CONG HOA XA HQI CHU NGEOA VIET NAM Doc lap - Tv do - Hanh phuc

BO CONG THl/ONG

S6:3 0 2 ^ /QB-BCT

SIE.. | .C 3 -12- 2020

Ha Noi, ngay thdng JJ nam 2020CUCHAI Q'JA!'

A''

QUYET DINH

Ve ket qua ra soat Ian thir nhat vice ap dung bien phap chong ban pha gia

doi voi mot so san pham thep hinh chfr Hr6.\G eye hAi quan

r)Eir* .... t'.QB.Uj.Nghy: 2 4-11- 2020

.Vf.HBO TRlTONG BO CONG THtTONGChuy^n:....fX/iMC.S6 va ky hifiu HS:. i Luat Quan ly ngoai thuoug so 05/2017/QH14 ngay 12 thang 6 nam \

2017;

Can cu Nghi dinh so 10/2018/NB-CP ngay 15 thang 01 nam 2018 cua CMnh

phu quy dinh chi tiet mot so dieu ciia Luat Quan ly ngoai thuong ve cac bien phap

phong ve thuong mai;

Can cuNghi dinh so 98/2017/NB-CP ngay 18 thang 8 nam 2017 cua Chinh7 A* f f •A A A 'phu quy dinh chuc nang, nhiem vu, quyen han va.co cau to chuc cua Bo Cong

Thuong;

Can cu Thong tu so 37/2019/TT-BCT ngay 29 thang 11 nam 2019 cua Bo

truong Bo Cong Thuong quy dinh chi tiet mot so npi dung ve cac bien phap phong

ve thuong mai; :

Can cu Quyet dinh so 3752/QB-BCT ngay 02 thang 10 nam 2018 cua Bo

truong Bo Cong Thuong quy dinh chuc nang, nhiem vu, quyen han va cb ciu to

chuc cua Cue Phong ve thuong mai;

Can cu Quyet dinh so 3283/QB-BCT ngay 21 thang 8 nam 2017 cua Bo

truong Bo Cong Thuong ve viec ap dung bien phap chong ban pha gia chinh thucf ■ j r

doi voi san pham thep hinh H co xuat xu tu nude Cong hoa Nhan dan Trung Hoa;

Can cu Quyet dinh so 3299/QB-BCT ngay 24 thang 8 nam 2017 cua Bo • truong Bo Cong Thuong ve viec dinh chinh mot s6 noi dung cua QuySt dinh s6

3283/QB-BCT ngay 21 thang 8 nam 2017 cua Bp Cong Thuong;

Can cu Quyet dinh s6 527/QB-BCT ngay 09 thang 02 nam 2018 ciia Bp

truong Bp Cong Thuong v! viec siia d6i, b6 sung QuySt dinh so 3283/QB-BCT

ngay 21 thang 8 nam 2017 ciia Bp truong Bp Cong Thuong vS viec ap dung bien

phap chong ban pha gia chinh thiic doi vai mot so mat hang thep hmh chu H co

xuat xu tir nuac Cong hoa Nhan dan Trung Hoa;

Can cu Quyet dinh so 3860/QD-BCT ngay 27 thang 12 nam 2019 vi viec ra

scat lan thu nhat viec ap dung bien phap chong ban pha gia d6i vdi mot so san

pham thep hinh chu H co xuat xu tir nuac Cong hoa Nhan dan Trung Hoa;

Can cu Quyet dinh so 2716/QB-BCT ngay 20 thang 10 nam 2020 cua Bo

truong Bo Cong Thucmg ve ket qua ra soat .lan thu nhat viec ap dung bien phap

chong ban pha gia doi vdi mot so san pham thep hinh chu H.

Theo de nghi cua Cue truong Cue Phong ve thucmg mai,

QUYET DENH:

Dieu 1. Ap dung bien phap chong ban pha gia doi vdi mot s6 san pham thep

hinh chu H nhap khau vao Viet Nam, co ma HS: 7216.33.11, 7216.33.19, 7216.33.90, 7228.70.10, 7228.70.90 co xuat xii tir nude Cong hoa Nhan dan Trung

Hoa (ma vu viec AR01.AD03) vdi noi dung chi tiet neu tai Thong bao kem theo

Quyet dinh nay.

f)ieu 2: Trinh tu, thu tuc ap dung bien phap chong ban pha gia duqc thuc

hien theo phap luat ve chong ban pha gia hang hoa nhap khiu vao Viet Nam, phap

luat ve thue xuat nhap khau va cac quy dinh phap luat co lien quan.

Bieu 3. Quyet dinh nay thay the cac quyet dinh sau day:

(i) Quyet dinh so 3283/QB-BCT ngay 21 thang 8 nam 2017 cua Bo truong

Bo Cong Thuang ve viec ap dung bien phap chong ban pha gia chinh thuc d6i vdi san pham thep hinh H co xuat xu tir nude Cong hoa Nhan dan Trung Hoa;

(ii) Quyet dinh so 3299/QB-BCT ngay 24 thang 8 nam 2017 cua Bo truong

Bo Cong Thuong ve viec dinh chinh mot so noi dung cua Quy6t dinh so 3283/QB-

BCT ngay 21 thang 8 nam

(iii) QuySt dinh so 527/QB-BCT ngay 09 thang 02 nam 2018 cua Bo truong

Bo Cong Thuong ve viec sira doi, b6 sung QuySt dinh so 3283/QB-BCT ngay 21

thang 8 nam 2017 cua Bo truong Bo Cong Thuang ve viec ap dung bien phap

ch6ng ban pha gia chinh thiic doi vdi mot s6 mat hang thep hinh chu H co xuat xii tir Cong hoa Nhan dan Trung Hoa;

(iv) Quyet dinh so 4243/QB-BCT ngay 12 thang 11 nam 2018 cua Bo truong

Bo Cong Thuong ve viec giu nguyen viec ap dung bien phap ch6ng ban pha gia

2017 cua Bp Cong Thuong;

2

doi vai mot so san pham thep hinh chu H co xuat xii tir nuoc Cong hoa Nhan dan

Trung Hoa;

(v) Quyet dinh so 2716/QB-BCT ngay 20 thang 10 nam 2020 cua Bo tnrong

Bo Cong Thirong ve ket qua ra scat lan thii nhat viec ap dyng bien phap chong ban

pha gia doi vai mot so san pham thep hinh chu H.

Bieu 4. Dieu khoan chuyen tiep

Cac Quyet dinh mien trir viec ap dung bien phap chong ban pha gia da duqc

Bo tmang Bp Cong Thirang ban hanh tnroc ngay Quyet dinh nay co hieu luc dupe

tiep tuc co gia tri thuc hien den het thai han hieu lire cua Quyet dinh mien tru do.

Bieu 5. Quyet dinh nay co hieu lire thi hanh ke tir ngay 25 thang 10 nam2020.

Bieu 6. Cue tnrong Cue Phong ve thuemg mai va Thii tnrdng cac don vi, cac

ben lien quan chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay./. 'i

KT. BQ TRlTONG “TfflJTRUQNGNffi nhan:

- Nhu Dieu 5;- Van phong Chinh phii;- Cac Bo: TC, NG, TT&TT;- Bq tnrong;- Cac Thu tnrong; ,- Tong eye Hai quan; v- Cac Cyc/Vy: CN, XNK, DB, AP;- Luu: VT, PVTM (06).

----- m&r<

.(•j'w..

•i-

Tran Quoc Khanh

SAG YHa N6i, ngay 27 thang 11 nam 2020

TL. T6NG CVC TRUONG KT. CHANH VAN PHONG PHO CHANH VAN PHONG

B0 TAl CHINH TONG eye HAI QUAN

S6:102 /SY-TCHQ Nffi nhan:- Cue Hai quan cac tinh, TP;- Cue GSQL, Cue KBHQ;- Cue CNTT, Cue QLRR;- Luu: TXNK, VT. ..

B0 CONG THtTONG C0NG HOA XA H0ICHU NGHIA VIET NAM

------------- Boc lap - Tu- do - Hanh phuc

THONG BAO

Ap dung bien phap chong ban pha gia doi voi san pham thep hinh chir H co

xuat xu tu Cong boa Nhan dan Trung Hoa

(Ban hanh kern theo Quyet dinh to 3 0 2 4 /QD-BCT ngay thong^ ndm2020 cua Bq tnccmg Bo Cong Thicong)

1. Mo ta hang hoa bi ap dung Men phap chong ban pha gia

San phSm thep hinh chir H hop kirn hoac khong hop kim co cau true mot than bung thing 6 giua cung voi hai canh nam ngang d tren va duoi. Thep hinh

chu H con dupe bilt din nhu la “Dam thep H”, “Dam thep W” hoac thep dam

canh rong.

Ma so hang hoa (Ma HS) Men hanh: Hieh tai, hang hoa hi ap dimg thue

chong ban pha gia dupe phan loai theo ma HS sau: 7216.33.11, 7216.33.19, 7216.33.90, 7228.70.10,7228.70.90.

Thep hinh chu H neu thoa man mot trong cac trudng hop sau se khong bi ap dung bien phap chlng ban pha gia:

- CMlu cao 700mm (i4mm) trd len hoac cMeu rong 300mm (±3mm) trblen;

- Co klch thude: 100mm x 55mm hoac 120mm x 64mm.

Viec phan biet giua thep hinh chu H va chu I dupe can cu theo cac tieu

chuan quoc gia (TCVN) ve thep hinh chu H va chu I, cu the nhu sau:

- TCVN 7571-15:2019 - Thep hinh can nong - Phan 15: Thep chu I;

- TCVN 7571-16:2017 - Thep hinh can nong - Phan 16: Thep chu H.

Bp Cong Thuong co the sua doi, bo sung danh sach cac ma HS cua hang

hoa bi ap dung bien phap chong ban pha gia de phu hop voi mo ta hang hoa bi dilu tra va cac thay doi khac (neu co).

1

2. Xuat xu* hang hoa bi ap dang bien phap chong ban pha gia

Hang hoa bi ap dung bien phap chong b^n pha gia la hang hoa co xuat xu

. tir nude Cong hoa Nhan dan Trung Hoa (Trung Quoc).

3. Danh sach cac nha san xuat, xuat khan bi ap dong bien phap chong

ban pha gia va mac thue chong ban pha gia toorng ong

Cot 3 C§t4Cgt 1 CQt2

Mac thae chong

ban pha giaTen nha san xnat Ten (cac) nha xuat khanTT

1. Cheongfiili (Hongkong)

Company Limited

2. Cheongfiili (Xiamen) Co.Ltd.

3. China-Base Ningbo Foreign

Trade Co., Ltd.

4. Hangzhou CIEC

International Co., Ltd.1. Heibei Jinxi Iron

and Steel Group

Co., Ltd. 5. Hangzhou CIEC Group Co.,1 Ltd. 22,09%

2. Hebei Jinxi Section Steel Co., 6. Hangzhou Cogeneration

(Hong Kong) Company

Limited

7. Rich Fortune IntT Industrial Limited

8. China Oriental Singapore

Pte Ltd.i

9. China Oriental Group

Company Limited

Ltd.

2

Cot 3 Cot 4Cot 1 Cot 2

Mire thue chong

ban pha giaTen nha san xuat Ten (cac) nha xuat khanXT

1. Rizhao Steel Holding Group

Co., Ltd. Baohua Steel International Pte. Limited

2 19,30%2. Rizhao Medium

Section Mill Co.,Ltd.

Cac cong ty san

xuat, xuat khau

khac cua Tning

Quoc

3 29,17%

a4. ThM ban ap dung bieh phap chong ban pha gia

Bien phap chong ban pha gia tai Muc 3 neu tren se dirge ap dung tir ngay

25 thang 10 nam 2020 den ngay 05 thang 9 nam 2022 (trir tnrcmg hop dugc thay

doi, gia han theo Quyet dinh khac cua Bo Cong Thuong can cu tren ket qua ra

soat viec ap dung bien phap chong ban pha gia theo quy dinh cua phap luat).

iy

5. Thn tuc, ho sor Idem tra va ap dung bien: phap chong ban pha gia

B6 co ca so xac dinh hang hoa nhap khau thuoc doi tirong ap dung bien

phap chong ban pha gia, Co quan hai quan se thuc hien kiem tra chiing tu chung

nhan xuat xir hang hoa, giay chiing nhan cua nha san xult va giay to co lien quan

khac theo quy dinh dirdi day. Chiing tir chiing nhan xuat xii hang hoa gom:

a) Gily chiing nhan xuit xii hang hoa (C/O); hoac

b) Chiing tir tu chiing nhan xuat xii hang hoa phu hop vdi quy dinh tai:

- Hiep dinh Thuong mai hang hoa ASEAN;

- Hiep dinh Boi tac Toan dien va Tien bo xuyen Thai Binh Duong;

3

- Hiep dinh Thuong mai tir do giua Cpng hoa xa hoi chu nghia Viet Nam

va Lien minh chau Ail

Cac burac Idem tra cy the nhu sau:

Bir&c 1: Kiem tra chvmg tit chung nhan xuatxu hang hoa

- Truong hyp 1: Neu khong xuat trinh duqrc chung tir chung nhan xuat xu

hang hoa thi ap dung muc thue chong ban pha gia la 29,17%.

- Truong hyp 2: Neu xuat trinh duoc chiing tir chiing nhan xuat xu hang

hoa tir cac nude, vitng lanh tho khac khong phai Trung Quoc thi khong phai nop

thue chong ban pha gia.

- Truong hop 3: Neu xuat trinh duoc chiing tir chiing nhan xuat xii hang

hoa tir Trung Quoc thi chuyen sang Budc 2.

Bir&c 2: Kiem tra Giay chvmg nhan chat hromg (ban goc) cua nha san

xuat (sau Say ggi chung la Giay chung nhan nha san xuat)

- Truong hyp 1: Neu: (i) khong xuat trinh duoc Giay chiing nhan nha san

xuat hoac (ii) xuat trinh duoc Giay chiing nhan nha san xuat nhung ten nha san

xuat tren Gily chiing nhan khong trung vdi ten nha san xuat neu tai Cot 2 Muc 3

ciia Thong bao nay thi nop miic thue chong ban pha gia la 29,17%.

- Truong hyp 2: Neu xuat trinh duoc Giay chiing nhan nha san xuat va ten

nha san xuat tren Giay chiing nhan trung vdi ten ciia nha san xuat neu tai Cot 2

Muc 3 cua Thong bao nay thi chuyen sang Budc 3.

Bur&c 3: Kiem tra ten nha xuat khau

- Truong hop 1: Neu ten nha xuat khau (dua tren hop dong mua ban, hoa

don thuong mai) trimg vdi ten nha san xuat neu tai Cyt 2 hoac trung vdi ten nha

xuat khau tuemg ling theo hang ngang tai Cot 3 thi nyp muc thuS tuong ling theo

hang ngang tai Cot 4 Muc 3 ciia Thong bao nay.

- Truong hop 2: Neu ten nha xuat khau (dua tren hop dong mua ban, hoa

don thuong mai) khong trimg vdi ten nha san xuit tai Cot 2 hoac khong trimg

ten nha xuat khau tuong ling theo hang ngang tai Cot 3 thi nop muc thue chong

ban pha gia la 29,17%.

r •ven

4

6. Trinh tv thu tuc tiep theoCan cii diem b khoan 1 Dieu 16 Thong tu 37/2019/TT-BCT, Co quan di§u

tra se thong bao v6 viec tiep nhan ho so de nghi miln trir sau khi Bo Cong Thnong

ban hanh quyet dinh ap dung bien phap phong ve thucmg mai./.

D-Wi*C:/

5