Embed Size (px)
DESCRIPTION
Bulletin d'information municipal de la Ville de Haguenau
Citation preview
Ville de haguenau - Place Charles de Gaulle - BP 10 249 - 67504 haguenau Cedex www.ville-haguenau.fr - [email protected]
Magazine d’information trimestriel de la Ville de haguenau 3e trimestre 2008 - Numéro 77
Haguenau InfosNouveaux services à la population Fête du Houblon du 19 au 24 août Thermographie
Faites évaluer la qualité d’isolation de votre logement…Vous avez été très nombreux lors de la Foire de Printemps à venir consulter les résultats de l’étude thermographique récemment réalisée sur Haguenau. Cette étude – qui repose sur des clichés pris par une caméra infrarouge – permet, grâce à une palette de 6 couleurs, de déterminer la qualité d’isolation au niveau de la toiture de n’importe quel bâtiment de la ville (maisons, locaux commerciaux, bâti-ments publics…).
Il y a eu ceux qui habitent leur maison depuis de nombreuses années et qui se demandent comment a vieilli leur isolation, ceux qui vien-nent d’acquérir un logement et veulent se ras-surer, ceux qui viennent vérifier l’efficacité de leurs récents travaux… La démarche, très bien accueillie, se situe à la croisée de deux for-tes thématiques d’actualité : la possibilité de réduire sa facture énergétique à l’heure de la « hausse des coûts de l’énergie », et la préser-vation de la nature au lendemain du Grenelle de l’environnement.
Comment profiter du dispositif mis en place par la Ville et ses partenaires ?Il suffit de prendre rendez-vous avec le conseiller de l’Espace Info Energie qui vous rencontrera à l’Hôtel de ville. A partir des résultats de la ther-mographie et des informations apportées par le propriétaire, le conseiller pourra :
• vous proposer un premier diagnostic• vous donner des pistes d’amélioration
de votre isolation• prévoir une visite énergétique (1)
• vous communiquer une liste d’entreprises ayant suivi la formation FFB sur la perfor-mance énergétique (2)
• vous suivre - comme interlocuteur unique - tout au long de votre projet d’isolation
(Ce dispositif ne concerne que les propriétaires)
L’exemple de la maison d’un particulier, rencontré sur le stand de la thermographie lors de la foire de Printemps.
Informations sur le logement• Le logement était occupé le soir de la thermographie.• Chauffage à environ 19°C.• Habitation construite avant 1974.• Isolation sous la charpente
et refaite en 2006 avec laine de verre.
Résultats et refaite en 2006 avec laine de verre.
Thermographie
La couleur verte signifie que globalement la déperdition de chaleur est moyenne au niveau de la toiture, traduisant une isolation existante mais peut être insuffisante.
La tache rouge, qui signifie une déperdition très importante est expliquée par les occu-pants eux-mêmes : il s’agit d’un grenier qui n’a pas encore fait l’objet d’isolation.
La tache bleue, signifiant une déperdition faible,se situe au dessus de la salle de bain, ayant fait l’objet par les propriétaires d’une meilleure isolation.
Pour prendre rendez-vous, appelez le 03 88 80 54 35
(2) Questions à
frank SOccIO de la
Fédération Française du Bâtiment
La Fédération du Bâtiment est partenaire de la thermographie aérienne de Haguenau. trouvez-vous un intérêt particulier à cette opération ?
Absolument. Contrairement à d’autres expériences du même type, la commune de Haguenau va très loin dans l’accom-pagnement des particuliers, puisqu’elle les incite à faire faire un diagnostic éner-gétique de leur habitation. Nous souscri-vons totalement à cette démarche.
La Fédération Française du Bâtiment met en place des formations aux économies d’énergie. A qui s’adressent-elles ?
Ces formations portent sur la rénova-tion énergétique des bâtiments. Elles intéressent donc les métiers de l’isola-tion, de la ventilation, le génie climati-que ou encore les électriciens. Par rap-port à l’approche traditionnelle, nous attachons beaucoup d’importance au concept d’ « offre globale », largement développé dans ces formations.
L’offre globale, c’est quoi au juste ?
Nos artisans sont généralement appe-lés à intervenir pour une partie seule-ment des travaux. Ils ne se soucient pas des solutions techniques retenues par les autres corps d’Etat. Or, si l’on veut atteindre la basse consommation d’énergie lors d’une rénovation énergé-tique, les interactions sont importantes et il est impératif d’avoir une compré-hension globale du projet. L’offre glo-bale consiste donc à faire une évalua-tion globale des travaux à mener et de préconiser des solutions s’inscrivant pleinement dans cet ensemble.
Ces formations sont proposées depuis le début de l’année. Quels sont les premiers résultats ?
Ce dispositif répond pleinement aux attentes des professionnels. 95% sont satisfaits de les avoir suivies. Ils en ressortent avec un regard différent sur leur métier. Ils sont en mesure de bâtir une offre commerciale et un argumentaire en phase avec les atten-tes et les contraintes de leurs clients. Ils renforcent ainsi leur capacité de conseil et se positionnent sur ce nou-veau marché.
pas de déperdition d’énergie
forte déperdition d’énergie
2
Environnement
(1) Entretien avec
Cédric SOUS Ingénieur à l’ADEME
Qu'est-ce qu'une visite énergétique ?
Il s'agit d'un déplacement à votre domi-cile d'un bureau d'études compétent et neutre, qui pour votre logement, étudiera les meilleures solutions techniques et économiques qui vous permettront de réduire les charges financières liées à votre consommation d'énergie.
A quel moment se fait la visite énergétique ?
La visite énergétique est le dernier élé-ment préparatoire à votre projet, avant la mise en route des travaux.
Qu’apporte réellement la visite énergétique ?
Au sortir d'une visite énergétique, vous aurez un rapport, qui, par ordre de prio-rité vous listera les travaux à réaliser (par vous-même, ou par une entreprise), les coûts de ces travaux et les écono-mies d'énergie qu'ils vous permettront de faire.
Vous saurez ainsi, année après année, quand, comment faire des économies et comment financer les travaux.
L’ADEME et la Région Alsace sont partenaires de la thermographie. Ils financent une part importante d’une visite énergétique
Madame, Monsieur, chers amis,
Au moment où j’écris ces lignes, les caprices de la météo ont eu raison de la première grande fête de plein air qui devait avoir lieu dans le tout nouveau parc Bellevue. Elle a finalement trouvé refuge dans la halle aux houblons qui s’ouvre ainsi à de nouvelles animations. Et (clin d’œil à l’histoire) la fête du flammekueche s’est rapprochée d’autant plus près du restaurant où cette spécialité a été commercialisée pour la première fois à haguenau.
Mais ces caprices de la météo n’ont pas eu raison de l’enthousiasme de celles et de ceux qui se sont dépensés sans compter pour organiser un été haguenovien encore plus animé et plus original. Avec, par exemple, la soirée du 13 juillet au centre-ville et des animations tout au long de l’été à l’ombre de la tour des Pêcheurs. Ou encore par de nouvelles attentions que nous apportons aux jeunes mariés, aux nouveaux habitants et à la popula-tion en général. Et aussi par l’agrandissement de la zone piétonne en test le samedi-dimanche.
Nous n’en oublions pas, bien sûr, de poursuivre les grands chantiers en cours et d’en ouvrir de nouveaux. Du côté du secteur Barberousse, par exemple, les immeubles sortent progressivement de terre. Depuis quelques jours, on y perçoit un bruit nouveau et rafraîchissant : celui de l’eau qui coule sur les marches en granit jusqu’à la roue du vieux Moulin. Ce sont là les signes d’une nouvelle vie qui germe au cœur de notre cité.
Nous n’en oublions pas non plus de mener jusqu’au bout le dossier de la thermographie. Des milliers de haguenoviens ont vu les photos durant la Foire de printemps. Mais il ne suffit pas de constater, il faut maintenant agir pour véritablement économiser de l’énergie. haguenau est la première ville à mettre en place, à la suite de l’opération de prise des photos, un dispo-sitif d’accompagnement pour faire un diagnostic précis des logements et proposer des solutions techniques et des aides financières.
Pour les semaines qui viennent, je souhaite que vous profitiez au maximum des animations de toutes sortes qui vont vous être proposées. Je souhaite également qu’elles puissent attirer de plus en plus de visiteurs et de touristes. Je souhaite enfin que vous puissiez vivre des heures de détente et de ressourcement.
Claude STURNI Maire de haguenau
3
EditorialEnvironnement
Du 19 au 24 août, la 49e fête du Houblon
Les folklores du monde au rendez-vous de HaguenauMême si, en 48 éditions, le Festival des folklores du monde de Haguenau a accueilli déjà de très nombreux pays des cinq continents, il n’en continue pas moins d’aller à la recherche des cultures d’ailleurs et d’en découvrir de nouvel-les. En 2008, ce seront des ensembles du Panama et de Carélie qui viendront pour la première fois au festival haguenovien, le plus important du genre dans l’Est de la France.
La programmation est particulièrement exotique avec notamment trois groupes d’Asie et trois groupes des Amériques. Près de la moitié des participants vien-dront donc d’au-delà des océans. Le niveau artistique promet d’être, lui-aussi, particulièrement élevé avec pas moins de quatre ballets folkloriques nationaux qui sont des ensembles professionnels.
Ils viennent de (très) loin
Fort de son intégration dans des tournées inter-nationales, le Festival des folklores du monde de Haguenau peut accueillir des groupes de haut niveau : par exemple l’ensemble folklori-que national de percussions « An Zhishun », un groupe professionnel qui vient de la ville de Xi’an en CHINE populaire. Ou encore l’ensemble folk-lorique Nrutyeshwar de Mumbai (INDE) et l’en-semble « Ouiangua » de MONGOLIE.
L’ASIE est donc, cette année, particulièrement bien représentée. Tout comme l’AMÉRIQUE CENtRALE et les CARAÏBES en particulier, avec l’ensemble folklorique national « telon Abierto » de CUBA, l’ensemble folklorique national « Atenay Batista » du PANAMA et l’ensemble « Policromia Mexicana » de Mon-terrey (MEXIQUE).
L’Europe du nord au sud et d'est en ouestPlusieurs folklores d’Europe seront à nouveau représentés, avec la volonté de montrer tout à la fois leurs contrastes et leurs complémentarités.
Du Nord viendra, pour la première fois, l’en-semble folklorique national « Zarayne » de CARELIE (Russie) mais aussi un groupe de LItUANIE.
Du Sud nous viendront les SICILIENS du groupe « Sicilia Bedda » de Salemi et d’Ouest nos amis BREtONS du « cercle celtique de Mériadec ».
L’Europe de l’Est sera représentée, cette année, par la POLOGNE (ensemble folklorique « Miet-niowiacy » de Mietniow) et la SLOVAQUIE (musique « Skalanka » de trencin)
Haguenau et l'alsace du Nord de la partie
Le folklore et la musique populaire se portent bien, à Haguenau et en Alsace du Nord. Ils seront représentés à ce festival 2008 par
• les orchestres « D'Sandhaase », « D'Hopfebuewe », la musique de Durrenbach et le « Polkaband » notamment,
• les ensembles folkloriques " Barberousse " et «Arts Populaires » de HAGUENAU,
• la batterie-fanfare et l'harmonie municipa-les de HAGUENAU
4
ville en fêtes
Une soirée spectacle au théâtreLes deux soirées de gala à la Halle aux Hou-blons (le vendredi et le samedi) sont organi-sées, avec à chaque fois, plus de 10 groupes au programme. Du grand spectacle !
Le festival retrouve également le Théâtre, le vendredi 22 août à 20h , avec deux groupes professionnels : l’ensemble folklorique natio-nal de percussions « An zhishun » de Chine et le ballet folklorique national « Telon Abierto » de Cuba. Une soirée particulièrement ryth-mée et colorée.
Après-midi 3e âge à la DouaneL’après-midi 3e âge, avec animation musicale, spectacle folklorique et goûter, sera recon-duite à la salle de la Douane, le mercredi 20 août à 14h30.
Plusieurs groupes folkloriques apporteront éga-lement un moment de bonheur dans les mai-sons de retraite de la commune et à l’hôpital.
Le grand final du dimanche 24 aoûtL’apothéose de cette 49e Fête du Houblon aura lieu le dimanche 24 août à partir de 15h avec défilé de tous les participants puis pres-tations simultanées sur 4 podiums. Chacun des groupes se produira successivement sur 3 podiums. Le programme du passage sur scène sera distribué à l’entrée.
A noter : l’entrée du dimanche après-midi donne droit à l’entrée gratuite au gala final du soir à la Halle aux Houblons.
>> Une journée à ne pas manquer.
La Fête du Houblon, c'est aussi une grande fête populaire et un beau moment de convivialité autour de plats alsaciens. On en trouvera particu-lièrement à la Halle aux Houblons (choucroute garnie, waedele, bœuf gros sel, fleischkaechle, tête de veau à la vinaigrette, assiette alsa-cienne, etc.) et à la salle des Corporations (tarte flambée) mais aussi sous chapiteau.
La «Bierstub» de la salle des Corporations pro-posera, elle, une dizaine de bières pression (à consommer avec modération, évidemment). L’animation musicale sera ici assurée suc-cessivement par plusieurs orchestres, dont « André et Gérard », « tatjana » (le fameux ensemble des années soixante qui a fait un retour remarqué).
Enfin une nouvelle édition de l’expo-vente « Les couleurs de l’artisanat solidaire » aura lieu durant toute la semaine, à la salle Roger Cor-beau (rdc salle de la Douane).
Les folklores du monde au rendez-vous de Haguenau
Dates, prix et logoLa Fête du Houblon 2008 débutera
le mardi 19 août et se terminera le dimanche 24 août,
avec des animations musicales et folklori-ques à la Halle aux Houblons, à la salle des Corporations, à la salle de la Douane, au théâtre et sur le forum de la zone piétonne. Mais aussi, en fin de semaine, en zone pié-tonne Sud et au kiosque de la Gare.
Les prix d'entrée : • soirées de gala du vendredi et du samedi
à la Halle aux Houblons : 5 € - placement libre
• journée du dimanche : 4 €
• spectacle au théâtre : 9 € places numérotées
Le logo 2008 (qui appa-raîtra notamment sur le badge d'entrée du dimanche) a été réalisé une nouvelle fois par l'artiste haguenovien Nenad LEVATIC.
Le Relais du houblon Le FC Haguenau athlétisme reconduit la course, le Relais du houblon, à travers la ville. Vous trouverez toutes les informations utiles et vous pourrez vous inscrire en ligne sur le site créé à cet effet : www.relaisdu-houblon-haguenau.fr
Deux soirées de gala à la Halle aux Houblons
Journées gastronomiques et exposition
Renseignements et réservationsOffice des Sports et Loisirs
1, Place Joseph THIERRY (zone piétonne)67504 HAGUENAUtél. 03 88 73 30 41 Fax 03 88 73 44 04E-mail : [email protected]
Bureau ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30
Tout le programme figurera sur :
www.ville-haguenau.fr avec notamment, à l’approche du festival, les manifestations au jour le jour.
NOUVEAUtÉ : le GRAPH proposera en expo-sition une sélection des plus belles photos réalisées par ses membres lors de l’édition 2007.
5
ville en fêtesville en fêtes
Des permanences d’adjoints chaque samedi matinDepuis début juin, vous avez la possibilité de venir rencontrer vos adjoints à la mairie, chaque samedi matin de 10h à 12h.
L’occasion d’évoquer un problème, un sujet qui vous tient à cœur. Après la pause estivale, ces nouvelles permanences du samedi matin reprendront en septembre. Les permanences de quartiers bisannuelles continuerons d’exister.
La possibilité de se marier civilement le samedi après-midiJusqu’à présent, les couples avaient la possi-bilité de se marier du lundi au samedi matin inclus. Désormais, pour permettre à chacun de trouver le moment qui lui convient le mieux pour le grand jour, la municipalité ouvre la plage du samedi après-midi pour procéder aux unions. Le service sera proposé tous les samedis de mai à fin septembre. Les autres mois de l’année, les mariages resteront possi-bles un samedi après-midi par mois.
Contact : 03 88 90 68 36
Une nouvelle formule d’accueil des nouveaux habitantsLes nouveaux habitants auront désormais la possibilité de rencontrer un élu qui effec-tuera une petite visite conviviale directement à leur domicile. Loin des guichets de l’Hôtel de ville, en dehors des formalités et démarches à accomplir, cette rencontre se veut être un temps d’échange pour faciliter l’intégration de ces personnes. Une mallette de bienvenue leur est également offerte à cette occasion renfermant quantité d’informations sur leur nouvelle ville. Vous pouvez prendre rendez-vous 03 88 90 67 98. Les journées d’accueil seront par ailleurs maintenus deux fois par an.
La possibilité de régler sa facture de restauration scolaire en ligne dès la rentréeSimplifier les relations de paiement entre les administrés et l’administration, tel est l’objectif de cette nouvelle mesure qui prendra effet dès septembre. En se connectant sur le site de la ville, les parents pourront désormais payer de chez eux, rapidement et de façon sécurisée la facture de restauration scolaire de leur enfant.
Du nouveau du côté...
La zone piétonne agrandie chaque week-end durant l’étéRendre le centre-ville toujours plus attractif, sécu-risé et confortable pour les piétons est l’objectif de la démarche «test» d’extension de la zone pié-tonne tous les week-ends jusqu’à fin août.
La portion située entre la salle de la Douane et l’église St Georges passe en zone piétonne chaque week-end du samedi 10h30 au lundi 8h. Un double sens de circulation rue St Georges permet de maintenir l’accès à l’église.
Le bilan de l’opération sera dressé entre la ville, les riverains et les commerçants à la rentrée. Si ce dernier est positif, il se pourrait que la démarche soit étendue.
... des services à la population
... des animations
Le marché bihebdomadaire s’agrandit pour l’étéDepuis le mois de juin, le marché biheb-domadaire de la Halle aux Houblons s’est agrandi. Une quinzaine de commerçants supplémentaires vous proposent leurs pro-duits sur la place des Corporations durant tout l’été.
Cette mesure expérimentale vise à dyna-miser le marché, offrir de la place à des commerçants de passage et ainsi propo-ser toujours une variété plus grande à la clientèle. Le stationnement n'est donc plus possible les jours de marché sur la place des Corporations (mardi et vendredi de 7h30 à 12h). Pensez à utiliser les pla-ces à proximité, dont le parking Halle aux Houblons (gratuit les deux premières heu-res). La rue du Houblon reste accessible en voiture. Nous vous invitons à être pru-dents et à modérer votre vitesse.
Une fête nationale revisitéeTraditionnellement organisée au Parc des sports, la soirée du 13 juillet aura lieu cette année au centre-ville. L’idée repose sur la volonté de la nouvelle municipalité de dynamiser davantage le centre-ville. De plus, les travaux d’extension des locaux du parc des sports risquaient de compliquer l’organisation et le déroulement de la fête.
Détail du programme en page 8.
Les rendez-vous de la tourLe Quai des Pêcheurs rénové est un espace de détente très apprécié depuis le retour des beaux jours. On vient y faire une petite sieste, pique-niquer, bouquiner le temps d’une pause… Ces larges berges en bord de Moder, vous vous les êtes appropriées et c’est parfait !
Pour découvrir ou redécouvrir ce lieu en toute convivialité, la Ville vous propose du 18 juillet au 17 août les « rendez-vous de la tour ». tous les jours de 11h à 22h : transats en libre ser-vice, boissons fraîches, glaces et petite restau-ration, dans une am biance zen et relaxante. Le soir, à partir de 19h, soirées musicales à thème gratuites. Musicien, chanteur, poète, slameur, conteur… produisez-vous lors des rendez-vous de la Tour. Artiste sculpteur, pein-tre… exposez vos réalisations lors des rendez-vous de la Tour.Pour cela il suffit de s’inscrire à l’Office de Tourisme
Contact : 03 88 93 70 00www.tourisme-haguenau.eu
6
Nouveau à Haguenau
En juillet, lecture au grand airCet été, la bibliothèque des Pins vous pro-posera :• des lectures sur l’herbe les mercredis de
14h à 17h, alternativement à la Musau (terrain de basket, rue du Colonel Paulus) et à Bildstoeckel (rue des Papillons)
• Bibli’eau les vendredis de 15h à 17h, à la piscine de plein air. La biblio-thèque vous accueillera les mardis et jeudis, et en cas de mauvais temps, les mercredis et vendredis de 14h à 17h.
En août, la bibliothèque des Pins sera fer-mée. Toutefois les documents empruntés pourront être rendus à la médiathèque de la Vieille Ile.
Médiathèque, les horaires de l’été :Du 1er juillet au 31 août, la médiathèque de la Vieille Ile sera ouverte :
• le mardi de 14h à 19h
• les mercredis, jeudis et vendredis de 14h à 18h
• le samedi de 10h à 15h
Elle sera fermée le samedi 16 août.
Pour les enfants à partir de 6 ans Comment utiliser un poste multimédia ?
Découvrir comment se connecter sur un poste multimédia à partir du nouveau portail de la médiathèque, identifier les logiciels pratiques proposés et les ressources en ligne sélectionnées.
• Mardi 1er et 15 juillet 15h30 à la bibliothèque des Pins
• Mercredi 2 et 16 juillet 14h30 à la médiathèque de la Vieille Ile espace multimédia adulte
Pour les plus grands et les adultes Comment utiliser un poste multimédia ?
Découvrir comment se connecter sur un poste multimédia à partir du nouveau por-tail de la médiathèque, identifier les logiciels pratiques proposés et les ressources en ligne sélectionnées.
• Mardi 8 juillet, 15h30 à la bibliothèque des Pins Initiation à la recherche documentaire
Se connecter à partir du nouveau portail de la médiathèque, faire une recherche simple ou une recherche avancée dans le catalogue informatique de la médiathèque, faire des sélections, les envoyer par courriel
• Vendredi 11 juillet 16h30 à la médiathèque de la Vieille Ile espace multimédia adulte
• Jeudi 17 juillet 15h30 à la bibliothèque des Pins
• Samedi 26 juillet 10h30 à la médiathèque de la Vieille Ile espace multimédia adulte
Les ateliers informatiquesDans le cadre des nouveaux services informatiques mis à disposition de ses usagers, la média-thèque de la Vieille Ile et la bibliothèque des Pins proposent plusieurs ateliers d’initiations au mois de juillet.
Attention le nombre de places est limité, pensez à réserver !
Maison de la Musique et de la Danse Rentrée 2008/2009La Maison de la Musique et de la Danse fera sa rentrée le 2 septembre. Les inscriptions se poursuivront jusqu’au 13 septembre inclus.
Une journée «portes ouvertes» aura lieu le samedi 6 septembre de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h. Les futurs musiciens et danseurs pourront découvrir les lieux, les disciplines et les nouveautés de l’année scolaire 2008/2009. Mais il s’agit avant tout d’un premier contact avec les professeurs et les instruments, puis-que les élèves ont la possibilité de s’essayer aux diverses disciplines enseignées.
Rendez-vous le lundi 15 septembre pour la reprise des cours.
Renseignements :
Ecole Municipale de Musique et de Danse03 88 73 40 [email protected]
Nouveau à la médiathèque
7
Nouveau à Haguenau Lecture, musique et multimédia
fête NationaleCette année le 13 juillet se fête au centre-ville et en musique !Le mot d’ordre pour la soirée du 13 juillet « nouvelle formule » : une ambiance très fes-tive (concerts, bal populaire, feu d’artifice) au centre-ville pour « tous public ».
Cette année, les manifestations du 13 juillet se dérouleront toutes au centre-ville de Haguenau (et non au Parc des Sports). La soi-rée commencera dès 18h30. Les concerts, feu d’artifice et bal populaire se succèderont pour que les Haguenoviens, Alsaciens et tou-ristes puissent fêter comme il se doit la Fête Nationale dans la cité de Barberousse.
Un peu à l’image de la Fête de la musique, plusieurs scènes seront installées dans divers lieux stratégiques qui accueilleront des concerts aux styles variés pour que cha-cun puisse trouver l’ambiance qui lui corres-pond le mieux.
Après un début de soirée aux 4 coins du cen-tre-ville, c’est du côté du quai des Pêcheurs que tout le monde se retrouvera vers 23h15 pour le grand feu d’artifice. Une belle manière de mettre en valeur la Tour des Pêcheurs, le quai et ses berges récemment réaménagés.
Place ensuite à l’orchestre « Madison Top » pour un concert-bal toujours au quai des Pêcheurs. Le groupe, qui a déjà démontré à plusieurs reprises sa capacité à créer des ambiances survoltées, fera danser tous les âges dans une ambiance bal populaire garantie !
Bon à noter :•Buvettes et restauration sur place• Centre-ville fermé à la circulation.
Nous vous invitons à vous garer : parkings Vieille Île, Halle aux Houblons, gare, Musée historique ou mieux, à venir à pied !
•Toutes les infos sur www.ville-haguenau.fr
Détail du programme :Le 13 juilletSUR LE FORUM• 18h30 : allocution du maire
et hymne national • 18h30 à 20h : concert de l’Harmonie
municipale et Batterie fanfare•20h à 23h : concert de Tatjana
PARVIS HALLE AUX HOUBLONS• 19h à 23h : concert
du Jazz Band
DEVANT L’IUT• de 19h à 1h : DJ Jérémy Gaillard
Tous les spectacles sont gratuits !
Le 14 juillet, rendez-vous : - à 10h30 rue du Maréchal foch
pour le défilé militaire- à partir de 19h au quai des Pêcheurs pour la clôture du festival des Berges avec Roger Siffer et la troupe du théâtre de la Choucrouterie.
Le 14 juillet, rendez-vous :
SPÉCIAL JEUNESde 19h à 1h
DJ Jérémy Gaillard
devant l’IUt
AU QUAI DES PÊCHEURS
De 19h à 23h :• Concert-bal de l’orchestre
Madison Top
23h15 :• Salutations du Maire
• Feu d’artifice
De 23h45 à 1h :• Bal populaire animé par
l’orchestre Madison Top
8
ville en fêtes
vendredi 11 juillet dès 19h au parc des berges de la Moder :
Ensemble d’accordéons Mélodia de Kutzenhausen au parc des Berges de la Moder, suivi du nouveau spectacle d’Huguette Dreikaus pour le plaisir de tous.
Samedi 12 juillet dès 19h au parc des berges :
Soirée country. Ambiance western garantie avec le groupe Texas Sidestep (le groupe le plus populaire du milieu de la country music en France).
Dimanche 14 juillet à 21h au quai des Pêcheurs :
Roger Siffer et sa troupe présentent leur spectacle «Gendarmes et voleurs».
Le festival des berges les 11, 12 et 14 juilletLes artistes de la région se produisent sur les berges de la Moder
vendredi 1er août à 20h :
Concert – bal avec les Wyn-Mugge
Samedi 2 août à partir de 19h :
Place au folklore avec la danse des Castors de la Sauer et la musique des Sandhaase de Haguenau.
Dimanche 3 août à partir de 19h :
Concert de l’orchestre Tatjana, groupe phare des années 60.
Les soirées à la ferme Kestler du 1er au 3 août3 soirées, 3 programmes pour tous
Des produits
La place de la mairie et le Marché aux Bestiaux accueilleront des producteurs régionaux de fruits, légumes, pains, brioches, huiles, cham-pignons, fromages, produits laitiers, salaisons, charcuteries, poissons, confiseries, choco-lats, glaces, vins, champagne, bière, liqueurs, miel… L’artisanat local sera représenté par des stands de peintures, marqueterie, vannerie, pâte à sel, bijoux, poteries, bougies, ébéniste-rie, broderie, arrangements floraux, jouets en bois, soie,…
Des enginsLes machines agricoles anciennes (batteuses, tracteurs, lieuses, matériel de bûcherons…) feront renaître les traditions d’antan…
Des animauxLe parvis de la mai-rie se transformera le temps d’une journée en une ferme de plein air pour accueillir ânes, chevaux, moutons, vaches, chè vres, lapins…
Et des animations…Notamment pour les petits avec Fifi Brin d’acier qui proposera des ateliers de cirque, ainsi qu’un manège devant le Grand Manège. Les parents pourront eux profiter d’une pause restauration avec tartines paysannes, tartes flambées, grillades, assiettes alsaciennes. De 14h à 17h, le folklore sera au rendez-vous avec l’Ensemble Arts populaires de Haguenau et l’orchestre des Sandhaas.
bientôt, à Haguenau…Le Marché des Terroirs le 6 juillet de 10h à 20hQuand la ferme et le terroir s’invitent devant l’Hôtel de ville !
Exposition René Beeh, à la Chapelle des AnnonciadesDu 5 juillet au 12 octobre 2008
Cet été, le Musée Historique propose une exposition consacrée à l’artiste alsacien René Beeh, dont l’œuvre graphique, prédo-minante, s’inscrit pleinement dans le mou-vement expressionniste allemand.
Son voyage en Afrique du Nord en 1910 et 1911 constitue une de ses sources d’ins-piration majeure, jusqu’à sa confrontation à la Grande Guerre. Puis, son expérience du front marque profondément son œuvre jusqu’ à son décès, prématuré et inattendu, en 1922. Son œuvre peinte, plus rare, s’ap-parente au réalisme avec la représentation de natures mortes et de portraits.
Horaires d’ouverture :Juillet et août : tous les jours de 14 h à 18 hSeptembre et octobre : du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h
Restauration sur place pour chaque manifestation.
Samedi 2 août à partir de 19h :
Place au folklore avec la danse des Castors de la Sauer et la musique des Sandhaase de Haguenau.
Dimanche 3 août à partir de 19h :
Les soirées à la ferme au 3 août
3 soirées, 3 programmes pour tous
Restauration sur place pour chaque manifestation.
de la Sauer et la musique des Sandhaase de Haguenau.
Spectacles gratuits !
ville en fêtesville en fêtes
9
L’eau c’est la vie. Donnez-nous votre avis !Une consultation du public sur l’eau a été lancée en mai. Elle fait suite à la première qui avait eu lieu en 2005 et qui portait alors sur les grands enjeux de l’eau. Celle en cours se focalise
sur les projets et mesures des SDAGE (Schémas Directeurs d’Aménagement et de Gestion des Eaux), établis pour chaque grand bassin.
Les 27 pays de l’Union européenne procèdent à cette concertation. En France, elle est orga-nisée par les comités de bassin. La consulta-tion du bassin Rhin Meuse est donc adaptée en fonction des objectifs et actions propres au territoire.
Le questionnaire, que chacun a eu dans sa boîte aux lettres fin mai et qui est également disponible sur Internet (sur le site www.eau2015-rhin-meuse.fr ou sur le site de la Ville de Haguenau), a un double objectif : informer les habitants sur les enjeux de l’eau et les inciter à donner leur avis sur les objec-tifs de reconquête des rivières et des nappes fixés par le bassin Rhin Meuse.
Le 26 juin dernier, 3 chartes de bonne conduite ont été signées à Haguenau entre la Ville et de nombreux partenaires publics et privés enga-gés dans la lutte contre l’insécurité. Une action significative supplémentaire développée dans le cadre du CISPD (Conseil Intercommunal de Sécurité et Prévention de la Délinquance).
Pour rappel, le CISPD réunit des membres des communes de Haguenau et Schweighouse sur Moder organisés en commissions théma-tiques. Les chartes que nous évoquons sont le résultat du travail des commissions « sécurité routière » et « addictions ». Elles visent à créer un réseau local d’adhérents particulièrement actifs en matière de prévention.
La première charte a pour objectif de lutter contre l’al-coolisation des mineurs. Les signataires de cette charte, principalement des super et hypermarchés, s’en-gagent à rappeler et à faire respecter le code de santé publique interdisant la vente de bois-sons alcoolisées aux mineurs, à sensibiliser leur personnel au phénomène et à communi-quer les mesures d’interdiction à l’entrée de leur établissement.
La seconde charte porte elle aussi sur le thème de l’al-cool mais sous l’angle de la sécurité routière. Elle vise à étendre et renforcer les actions déjà existantes dans le domaine pour les rendre pérennes et faire
évoluer les comportements durablement. Le syndicat des hôteliers, les restaurants et pro-priétaires de licence 4 vendant de l’alcool, ainsi que d’autres débits de boissons s’engagent par exemple à encourager le principe selon lequel « celui qui conduit c’est celui qui ne boit pas », à exercer un contrôle sélectif à l’entrée de leur établissement (en écartant toute personne présentant des signes d’ébriété), à ne pas ven-dre d’alcool à une personne en état d’ébriété ou mineure, à communiquer sur les dangers de l’alcool au volant et les peines encourues,à sensibiliser périodiquement le personnel de l’établissement au phénomène.
La troisième charte con-cer ne la sécurité des cyclis-tes. Les vélos de nombreux cyclistes ne possèdent pas tous les éléments de sécu-rité obligatoires. Les maga-sins de sport ayant signé la charte s’engagent à vendre des cycles neufs équipés de tous les éléments de sécurité obligatoires, à signaler au propriétaire, lors d’une révision, un éventuel défaut d’équipe-ment, à sensibiliser leur personnel au phé-nomène en leur rappelant les règles du code de la route et à remettre une plaquette d’in-formation éditée par le Ministère de l’équipe-ment à tout acheteur.
Vous reconnaîtrez tous les établissements ayant signé ces chartes grâce à une affichette qu’ils apposeront en évidence, matérialisant leur enga-gement dans la lutte contre l’insécurité.
autonomie des personnes handicapées
Le GIHP facilite les déplacementsL’association « Groupement pour l’insertion des personnes handicapées physiques », présente à Haguenau, a pour objectif de faciliter les déplacements des personnes à mobilité réduite et ainsi favoriser une meilleure intégration sociale, profession-nelle et culturelle.
Soutenue par la Ville depuis de nombreu-ses années et reconnue d’utilité publique, elle vient compléter le dispositif de trans-port collectif dont le but est de proposer un mode de déplacement pour tous.
Toute personne à mobilité réduite résidant à Haguenau peut bénéficier de ce service pour des transports professionnels, sco-laires, pour aller chez le médecin, chez le coiffeur, à la banque,… pour les loisirs (res-taurant, cinéma…) du lundi au vendredi de 7h à 19h.
Contact : GIHP Alsace 03 88 43 11 11 www.gihp-alsace.org
une cinquantaine d’établissements engagé avec la ville pour la sécurité
Personnes âgées, personnes handicapéesLa maltraitance est une réalité, il faut en parler.Des professionnels sont à votre écoute, vous soutiennent, vous orientent. Victimes ou témoins, appelez le 3977.La notion de maltraitance renvoie une diver-sité de situations allant de la négligence à la violence. Elle correspond le plus souvent à une succession de petits actes qui, réunis, créent les conditions de l’isolement et de la souffrance des personnes. Chacun d’entre nous peut y être confronté dans son environ-nement familial, privé ou professionnel. Il faut la combattre. Le 3977 est un numéro national avec un trai-tement local des situations accessible du lundi au vendredi de 9h à 19h (coût correspond à un appel local depuis un poste fixe).
10
En bref
La piscine municipale vous accueille 7j/7
La piscine de plein air est ouverte du 1er juin au 31 août, de 9h30 à 19h30 7j/7.
Tous les tarifs et infos pratiques sur www.ville-haguenau.fr. Une petite carte à glisser dans son portefeuille et récapitulant tous les infor-mations utiles est disponible au guichet de votre piscine. Pensez à vous la procurer!
Des vidéos sur le site de la villeRetrouvez actuellement sur le site de la ville des vidéos sur les thèmes Loisirs évasion, Barberousse, un retour sur la Foire de Prin-temps, l’Humour des notes, la thermogra-phie… et d’autres à venir sur les foires et marchés ou encore sur les parcs. Accessible en page d’accueil.
Recevez l’information de votre ville par mail … inscrivez-vousLa ville constitue actuellement un fichier d’abonnés qui permettra d’adresser de l’infor-mation municipale (actualités, manifestations, alertes, …) par mail et ultérieurement par SMS. Pour vous inscrire, rendez-vous sur le site de la ville et complétez le formulaire « je souhaite recevoir les informations de ma ville » accessi-ble en page d’accueil.
concours de fleurissementVerdict du jury début juillet !Le jury du fleurissement effectuera sa tournée les 4 et 5 juillet. Samedi 5, c’est à vélo qu’il arpen-tera les rues fleuries de notre ville. Une manière de rencontrer et discuter plus facilement avec les participants, sans compter tous les autres bienfaits du vélo !
La nouveauté par rapport aux années précé-dentes, c’est la création de 4 catégories, pour mieux comparer les réalisations entre-elles. Ces catégories sont les suivantes : • maisons avec décor floral et jardin visible
de la rue• maisons avec possibilité limitée
de fleurissement• immeubles collectifs – appartements
(balcons et fenêtres)• immeubles industriels, commerciaux,
hôtels et restaurants.
C’est sur la base de ces catégories que seront évaluées les différentes réalisations. Leurs auteurs se verront récompensés lors d’une soirée spéciale le 14 octobre à la salle des Corporations.
Les personnes intéressées pour participer en 2009 peuvent s’inscrire à tout moment de l’an-née soit par le biais du site Internet de la ville ou en se rendant au service des Espaces verts, rue des Chevaliers.
Nos petits touristes ont leur feuille de route !Un nouveau guide vient d’être édité par l’Office de Tourisme à destination des plus jeunes.
Un parcours à suivre, des énigmes à résoudre, un peu d’histoire, des jeux à compléter. Une sympathique initiative pour découvrir et se sou-venir à jamais de son passage à Haguenau !
Ce guide est également disponible pour nos écoliers.
Le marché des producteurs, chaque samedi matin sur le forum Le marché des producteurs vous donne ren-dez-vous chaque samedi matin sur le Forum de la zone piétonne autour de produits de qualité, de saison et issus des récoltes locales, dans une ambiance de vacances, à l’image des petits marchés provençaux !
Le camping municipal ouvert jusqu’au 30 septembre
Après des travaux de rénovation de l’espace sanitaire, le camping municipal accueillera les touristes pour une escale ou un séjour dans notre ville jusqu’au 30 septembre. Son ambiance très fleurie, le nouvel espace sanitaire et l’amabilité des gérants font de lui un lieu très accueillant.
Un nouveau guide vient d’être édité par l’Office de Tourisme à destination des
Un parcours à suivre, des énigmes à résoudre,
pour découvrir et se sou-pour découvrir et se sou-venir à jamais de son passage pour découvrir et se sou-venir à jamais de son passage
Retrouvez actuellement sur le site de la ville
11
En brefEn bref
Hall du grand ManègeRéouverture cet étéSuite à un diagnostic de la charpente en bois, des travaux ont été entrepris dans le Hall du Grand Manège. Ils ont démarré le 14 janvier 2008 avec pour objectifs de réparer et ren-forcer la structure en bois tout en préservant l’aspect esthétique de la charpente existante. Les travaux ont été terminés courant juin. Suite à l’avis favorable de la commission de sécurité, le Hall peut désormais à nouveau
héberger de nombreuses manifestations sportives (scolaires + associations), exposi-tions, spectacles,…
Rénovation de cours d’écoles St Nicolas I et St georgesA la rentrée de septembre, les élèves des écoles St Nicolas I et St Georges pourront profiter pleinement de leurs toutes nouvel-les cours qui auront été rénovées durant les grandes vacances. Les caniveaux et bordu-res, source de chutes pour les enfants seront suppri-mées ou mises à niveau, les jeux et équipements refaits et améliorés pour favoriser la pratique sportive, un aménagement paysager et des parkings vélos abrités auront été réalisés.
Travaux sur la Moder canaliséeL’ancienne Moder qui traverse la Ville est canalisée sur environ un kilomètre entre la rue du Moulin neuf et le quai des Pêcheurs. L’ouvrage, datant de 1960 est en rénova-tion depuis novembre 2007. Il entre dans sa dernière phase de travaux qui abouti-ront au mois d’août.
Pour la sécurité des ouvriers travaillant sur ce chantier, il est nécessaire de réduire le débit d’eau au minimum écologique. C’est ce qui explique le niveau très bas au quai des Pêcheurs et le non fonctionnement des fontaines du marché aux grains.
Par ailleurs, la voûte du canal, coté rue du Moulin neuf, sera refaite à neuf et le revê-tement au sol du passage piétons entre la place de la Gare et la rue du Moulin Neuf rénové. Il sera donc fermé pendant les congés scolaires d’été.
Requalification du quartier St JosephLes habitants conviés pour le lancement des travaux
Le 2 juin, la municipalité a invité tous les habi-tants et usagers des installations du quartier St Joseph pour un moment convivial symbolisant le lancement des travaux de requalification de l’espace. Après un discours de M. le Maire et une présentation du projet, la rencontre s'est poursuivie autour d'un verre de l'amitié.
Monsieur le Maire a remercié les riverains pour leur forte implication lors des phases de concertation ; cela a permis de faire évoluer le projet et de le faire correspondre au mieux à leurs besoins et attentes du quotidien. Si la première étape se focalise sur les abords de l’église, le réaménagement du quartier se poursuivra ensuite au delà, et cette proximité avec les habitants restera le mot d’ordre pour l’ensemble du dossier.
Rappel des grands principes des travaux entamésL’aménagement concerne le parvis de l’église. Il sera rendu accessible aux personnes âgées et à mobilité réduite, grâce à l’installation d’une rampe d’accès.
Par ailleurs, la création d’un parvis en par-tie haute de l’église permettra d’obtenir un espace convivial, idéal pour discuter à la sor-tie de la messe, ou faire des photos à l’issue d’un mariage...
En contrebas, l’espace sera organisé de manière à créer un lieu propice aux manifes-tations, concerts, fêtes, ... particulièrement importants à la vie du quartier. Cette espace rendu inaccesible aux voitures, sera agré-menté de bancs. Avec les travaux, cet espace central et dégagé situé aux abords de l’église St Joseph donnera à l’ensemble du quartier une ambiance plus chaleureuse et conviviale et un cadre de vie plus agréable.
Travaux d’assainissementCirculation perturbée entre le 15 juillet et le 15 août
Divers chantiers d’assainissement (pose d’un collecteur d’as-sainissement et remplacement de réseau notamment) vont être réalisés entre le 15 juillet et le 15 août entraînant des pertur-bations de la circulation dans le secteur Marché aux grains/rue du Maréchal Foch.
12
Travaux
Certaines règles sont bonnes à rappeler…
Parce qu’au fil des années, beaucoup de cho-ses ont changé sur la route : plus de voitures, plus de panneaux, moins de réflexes et des mauvaises habitudes prises à force d’effec-tuer tout le temps le même trajet – la Ville de Haguenau propose aux séniors des séances de remise à niveau du code de la route.
Au programme de ces séances : un rappel des règles fondamentales de sécurité sur la route, puis des tests et enfin une présen-tation détaillée du réseau de bus Ritmo et tout particulièrement de son service de transport à la demande.
Deux sessions ont déjà été organisées, une troisième le sera en fin d’année. Cette action, menée en partenariat avec les asso-ciations de retraités, est développée dans le cadre du Conseil Intercommunal de Sécurité et de Prévention de la Délinquance.
Partez l’esprit tranquille...... la Police surveille votre habitation durant vos vacances
Dans quelques jours, vous allez partir en vacan-ces. Avant votre départ, il vous est possible, en vous rendant au commissariat de Haguenau, de signaler votre absence en y remplissant une fiche « OTV » (Opération Tranquillité Vacances). La Police municipale s’associera à la Police nationale et effectuera des passages quotidiens aux abords des habitations provisoirement délaissées par leurs occupants en congé estival.
Avant de quitter votre domicile : • fermez toujours les serrures à double tour,• pensez à bien fermer toutes les portes secon-
daires,• ne cachez jamais vos clefs à l’extérieur (sous un paillasson, pot de fleurs…),
• évitez d’avoir chez vous d’importantes sommes d’argent en espèces,
• déposez vos bijoux et objets de valeurs dans un coffre-fort personnel ou de banque, ou au moins dans un endroit sécurisé,
• faites en sorte qu’aucun objet pouvant susciter la convoitise ne soit visible des fenêtres,
• évitez de laisser accessibles sur votre propriété des objets pouvant faciliter le travail des cambrioleurs (échelle, outils, etc…),
• demandez à un voisin de confiance, un ami ou un parent de retirer régulièrement votre cour-rier de la boîte aux lettres et de simuler une présence,
• évitez de laisser un message sur votre répon-deur indiquant votre absence.
La Police en profite également pour vous inciter à la plus extrême prudence vis à vis des démar-cheurs à domicile. Demandez leur toujours une carte professionnelle et en cas de doute, n’ouvrez pas la porte et composez le 17.
Contact commissariat : Hôtel de Police, 4 rue des Dominicains, 03 88 05 21 00 en cas d’urgence : 17
Sécurité routièreGilet réfléchissant et triangle de pré-signalisation obligatoires dans tout véhicule dès le 1er juillet 2008
Remise à niveau du code de la route pour les séniors
A compter du 1er juillet, la présence d’un gilet de sécurité et d’un triangle de pré-signalisation devient obligatoire dans cha-que véhicule (comme c’est d’ailleurs le cas dans de nombreux autres pays européens). Il s’agit de renforcer la sécurité des usagers en situation d’arrêt d’urgence : le conduc-teur doit être mieux perçu par les autres lorsqu’il sort de son véhicule et ce véhicule en difficulté doit être mieux signalé.
• Le gilet : vérifiez qu’il comporte bien la men-tion CE. En cas d’arrêt d’urgence, mettez-le avant même de sortir de votre véhicule.
• Le triangle : placez-le sur la chaussée, à une distance de 30 mètres au moins de votre véhicule pour le signaler aux autres usagers.
L’allumage des feux de détresse reste obli-gatoire, lorsque le véhicule en est équipé.
Vous pourrez vous procurer ces équipements dans les rayons « accessoires auto » de super-marchés, chez les équipementiers automobi-les ou dans les stations service. Attention, le non respect de cette obligation est passible d’une amende de 90€.
Plan canicule La Ville a mis en place un registre où peu-vent s’inscrire les personnes de 65 ans et plus ou les personnes handicapées quel que soit leur âge, afin de bénéficier de l’aide des services sociaux en cas de canicule. La solidarité de proximité est encouragée. Vous connaissez une personne qui peut être dans une situation d’inconfort, voire de danger à cause de la chaleur ?
Signalez-le au CCAS. Enfin, si vous êtes prêts à intervenir auprès de ces personnes en cas de canicule ; inscrivez-vous comme bénévole.
Contact CCAS : 03.88.90.68.59
LES NUMEROS DE SECOURS : 15 SAMU (Urgence médicale)
18 Sapeurs Pompiers (Incendie) 17 Police (Ordre Public)
13
SécuritéTravaux
L’été - gare aux bruits de voisinage
L’été, on vit beaucoup à l’extérieur, dans son jardin, sur sa terrasse… sans parfois se ren-dre compte du bruit excessif que l’on pro-duit. Musique, animaux domestiques, appa-reils électroménagers… des bruits gênants, qui durent longtemps, parfois agressifs et difficiles à supporter pour le voisinage.
Le maire a adopté, (en date du 22 octobre 1997), un arrêté contre les bruits de voisinage qui sanctionne tout tapage diurne ou nocturne.
Il prévoit notamment des plages horai-res pour les activités de bricolage ou de jardinage à l’aide d’outils bruyants. Celles-ci ne peuvent être pratiquées que
les jours ouvrables de 8h à 20h, les samedis entre 8h et 13h et de 15h à 20h et les dimanches et jours fériés de 9h à 12h.
« Soyez citoyens, respectez vos voisins ...»
Il y a certainement un distributeur près de chez vous !Les distributeurs sont situés : à l’Office de tourisme, place Charles de Gaulle devant la mairie, place du Marché aux Bestiaux, place Joseph Thierry, place du Maire Guntz, Tour des Pêcheurs, parc des Berges de la Moder, place Schuman, ancienne pépinière Musau, place du Carmel à Marienthal.
Les nouveaux : 2 au parc Bellevue, rue St Wendelin, parking Vieille Ile, sur la piste cyclable le long de la Moder direction Schweig-house à hauteur de la placette avec les bancs publics, rue Edmond Flamand, école maternelle Schloessel.
Une fois plein, vous pouvez jeter votre sachet dans n’importe quelle poubelle de la ville.
Par ailleurs, un certain nom-bre de commerçants, phar-maciens, vétérinaires, et services publics mettent des canisacs à disposition du public. Ils arborent l’autocollant « ici, canisac à votre disposition – ayez le bon geste », il est donc facile de les repérer. Enfin, sachez que les services municipaux étudieront avec attention toute suggestion d’implantation d’un nouveau distributeur si vous estimez qu’il existe un manque.
grâce à moi, mon chien
a sa place en villeSi votre chien est accepté de tous lorsque vous circulez en ville, c’est sans doute que vous y êtes pour beaucoup. Vous le promenez en laisse, avec une muselière selon sa catégo-rie, les gens que vous croisez sont rassurés. Muni(e) de votre canisac, vous ramassez sys-tématiquement ses déjections, vous participez ainsi à maintenir notre ville propre et agréable. C’est bien, car vous êtes 6000 propriétaires de chiens à Haguenau, il est donc important que chacun y mette du sien !
Comment ? Vous n’avez pas encore pris le pli ? C’est dommageable à plusieurs titres : sans un effort de votre part, votre chien ne sera jamais toléré en ville ; de plus, les agents de la Police municipale ne vous feront pas de cadeau s’ils vous y prennent ! 35 euros c’est le montant de l’amende que vous risquez.
La Ville donne le coup de pouce en renforçant son dispositifLa Ville de Haguenau vous donne un coup de pouce supplémentaire en renforçant son dispo-sitif de distributeurs de canisacs. Aux 10 déjà existants, 7 nouveaux distributeurs ont été mis en place.
Une fois mon gazon tondu, je souhaiterais brûler chez moi ces déchets verts. Puis-je le faire ?Le brûlage des déchets peut être à l’origine de trou-bles de voisinages générés par les odeurs et la fumée, mais aussi être la cause de la propagation d’incen-dies si les feux ne sont pas correctement surveillés et contrôlés.
Par conséquent, le brûlage à l’air libre de déchets (y compris déchets verts) est interdit depuis la loi de 1975. Vous êtes invités à déposer vos déchets dans les deux déchetteries à votre disposition.
Déchetterie Sud :rue du Château Fiat (à côté de l'Aérodrome)
Numéro vert : 08 00 21 24 52
Déchetterie Nord : z.I. du Ried (en face de l'usine d'incinération)
Numéro vert : 08 00 05 09 34
et les dimanches et jours fériés de
« Soyez citoyens, respectez vos voisins ...»
contrôlés.
Par conséquent, de déchetsinterdit invités à déposer vos déchets dans les deux déchetteries à votre disposition.
rue du Château Fiat (à côté de l'Aérodrome)
z.I. du Ried (en face de l'usine d'incinération)
«...toujours disponible,
le Guide du bon
voisinage»
Respectons la place de chacun : les espaces verts ne sont pas le petit coin des chiens !Si globalement, les rues et trottoirs sont moins « maculés », les espaces verts et parcs restent des terrains minés ! Or ce sont souvent des terrains de jeu pour les enfants ou des lieux de détente, de promenade... Alors, tous à vos canisacs !
Contact : Marcel Wolff : 03 88 63 95 13.
14
gestes citoyens
Abonnements et billetterieSouscription des abonnements le samedi 6 septembre de 9h à 12h et de 14h à 18h au théâtre, place du Maire Guntz, puis à partir du mardi 9 septembre, dans les locaux du Relais culturel, 1 place Joseph Thierry / zone piétonne.
Billetterie individuelle à partir du mardi 16 septembre.
Tarifs réduits et tarifs de groupes, nous con-sulter. Carte Culture et carte VitaCulture : 5,50 .
Brochure complète disponible mi-août
Renseignements – réservations
Relais culturel de Haguenau
1 place Joseph Thierry / zone piétonne, même entrée que le Musée Alsacien et l’OSL
Tél : 03 88 73 30 54
La saison culturelle 2008/2009en avant-premièreDu théâtre, de la musique, des spectacles originaux et étonnant… Cette saison encore, laissez-vous surprendre par des découvertes, des valeurs sûres, au Théâtre et hors les murs. Avec entre autres, Michel Jonasz, Richard Galliano, The Ten Tenors, Souad Massi, Robin Renucci, Tchekhov, Courteline, Durringer…L’avant-programme de la saison 2008/2009 est disponible au Relais culturel, ainsi que dans différents lieux publics de la Ville, Hôtel de Ville, Office de Tourisme, Médiathèque, Ecole de Musique…. Il présente succinctement la vingtaine de spectacles proposés au Théâtre et hors les murs de septembre à avril, lors de représentations tout public ou familiales. Ces spectacles seront enrichis de multiples actions, ateliers, rencontres. A noter dès à présent : une quinzaine autour du Maghreb, du 7 au 21 février 2009.
Soirées de présentation de Saison / A wonderful world – Cie BP ZoomJeudi 4 et vendredi 5 septembre à 20h au théâtre
En première partie de soirée, les spectacles de la saison 2008/2009 seront présentés en images et commentés.
Ensuite, les 2 clowns de BP zoom, Mister B, petit rondouillard à lunettes et Mister P, grand maladroit, se lanceront dans des aventures abracadabrantes et acrobatiques.
Leur spectacle, A wonderful world, mêle admi-rablement l’humour, l’absurde, le délire, mais également la poésie. Pour toute la famille à partir de 6 ans.
L’éternel tournage, spectacle événementiel de la compagnie Amoros & AugustinVendredi 12 et samedi 13 septembre à 20h30 au Grand Manège, rue des Chevaliers.
L’éternel tournage, ou le récit merveilleux, en chair, en os et carton-pâte, en artifices et en images, de la rencontre fabuleuse des illustres amants de Cornouailles, de leur vie de folie et d’amour et de leur mort qui s’ensuivit.
C’est bien à un tournage que les spectateurs sont conviés, avec ses acteurs, ses caméras, ses projecteurs et sa machinerie. Mais un tour-nage un peu particulier puisque le réalisateur offre au public de découvrir simultanément ce qu’on y filme, l’histoire de Tristan et Iseut, et sa projection sur grand écran, par la magie d’un montage en direct.
Ce spectacle événementiel est présenté grâce au concours de l’Agence Culturelle d’Alsace, à l’occasion du 20e anniversaire des « Régionales ».
Les Journées du patrimoine Elles seront l’occasion de (re)découvrir le Théâ-tre et ses coulisses le dimanche 21 septembre de 14h à 18h. Des animations musicales seront proposées par l’Ecole municipale de musique et de danse.
En septembre, 3 événements gratuits pour bien commencer la saison !
A wonderful world – Cie BP zoom
Entrée libre pour ces deux manifestations réservation obligatoire
au Relais culturel ou par téléphone au 03 88 73 30 54
à partir du 28 août, dans la limite des places disponibles et de 4 places par réservation.
15
Relais culturelgestes citoyens
L’ensemble des structures proposant des animations pour les jeunes à Haguenau ont édité une plaquette d’informations commune, regroupant tous les événe-ments de l’été proposés aux 8/25 ans.
Elle est disponible dans les différents services de la Ville (Hôtel de Ville, Sports – Jeunesse - Animation, Office des Sports et Loisirs, Office du tourisme, Médiathèque…) mais également distribuée dans les établissements scolaires et téléchargeable sur le site de la ville. Pour ne rien rater, pensez à vous la procurer !
Animations de l’été pour les 8/25 ans
Concours tecktonik de la commission animationSuite à un concours lancé début mai et une audition devant un jury composé de professionnels et de jeunes élus, 5 groupes de hip hop et Tecktonik ont pu se produire au centre-ville lors de la Fête de la musique.
Sauvegarder la chauve-souris Le 30 août aura lieu la nuit européenne de la chauve-souris (20h salle du Millénium). Le Conseil municipal des enfants s’associera à l’opération. Pour l’occasion, une chauve-souris géante a été créée. Elle servira de support à la présentation d’informations tant sur ses habi-tudes, ses lieux de vie, sa préservation,…
Loisirs Evasion en vidéo sur le site de la ville.
Vous ne connaissez pas Loisirs Evasion ? Nous vous invitons à visuali-ser un reportage vidéo en ligne sur le site de la Ville de Haguenau.
Plus de sécurité devant nos écoles !Postés aux abords des écoles, les enfants de la commission Sécurité routière du Conseil municipal des jeunes ont observé les situations à risque pour les traduire ensuite sur affiches. Elles ont été présen-tées lors de la fête du vélo et exposées devant les établissements scolaires.
20 ans de Loisirs EvasionDu 4 juillet au 21 août
A chaque édition, c'est-à-dire à chaque période de vacances scolaires, ce sont géné-ralement près de 400 jeunes âgés de 8 à 16 ans qui participent à Loisirs Evasion. Au programme : des activités physiques, sportives, culturelles et artistiques variées et passionnantes ! De quoi profiter agréa-blement des vacances avec les copains !
Le panel d’activités proposé s’étoffe d’an-née en année. Il est le fruit d’un travail mené par le service Sports - jeunesse - ani-mation de la ville avec ses fidèles partenai-res (près d’une trentaine) : le Foyer Club du Langensand, le Centre social et culturel Robert Schuman et de nombreuses asso-ciations sportives locales.
Cette année, l’opération fête ses 20 ans. Pas une ride si l’on considère le nombre impor-tant d’inscrits !
Comment inscrire vos enfants pour l’été 2008 :
Les inscriptions se feront à la Maison des sports
• le vendredi 4 juillet de 8h30 à 11het de 13h30 à 14h30,
• du lundi 7 juillet au mercredi 20 août de 8h30 à 9h45 et de 13h30 à 14h
La participation est de 8,20 € (6,30 € à partir du deuxième enfant). Elle assure les jeunes et leur donne accès aux différentes activités durant les petites et grandes vacan-ces scolaires de l’année en cours.
Pour les enfants qui sont déjà en possession de la carte, il leur suffira de la présenter pour s’inscrire aux différentes activités.
Le programme des activités, sera disponible dès le 4 juillet au Service Sports - jeunesse - animation et sur le site internet de la ville www.ville-haguenau.fr.
Contact
Service Sports- jeunesse- animation
03.88.05.77.50
16
Jeunesse
Un parcours vélo pour s’amuserLa commission Aménagement du Conseil municipal des enfants réfléchit à la réali-sation d’un parcours vélo, gratuit et ouvert à tous les styles de cycles.
Des élèves du lycée Nessel leur ont réalisé une maquette présentant le projet d’amé-nagement. Le lieu d’implantation n’est pas encore choisi, mais plusieurs sites sont pres-sentis. Affaire à suivre…
NOuvEauNOuvEauNOuvEauNOuvEauNOuvEauNOuvEau
!La confusion qui régnait entre les deux écoles St Georges I et II, renforcée par leur proximité avait déjà poussé le corps enseignant et les parents d’élèves à réfléchir à un nouveau nom pour St Georges II. Sur leurs propositions, le
Conseil municipal a décidé de la rebaptiser « Ecole élémentaire de la Vieille Ile » à comp-ter de la rentrée prochaine. Par conséquent, St Georges I s’appellera « Ecole élémentaire St Georges ».
L’école St Georges II rebaptisée
Depuis Janvier 1999, tous les jeunes Fran-çais, garçons et filles, doivent se faire recen-ser en mairie. Cette obligation légale est à effectuer dans les 3 mois qui suivent le 16e anniversaire. La mairie vous remettra alors une « attestation de recensement » à conser-ver précieusement. Elle vous sera réclamée pour l’inscription aux examens de type CAP, BEP, BAC, permis de conduire... Les données de ce recensement faciliteront aussi l’inscrip-tion sur les listes électorales à 18 ans.
Chaque jeune est également appelé à par-ticiper à la Journée d'Appel de Préparation à la Défense. Depuis 1998, elle remplace en quelque sorte le service national. Les objectifs de cette journée sont axés sur la citoyenneté, le devoir de mémoire, la sensibilisation aux questions de Défense. C’est aussi l’occasion pour l’Armée de présenter ses métiers.
Une JAPD exceptionnelle s’est déroulée cette année à Haguenau le 11 juin dernier, à l’Hô-tel de ville.
Vous allez avoir 16 ans ? Pensez à vous faire recenser à la mairie
Cantine scolaire, optez pour l’abonnement !Les inscriptions pour la restauration sco-laire se feront à compter du lundi 4 août au service des Affaires scolaires.
Pensez à vous munir de votre avis d’imposi-tion (ou de non imposition), indispensable pour procéder à l’inscription.
Vous aurez la possibilité d’opter soit pour l’achat de tickets, soit pour une formule par abonnement qui présente bien des avantages !
• possibilité de régler votre facture en ligne via le site internet de la ville
• plus besoin de vous déplacer, • une réduction de 5% par rapport à l’achat
de tickets• plus besoin de penser à donner chaque
jour un ticket à votre enfant• possibilité d’opter pour le prélèvement
automatique ou le virement bancaire
Que vous choisissiez l’une ou l’autre des solutions, sachez que les démar-ches (inscriptions, achat des tickets ou mise en place de forfaits) se feront désormais au service des Affaires sco-laires, Marché aux bestiaux et non plus à la perception municipale.
transport scolaireLes inscriptions au transport scolaire seront également ouvertes le 4 août auprès du service des Affaires scolaires.
Contact Service des Affaires scolaires
1 Marché aux Bestiaux 03 88 05 21 [email protected] lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30.
Les projets 2008/2009 du Conseil municipal des jeunes• Saynètes sur les discriminations par la commission
« Solidarité »
• Jeu de piste et cycle de lectures par la commission « Europe »
• Bornes de jeu du côté du Gros Chêne par la commis-sion « Environnement »
• Réflexion sur l’aménagement d’un skate park et tour-nois sportifs par la commission « Animation »
• Edition du Hag’M@g et développement de la rubri-que Internet par la commission « Communication »
17
JeunesseJeunesse
La parole est à... Tribune d’expression libre
Où EST PaSSéE cETTE fORMIDabLE DyNaMIquE aNNONcéE PaR La LISTE éLuE ? Où SE TROuvE LE NOuvEL éLaN PLacaRDé
PENDaNT La caMPagNE ?
Nouvellement élue et respectueuse de la légitimité issue des urnes, j’assiste sage et disciplinée, aux séances du Conseil Municipal c’est-à-dire à des séances de relecture de rapports où les questions pour la forme remplacent les questions sur le fond. Les points à l’ordre du jour se succèdent, proposés et adoptés par les doigts levés du groupe des bénis oui-oui : les programmes des travaux prévus sont lancés, les subventions distribuées.
La séance suit son cours, tout est bouclé d’avance. Habi-tuée à discuter, à gérer, je relis, je reconduis, je m’ennuis. Je m’évade un peu lors de la séance de désignation des représentants de la Ville au sein des différents comités et conseils d’administration. J’entends dans ma tête une voix qui ne cesse de répéter : « les jeux sont faits, rien ne va plus, l’équipe Heinrich passe et perd !».
Et si le Nouvel élan, n’était qu’une parodie, un simulacre ?
Certes, la mandature n’est qu’à son début, les grands projets attendent dans les cartons, les acteurs principaux répètent les scènes du passé. Les figurants trépignent et espèrent que tout va changer dès la rentrée.
Et si un peu d’audace et de convictions suffisaient à cas-ser les habitudes et les modes de fonctionnement les plus routiniers ?
L’avenir ne manquera pas de nous le dire.
Anne BENTzINGER, groupe Hugues HEINRICH, Audace et Convictions,
au TRavaIL !
Conseil municipal du 28 mai 2008.Programme des travaux d’assainissement pour l’année 2008 : 567 000 €.Les secteurs du Hundshof et la route de Forstheim ne figurent tou-jours pas au programme des travaux. Suite à notre intervention, la majorité s’est engagée à réaliser une étude de diagnostic pour mener ces chantiers à leur terme sur la période 2009-2011.Travaux de réaménagement au quartier Saint Joseph : 660 000 € sont prévus pour réaménager le parvis de l’église. 6 mois de travaux seront nécessaires. L’un des objectifs recherché est de rendre cet espace plus convivial et d’organiser des manifestations en plein air. Nous sommes les seuls à être intervenus pour dire qu’il fallait aller plus loin : il convient de réaménager plus largement l’en-semble du quartier. Cela fait maintenant de très nombreuses années que la majorité municipale fait cette promesse. Le temps est venu de tenir ses engagements. Nous serons vigilants.Les haguenoviens en ont assez des effets d’annonces à grand renfort de communications coûteuses. Les haguenoviens veulent des actes. Les haguenoviens veulent que l’on parle vrai et que l’on agisse concrè-tement.Haguenau a besoin de changement. Haguenau a besoin d’action.
Le groupe « Tous Ensemble pour Haguenau » vous souhaite de bonnes vacances d’été.
Denis GARCIA, Sandra HEILMANN, Dominique HOFFMANN, 03 88 07 10 06 – [email protected]
EN avaNT HaguENauLa majorité s’agite et monte des animations en centre-ville pour montrer que la ville bouge. Mais ne confondons pas agitation et action. L’action repose d’abord sur une bonne préparation, sur une bonne explication et enfin sur une bonne communica-tion. Visiblement, la majorité ne sait pas (encore ?) faire.
Luc LEHNER
L’été arrive avec cette année une inflation record depuis 1991. Les discussions tournent actuellement sur le prix de l’essence, des pâ-tes…. Nous y voilà, à force de croire ceux qui disent les salaires on y peut rien, le recul des remboursements de frais médicaux nécessaire, les retraites c’est travailler plus longtemps pour moins de pension, les prix ce n’est pas l’Etat, le pétrole c’est le marché.Assommé, au point que nous subissons tout cela comme une fata-lité, l’Irlande qui il y a un demi-siècle connaissait la faim nous dépasse aujourd’hui en ce qui concerne le revenu par habitant. A méditer…Leilla WITZMANN - 2 rue du Neufeld 67500 Haguenau - [email protected]
18
le nouvel élanPOUR HAGUENAUAprès les promesses, l’action !
Durant ces toutes premières semaines de mandat, notre action s’est avant tout centrée sur l’amélioration du quotidien.
Quelques exemples parmi d’autres :
• Extension du marché bihebdomadaire pour donner plus de place au petit commerce de centre-ville.
• Extension de la zone piétonne sur l’ensemble du cœur de ville. Programmée sur plusieurs semaines, cette opération vise à vérifier, par l’action, les avantages et les inconvénients d’un tel parti pris pour l’attractivité du centre-ville et la sécurité des piétons.
• Accroissement du nombre de terrasses en centre-ville. Nous avons voulu donner plus de souplesse à ce type d’implantation. Une dizaine de projets supplémentaires devraient voir le jour dès cet été.
• Renforcement de l’animation durant la pé-riode estivale pour multiplier les occasions de sorties et de rencontres.
• Amélioration de la sécurité publique. L’étude pour l’implantation de caméras de télésur-veillance est lancée. Elle pourra se concré-tiser dès le début de l’année prochaine. Il en va de même pour l’implantation de dé-fibrillateurs dans un certain nombre de lieux publics.
• Organisation de permanences d’élus le sa-medi matin. Garder et créer le contact avec
vous, c’est d’abord vous donner l’occasion de nous rencontrer. Déjà très présents et ac-cessibles sur le terrain, vos élus seront dé-sormais à votre disposition, tous les samedis matins, à l’Hôtel de Ville.
A coté de ces actions d’amélioration du quo-tidien, les grands chantiers d’aménagement se poursuivent, d’autres vont démarrer. Cha-cun peut se rendre compte que le centre-ville change complètement de visage : l’es-pace Barberousse, composante essentielle du cœur de ville de demain, prend forme ; l’agrandissement du pôle universitaire est en-tré dans sa phase concrète. En périphérie, la restructuration urbaine du quartier St-Joseph – projet qui comportera plusieurs étapes – a démarré. Les travaux des nouveaux aména-gements du Parc des sports vont commen-cer, etc.
En attendant la rentrée qui nous donnera l’occa-sion d’aller bien plus loin ensemble, nous vous souhaitons un excellent été.
Pour vous et pour tous vos proches, nous l’avons voulu dynamique et convivial.
Alors profitez pleinement des animations de votre ville.
André ERBS,
Premier Adjoint au Maire
19
Haguenau Infos n°77 3e trimestre 2008 - Directeur de la publication : Claude Sturni, Maire de Haguenau - Adjoint responsable de la Communication : Norbert Schmitt Conception, rédaction : Anne Constancio, Yann Douay, Nadine Heitmann, Geoffrey Vallin - Exécution et impression : VALBLOR - 805 0441, Illkirch - Dépôt légal : Juillet 2008 - ISSN : 1278-0200
Par respect pour l’environnement, ce document est imprimé sur du papier sans chlore. Pour nous contacter : Mairie de Haguenau - BP 10249 - 67504 HAGUENAU Tél. 03 88 90 68 50 - Fax 03 88 90 68 91 Site internet : www.ville-haguenau.fr e-mail : [email protected]
