granted the Certificate number. .by... and has complied with current regulations on food safety, fits for human consumption and freely sold in Vietnam.

This Certificate is valid until

DIRECTOR - GENERAL

21

Phy lye so 07 MAu Gdy Chfrn nkin xuAt khiu

(Ban hank kern theo Thong tie s6 4cZ./2015/TT-BYT ngay cei thang nOm 2015 cua BO trufmg BO Y te')

MINISTRY OF HEALTH OF VIETNAM SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM VIETNAM FOOD ADMINISTRATION Independence - Freedom - Happiness

Number: /XX-YY Ha Noi,

CERTIFICATE OF EXPORTATION

To Whom It May Concern,

Vietnam Food Administration has certified that the product" " is manufactured by (Name of Company), has been approved and granted the Certificate No. by and has complied with current regulations on food safety in Vietnam, fits for human consumption.

The Certificate is valid until.

DIRECTOR - GENERAL

22

Phu Inc sti 08 . Min Dan de nai cap Guty Chirng nhen Y te

(Ban hanh ken: theo Thong he so 4Z .12015/IT-BIT ngay thing titan 2015 &a BO trwerng B Y te)

Ten t chin, cá nhin CONG Hem XI HQI CHIJ NGHIA VIST NAM DOc lOp — Tv do — Hnnh phfic

, ngay ....nom .....

• Kmnhgài:CicAntoanthcphm—BOYtê

Ten ft:, chixc, ca nhan (Ting Viet ya Tieng Anh)

Dia chi:

• S6 di'en thoai: Sfax'

Website (neu co) E-mail.

De dap img you c'eu aim nu& nhap khap, Cong ty chimg toi de nghi C9c An toan tinrc pham cep Giay chung than Y te (Health Certificate - HC) ã6i voi 10 hang xu'at khau nhu sau:

TT phem (Ting Viet va Ti6ng Anh)

Ten san pham till:re eu S6 lot Ngay san xuet, han sir dcmg

S6 phi kiem nghi01.

1

2

H6 so kern theo:

Cht:mg toi xin chiu m9i tract' nhiem tithe phap hi@ ye tinh xac thIrc cua cac thong tin da ke khai va caa cac tai lieu trong he so.

(Ngtedi din theo phcip ludt hoc ngueri chew üy quyen oda doanh nghiep kj ten, clang ddu)

23

Pho lac 09 Mau Gray Chirng nka'n y tet

(Ban hanh kern theo Thong tit so la 4./2015/TT-BYT ngay thang yid nom 2015 clia BO truemg BO Y

MINISTRY OF HEALTH OF VIETNAM SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM VIETNAM FOOD ADMINISTRATION Independence - Freedom - Happiness

Number: /XX-YY Ha Noi,

HEALTH CERTIFICATE

To Whom It May Concern,

Based on Testing Report number ... dated... of (name of testing unit),

Vietnam Food Administration has certified that:

Name of product: (Use the enclosed document for the list of products, as

applicable)

Lot number/Manufactured date and expiry date:

Product of/Manufactured by

Exported by

This/these above product/products has/have been complied with current

regulations on food safety in Vietnam, fits for human consumption.

DIRECTOR - GENERAL

24

Phu luc s6 10 Danh mac cic mal hang kern theo Giey Chiing nh4n Y te

(Ban hanh ken: theo Thong tu so 42./2015/TT-BYT ngay .2/4 thang ./.41 nom 2015

dui BO In:Ong BO Y ta)

LIST OF PRODUCTS (Issuance enclosed with the Health Certificate number ....)

Name: ......... ............. (name of exporter)

Address: ...................(address of exporter)

Telephone number: ............... (telephone number of exporter)

No. Name of product Testing Report No. Lot No./ Manufactured date/ Expiry date

1

2

3

• • • Total

25

Phu lyc sti 11 (Ban hanh lthm theo Thong tit so' : i2/2015/7T-BYT ngaypid thang/4b2am 2015 eau BO truang B Y te)

Cu quan kiem tra nha nut ONG BOA XA HOI CHti NGH1A VEE: T NAM Dc lap - Ty do - Hynh ph&

BAO CAO viec thyc hien kiem tra nhl ntrot dOi voi thyc phm nhap khan

Tir ngay ./.. ../. den /

TEn co quan duce chi dinh kiem tra:

Dia chi: Sa din thoai: S a fax: Ten can 1)8 lap bee can:

Dien thoai: I. NO DUNG THIX HI N: A. Th8ng tin chung:

TT Ni dung SA lucmg KW& luyng Gia tri Ghi dui (a) (b) (a) (b) (a) (b)

1 Tang so Jo hang nhap khau

1.1 Tang so 18 hang dat yeu rcau nhap khau (Tat ca cac mat hang có tong 18 hang, den dat you cau nhap khan)

1.2 Tang sa 18 hang c8 mat hang , khong dat yeu cau nhap khau

2 Tang so,mat hang nhap khau

2.1 Tang sa mat hang

26

(In yeti eau nhap khau

2.1.1 . Mem tra theo , • phucmg tit idem tra thong thuang

2.1.2 Kiem tra theo . phuong thirc kiem tra chat . .

2.13 Kiem tra theo phucmg tithe kiem tra giam

.2.2 TOng st) mat hang khong dat yeti cau nh;lp labau

2.2.1 Khong dat cac chi tieu St lucmg (Cam ("jinn cac chi eau chat lucrng cha yeu, ck chi tieu thoi nhiem .trong hi!) so cong be)

2.2.2 Khong dat cac chi tieu an tan (Vi sinh, kim loaf nang, ham luong ck chat Ichtmg mong man, du luong thuoc bao ve thcc vat va thuoc thii y hoc chi tieu canh bao)

2.2.3 Khong dat cac you cau 'chic (Sal lchic ye nhan mac, quy each bao gen, tliri han sir dung, dieu kien bao quan....)

3 T6ng sO mat hang kiem tra theo phucrng thfic kiem tra chit.

27

3.1 . Do l'in ldem tra . truerc,khOng dat , yeu cu nhap khau

3.2 Do co. canh bao

4 Theri gian thvc hien

.4.1 TOng se cac 18 hang thvc hien dung theo theri gian quy dirt .

4.2 T6ng se) cac 18 hang thvc hien khong dung theo theri gian quy dinh

Ghi chzi: C eit (a) ghi se luting; C ezt (b) ghi % so voi tang se, B. Teng sã phi thu duce: C. Bao cao cac ma't hang thvc pharn dat yeu cu nhap khAu: TT Ten vi

dia chi cong ty

Ten met hang

Mem san

phem

S6 yen don

NM san mat

S6 lucmg

KhOi luong

Gia tr1 Phuong thirc Iciem

tra

Ghi chli

1 2 3 4 5 6 7 s 9 10 11

T6ng ( 7, 8,9)

D. Bao cao cac 18 hang thvc phem khong dat you caunhap khau: TT Ten vi

dia chi ding ty

Ten met hang

Nhom san

phem

S6 ven don

Ten va dia chi

nha san xat

S6 lucmg

ICh6i luong

Gia tri

PhIrcmg tit

kiem tra

Ldo khang

der

Bien phap dA

zd 1S,

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

T6ng ( 7, 8, 9)

KEEN NG111: (Neu ro nhitng kho khan, bat cep va kien nghi co the).

Di din at quan kiem tra nhi nut (Kt ten vi (long du)

GM chzi: Cat niuSim scin pluim ghi theo so con bi .scin phim

28

a

•••

•