Hainan Airlines Inflight Entertainment Magazine Oct. …...4 配音 E English 英文 F FrenchAudio: 法语 G Deutsch 德语 R Russian 俄语 Sp Spanish 西班牙语好莱坞新片Hollywood

200+Movies

600+TV Shows

1300CDs

Hainan Airlines Inflight Entertainment Magazine Oct. 2019

1

THEME 主题

十月已至，秋光潋滟，万物美好。October has arrived, bringing with it the light and colors of autumn.

这是一段充满收获的时间，积累了大半年能量的果实总算落了地，但再转身你可能就要面对满眼的万物凋零。我们就是在过着这种“又丧又有希望”的平凡小日子，连影视剧中的主人公们也不例外，即使身披霞光、手握星辉，也终将面对成长、家庭、爱情等凡人琐事。也许，这正是我们爱电影的原因，不论多么宏大的主题，我们总能在其中找到生活的影子，给我们力量，直面过去，也能笑迎未来。Autumn is the season of the harvest, where fruit full of

stored up energy from the preceding months finally falls

to the ground. But as soon as the fruit falls, it begins to

wither away. We live with this "loss and hope" in our

daily lives, and characters in movies and television series

are no exception. They too eventually have to face trivial

matters such as growth, family and love just like any other

person. This is perhaps why we love movies. No matter

how fantastical the theme of a movie is, we can always find

aspects of life reflected in it, giving us strength to face the

past and to have hope for the future. 本期的几部好莱坞大片均为系列之作。《蜘蛛侠：英雄远征》的时间线延续“复联 4”，彼得·帕克和全世界都在适应没有钢铁侠的世界，尚处于青少年的彼得更是意志消沉，陷入了自己到底是“普通人”还是“英雄”的自我怀疑中。新人物“神秘客”的加入仿佛给了彼得更多的希望，但随着故事的层层深入，他身上的谜团也越来越多。神盾局局长尼克·弗瑞回归领军，他的真实身份竟然成了故事的最大亮点。“欲带皇冠，必承其重”，且看新一代蜘蛛侠如何走出困惑，快速成长。

When the clouds clear, a bright and hopeful future is revealed

拨云见日未来可期

2

THEME主题Several of this month's Hollywood blockbusters are

franchises. The timeline of Spider-Man: Far From Home

continues on from Avengers: Endgame. Peter Parker

and the world are adapting to a world without Iron

Man. Peter, still a teenager, is depressed and wrestling

with self-doubt as to whether he is an ordinary person

or a hero. The addition of the new character, Mysterio,

seems to give Peter more hope, but as the story deepens,

the mystery surrounding him grows. Nick Fury, the

director of the S.H.I.E.L.D. espionage agency, returns

as a lead character, and his true identity turns out to be

the highlight of the story. As the saying goes "He who

wears the crown must bear the weight", so it will be

interesting to see how the new Spider-Man tackles the

confusion around growing up.

时隔 9 年，《玩具总动员》系列第四部终于与观众见面了。这部皮克斯的经典大作，开创了 CG技术用于动画长片之先河，而其出色的故事性也将低龄动画片开拓至成人市场。时间来到《玩具总动员 4》，胡迪等一众玩具告别了安迪小主人来到新主人邦尼身边。从来都是主角的胡迪突然受到了冷遇，他拼尽全力，却始终忘记了命运其实是掌握在自己手中。直到老朋友“牧羊女”的出现，才为胡迪打开了一片完全不同的广阔天地。迪士尼另辟蹊径，总是能从同一个故事中发现新视角，即便是玩具们不会变老，但他们的“人格”也在慢慢完善，让成年的我们一次次投入与感动。

After a nine-year wait, the fourth installment of the Toy

Story series finally sees the light of day. This Pixar classic,

which pioneered the use of CG technology in animated

feature films, has also paved the way for animated films to

enter the mainstream adult market thanks to its captivating

storylines. In Toy Story 4, Woody and the other toys bid

farewell to their old owner Andy and join their new owner

Bonnie. However, the main character, Woody, receives a

cold reception. He tries his best but ultimately forgets that

the fate of his world lies in his own hands. It's not until

the appearance of an old friend, Bo Peep, that a completely

different world opens up for Woody. Disney has a knack of

finding new perspectives from the same story. Even though

the toys don't age, their characters have continued to grow

in depth, drawing in more and more adult viewers.

3

THEME 主题同样是阔别许久的“黑衣人”系列也终于迎来了第四部——《黑衣人：全球追缉》，自带光环的黑超系列，自 1997 年首部上映起就引发了诸多关注，本集“雷神”克里斯·海姆斯沃斯和“女武神”泰莎·汤普森的加入，更是为“黑衣人”IP 植入了一丝“天神”的基因，也让黑衣人宇宙增加了超多有趣看点。片尾黄渤的亮相，也算是入乡随俗给中国观众的一份彩蛋惊喜。T h e l o n g - s t a n d i n g M e n I n B l a c k f ra n c h i s e a l s o

finally ushers in its fourth installment, Men In Black:

International, over two decades since the first film was

released in 1997 to much acclaim. This installment stars

Chris Hemsworth and Tessa Thompson, who respectively

played deities Thor and Valkyrie in the Marvel Cinematic

Universe, and with such a divine combination in the lead

roles, this latest Men In Black does not disappoint. Huang

Bo's appearance towards the end of the movie is also a

pleasant surprise for Chinese viewers.

陪伴了观众 12 年之久的美剧《生活大爆炸》也迎来了最终季。这部神剧自 2007 年播出以来，一共得到过 50 多次艾美奖提名，每一季的豆瓣评分均在 9 分以上。谁也没想到四个技术宅的生活竟然惊艳了整个世界，虽然不舍，但十二季的圆满落幕，也留给了观众们许多美好的回忆。国产新剧《陈情令》在暑期档热播，这是一部围绕少年成长展开的仙侠

剧，不仅情节虐人，戏里戏外的众多话题也让这部作品迅速火了起来。BBC 纪录片《野性都市》讲述了钢筋水泥的大都市与栖息在其内的野生动物的相处之道，从而引发思考，人类与自然究竟该如何和谐共生。The American TV series, The Big Bang Theory, which has

been on our screens for 12 years running, releases its final

season. Since its first broadcast in 2007, the show has

garnered more than 50 Emmy nominations, with each

season receiving a rating above 9 points on Douban, the

Chinese social networking service. The show centering on

the trials and tribulations of a group of geeks was a surprise

hit around the world. With the successful conclusion of the

twelfth season, viewers reluctantly bid farewell to the show

but are left with many good memories at the same time.

New domestic drama, The Untamed, burst on screen during

the summer, a mystical martial arts drama centering on the

adventures of growing up. Touching upon many themes,

including cruelty, the show was an instant hit. The BBC

documentary Wild Metropolis tells the story of concrete

metropolises and the wildlife inhabiting them, raising

questions about how humans and nature can co-exist in

harmony.

4 Sp Spanish 西班牙语E English 英文 F French 法语Audio:配音 G Deutsch 德语 R Russian 俄语

好莱坞新片 Hollywood Latest

2019

S导演 Director ：乔·沃茨 Jon Watts主演 Cast ：汤姆·赫兰德 Tom Holland, 赞达亚 Zendaya

动作 Action / 科幻 Sci-fi

130mins/ 中 /PG-13

Spider-Man: Far From Home蜘蛛侠：英雄远征在复仇者联盟众英雄的努力下，于灭霸无限手套事件中化作

为灰烬的人们，重新回到了人世间，曾经消失的蜘蛛侠彼得帕克也回归到了普通的生活之中，数月后，蜘蛛侠彼得帕克所在的学校举行了欧洲旅游，帕克也在其中，在欧州威尼斯旅行时，一个巨大无比的水怪袭击了威尼斯……

Following the events of Avengers: Endgame (2019), Spider-Man must step up to take on new threats in a world that has changed forever.

TThe Biggest Little Farm最大的小小农场

导演 Director ：乔什·库雷 Josh Cooley主演 Cast ：汤姆·汉克斯 Tom Hanks, 蒂姆·艾伦 Tim Allen

喜剧 Comedy / 动画 Animation

T100mins/ 中 /G

只为了坚持对爱狗的承诺，约翰与茉莉这对疯狂夫妻索性来去乡下开农场！本片历时十年追踪，跟着这两位疯狂的梦想家和他们的爱狗，远赴乡间打造出与自然和谐共存，物种多样的开心农场。

Documentarian John Chester and his wife Molly work to develop a sustainable farm on 200 acres outside of Los Angeles.

2018 2019

胡迪深知自己在这个世界上的使命，就是照顾他的主人，无论是原来的安迪还是新主人邦妮。当邦妮将不情愿成为玩具的“叉叉”带回家时，胡迪又担起了教导叉叉接受自己新身份的责任。

When a new toy called "Forky" joins Woody and the gang, a road trip alongside old and new friends reveals how big the world can be for a toy.

玩具总动员 4Toy Story 4

E F G R

适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-200/A330-300/B787-8/A330-200



纪录片 Documentary导演 Director ：约翰·切斯特 John Chester主演 Cast ：约翰·切斯特 John Chester, 莫莉·切斯特 Molly Chester

91mins/ 中 /PGE E F G R

F

MJ

5字幕 Subtitle: English 英文 Chinese 中文 EN 中

好莱坞新片Hollywood Latest



导演 Director ：马克·斯蒂文·约翰逊 Mark Steven Johnson主演 Cast ：崔维斯·费米尔 Travis Fimmel, 莉莉·拉贝 Lily Rabe

寻找斯蒂夫·麦昆Finding Steve McQueen

In 1972, a gang of close-knit thieves from Youngstown, Ohio attempt to steal $30 million in illegal contributions and blackmail money from President Richard Nixon's secret fund.

该片由马克·史蒂文·约翰逊执导，改编自美国历史上一次的真实银行抢劫案件。

犯罪 Criminal/ 爱情 Romance

E 90mins/ 中 /R

万圣节传说Halloween Island

动画 Animation/ 冒险 Adventure导演 Director ：肖恩·帕特里克·奥雷利 Sean Patrick O'Reilly主演 Cast ：瓦内萨· 威廉姆斯 Vanessa Williams, 马克· 哈米尔 Mark Hamill

It is Hallowaiian on the Big Island of Hawaii, so excitement and mischief are in the air. Three young friends, Kai, Eddie and Leilani uncover a mysterious idol in a secret cave…

夏威夷大岛上的万圣节，令人兴奋，满是恶作剧。凯，埃迪和莱拉尼三个好朋友在一个秘密山洞里发现了一个神秘神像，放出了古老的邪祟。H

82mins/ 中 / PG

2019 2018

E

BOn the eve of their high school graduation, two academic superstars and best friends realize they should have worked less and played more. Determined not to fall short of their peers, the girls try to cram four years of fun into one night.

讲述一对好友、两个学术天才和一群朋友在高中毕业前夕意识到她们应该少学习而多玩，为了不落后同龄人，她们开始了一项任务：将 4 年的快乐时光填满一个晚上。

Booksmart高材生

导演 Director ：奥利维亚·王尔德 Olivia Wilde主演 Cast ：比妮·费尔德斯坦 Beanie Feldstein

剧情 Drama / 喜剧 Comedy

85mins/ 中 /RE F适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-200/A330-300/B787-8/A330-200

2019



导演 Director ：丹尼·博伊尔 Danny Boyle主演 Cast ：希米什·帕特尔 Himesh Patel, 莉莉·詹姆斯 Lily James

A struggling musician realizes he's the only person on Earth who can remember The Beatles after waking up in an alternate timeline where they never existed.

上世纪 60、70 年代，杰克是英国一个海滨小镇上苦苦挣扎的创作型歌手，有着好友艾莉的一直支持。在一次神秘的全球大停电中发生了一起奇怪的公交车事故，杰克醒来后发现披头士乐队根本从未存在过。他正面临着非常复杂的问题。

音乐 Music/ 喜剧 Comedy

Y116mins/ 中 /PG-13

2019

Sp

Sp

Sp

E F G E G R

2019

The Men in Black have always protected the Earth from the scum of the universe. In this new adventure, they tackle their biggest threat to date: a mole in the Men in Black organization.

英国黑衣人总部王牌探员 H（锤哥）与新晋探员 M（泰莎·汤普森）在阻止外星团伙入侵的过程中意外铲除了隐藏在黑衣人组织中的内奸，成功拯救世界。

Men in Black International黑衣人：全球追缉

动作 Action / 科幻 Sci-Fi导演 Director ：F·加里·格雷 F. Gary Gray主演 Cast ：克里斯·海姆斯沃斯 Chris Hemsworth

115mins/ 中 /PG-13

昨日奇迹Yesterday

K Korean 韩语6 E English 英文 F French 法语Audio:配音 G Deutsch 德语 R Russian 俄语 Sp Spanish 西班牙语

AA 2019

A kind-hearted street urchin and a power-hungry Grand Vizier vie for a magic lamp that has the power to make their deepest wishes come true.

在充满异域风情的古代阿拉伯王国，善良的穷小子阿拉丁和勇敢的茉莉公主浪漫邂逅，在可以满足主人三个愿望的神灯精灵的帮助下，两人踏上了一次寻找真爱和自我的魔幻冒险。

Aladdin阿拉丁

导演 Director ：盖·里奇 Guy Ritchie主演 Cast ：梅纳·玛索德 Mena Massoud, 娜奥米·斯科特 Naomi Scott

奇幻 Fantasy / 爱情 Romance

128mins/ 中 /PGE F G RE F G R

导演 Director ：罗伯特·罗德里格兹 Robert Rodriguez主演 Cast ：罗莎·萨拉查 Rosa Salazar, 克里斯托弗·沃尔兹 Christoph Waltz

动作 Action/ 科幻 Sci-fi

121mins/ 中 /PG-13

2019

故事发生在遥远的 26 世纪，外科医生依德在垃圾场里捡到了只剩下头部的机械少女将她带回家中，给她装上了本来为自己已故的女儿所准备的义体，并取名阿丽塔。

A deactivated female cyborg is revived, but cannot remember anything of her past life and goes on a quest to find out who she is.

阿丽塔：战斗天使Alita: Battle Angel



导演 Director ：金·法伦特 Kim Farrant主演 Cast ：劳米·拉佩斯 Noomi Rapace

Based on the French film, L'Empreinte D'Lange by Safy Nebbou, years after losing her daughter in a devastating fire, a mother, still struggling to cope with the loss, becomes convinced that a stranger's daughter is in fact her own.

基于 2008 年法国电影《天使的印记》，围绕一位母亲莉兹展开，几年前她失去了女儿，仍在应对悲剧带来的疼痛，她开始确信一位陌生人的女儿就是她的骨肉。

剧情 Drama / 惊悚 Thriller

E

A99mins/ 中 /R

2019

E

导演 Director ：哈莉·伍特里夫 Harry Wootliff主演 Cast ：乔什·奥康纳 Josh O'Connor, 莱娅·科斯塔 Laia Costa

Elena and Jake meet by chance on New Years Eve, arguing for the same taxi. However, instead of going their separate ways after sharing a taxi ,they start a passionate relationship.

奥康纳与科斯塔饰演一对在跨年夜一夜情后，疯狂坠入爱河的情侣。几个星期后他们就住在了一起，不久就为生育做努力。然而彼此的观念并不相同，当压力投射在这一对身上时，家庭的观念开始影响他们的关系。

Only You

剧情 Drama / 爱情 Romance

O119mins/ 中 /NR

2018 只有你我的天使Angel of Mine



JJohn Wick: Chapter 3 - Parabellum疾速追杀 3

约翰·威克经历了前两次的追杀、特攻之后，由于执意破坏酒店规矩，因而遭到悬赏通缉，全球杀手闻风而至、一路追杀。这次他又将如何杀出重围，终结这场逃亡之旅。

Super-assassin John Wick is on the run after killing a member of the international assassin`s guild, and with a $14 million price tag on his head - he is the target of hit men and women everywhere.

2019


动作 Action/ 犯罪 Criminal导演 Director ：查德·斯塔赫斯基 Chad Stahelski主演 Cast ：基努·里维斯 Keanu Reeves, 哈莉·贝瑞 Halle Berry

130mins/ 中 /RSpE G R

导演 Director ：布莱恩·辛格 Bryan Singer主演 Cast ：拉米·马雷克 Rami Malek, 本·哈迪 Ben Hardy

音乐 Music / 剧情 Drama

B135mins/ 中 /PG-13

2018

本片是对皇后乐队、传奇主唱弗雷迪·莫库里以及他们音乐的致敬盛宴，这是一段充满爱、痛苦、接纳和音乐的旅程。

The story of the legendary rock band Queen and lead singer Freddie Mercury, leading up to their famous performance at Live Aid (1985).

波西米亚狂想曲Bohemian Rhapsody

E适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-200/A330-300/B787-8/A330-200

好莱坞新片 Hollywood Latest


导演 Director ：克里斯·福金 Chris Foggin主演 Cast ：詹姆斯·鲍弗 James Purefoy, 丹尼尔·梅斯 Daniel Mays

Ten fisherman from Cornwall are signed by Universal Records and achieve a top ten hit with their debut album of Sea Shanties.

机缘巧合下，愤世嫉俗的音乐制作人丹尼来到康沃尔的一个小村庄和一群爱好唱歌的渔民签约。他帮助渔民消除对音乐的疑虑，很快融进了这座小村子，明白了忠实，爱与友情的意义。


E

F112mins/ 中 /NR

2019

E

导演 Director ：安东尼·萨贝特 Anthony Sabet主演 Cast ：拉凯莱·尚克 Rachele Schank

On their first date, Alex and Zoe venture out to see a movie at a local theater. After the movie ends, the daters find themselves so enthralled in conversation that the theater closes, locking them inside for the night!

亚历克斯和佐伊的第一次约会去电影院看了场电影。电影结束后，他们谈得很愉快，电影院关门了都没发觉，于是不得不在里面过夜！

One Last Night


O84mins/ 中 /NR

2018 最后一夜渔民的朋友Fisherman's Friends



K适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-200/A330-300/B787-8/A330-200


导演 Director ：尼萨·加纳特 Nisha Ganatra主演 Cast ：艾玛·汤普森 Emma Thompson, 敏迪·卡灵 Mindy Kaling

深夜秀Late Night

A late night talk show host suspects that she may soon lose her long-running show.

讲述一个即将失去工作的深夜脱口秀主持人，当她雇用女性作家时，她的工作和生活似乎有了转机。

剧情 Drama/ 喜剧 Comedy

E

L102mins/ 中 /R

小意大利Little Italy

喜剧 Comedy / 爱情 Romance导演 Director ：唐纳德·佩特瑞 Donald Petrie主演 Cast ：艾玛·罗伯茨 Emma Roberts

A young couple must navigate a blossoming romance, amidst a war between their families` competing pizza restaurants.

该片由唐纳德·佩特瑞 ([ 倒霉爱神 ]) 执导，故事类似现代版罗密欧与朱丽叶，讲述一名见习厨师同一位餐厅老板坠入爱河。他们父亲是商业死对头，母亲却是秘密的闺中好友。L

102mins/ 中 / R

2019 2018

E



E

导演 Director ：韦恩·罗伯茨 Wayne Roberts主演 Cast ：约翰尼·德普 Johnny Depp, 佐伊·达奇 Zoey Deutch

A college professor lives his life with reckless abandon after being diagnosed with a terminal illness.

故事讲述一位厌世的大学教授被诊断癌症，得知只有 6 个月的生命后决定抛弃一切伪装，从而改变自己人生的故事。他要求自己尽可能的大胆而自由的生活，并且幽默而从容，不计后果，甚至有点接近疯狂……


R90mins/ 中 /R

2018

SpE F G R

T2019

Continuing the story of Max and his pet friends, following their secret lives after their owners leave them for work or school each day.

《爱宠大机密 2》将延续 2016 年夏天轰动一时的《爱宠大机密》的故事，讲述宠物在我们每天离家工作或上学后的生活。

The Secret Life of Pets 2爱宠大机密 2

喜剧 Comedy / 动画 Animation导演 Director ：克里斯·雷纳德 Chris Renaud主演 Cast ：帕顿·奥斯瓦尔特 Patton Oswalt, 凯文·哈特 Kevin Hart

86mins/ 中 /PG

理查德的道别Richard Says Goodbye

好莱坞新片Hollywood Latest

8E English 英文Audio:配音

好莱坞经典 Hollywood Classic

RE

导演 Director ：科里夫·斯丹德斯 Kriv Stenders主演 Cast ：乔什·卢卡斯 Josh Lucas

A legendary, lovable red dog roams the outback looking for his original master, finding his way into the hearts of everyone he meets, bringing people and communities together, some who find love, and others who find themselves.

在澳大利亚西北部的一个铁矿上，有一只叫 Red 的红犬，青年约翰救了它之后，它就把约翰当做了自己的主人。约翰在上班的路上出了车祸当场丧命，Red 走遍了澳大利亚，甚至搭乘轮渡东至日本，去寻找自己的主人。

红犬历险记Red Dog

喜剧 Comedy / 剧情 Drama

92mins/ 中 /NR

2011

E

B导演 Director ：托尼·维达尔 Tony Vidal主演 Cast ：克里斯·布罗初 Chris Brochu, 杰克·托马斯 Jake Thomas

Four 22 year-olds on a Mexican road trip seem bound for disaster until they, and their trip, are unexpectedly redeemed by a series of miraculous events.

4 名 22 岁的墨西哥人在一次公路旅行中似乎注定要遭受灾难，直到这次旅行意外地被一系列奇怪事件所干扰。

Baja圣诞假期

喜剧 Comedy

106mins/ 中 EN /NR

2018

适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900 适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900

Jewish brothers in Nazi-occupied Eastern Europe escape into the Belarussian forests, where they join Russian resistance fighters, and endeavor to build a village, in order to protect themselves and about one thousand Jewish non-combatants.

1939 年，纳粹德国占领波兰，并随之对当地的犹太人进行屠杀与驱逐。大量犹太人在屠杀中遇害，少量犹太人隐藏于森林之中，幸免于难。图维那 • 比尔斯基便是这群犹太人中的一员。但他并不是一个普通的受害者。

反抗军Defiance

E

导演 Director ：爱德华·兹威克 Edward Zwick主演 Cast ：丹尼尔·克雷格 Daniel Craig, 列维·施瑞博尔 Liev Schreiber

剧情 Drama / 动作 Action

136mins/ 中 EN /NR适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8/A330-200/B737-800

E

导演 Director ：理查德·艾尔 Richard Eyre主演 Cast ：安东尼·霍普金斯 Anthony Hopkins

剧情 Drama

115mins/ 中 EN /NR

An aging King invites disaster, when he abdicates to his corrupt, toadying daughters, and rejects his loving and honest one.

80 岁高龄的李尔王让三个女儿说出心中对父王的爱戴，大女儿和二女儿极尽花言巧语之所能，得到了李尔王的赞赏，小女儿质朴而诚实，反而遭到了无情的驱逐。得到了父亲大片疆土的两个女儿将李尔王赶出了家门。

李尔王King Lear K

2018

适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/B737-800

D2008C2018

导演 Director ：斯科特·阿兰·史密斯 Scott Alan Smith主演 Cast ：格兰特·罗森梅耶 Grant Rosenmeyer

喜剧 Comedy

Chasing the Blues蓝调追踪

两位收藏家为了争取一位老妇人留下的上世纪 30 年代的蓝调黑胶唱片，上演了一段令人啼笑皆非的抢夺故事。

Two rival record collectors attempt to con an old lady out of a rare, but cursed, 1930s Blues record. When a series of unfortunate circumstances lands them in jail, the feud festers for over twenty years until they are released from prison.

77mins/ 中 EN / NRE适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8/A330-200/B737-800


好莱坞经典Hollywood Classic

DE

导演 Director ：安东尼·奥布莱恩 Anthony O'Brien主演 Cast ：威尔·麦克法登 Will McFadden, 莎拉·巴特勒 Sarah Butler

After a white couple inexplicably gives birth to a black child, the purest bonds of trust, friendship, and love are put to the ultimate test...

一对白人夫妻令人费解地生下一个黑色皮肤的孩子，建立在夫妻两人心目中的信任、与他人的友情以及两人的爱情都受到了致命的考验。

怀疑托马斯Doubting Thomas

剧情 Drama

79mins/ 中 EN /NR

2018

E

G导演 Director ：斯宾塞·T·福尔马 Spencer T. Folmar主演 Cast ：丹尼尔·麦克弗森 Daniel MacPherson

A dying mother, Sarah, tells her last wish to her eldest son, Drew, that he takes his younger brother, Will, to the place they were born. Despite tragic family history, hope gives promise to the future.

亲情淡漠的兄弟两人，不得不完成母亲的临终遗愿，那就是与他们酗酒、暴力的父亲达成和解。他们不得不做出艰难的选择，是痛苦的活着还是生活在信仰和宽恕里。　

Generational Sins世纪之罪

剧情 Drama

90mins/ 中 EN /NR

2017


适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8

E

导演 Director ：凯瑟琳·赫本 Kathleen Hepburn主演 Cast ：雪莉·亨德森 Shirley Henderson

A mother struggles to take control of her life in the face of advanced Parkinson's disease, while her son battles his sexual and emotional identity amongst the violence of Alberta's oil field work camps.

患有帕金森的母亲朱迪和丈夫埃德、儿子杰米生活在加拿大海边小镇。朱迪与丈夫之间的相互扶持让家庭生活还算温馨，但一切平静，突然被埃德的逝世打破了。

永不止息Never Steady, Never Still

剧情 Drama

N99mins/ 中 EN /NR

2018

E

Q导演 Director ：亚历克斯·罗斯·派瑞 Alex Ross Perry主演 Cast ：凯瑟琳·沃特斯顿 Katherine Waterston

Two women who grew up together discover they have drifted apart when they retreat to a lake house together.

凯瑟琳接连遭受打击，情感接近崩溃。为了散心，她来到一所与世隔绝的湖边住所，这是她最好的闺蜜弗吉尼亚的房子。一连串的事件让凯瑟琳与弗吉尼亚的关系出现裂痕，发展到无可挽回的地步。

Queen of Earth尘世女王

剧情 Drama / 惊悚 Thriller

89mins/ 中 /NR

2015



E

导演 Director ：罗森·马歇尔·瑟伯 Rawson Marshall Thurber主演 Cast ：道恩·强森 Dwayne Johnson 内芙·坎贝尔 Neve Campbell

A security expert must infiltrate a burning skyscraper, 225 stories above ground, when his family are trapped inside by criminals.

在香港，世界上最高、结构最复杂的摩天大楼遭到破坏。威尔·索耶的妻子萨拉和孩子们在 98 层被劫为人质。威尔作为大楼的安保顾问，却被诬陷纵火和谋杀。他必须奋力营救家人，为自己洗脱罪名。

摩天营救Skyscraper

动作 Action/ 惊悚 Thriller

S102mins/ 中 /NR

2018

E

S导演 Director ：桑迪·史密斯 Xandy Smith主演 Cast ：约翰 . 鲁比 John Ruby, 克里·克努普 Kerry Knuppe

Luke, a young professional in New York City, learns his grandfather has disappeared under strange circumstances and is presumed dead. When he arrives at his grandfather's remote cabin, he finds a series of clues and puzzles.

卢克得知祖父离奇失踪，并被认为已经死亡。当他来到祖父的偏远住处时，发现了一系列线索和谜题，每一个都比上一个更令人困惑。在来自于一位旧相识以及一位古怪老朋友的帮助下，他必须解开谜团。

Solver解谜者

冒险 Adventure

88mins/ 中 EN /NR

2018


适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900

E English 英文Audio:配音10

E

导演 Director ：迈克尔·道斯 Michael Dowse主演 Cast ：西恩·威廉·斯科特 Seann William Scott

喜剧 Comedy / 运动 Sport

89mins/ 中 /NR适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8/A330-200/B737-800

PE

导演 Director ：格雷戈里·维安 Gregori Viens主演 Cast ：亨利·菲利普斯 Henry Phillips, 泰格·诺塔洛 Tig Notaro

Still Punching The Clown follows Phillips' misadventures as a stand-up comic attempting to make a name for himself amid myriad trials and tribulations as he tries to balance success with artistic integrity.

亨利熬过了洛杉矶生活的起起落落，获得了一些成功，看起来好像实现了所谓的好莱坞之梦。但是随着一家大型电视网络的介入，他必须决定，他的人生最终是嬉笑怒骂，还是沦为笑柄。

击打不倒翁沙袋Punching Henry

喜剧 Comedy

88mins/ 中 EN /NR

2016

E

F导演 Director ：迈克尔·贝里 Michael Berry主演 Cast ：艾德·哈里斯 Ed Harris, 伊娃·朗格利亚 Eva Longoria

A former Arizona sheriff 's wife is killed while riding on their ranch property. It would appear a Mexican man illegally crossing into the US is at fault. As the former and the current sheriff search for answers, lives are changed forever.

危机四伏的美墨边境，一宗复杂的谋杀案与边境线上棘手的移民问题，彼此勾连，复杂离奇。

Frontera边境

剧情 Drama

103mins/ 中 EN /NR

2014

适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900 适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-200/B737-800

E

导演 Director ：朱利安·法里诺 Julian Farino主演 Cast ：本尼迪克特·康伯巴奇 Benedict Cumberbatch

The life of a children's book author is turned upside down when his daughter goes missing.

故事讲述原本幸福生活着的儿童文学作家斯蒂芬·刘易斯，因女儿的走失，自己消极度日，变得和妻子渐行渐远。直到第二个孩子的降临，夫妻间的隔阂才逐渐化解。

时间中的孩子The Child in Time

剧情 Drama

T86mins/ 中 /NR

2017

E

T导演 Director ：玛丽亚·科恩 Marya Cohn主演 Cast ：艾米丽·万凯普 Emily VanCamp

Alice Harvey is a 29 year old girl unable to write, too damaged for love. When her past invades her present, she shatters. Helped by her friend and a new love interest, she rediscovers her voice and becomes capable of love.

29 岁的助理编辑爱丽丝是一位有抱负的作家，她想置身于公司高点，然而却总被和Milan 之间的青涩关系而桎梏不前。15 年后，Milan 和爱丽丝再度相遇，长期以来不为人知的故事也掀开神秘面纱。

The Girl in the Book书写人生

剧情 Drama

85mins/ 中 EN /NR

2015

适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/B737-800 适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/B737-800

Labeled an outcast by his brainy family, a bouncer overcomes long odds to lead a team of under performing misfits to semi-pro hockey glory, beating the crap out of everything that stands in his way.

酒吧保安道格·格拉特在一次观看冰球比赛时 , 将不满观众嘘声的球员痛揍，阴差阳错加入当地一支冰球队。一场场血战为道格赢来了知名度，道格进入职业小联盟的刺客队，并带领全队冲击前所未有的梦想中的成绩。

冰球坏小子Goon G

2011



CIn Brooklyn Bridge Park, eleven year old Zachary Cowan strikes his classmate Ethan Longstreet across the face with a stick after an argument. The Longstreet parents invite the Cowan parents to deal with the incident in a civilized manner.

E

导演 Director ：罗曼·波兰斯基 Roman Polanski主演 Cast ：朱迪·福斯特 Jodie Foster

76mins/ 中 EN /NR

2011 杀戮Carnage

两个小男孩在公园内发生争执，这起不大不小的儿童纠纷，将两对本没有任何交集的夫妇拉到了一起。他们就孩子的伤害事件协商、讨论、争执，时而强作欢颜，时而面露不快，可是又不得不面对面度过这难熬与痛苦的一天。



E

M导演 Director ：J·C·尚多尔 J.C. Chandor主演 Cast ：凯文·史派西 Kevin Spacey, 保罗·贝坦尼 Paul Bettany

During the early stages of the 2008 financial cr is is , Peter Sul l ivan, an analyst a t an investment bank, discovers the company's financial disaster. So the senior management prepares to do whatever it takes to mitigate the debacle.

2008 年经济危机爆发时，华尔街投资银行的分析师皮特·苏利文发现公司的财产评估有着巨大的漏洞，即将导致银行破产。公司高层连夜开会决定，银行要以极低的价格抛售债权和股票。但此举却会引发一系列连锁反应。

Margin Call商海通牒

剧情 Drama

106mins/ 中 EN /NR

2011

适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/B737-800

E

E导演 Director ：纳森·莫兰多 Nathan Morlando主演 Cast ：斯科特·斯比德曼 Scott Speedman

WWII vet Eddie Boyd is torn between providing for his young family and an unfulfilled dream of becoming a Hollywood star. He discovers a way to do both, but his dream leads him down a path of danger and tragedy.

讲述了一个善良的经历过二战的兽医变成银行抢匪的故事。战后，Eddie Boyd 去好莱坞成为明星的梦想和照顾家庭的责任背道而驰，于是他发现了一个可以同时实现这两件事情的方法——用好莱坞风格抢劫银行，但他的想法，使他走上了危险和悲剧的道路。

Edwin Boyd公民黑帮

剧情 Drama / 犯罪 Criminal

99mins/ 中 /NR

2011


E

导演 Director ：吉姆·科尔伯格 Jim Kohlberg主演 Cast ：J·K·西蒙斯 J.K. Simmons, 朱莉娅·奥蒙德 Julia Ormond

Gabriel suffers from a brain tumor that prevents him from forming new memories. His father Henry must learn to embrace his son's choices and try to connect with him through music.

贾伯利发现脑部有肿瘤去医院做了切除手术，但肿瘤已经彻底破坏了他的大脑，他的记忆永远停留在 1968 年。为了重新走进贾伯利的世界，父亲亨利开始研究起 60年代的所有摇滚乐团。

音乐永不停歇The Music Never Stopped

剧情 Drama

T104mins/ 中 /NR

2011


E

5导演 Director ：理查德·隆克瑞恩 Richard Loncraine主演 Cast ：摩根·弗里曼 Morgan Freeman, 黛安·基顿 Diane Keaton

Ruth and Alex must decide whether or not to sell their Brooklyn walk up of 40 years. It takes a comedic turn when the dynamic couple have to contend with eccentric open house guests, their pushy realtor niece.

故事发生在一个平凡的周末，露丝和亚历克斯因为年老行动不便，在房产经纪人侄女的说服下决定出售他们的公寓，然而一系列突如其来的事件打断了计划。

5 Flights Up露丝和亚历克斯

剧情 Drama

90mins/ 中 /NR

2015


E

导演 Director ：迈克尔·艾普特 Michael Apted主演 Cast ：杰拉德·巴特勒 Gerard Butler

When young Jay Moriarity discovers that the mythic Mavericks surf break, one of the biggest waves on Earth, exists just miles from his Santa Cruz home, he enlists the help of local legend Frosty Hesson to train him to survive it.

根据真实故事改编而成，讲述了英年早逝的著名冲浪运动员杰伊·莫里瑞蒂的生平事迹。

冲浪英豪Chasing Mavericks

剧情 Drama / 运动 Sport

C116mins/ 中 /NR

2012


好莱坞经典Hollywood Classic

G Deutsch 德语 R Russian 俄语12

E English 英文 F French 法语Audio:配音

A failed Broadway singer who now works as a production manager must save opening night on his new production by wrangling his eccentric cast and crew.

曾经失败的百老汇歌手，现摇身一变成为了出品人。他必须通过与各种各样的演员和工作人员不断争辩来挽救他新作品的开幕之夜。

首演之夜Opening Night O

2016

E

Y导演 Director ：乔治·乌尔夫 George C. Wolfe主演 Cast ：乔什·杜哈明 Josh Duhamel

A drama centered on a classical pianist who has been diagnosed with ALS and the brash college student who becomes her caregiver.

凯特患上了肌萎缩性侧索硬化症，生活不能自理。凯特的丈夫替妻子聘请一位看护，大学生贝卡前来应聘。贝卡帮助凯特再度找回了生活的激情，对未来产生了新的希望。

You're Not You温暖渐冻心

剧情 Drama

101mins/ 中 /NR

2014


E

导演 Director ：亚历克斯·罗斯·派瑞 Alex Ross Perry主演 Cast ：詹森·舒瓦兹曼 Jason Schwartzman

A newly accomplished writer faces mistakes and miseries affecting those around him, including his girlfriend,sister, his idol, his idol's daughter, and all the ex-girlfriends and enemies.

一个有关四季变幻和人情冷暖的故事，一位事业上刚刚取得成功的作家体验着生命中的五味杂陈。而他面对的所有问题同样也影响了他周围的人，包括他的女朋友，妹妹，他的偶像，他偶像的女儿，他的前女友以及他的敌人。

菲利普的生活Listen Up Philip


L109mins/ 中 /NR

2014


E

P导演 Director ：大卫·戈登·格林 David Gordon Green主演 Cast ：保罗·路德 Paul Rudd, 埃米尔·赫斯基 Emile Hirsch

Two highway road workers spend the summer of 1988 away from their city lives. The isolated landscape becomes a place of misadventure as the men find themselves at odds with each other and the women they left behind.

埃尔文和兰斯既是同事，亦是彼此唯一的陪伴。他们的工作简单而又枯燥，那就是替一条看上去永远都不会有尽头的公路画路标。孤独和寂寞之中，两个男人之间的吵吵闹闹，给他们日复一日的生活和工作带来了活力和动力。

Prince Avalanche公路王子


90mins/ 中 /NR

2013


TE

导演 Director ：米兰达·裘丽 Miranda July主演 Cast ：米兰达·裘丽 Miranda July

When a couple decides to adopt a stray cat their perspective on life changes radically, literally altering the course of time and space and testing their faith in each other and themselves.

同住单身公寓的苏菲和杰森，是一对 30出头的小夫妻，再过一個月，他们就要迎接领养的猫咪开始新生活。意识到人生无拘无束的日子也许只有 30 天，两人便辞掉原本的工作，重新规划人生。

将来The Future

剧情 Drama

89mins/ 中 /NR

2011


E

导演 Director ：艾萨克·伦茨 Isaac Rentz主演 Cast ：托弗·戈瑞斯 Topher Grace, 阿隆娜·塔尔 Alona Tal

喜剧 Comedy / 歌舞 Musical

79mins/ 中 EN /NR适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900



T

M

L导演 Director ：查尔斯·丹斯 Charles Dance主演 Cast ：朱迪·丹奇 Judi Dench, 玛吉·史密斯 Maggie Smit

Two sisters befriend a mysterious foreigner who washes up on the beach of their 1930's Cornish seaside village.

1930 年的康沃尔，一对老去的姐妹——厄休拉和珍妮特享受着她们与世隔绝的小镇生活。直到那个在海边被冲刷上岸的年青男子安德拉出现，打破了她们田园般的宁静生活。

Ladies in Lavender等爱的女孩

剧情 Drama/ 爱情 Romance

99mins/ 中 /NR

2004


石油大亨The Iron Orchard

剧情 Drama / 历史 History导演 Director ：泰·罗伯茨 Ty Roberts主演 Cast ：卢·坦普尔 Lew Temple, 奥斯汀·尼科尔斯 Austin Nichols

Jim McNeely, a young man thrust into the vibrant and brutal West Texas oilfieldsin 1939, works his way through the ranks to ultimately become a formidable oilbaron.

1939 年，年轻人吉姆·麦克尼利闯入了野蛮的西德克萨斯油田。在这个疯狂的年代，想要成功就要拼上一切，包括尊严和良心，但是有些东西，是他无法忽视的。经过多年不懈的努力，他最终成为了强大的石油大亨。

117mins/ 中 / NR

2019

E适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/B737-800

T2012

A childless couple bury a box in their backyard, containing all of their wishes for an infant. Soon, a child is born, though Timothy Green is not all that he appears.

吉姆·格林和辛蒂是一对婚后多年的夫妻，他们琴瑟合璧，生活无忧，美中不足的是一直没有小天使降临夫妻之间，虽然尝试各种办法，可最终一无所获，这也成为夫妻俩心中的隐痛。

E F G R

喜剧 Comedy / 剧情 Drama导演 Director ：彼得·赫奇斯 Peter Hedges主演 Cast ：詹妮弗·加纳 Jennifer Garner, 乔尔·埃哲顿 Joel Edgerton

105mins/ 中 / PG

蒂莫西的奇异生活The Odd Life of Timothy Green

适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8/A330-200/B737-800

乌云背后的幸福线Silver Linings Playbook

After a stint in a mental institution, former teacher Pat Solitano moves back in with his parents and tries to reconcile with his ex-wife. Things get more challenging when Pat meets Tiffany, a mysterious girl with problems of her own.

本身生性开朗乐观的中学教师帕特回家撞见老婆出轨后因精神创伤被父母送进医院进行精神治疗。出院后帕特回到父母家与父母同住，在父亲与母亲的过度关怀下不免觉得压抑。S2012

E F G R

喜剧 Comedy / 剧情 Drama导演 Director ：大卫·O·拉塞尔 David O. Russell主演 Cast ：布莱德利·库珀 Bradley Cooper

122mins/ 中 / R适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8/A330-200

妈妈的盒子Mommy's Box

A 30-year-old man denying his past is forced to confront the lingering influence of his mother after her death.

一位 30 岁的男人收到了他母亲的死讯，他回到家乡参加葬礼。虽然他极力想忘却过去的生活，然而他与母亲生活的片段仍然萦绕在他的身边。

2016

E

喜剧 Comedy / 剧情 Drama导演 Director ：约翰尼·格林鲁 Johnny Greenlaw主演 Cast ：约翰尼·格林鲁 Johnny Greenlaw, 比尔·索维诺 Bill Sorvino

86mins/ 中 / NR适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8/B737-800

As the big day approaches, Jenny and Brian are faced with having to give up their ownership of Emily's Country Inn to a distant relative, while financial issues continue to plague the couple.

珍妮和布莱恩把自己的家变成了一个乡村旅馆，其间遇到的挑战让他们对彼此的爱更加强烈。但是，当一个陌生人出现在他们家门口，对他们的房子表示出觊觎之意，珍妮和布莱恩必须尽一切努力筹集钱款来保住他们的房子。

All of My Heart: The Wedding全心全意：婚礼倒计时

爱情 Romance

E

导演 Director ：特里·英格拉姆 Terry Ingram主演 Cast ：莱茜·查伯特 Lacey Chabert, 布伦南·艾利奥特 Brennan Elliott

84mins/ 中 EN /NR

A2018


好莱坞爱情 / 家庭Hollywood Romance / Family

K

T

E English 英文 F French 法语Audio:配音 G Deutsch 德语 R Russian 俄语14

他和她的孤独情事：她The Disappearance of Eleanor Rigby: Her

剧情 Drama / 爱情 Romance导演 Director ：内德·本森 Ned Benson主演 Cast ：詹姆斯·麦卡沃伊 James McAvoy

Told from the female perspective, the story of a couple trying to reclaim the life and love they once knew and pick up the pieces of a past that may be too far gone.

伊兰诺的婚姻出现了问题，一心想要逃离。在父母和姐妹的相伴下，她振作精神，回到学校决定重新出发。然而，在能真正走出悲伤，展开圆满自在的新生活之前，伊兰诺似乎得先好好整顿对旧情的眷恋。

100mins/ 中 / NR

2013

E适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8/A330-200/B737-800

导演 Director ：大卫·文翰 David Wenham主演 Cast ：本尼迪克特·萨缪尔 Benedict Samuel

遇见Ellipsis

Ellipsis begins with an accidental meeting between Viv and Jasper on the streets of Sydney. The two literally bump into each other, leading to conversation, a coffee and a nightlong adventure. They reveal more to each other and grow closer.

故事开始于薇薇和贾斯珀在悉尼的街道上相遇。两个人一起聊天，一起喝咖啡，一起彻夜探险。他们在城市中穿梭，从邦迪到国王十字车站，彼此之间的关系越来越亲密。


E85mins/ 中 EN /NR

2017

E适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8

4导演 Director ：安德鲁·海格 Andrew Haigh主演 Cast ：夏洛特·兰普林 Charlotte Rampling, 汤姆·康特奈 Tom Courtenay

A married couple preparing to celebrate their wedding anniversary receives shattering news that promises to forever change the course of their lives.

凯特·莫塞尔与丈夫的 45 周年结婚纪念日来临之际，一封意外来信将两人婚姻推向进退两难的境地。

45 years45 周年


92mins/ 中 /NR

2015

E适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900

好莱坞爱情 / 家庭Hollywood Romance / Family

导演 Director ：李·杜兰·克里格 Lee Toland Krieger主演 Cast ：布蕾克·莱弗利 Blake Lively, 米契尔·哈思曼 Michiel Huisman

时光尽头的恋人The Age of Adaline

A young woman, born at the turn of the 20th century, is rendered ageless after an accident. After many solitary years, she meets a man who complicates the eternal life she has settled into.

一场意外让阿戴琳徘徊在生死边缘 , 幸运的是她死里逃生。然而阿戴琳发现，自己的身体发生了某些奇妙的变化，她竟然不再变老，而是永远停留在了 27 岁。


T112mins/ 中 EN/NR

2015


再见完美结局Not Another Happy Ending

喜剧 Comedy / 爱情 Romance导演 Director ：约翰·麦凯 John McKay主演 Cast ：凯伦·吉兰 Karen Gillan, 斯坦利·韦伯 Stanley Weber

Jane's book, Happy Ending, is so successful that she embarks on a second one. Then she is stuck but has to tackle some other issues of her father and boyfriend. With a higer expectation from her fans, is she going to make a happy ending herself?

Jane 的《完美结局》受到读者的热烈追捧，她开始着手写第二本小说，此时她陷入了瓶颈期。同时她还得处理与亲人的关系，Jane 能不能迎来属于自己的完美结局？N

96mins/ 中 / NR

2013


2012

One single thread weaves the story of the past and present lives of two people. They come from totally different worlds but are destined to meet each other. It seems to be a typical boy-meets-girl theme which is not true.

两个人过去和现在的生活交织在一起，他们完全来自于两个世界，却注定要相遇，并最终意识到这实属必然。表面上，这讲述的是一个典型的男女相遇的故事，但挖掘深处却不止如此。

剧情 Drama

E

导演 Director ：卡曼·得克 Karma Deki主演 Cast ：卡玛·切顿 Karma Chedon, 艾默里斯·库珀 Emrhys Cooper

69mins/ 中 EN /NR适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900

爱的模式Kushuthara: Pattern of Love


好莱坞传记 / 纪录Hollywood Biography / Documentary

L导演 Director ：多洛塔·科别拉 Dorota Kobiela主演 Cast ：道格拉斯·布斯 Douglas Booth

至爱梵高·星空之谜Loving Vincent

In a story depicted in oil painted animation, a young man comes to the last hometown of painter Vincent van Gogh to deliver the troubled artist's final letter and ends up investigating his final days there.

影片用一封无法投递的信件串联起梵高在去世前最后六周里与他生命中最重要的三个人物之间的秘密，带观众穿越回十九世纪末的欧洲，并陪伴梵高走完他最后的人生。影片采用梵高原画作品中的人物原型还原梵高的艺术人生，让观众在享受美得令人窒息的视觉盛宴时，抽丝剥茧地发现隐藏了一个半世纪的秘密。

动画 Animation/ 传记 Biography

95mins/ 中 /PG-13

2017


D导演 Director ：乔·赖特 Joe Wright主演 Cast ：克里斯汀·斯科特·托马斯 Kristin Scott Thomas

In May 1940, the fate of Western Europe hangs on British Prime Minister Winston Churchill, who must decide whether to negotiate with Adolf Hitler, or fight on knowing that it could mean a humiliating defeat for Britain and its empire.

影片讲述英国首相丘吉尔在作为首相期间面临的最重要的审判：是向纳粹妥协做俘虏，还是团结人民群起反抗？丘吉尔将集结整个国家为自由奋战，试图改变世界历史进程，度过黎明前的黑暗。

Darkest Hour至暗时刻

剧情 Drama / 传记 Biography

126mins/ 中 /PG-13

2017


E F G R E F G R

T导演 Director ：大卫·芬奇 David Fincher主演 Cast ：杰西·艾森伯格 Jesse Eisenberg

社交网络The Social Network

As Harvard student Mark Zuckerberg creates the social networking site that would become known as Facebook, he is sued by the twins who claimed he stole their idea, and by the co-founder who was later squeezed out of the business.

2003 年秋，哈佛大学。恃才放旷的天才学生马克·扎克伯格被女友甩掉，愤怒之际，马克利用黑客手段入侵了学校的系统，盗取了校内所有漂亮女生的资料，并制作名为“Facemash”的网站供同学们对辣妹评分。他的举动引起了轰动，一度致令哈佛服务器几近崩溃，马克因此遭到校方的惩罚。

剧情 Drama/ 传记 Biography

119mins/ 中 /PG-13

2010


T导演 Director ：汤姆·霍珀 Tom Hooper主演 Cast ：科林·费尔斯 Colin Firth, 杰弗里·拉什 Geoffrey Rush

The story of King George VI, his impromptu ascension to the throne of the British Empire in 1936, and the speech therapist who helped the unsure monarch overcome his stammer.

约克郡公爵因患口吃，无法在公众面前发表演讲，这令他接连在大型仪式上丢丑。贤惠妻子伊丽莎白为了帮助丈夫，到处寻访名医，但是传统的方法总不奏效。

The King's Speech国王的演讲


118mins/ 中 /R

2010


E F G R E F G R

DIn 1985 Dallas, electrician and hustler Ron Woodroof works around the system to help AIDS patients get the medication they need after he is diagnosed with the disease.

1986 年美国达拉斯市，恐同的德州电工罗恩·伍德鲁夫发现自己患上“同志病”——艾滋，生命只剩 30 天。他使用的 AZT（叠氮胸苷）是当时美国药管局唯一批准面市的抗艾药物，但毒性极大。为了活下去，罗恩开始研究各种抗艾处方和替代疗法，甚至走私来自世界各地未经批准的药物。

达拉斯买家俱乐部Dallas Buyers Club

导演 Director ：让 - 马克·瓦雷 Jean-Marc Vallée主演 Cast ：马修·麦康纳 Matthew McConaughey


110mins/ 中 EN /R

2013


E F G

Japanese 日语J16

E English 英文 F French 法语Audio:配音 G Deutsch 德语 R Russian 俄语 Sp Spanish 西班牙语

E

导演 Director ：罗恩·曼恩 Ron Mann主演 Cast ：罗伯特·奥尔特曼 Robert Altman

A look at the life and work of American filmmaker Robert Altman.

影片围绕美国导演罗伯特·奥尔特曼的生活和工作而展开，介绍了他的生平事迹。

奥尔特曼Altman

纪录 Documentary

A93mins/ 中 /NR

2014


E

N导演 Director ：苏珊娜·尼基亚雷利 Susanna Nicchiarelli主演 Cast ：安娜玛丽亚·玛琳卡 Anamaria Marinca

The last year of singer Nico's life, as she tours and grapples with addiction and personal demons.

60 年代，妮可因为和地下丝绒乐队合作，并在安迪·沃霍尔的提携下走红。后来妮可为了证明自己，开始了她的独立创作生涯。

Nico, 19881988 年的妮可


90mins/ 中 EN/NR

2017


E F G R

H导演 Director ：西奥多·梅尔菲 Theodore Melfi主演 Cast ：塔拉吉·P·汉森 Taraji P. Henson

The story of a team of female African-American mathematicians who served a vital role in NASA during the early years of the U.S. space program.

影片讲述 1962 年，汉森饰演的非裔美国数学家与斯宾瑟和梦奈两位“同事”组成智囊团，为宇航员约翰·格伦成功绕地球轨道飞行做出贡献。

Hidden Figures隐藏人物


126mins/ 中 /PG

2016


E F G R

TDuring World War II, the English mathematical genius Alan Turing tries to crack the German Enigma code with help from fellow mathematicians.

二战期间，盟军苦于德国的秘密系统“英格玛”无法破译，政府召集了一批民间数学家、逻辑学家进行秘密破解工作，图灵就是其中之一。计划刚开始图灵遭到了以休为首的组员和领导的排斥，幸好军情处部长孟席斯帮助他立项研究破译密码的机器，而图灵则变成了负责人，招收了新的成员琼开始了艰难的工作。

模仿游戏The Imitation Game

导演 Director ：莫滕·泰杜姆 Morten Tyldum主演 Cast ：本尼迪克特·康伯巴奇 Benedict Cumberbatch


114mins/ 中 /PG-13

2014


M导演 Director ：贝尼特·米勒 Bennett Miller主演 Cast ：布拉德·皮特 Brad Pitt, 乔纳·希尔 Jonah Hill

Oakland A's general manager Billy Beane's successful attempt to assemble a baseball team on a lean budget by employing computer-generated analysis to acquire new players.

在美国职业棒球大联盟 MLB 中，比利所属的奥克兰运动家队败给了财大气粗的纽约扬基队，这让他深受打击。雪上加霜的是三名主力纷纷被重金挖走，未来的赛季前途渺茫。在管理层会议上，大家一头雾水，只有他暗下决心改造球队。一次偶然的机会，他认识了耶鲁大学经济学硕士彼得，两者对于球队运营的理念不谋而合。

Moneyball点球成金


120mins/ 中 /PG-14

2011


E F G R

好莱坞传记 / 纪录 Hollywood Biography / Documentary


好莱坞科幻 / 奇幻Hollywood Sci-Fi / Fantasy

2014

D导演 Director ：马特·里夫斯 Matt Reeves主演 Cast ：安迪·瑟金斯 Andy Serkis, 杰森·克拉克 Jason Clarke

动作 Action / 冒险 Adventure

129mins/ 中 /PG-13

Dawn of the Planet of the Apes猩球崛起：黎明之战十年前，人类为自己的愚蠢付出惨痛代价，凶险致命的猿流

感病毒蔓延全球，世界毁灭殆尽。而在毗邻旧金山的原始丛林，凯撒带领猩猩伙伴们建立起无忧无虑的王国，直到某一天，猩猩的家园的宁静再度被人类打破。在旧城苟延残喘的人类面临能源危机，他们试图利用森林腹地大坝的发电站提供能源。A growing nation of genetically evolved apes led by Caesar is threatened by a band of human survivors of the devastating virus unleashed a decade earlier.

TThe Martian火星救援

载人航天宇宙飞船阿瑞斯 3 号成功抵达火星，谁知一场破坏力极其巨大的风暴向宇航员们袭来，阿瑞斯 3 号被迫中断任务，紧急返航。

An astronaut becomes stranded on Mars after his team assume him dead, and must rely on his ingenuity to find a way to signal to Earth that he is alive.

2015

E F G R



科幻 Sci-Fi / 冒险 Adventure导演 Director ：雷德利·斯科特 Ridley Scott主演 Cast ：马特·达蒙 Matt Damon, 杰西卡·查斯坦 Jessica Chastain

142mins/ 中 /PG-13

导演 Director ：詹姆斯·曼高德 James Mangold主演 Cast ：休·杰克曼 Hugh Jackman, 帕特里克·斯图尔特 Patrick Stewart

动作 Action/ 科幻 Sci-Fi

L136mins/ 中 /R

2017

故事发生在 2029 年，彼时，X 战警早已经解散，作为为数不多的仅存的变种人，金刚狼罗根和卡利班照顾着年迈的 X 教授，由于衰老，X 教授已经丧失了对于自己超能力的控制，如果不依赖药物，他的超能力就会失控，在全球范围内制造无法挽回的灾难。

In a future where mutants are nearly extinct, an elderly and weary Logan leads a quiet life. But when Laura, a mutant child pursued by scientists, comes to him for help, he must get her to safety.

金刚狼 3：殊死一战Logan


E F G RE RJSp

18 E English 英文 F French 法语Audio:配音 G Deutsch 德语 R Russian 俄语


E F G R

A导演 Director ：沃尔特·拜克 Walt Becker主演 Cast ：贾斯汀·朗 Justin Long, 马修·格雷·古柏勒 Matthew Gray Gubler

Through a series of misunderstandings, Alvin, Simon and Theodore come to believe that Dave is going to propose to his new girlfriend in Miami...and dump them.

艾文、喜多和塞门是三只可爱的花栗鼠，它们一个拥有古灵精怪的头脑，一个拥有强壮坚实的体魄，一个拥有高超过人的智慧，感情十分要好的三人是亲密无间的好拍档。

Alvin and the Chipmunks: The Road Chip鼠来宝 4：萌在囧途

动画 Animation/ 冒险 Adventure

92mins/ 中 /PG

2015

E F G R

T导演 Director ：詹姆斯·曼高德 James Mangold主演 Cast ：休·杰克曼 Hugh Jackman, 冈本多绪 Tao Okamoto

Wolverine comes to Japan to meet an old friend whose life he saved years ago, and gets embroiled in a conspiracy involving yakuza and mutants.

位于加拿大的深山老林，背负着永生之苦的“金刚狼”罗根隐居于此。在一次与猎人的冲突中，他得到东瀛女子雪生的帮助。雪生是罗根二战期间的旧相识矢志田派来的下属，似乎不久于人世的老友渴望死去之间再见罗根一面。跨越重洋的罗根终于见到在虚弱的矢志田，对方希望他能够保护自己的孙女真理子。

The Wolverine金刚狼 2


118mins/ 中 /PG-13

2013



E F G R

I导演 Director ：克里斯托弗·诺兰 Christopher Nolan主演 Cast ：莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio

A thief who steals corporate secrets through the use of dream-sharing technology is given the inverse task of planting an idea into the mind of a C.E.O.

道姆·柯布与同事阿瑟和纳什在一次针对日本能源大亨齐藤的盗梦行动中失败，反被齐藤利用。

Inception盗梦空间

剧情 Drama/ 科幻 Sci-fi

142mins/ 中 /PG-13

2010

E F G R

B导演 Director ：马克·安德鲁斯 Mark Andrews主演 Cast ：凯莉·麦克唐纳 Kelly Macdonald

Determined to make her own path in life, Princess Merida defies a custom that brings chaos to her kingdom. Granted one wish, Merida must rely on her bravery and her archery skills to undo a beastly curse.

长久以来，那些伟大的战争故事和魔幻的传说一直被人们口口相传，一代又一代，生生不息在这片延绵又神秘的苏格兰高地上。迪士尼皮克斯的又一诚意之作，勇敢的梅莉达抗争传统束缚，追求自由从而改变自己命运的瑰丽故事横空出世。

Brave勇敢传说

动画 Animation/ 奇幻 Fantasy

94mins/ 中 /PG

2012



E

HAfter returning from his previous adventure, young Howard Lovecraft must lead an expedition including his father, Winfield, Uncle Randolph, and Miskatonic Universitys Dr. Henry Armitage to Antarctica, to prevent the awakening of Cthulhu!

系列影片第三部！小霍华德·洛夫克拉夫特从以前的冒险活动中回来后带领一支探险队再度出发，包括他的父亲、温菲尔德、伦道夫叔叔和亨利·阿米蒂奇博士到南极洲去，但是他要小心了，那有新的危险在等待他！

霍华德与疯狂王国Howard Lovecraft and the Kingdom of Madness

导演 Director ：肖恩·帕特里克·奥雷利 Sean Patrick O'Reilly主演 Cast ：基弗·奥赖利 Kiefer O'Reilly, 杰弗里·康姆斯 Jeffrey Combs


76mins/ 中 EN /NR

2018

适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900

T19字幕 Subtitle: English 英文 Chinese 中文 EN 中


E F G R

F导演 Director ：克里斯·巴克 Chris Buck主演 Cast ：克里斯汀·贝尔 Kristen Bell, 伊迪娜·门泽尔 Idina Menzel

W h e n t h e n e wly- c row n e d Q u e e n E l s a accidentally uses her power to turn things into ice to curse her home in infinite winter, her sister Anna teams up with a mountain man, his playful reindeer, and a snowman to change the weather condition.

在四面环海、风景如画的阿伦黛尔王国，生活着两位可爱美丽的小公主，艾莎和安娜。艾莎天生具有制造冰雪的能力，随着年龄的增长，她的能力越来越强，甚至险些夺走妹妹的生命。为此国王紧闭宫门，也中断了两姐妹的联系。

Frozen冰雪奇缘


103mins/ 中 /PG

2013

E F G R

导演 Director ：唐·霍尔 Don Hall主演 Cast ：斯科特·安第斯 Scott Adsit, 瑞恩·波特 Ryan Potter

The special bond that develops between plus-sized inflatable robot Baymax, and prodigy Hiro Hamada, who team up with a group of friends to form a band of high-tech heroes.

未来世界的超级都市旧京山（San Fransokyo），热爱发明创造的天才少年小宏，在哥哥泰迪的鼓励下参加了罗伯特·卡拉汉教授主持的理工学院机器人专业的入学大赛。他凭借神奇的微型磁力机器人赢得观众、参赛者以及考官的一致好评，谁知突如其来的灾难却将小宏的梦想和人生毁于一旦。

超能陆战队Big Hero 6

动画 Animation/ 科幻 Sci-fi

B102mins/ 中 /PG

2014



GE F G R

导演 Director ：詹姆斯·古恩 James Gunn主演 Cast ：克里斯·帕拉特 Chris Pratt, 佐伊·索尔达娜 Zoe Saldana

A group of intergalactic criminals must pull together to stop a fanatical warrior with plans to purge the universe.

彼得·奎尔是一名从小被劫持到外太空的地球人，在义父勇度的培养下成了一个终极混混，自称“星爵”。

银河护卫队Guardians of the Galaxy


119mins/ 中 /PG-13

2014

E F G R

C导演 Director ：安东尼·罗素 Anthony Russo主演 Cast ：克里斯·埃文斯 Chris Evans, 斯嘉丽·约翰逊 Scarlett Johansson

As Steve Rogers struggles to embrace his role in the modern world, he teams up with a fellow Avenger and S.H.I.E.L.D agent, Black Widow, to battle a new threat from history: an assassin known as the Winter Soldier.

渐渐习惯了现代生活的美国队长史蒂夫·罗杰斯，在一次行动后隐隐嗅到神盾局内部所弥漫出来的凶险气味。而当得知神盾局正秘密进行的“洞察计划”后，他更为此感到愤怒。

美国队长 2


130mins/ 中 /PG-13

2014Captain America: The Winter Soldier



After a threat from the tiger Shere Khan forces him to flee the jungle, a man-cub named Mowgli embarks on a journey of self discovery with the help of panther Bagheera and free-spirited bear Baloo.

茂密的原始森林中，生活着人类小孩毛克利。因某种原因他很小就成为了孤儿，黑豹巴希拉最先找到了他，并将毛克利托付给狼族的首领阿克拉。从此以后，毛克利以狼的身份在森林里成长起来，和他的兄弟姐妹们学习捕猎和求生技巧。

奇幻森林The Jungle Book

E F G R

导演 Director ：乔恩·费儒 Jon Favreau主演 Cast ：尼尔·塞西 Neel Sethi, 比尔·默瑞 Bill Murray

奇幻 Fantasy / 冒险 Adventure

107mins/ 中 /PG适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8

2016

20 E English 英文 F French 法语Audio:配音 G Deutsch 德语 R Russian 俄语

E

P导演 Director ：斯蒂文·S·迪奈特 Steven S. DeKnight主演 Cast ：约翰·波耶加 John Boyega, 景甜 Tian Jing

Jake Pentecost, son of Stacker Pentecost, reunites with Mako Mori to lead a new generation of Jaeger pilots, including rival Lambert and 15-year-old hacker Amara, against a new Kaiju threat.

2035 年，外星“先驱”仍对地球虎视眈眈，地球再次陷入危机。杰克与奈特这对曾经的机甲驾驶员搭档再次联手，冒险率领从未有过实战经验的机甲学员们奋起抵抗，为守护住人类最后的希望与怪兽展开激烈一战。

Pacific Rim: Uprising环太平洋：雷霆再起


109mins/ 中 /NR

2018

导演 Director ：李·杜兰·克里格 Lee Toland Krieger主演 Cast ：布蕾克·莱弗利 Blake Lively

A young woman, born at the turn of the 20th century, is rendered ageless after an accident. After many solitary years, she meets a man who complicates the eternal life she has settled into.

一场意外让阿戴琳徘徊在生死边缘 , 幸运的是她死里逃生。然而阿戴琳发现，自己的身体发生了某些奇妙的变化，她竟然不再变老，而是永远停留在了 27 岁。

时光尽头的恋人The Age of Adaline


T112mins/ 中 EN/NR

2015

E适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8



E F G R

T导演 Director ：彼得·赫奇斯 Peter Hedges主演 Cast ：詹妮弗·加纳 Jennifer Garner, 乔尔·埃哲顿 Joel Edgerton



蒂莫西的奇异生活


105mins/ 中 /PG

2012The Odd Life of Timothy Green


RE F G R

导演 Director ：加里斯·爱德华斯 Gareth Edwards主演 Cast ：菲丽希缇·琼斯 Felicity Jones, 迭戈·卢纳 Diego Luna

The daughter of an Imperial scientist joins the Rebel Alliance in a risky move to steal the Death Star plans.

共和体制崩塌，银河帝国的阴影笼罩着宇宙文明每一个角落。为了加强对反抗势力的镇压，塔金主义直接催生了一种足以摧毁星球的超级武器——死星的诞生，而物理科学家盖伦·厄索正是死星的主要设计者。

星球大战外传：侠盗一号Rogue One: A Star Wars Story


135mins/ 中 /PG-13

2016


E F G R

A导演 Director ：蒂姆·波顿 Tim Burton主演 Cast ：米娅·华希科沃斯卡 Mia Wasikowska

Nineteen-year-old Alice returns to the magical world from her childhood adventure, where she reunites with her old friends and learns of her true destiny: to end the Red Queen's reign of terror.

爱丽斯始终被同一个梦魇所困扰，直到她20 岁时参加的一场聚会。本认为是一场无聊至极的聚会而已，没想到却是精心策划的求婚仪式。面对养尊处优的公子哥哈米什突如其来的求婚，毫无准备的爱丽斯着实被吓了一跳。

爱丽丝梦游仙境


108mins/ 中 /PG

2010Alice in Wonderland


AE F G R

导演 Director ：詹姆斯·博宾 James Bobin主演 Cast ：米娅·华希科沃斯卡 Mia Wasikowska

Alice returns to the whimsical world of Wonderland and travels back in time to help the Mad Hatter.

爱丽丝为了拯救挚友疯帽子而重返仙境，她与白皇后及一群老朋友一起，展开了一段璀璨华美、永生难忘的奇幻冒险。

爱丽丝梦游仙境 2：镜中奇遇记Alice Through the Looking Glass


114mins/ 中 /PG

2016



GE F G R

导演 Director ：詹姆斯·古恩 James Gunn主演 Cast ：克里斯·帕拉特 Chris Pratt, 佐伊·索尔达娜 Zoe Saldana

A group of intergalactic criminals must pull together to stop a fanatical warrior with plans to purge the universe.

彼得·奎尔是一名从小被劫持到外太空的地球人，在义父勇度的培养下成了一个终极混混，自称“星爵”。

银河护卫队Guardians of the Galaxy


119mins/ 中 /PG-13

2014

E F G R

C导演 Director ：安东尼·罗素 Anthony Russo主演 Cast ：克里斯·埃文斯 Chris Evans, 斯嘉丽·约翰逊 Scarlett Johansson

As Steve Rogers struggles to embrace his role in the modern world, he teams up with a fellow Avenger and S.H.I.E.L.D agent, Black Widow, to battle a new threat from history: an assassin known as the Winter Soldier.

渐渐习惯了现代生活的美国队长史蒂夫·罗杰斯，在一次行动后隐隐嗅到神盾局内部所弥漫出来的凶险气味。而当得知神盾局正秘密进行的“洞察计划”后，他更为此感到愤怒。

美国队长 2


130mins/ 中 /PG-13

2014Captain America: The Winter Soldier



漫威电影Marvel Movies

E F G R

T导演 Director ：詹姆斯·曼高德 James Mangold主演 Cast ：休·杰克曼 Hugh Jackman, 冈本多绪 Tao Okamoto

Wolverine comes to Japan to meet an old friend whose life he saved years ago, and gets embroiled in a conspiracy involving yakuza and mutants.

位于加拿大的深山老林，背负着永生之苦的“金刚狼”罗根隐居于此。在一次与猎人的冲突中，他得到东瀛女子雪生的帮助。雪生是罗根二战期间的旧相识矢志田派来的下属，似乎不久于人世的老友渴望死去之间再见罗根一面。跨越重洋的罗根终于见到在虚弱的矢志田，对方希望他能够保护自己的孙女真理子。

The Wolverine金刚狼 2


118mins/ 中 /PG-13

2013


故事发生在 2029 年，彼时，X 战警早已经解散，作为为数不多的仅存的变种人，金刚狼罗根和卡利班照顾着年迈的 X 教授，由于衰老，X 教授已经丧失了对于自己超能力的控制，如果不依赖药物，他的超能力就会失控，在全球范围内制造无法挽回的灾难。

In a future where mutants are nearly extinct, an elderly and weary Logan leads a quiet life. But when Laura, a mutant child pursued by scientists, comes to him for help, he must get her to safety.

金刚狼 3：殊死一战Logan

导演 Director ：詹姆斯·曼高德 James Mangold主演 Cast ：休·杰克曼 Hugh Jackman, 帕特里克·斯图尔特 Patrick Stewart

动作 Action/ 科幻 Sci-Fi

136mins/ 中 /R适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-200/A330-300/B787-8/A330-200

E F G R

L2017

E F G R






B102mins/ 中 /PG

2014


Audio:配音 Chinese 中文C22

Italian 意大利语

华语影片Chinese Movies

C

P导演 Director ：韩寒 Han Han主演 Cast ：沈腾 Teng Shen, 黄景瑜 Johnny Huang

Veteran driver Zhang Chi was suspended for illegal racing. When he returned to the game, he found himself starting all over again. After some difficulties, he and his car appeared again on the Bayinbrooke circuit.

曾经叱咤风云的拉力赛车手张驰，五年前因私自赛车而被禁赛。他决定洗心革面，找到亲如兄弟的领航员孙宇强，共同冲击本年度的巴音布鲁克拉力赛。

Pegasus飞驰人生

喜剧 Comedy

99mins/ 中 EN/PG

2019

C适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8/A330-200/B737-800

W导演 Director ：吴京 Jing Wu主演 Cast ：吴京 Jing Wu

A C h i n e s e s p e c i a l f o r c e s o l d i e r w i t h extraordinary marksmanship is confronted by a group of deadly foreign mercenaries who are hired to assassinate him by a vicious drug lord.

讲述的是军人冷锋成长为拯救国家和民族命运的孤胆英雄的传奇故事。

Wolf Warriors战狼

动作 Action/ 战争 Thriller

90mins/ 中 EN/NR

2015


T导演 Director ：五百 Bai Wu主演 Cast ：包贝尔 Bei-Er Bao, 王千源 Qianyuan Wang

A car f ixer jumps off stairs af ter i l legal demolition. Police officer tries to find the crime and catch the evil boss.

讲述了小刑警孙大圣挺身而出对抗为富不仁的赵泰及其背后的财团势力的故事。

“大”人物The Big Shot

动作 Action / 犯罪 Criminal

106mins/ 中 EN/PG

2019


M导演 Director ：袁和平 Woo-ping Yuen主演 Cast ：张晋 Max Zhang, 杨紫琼 Michelle Yeoh

It tells the story of Zhang Tianzhi, who is also a successor of Wing Chun, decides to pick up Wing Chun to punish drug traffickers and defend the moral dignity of the nation by "the way of martial arts".

讲述了同为咏春传人的张天志在比武惜败叶问后，决意放下功夫、远离江湖纷争，但面对接踵而至的连番挑衅，面对家国大义遭受的恶意侵犯，决定重拾咏春惩戒毒贩、“以武之道”捍卫民族道义尊严的故事。

Master Z: Ip Man Legacy叶问外传：张天志


108mins/ 中 /NR

2018


故事发生在 20 世纪 80 年代的偏远山城。南宿一中的优秀教师苗宛秋（于谦饰）踌躇满志，迎来了新一届的高中学生。开学第一天，霸气十足的苗老师便给这群性格张扬、问题多多的学生们一个下马威。

The story takes place in a remote mountain town in the 1980s.Miao Wanqiu (acted by Yu Qian), an excellent teacher in Nansu No. 1 Middle School, welcomes new students.On the first day, Miao teacher warns this group of naughty students.

老师·好Song of Youth

导演 Director ：张栾 Luan Zhang主演 Cast ：于谦 Qian Yu

剧情 Drama

113mins/ 中 EN/NR适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8/A330-200/B737-800

S2019

23


C

导演 Director ：毕国智 Kenneth Bi主演 Cast ：俞飞鸿 Faye Yu, 大泽隆夫 Takao Ôsawa

The play tells the story of a woman who continues to grow and redeem herself in the face of different choices, showing the touching affection and love and reflecting the plight of urban people.

该剧讲述了一个女人在面临不同选择中不断成长和自我救赎，展现了感人至深的亲情与爱情，同时也侧面反映出都市人群的心灵困境。

在乎你Wish You Were Here

爱情 Romance

W115mins/ 中 EN/NR

2019


H导演 Director ：黄伟明 Weiming Huang主演 Cast ：祖晴 ZuQing, 高全胜 Sheng Quan

Others supermen are strangely missing under way the competition except Happy superman, Zhang Lang, general Biggy and soldier Little on the Reunion Festival eve. In order to rescuing the missing partners, they set foot on an adventure together.

团圆节前夕，除了开心超人、大大怪以及张郎，其他参加星星球比赛的超人们都离奇失踪了。为了救出失踪的伙伴们，三人一起踏上了冒险之旅。随着冒险路上谜团的逐步揭开，他们发现了幕后反派欲毁灭世界的惊天阴谋，最终不仅救出了伙伴们，还摧毁了反派的疯狂计划，拯救了世界。

Happy Heroes 2: Qiyuan Planet Wars开心超人 2 启源星之战

冒险 Adventure/ 动画 Animation

86mins/ 中 EN/NR

2014


B导演 Director ：丁亮 Liang Ding主演 Cast ：张伟 Wei Zhang，张秉君 Dean Cheung

Elder bear, younger bear and Logger Vick open up a fantastic journey with mammoths, saber-toothed tigers. It is magnificent but dangerous in primitive times. The trio was accompanied by a lovely wolf lady with a lot of jokes.

熊大、熊二、光头强意外穿越回恢宏的石器时代，在原始部落与猛犸象、剑齿虎等一众奇特生物开启了眼界大开的奇幻之旅！原始时代瑰丽非常却又危机四伏，三人组与一只可爱狼女一路相伴，笑料百出。

Boonie Bears: Blast into the Past熊出没·原始时代

喜剧 Comedy / 动画 Animation

92mins/ 中 /NR

2019


导演 Director ：周星驰 Stephen Chow主演 Cast ：王宝强 Baoqiang Wang, 鄂靖文 Jingwen E

Rumeng is still an unknown actress after performing for over 10 years. She seizes every opportunity with little hope in the filming site, where she gets acquainted with the Li Yang and Marco and finds the truth of love.

大型影视基地，怀揣明星梦的女子如梦在影视圈摸爬滚打了十多年，依旧还是籍籍无名的龙套演员。平日里，在片场饱受剧组和其他演员的欺凌嘲笑，如梦一律微笑面对，天大的委屈也藏在心中，抓住每一个希望渺茫的机会。她结识了热衷于跑龙套的李洋，早已过气却自视甚高的童星马可，更彻彻底底看清了自己以及爱情的真相。

新喜剧之王The New King of Comedy


T88mins/ 中 EN/NR

2019


K导演 Director ：于淼 Miao Yu主演 Cast ：佟大为 Dawei Tong, 马丽 Li Ma

old schoolmate party is held in the home of Wen Bo and Dai Dai, where they decide to play a game. Everyone puts the phone on the table. Any WeChat message, text or call they receive must be read or answered in public.

老同学聚会在教师文伯及其妻子戴戴的家中举行。女强人韩笑、不出名的编剧贾迪及其新结交的富家女友娇娇等相继到来。身为心理医生的戴戴的一番话，让在场的人一时间好奇心起，他们决定玩一个游戏：所有人都把手机放在餐桌中央，期间无论哪部手机接到的微信、短信还是电话都必须当众宣读或接听。

Kill Mobile来电狂响


103mins/ 中 EN/NR

2018


导演 Director ：张艺谋 Yimou Zhang主演 Cast ：邓超 Chao Deng, 孙俪 Li Sun

Set during China's Three Kingdom's era (AD 220-280). The story of a great king and his people, who will be expelled from their homeland and will aspire to claim it.

战乱年代，群雄并起。割据一方的沛国安于现状，一任国主沛良慨歌太平。要冲之地境州早年为强邻炎国借去，而今据而不还。沛国都督子虞前往讨伐，却中了对方大将杨苍的拖刀，重伤不愈。心有不甘的子虞暗中派出替身境州假扮自己，总理军政，内则令夫人小艾相助。真假子虞切磋战法，寻求破解杨苍刀法的绝技。

影Shadow

剧情 Drama / 战争 War

S116mins/ 中 EN/NR

2018

C适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8/A330-200

字幕 Subtitle: English 英文 Chinese 中文 EN 中

24 Audio:配音 Chinese 中文C

导演 Director ：岩井俊二 Shunji Iwai主演 Cast ：周迅 Xun Zhou, 秦昊 Hao Qin

Attending the reunion in lieu of her late elder sister, Zhihua accidentally runs into Yin Chuan, on whom she had a crush in her youth. As old memories are evoked Zhihua slowly uncovers the intricate story of the trio.

这是一个关于错过的故事。有人慌张地见面，有人简单地告别。姐姐袁之南离世的那个清晨，只匆匆留下一封信和一张同学会邀请函。妹妹之华代替姐姐参加同学会，却意外遇见年少时的倾慕对象尹川。往日的记忆在苏醒，但再次相见，已物是人非。

你好，之华Last Letter


L114mins/ 中 /NR

2018


H导演 Director ：吴昱翰 Yuhan Wu主演 Cast ：黄才伦 Cailun Huang, 艾伦 Allen

Adopted from the Drama with the same name, Hello, Mrs. Money tells the story of Li Cha, a poor guy, and his billionaire aunt. To win the heart of his beloved girl who likes money, Li Cha asks his aunt to help.

《李茶的姑妈》改编自开心麻花同名爆笑舞台剧。李茶是个穷小子，姑妈却是全球女首富，自打李茶出生后二人便未曾谋面。为了娶到“势利眼富商”的女儿，李茶恳请姑妈出面牵线搭桥，可各怀鬼胎的一行人却误将男员工黄沧海认作姑妈。一连串的爆笑故事也发生了。

Hello, Mrs.Money李茶的姑妈

喜剧 Comedy

112mins/ 中 EN/NR

2018


M导演 Director ：周申 Shen Zhou主演 Cast ：任素汐 Suxi Ren, 大力 Da Li

In order to pay for the donkey that brings them water, a countryside village registers it as a teacher at its local school. When the charity group that funds the school visits for an inspection, the village has to find ways to hide their secret.

一群“品行不端”却怀揣教育梦想的大学教师，从大城市来到偏远乡村开办了一所小学校。学校待遇惨淡、生活艰苦，但老师们都自得其乐，每天嘻嘻哈哈打成一片。然而教育部特派员要来突击检查的消息打破了安宁，因为学校有一位“驴得水老师”隐藏着不可告人的秘密。

Mr. Donkey驴得水


111mins/ 中 /NR

2016


导演 Director ：文牧野 Muye Wen主演 Cast ：徐峥 Zheng Xu, 王传君 Chuanjun Wang

A story on how a small drug store owner became the exc lusive sel l ing agent of a cheap Indian generic drug against Chronic Granulocytic Leukemia in China.

普通中年男子程勇（徐峥饰）经营着一家保健品店，失意又失婚。不速之客吕受益（王传君饰）的到来，让他开辟了一条去印度买药做“代购”的新事业，虽然困难重重，但他在这条“买药之路”上发现了商机，一发不可收拾地做起了治疗慢粒白血病的印度仿制药的独家代理商。

我不是药神Dying To Survive

剧情 Drama

D116mins/ 中 EN/NR

2018

C适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8

导演 Director ：韩延 Yan Han主演 Cast ：李易峰 Yifeng Li, 周冬雨 Dongyu Zhou

When Zheng Kaisi was young, his father suddenly disappeared, his mother was seriously ill, and he was burdened with huge debts. After the mysterious figure appeared, a life and death contest with "scissors, stones, cloth" will appear soon...

郑开司幼时父亲突然失踪，母亲重病住院，又背负巨额的欠债。神秘人物出现后，一场以“剪刀、石头、布”展开的生死较量即将登场……

动物世界Animal World


A126mins/ 中 EN/NR

2018


导演 Director ：贾樟柯 Zhangke Jia主演 Cast ：赵涛 Tao Zhao, 廖凡 Fan Liao

Qiaoqiao and Bin Bin have been in love for many years. Qiaoqiao is sentenced to five years in prison for illegally holding a pistol to rescue Bin Bin .

故事开始于 2001 年的山西大同，巧巧和斌斌相恋多年，巧巧一心希望能够和斌斌成家过安稳的生活，但斌斌身为当地的大佬，有着自己更高远的志向。一场意外中，斌斌遭人暗算危在旦夕，巧巧拿着斌斌私藏的手枪挺身而出救了斌斌，自己却因为非法持枪而被判处了五年监禁。

Ash Is Purest White江湖儿女

爱情 Romance / 犯罪 Criminal

137mins/ 中 EN/NR

2018 AC适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8




G导演 Director ：郑芬芬 Fenfen Cheng主演 Cast ：张子枫 Zifeng Zhang, 彭昱畅 Yuchang Peng

what's it like to have a brother who is a bastard without the sense of family? Hoping the brother disappear completely, even on birthday. The elder brother becomes the wonderful elder brother of the boudoir.

拥有一个每天耍贱整蛊妹妹、毫无家庭感的哥哥是一种什么感受？时秒只希望哥哥时分彻底消失！连珍贵的生日愿望都是“快把我哥带走”。不料愿望成真，哥哥变成闺蜜妙妙的哥哥，时秒同情妙妙的同时心里暗爽摆脱“大魔王”！

Go Brother快把我哥带走

奇幻 Fantasy/ 喜剧 Comedy

111mins/ 中 EN/NR

2018


L导演 Director ：吕乐 Yue Lu主演 Cast ：姚晨 Chen Yao, 马伊琍 Yili Ma

Lawyer Li is competing for her daughter's custody with her ex-husband.Fortunately,the nanny Sun helps to take care of the baby.The greatest fear of Li became a reality when she found that Nanny Sun and her daughter disappeared.

律师李捷正在离婚进行时，与前夫争夺女儿抚养权，为给孩子最好的生活她拼命工作。幸有保姆孙芳帮忙照顾孩子视如己出。一日下班，李捷发现保姆孙芳和女儿毫无预兆地消失了，她内心最大的恐惧变成了现实。

Lost, Found找到你

剧情 Drama

101mins/ 中 EN/NR

2018


导演 Director ：姜文 Wen Jiang主演 Cast ：彭于晏 Eddie Peng, 廖凡 Fan Liao

A young swordsman in 1930's China returns home to try and solve a five-year-old murder case.

七七事变前夕，华裔青年小亨德勒从美国远赴重洋，回到阔别十数年之久的北平从医。然而他真正的名字叫李天然，十三岁那年曾亲眼目睹师父一家遭师兄朱潜龙和日本人根本一郎灭门。侥幸逃生的天然被美国人亨德勒医生送往大洋彼岸，接受了极其严苛的训练，而今他怀着绝密的任务踏上故土。

邪不压正Hidden Man


H137mins/ 中 EN/NR

2018


导演 Director ：林德禄 David Lam主演 Cast ：古天乐 Louis Koo, 张智霖 Julian Cheung

Cheng Deming, the L team of the ICAC, receives Eva's report that Lu received bribes of HKD 12 million. Mainland China and Hong Kong join forces to fight corruption.

廉政公署陆志廉和联合财富情报组刘保强分别侦查贪污及洗黑钱案，但苦无线索，这时廉政公署 L 组程德明收到 Eva 举报，指陆志廉收贿 1,200 万，陆无法辩解即时停职。刘发现陆被诬陷，中国反贪局侦查处处长洪亮来港，给刘保强提供了重要情报，陆港合力打击贪腐。

反贪风暴 3L Storm


L99mins/ 中 EN/NR

2018


导演 Director ：王晶 Jing Wong主演 Cast ：甄子丹 Chao Deng, 刘德华 Li Sun

An illegal immigrant from Mainland China sneaks into corrupt British-colonized Hong Kong in 1963, transforming himself into a ruthless and emerging drug lord.

上世纪六七十年代，香港由英国殖民，权势腐败、社会混乱。为垄断香港黄赌毒产业，跛豪与雷洛结拜为兄弟，两人一黑一白两手遮天，权势滔天，家财亿万，称霸香港岛……

追龙Chasing the Dragon


C127mins/ 中 /NR

2017


导演 Director ：黄进 Chun Wong主演 Cast ：曾志伟 Eric Tsang, 余文乐 Shawn Yue

A mentally ill stockbroker struggles to reconcile with his estranged father and his perturbed ex- fiancee.

患有躁郁症的阿东因为当年误杀饱受痛症折磨的妈妈被判入住青山医院。康复出院后，他住在当司机的爸爸黄大海的板房里。黄大海试图关心儿子，但阿东却并不领情，原来阿东一直对爸爸当年抛弃家庭的事耿耿于怀。

一念无明Mad World

剧情 Drama / 家庭 Family

M102mins/ 中 EN/NR

2016


26 Chinese 中文CAudio:配音 Japanese 日语J


导演 Director ：郭柯 Ke Guo

An estimated 200,000 Chinese women were forced into prostitution by the Japanese army during WWII. Only 22 of them remain today to speak out publicly. This documentary is not a film for political gains or narrow nationalistic purposes.

在日本侵华战争的八年间，至少 20 万中国妇女被迫沦为“慰安妇”。在影片2014 年开拍之时，中国内地仅剩 22 位“慰安妇”幸存者。当光阴慢慢划过，时间抚平伤口，这些经历了常人无法想象的磨难的老人们，如今又身在何处，过着怎样的生活，经历着怎样的悲喜忧乐？

二十二Twenty Two

纪录 Documentary

T99mins/ 中 EN/NR

2015

C

T导演 Director ：唐高鹏 Gaopeng Tang主演 Cast ：王学兵 Xuebing Wang, 马伊琍 Yili Ma

Three lonely people with different personalities, Er'yong, a kid and Xiaomei. spend three days and two nights crossing the Gobi like family.

无边的戈壁滩上，欠下高利贷的二勇意外与来历不明的孩子尕娃踏上了一段凶险的追妻之旅，并与忧郁暴躁的女卡车司机小眉相遇，三个性格迥异的人因故临时结伴而行，在穿越戈壁的三天两夜里，三个孤独的人度过了一段恍若家人的时光。

The Road Not Taken未择之路


112mins/ 中 EN/NR

2018



M导演 Director ：许诚毅 Raman Hui主演 Cast ：梁朝伟 Tony Chiu-Wai Leung, 白百何 Baihe Bai

The story continues with Wuba after he parts way with his human parents Tian and Lan for his own journey. Peace has not been restored in the monster world after the death of the evil monster king.

重回永宁村的胡巴，再度被妖王追杀，逃亡时结识大赌徒屠四谷和一只妖怪，三人一起过着相依为命的生活，但又因屠四谷欠下的巨额赌债，横生诸多波折。

Monster Hunt 2捉妖记 2

喜剧 Comedy / 奇幻 Fantasy

110mins/ 中 EN/NR

2018

C

T导演 Director ：徐啸力 Xiaoli Xu主演 Cast ：李畅 Chang li, 郝星棋 Xingqi Hao

At a small town in the west of China in 1935,the county magistrate's funny accent raised a series of misguided affairs, deduced a bizarre and absurd story with one and another climaxes.

故事发生在二十世纪三十年代的山西，地点是一个偏远的小山村。村里的保长趋炎附势，把自己的女儿嫁给了县长的儿子，并从女儿口中辗转得知一条消息：在村里建个“李忆莲祠堂”，就可以获得县里拨发的巨额救济粮和银元。虽然不太明白县里的意思，但是贪财的保长立马勾搭了村里的族长，开始筹谋这桩买卖。

The Lost Land荒城纪


102mins/ 中 EN/NR

2017



导演 Director ：陈廖宇 Liaoyu Chen主演 Cast ：张鹤来 Helai Zhang, 张栩儿 Xuer Zhang

Dumplings and buns, fritters, paranoid men's cakes, and unacceptable "hard" baguettes and five-in-one moon cakes, instant noodles chasing dreams, allegro's twists and tears...they will stage a taste What about comedy?

饺子和包子，还有人格分裂的中年油条、偏执男大饼卷一切、互不服“硬”的法棍与五仁月饼、追逐梦想的方便面、快板不离身的麻花……他们又将上演一出怎样有味道的喜剧呢？

吃货宇宙Foodiverse


F88mins/ 中 EN/NR

2018

C

Y导演 Director ：王云飞 Yunfei Wang主演 Cast ：阎么么 Meme Yan, 赵一博 Yibo Zhao

Yugo went to an unknown magical place created by God parallel to the human world, where people will become animals in three days. The patriarch, la la is Hugo's best friend.

雨果和父亲大山生活在一个普通的小村庄里，但她却去过一个不为人知的神奇之地，一个与人类世界平行的神奇空间，普通人进入神秘世界，三天后就会变成动物。传说，是神创造了这个神奇的世界，每年会有 99 只动物被选到这里，并成为族民，族长是一只奇怪的动物，它叫啦啦，成为雨果最好的朋友。

Yugo&Lala IV神秘世界历险记 4

动画 Animation

82mins/ 中 EN/NR

2018



K Korean 韩语


亚洲影片Asian Movies

K

K

MSet in the 1940's when Korea was under Japanese occupation. Korean people were banned from speaking their own language during that time. Pan Soo and Jung Hwan decide to work together to publish a Korean language dictionary.

上世纪 40 年代的首尔，日本侵略者占领了韩国，在学校内废除了朝鲜语的教学，只能学习日语。判秀来到了唯一幸存的朝鲜语协会求职，并很快担起了责任，他们决心不论有多少艰难险阻，都一定要完成朝鲜语词典的编制。

导演 Director ：严宥娜 Yoo-na Eom主演 Cast ：柳海真 Hye-jin Yu, 尹启相 Gye-sang Yun

剧情 Drama / 历史 History

135mins/ 中 EN/NR

MAL·MO·E: The Secret Mission词典

2018


JJ

I导演 Director ：本木克英 Katsuhide Motoki主演 Cast ：松坂桃李 Tôri Matsuzaka, 木村文乃 Fumino Kimura

Iwane gets caught in the middle of an incident that results in the death of two of his childhood friends. He decides to leave his domain, parting with his fiancée Nao, and becomes a vagrant masterless samurai.

一起意外让磐音失去了两个发小，伤心的磐音决意离开家乡，成为了一名漂泊无主的武士。磐音在江户被卷入了幕府流通的新货币阴谋之中。为了保护在江户遇到的这些重要之人，磐音必须将哀痛搁置心中，与恶势力进行对抗。

Inemuri Iwane瞌睡的磐音

剧情 Drama

120mins/ 中 EN/NR

2019

导演 Director ：三宅唱 Sho Miyake主演 Cast ：柄本佑 Tasuku Emoto, 染谷将太 Shôta Sometani

The main character, "me", works in a bookshop who shares a flat with a friend named Shizuo. Sachiko is a colleague from the bookshop who feels attracted to "me". When Shizuo meets Sachiko, he too starts to like her…

在书店打工的青年，收留了失业中的友人静雄。佐知子是书店里主角的同事，离开了老板移情别恋于主角。但当静雄遇上佐知子，三个人的关系出现微妙变化，友情、爱情能否同时维系？

你的鸟儿会唱歌And Your Bird Can Sing

剧情 Drama/ 爱情 Romance

A103mins/ 中 EN/NR

2018



J

B导演 Director ：李宗彦 Lee Jong-un主演 Cast ：全道嬿 Jeon Do-yeon, 李宗彦 Lee Jong-un

After April 2014 - A story of those left behind Jung-il and Soon-nam miss their son, who passed away in a terrible accident. Su-ho's birthday without Su-ho - Family and friends plan to gather and present their special memories of him as gifts.

电影《没有你的生日》以韩国 2014 年「世越号」沉船事件为背景，讲述受难者家属组织亲友相聚为罹难儿子举办生日会，在痛苦中寻找重生力量的故事。

Birthday生日

剧情 Drama

121mins/ 中 EN/NR

2019

导演 Director ：草野翔吾 Shôgo Kusano主演 Cast ：高杉真宙 Mahiro Takasugi, 武田梨奈 Rina Takeda

Hironobu is a shy boy and he lacks passion in his life. One day, he finds a unique and odd camera which can make the longest panorama photo in the world! After getting the camera, his colorless life gradually turns into vivid one.

Hironobu 是一个腼腆的高中生，但对生活缺乏热情。有天，他在祖父的二手店里无意中发现了一个古董相机，能拍出世界上最长的全景照片。于是他决定拍摄他的朋友们，他的人生也因此变得多彩起来。

世界上最长的照片The Longest photo in the world

剧情 Drama

T103mins/ 中 EN/NR

2018



28Audio:配音


J

J

W导演 Director ：福泽克雄 Katsuo Fukuzawa主演 Cast ：野村万斋 Mansai Nomura, 香川照之 Teruyuki Kagawa

As a subsection chief, Tamio Yasumi has not received a promotion in a long time. One day, Banji Harashima is assigned to work as the new vice manager in the department. A secret exists within the company.

该片讲述了大型制造商东京建电公司里，一场权力与利益的阴谋种子早在半年前就已经埋下，两方人员在冲突和较量中比拼。谁知随着冲突的升级，惊人的内幕竟然可能导致整个企业的崩坏。

Whistleblower七个会议

剧情 Drama

119mins/ 中 EN/NR

2019

H

导演 Director ：斯里兰姆·拉格万 Sriram Raghavan主演 Cast ：阿尤斯曼·库拉纳 Ayushmann Khurrana

A series of mysterious events change the life of a blind pianist who now must report a crime that was actually never witnessed by him.

双目失明的钢琴家阿卡什通过私人授课赚取经费，事实上他的眼睛完全正常。某天，阿卡什来到普拉默家演奏，谁知却亲眼目睹了倒在血泊中的普拉默的尸体。惊慌失措的阿卡什假装镇定，但是他的秘密还是慢慢被人戳穿……

调音师Andhadhun

喜剧 Comedy/ 犯罪 Criminal

A119mins/ 中 EN/NR

2018



RWataru and his families are ranchers and dairy farmers in Hokkaido in northern Japan. A visiting chef cooks an unforgettable meal with his ingredients, which prompts the family to open their own restaurant and reproduce the magic.

在北海道久远郡经营奶酪工房的主人公亘理，因为札幌来的名厨把食材变得美味可口而感动，和伙伴们努力奋斗开设一日限定餐厅的故事。

导演 Director ：深川荣洋 Yoshihiro Fukagawa主演 Cast ：大泉洋 Yô Ôizumi, 本上真奈美 Manami Honjou

剧情 Drama

125mins/ 中 EN/NR

Restaurant From The Sky天空餐厅

2019


K

IAfter a freak accident, Pan-su wakes up to find out that his body had been swapped with that of a 17-year-old boy, Dong-hyun. While trying to fix some of Dong-hyun`s problems, he discovers that he now has the chance to fix his own past mistakes.

财阀社长张判水意外与 17 岁高中生李东贤灵魂互换。张判水发现李东贤在学校受到霸凌，还暗恋一个女孩。在他帮着摆平所有麻烦时，他也发现了自己过去所犯下的错误，并趁此机会寻求改过。

导演 Director ：姜孝镇 Hyo-jin Kang主演 Cast ：郑振永 Jin-yeong Jeong, 朴成雄 Seong-Woong Park


123mins/ 中 EN/NR

Inside me我身体里的那个家伙

2019


Japanese 日语J K Korean 韩语H Hindi 印度语 H Hebrew 西伯來语 T Thai 泰语

B



A rebellious Thai-American girl, sent to live with relatives in rural Thailand, clashes with an entire village when she befriends a mute peasant boy and inspires him to compete in the annual buffalo race.

一个在美国出生的泰国裔女孩，被送回泰国农村和亲戚们生活，自小就叛逆的她看起来和整个村子里的人都格格不入，直到她慢慢和一个村里的哑巴小男孩成为朋友，并试着鼓励他参加一年一度的水牛竞赛。

Buffalo Rider水牛骑士

T

导演 Director ：乔尔·苏瓦松 Joel Soisson主演 Cast ：莉莉·布萨迪特南 Lily Bhusadhit-a-nan

剧情 Drama

90mins/ 中 EN/NR适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8/A330-200

WAn old man is found dead, and his housekeeper, Mi Ran, is charged with the murder. Mi Ran's defense attorney, Soon Ho, learns that the only witness is a teenage girl with Asperger's. Will Ji Woo take the stand and provide a valid statement?

律师杨淳镐想要成为大型法律事务所的合伙人，但他必须打赢一场谋杀案的诉讼。杨淳镐找到目击证人林智友，但她是个自闭症女孩。诉讼当天，林智友克服对陌生环境的恐惧坐上证人台，她的证词却让案情更加扑朔迷离。

K

导演 Director ：李翰 Han Lee主演 Cast ：郑雨盛 Woo-sung Jung, 金香起 Hyang-ki Kim

剧情 Drama

130mins/ 中 EN/NR

Witness证人2019


AKoh has aimlessly taken over his father’s job as a charcoal maker. One day, Koh is surprised to see Eisuke, his old school friend. By reencountering Eisuke and speaking with Mitsuhiko, Koh starts to realize how little he has valued his family.

紘在深山从事制作备长炭的工作，某天他的老同学前自卫官瑛介突然回到故乡，让紘感到惊讶。紘知道了瑛介过去发生的事，此时另一位老同学光彦说紘对身边的事一点都不关心，于是紘决定认真面对工作和家庭。

J

导演 Director ：阪本顺治 Junji Sakamoto主演 Cast ：稻垣吾郎 Goro Inagaki, 长谷川博己 Hiroki Hasegawa

剧情 Drama

120mins/ 中 EN/NR

Another World半世界2018


2015 TA seventy-year-old widowed man named Daikichi lives on a small island with his beloved pet cat. He is a local, a native, enjoys his home and spends time with that cat and old friends.

海风徐徐吹来，港口的堤防上，三三两两的猫咪们正享受着慵懒的时刻。孩子到都市打拼，老奶奶走之后，猫咪小玉和老爷爷 Daikichi，在这座和平的岛屿上，一人一猫相依为命。

THE ISLAND OF CATS猫与爷爷

导演 Director ：岩合光昭 Mitsuaki Iwagô主演 Cast ：立川志之辅 Shinosuke Tatekawa, 柴崎幸 Kou Shibasaki

剧情 Drama

103mins/ 中 EN/NRJ

2018


J

导演 Director ：山本透 Toru Yamamoto主演 Cast ：高桥一生 Issey Takahashi, 川口春奈 Haruna Kawaguchi

One evening, Shiori Kitamura hears a man’s voice coming through her wall saying "I am in the future 1 year later." The voices asks to trail Susumu Hirano. To solve the mystery, She begins to follow Susumu Hirano and she gets attracted to him.

OL 北村志织从房间墙壁听到“一年后的未来在这里的人”的搭话，于是开始跟踪住在隔壁的平野进。某天神秘声音忽然消失，两人为探究谜底而共同行动，也开始被互相吸引……

直到遇见九月之恋Until I Meet September's Love

爱情 Romance / 奇幻 Fantasy

U106mins/ 中 EN/NR

2019


L导演 Director ：雅各布·戈德瓦瑟 Jacob Goldwasser主演 Cast ：多瓦勒·格利克曼 Doval’e Glickman

Reuben`s kidneys are failing and his son Gadi, wants to donate his kidney to help save his father`s life. However, the transplant committee objects to the procedure. Gadi is furious and sets out to fight for his right to save his father`s life.

60 岁的 Reuben 正面临肾衰竭，他 35 岁的儿子 Gadi 想要捐肾救父，但移植中心拒绝了他的请求。Gadi 很生气，他决定抗争到底，不惜一切也要救自己的父亲。

Laces纽带

剧情 Drama

103mins/ 中 EN/NR

2018

H适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8/A330-200

30Japanese 日语JH Hindi 印度语Audio:配音 K Korean 韩语


H Hebrew 西伯來语

H

导演 Director ：迪佩什·贾恩 Dipesh Jain主演 Cast ：马诺吉·巴杰帕伊 Manoj Bajpayee, 尼拉杰·卡比 Neeraj Kabi

The film is a psychological drama about a man who is trapped within the city walls and in his own mind. He attempts to break free to find a human connection.

这是一部心理片，讲述了一个男人被囚禁在城墙内和他自己的思想中。他试图挣脱一切束缚，打开与人交流的大门。

暗魇迷宫Gali Guleiyan

剧情 Drama

G108mins/ 中 EN/NR

2018


K

E导演 Director ：李炳宪 Lee Byeong-heon主演 Cast ：柳承龙 Ryu Seung-yong, 李哈妮 Lee Hanee

A police undercover operation takes a delicious, unexpected turn.

毒品侦察班潜伏在一家炸鸡店，监视毒贩，为了保住这个侦察的好地方，他们盘下了炸鸡店，没想到其中一位警官却做出了具有独特口味的炸鸡，生意做得红红火火。

Extreme Job极限职业

剧情 Drama

111mins/ 中 EN/NR

2019


H2017

Mami doesn't have a job and is closed off in her own world. Her father Eisuke finds her a job debugging video games. She silently plays video games for a job that wasn't supposed to involve talking with anyone, but things don't go as planned.

女孩麻美沉默而内向，唯一的爱好就是画画。她的工作是调试电子游戏，麻美默默地与一款款电子游戏打交道，似乎完全不用与人交往。新来的同事被她的素描功底所折服。而随着两个人的交流越来越多，爱情也翩然而至。

今天开始世界属于你Her Sketchbook

J

导演 Director ：尾崎将也 Masaya Ozaki主演 Cast ：门胁麦 Mugi Kadowaki, 三浦贵大 Takahiro Miura


107mins/ 中 EN/NR适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8

K

S导演 Director ：许俊亨 Heo Joon-hyeong主演 Cast ：金武烈 Moo-yeol Kim, 朴熙顺 Hee soon Park

The furious chase between an unemployed man, a delivery man, gangsters, a killer, and a cop has begun as they all try to put their hands on a gun and a golf bag filled with cash with different purposes.

讲述的是沦落于街头的各色人物，为了抢夺一个装着枪和一捆捆钱的高尔夫球袋而接连引发多种事件的故事。

Snatch-Up钱袋


101mins/ 中 EN/NR

2018


It is an action film about a young man who wants to continue doing the right and challenge the wrong. And on this journey, he discovers that he's destined to do bigger things, which will transform him from a common man into a superhero.

电影讲述的是印度超级英雄巴维什·乔希的故事，好朋友因揭露腐败而被害，巴维什·乔希便戴上面具，以超级英雄的方式为朋友复仇。

超级英雄Bhavesh Joshi SuperheroBH

导演 Director ：维卡拉马迪亚·莫特文 Vikramaditya Motwane主演 Cast ：哈什瓦得汗·卡普尔 Harshvardhan Kapoor

动作 Action/ 犯罪 Criminal

119mins/ 中 EN/NR适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8/A330-200

2018



J

导演 Director ：三木康一郎 Kôichirô Miki主演 Cast ：福士苍汰 Sôta Fukushi, 高畑充希 Mitsuki Takahata

A stray cat Nana was rescued by a kind-hearted youth who loved cats, Satoru. But due to certain circumstances, Satoru had no choice but give up Nana. So they went travelling together to find a new owner for the cat.

傲娇的流浪猫娜娜被悟救下后，在铲屎官悟的侍候下过着快乐的猫生。一人一猫度过了几年的温暖时光，主人悟却突然有一天要将娜娜送走给他人寄养，没等娜娜反应过来，便被悟带着踏上旅程。

旅猫日记The Travelling Cat Chronicles

剧情 Drama

T120mins/ 中 EN/NR

2018


T导演 Director ：阿米查伊·格伦伯格 Amichai Greenberg主演 Cast ：奥利·普费弗 Ori Pfeffer, 丽芙卡·高尔 Rivka Gur

Yoel, a meticulous historian leading a significant debate against holocaust deniers, discovers that his mother carries a false identity. A mystery about a man who is willing to risk everything to discover the truth.

45 岁的约埃尔是大屠杀研究方面的国际专家，在研究过程中，他偶然间发现了一些机密文件，这些文件暗示他的母亲使用的是假身份。他确信这是一个错误，但他越深入研究，就越怀疑母亲的犹太身份。

The Testament证言

剧情 Drama

95mins/ 中 EN/NR

2017

H适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8

J

导演 Director ：堤幸彦 Yukihiko Tsutsumi主演 Cast ：筱原凉子 Ryoko Shinohara, 西岛秀俊 Hidetoshi Nishijima

Kazumasa and Kaoruko are in a troubled marriage and have agreed to divorce once their daughter's elementary school entrance exams are over. However, they are informed that their daughter drowning in a swimming pool is brain dead.

该片是由东野圭吾纪念出道 30 周年而创作的同名小说改编而成，讲述了爱女瑞穗因为意外变成意识不清的病人，播磨薰子与播磨和昌夫妻俩面临沉重抉择的感人故事。

沉睡的人鱼之家The House Where the Mermaid Sleeps

剧情 Drama

T121mins/ 中 EN/NR

2018


H

P导演 Director ：R·巴尔基 R. Balki主演 Cast ：阿克谢·库玛尔 Akshay Kumar, 拉迪卡·艾普特 Radhika Apte

Upon realizing the extent to which women are affected by their menses, a man sets out to create a sanitary pad machine and to provide inexpensive sanitary pads to the women of rural India.

拉克希米为了妻子的健康，寻找低成本的卫生巾生产方法，却被全村人视为变态、疯子；最后他远走大城市德里，最终发明了低成本卫生巾生产机器，并开放专利，为印度全国对于女性经期卫生观念带来变革。

Padman印度合伙人


120mins/ 中 EN/NR

2018


K

导演 Director ：崔国熙 Choi Gook-hee主演 Cast ：金惠秀 Hye-soo Kim, 刘亚仁 Ah-in Yoo

One day Miss BAEK comes across a young girl, Ji-eun, victim of domestic violence. Miss BAEK sees Ji-eun as a mirror of herself and slowly opens her mind to Ji-eun and even risks her life to help her out.

1997 年亚洲金融风暴，在国家破产前的一周时间内，最早预见破产并开始寻找对策的韩国银行通货政策小组组长韩诗贤，面对复杂的体系和权利关系，她面前的道路可谓困难重重。

国家破产之日Default

剧情 Drama

D115mins/ 中 EN/NR

2018


MJ

导演 Director ：冲田修一 Shûichi Okita主演 Cast ：山崎努 Tsutomu Yamazaki, 树木希林 Yû Fukuda

Vegetation thrives in painter Morikazu's garden, which is home to creatures that serve as models for his paintings. A sweet and heartwarming day begins for Morikazu, who gazed at these garden creatures on a daily basis for over three decades.

在日本美术史上，熊谷守一被认为是野兽主义画家，他出身富裕却过着贫寒生活，获誉“画坛仙人”。影片讲述了熊谷守一30 年几乎不出门，在家创作“仙人物语”的故事。

Mori, The Artist's Habitat有熊谷守一在的地方

剧情 Drama

100mins/ 中 EN/NR

2018


Audio:配音 Japanese 日语J K Korean 韩语H Hindi 印度语32

K

导演 Director ：李宰圭 Jae-kyu Lee主演 Cast ：柳海真 Hye-jin Yu, 赵震雄 Cho Jin-woong

Lifelong friends and married couple, Seok-ho and Ye-jin, invite their close friends since childhood over for a housewarming dinner. They end up playing a game where they must share all the messages and calls to their cell phones.

本片翻拍自 2016 年在意大利上映的同名电影，讲述 4 对成为挚友多年的夫妇聚会吃晚饭，为了确认彼此到底有多了解，决定玩游戏相互说出秘密和心事，由此他们的关系发生波动。

完美的他人Intimate Strangers


I116mins/ 中 EN/NR

2018



J

H导演 Director ：月川翔 Shô Tsukikawa主演 Cast ：平手友梨奈 Yurina Hirate, 北川景子 Keiko Kitagawa

Hibiki Akui is a very sensitive 15-year-old girl with a talent for writing. One day, literature magazine "Mokuren" receives a manuscript for novel "Otogi no Niwa" by Hibiki. Editor Fumi Hanai happens to see it and she appreciates it so much.

杂志编辑花井无意中在废纸篓里发现了堪称杰出的小说稿件，但是这个糊涂作家居然没有联系方式，于是她决定挖地三尺也要找到她，不料想这位年轻小说家的做事风格十分独特。

Hibiki - shôsetsuka ni naru hôhô响～成为小说家的方法

剧情 Drama

106mins/ 中 EN/NR

2018


H

K导演 Director ：奥尼尔 Onir主演 Cast ：拉吉·库玛 Geetanjali Thapa

Every night at 10, Kolkata tunes into Big FM to listen to 'Kuch Bheege Alfaaz' - an episodic series hosted by RJ Alfaaz. Among his many fans is the boisterous Archana. They meet; or rather talk, for the first time over a misplaced call.

每天晚上 10 点，加尔各答都会调到大调频收听由阿尔法扎主持的一档单相恋节目。因为一个拨错的电话，他结识了一个叫阿切纳的女孩。两人开始了一段有趣的关系。

Kuch Bheege Alfaaz再见我的爱人


104mins/ 中 EN/NR

2018


H

O导演 Director ：舒吉特·瑟加 Shoojit Sircar主演 Cast ：瓦伦·达瓦 Varun Dhawan, 芭妮塔·桑德胡 Banita Sandhu

A group of interns are going through the usual grind when suddenly an accident changes their lives. The protagonist can't get let go of it and becomes obsessed with it. What does it all lead to? Is it love or something else?

一个名为舒莉的女孩，每年都会热切期盼着十月的到来。那是茉莉盛开的季节，花儿将整夜的飘落，撒满一地。花期是如此的短暂，舒莉最终也如同茉莉般凋零了。多么短暂的美丽啊，就这样匆匆的走了，留给丹一生牵挂。

October倾城十月


108mins/ 中 EN/NR

2018


J

导演 Director ：小松莊一良 Sôichirô Komatsu主演 Cast ：藤子海敏 Ingrid Fuzjko Hemming

A movie about the life of Fuzjko Hemming, a pianist of Northern European and Japanese decedent, who made a name of herself in her 60s and now is in her 80s.

本片讲述了日本音乐家藤子海敏从艺术巅峰至突然失聪，但经过不屈的努力终成日本最著名的古典音乐家的故事。

藤子海敏的时间Fuzjko A Pianist of Silence & Solitude

纪录 Documentary

F116mins/ 中 EN/NR

2018


K

导演 Director ：李智媛 Ji-won Lee主演 Cast ：韩智敏 Ji-min Han, 金诗雅 Si-ah Kim

One day Miss BAEK comes across a young girl, Ji-eun, victim of domestic violence. Miss BAEK sees Ji-eun as a mirror of herself and slowly opens her mind to Ji-eun and even risks her life to help her out.

为了自卫而留下犯罪前科的白尚雅，遇到了一个被世界遗弃、和自己经历相似的孩子，为了守护这个孩子，她与残酷的世界展开了对抗。

白小姐Miss Baek

剧情 Drama

M99mins/ 中 EN/NR

2018



H

K导演 Director ：奥尼尔 Onir主演 Cast ：拉吉·库玛 Geetanjali Thapa

Every night at 10, Kolkata tunes into Big FM to listen to 'Kuch Bheege Alfaaz' - an episodic series hosted by RJ Alfaaz. Among his many fans is the boisterous Archana. They meet; or rather talk, for the first time over a misplaced call.

每天晚上 10 点，加尔各答都会调到大调频收听由阿尔法扎主持的一档单相恋节目。因为一个拨错的电话，他结识了一个叫阿切纳的女孩。两人开始了一段有趣的关系。

Kuch Bheege Alfaaz再见我的爱人


104mins/ 中 EN/NR

2018


H

O导演 Director ：舒吉特·瑟加 Shoojit Sircar主演 Cast ：瓦伦·达瓦 Varun Dhawan, 芭妮塔·桑德胡 Banita Sandhu

A group of interns are going through the usual grind when suddenly an accident changes their lives. The protagonist can't get let go of it and becomes obsessed with it. What does it all lead to? Is it love or something else?

一个名为舒莉的女孩，每年都会热切期盼着十月的到来。那是茉莉盛开的季节，花儿将整夜的飘落，撒满一地。花期是如此的短暂，舒莉最终也如同茉莉般凋零了。多么短暂的美丽啊，就这样匆匆的走了，留给丹一生牵挂。

October倾城十月


108mins/ 中 EN/NR

2018


印度影片Indian Movies

H

导演 Director ：斯里兰姆·拉格万 Sriram Raghavan主演 Cast ：阿尤斯曼·库拉纳 Ayushmann Khurrana

A series of mysterious events change the life of a blind pianist who now must report a crime that was actually never witnessed by him.

双目失明的钢琴家阿卡什通过私人授课赚取经费，事实上他的眼睛完全正常。某天，阿卡什来到普拉默家演奏，谁知却亲眼目睹了倒在血泊中的普拉默的尸体。惊慌失措的阿卡什假装镇定，但是他的秘密还是慢慢被人戳穿……

调音师Andhadhun

喜剧 Comedy/ 犯罪 Criminal

A119mins/ 中 EN/NR

2018


G2018

The film is a psychological drama about a man who is trapped within the city walls and in his own mind. He attempts to break free to find a human connection.

这是一部心理片，讲述了一个男人被囚禁在城墙内和他自己的思想中。他试图挣脱一切束缚，打开与人交流的大门。

暗魇迷宫Gali Guleiyan

H

导演 Director ：迪佩什·贾恩 Dipesh Jain主演 Cast ：马诺吉·巴杰帕伊 Manoj Bajpayee, 尼拉杰·卡比 Neeraj Kabi

剧情 Drama


H

导演 Director ：维卡拉马迪亚·莫特文 Vikramaditya Motwane主演 Cast ：哈什瓦得汗·卡普尔 Harshvardhan Kapoor

It is an action film about a young man who wants to continue doing the right and challenge the wrong. And on this journey, he discovers that he's destined to do bigger things, which will transform him from a common man into a superhero.

电影讲述的是印度超级英雄巴维什·乔希的故事，好朋友因揭露腐败而被害，巴维什·乔希便戴上面具，以超级英雄的方式为朋友复仇。

超级英雄Bhavesh Joshi Superhero

动作 Action/ 犯罪 Criminal

B119mins/ 中 EN/NR

2018


H

P导演 Director ：R·巴尔基 R. Balki主演 Cast ：阿克谢·库玛尔 Akshay Kumar, 拉迪卡·艾普特 Radhika Apte

Upon realizing the extent to which women are affected by their menses, a man sets out to create a sanitary pad machine and to provide inexpensive sanitary pads to the women of rural India.

拉克希米为了妻子的健康，寻找低成本的卫生巾生产方法，却被全村人视为变态、疯子；最后他远走大城市德里，最终发明了低成本卫生巾生产机器，并开放专利，为印度全国对于女性经期卫生观念带来变革。

Padman印度合伙人


120mins/ 中 EN/NR

2018


2

Audio:配音

I

G Deutsch 德语F French 法语 Sp Spanish 西班牙语34

Hindi 印度语

导演 Director ：斯泰恩·科宁克斯 Stijn Coninx主演 Cast ：简·德克莱尔 Jan Decleir, 薇薇安·德·莫恩科 Viviane de Muynck

In one fell swoop, nine-year old David Van de Steen lost his mother,father and sister in an attack by the Brabant Killers in Aalst. His grandfather, Albert, has the well-nigh impossible task of giving David a new perspective on life, a future.

9 岁的大卫 • 范 • 德 • 斯蒂恩在阿尔斯特的一次袭击中失去了母亲、父亲和妹妹。他的祖父阿尔伯特肩负起了一项几乎不可能完成的任务，那就是给大卫一个全新的生活，一个未来。

重建希望Niet Schieten

剧情 Drama

N134mins/ 中 EN/NR

2018 W导演 Director ：斯泰恩·科宁克斯 Fabienne Godet主演 Cast ：朱莉·穆利耶 Julie Moulier, 约翰·利贝罗 Johan Libéreau

Margot, Jeremy, Salome, Caesar, Sonia - They are between 18 and 50 years old. Everything separates them except the urgency to rebuild and restore the relationship to the other that the addiction has destroyed.

五个朋友他们的成长背景各不相同，但他们的生活都因为毒瘾而分崩离析。他们迫切地想要重新建立起与他人的联系，于是他们必须要懂得团结、分享、诚实、可靠、真诚、仁慈。他们在一起似乎证明了“团结就是力量”。

WONDERFUL LIVES我们的美好生活

剧情 Drama

116mins/ 中 EN/NR

2019



G

G

S导演 Director ：奥斯卡·罗勒 Oskar Roehler主演 Cast ：奥利弗·马苏奇 Oliver Masucci, 卡蒂娅·里曼 Katja Riemann

A succesful couple is looking for a help. A mysterious man offers to be their butler, he is soon accompagnied by his young wife.

Claus 是一名整容医生，他的妻子是一名园艺设计师。他们请了 Bartos 夫妻作为他们的私人管家。他们逐渐开始享受这种纯粹的主仆关系，这种被精心照料的感觉。然而到后来，事情变得越来越糟糕，局面开始失控。

Subs佣人变奏曲


102mins/ 中 EN/NR

2018D导演 Director ：马提欧·加洛尼 Matteo Garrone主演 Cast ：马尔切洛·丰特 Marcello Fonte, 爱德华多·佩谢 Edoardo Pesce

A timid dog groomer living in a poor suburb sells cocaine on the side and stays out of trouble, while trying to deal with his unstable, violent acquaintance who is a menace to the whole neighborhood.

马塞洛在贫穷的城郊地区生活，是位宠物狗梳毛工。一天，他遇到了刚刚出狱的好友西莫西诺，马塞洛被慢慢卷入犯罪的漩涡。在经历背叛和抛弃之后，他决定展开复仇……

Dogman犬舍惊魂

剧情 Drama/ 犯罪 Criminal

88mins/ 中 EN/NR

2018



F

E导演 Director ：亚力克西斯·马沙利克 Alexis·Michalik主演 Cast ：托马·索利韦尔 Thomas Solivéres

December 1897, Paris. Edmond Rostand is not yet thirty but already two children and a lot of anxieties. He has not written anything for two years. In desperation, he offers the great Constant Coquelin a new play, a heroic comedy in verse.

埃德蒙快 30 岁了，创作陷入低潮，江郎才尽的焦虑令这位巴黎 19 世纪剧作家沮丧不堪。这时缪思来了，一个令人心动的女孩宣示命运的嘲弄。他唯有超越一切嫉妒与痴狂，终成就一代喜剧英雄，一出边写边排的神作。

Edmond埃德蒙

喜剧 Comedy / 历史 History

113mins/ 中 EN/NR

2018

导演 Director ：马库斯·戈勒 Markus Goller主演 Cast ：亚历山德拉·玛丽亚·拉娜 Alexandra Maria Lara

Two very different brothers reunite and start for a very special journey; a road trip on their motorbikes which they imagined in their childhood.

性格迥异的兄弟俩再次相聚，并开启了一段十分特殊的公路旅行——骑着他们儿时梦想的摩托车。然而，时速却只有 25 公里。

时速二十五25 km/h

喜剧 Comedy

110mins/ 中 EN/NR

2018



F

欧洲影片European Movies

D


G

F

导演 Director ：安东尼·布劳瑟 Antoine Blossier主演 Cast ：丹尼尔·奥特伊 Daniel Auteuil, 玛勒姆·帕坎 Maleaume Paquin

At the age of 10, Rémi is entrusted to the signor Vitalis, a mysterious itinerant musician. Accompanied by a dog and a small monkey, his long trip through France, leads him to the secret of its origins.

10 岁的雷米被养父卖给街头艺人维塔利斯，雷米和维塔利斯、小狗、猴子开启了环游法国演艺之旅。这一切牵引着雷米慢慢发现自己真实的身份，雷米的人生开始面临巨大的挑战和改变……

雷米奇遇记Rémi, Nobody's Boy

剧情 Drama

R107mins/ 中 EN/NR

2018


G

D导演 Director ：伊莎贝尔·普拉尔 Isabel Prahl主演 Cast ：比亚内·梅德尔 Bjarne Mädel, 毕碧安娜·贝格 Bibiana Beglau

The door has been closed for many weeks. A teenager has locked himself in - shutting out a helpless father, mother and sister. All they can do is stand in front of the locked door and implore, throw tantrums, despair, accuse, ignore and hope.

少年迈克把自己关在里面，把无助的父亲、母亲和姐姐拒之门外。迈克并没有生病，只是下定决心不想再涉足外面的世界了。他的家人只能每天站在紧闭的门前等待、询问、发火、绝望、指责、无视和期待，别无他法。

Different Kinds of Rain一千种方式形容雨

剧情 Drama

88mins/ 中 EN/NR

2017


G

M导演 Director ：克里斯蒂安·弗洛施 Christian Frosch主演 Cast ：卡尔·菲舍尔 Karl Fischer, 梅利塔·尤里斯克 Melita Jurisic

Austria 1963. The local politician Franz Murer is on trial for war crimes. The evidence is overwhelming. Different survivors of the Shoah testify, hoping to effect justice, but in the centers of power, they prefer an eventual closure to it.

在 1963 年的奥地利，Franz Murer 前纳粹党卫军军官因涉嫌战争罪而受审。这场灾难的幸存者到场作证，希望能得到正义的审判。但比起声张正义，政府更希望永远了结这一黑暗历史。

MURER - Anatomy of a Trial穆勒的审判

剧情 Drama/ 历史 History

138mins/ 中 EN/NR

2018


TF

导演 Director ：托马斯·利蒂 Thomas Lilti主演 Cast ：文森特·拉科斯特 Vincent Lacoste

Friendship sparks between newcomer Benjamin and held-back Antoine during the first year of medical school.

当安东尼即将展开他的“第三次”医学院第一学年时，认识了刚从高中毕业的班杰明。为了在大一最后顺利取得少数的医学系资格，所有人彻夜苦读，而安东尼和班杰明在这场激烈的竞争中，有办法顺利携手合作到最后吗？

大学一年级The Freshmen


92mins/ 中 EN/NR

2018


A导演 Director ：大卫·纳福哈特 David NAWRATH主演 Cast ：阿尔布雷希特·舒赫 Albrecht SCHUCH

Walter is a 60-year-old removal man for forced evictions. It could be a normal day at his job, except that the stubborn tenant turns out to be his son. When Walter realizes that his son’s life is in danger, he has to take a momentous decision.

Walter 所在的公司服务于一个臭名昭著的集团，他们强行把房客赶出去然后再高价转让，从中获取暴利。他这次遇到的房客恰恰是他早年丢弃的儿子，Walter 知道他的儿子有危险，于是他做出了一个重要的抉择。

Atlas大力神

剧情 Drama

96mins/ 中 EN/NR

2018


B导演 Director ：萨尔瓦多·西蒙 Salvador Simó主演 Cast ：豪尔赫·乌松 JORGE USÓN

Paris, 1930. Buñuel is left moneyless and cannot even tackle his next project. However, his good friend, sculptor Ramón Acín, buys a lottery ticket with the promise that, if he wins, he will pay for the film. Incredibly, luck is on their side.

在 1930 年的巴黎，Buñuel 没有资金去拍摄他的下一部作品，他的好朋友雕塑家Ramón Acín 买了一张彩票并许诺，如果中奖的话就全数投资到这部片子中，结果他居然真的中大奖了。

Buñuel in the Labyrinth of the Turtles布努埃尔之神龟迷宫


77mins/ 中 EN/NR

2018


Sp


36Audio:配音 Sp Spanish 西班牙语 F French 法语R Russian 俄语Italian 意大利语I G Deutsch 德语


E

Y导演 Director ：埃米利奥·鲁兹·巴拉奇纳 Emilio Ruiz Barrachina主演 Cast ：瑞贝卡·葛兰特 Rebecca Gran

Labeled an outcast by his brainy family, a bouncer overcomes long odds to lead a team of under performing misfits to semi-pro hockey glory, beating the crap out of everything that stands in his way.

美丽的伊娃和她极富野心的丈夫结婚四年后仍没有孩子。伊娃一方面很想成为一位母亲，另一方面又需要扮演好家中的各种角色。

Yerma: Barren耶尔玛

剧情 Drama

84mins/ 中 EN/NR

2017


C

导演 Director ：雷德克·巴杰加 Radek Bajgar主演 Cast ：吉里·巴托斯卡 Jirí Bartoska

The suicide of his father-in-law, who shared some of his same predicaments, becomes the tipping point for Jan who doesn’t want his life sqandered. He wants to control his own life again. And his solution is to escape from the present life.

年迈的兽医扬先生试图为自己牢笼般的婚姻找寻一条合适的出路，而他岳父的死亡成为压死骆驼的最后一根稻草。他不断用越发奇怪的方式去释放自己，甚至选择去进行一场荒谬又不自在的冒险。

悍妻理论Tiger Theory


T107mins/ 中 EN/NR

2016


F

导演 Director ：菲利普德肖伏隆 Philippe de Chauveron主演 Cast ：克里斯蒂昂·克拉维埃 Christian Clavier

Claude and Marie Verneuil face a new crisis. The four spouses of their daughters, David, Rachid, Chao and Charles decided to leave France for various reasons. Here they are imagining their lives elsewhere.

克劳德和玛丽这次又遇到了新的危机，他们四个女儿的丈夫纷纷因为各种理由决定离开法国。这让他俩不禁也开始畅想起自己在国外的新生活。

岳父岳母真难当 2Serial Bad Weddings 2

喜剧 Comedy

S88mins/ 中 EN/NR

2019


I

H导演 Director ：艾利斯·罗拉沃切 Alice Rohrwacher主演 Cast ：阿德里亚诺·塔蒂罗 Adriano Tardiolo

Lazzaro is a naive and optimistic farmer; Tancredi is instead a young man with a fervid imagination. Between the two it is born an unexpected friendship so precious that when Tancredi makes his tracks lose in the city...

拉扎罗是一位内心单纯的年轻农民，坦克雷迪则是一位骄横的年轻贵族。两人相遇并成为好友。某天，坦克雷迪出于玩乐的目的，自导自演了绑架闹剧，并向拉扎罗求助。拉扎罗决定穿越时空，回到小城，寻找坦克雷迪。

Happy as Lazzaro幸福的拉扎罗

剧情 Drama

128mins/ 中 EN/NR

2018


TF

导演 Director ：阿基·考里斯马基 Aki Kaurismäki主演 Cast ：韦勒·维坦恩 Ville Virtanen, 卡蒂·奥廷宁 Kati Outinen

A poker-playing restaurateur and former traveling salesman befriends a group of refugees newly arrived to Finland. the film concludes with an open ending leading either to a respectable life or to the cemetery.

芬兰一位餐厅老板和一位推销员不断与难民接触，最终成为朋友。无论是走向光明还是地狱，对于一个陷入绝境的人来说，都是一种解脱。人的一生阴晴不定，电影也留下了一个开放式结局。

希望的另一面The Other Side of Hope


100mins/ 中 EN/NR

2017


F2018

When her parents divorce, Bo moves to an Amsterdam suburb with her mother and brother. Once there, her neighbor, Joy, introduces her to the kickboxing club. She demonstrates natural talent and is very soon taking part in the Dutch championships.

父母离异之后，固执冲动的波，随母亲搬到阿姆斯特丹的郊区生活。她在那里认识了裘伊。裘伊将她带到拳击俱乐部 , 她很快便展露自己的天分，获选参加荷兰总冠军杯。但波必须学会控制自己并接受自己无法控制的事。

Fight Girl拳击少女

D

导演 Director ：约翰·提墨斯 Johan Timmers主演 Cast ：艾可·宾斯特堡 Aiko Beemsterboer, 巴斯·凯泽 Bas Keizer

剧情 Drama


E English 英文 F Finnish 芬兰语 Dutch 荷兰语D



C导演 Director ：泽维尔·勒格朗 Xavier Legrand主演 Cast ：蕾雅·德吕盖 Léa Drucker, 德尼·梅诺谢 Denis Ménochet

Miriam and Antoine Besson have divorced, and Miriam is seeking sole custody of their son Julien to protect him from a father she claims is violent. Antoine pleads his case as a scorned dad and the appointed judge rules in favor of joint custody.

当米里亚姆跟丈夫离婚后，她希望 12 岁的儿子朱利安能够远离有暴力倾向的父亲，故向法庭申请单独扶养权。然而丈夫安托万成功在庭上说服法官，最终判定父母双方拥有共同监护权。

Custody监护风云

剧情 Drama

94mins/ 中 EN/NR

2017

F适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900

导演 Director ：迈克尔·哈内克 Michael Haneke主演 Cast ：伊莎贝尔·于佩尔 Isabelle Huppert

A drama about a family set in Calais with the European refugee crisis as the backdrop.

拥有富丽堂皇的庄园的一个大家庭却每个人都有自己难念的经，随着家族命运的转变，有些更大的秘密即将揭晓……

快乐结局Happy End

剧情 Drama

H107mins/ 中 EN/NR

2017


G

导演 Director ：西蒙·范霍文 Simon Verhoeven主演 Cast ：海纳·劳特尔巴赫 Heiner Lauterbach

Frankfurt, 1946. David Bermann and his Jewish friends are now dreaming of leaving for America. But questions about Bermann‘s past catch up with him. And US officer Sara Simon wants to get to the heart of Bermann‘s wartime memories.

安洁莉卡是一位刚退休的老师，她决定不顾自己那容易猜忌的丈夫理查德的意愿，去收养一个难民。不久之后，年轻的尼日利亚人迪亚洛搬进了他们家的屋子，而纷乱接踵而至。

欢迎光临哈特曼一家Welcome to Germany


W114mins/ 中 EN/NR

2016


O导演 Director ：卡洛斯·雷加达斯 Carlos Reygadas主演 Cast ：卡洛斯·雷加达斯 Carlos Reygadas

Esther and her husband Juan, a world-renowned poet, live in the Mexican countryside raising fighting bulls. When Esther becomes infatuated with a horse trainer named Phil, the couple suffers emotional crisis.

在乡村的斗牛养殖场，以斯帖管理牧场，她的丈夫胡安管理斗牛，同时他还是一位有名的诗人。婚姻、情感、生活在爱情的拷问下逐渐崩塌，这对夫妇只能努力应对感情的危机。

Our Time我们的时光

剧情 Drama

167mins/ 中 EN/NR

2018

Sp


导演 Director ：哈维尔·费舍尔 Javier Fesser主演 Cast ：哈维尔·古铁雷斯 Javier Gutiérrez, 雅典娜·玛塔 Athenea Mata

A basketball coach is sentenced to community service, forced to work with a team of mentally disabled players.

马尔科·蒙特斯是一名篮球教练，在一次交通意外后，马尔科被惩罚进行社区服务，开始训练一支由多名精神残疾球员组成的名为“Los Amigos”( 朋友们 ) 的篮球队。

篮球冠军Champions


C110mins/ 中 EN/NR

2018

Sp


C导演 Director ：达里亚·朱克 Darya Zhuk主演 Cast ：尤利斯·鲍里索夫 Yuriy Borisov

In 1990s Belarus, a wanderlust young DJ is derailed by a typo in a forged US Visa application, forcing her to a backwater village where she is determined to fake her way to the American dream.

维尔雅热爱 House 音乐，梦想着去到芝加哥当一名专业 DJ，然而获得签证却很困难，在她为申请签证而准备伪造文件的时候，她去了一个凄凉、闭塞的小镇，当地人对她这种不墨守成规、无拘无束的人怀有敌意。

Crystal Swan水晶天鹅

剧情 Drama

93mins/ 中 EN/NR

2018

R适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8/B737-800

E English 英文 F Finnish 芬兰语Audio:配音38

Italian 意大利语I Dutch 荷兰语D Czech 捷克语CF French 法语 Sp Spanish 西班牙语R Russian 俄语G Deutsch 德语


T导演 Director ：尤霍·库奥斯曼恩 Juho Kuosmanen主演 Cast ：乌娜·艾罗拉 Oona Airola, 埃罗·米洛诺夫 Eero Milonoff

The true story of Olli Mäki, the famous Finnish boxer who had a shot at the 1962 World Featherweight title.

1962 年的夏天，奥利·马基全力备战全球轻量级拳击锦标赛。从芬兰乡下来到繁华的赫尔辛基，所有人都认为他会收获盛名与财富。此刻，奥利要做的就是减重和集中精神参赛。可是，问题来了，他爱上了赖亚。

The Happiest Day in the Life of Olli Mäki奥利最开心的一天


88mins/ 中 EN/NR

2016


导演 Director ：山姆·贾巴尔斯基 Sam Garbarski主演 Cast ：莫里兹·布雷多 Moritz Bleibtreu

Frankfurt, 1946. David Bermann and his Jewish friends are now dreaming of leaving for America. But questions about Bermann‘s past catch up with him. And US officer Sara Simon wants to get to the heart of Bermann‘s wartime memories.

1946 年的法兰克福，一群犹太幸存者梦想到美国展开新生活。能言善道的大卫准备狠狠海削德国人一笔。大卫此时被怀疑是纳粹帮凶被召去调查，他把过去说得天衣无缝，但一切究竟是为了摆脱嫌疑，还是掩饰阴影？

德国往事Bye Bye Germany


B103mins/ 中 EN/NR

2017

G适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900

D

Q导演 Director ：达恩·巴克 Daan Bakker主演 Cast ：史蒂夫·阿诺斯 Steve Aernouts

Five thirty-something men in as many separate segments struggle to grapple with the relentless absurdity of their respective existences.

影片有五个主人公，分别讲述了五个故事。五个独立的故事虽显示出不同的风格，但在视觉上有很强的联系。

Quality Time宝贵时光


86mins/ 中 EN/NR

2017


导演 Director ：卡洛斯·贝尔穆德 Carlos Vermut主演 Cast ：纳瓦·尼姆利 Najwa Nimri, 卡梅·埃利亚斯 Carme Elias

Li la Cassen was the most successful Spanish singer of the 90s until the day she disappeared mysteriously. Ten years later, Lila is preparing her return to the stage but she suddenly loses her memory. So her big fan Violeta decides to help her.

Lila Cassen 是九十年代最著名的西班牙歌手，有一天她突然神秘消失了。十年之后，当她准备再次回归舞台时，一次事故导致她失忆了。她的头号粉丝 Violeta 决心帮助她做回自己。

歌从何处来Quién te cantará

剧情 Drama

Q125mins/ 中 EN/NR

2017

Sp


I

L导演 Director ：吉亚尼·札纳西 AGianni Zanasi主演 Cast ：阿尔巴·罗尔瓦赫尔 Alba Rohrwacher

Single working mother Lucia is trying to balance life with her teenage daughter and her career as a land surveyor. When she realizes that a new building is environmentally dangerous, she keeps her mouth shut for fear of losing her job.

露西亚是一位单身妈妈，为了抚养女儿，她必须完成好她的工作。但她经手的一个全新的建筑项目却是违规的，她为了不丢掉饭碗只能保守这个秘密……

Lucia's Grace多余的恩典

喜剧 Comedy

110mins/ 中 EN/NR

2018


导演 Director ：埃尔威·米姆兰 Hervé Mimran主演 Cast ：法布莱斯·鲁奇尼 Fabrice Luchini, 莱拉·贝蒂 Leïla Bekhti

Alain is a business man in a hurry. One day, a stroke makes him lose his language. He goes to the hospital and is taken in hand by Jeanne, a young speech therapist. He has to learn things again like a child, from language to patience.

亚兰恩碌碌无为，但一次意外的中风使他丧失了语言的能力。他在医院里不得不重新学习语言。这让他如孩童般重塑了自我。

忙人日记Un homme pressé


U101mins/ 中 EN/NR

2018


获奖展映 Awards Showcase


Sp Spanish 西班牙语

获奖展映Awards Showcase

D导演 Director ：乔·赖特 Joe Wright主演 Cast ：克里斯汀·斯科特·托马斯 Kristin Scott Thomas

In May 1940, the fate of Western Europe hangs on British Prime Minister Winston Churchill, who must decide whether to negotiate with Adolf Hitler, or fight on knowing that it could mean a humiliating defeat for Britain and its empire.

影片讲述英国首相丘吉尔在作为首相期间面临的最重要的审判：是向纳粹妥协做俘虏，还是团结人民群起反抗？丘吉尔将集结整个国家为自由奋战，试图改变世界历史进程，度过黎明前的黑暗。

Darkest Hour至暗时刻


126mins/ 中 /PG-13

2017


E F G R

D2013

T导演 Director ：大卫·芬奇 David Fincher主演 Cast ：杰西·艾森伯格 Jesse Eisenberg

社交网络The Social Network

As Harvard student Mark Zuckerberg creates the social networking site that would become known as Facebook, he is sued by the twins who claimed he stole their idea, and by the co-founder who was later squeezed out of the business.

2003 年秋，哈佛大学。恃才放旷的天才学生马克·扎克伯格被女友甩掉，愤怒之际，马克利用黑客手段入侵了学校的系统，盗取了校内所有漂亮女生的资料，并制作名为“Facemash”的网站供同学们对辣妹评分。他的举动引起了轰动，一度致令哈佛服务器几近崩溃，马克因此遭到校方的惩罚。


119mins/ 中 /PG-13

2010


T导演 Director ：汤姆·霍珀 Tom Hooper主演 Cast ：科林·费尔斯 Colin Firth, 杰弗里·拉什 Geoffrey Rush

The story of King George VI, his impromptu ascension to the throne of the British Empire in 1936, and the speech therapist who helped the unsure monarch overcome his stammer.

约克郡公爵因患口吃，无法在公众面前发表演讲，这令他接连在大型仪式上丢丑。贤惠妻子伊丽莎白为了帮助丈夫，到处寻访名医，但是传统的方法总不奏效。

The King's Speech国王的演讲


118mins/ 中 /R

2010


E F G R E F G R

In 1985 Dallas, electrician and hustler Ron Woodroof works around the system to help AIDS patients get the medication they need after he is diagnosed with the disease.

1986 年美国达拉斯市，恐同的德州电工罗恩·伍德鲁夫发现自己患上“同志病”——艾滋，生命只剩 30 天。他使用的 AZT（叠氮胸苷）是当时美国药管局唯一批准面市的抗艾药物，但毒性极大。为了活下去，罗恩开始研究各种抗艾处方和替代疗法，甚至走私来自世界各地未经批准的药物。

达拉斯买家俱乐部Dallas Buyers Club

导演 Director ：让 - 马克·瓦雷 Jean-Marc Vallée主演 Cast ：马修·麦康纳 Matthew McConaughey


110mins/ 中 /R适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8/A330-200

E F G

E F G R

TDuring World War II, the English mathematical genius Alan Turing tries to crack the German Enigma code with help from fellow mathematicians.

二战期间，盟军苦于德国的秘密系统“英格玛”无法破译，政府召集了一批民间数学家、逻辑学家进行秘密破解工作，图灵就是其中之一。计划刚开始图灵遭到了以休为首的组员和领导的排斥，幸好军情处部长孟席斯帮助他立项研究破译密码的机器，而图灵则变成了负责人，招收了新的成员琼开始了艰难的工作。

导演 Director ：莫滕·泰杜姆 Morten Tyldum主演 Cast ：本尼迪克特·康伯巴奇 Benedict Cumberbatch


114mins/ 中 EN/PG-13

The Imitation Game模仿游戏

2014


40Chinese 中文C Japanese 日语JItalian 意大利语IF French 法语 Sp Spanish 西班牙语R Russian 俄语G Deutsch 德语E English 英文 F Finnish 芬兰语Audio:配音

获奖展映 Awards Showcase

E

导演 Director ：布莱恩·辛格 Bryan Singer主演 Cast ：拉米·马雷克 Rami Malek, 本·哈迪 Ben Hardy

The story of the legendary rock band Queen and lead singer Freddie Mercury, leading up to their famous performance at Live Aid (1985).

本片是对皇后乐队、传奇主唱弗雷迪·莫库里以及他们音乐的致敬盛宴，这是一段充满爱、痛苦、接纳和音乐的旅程。

波西米亚狂想曲Bohemian Rhapsody

剧情 Drama/ 音乐 Music

B135mins/ 中 /PG-13

2018


I

导演 Director ：马提欧·加洛尼 Matteo Garrone主演 Cast ：马尔切洛·丰特 Marcello Fonte, 爱德华多·佩谢 Edoardo Pesce

A timid dog groomer living in a poor suburb sells cocaine on the side and stays out of trouble, while trying to deal with his unstable, violent acquaintance who is a menace to the whole neighborhood.

马塞洛在贫穷的城郊地区生活，是位宠物狗梳毛工。一天，他遇到了刚刚出狱的好友西莫西诺，马塞洛被慢慢卷入犯罪的漩涡。在经历背叛和抛弃之后，他决定展开复仇……

犬舍惊魂Dogman

犯罪 Criminal / 剧情 Drama

D88mins/ 中 EN /NR

2018


After a stint in a mental institution, former teacher Pat Solitano moves back in with his parents and tries to reconcile with his ex-wife. Things get more challenging when Pat meets Tiffany, a mysterious girl with problems of her own.

本身生性开朗乐观的中学教师帕特回家撞见老婆出轨后因精神创伤被父母送进医院进行精神治疗。出院后帕特回到父母家与父母同住，在父亲与母亲的过度关怀下不免觉得压抑。

乌云背后的幸福线Silver Linings PlaybookS2012

E F G R

喜剧 Comedy / 剧情 Drama导演 Director ：大卫·O·拉塞尔 David O. Russell主演 Cast ：布莱德利·库珀 Bradley Cooper

122mins/ 中 / R适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8/A330-200

F

导演 Director ：阿基·考里斯马基 Aki Kaurismäki主演 Cast ：韦勒·维坦恩 Ville Virtanen, 卡蒂·奥廷宁 Kati Outinen

A poker-playing restaurateur and former traveling salesman befriends a group of refugees newly arrived to Finland. the film concludes with an open ending leading either to a respectable life or to the cemetery.

芬兰一位餐厅老板和一位推销员不断与难民接触，最终成为朋友。无论是走向光明还是地狱，对于一个陷入绝境的人来说，都是一种解脱。人的一生阴晴不定，电影也留下了一个开放式结局。

希望的另一面The Other Side of Hope


T100mins/ 中 EN/NR

2017


E R

TAn astronaut becomes stranded on Mars after his team assume him dead, and must rely on his ingenuity to find a way to signal to Earth that he is alive.

载人航天宇宙飞船阿瑞斯 3 号成功抵达火星，谁知一场破坏力极其巨大的风暴向宇航员们袭来，阿瑞斯 3 号被迫中断任务，紧急返航。

导演 Director ：雷德利·斯科特 Ridley Scott主演 Cast ：马特·达蒙 Matt Damon, 杰西卡·查斯坦 Jessica Chastain

科幻 Sci-Fi / 冒险 Adventure

142mins/ 中 /PG-13

The Martian火星救援

2015


Sp J


获奖展映Awards Showcase

I

H导演 Director ：艾利斯·罗拉沃切 Alice Rohrwacher主演 Cast ：阿德里亚诺·塔蒂罗 Adriano Tardiolo

Lazzaro is a naive and optimistic farmer; Tancredi is instead a young man with a fervid imagination. Between the two it is born an unexpected friendship so precious that when Tancredi makes his tracks lose in the city...

拉扎罗是一位内心单纯的年轻农民，坦克雷迪则是一位骄横的年轻贵族。两人相遇并成为好友。某天，坦克雷迪出于玩乐的目的，自导自演了绑架闹剧，并向拉扎罗求助。拉扎罗决定穿越时空，回到小城，寻找坦克雷迪。

Happy as Lazzaro幸福的拉扎罗

剧情 Drama / 奇幻 Fantasy

128mins/ 中 EN/NR

2018 4导演 Director ：安德鲁·海格 Andrew Haigh主演 Cast ：夏洛特·兰普林 Charlotte Rampling, 汤姆·康特奈 Tom Courtenay

A married couple preparing to celebrate their wedding anniversary receives shattering news that promises to forever change the course of their lives.

凯特·莫塞尔与丈夫的 45 周年结婚纪念日来临之际，一封意外来信将两人婚姻推向进退两难的境地。

45 years45 周年


92mins/ 中 /NR

2015


导演 Director ：张艺谋 Yimou Zhang主演 Cast ：邓超 Chao Deng, 孙俪 Li Sun

Set during China's Three Kingdom's era (AD 220-280). The story of a great king and his people, who will be expelled from their homeland and will aspire to claim it.

战乱年代，群雄并起。割据一方的沛国安于现状，一任国主沛良慨歌太平。要冲之地境州早年为强邻炎国借去，而今据而不还。沛国都督子虞前往讨伐，却中了对方大将杨苍的拖刀，重伤不愈。心有不甘的子虞暗中派出替身境州假扮自己，总理军政，内则令夫人小艾相助。真假子虞切磋战法，寻求破解杨苍刀法的绝技。

影Shadow


S116mins/ 中 EN/NR

2018

CE

N导演 Director ：苏珊娜·尼基亚雷利 Susanna Nicchiarelli主演 Cast ：安娜玛丽亚·玛琳卡 Anamaria Marinca

The last year of singer Nico's life, as she tours and grapples with addiction and personal demons.

60 年代，妮可因为和地下丝绒乐队合作，并在安迪·沃霍尔的提携下走红。后来妮可为了证明自己，开始了她的独立创作生涯。

Nico, 19881988 年的妮可


90mins/ 中 EN/NR

2017

适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8/B737-800


C导演 Director ：泽维尔·勒格朗 Xavier Legrand主演 Cast ：蕾雅·德吕盖 Léa Drucker, 德尼·梅诺谢 Denis Ménochet

Miriam and Antoine Besson have divorced, and Miriam is seeking sole custody of their son Julien to protect him from a father she claims is violent. Antoine pleads his case as a scorned dad and the appointed judge rules in favor of joint custody.

当米里亚姆跟丈夫离婚后，她希望 12 岁的儿子朱利安能够远离有暴力倾向的父亲，故向法庭申请单独扶养权。然而丈夫安托万成功在庭上说服法官，最终判定父母双方拥有共同监护权。

Custody监护风云

剧情 Drama

94mins/ 中 EN/NR

2017

F E

P导演 Director ：大卫·戈登·格林 David Gordon Green主演 Cast ：保罗·路德 Paul Rudd, 埃米尔·赫斯基 Emile Hirsch

Two highway road workers spend the summer of 1988 away from their city lives. The isolated landscape becomes a place of misadventure as the men find themselves at odds with each other and the women they left behind.

埃尔文和兰斯既是同事，亦是彼此唯一的陪伴。他们的工作简单而又枯燥，那就是替一条看上去永远都不会有尽头的公路画路标。孤独和寂寞之中，两个男人之间的吵吵闹闹，给他们日复一日的生活和工作带来了活力和动力。

Prince Avalanche公路王子


90mins/ 中 /NR

2013

适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900


Audio:配音 E English 英文 Chinese 中文C42 F French 法语 F French 法语 Sp Spanish 西班牙语G Deutsch 德语 K Korean 韩语

合家欢（喜剧）Family-friendly （Comedy）

K

E导演 Director ：李炳宪 Lee Byeong-heon主演 Cast ：柳承龙 Ryu Seung-yong, 李哈妮 Lee Hanee

A police undercover operation takes a delicious, unexpected turn.

毒品侦察班潜伏在一家炸鸡店，监视毒贩，为了保住这个侦察的好地方，他们盘下了炸鸡店，没想到其中一位警官却做出了具有独特口味的炸鸡，生意做得红红火火。

Extreme Job极限职业

喜剧 Comedy / 动作 Action

111mins/ 中 EN/NR

2019T2012



E F G R

喜剧 Comedy / 剧情 Drama导演 Director ：彼得·赫奇斯 Peter Hedges主演 Cast ：詹妮弗·加纳 Jennifer Garner, 乔尔·埃哲顿 Joel Edgerton

105mins/ 中 / PG

蒂莫西的奇异生活The Odd Life of Timothy Green


导演 Director ：文牧野 Muye Wen主演 Cast ：徐峥 Zheng Xu, 王传君 Chuanjun Wang

A story on how a small drug store owner became the exc lusive sel l ing agent of a cheap Indian generic drug against Chronic Granulocytic Leukemia in China.

普通中年男子程勇（徐峥饰）经营着一家保健品店，失意又失婚。不速之客吕受益（王传君饰）的到来，让他开辟了一条去印度买药做“代购”的新事业，虽然困难重重，但他在这条“买药之路”上发现了商机，一发不可收拾地做起了治疗慢粒白血病的印度仿制药的独家代理商。

我不是药神Dying To Survive

剧情 Drama

D116mins/ 中 EN/NR

2018

C

导演 Director ：于淼 Miao Yu主演 Cast ：佟大为 Dawei Tong, 马丽 Li Ma


103mins/ 中 EN/NRC

Old schoolmate party is held in the home of Wen Bo and Dai Dai, where they decide to play a game. Everyone puts the phone on the table. Any WeChat message, text or call they receive must be read or answered in public.

老同学聚会在教师文伯及其妻子戴戴的家中举行。女强人韩笑、不出名的编剧贾迪及其新结交的富家女友娇娇等相继到来。身为心理医生的戴戴的一番话，让在场的人一时间好奇心起，他们决定玩一个游戏：所有人都把手机放在餐桌中央，期间无论哪部手机接到的微信、短信还是电话都必须当众宣读或接听。

来电狂响Kill MobileK2018



导演 Director ：菲利普德肖伏隆 Philippe de Chauveron主演 Cast ：克里斯蒂昂·克拉维埃 Christian Clavier

Claude and Marie Verneuil face a new crisis. The four spouses of their daughters, David, Rachid, Chao and Charles decided to leave France for various reasons. Here they are imagining their lives elsewhere.

克劳德和玛丽这次又遇到了新的危机，他们四个女儿的丈夫纷纷因为各种理由决定离开法国。这让他俩不禁也开始畅想起自己在国外的新生活。

岳父岳母真难当 2Serial Bad Weddings 2

喜剧 Comedy

S88mins/ 中 EN/NR

2019

F

T2019

导演 Director ：周星驰 Stephen Chow主演 Cast ：王宝强 Baoqiang Wang, 鄂靖文 Jingwen E


88mins/ 中 EN/NRC

Rumeng is still an unknown actress after performing for over 10 years. She seizes every opportunity with little hope in the filming site, where she gets acquainted with the Li Yang and Marco and finds the truth of love.

大型影视基地，怀揣明星梦的女子如梦在影视圈摸爬滚打了十多年，依旧还是籍籍无名的龙套演员。平日里，在片场饱受剧组和其他演员的欺凌嘲笑，如梦一律微笑面对，天大的委屈也藏在心中，抓住每一个希望渺茫的机会。她结识了热衷于跑龙套的李洋，早已过气却自视甚高的童星马可，更彻彻底底看清了自己以及爱情的真相。

新喜剧之王The New King of Comedy






G导演 Director ：郑芬芬 Fenfen Cheng主演 Cast ：张子枫 Zifeng Zhang, 彭昱畅 Yuchang Peng

what's it like to have a brother who is a bastard without the sense of family? Hoping the brother disappear completely, even on birthday. The elder brother becomes the wonderful elder brother of the boudoir.

拥有一个每天耍贱整蛊妹妹、毫无家庭感的哥哥是一种什么感受？时秒只希望哥哥时分彻底消失！连珍贵的生日愿望都是“快把我哥带走”。不料愿望成真，哥哥变成闺蜜妙妙的哥哥，时秒同情妙妙的同时心里暗爽摆脱“大魔王”！

Go Brother快把我哥带走

奇幻 Fantasy/ 喜剧 Comedy

111mins/ 中 EN/NR

2018

C

T2016

C

导演 Director ：雷德克·巴杰加 Radek Bajgar主演 Cast ：吉里·巴托斯卡 Jirí Bartoska


107mins/ 中 EN/NR

The suicide of his father-in-law, who shared some of his same predicaments, becomes the tipping point for Jan who doesn’t want his life sqandered. He wants to control his own life again. And his solution is to escape from the present life.

年迈的兽医扬先生试图为自己牢笼般的婚姻找寻一条合适的出路，而他岳父的死亡成为压死骆驼的最后一根稻草。他不断用越发奇怪的方式去释放自己，甚至选择去进行一场荒谬又不自在的冒险。

悍妻理论Tiger Theory

适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8

E

导演 Director ：科里夫·斯丹德斯 Kriv Stenders主演 Cast ：乔什·卢卡斯 Josh Lucas

A legendary, lovable red dog roams the outback looking for his original master, finding his way into the hearts of everyone he meets, bringing people and communities together, some who find love, and others who find themselves.

在澳大利亚西北部的一个铁矿上，有一只叫 Red 的红犬，青年约翰救了它之后，它就把约翰当做了自己的主人。约翰在上班的路上出了车祸当场丧命，Red 走遍了澳大利亚，甚至搭乘轮渡东至日本，去寻找自己的主人。

红犬历险记Red Dog


R92mins/ 中 /NR

2011

导演 Director ：哈维尔·费舍尔 Javier Fesser主演 Cast ：哈维尔·古铁雷斯 Javier Gutiérrez, 雅典娜·玛塔 Athenea Mata

A basketball coach is sentenced to community service, forced to work with a team of mentally disabled players.

马尔科·蒙特斯是一名篮球教练，在一次交通意外后，马尔科被惩罚进行社区服务，开始训练一支由多名精神残疾球员组成的名为“Los Amigos”( 朋友们 ) 的篮球队。

篮球冠军Champions


C110mins/ 中 EN/NR

2018

Sp



MIn order to pay for the donkey that brings them water, a countryside village registers it as a teacher at its local school. When the charity group that funds the school visits for an inspection, the village has to find ways to hide their secret.

一群“品行不端”却怀揣教育梦想的大学教师，从大城市来到偏远乡村开办了一所小学校。学校待遇惨淡、生活艰苦，但老师们都自得其乐，每天嘻嘻哈哈打成一片。然而教育部特派员要来突击检查的消息打破了安宁，因为学校有一位“驴得水老师”隐藏着不可告人的秘密。

Mr. Donkey驴得水

导演 Director ：周申 Shen Zhou主演 Cast ：任素汐 Suxi Ren, 大力 Da Li


111mins/ 中 /NRC适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8/A330-200

2016

N



E

导演 Director ：亚历克斯·罗斯·派瑞 Alex Ross Perry主演 Cast ：詹森·舒瓦兹曼 Jason Schwartzman

A newly accomplished writer faces mistakes and miseries affecting those around him, including his girlfriend,sister, his idol, his idol's daughter, and all the ex-girlfriends and enemies.

一个有关四季变幻和人情冷暖的故事，一位事业上刚刚取得成功的作家体验着生命中的五味杂陈。而他面对的所有问题同样也影响了他周围的人，包括他的女朋友，妹妹，他的偶像，他偶像的女儿，他的前女友以及他的敌人。

菲利普的生活Listen Up Philip


L109mins/ 中 /NR

2014再见完美结局Not Another Happy Ending

喜剧 Comedy / 爱情 Romance导演 Director ：约翰·麦凯 John McKay主演 Cast ：凯伦·吉兰 Karen Gillan, 斯坦利·韦伯 Stanley Weber

Jane's book, Happy Ending, is so successful that she embarks on a second one. Then she is stuck but has to tackle some other issues of her father and boyfriend. With a higer expectation from her fans, is she going to make a happy ending herself?

Jane 的《完美结局》受到读者的热烈追捧，她开始着手写第二本小说，此时她陷入了瓶颈期。同时她还得处理与亲人的关系，Jane 能不能迎来属于自己的完美结局？

96mins/ 中 / NR

2013



E

P导演 Director ：格雷戈里·维安 Gregori Viens主演 Cast ：亨利·菲利普斯 Henry Phillips, 泰格·诺塔洛 Tig Notaro

Still Punching The Clown follows Phillips' misadventures as a stand-up comic attempting to make a name for himself amid myriad trials and tribulations as he tries to balance success with artistic integrity.

亨利熬过了洛杉矶生活的起起落落，获得了一些成功，看起来好像实现了所谓的好莱坞之梦。但是随着一家大型电视网络的介入，他必须决定，他的人生最终是嬉笑怒骂，还是沦为笑柄。

Punching Henry击打不倒翁沙袋

喜剧 Comedy

88mins/ 中 EN/NR

2016

E

B导演 Director ：托尼·维达尔 Tony Vidal主演 Cast ：克里斯·布罗初 Chris Brochu, 杰克·托马斯 Jake Thomas

Four 22 year-olds on a Mexican road trip seem bound for disaster until they, and their trip, are unexpectedly redeemed by a series of miraculous events.

4 名 22 岁的墨西哥人在一次公路旅行中似乎注定要遭受灾难，直到这次旅行意外地被一系列奇怪事件所干扰。

Baja圣诞假期

喜剧 Comedy

106mins/ 中 EN /NR

2018



H2018 M导演 Director ：许诚毅 Raman Hui主演 Cast ：梁朝伟 Tony Chiu-Wai Leung, 白百何 Baihe Bai

The story continues with Wuba after he parts way with his human parents Tian and Lan for his own journey. Peace has not been restored in the monster world after the death of the evil monster king.

重回永宁村的胡巴，再度被妖王追杀，逃亡时结识大赌徒屠四谷和一只妖怪，三人一起过着相依为命的生活，但又因屠四谷欠下的巨额赌债，横生诸多波折。

Monster Hunt 2捉妖记 2

喜剧 Comedy / 奇幻 Fantasy

110mins/ 中 EN/NR

2018

C

Adopted from the Drama with the same name, Hello, Mrs. Money tells the story of Li Cha, a poor guy, and his billionaire aunt. To win the heart of his beloved girl who likes money, Li Cha asks his aunt to help.

《李茶的姑妈》改编自开心麻花同名爆笑舞台剧。李茶是个穷小子，姑妈却是全球女首富，自打李茶出生后二人便未曾谋面。为了娶到“势利眼富商”的女儿，李茶恳请姑妈出面牵线搭桥，可各怀鬼胎的一行人却误将男员工黄沧海认作姑妈。一连串的爆笑故事也发生了。

Hello, Mrs.Money李茶的姑妈

导演 Director ：吴昱翰 Yuhan Wu主演 Cast ：黄才伦 Cailun Huang, 艾伦 Allen

喜剧 Comedy

112mins/ 中 EN/NRC适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8


T字幕 Subtitle: English 英文 Chinese 中文 EN 中

45

喜剧Comedy 剧情 /Drama

MIt tells the story of a lawyer from a big city and his eccentric assistant group facing murder from small town.

讲述了一个来自大城市的律师和他古怪的助手团如何面对发生在小镇上的谋杀案。

全程直击第二季Trial & Error S2

喜剧 Comedy

2018

22mins/ 中E

E

TDiane tries to resist a crazy administration without going crazy, while Adrian and Liz struggle with a new post-factual world. Lucca balances a new baby with a new love, and Maia meets Roland, a lawyer who is corruption incarnate.

Diane 试图全力对抗一个疯了的管理层，但首先得确保自己不发疯。Adrian 和 Liz面对的是一个已经不可理喻的法律界——在这里，会胡说八道的律师总能大胜只讲事实的律师。Lucca 当了父亲，也有了新爱情，但在两者之间寻找平衡似乎很困难。Maia 遇到腐败透顶的律师 Roland。

The Good Fight S3傲骨之战第三季

剧情 Drama

51mins/ 中

2019

在下、鄙人和我Me, Myself and I

喜剧 Comedy

Over 50 years, we’ll meet Alex as a kid, a man and a newly retired visionary. ME, MYSELF & I tells the comedic story of Alex Riley — yesterday, today and tomorrow.

该剧虽然描述 50 年跨度的人生，但是主要截取主角 Alex Riley 三个重要的人生阶段，在过去 1991 年的 14 岁少年时代，在现在 2017 年的 40 岁壮年时代，以及在未来 2042 年 65 岁的老年时代。

22mins/ 中E

GIf God wanted to reach a modern prophet in 2018, would he send a burning bush? Not likely. In this age of social media, with everyone seeking an emotional connection, what if God reached out on Facebook?

Steven Lilien 与 Bryan Wynbrandt 执笔的《上帝加我好友 God Friended Me》讲述主角 Miles（Brandon Michael Hall 饰）是个直言无讳的无神论者，直至某天他Facebook 被上帝加了好友，因此主角成了上帝的代理人……

上帝加我好友God Friended Me


44mins/ 中

2018

E

E

U.S. Attorney Chuck Rhoades goes after hedge fund king, Bobby "Axe" Axelrod in a battle between two powerful New York figures.

讲述了纽约市政治与经济领域、关于金钱的一场较量。故事主要描述两个华尔街重量级人物之间的战争。精明、强硬的检察官查克·罗兹和才华横溢、极具野心的对冲基金大亨鲍比·阿克塞尔罗德。剧集设定包括了纽约的强权政治和金融活动的权谋诡计，通过错综复杂的叙事特色来编织一个高风险的追捕游戏。


B54mins/ 中

2019 亿万第四季Billions S4

E

They say friendship isn’t one big thing, it’s a million little things; and that’s true for a group of friends from Boston who bonded under unexpected circumstances...

讲述一个朋友圈里的人出于不同原因下，皆在生活上原地踏步，然而当其中一人突然过世后，这警醒铃使其他人开始重新思考。


A44mins/ 中

2018 繁文琐事第一季

2017







A Million Little Things S1

T

B


经典剧集 Classic TV Series喜剧Comedy /

E

Better Call Saul is a television series spin-off from Breaking Bad. The first season of Better Call Saul premiered on February 8, 2015. The series follows Jimmy McGill (Bob Odenkirk), who would eventually become Saul Goodman…

《风骚律师》是科林·巴克西执导的美国犯罪题材电视连续剧，《绝命毒师》的前传，由鲍勃·奥登科克、蕾亚·希霍恩、帕特里克·法比安、乔纳森·班克斯、迈克尔·曼多、迈克尔·麦基恩联合主演……


44mins/ 中

2018 风骚律师第四季Better Call Saul S4


E

Leonard and Sheldon are brilliant physicists, the kind of "beautiful minds" that understand how the universe works. But none of that genius helps them interact with people, especially women...

Leonard 和 Sheldon 是一对合起来智商超过 360 的疯狂科学家宅男。他们的科学家朋友还有风流的 Wolowitz 和从来不和女人说话的印度人。最近 , 科学家宅男的对门搬来一个美女剧作家兼餐厅招待 ,Penny。宅男开始蠢蠢欲动了 , 于是诸多啼笑皆非的故事在几个朋友间爆炸开来。

喜剧 Comedy/ 爱情 Romance

22mins/ 中

2018 生活大爆炸第十二季The Big Bang Theory S12


TE

Season 11 of this comedy series opens moments after last season's finale, with Sheldon proposing to Amy. Meanwhile, Howard and Bernadette are shocked to learn they are expecting a new child.

伦纳德和谢尔顿是杰出的物理学家，有着了解宇宙运作的“美妙的思维”。但是他们不会和人打交道，尤其是女性。

喜剧 Comedy / 爱情 Romance

21mins/ 中

2017 生活大爆炸第十一季The Big Bang Theory S11


LE

After the defeat of Eobard Thawne and his equally nefarious Legion of Doom, the Legends face a new existential threat created by their actions at the end of last season.

单单依靠英雄的力量已经不足以应付这样的危局…这个世界需要传奇，拥有时空穿越能力的时空猎手已经见到未来发生的一切，他绝望地想要阻止这一切，为此他只能召集由罪犯和英雄组成的一支超能团队，试图阻止这无法阻挡的灭世威胁。


43mins/ 中

2017 明日传奇第三季Legends of Tomorrow S3


YFor 9-year-old Sheldon Cooper it isn’t easy growing up in East Texas. Being a once-in-a-generation mind capable of advanced mathematics and science isn’t always helpful in a land where church and football are king.

这部喜剧主角是 9 岁的 Sheldon，以单镜头家庭喜剧方式制作，讲述Sheldon 当年在德州东部的家庭及学校生活。

小小谢尔顿第二季Young Sheldon S2

E

喜剧 Comedy

20mins/ 中适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8/A330-200/B737-800

2018

T

字幕 Subtitle: English 英文 Chinese 中文 EN 中47

经典剧集Classic TV Series

T中产家庭第九季The Middle S9

喜剧 Comedy

Patricia Heaton stars as Frankie Heck in this warm and witty single-camera comedy about raising a family and lowering your expectations. Frankie Heck is a superhero.

帕特丽夏·希顿在这部暖心喜剧中饰演弗兰基·赫克，讲述了怎么养家糊口，降低期望。弗兰基是超级英雄，并不是真正意义上的超级英雄，她觉得每天早上让孩子们出门上学就已经是超级英雄的行为了。

22mins/ 中E

2017

E

From the Arrow creative team of executive producers Greg Berlanti and Andrew Kreisberg and director David Nutter, THE FLASH is a fast-paced super hero drama that follows the high-speed adventures of the Fastest Man Alive…

Barry Allen 在 11 岁的时候，他的母亲死于一次离奇的恐怖事故，而他父亲更被错误指认为凶手，而他父亲的挚友，警探Joe West 领养了他。现在 Barry Allen 已成为一个聪明﹑上进﹑讨喜的 CSI 鉴证分析员，与此同时他为了调查母亲死亡的真相，于是追踪起各种都市传说……

剧情 Drama

T43mins/ 中

2018 闪电侠第五季The Flash S5



MNewly sober single mom Christy struggles to raise two children in a world full of temptations and pitfalls. Testing her sobriety is her formerly estranged mother, now back in Christy's life and eager to share passive-aggressive insights.

克里斯汀是一名餐厅服务员，她好不容易才摆脱了酗酒的陋习，准备重振旗鼓，开始新的生活，没想到，在这个节骨眼上，自己那酗酒成性且不知悔改的母亲波妮竟然搬回了克里斯汀的家决定在这里常住。面对着态度消极又有诸多抱怨的波妮，克里斯汀能够克制住自己的情绪吗？

极品老妈第五季Mom S5


20mins/ 中

2017


MAnna Faris and Emmy winner Allison Janney star in this new comedy from Chuck Lorre. Newly sober single mom Christy (Faris) struggles to raise two children in a world full of temptations and pitfalls.

该喜剧由安娜·法瑞丝和艾美奖得主艾莉森·珍妮主演。新晋单身妈妈在充满诱惑和陷阱的世界里抚养两个孩子。

极品老妈第六季Mom S6


22mins/ 中

2018


An everyday guy with the heart of a hero and the genuine desire to help others. Standing still emotionally since the day his mother was murdered, Barry was taken in as a child by the investigating Detective West...

讲述的是中央城警察局鉴证分析员巴里·艾伦的故事，他是一个拥有英雄内心，真正渴望帮助他人的普通人。从母亲被谋杀的那一天起，他一直情绪激动，巴里小时候被侦探韦斯特领养，在警察家庭里与韦斯特超级聪明的女儿艾瑞斯一起长大……

The Flash S4闪电侠第四季

E

剧情 Drama

43mins/ 中适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8/B737-800

2017

48Chinese 中文C K Korean 韩语Audio:配音

华语剧集 Chinese TV Series

SYingluo Wei, a maid in the Forbidden City, aims to pay the absurd royal highness back as she finds her sister’s death related to him. Empress Fucha helps the lady out of grudge and into an integral and strong-willed palace female officer.

乾隆六年，少女魏璎珞为寻求长姐死亡真相，入紫禁城为宫女。经调查，璎珞证实姐姐之死与荒唐王爷弘昼有关，立志要讨回公道。富察皇后娴于礼法，担心璎珞走上歧途，竭力给予她温暖与帮助。在皇后的悉心教导下，魏璎珞一步步成长为正直坚强的宫廷女官，并放下怨恨、认真生活。

Story of Yanxi Palace延禧攻略

剧情 Drama

45mins/ 中

2018


MOn her first day of primary school, Yu Zhou Zhou falls down and thus gets to know a guy named Lin Yang. Lin Yang helps her adapt to school and the two become friends.

余周周与妈妈相依为命。上小学的第一天，余周周因为一次跌倒结识了一个叫林杨的男孩。在林杨的帮助下，她度过了初期对学校的不适，两人也成为了好朋友。然而因为一些流言，林杨却被父母要求远离余周周。对于林杨的疏远，余周周学会了假装不在乎。

你好，旧时光My Huckleberry Friends

剧情 Drama

2017

50mins/ 中C适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8/B737-800

PThe play tel ls the story of the Japanese occupation of Northeast China in 1935. The civil patriarch Wang Daitou and returned overseas Chinese Dr. Chen Jiaying penetrated the enemy and destroyed the Japanese bacteria laboratory.

上世纪 30 年代的东北，在一家名为“和平饭店”的奢华酒店中，一群神秘的客人被封锁其中，在一个闭合的空间内合纵连横，展开了长达十天 240 小时的生死博弈，更是牵动了当时的世界格局。

Peace Hotel和平饭店

悬疑 Suspense

45mins/ 中

2018


TThe play is adapted from Founder of Diabolism.In the background of five big families, it tells about the reunion of Wei Wuxian and Hanguang Junlan to find out the truth of past years,aiming to guard the peace and happiness of the people.

该剧根据墨香铜臭小说《魔道祖师》改编，以五大家族为背景，讲述了云梦江氏故人之子魏无羡和姑苏蓝氏含光君蓝忘机重遇，携手探寻往年真相，守护百姓和平安乐的故事。

陈情令The Untamed

剧情 Drama

44mins/ 中

2019


TA transnational drug trafficking group colludes with local criminals in Dongshan to produce large-scale underground methamphetamine. Li Fei dares not sacrifice his lives to clear up obstacles for “Thunder Anti-drug Special Action”.

境外某跨国贩毒集团勾结东山当地不法分子进行大规模的地下冰毒生产，以达到将大量冰毒销往中国内陆省份及海外以获取高额利润的目的。在此复杂危险的环境下，以李飞为代表的缉毒警不畏牺牲拼死撕开当地毒贩和保护伞织起的那张巨大的地下毒网，并冲破重重迷局，为“雷霆扫毒专项行动”的顺利展开扫清障碍。

破冰行动The Thunder


44mins/ 中

2019


LLike a Flowing River tells the ups and downs of the pioneers represented by Song Yunhui, Lei Dongbao and Yang Xuan who constantly explored and broke through in the tide of change under the background of reform and opening-up from 1978 to 1992.

《大江大河》电视剧根据阿耐所著小说《大江东去》改编，讲述了 1978 到 1992 年间改革开放的大背景下，以宋运辉、雷东宝、杨巡为代表的先行者们在变革浪潮中不断探索和突围的浮沉故事。

大江大河Like a Flowing River

剧情 Drama

44mins/ 中

2018


T

S字幕 Subtitle: English 英文 Chinese 中文 EN 中

49

亚洲剧集Asian TV Series

天空之城SKY Castle

Wealthy residents of Sky Castle do their best to control the lives of their children and face consequences.

天空之城为一座韩国顶端 0.1% 上流所居住的城堡，齐聚此地的名牌大学太太们奉丈夫为王，并希望将自己的子女培养成天下无双的王子、公主，也将在此间展开各种欲望的斗争。

剧情 Drama

68mins/ 中K

K K

K


Do Min Ik is an intelligent, perfectionist man with a heart of stone , and the Chief of Team 1 at T&T Mobile Media who always relies on his secretary, the hot-tempered Jung Gal Hee. Will an office romance blossom?

因被害妄想症而并发脸盲症的老板，与假装成 K 集团女继承人的女秘书的爱情故事。

喜剧 Comedy / 爱情 Romance

2019


BSet within the frenzy world of the paparazzi media. Ji Soo-Hyun is the notorious chief editor of a paparazzi group. She hires Han Seok-Joo to become a paparazzi photographer.

该剧讲述每周追着一条绯闻跑的新闻记者的故事。

大热门Big Issue

剧情 Drama

30mins/ 中

2019


DThis story is about a woman who loses all her time before she can use it up and a man who gives up all of his radiant moments and lives a lethargic life.

一位蹉跎光阴转眼变老的女主角与一位几乎放弃人生而虚度时光的男主角之间所发生的奇幻爱情故事。

Dazzling耀眼



2019

2018

初次见面我爱你The Secret Life of My Secretary

Audio:配音 E English 英文50

BBC · 纪录BBC Documentaries

TWelcome to the greatest story that`s never been told. In a new, ground breaking series we`ll be telling the story of the planets as never before.

随着人类观测技术的不断进步，宇宙飞船带领我们探索各个行星，此部纪录片用独特的拟人化手法解构八大行星的故事，并结合最先进的科技视觉化呈现。

行星 1-2The Planets 1-2

E 55mins/ 中 EN适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8/A330-200/B737-800

WCities are the fastest growing environment on the planet. Although they might not seem ideal for wildlife, animals have adapted to these urban jungles, taking the opportunities that they are presented with.

城市是地球上发展速度最快的栖息地，对于各种大小的动物来说，城市是一个充满机会和惊喜的新栖息地。这些野生动物和人类有着相似的需求，它们也和人类一样面临着相似的挑战。

野性都市 1-2Wild Metropolis 1-2

E 60mins/ 中 EN

CDavid takes a stark look at the facts surrounding climate change, detailing the dangers we are already having to deal with and future threats, but also the possibilities for prevention and radical political, social and cultural change.

人类面临数千年未有的威胁，主流科学家认为气候变化将把人类文明带上不归之路。

气候变化：事实真相Climate Change: The Facts

E 58mins/ 中 EN适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8/A330-200/B737-800


Documentary series uncovering the secret lives of big cats, using the latest technology and scientific research to bring these animal superstars out of the shadows.

BBC 最新纪录片，一个家族，40 种不同面孔！非洲狮、虎、美洲豹、金钱豹、猎豹、云豹、雪豹、美洲狮、猞猁、豹猫、虎猫、渔猫、黑足猫、兔狲等等很多野生猫科动物纷纷出镜。

大猫 1-3Big Cats 1-3

E 59mins/ 中 EN

BE

WIt explores the fascinating truth behind those fateful negotiations in November 1918, and reveals the role that the agreement to end one war played in starting the next.

1918 年 11 月 11 日，战败的德国代表团来到雷通德火车站与协约国联军总司令福煦谈判，在同意福煦提出的停战条件的前提下，双方签订了停战协议，就此，第一次世界大战以德国的彻底失败、协约国的完全胜利而告终。

WWI: The Final Hours一战：最终时刻

59mins/ 中 EN适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8/B737-800



BBC · 纪录BBC Documentaries

HE

BDuring the four years of filming, the production team performed 125 adventures, and over 6000 hours of underwater shooting. It breaks through the limitations, presenting many amazing creatures and their amazing moves to the audience.

在长达 4 年的拍摄过程中 , 制作团队共执行了 125 次的探险，水下拍摄时数长达到6000 多个小时。制作团队运用新的技术突破以往限制，将许多过去未知的地带、惊人的生物及其令人瞠目结舌的举动呈现在观众眼前。

Blue Planet S2E6-7蓝色星球第二季 6-7

51mins/ 中 EN E

DFollow the true stories of five of the world's most celebrated, yet endangered animals; penguins, chimpanzees, lions, painted wolves and tigers. These families fight for their own survival and for the future of their dynasties.

《王朝》是一个新的具有里程碑意义的系列。记录世界上最具标志性的动物的故事，在世界最知名的地点为了维系自己的王朝而努力奋斗着。在每一集里，每个个体的故事都会通过激烈的、引人入胜的戏剧情节展开。

Dynasties 3-5王朝 3-5

50mins/ 中适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900 适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-

200/B787-8/B737-800

Horizon - My Amazing Brain: Richard's War


HHorizon conducts an audacious experiment to find out how our body clock affects our health and wellbeing – with extreme adventurer Aldo Kane being put into a nuclear bunker. The results could help us all lead healthier and happier lives.

节目通过试验来介绍生物钟对人体的影响及重要性，把生物钟与人们日常生活联系起来，提出实用性建议，帮助观众解决失眠、时差等问题。

Horizon: Body Clock: What Makes Us Tick?BBC 地平线：生物钟：身体运转的奥秘

52mins/ 中 ENE适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8/B737-800

Horizon follows the story of Richard Gray and his remarkable recovery from a life-changing, catastrophic stroke. It provides a rare account of the hard work that goes into post-stroke rehabilitation.

本片展示了 Richard 脑部手术后的各种康复训练，以及他和妻子的心路历程。

52mins/ 中 ENE

This is the story of how our solar system will be transformed by the aging sun before coming to a spectacular end in about eight billion years. Astronomers can peer into the far future to predict how it will happen by precise analysis.

这是一个关于我们的太阳系将如何被老化的太阳所改变的故事，在大约 80 亿年后会达到一个壮观的结局。天文学家可以通过分析遥远的星系、恒星甚至行星的最后时刻来预测未来会发生什么。

Horizon: The End of the Solar SystemH52mins/ 中E

地平线系列：太阳系的结局


地平线我的神奇大脑

T

H


探索频道 Discovery Channel

A users guide to the cosmos from the big bang to galaxies, stars, planets and moons. Where did it all come from and how does it all fit together. A primer for anyone who has ever looked up at the night sky and wondered.

节目将为天文爱好者拆解种种谜团，节目将会探究宇宙的基本要素，发掘连串迷人的天文现象，以及解释其成因，带领观众了解宇宙的结构、太阳系、银河系等，与观众一同探索这个奥妙神秘、浩瀚无边的宇宙国度。

了解宇宙是如何运行的第七季 1-2How the Universe Works S7E1-2

E 48mins/ 中适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8/A330-200/B737-800

WDAnimal Planet teams up with The Dodo, the #1 digital media brand for animal content, on Dodo Heroes, a series featuring inspiring stories of animals in need from around the world, and the humans who go to unimaginable lengths to give them hope.

该节目从世界各地汇集了许多感人的故事，讲述人类是如何做出各种想象不到的努力，去解救动物。

多多爱动物 1-5Dodo Heroes 1-5

48mins/ 中E

勇士和狼 1-5Wolves and Warriors 1-5

49mins/ 中E

A team of army veterans runs a wolf sanctuary where other combat vets can come to help out and deal with their PTSD by befriending the animals.

一群退伍老兵建立了一个狼保护基地，任何老兵都可以来这里和这些动物友好相处，改善他们的创伤后应激障碍。



E

Pete heads to Dogwood Canyon, a 10,000 acre nature preserve in Missouri. Despite a tight Christmas deadline, Pete and his team create a two-story hands-on learning haven with a giant copper-topped turret that can endure thousands of visitors.

《树屋大师》让观众跟随富有想像力的彼特尼尔森，一起爬入高踞在树顶上的壮丽空间，欣赏他为崇尚自然的人士所设计的私人别墅。

Treehouse Masters S6E2-7树屋大师第六季 2-7

45mins/ 中 E

TIn "Dual Survival", two survivalists that take on some of the planet's most unforgiving terrain to demonstrate how the right skills and some creative thinking can keep you alive.

两个背景和求生策略迥异的人，必须联手挑战地球上最严苛的各种地形，设法求生。本季的挑战更危险、环境更极端，而两人的分歧也更严重。

Dual Survival S6E3-8求生一加一第六季 3-8



W字幕 Subtitle: English 英文 Chinese 中文 EN 中

53

探索频道Discovery Channel

E

E44mins/ 中

HIn the program, Ed Stafford arrived in the preset location in ten remote areas. These destinations include Madagascar, Bulgaria, Mongolia, Laos, Bolivia and Panama.

节目中，埃德·史塔佛将独自在六个偏远地区用 10 天时间应对挑战，抵达预设地点。这些目的地包括马达加斯加、保加利亚、蒙古、老挝、玻利维亚和巴拿马。

埃德·史塔佛：求生之路 6Ed Stafford: Left For Dead 6

赞声大自然 5-6Hello World! 5-6

It takes the audience into nature to visit the habitats of wildlife, including turtles, jumping spiders, rhinos and eagle. They may be looking for water, finding love, or caring for their families, each of which has a unique way of living.

本片带领观众深入大自然，前往野生动物们日常生活的环境，探访海龟、跳蛛、犀牛和老鹰的家园。它们可能在寻找水源、寻找爱情，或是在照顾家人，每一种动物都有奇特的生存之道。

23mins/ 中E

TTech Toys 360 brings viewers VIP access to the most innovative modern technology, exploring the most updated high-tech gadgetry, super distinct designs and revolutionary vehicles, and meet the innovators behind these modern wonders.

一起来体验最新的超时尚必备用品，了解这些现代奇迹背后的技术，并探访制造出这些突破性科技玩具的创造者、设计师和工程师。

Tech Toys 360 S4E6-11科技玩物 360 第四季 6-11

E 22mins/ 中

适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900 适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900


国家地理频道 / National Geographic

This epic new natural history series explores some of Russia’s most mysterious and amazing wild locations, such as Kamchatka and Lake Baikal, and follows the varied and iconic wildlife that lives there.

这部史诗般的新自然历史系列讲述了俄罗斯最神秘、神奇的野生环境，如堪察加半岛和贝加尔湖等，并追踪拍摄了生活在那里的各种标志性野生动物。

Wild Russia: Earth's Last Great Wilderness 1

狂野俄罗斯：地球最后的野生区 1

44mins/ 中E适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8/A330-200/B737-800

OThe extraordinary story of Earth and why it is special and uniquely brimming with life among a largely unknown but harsh cosmic arena; astronauts tell the story of Earth through unique perspective.

该纪录片由达伦·阿伦诺夫斯基制片。威尔·史密斯将在片中带领观众展开一场史诗般的环球旅行，并进入太空。该片将会展示地球内部和之外的景观，不会出现身边熟悉事物。

One Strange Rock S1E1-2

被点亮的星球第一季 1-2

49mins/ 中E适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8/A330-200/B737-800


Chinese 中文C

WEE 46mins/ 中

野性密西西比 2-3Wild Mississippi 2-3

Witness the rarely seen magic of the longest river system in the United States and the drama of the creatures that are drawn to the Mississippi for survival including bears, wolves, wild boar, bull sharks and alligators.

野性密西西将带您了解美国最长河流的魅力，以及密西西比各种生物的故事，包括熊、狼、野猪、牛鲨与鳄鱼。震撼的视觉效果一定令您大吃一惊。O人类起源漫话 2-6

Origins: The Journey of Humankind2-6

Our pr imal cur ios i t y has sparked new inventions and revealed the mysteries of the universe. This eight part mini series strives to trace the pivotal innovations that make us modern.

人类初始的好奇心不断激发新的发明，揭示了宇宙的奥秘。这个由八集组成的迷你系列致力于探索组成现代社会的关键秘密。

47mins/ 中 EN适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-

200/B787-8/A330-200/B737-800

H C哈伯望远镜宇宙之旅Hubble's Cosmic Journey

Since its launch in 1990, the Hubble Space Telescope has captured thousands of stunning images of space. Hubble`s Cosmic Journey tells the definitive story of NASA`s most successful science project ever, narrated by Neil deGrasse Tyson.

自 1990 年发射以来，哈勃太空望远镜已经捕捉到数千张令人惊叹的太空图像，彻底改变了我们对宇宙的理解，并成为全球性的人类标志。本节目由泰森解说，为您讲述有史以来美国宇航局最成功的科学项目。

45mins/ 中E

Experience how science is conducted in one of the most extreme environments on Earth, as scientists and survival experts join forces in Antarctica.

跟随科学家与生存专家们一起来感受科学在这片极寒之地将如何发挥作用。

Continent 7: Antarctica 2-6

47mins/ 中E

第 7 大陆：南极洲 2-6



国家地理频道 National Geographic

IBYour thoughts, memories, actions and feelings are all controlled by a three-pound Synovial tissues. This new season of its series explores the inner function of the brain through interactive home games and street experiments.

你的思考、记忆、行动和感情，都是由一个三磅重的滑溜组织体控制着。别惊慌，我们说的是你的脑袋，带你认识这个世界的强力超级计算机。本系列新一季节目，以在家里就可以玩的互动游戏和街头实验，探索大脑的内部运作。

Brain Games S5E 10-15脑力大挑战第五季 10-15

E 23mins/ 中

The programme praises the spirit of the inventors every week, from the scientific pioneers of in the history to the contemporary foresighted and forward-looking visionaries.

22mins/ 中 ENE

创意发明王 8-13Innovation Nation 8-13本节目由莫罗卡主持，每周都会颂扬发明家精神，从过去几世纪历史上的科学先驱，到当代具远见和前瞻性的卓识者。每集都会娓娓道出世界伟大发明背后的戏剧性故事，以及让它们问世所需的毅力、热情和代价。本系列将特别聚焦在改变科技面貌的「年轻天才」上，势必可以鼓舞年轻人，成为自己社群团体中的发明家。



TT


华语纪录精选Chinese Documentaries

HC

Although light, herbal is like human beings, bearing the greatest importance of affection and righteousness. There are always some people who devote their efforts to measuring life in ordinary corners with tireless steps.

世间本草，或轻如烟尘，或重如磐石，或薄如蝉翼，或温润如玉。轻盈剔透的皂荚子，身轻如燕的木蝴蝶，熠熠生辉的自然铜和沁入口鼻的药香。草木虽轻，却承情义之重。对大千世界而言，它们不过一粒细沙，却总有些人，为其倾尽心血，在平凡的角落里，用不知疲惫的步履，度量人生。

Herbal ChinaS2E1本草中华第二季 1


Shaolin Temple, holy place of Zen Buddhism, has handed down Kung Fu for thousands of years and cultivated many famous masters. Shaolin Temple has been a kung fu legend in China for 1,500 years and attract more than 3 million tourists every year.

天下归心，四海一家，禅武圣地，唯有少林。千百年来，此地素以功夫传世，在拳脚和棍棒上被江湖仰望。释延奥，少林武僧，年过半百，掌握了多门少林绝学。名山古刹，卧虎藏龙，1500 年来，少林寺一直是中国人的功夫传奇，如今，每年有超过300 万游客不远万里，叩访少林。

The Kung Fu Shao Lin 1 The Kung Fu Shao Lin 2功夫少林 1 功夫少林 2

C 50mins/ 中适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8/B737-800

TC

大国质量 1The Quality of Might Nations 1

Today's world pattern is precisely laid down by the past national quality strategy. Quality has reshaped modern society and reinvented the connotation of great power. This episode will highlight the relationship between quality and their rise.

今天的世界格局，正是由过往的国家质量战略奠定的。无论是德国、日本、美国、乃至韩国，质量，重塑了现代社会，也再造了大国的内涵。这一集将开门见山，在世界范围内纵横捭阖，强调质量与大国崛起的关系。


TC

大国质量 2The Quality of Might Nations 2

This episode describes the development history of the national quality and technology foundation, and explains the inseparable and irreplaceable relationship,as well as the basic role and leading role for the development of national quality.

本集讲述国家质量技术基础的发展史，阐释计量、标准、认证认可、检验检测不可分割、不可替代的关系，以及它们作为“立国之基”，对于国家质量发展的基础作用和引领作用。


C

Mind has been the unique Kung Fu of shaolin temple.Hu Zhengsheng, a master of mind, is depressed because he is not understood by his family. He uses intensive training to relieve his depression and loneliness.

千百年来，心意把一直是少林寺的镇寺绝技，心意把是由心意而把持的动作，没有固定的招式，以不变应万变，比较毒辣。胡正生是心意把高手。胡正生因为不被家人所理解而苦闷，他用高强度的训练来消解自己的苦闷与孤独。


M

Z56

Audio:配音 Chinese 中文C

The documentary focuses on the entrepreneurial stories in Zhongguancun and shows the fruitful achievements during the four decades of reform and opening up and has brought some experience and lessons to China`s current development.

该纪录片以中关村一代代企业家的创业故事为切口，分别从破冰、突破、引领、挑战、融合、未来的角度进行梳理，以小见大，展现了中关村在改革开放四十年中引领全国创新发展的丰硕成果，给当下中国发展带来了一定的经验与镜鉴，令人心生期待。

C 47mins/ 中

Zhong Guancun - China's Silicon Valley 2中关村 2


FThere are many ways to learn about a strange country. People today are more likely to look up infallible data on computers. There was a documentary named "China", written by the famous Italian film director Michelangelo Antonioni.

想了解一个陌生的国度，有很多种方法。相比亲自前往，人们今天更愿意打开电脑，查阅绝对可靠的史料，然后心满意足，然后，信以为真。四十多年前，曾经有一部关于真实中国的纪录片，它出自当时著名的意大利电影导演米开朗基罗·安东尼奥尼之手。这部片子的名字，叫《中国》。

C 47mins/ 中

From Chung Kuo to China 1从中国到中国 1


ZC

The documentary focuses on the entrepreneurial stories in Zhongguancun and shows the fruitful achievements during the four decades of reform and opening up and has brought some experience and lessons to China`s current development.

该纪录片以中关村一代代企业家的创业故事为切口，分别从破冰、突破、引领、挑战、融合、未来的角度进行梳理，以小见大，展现了中关村在改革开放四十年中引领全国创新发展的丰硕成果，给当下中国发展带来了一定的经验与镜鉴，令人心生期待。

Zhong Guancun - China's Silicon Valley 1中关村 1


华语纪录精选 Chinese Documentaries

MC

我们的四十年 1Making of the Epic 1

From 1978 to 2018, China has been changing with each passing day. Every step of the reform and opening up policy shines with the brilliance of mind liberation and inspires the motivation and passion of pursuing dreams.

从 1978 到 2018，四十年，中国大地上风云激荡，日新月异。回首来时路，改革开放的每一步都闪烁着思想解放的光辉，也激发出亿万人追求梦想的动力和奋斗的激情。


C

我们的四十年 2Making of the Epic 2

Chinese change their fate with their hands and bring prosperity to society. New technology brings new dreams. The Internet brings Wang Shi'an and Zhang Yuanzhi's expectation of a new life to the whole country and even the world.

四十年光阴斗转，中国人用自己的双手勤劳奋斗，改变了自己和家庭的命运，也为社会带来繁荣。新技术带来新梦想，互联网连接城乡，仿佛为小小的柠檬插上了隐形的翅膀，带着王世安和张远志对新生活的期盼从安岳农村起飞，去往全国，走向世界。



FC

从中国到中国 2From Chung Kuo to China 2

The film reflects the story of Robert Carl Cohen who regained the 1957 Chinese interview route. Hangzhou boasts the beautiful scenery of West Lake, which represents the changes that have taken place in the last half century.

该片反映的是美国 87 岁高龄的电影导演罗伯特·卡尔·科恩重走 1957 年中国采访路线的故事。中国有“上有天堂下有苏杭”之说，有近 2300 年历史的杭州，拥有西湖美景。如果说中国有一个地方能够代表半个世纪以来发生的变化，那就是西湖。


FC

从中国到中国 3From Chung Kuo to China 3

In Beijing, Stanislas and his delegation visited many old artists and their inheritors recorded in "the Foolish Old Man", and saw the experiences and changes of Chinese art practitioners in the past 40 years.

在北京，斯坦尼斯拉斯一行拜访了被记录在《愚公移山》中的许多老艺术家，和他们的传承者，看到了中国的艺术从业者在四十年间的经历与变化。


C

H天下徽商 2Huizhou Merchants 2

This episode combs the format ion and development of Huizhou Business Gang through a series of entrepreneurship stories.

本集通过一个个创业故事，梳理徽州商帮形成和发展的脉络。

50mins/ 中

HC

天下徽商 1Huizhou Merchants 1

Shanyue people are the original inhabitants in Hangzhou. The great families of the Central Plains became the main body of Huizhou people after moving to Huizhou. What changes did the migration of the big clans to the South bring to Huizhou?

地处万山丛中、素有“世外桃源”之称的徽州是个高移民的社会，这里的原居民是山越人。随着北方的屡次战乱，中原世家大族不断迁往徽州，反客为主，成为徽州人的主体。大族的南迁，给原本“鲜知礼节”、彪悍尚武的徽州究竟带来了什么样的变化呢？

50mins/ 中适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900

HC

Although the maritime smuggling trade of Huizhou merchants was mercilessly suppressed, the Huizhou merchants did not retreat. They turned their business strategy to the domestic market and fought a beautiful battle.

徽商的海上走私贸易虽然被明王朝无情地弹压下去，但徽州商人并没有因此而退却，他们处变不惊，迅速调整目光，把经营战略转向内需市场：盐业、典当、茶、竹木、丝棉、百货……特别是在两淮盐业中，和他们的商家对手晋商打了一场漂亮的争夺战。

Huizhou Merchants 3天下徽商 3


华语纪录精选Chinese Documentaries

T58

E English 英文Audio:配音 Chinese 中文C

The film records the history of innovation and development of China's equipment manufactur ing industry with a unique perspective and shocking lens. Through the story and details of the characters...

本片用独特的视角和震撼的镜头，记录了中国装备制造业创新发展的历史。通过人物故事和细节，鲜活地讲述了充满中国智慧的机器制造故事，再现了中国装备制造业从小到大，到赶超世界先进水平背后的艰辛历程。在充分阐释中国装备制造业创新成就的同时，展望了中国装备制造业迈向高端制造的未来前景。

C

T大国重器第二季 8The Pillars of a Great Power S2E 8

50mins/ 中适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900

Tea in China 10茶界中国 10

People follow the magical taste of tea and listen to the fashion call of tea. Tea, not deep and obscure, but broad enough. There are always extraordinary legends. The image feast of this record is our secret whisper to tea.

人们追随茶带来的神奇口感，时刻倾听茶发出的时尚召唤。茶，从不高深晦涩，但足够宽广博大。平凡的生活里，总有着不凡的传说。激发时尚的跃动欢愉，安抚平静的和谐自然。这场记录的影像盛宴，是我们对茶倾诉的一份私语秘言。

C 35mins/ 中适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900

C

TAt all times and in all over the world, tea is of great significant to tea people of all ages, numerous tea merchants and world full of ups and downs.

古今中外，茶人历代。茶商无数，四海沉浮。叱咤风云的往昔，身家性命为注，双脚丈量南北。万里茶道的风寒，海上丝路的波澜。或白银铺路，衣锦荣归；或血本无还，散落他乡。内心豪迈，命运跌宕；人茶相伴，世界流转。

Tea in China 9茶界中国 9


The taste of home, is not a specific food, but a family reunion at a table. When the taste of "hometown" is promoted to the taste of "home", it blends into the blood of family, which makes the taste more long and profound.

家的味道，并不特指某一种食物，而是一家人团聚在一张餐桌前。当“家乡”的味道晋升至“家”的味道，便融入了亲情血脉，也让滋味更加绵长且深邃。

C

O51mins/ 中

风味人间 7Once Upon a Bite 7


C

OTo chase the "more grand food world", the program group visits six continents and more than 20 regions, to search for shark meat on the cold Greenland island and Tajine in hot and dry Morocco. There are many adventures along the way.

为了追逐“更加宏大的美食世界”，节目组脚步遍布六大洲、二十多个地区，踏上严寒的格陵兰岛寻找鲨鱼肉，也去往炎热缺水的摩洛哥寻找塔吉锅，一路上奇遇重重。

51mins/ 中

风味人间 8Once Upon a Bite 8


华语纪录精选 Chinese Documentaries


体育Sport

WE

GFind a golf coach, watch golf content, enjoy golf service, come to Golf Tips 1 to improve your skills and taste!

找高尔夫教练，看高尔夫内容，享高尔夫服务，来高提士！提升你的球技与品味！

Golf Tips 3-6高提士 / 高尔夫教学 3-6

25mins/ 中

Liang Wenchong sums up his experience and skills of more than 20 years, and has personally photographed the "One Shot Winning", hoping to share his playing experience with others and players can "defeat themselves and reduce one shot".

“以我二十多年的经验和技巧，一定可以帮到你。” 梁文冲对二十多年的经验和技巧进行总结，并亲自拍摄了《一杆制胜》52 式减杆秘籍，希望与更多的人分享自己的打球经验，也希望球友们可以“战胜自己，再减一杆”。

18mins/ 中

一杆制胜 1-2Winning Shot 1-2



TE

The hosts talk about everything car-related. From new cars to how they're fueled, this show has it all.

《巅峰拍档》是 BBC 出品的一档汽车娱乐节目，自 2002 年改版推出，至今已经24 季。脑回路清奇的创意、疯狂在燃烧的经费、堪比好莱坞的制作，让它被称为全世界最好的汽车秀。

53mins/ 中 EN

巅峰拍档第二十四季 7Top Gear S24E7 T

Matt LeBlanc, Chris Harris and Rory Reid are back, with guest appearances from German driving legend Sabine Schmitz. Top Gear features a trademark of stunning photography, state-of-the-art supercars and a healthy disrespect for presenter safety.

本季《巅峰拍档》仍将沿用上一季超强主持阵容：经典大热美剧《老友记》主演马特·勒布朗、资深汽车记者克里斯·哈里斯、罗里·瑞德再次联袂倾情出演，携手多位重量级嘉宾上演精彩不断。在接连三季的默契合作下，这三位“老朋友”又将在全新旅程中产生哪些不同以往的化学反应，十分令人期待。

E 52mins/ 中 EN

巅峰拍档第二十六季 1-5Top Gear S26E 1-5



CE

DA high adrenaline reality competition series which gives amateur basketballers a global platform to show off their dunk styles.

一个高肾上腺素的真人秀比赛系列，给全球业余篮球运动员一个平台来炫耀他们的扣篮风格。由前 NBA 冠军肯尼·史密斯主持，由包括篮球传奇沙奎尔·奥尼尔在内的业内高手组成专家评委团。谁将获得下一个扣篮王的桂冠 ?

Dunk King S2E7-8扣篮王第二季 7-8

42mins/ 中 EN

Celebrity Car Wars S2E7-11名人赛车大战第二季 7-11

Six celebrities are trained by motor racing exper ts to compete in extreme dr iv ing challenges ranging from drag racing to obstacle courses, using everything from rally cars to 4x4s.

六位名人接受了赛车专家的培训，他们将参加极限驾驶挑战比赛，从飙车赛到障碍赛，他们使用了拉力赛的 4x4s 等各种车辆。每一集都为明星们的驾驶技术提供了一个全新的测试，而且赌注越来越高。

E 49mins/ 中 EN适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-

200/B787-8/A330-200/B737-800

K Korean 韩语Chinese 中文C60

Audio:配音 E English 英文

美食 Gourmet Food

This is a show showing the 4 casts running a cafe on a tangerine farm in Jeju Island selling foods and beverages to the people.

柳演锡和孙浩俊两人将在济州岛的橘子农场开设一家咖啡店，其所得收益将用于捐赠，两人作为店面的主人出演。

Coffee Friends 1-4咖啡之友 1-4

85mins/ 中韩K


CE E

CFashion designer Isaac Mizrahi commissions Buddy to make seven fashion-inspired cakes that models will carry down the runway but making the designer happy is anything but easy…

时尚设计师艾萨克·麦兹拉西委托巴迪制作七款风格时尚的蛋糕，模特们要拿着这些蛋糕在 T 台上走秀，但是让设计师开心绝非易事……

Cake Boss S4E10

22mins/ 中

蛋糕店老板第十季 1Cake Boss S10E1

The crew summons the Jurassic when they make a cake for a local Dinosaur theme park. The Hadrosaurus is New Jersey's official state Dinosaur, and Buddy and his team create a gigantic cake interpretation of this massive creature.

他们在当地的恐龙主题公园做蛋糕时，“召唤”出了侏罗纪时代。鸭嘴龙是新泽西州的官方代表恐龙，巴迪和他的小队做出了一个巨型蛋糕来诠释这庞然大物。

21mins/ 中

蛋糕店老板第四季 10

适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900

CE E

C22mins/ 中

蛋糕店老板第十季 3Cake Boss S10E 3

A Jersey Shore surf shop owner needs a cake that screams summer, for an upcoming surfing competition. The bakery crew recreates the ocean with a cake that looks like a giant crashing wave.

泽西海滩一个冲浪店老板希望做一个蛋糕迎接冲浪比赛的到来。面包店则需要一个巨大的海浪型蛋糕。

21mins/ 中

The Valastro family is spending the summer at the Jersey Shore but Buddy's still on the job. Buddy takes a consultation at the beachside amusement park he frequented as a kid.

瓦拉斯特罗一家在泽西海岸度暑假，但是巴迪还得工作。巴迪在小时候常去的海滨游乐园接受咨询。


适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900 适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900


美食Gourmet Food

C

TIn the preparation of the Chinese snack festival, Vicki Zhao makes the menu and actively cooperates with others to try dishes in the kitchen. It seems that Vicki Zhao is quite satisfied with the new impact of this wave of taste.

在筹备中华小吃节的时候，店长赵薇不仅兢兢业业制作菜单，还在厨房积极配合大家试菜。万万没想到赵薇人生中的第一口煎饼是在远在法国科尔马尝到的，一开始对味道不太有信心的她在亲尝一口之后大呼好吃，看来店长对这波味蕾新冲击颇为满意。

70mins/ 中

中餐厅第二季 9The Chinese restaurant S2E9

C

THuang Xiaoming challenges the special stinky cheese.Karry makes spicy hot pot to conquer your taste buds.

黄晓明挑战特色臭芝士，王俊凯特制麻辣烫征服你的味蕾。

71mins/ 中


适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900

CE 22mins/ 中

Buddy creates a beautiful butterfly cake for a local zoo. Their butterfly exhibit is closing for the season, and they want to celebrate with a cake covered with sugar replicas of the colorful creatures.

巴迪为当地动物园做了一个漂亮的蝴蝶蛋糕。他们的蝴蝶展即将结束，所以想做一个蛋糕来庆祝一下，上面布满用糖做的五颜六色的小生物。正值美国空军成立七十周年，卡洛他们为此特意做了一个蛋糕。



CE 21mins/ 中

It's the first time a rescued sea turtle is being released back in the ocean on the Jersey Shore, and the turtle rescuers want a giant Sea Turtle cake to mark the occasion.

第一次在泽西海岸将一只获救海龟放回大海，海龟救援人员希望做一个大的海龟蛋糕纪念这一刻。巴迪和他的团队为一个庆祝活动做了一个特别的蛋糕，上面的泡泡可以吃。



KKasey and Karena have almost never traveled in their own country, let alone the rest of the world.They begin an epic journey of global cuisine. The sisters will challenge to bring their unique cooking style to a different culture.

凯西和卡瑞娜几乎从来没有在自己的国家旅行过，更不用说世界其他地方了。而在这个激动人心的系列中，她们开始了一场史诗般的全球美食之旅。姐妹俩将挑战把她们独特的烹饪风格带到不同的文化中。

凯西和卡瑞娜的异国风味 5-8Karena and Kasey's Foreign Flavours 5-8

E 23mins/ 中 EN适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8

62Audio:配音 K Korean 韩语Chinese 中文C

旅行Travel

C

TFive partners make every effort to build the Dragon Boat Festival carnival.Shu Fanny plays the role of Ultraman.

五位合伙人全力打造端午嘉年华，舒淇变咸蛋超人放大招。

72mins/ 中


适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900C

TAlec Su surprises others with his amazing voice in farewell feast. Karry sings charmingly with a microphone in his hand.

告别宴！苏有朋低沉亮嗓“开口跪”，王俊凯手拿麦克风迷人开唱。

71mins/ 中



TWithout the interference of the production crews, two celebrities take a backpacking trip to Cuba. They have to make decisions of their choice together on finding private accommodations, known as casa, eating and transportation.

演员柳俊烈和李帝勋为了寻找真正的“我”，前往被称为加勒比海珍珠的古巴旅行。两人在没有制作组干涉的情况下，自己去冒险享受旅行的所有瞬间，并享受背包旅行者的生活，而不是明星的生活。

74mins/ 中 EN

旅行者 1-4Traveler 1-4

C

TTravel Bug is back for a sixth series showing us the destinations we long to see! In this series Morgan Burrett takes us to explore the South Coast of Australia, Hokkaido in Japan, Jeju Island in Korea and pacific jewel of Tahiti.

旅行爱好者系列节目迎来了第六季，将继续为您带来全球最受青睐的旅游景点介绍。在澳洲南部海岸晒太阳，去日本北海道滑雪，还有韩国济州岛，南太平洋大溪地等无数美不胜收的风景将一一为您呈现。

44mins/ 中 EN

旅行爱好者希腊The Travel Bug

K适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-

200/B787-8/A330-200/B737-800

美食 Gourmet Food /

In Korea, despite increase in diners and booming economy, restaurant business is one of the most failed businesses...

韩国 SBS 的综艺节目，以拯救走向灭亡的胡同为目的，记录为食堂改造菜单、重新装修的过程，对韩国市内各个街道胡同食堂进行心肺复苏，同一时期在需要救亡的胡同内经营餐馆，用意为带动该处人流。

Baek Jong-won's Alley Restaurant 15-23白钟元的小巷餐厅 15-23

92mins/ 中韩K适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8/B737-800

B


旅行Travel

C

TAll in the Inn plan a super surprise for PhilipLau and Wang Ke. Wang Ke prepares gifts for all employees. Wang Ke personally painted creative deer makeup for Tamia Liu in this program. Inspired by the boss, the employees are also involved.

客栈众人为武艺和王珂的同一天生日精心策划了一场超级惊喜，作为寿星之一的老板王珂更是大方为所有员工都准备了礼物；继第一季帮刘涛拍照之后，王珂在本期节目直接上手亲自为刘涛画创意鹿妆。受到老板的启发，员工们纷纷也参与其中。

The Inn S2E10亲爱的·客栈第二季 10

75mins/ 中 C

TThe inn welcomes a guest for snow and ice sculptures once again. They covet last snow sculptures, put forward the idea of making another snow sculpture directly to Philip Lau, Wang Hedi, Kido and Shen Yue, who fall into fear.

客栈再次迎来了一位做雪雕和冰雕的客人。客人刚到客栈就开始“觊觎”上一次留存下来的雪雕，直接向武艺、王鹤棣、马思超、沈月提出想再做一个雪雕的想法，四个人回想起上一次做雪雕的场景，陷入了恐惧之中。


75mins/ 中适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900 适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900

DNot everyone has such an opportunity to visit Salmon Wharf in the Arctic Circle. Oslo Glimpse knows the history of the Norwegian capital and admires how ancient and modern can coexist in such harmony.

在北极圈内参观三文鱼码头？可不是每个人都有这样的机会。在特罗姆瑟的鱼码头和鱼儿有个约会，见到最新鲜捕捞的三文鱼即时清理切片包装出品一定会让人兴奋不已。奥斯陆掠影了解挪威首都的千年历史，赞叹古老与现代可以如此和谐并存。

Discovery Norway发现挪威之旅 A挪威乐活之旅

A Trip of Lohas

Visit Geirangerfjord on board, the Seven Sisters Falls, the world-famous furniture design capital in Ålesund. A collection of luxury antique cars, the secret weapons and the blue rooms of the Ghosthouse hotel make Norway a place to linger.

登船游览盖朗厄尔峡湾，遥看七姐妹瀑布，奥勒松探访闻名世界的家具设计之都，当地最好的旅馆俱乐部低调展示着一众奢华古董老爷车，秘密武器让海钓不再失望而归，鬼屋旅馆的蓝色房间竟然吸引着人们反复前来。如此乐活的行程，让挪威成为流连忘返之地。

24mins/ 中C23mins/ 中C适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900 适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900

The wait is over! Hyori's B&B is open, with cool upgrades, for Jeju Island's beautiful winter, this time with the help of Yoona from Girls' Generation.

无需等待！《孝利家民宿》第二季开始了，这一次将来到济州岛美丽的冬天，而且还有少女时代成员林允儿的倾力加盟。

94mins/ 中韩K

H孝利家民宿第二季 13-16Hyori's Bed and Breakfast S2E 13-16

C

TOlivia arrives at the Inn wo work with Liu Tao. The friendship of "Happy Sisters" was once again enviable. Mao Buyi chatted with Philip Lau, Wang Hedi, Kido and Shen Yue after "cold field".

王子文来到客栈和刘涛合体，“欢乐颂姐妹”的友谊再度引人羡慕。同时，毛不易加盟客栈，毛不易经历了“冷场”后，在晚宴上意外打开了话匣子，和王鹤棣、武艺、马思超聊起出道故事。


65mins/ 中适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900 适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900

64 E English 英文Audio:配音 Chinese 中文C

娱乐Entertainment

M我家那小子第二季 3My Little One S2E 3

J i m m a k e s C h e n X i a o w a n c r y, w h i c h triggers a "crisis" and Cheney talks about his parents`remarriage.

于小彤惹哭陈小纭引发“危机”，陈学冬谈父母“再婚”。

78mins/ 中 C适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900


Chen Xiaoyu`s "missing" makes Jim panic.Cheney`s "Losing weight by meditation" is open to the public.

陈小纭“失联”慌倒于小彤，陈学冬“冥想减肥法”大公开。

84mins/ 中 C适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900


Philip Lau makes his mother laughing by imitating driving. Jim wants to check his girlfriend’s cellphone.

武艺模拟开车笑晕亲妈，于小彤情绪失控要看女友手机。

82mins/ 中 C适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8/B737-800


Jim and Chen Xiaoxun take "wedding photos". Philip Lau experiences 10-level labor pain.

于小彤陈小纭拍“婚纱照”超甜，武艺体验分娩十级阵痛。

79mins/ 中 C适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/B737-800

P全球创业狂 1-5Pop Up Start Up 1-5

POP UP STARTUP i s a c r o s s - b o r d e r entrepreneurship reality show. Two overseas buyers compete to develop business plans, go to China to explore the stories behind products and make goods, and then compete in sales, finally win a £20,000 prize!

全球创业狂（POP UP STARTUP）是一档跨境创业类纪实真人秀节目，每集 60 分钟，将有两名海外买家展开竞争，在短时间内制订各自的商业计划，并由创业导师进行指导，然后通过阿里巴巴定制采购，前往中国探寻产品背后的故事并制作商品，在伦敦街头搭建快闪店进行销售竞赛，最终赢取 2 万英镑奖金！

E 50mins/ 中 EN适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/B737-800

I非正式会谈第五季 1-3Informal Talks S5E1-3

The host and more than a dozen young people from different countries discuss, exchange and even argue to examine the troubles of young people from different angles and find more clear and unique answers.

节目以模拟会谈的形式，由主持人和十几名各国青年围绕一个话题进行讨论交流甚至争论。从不同的角度审视年轻人的烦恼，试图求得更加明朗和独特的解答。

94mins/ 中 C适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8/B737-800


娱乐Entertainment

C

GSun Honglei and ShowLo encounter a strange "sheep tribe". Huang Bo, Huang Lei and Wang Xun are surrounded by a group of armed "savages". Actor Yu Hewei is among the inhabitants of the desert island. Issing embarks on an exploratory journey.

极限男人帮兵分两路登陆荒岛，《一出好戏》的演员们藏身于岛上的各个角落“伺机行动”。孙红雷、罗志祥遭遇了一支举止怪异的“羊族部落”，黄渤、黄磊、王迅刚上岛就被一群拿着武器的“野人”团团围住，演员于和伟也在荒岛居民之中。张艺兴则一个人大胆地提前踏上了探险之旅，不知去向。

Go Fighting S4E11极限挑战第四季 11

98mins/ 中适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900

D天天向上 31Day Day Up 31

Vin comes with "Creation Camp". YoRoll and Yibo challenge female troupe with dance.

周震南率《创造营》酷炫来袭，张颜齐王一博挑战女团舞。

90mins/ 中C适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900


Yang Shuo and Golden show how to make Mickey laugh when she is angry.Christy Chung and Wang Liwen challenge mother-in-law's bottom line.

杨烁张伦硕实力挑战难哄女生陈芊芊，钟丽缇王黎雯挑战婆婆底线。

91mins/ 中C适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8/B737-800


As Neil attends "Tag Tag Up" as a new recruit, a multi-police youth training camp begins.

天天兄弟团高天鹤“新兵入伍” ，多警种青春训练营热血开营。

92mins/ 中C适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900

C

Pax Congo and Shen Mengchen visit Mianyang Science and Technology City. Karry and Roy' "mother" studies high technology.

白举纲、沈梦辰感受绵阳科技城；王俊凯、王源“母亲”求学高科技。D

94mins/ 中

天天向上 29Day Day Up 29


C

GExtreme Men will embark on the mysterious journey of finding LAY under the guidance of Yu Hewei. Members of the "extreme group" need to pass four tests of "secret realm" and answer the life choice questions given by the "ferry man".

极限男人帮将在“无忧族大族长”于和伟的指引下，踏上寻找张艺兴的神秘旅程。“极挑团”成员需要分别通过四个“秘境”的考验，挑战前，成员们需要回答由往季嘉宾扮演的“摆渡人”给出的人生选择题，并且要在自己赖以生存的水和上一期节目中成员们手机中留存的六张照片里做出选择。

Go Fighting S4E12极限挑战第四季 12


Audio:配音 Chinese 中文C66

H快乐大本营 32Happy Family 32

LAY and Youngho Lee sing together, and Peng Yuchang burst into laughter three times due to cracking voice.

张艺兴李荣浩惊喜同台合唱，彭昱畅破音三连引爆笑。

87mins/ 中C C

HDeng Lun and Wei Daxun perform plastic brotherhood. Li Xian's magic dialect is amazing.

邓伦魏大勋上演塑料兄弟情，李现魔幻方言配音超惊艳。

82mins/ 中

快乐大本营 33Happy Family 33

适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900 适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8/A330-200/B737-800

H快乐大本营 31Happy Family 31

Mini resourcefully resolves the embarrassment of "ex-girlfriend", while Justin and Dylan, children's song brothers, go online!

杨幂机智化解“前女友”尴尬，儿歌兄弟黄明昊、王鹤棣幼稚上线！

83mins/ 中CC

"Abdomen" alliance come to make you laugh. "Wangchuan Couple" will perform to recall sweet memory together.

“腹愁者”联盟爆笑上线！“忘川夫妇”合体再撒糖。H

78mins/ 中

快乐大本营 30Happy Family 30


C

GDilraba Dilmurat picks up garbage and turns into a weird girl. Yue Yunpeng and Le Jiayin have a battle of wits with Huang Lei.

热巴捡垃圾变身怪力少女，小岳岳雷佳音智斗黄磊。

Go Fighting S5E1极限挑战第五季 1


C

GDilraba Dilmurat is urged to get married by Yue Yunpeng.Song Xiaobao is extremely frightened on the highest bungee jumping platform.

热巴遭岳云鹏催婚，宋小宝最高蹦极台蹦极吓到腿软。

Go Fighting S5E2极限挑战第五季 2


娱乐Entertainment


C

HThe old-fashioned British-style houses have been shaken by the centuries and European renovators have doubled their space with ingenuity.

英式老洋房世纪风雨飘摇，欧洲改造家巧思倍增空间。

84mins/ 中

梦想改造家第五季 7House of Dreams S5E 7

C

HDesigner Tang Zhonghan challenges the smallest apartment of 38 sq.m.to make a home for a drifting family.

设计师唐忠汉挑战 38 平最小户型，为四口漂泊之家安居。

86mins/ 中

梦想改造家第五季 8House of Dreams S5E 8

P最强大脑之燃烧吧大脑 11-13Puzzle Masters 11-13

As a large brain storming reality show, it will start the exciting 1V1 knock-out round. 30 competitive players will compete in pairs. And three team heads get involved in brilliant psychological games in order to build their excellent teams.

一档大型科学类脑力真人秀节目。《最强大脑之燃烧吧大脑》将正式开启紧张刺激的 1V1 淘汰赛，全国 30 强选手两两一组进行强强对决。与此同时，王昱珩、王峰、鲍橒三位队长也将拼战术、拼策略，为了组建各自心目中的优质战队展开精彩的“心理博弈”。

99mins/ 中C

S声入人心 10Super Vocal 10

One member of Elvis Wang's group and Seraph's group is selected for solo consultation. It 's not just about the fate of the whole group, also closely related to the next stage opportunity. Elvis Wang's look shows this is a "backwater fight".

王晰组和余笛组之间需要各出一名成员进行独唱请教，这不仅关乎着其整队演唱组的命运，也与下一次的舞台机会息息相关，难怪王晰神情严肃表示这是“背水一战”。

89mins/ 中C适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900 适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900

C

HDesigner transforms sweet wedding rooms and cooks food for the client.

暖男设计师改造甜蜜婚房，为委托人下厨变美食节目。

House of Dreams S5E 9梦想改造家第五季 9

62mins/ 中 C

HThe old leaky building becomes a dream house, and the five generations of the same family stick to the foundation of the old house.

城中村漏水老楼变梦想之家，五代同堂坚守老宅根基。

House of Dreams S5E 10梦想改造家第五季 10




娱乐Entertainment

68E English 英文Audio:配音 Chinese 中文C

C

Thirty-six members are receiving more and more attention. Liao Changyong, Laure Shang and Henry Lau give professional advice on the performance. Three producers will sing with the contestants for the first time.

36 位成员不断受到越来越多的关注，而作为节目出品人、成员们的声乐指导老师，廖昌永、尚雯婕、刘宪华每一期在台下根据演唱成员们的舞台表现给予专业意见。本期节目首次迎来了三位出品人与选手一起登台演唱。S

88mins/ 中

声入人心 11Super Vocal 11

C

SZheng Yunlong and Musical incarnate as princes to show different styles. Cai Chengyu, Elvis Wang and Tong Zhuo form the most perfect voice combination to show amzaing trio effect; Neil, Seraph, Nick and Frank bring surprise to the audience.

“年度声乐青春盛典”中，郑云龙、阿云嘎化身王子，首次展现两人不同于以往的风格；蔡程昱、王晰、仝卓组成最完美声部组合，三重唱效果惊艳全场；高天鹤、余笛、王凯、鞠红川四人实力发声，给观众带来惊喜。最后，36 位成员以舞台初相见的方式依次退场，感慨颇多。

声入人心 12Super Vocal 12

91mins/ 中适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900 适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900

FMany cute kittens make an appearance.

本节目将带来超多激萌的小奶猫，猫咪的细嫩的叫声与毛茸茸的外表，将带走您的一切烦恼！

Fluffy Kitten 1-5毛绒小奶猫 1-5

23mins/ 中J


KK

OOff Grid House records the real life of stars and guests living alone in Jeju Island to explore the minimalist lifestyle. Ji seob So, Sin hye Park need to generate electricity and get food from nature.

《林中小屋》是纪录片概念型的综艺节目，以真实记录明星嘉宾在济州岛的小房子里的独居生活为内容，探讨极简的生活方式。苏志燮、朴信惠住进人迹罕至的深山里的Off Grid House，房子里连电都没有，他们需要自己发电，并自食其力从自然中获取食物的过程。

Off Grid House6-10林中小屋 6-10

92mins/ 中韩

RRunning Man is hosted by famous Korean hosts including Yu Jae Seok, Jee Seok Jin, HAHA, Kim Jong Kook, Gary KangHee-gun, Song Ji Hyo and Lee Kwang-soo and gains a high audience rating in Asia.

《Running Man 》由韩国著名主持人刘在石、池石镇、HAHA、金钟国、Gary 姜熙健、宋智孝、李光洙等搞笑艺人主持，在亚洲创下极高的收视率。

Running Man 9-12跑男 9-12

95mins/ 中韩适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900 适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-

200/B787-8/B737-800

K Korean 韩语

娱乐Entertainment


F时尚匠人 3Fashion Insiders 3

Short films on fashion figures, their insights, inspirations, and personalities. In this edition: timeless beauty revealed by fashion curators, haute couture designers and anItalian jewelry maison; solid support for fashion designers.

时尚人物短片系列，呈现业内人士的深度观点、灵感、经历及个性。本期栏目将跟随时尚策展人、高级定制设师、意大利珠宝世家，一同探索永恒之美；走进培育全球设计大师的时尚机构，发掘时尚新锐。

16mins/ 中 ENE适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900


Short films focusing on fashion figures, their insights, inspirations, and personalities.In this episode, fashion curators, promoters and brand founders will share their unique understanding of fashion.

时尚人物短片系列，呈现业内人士的深度观点、灵感、经历及个性。本期栏目走近时尚策展人、行业协会成员、品牌创立者和家族成员，展现他们对时尚行业责任、传承与未来的思索。

15mins/ 中 ENE适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8/A330-200/B737-800

TReport program featuring global events and lifestyles.In this edition you will find Eastern and Western cultures in concord, digital works supported by the Opéra national de Paris, futuristic architecture, classical music and quality lifestyles.

资讯报道，涵盖全球资讯和生活方式。本期栏目精彩呈现：东西方文化交融、巴黎国家歌剧院线上创作平台、建筑设计、时尚大秀、钟表新品、古典音乐、橱窗艺术、生活方式。

40mins/ 中 EN

极致 1The Ultimate Luxury 1



Short films on fashion figures. In this edition we will visit art colleges and fashion institutions for young creative and sustainable fashion; and explore unlimited possibilities in music composition and fashion accessory.

时尚人物短片系列，呈现业内人士的深度观点、灵感、经历及个性。本期栏目：走进培育全球艺术设计大师的学院、高新科技时尚机构，聆听对年轻设计师的支持以及对绿色时尚未来的期待；在音乐艺术和时尚配饰的创作中，探索自由创造的无限可能。

13mins/ 中 ENE


Short films on fashion figures, their insights, inspirations, and personalities. In this edition we will explore: organizations supporting young talents in fashion; the creative processes of a curator, a milliner and a portraitist.

时尚人物短片系列，呈现业内人士的深度观点、灵感、经历及个性。本期栏目：走进培育全球艺术设计大师的学院和时尚机构；在配饰、插画和时尚展览的创作中，探索创意的无垠世界。

15mins/ 中 ENE适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900 适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900

时尚Fashion

70Audio:配音 Chinese 中文C

ADocumentary series staging cultural heritage and the art of living. In this edition we will present: the Paris Opera which condenses a 350-year dedication to the arts; Hermés’ petit h and its creation in reverse.

专题纪录片，展现全球文化和生活艺术。本期栏目为您讲述：巴黎国家歌剧院沉淀350 年的荣耀历史与艺术成就，融合材料、创意与工艺的爱马仕 petit h 逆向创作法。

41mins/ 中 EN

问鼎世界 2A World of Excellence 2

C

ADocumentary series staging cultural heritage and the art of living. In this edition we will present the art of precision at the heart of Jaeger-LeCoultre; and the story of “Her Time” represented by OMEGA Constellation Manhattan watches.

专题纪录片，展现全球文化和生活艺术。本期栏目为您讲述：瑞士汝山谷积家大工坊诞生的精妙之芯与时间之艺，星座系列曼哈顿腕表中欧米茄书写的“她的时光”。

40mins/ 中 EN


C适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900 适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900

E English 英文

TReport program on global events and lifestyles. Featuring Red Carpet in Cannes, diversity of fashion, traditional handcrafts, watchmaking and its pioneering spirit, China-France cultural exchange, contemporary takes on opera and dance.

资讯报道，涵盖全球行业盛会和生活方式。本期栏目精彩呈现：戛纳电影节的红毯星光、时尚的多元灵感、手工艺的传承与创新、精密制表与先锋精神、中法文化交流活动、歌剧与舞蹈的现代演绎。

32mins/ 中 EN



TReport program on global events and lifestyles. In this edition: Chanel’s creative universe, Hermès’ petit h, Valextra’s Milanese style, Rolex’s input in environment and art, artistic furniture, jewelry and watches, and baroque music.

资讯报道，涵盖全球资讯和生活方式。本期栏目精彩呈现：香奈儿的创意世界、爱马仕的“逆向创作法”、Valextra 源自米兰的设计风格、劳力士支持环境保护和文化艺术、家居设计、腕表珠宝美学、音乐的传承与创新。

40mins/ 中 EN



T极致 4The Ultimate Luxury 4

Reports on global events and lifestyles.In this episode, we will present “Karl For Ever”, global cultural exchanges, the Paris OperaAcademy, watchmaking linked to cinema, and creativity in furniture and fashion.

资讯报道，涵盖全球行业盛会和生活方式。本期栏目精彩呈现：卡尔·拉格斐纪念活动、东西方文化交流、巴黎国家歌剧院学院与线上创作平台、制表艺术与电影艺术、时尚的多元灵感、传统手工家具邂逅先进科技。


时尚 Fashion


New group of designers join Heidi and Tim for the latest season of Project Runway with one important difference, the models, which will be assigned randomly for every challenge, range from size 2 to 22.

新的设计师加入最新一季的《天桥骄子》，本季挑战升级，设计师将为不同身材的模特进行设计。P

45mins/ 中 E

Project Runway S16E9-13天桥骄子第十六季 9-13 S我的梦幻婚纱：亚洲篇 8

Say Yes to the Dress: Asia 8

24mins/ 中E

旁遮普新娘巴尔吉特希望在自己的婚礼上拥有一个舞池，但她选的着装对于传统的寺庙仪式来说有点过于不庄重……

Punjabi bride Baljit wants to own the dance floor at her wedding but her dress choices are a little too risque for the traditional temple ceremony…



Documentary series staging cultural heritage and the art of living. This edition takes you backstage at the Paris Opera; and explores Montblanc with its Minerva heritage since 1858.

专题纪录片，展现全球文化和生活艺术。本期栏目为您讲述巴黎国家歌剧院 350 年艺术殿堂的台前幕后，万宝龙源于 1858 年瑞士美耐华制表厂的卓越传承。


41mins/ 中 ENC适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900

AShort films focusing on fashion figures, their insights, inspirations, and personalities.In this episode, fashion curators, promoters and brand founders will share their unique understanding of fashion.

专题纪录片，展现全球文化和生活艺术。本期栏目为您讲述：冠蓝狮 Grand Seiko腕表中的时间之灵与设计美学，“有界之外”卡地亚与故宫博物院工艺与修复特展。

40mins/ 中 EN



AAmerica's Next Top Model is a reality television series in which a number of women compete for the title of America's Next Top Model and a chance to start their career in the modelling industry.

真人秀节目《全美超模大赛》，多位佳丽将在舞台上一绝高低，争夺全美超模的称号，并由此拉开她们超模生涯的帷幕。

America's Next Top Model S23E12-14/S24E1-2

全美超模大赛第二十三季12-14 / 第二十四季 1-2


A时尚Fashion

Audio:配音 Chinese 中文CE English 英文 F French 法语 G Deutsch 德语 R Russian 俄语72

电子竞技 Esports

BOfficially produced by the KPL, the show mainly records the funny conversations of these professional contestants. Funny or humorous, it reveals some unknown secrets. Players who like KPL events or players can watch it in their spare time!

由 KPL 王者荣耀职业联赛官方制作，选手在比赛中会有怎么样的有趣对话内容呢，这档语音通话节目主要记录的就是这些职业选手的一些有趣对话，或是逗趣、或是搞笑，又或是揭露了某些不为人知的秘密。喜欢KPL 赛事或者选手的玩家可以在闲暇之余进行观看哦！

王者炸麦了 1-10Blast Mike 1-10

C 2mins/ 中适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8/B737-800

TC 5mins/ 中

The King 1-4绝对王者合集 1-4

C

SThe teaching program of King of Glory produced by KPL website invites a professional player in each issue to explain the use mode & tips, analyze different situations. It is believed that it will give you a lot of inspiration and help.

由 KPL 官网出品的王者荣耀教学类节目，每期邀请一名职业选手，讲解他们招牌英雄的使用方式 & 小技巧，结合赛场，排位等不同情况进行分析，相信会给大家带来很多启发很帮助。

Shoot to kill 1-34英雄一招鲜 1-34

2mins/ 中

2019 Club Comprehensive Program tells the stories of the players from the battle to the mutual encouragement. One team is for one phase. Win or lose, they are undeserving absolute Kings.

2019 年俱乐部综合类节目，从赛场战斗到台后选手之前的互相激励，一期一只队伍，讲述着他们努力的故事，无论胜负，无论留去，他们都是无愧的绝对王者。



RIt records the most wonderful collection of KPL and the most wonderful moments in KPL history.

记录了 KPL 赛场上最精彩的集锦，极限偷塔、丝血反杀、力挽狂澜、各种极限操作都在其中；同时，记录 KPL 历史上最精彩的瞬间，一次又一次的捧杯，一次又一次的夺冠，超神时刻一同见证。

Rampage 1-21超神时刻 1-21

C 4mins适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8/A330-200/B737-800

H字幕 Subtitle: English 英文 Chinese 中文 EN 中 73

儿童世界Kids World

KIDS WORLD儿童世界 -电影

E F G R

T2019

When a new toy called "Forky" joins Woody and the gang, a road trip alongside old and new friends reveals how big the world can be for a toy.

胡迪深知自己在这个世界上的使命，就是照顾他的主人，无论是原来的安迪还是新主人邦妮。当邦妮将不情愿成为玩具的“叉叉”带回家时，胡迪又担起了教导叉叉接受自己新身份的责任。

Toy Story 4玩具总动员 4

喜剧 Comedy / 动画 Animation导演 Director ：乔什·库雷 Josh Cooley主演 Cast ：汤姆·汉克斯 Tom Hanks, 蒂姆·艾伦 Tim Allen

100mins/ 中 /G适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8/A330-200

E

H导演 Director ：肖恩·帕特里克·奥雷利 Sean Patrick O'Reilly主演 Cast ：瓦内萨· 威廉姆斯 Vanessa Williams, 马克· 哈米尔 Mark Hamill

It is Hallowaiian on the Big Island of Hawaii, so excitement and mischief are in the air. Three young friends, Kai, Eddie and Leilani uncover a mysterious idol in a secret cave…

夏威夷大岛上的万圣节，令人兴奋，满是恶作剧。凯，埃迪和莱拉尼三个好朋友在一个秘密山洞里发现了一个神秘神像，放出了古老的邪祟。

Halloween Island万圣节传说


82mins/ 中 /PG

2018


2015

E F G R

导演 Director ：沃尔特·拜克 Walt Becker主演 Cast ：马修·格雷·古柏勒 Matthew Gray Gubler

Through a series of misunderstandings, Alvin, Simon and Theodore come to believe that Dave is going to propose to his new girlfriend in Miami...and dump them.

艾文、喜多和塞门是三只可爱的花栗鼠，它们一个拥有古灵精怪的头脑，一个拥有强壮坚实的体魄，一个拥有高超过人的智慧，感情十分要好的三人是亲密无间的好拍档。

鼠来宝 4：萌在囧途Alvin and the Chipmunks: The Road Chip


A92mins/ 中 /PG

2018

E

导演 Director ：肖恩·帕特里克·奥雷利 Sean Patrick O'Reilly主演 Cast ：基弗·奥赖利 Kiefer O'Reilly, 杰弗里·康姆斯 Jeffrey Combs

After returning from his previous adventure, young Howard Lovecraf t must lead an expedition including his father, Winfield, Uncle Randolph, and Miskatonic Universitys Dr. Henry Armitage to Antarctica, to prevent the awakening of Cthulhu!

系列影片第三部！小霍华德·洛夫克拉夫特从以前的冒险活动中回来后带领一支探险队再度出发，包括他的父亲、温菲尔德、伦道夫叔叔和亨利·阿米蒂奇博士到南极洲去，但是他要小心了，那有新的危险在等待他！

Howard Lovecraft and the Kingdom of Madness

霍华德与疯狂王国


76mins/ 中 EN /NR适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-

200/B787-8

Audio:配音 Chinese 中文C74 E English 英文 F French 法语 G Deutsch 德语 R Russian 俄语

2014

C

H导演 Director ：黄伟明 Weiming Huang主演 Cast ：祖晴 ZuQing, 高全胜 Sheng Quan

Others supermen are strangely missing under way the competition except Happy superman, Zhang Lang, general Biggy and soldier Little on the Reunion Festival eve. In order to rescuing the missing partners, they set foot on an adventure together.

团圆节前夕，除了开心超人、大大怪以及张郎，其他参加星星球比赛的超人们都离奇失踪了。为了救出失踪的伙伴们，三人一起踏上了冒险之旅。随着冒险路上谜团的逐步揭开，他们发现了幕后反派欲毁灭世界的惊天阴谋，最终不仅救出了伙伴们，还摧毁了反派的疯狂计划，拯救了世界。

Happy Heroes 2: Qiyuan Planet Wars开心超人 2 启源星之战


86mins/ 中 EN/NR适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8/B737-800

E F G R

T2019

Continuing the story of Max and his pet friends, following their secret lives after their owners leave them for work or school each day.

《爱宠大机密 2》将延续 2016 年夏天轰动一时的《爱宠大机密》的故事，讲述宠物在我们每天离家工作或上学后的生活。

The Secret Life of Pets 2爱宠大机密 2

喜剧 Comedy / 动画 Animation导演 Director ：克里斯·雷纳德 Chris Renaud主演 Cast ：帕顿·奥斯瓦尔特 Patton Oswalt, 凯文·哈特 Kevin Hart

86mins/ 中 /PG适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8/A330-200

E F G R

B导演 Director ：马克安德鲁斯 Mark Andrews主演 Cast ：凯莉·麦克唐纳 Kelly Macdonald

Determined to make her own path in life, Princess Merida defies a custom that brings chaos to her kingdom. Granted one wish, Merida must rely on her bravery and her archery skills to undo a beastly curse.

长久以来，那些伟大的战争故事和魔幻的传说一直被人们口口相传，一代又一代，生生不息在这片延绵又神秘的苏格兰高地上。迪士尼皮克斯的又一诚意之作，勇敢的梅莉达抗争传统束缚，追求自由从而改变自己命运的瑰丽故事横空出世。

Brave勇敢传说


94mins/ 中 /PG

2012


2013

E F G R

导演 Director ：克里斯·巴克 Chris Buck主演 Cast ：克里斯汀·贝尔 Kristen Bell, 伊迪娜·门泽尔 Idina Menzel

W h e n t h e n e wly- c row n e d Q u e e n E l s a accidentally uses her power to turn things into ice to curse her home in infinite winter, her sister Anna teams up with a mountain man, his playful reindeer, and a snowman to change the weather condition.

在四面环海、风景如画的阿伦黛尔王国，生活着两位可爱美丽的小公主，艾莎和安娜。艾莎天生具有制造冰雪的能力，随着年龄的增长，她的能力越来越强，甚至险些夺走妹妹的生命。为此国王紧闭宫门，也中断了两姐妹的联系。

Frozen冰雪奇缘


103mins/ 中 /PG

F适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8/A330-200

2014

E F G R






B102mins/ 中 /PG



字幕 Subtitle: English 英文 Chinese 中文 EN 中 75

C

超人们意外通过时空穿梭机回到过去，却无法回到未来，他们决定留下以家人的身份照顾小宅博士；同时小小怪也意外回到过去，遇到了当时军衔比自己低的青年大大怪。超人们在陪小宅博士成长的同时除了应对大小怪的侵略，还必须寻找回到未来的办法。

Supermen travel back in time by time machine, they can’t return to the future, and decide to looking after Dr. Home. Soldier Little also goes back in time then meet young general Biggy with a lower military rank at that time.

H24mins 中

开心超人联盟之超时空保卫战 4-9Happy Friends 9 : The Amazing Time Travel 4-9

KIDS WORLD儿童世界 -电视

C

导演 Director ：王云飞 Yunfei Wang主演 Cast ：阎么么 Meme Yan, 赵一博 Yibo Zhao

雨果和父亲大山生活在一个普通的小村庄里，但她却去过一个不为人知的神奇之地，一个与人类世界平行的神奇空间，普通人进入神秘世界，三天后就会变成动物。传说，是神创造了这个神奇的世界，每年会有 99 只动物被选到这里，并成为族民，族长是一只奇怪的动物，它叫啦啦，成为雨果最好的朋友。

Yugo went to an unknown magical place created by God parallel to the human world, where people will become animals in three days. The patriarch, la la is Hugo's best friend.

动画 Animation

Y82mins/ 中 EN/NR

神秘世界历险记 4Yugo&Lala IV

2018


C

Dumplings and buns, fritters, paranoid men's cakes, and unacceptable "hard" baguettes and five-in-one moon cakes, instant noodles chasing dreams, allegro's twists and tears...they will stage a taste What about comedy?

导演 Director ：陈廖宇 Liaoyu Chen主演 Cast ：张鹤来 Helai Zhang, 张栩儿 Xuer Zhang

动画 Animation

F88mins/ 中 EN/NR

饺子和包子，还有人格分裂的中年油条、偏执男大饼卷一切、互不服“硬”的法棍与五仁月饼、追逐梦想的方便面、快板不离身的麻花……他们又将上演一出怎样有味道的喜剧呢？

吃货宇宙Foodiverse

2018


CE

朵拉虽然只有 7 岁，却是一个爱冒险的小家伙，她的足迹遍布世界各地，无论是崇山峻岭、大洋湖泊，都曾看到朵拉的身影。她还有一个好朋友，小猴子布茨，更有勇敢的表哥迪亚哥以及疼爱她的家人。

With her pet monkey and family, seven-year-old Dora travels over the mountains and lakes all around the world.

D27mins

爱探险的朵拉 17-22Dora the Explorer 17-22



C

导演 Director ：丁亮 Liang Ding主演 Cast ：张伟 Wei Zhang, 张秉君 Dean Cheung

熊大、熊二、光头强意外穿越回恢宏的石器时代，在原始部落与猛犸象、剑齿虎等一众奇特生物开启了眼界大开的奇幻之旅！原始时代瑰丽非常却又危机四伏，三人组与一只可爱狼女一路相伴，笑料百出。

Elder bear, younger bear and Logger Vick open up a fantastic journey with mammoths, saber-toothed tigers. It is magnificent but dangerous in primitive times. The trio was accompanied by a lovely wolf lady with a lot of jokes.

动画 Animation / 喜剧 Comedy

B92mins/ 中 /NR

熊出没·原始时代Boonie Bears: Blast into the Past

2019



Audio:配音 Chinese 中文CE English 英文

儿童世界 Kids World

76

C

洛宝贝是一个生活在现代的 7 岁中国女孩，她个性直率，精力充沛。在家人、朋友和猫猫，粉红熊的陪伴下，用丰富的想象力和与生俱来的生活热情，努力地理解周围的世界。每天的生活点滴，都是她成长中的精彩历程。

Luo Bao Bei is a contemporary, spirited,7-year-old girl. The challenges of everyday life become adventures to be met with both the excitement of childhood and enthusiasm to grow up.

L11mins/ 中

洛宝贝 9-20Luo Bao Bei 9-20


钢铁侠和美队装成坏蛋混入红骷髅阵营。

Iron Man and Captain America disguise themselves as villains to infiltrate Red Skull's Cabal.

M复仇集结者第二季 13Marvel's Avengers Assemble S2E13

CE 22mins适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900

绿巨人失忆了，他只记得地球要毁灭。

When Hulk crash-lands on Earth with amnesia, he only remembers that the planet is doomed!


CE 22mins适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900

雷神和寡妇计划在灭霸得到无限宝石控制整个宇宙之前处理掉它们。

Thor and Widow plan to rid the Earth of the Infinity Stones before Thanos arrives to claim them and control all of the Universe.

复仇集结者第二季 12Marvel's Avengers Assemble S2E12

CE 22mins

M适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900

他们陷入危险的境地，在这里他的技术不起作用，猎鹰必须向自己和鹰眼证明，即使没有他所有的技术，他仍然是个英雄。

Stranded in a dangerous realm where his tech doesn't work, Falcon must prove to himself and Hawkeye that he is still a hero, even without all his technology.


CE 22mins适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900

M更为强大的奥创卷土重来控制了复仇者大厦和钢铁侠的装甲大厅，破坏了整个复仇者联盟。

An even more powerful Ultron resurfaces and takes control of Avengers Tower and Iron Man's Hall of Armors, leading to the destruction of the Avengers as we know them.


CE 22mins适用机型 Applicable Aircraft Model:B787-9/A350-900/A330-300/A350-900/A330-300/A330-200/B787-8/B737-800

字幕 Subtitle: English 英文 Chinese 中文 EN 中


77

S S

S

CE

在米奇妙妙屋里住着米老鼠米奇，他有一个工具箱，只要高喊“土豆”它就会给米奇提供可以用得上的工具。

Mickey's tool kit offers tools he need while shouting out "potato".

M25mins

米奇妙妙屋 17Mickey Mouse Clubhouse 17

CE 23mins

苏菲亚生长在一个平凡的家庭，直到她的母亲嫁给国王之后，苏菲亚就成为了皇室的一员。在蓝天仙子、翡翠仙子及花拉仙子的帮助下，苏菲亚必须参加皇家预备学校，学习如何成为一个真正的公主。

In association with her friends, Sofia learns how to grow into a real princess in the royal prep school.

小公主苏菲亚 16-21Sofia the First 16-21

家喻户晓的经典角色，一对水火不容的冤家。他们生活在同一栋房子中，家猫汤姆经常使用狡诈的诡计来对付杰瑞，而杰瑞则时常利用汤姆诡计的漏洞逃脱他的迫害并给予报复。

As well known fighting foes living in the same house, Tom often bullies Jerry with diverse tricks, but Jerry in turn avenges his tricks.

T猫和老鼠 17-22Tom and Jerry Tales 17-22

E 26mins

外星另一时空妙尼王国的公主星蝶，按传统于十四岁生日时继承传家宝物皇家魔杖，但由于操控不善造成大混乱，所以被安排来到地球学习。她和地球男孩马可一起冒险，同时还要应付想抢夺魔法杖的邪恶势力。

Sent to Earth after generating chaos on her 14th birthday, Star makes adventures with Mark while fighting against the forces of evil.

星蝶公主 17-22Star vs. the Forces of Evil 17-22

CE 22mins

故事情节主要围绕着主角海绵宝宝和他的好朋友派大星、邻居章鱼哥、上司蟹老板等人展开，场景设定于太平洋海底，一座被称为比奇堡的城市。

Set on the Pacific Ocean basin, it is about SpongeBob and his friends.

CE 24mins

海绵宝宝 17-22SpongeBob SquarePants 17-22






更为强大的奥创卷土重来控制了复仇者大厦和钢铁侠的装甲大厅，破坏了整个复仇者联盟。

An even more powerful Ultron resurfaces and takes control of Avengers Tower and Iron Man`s Hall of Armors, leading to the destruction of the Avengers as we know them.

MCE 22mins



78

J

B

Ca

新专辑RELEASESNEW

PPop流行 THE LOVE TRAINMeghan Trainor

Zella DayZella Day

Waiting For My Rocket To ComeJason Mraz

A

A

A

A

A

A

A

PORTRAIT~Piano&Voice~中岛美嘉

Faces of Love수지

K

Pieces Of YouJewel

怪咖薛之谦

尚未界定于文文

太歌胡彦斌

不可思议金莎

音乐夏令型谭咏麟

我要你好好的刘若英

只爱陌生人王菲

C

C

C

C

C

C

C

You Know I Know (Live In ShangHai)Olly Murs

The Album (Remixes)Shawn Mendes

RCCCRock 摇滚

BreakdownJack Johnson

Acoustic MetalMetallica

Santa Monica Civic, CA. June 21st 1973 WBCN-FM BroadcastEagles

小怪兽布衣乐队

好极了！？清醒乐队

今日青年痛仰乐队

B 英国 J 日本 Ca 加拿大A 美国C 中国 K 韩国国籍 Nationality： S 瑞典

79

CEElectronic电子 Tunes for the Holidays

Various Artists

안녕숀

Public PressureYellow Magic Orchestra

Chilled DaysVarious Artists

J

Classic古典

The Genius of Jacqueline du PréJacqueline Du Pré

Mozart: Piano Concerto No. 25 in C major, Fantasia in C minorIvan Moravec

B

CCountry乡村

A

A

Your ManJosh TurnerGolden HourKacey Musgraves

JJazz爵士

More of the GoodLisa Ekdahl

When I Look in Your EyesDiana Krall

Ca

K

C

S

80 G 德国

G

F 法国 R 俄国A 美国C 中国 K 韩国国籍 Nationality：

J

J 日本

A

T中国传统红

常思思

弦子降央卓玛

云裳诉袁莎

林玲古筝独奏专集林玲

Traditional Chinese

C

C

C

C

C

FFolk民谣 C

C929 同名专辑929

柔软房东的猫

LHeart SymphonyKarunesh

唤醒一棵树胡波涛

Twilight Promenade~ コンサートのあとに中村由利子

EscapeJim Brickman

Light轻音乐

81

A

F

F

R

R

G

C

Global

Children's Song

世界音乐

儿童音乐

Des jours en fleursClémentine

Une Enfant Du SiècleAlizée

Von Hier Bis UnendlichHelene Fischer

Die VersuchungJasmin Wagner

К тебеБаста

Родная речьАлсу

Country Songs For KidsJuice Music

天空树圈圈宝贝

OST 리멤버칠공주

C

G

G

K

82

有人说，喜欢一首歌，是因为这首歌里，有着她（他）的故事，或是欢笑，或是悲伤。开心时，我们听的是旋律；难过时，我们读懂了歌词。无论身在何处，只要有音乐，你都不会感到孤单。因为总有那么一首歌，诉说着跟你一样的故事；总有一个人，听得见你心底的声音。

It is stated that if one likes a song, it is because there are his / her joyful stories or sad stories in the song. While we are happy, we are listening to the melody; while we are sad, we understand the lyrics. Wherever you are, as long as you have music, you won't feel lonely, because there is always a song that tells the same story as you and there is always a person who can understand the deep voice in your heart.

有时候，

是我们唯一的

Sometim

es,

music is our only friend

朋友

音乐

谭咏麟

Alan Tam 谭咏麟绰号“谭校长”，生于香港，籍贯广东新会，是香港知名粤语流行曲歌手与电影演员。曾为失败者乐队成员，1973 年任温拿乐队主音歌手，1979 年单飞后推出首张个人专辑《反斗星》，是于 1980 至 1990 年代的香港乐坛巨星，曾在 1984 至 1987 年度香港“十大劲歌金曲颁奖礼”上连续四届获得“最受欢迎男歌星”奖，1996 年在香港十大中文金曲颁奖礼上获得金针奖。当被问及有关年龄问题时，他常自称“年年皆为二十五岁”。谭咏麟擅长演唱浪漫情歌，代表作有《爱在深秋》、《雾之恋》、《爱的根源》等。Alan Tam is nicknamed “Principal Tam”. He was born in Hong Kong and his native place is Xinhui, Guangdong. He is a well-known singer of Cantonese popular song and film actor. He was ever the member of Loosers. In 1973, he was the lead singer of the Wynners. In 1979, after started his solo career, he released his first solo album called Porky's. Alan Tam, who ever won the award of “the most popular male singer” for four consecutive years at the 1984-1987 Hong Kong Jade Solid Gold Awards Presentation and won the Golden Needle Award at Hong Kong Top Ten Chinese Gold Songs Award in 1996, was known as pop giant star of Hong Kong from 1980s and 1990s. When asked about his age, he often calls himself “twenty-five years old every year”. Alan Tam, whose representative works are Love in Fall, Fog Love and the Best Sound Ever Reborn, is good at singing romantic songs.

83

本期星推音乐人The musician recommended by this episode

84

从二十多岁出道至今，今年谭咏麟已经 69 岁了，以农村做寿不做满的说法，今年的谭咏麟可以做七十岁大寿的生日，正式宣布人到七十古来稀的年龄了，可是，这个古来稀的老人的生活却全非你所想象。因为他一直都没有停止自己在音乐路上探寻的脚步，一直都在举办各种演唱会。He started his career in his twenties up to now. Alan Tam is 69 years old this year. In terms of saying in country that birthday party is held ahead of birthday, Alan Tam can celebrate his 70th birthday this year, which is officially declared that he has reached the rare age. But, his life is not what you image, because he never stops exploring music and has been holding various concerts.

常常听到一些年轻的歌手说，我想要唱到 60 岁，70 岁，一直都可以唱歌给你们听，在他们那里就是一个美好的人生愿望，但是在谭咏麟这里，却是一个已经实现了的理想人生，就单凭这一点，谭校长也足以令我们佩服不已。Some young singers often say that they want to sing until they are 60 years old, even 70 years old. They expect to sing to all of you all the time. It is a beautiful life wish for them. But for Alan Tam, it is an ideal life that has been realized.

That alone is enough to impress us.

谭校长热衷于提携乐坛后辈，也很愿意与乐坛的年轻人一起创作歌曲。都说年代感就和隔行如隔山一样，相差得太远，是很难合作的，但是音乐似乎真的是没有什么年代感的区别，你只需要懂得音符，知道怎么样创作的歌曲最好听，就一定能找到你忠实的观众和合作伙伴，所以谭咏麟虽然近七十岁了，却有一支年轻的创作队伍，一直都在和谭咏麟合作，创作出属于他们自己的作品。Pr inc ipa l Tam i s keen to he lp the younger generation in the music circle and is willing to write songs with youngsters of the music circle. It is said that the sense of age is just like “difference in profession makes one feel worlds apart”, so it is difficult to cooperate if the age gap among people is too much, but music seems to be really no difference when comes to sense of age. You only need to know the notes and know how to write the best song so that you will be able to find your loyal audience and partners. Hence, although Alan Tam is nearly seventy years old, he has a young creative team that has been working with him to create their own works.

85

Summer Music Camp《音乐夏令型》

今年的 6 月份，我们的校长又出新专辑了！校长一直致力推广东歌，专辑里的 6 首粤语歌曲，每一首都是与不同的乐坛后辈合作演绎，这张浪漫至极的全新专辑《音乐夏令型》刻划着一个个青春印记。每一首歌所细诉的都是不一样浪漫，有兄弟手足之间的浪漫，有关于生活态度的浪漫，也有教人学会去欣赏浪漫。In June this year, our Principle Tam has released new album! He has been committed to promoting Cantonese songs. There are 6 Cantonese songs in the new album. Each song is performed by the cooperation with different youngsters of music circle. This romantic new album, Summer Music Camp, is fulfilled with a lot of youth marks. What each song tells is different romance, including the romance of brotherhood and romance related life attitude, apart from those, there are songs that teach people to appreciate the romance.

86

继《That Girl》这首歌爆火之后，英国创作歌手 Olly Murs（欧利·莫斯）于 4 月在华举办了首场演唱会，这次活动由网易云音乐与 Sony music 联合举办，旨在扶持原创独立音乐人为初衷，以推动中英流行音乐交流与发展。演唱会上，Olly Murs 演唱了众多大热金曲，全部被收录进了《You Know I Know (Live In ShangHai)》这张专辑里，他用细腻的声音，和真实的情感，带动了现场的所有观众。

After the song, That Girl, went viral, British

singer-songwriter Olly Murs held his f irst

concert in China in April. This activity was jointly

organized by NetEase Cloud Music and Sony

music, aiming to support original independent

musicians in a bid to promote exchanges and

development of popular music between China and

the United Kingdom. At the concert, Olly Murs has

sung many hit songs which are all included in the

album of You Know I Know (Live In ShangHai).

Olly Murs got all audience involved with delicate

voice and real emotion.

You Know I Know (Live In ShangHai)

87

88

《怪咖》这张个人实体专辑里一共收录了十首金曲，其中，薛之谦一人包揽了九首歌词的创作和五首歌曲的曲创作，可谓是才华横溢。这张专辑里有欲望倾倒的《摩天大楼》、无奈荒诞的

《怪咖》、爱恨纠缠的《肆无忌惮》、以己渡爱的《狐狸》、点到为止的《天份》、相思不放的《最好》、灵魂叩问的《醒来》、柔软细腻的《哑巴》、独自守望的《那是你离开了北京的生活》、还有逐梦心路的《违背的青春》。十首用心之作，首首都值得去用心体会。Ten hit songs are included in this personal album called Freak. While Joker Xue has undertook the creation of lyrics

of nine songs and music composing of five songs in the album. He is really so full of talent. In this album, there

are Skyscraper with strong desire, fantastic Freak, Unscrupulously love and hate, Fox sacrifices for love, just right

Talent, unforgettable Best, soul Awakening, soft and delicate Dumb Person, the lonely Life That You Leave Beijing

and Rebellious Youth for pursuing dream. All above ten songs are so brilliant and touching, which are all worth

feeling with heart.

薛之谦《怪咖》Joker Xue Freak

89

《THE LOVE TRAIN》

Meghan Trainor

After three years, Meghan Trainor, the best new artist winner of the

58th Grammy Awards, returns with her new EP The Love Train. After

a year of career lows in 2018, Meghan has finally delivered a satisfying

piece of work in 2019. This EP contains 6 songs, of which all are

original tracks of “TREAT MYSELF”. But after 8-month reshape, each

of these songs is satisfactory. The new album is Meghan’s first album

after the wedding. Each song is sweet with love and fulfilled with warm

positive energy and expectation for the future.

睽违三年，格莱美奖第 58 届年度最佳新人奖获得者 Meghan Trainor 携全新 EP 《The Love Train》震撼回归。在经历了 2018 年一年的事业低谷之后，梅根终于在 2019 年交出了一份让人满意的作品。这张 EP 包含 6 首歌曲，全部是“TREAT MYSELF”的原有曲目，但在 8 个月的回炉后，首首让人满意。这张新专辑是梅根新婚后首张专辑，每首都透着爱情的甜蜜，充满了暖暖的正能量和对未来的期待。

继不插电翻唱专辑《ROOTS ～ Piano&Voice ～》后相隔一年，中岛美嘉这次请来知名钢琴家河野伸及低音木提琴手海老沼崇，以三人编制的形式重新翻唱中岛美嘉历年的金曲，推出了本次的最新作品《PORTRAIT ～ Piano&Voice》。专辑中除了翻唱如《雪花》、《曾经我也想过一了百了》、《LIFE》等知名曲目，还收录了 8 首现场演唱的歌曲，带给了歌迷们一场身临其境的听觉盛宴！

It comes a year after an unplugged cover of ROOTS ~ Piano&Voice ~. Mika Nakashima has invited a well-known pianist called

Shin Kouno and bass wood violinist called Masashi Ebinumataka to cover hit songs over the years of Mika Nakashima in the

form of three-person preparation. As noted above, PORTRAIT ～ Piano&Voice, the latest work, has launched. In the album,

apart from some well-known cover songs including Snowflake, I Was Intended to End My Life and LIFE, there are 8 songs

performed live, which give fans an auditory feast with vivid feels.

中岛美嘉 Mika Nakashima

《 P O RT R A I T ~ P i a n o & Vo i ce ~ 》

90

音乐科班出身的 19 亿票房电影女主从“演员于文文”切换成“歌手于文文” ，关于身份的认定甚至某种程度上也是关于自我的认定。对于文文而言“尚未界定”就是这个问题的结论。这张《尚未界定 Undefined》，由金牌金曲奖制作人王治平操刀，两岸多地音乐人倾力相助，10 首于式情歌，10 句陈述句，试炼 1 种安静抒情的力量。 Kelly Yu, a movie heroine with 1.9 billion at box office majoring in music, is shifted from “Actress Kelly Yu” to “Singer Kelly Yu”. The definition of identity, to some extent, is also the sense of self-identity. For Kelly Yu, “undefined” is the conclusion of the question. Undefined is produced by Wang Zhiping who is the producer of Golden Melody Awards and supported by musicians from various regions of mainland and Taiwan. Ten Yu-type love songs, the 10 declarative sentences, have gathered quiet and lyrical forces.

《尚未界定 Undefined》于文文 Kelly Yu

91

92

棋牌游戏

益智游戏

龙魂塔防 War of DragonSoul

超级泡泡龙 Bubble Bush

智力方块 Intellectual Box泡泡大脸萌 Bubble Bomb

顽皮虫子Naughty Worm

六角拼图 Hexagon Puzzle

动物对对碰 AniMatch

华容道Huarong Path

数独Logic Doku

僵尸来了Zombie Coming

20482048

战三国序章Three Kingdom Heroes

绿地扫雷Minesweeper

围住贱萌兔Surround Jett

害虫必须死 Pests Must Di

球球大战 Ball Battle盒子先生 Mr. Box

猫狗大战 Cat And Dog

欢乐 21 点 Blackjack

五子棋 Five in a Row 中国象棋 Chinese Chess

斗地主 Fight theLandlord 中华麻将 Mahjong

黑白棋 Reversi

GAMES 游戏

93

是男人就下 100 层 Dare Jump

涂鸦跑酷 Amazing Doodle Run

越狱 Prison Break

死亡平台 Death Platform

坦克大战 Tanks War

跳跃萌猫 Jumping Kitty

小猪跳跳 Piggy Jump

投篮达人 Basketball

奔跑吧快递 Postman Rush

跳跳狗 Jumping Dog

萝莉打企鹅 Penguin Swing

害虫必须死 Pests Must Die

全民保卫战 Defenders

动作游戏

体育游戏

具体游戏以机上内容为准。Specific games are subject to the contents on board.

阿土找茬 TomiFinding Differences

阿土分垃圾 Tomi Separates Waste

阿土认水果 Fruit King

阿土逛动物园 Identify Animal

阿土识蔬菜 Mystery of Vegetables

阿土足球 Football Tomi

阿土环游世界 World Travel

阿土闯迷宫 The Adventure of Tomi

阿土识国旗 Flag Puzzle

阿土系列

GAMES游戏

欢迎关注海南航空微信

www.hnair.com 95339 @

Documents

Hainan Airlines Inflight Entertainment Magazine Oct. …...4 配音 E English 英文 F FrenchAudio: 法语 G Deutsch 德语 R Russian 俄语 Sp Spanish 西班牙语 好莱坞新片Hollywood

Hainan Airlines Inflight Entertainment Magazine Oct. …...4 配音 E English 英文 F FrenchAudio: 法语 G Deutsch 德语 R Russian 俄语 Sp Spanish 西班牙语好莱坞新片Hollywood