Hajjathul Vida SHABAB 34-17 December 03

Embed Size (px)

Citation preview

  • 8/3/2019 Hajjathul Vida SHABAB 34-17 December 03

    1/4

    ]pkvXIw 34 | ew 17 | 2010 Unkw_ 328

    Hcp a\pjy\mWv.'' (21:59) C{]Im-cw X-^v-ko- Jp--Xzp-_n5:47epw FgpXpp. C_v\pIko

    (d) FgpXpp: ""DtinpsXmw sNph AmlphmWv. \n BhiysSpXn\v Ah Dtinp ]w adp-]-Sn \-ev-Ipw. A-h D-t-in-m ]w \nv adp]Sn XcnIbpan. Rm AhsZqX am{XamWv. \n tNmZn {]iv\w Amlphn am{Xw\nn]vXamWv. (C_v\pIko3:64).

    C_v\pPco(d) FgpXpp:""Rm BZw kXnIfn s]

    Amlphns Hcp Zmk\mWv.Atm \n FtmSv Bhiys Cu Imcy {]hnm F\np Fs\bmWv km[npI?! Ah sNmFsbpw \nfpsSbpw {kjvSm-hm-b A-m-lp-hn-\v am-{X-takm[npIbpq. Rm Hcp a\pjy am{XamWv. Fsbpw\nfpsSbpw bPam\\mb Amlp Fs GsXmcp ZuXyhpambmtWm \ntbmKnXv, AXv Rm \nhlnpp. \n FtmSp Bhiys kwK

    XnI Amlphn\v AmsXampw sNm km[ya.''(C_v\pPco 7:110). X^vkoJmkn\nepw Paenepw FgpXpp: ""Rm Hcp a\pjy am{XamWv. \n BhiysSpXv Hcp a\pjys Ignhns]X. Amlp Dtinp]w \n BhiysXv Ah sNpw.'' (Jmkn 4:185, Pa 4:648).

    aplZv \_n(k) C{]Imcw]ckysSpnbXpsImv A

    tln\v A\pbmbnI Znhkhpw h[npIbmWv sNbvXXv. apkvenbm FgpXnbXpt]mse \_n(k) ]ckyw sNbvXncp -p-shv k-ev]n-p-I.Fn \_nv A\pbmbnIh[nmepw {InkvXym\nIfpwJp_qcnIfpw temIv h[nXn\v am{Xta AXv kaamhpIbpq. GIssZh hnizmknIIp-d-bp-Ibm-Wv sN-p-I. Imc-Ww, A{]Imcap hnizmkwinns KW-n s]Sp-p.

    B

    Sn A_vZppq

    {]XnIcWw

    \yqaq

    hn[n]dbpp

    Imihpw AXnep tImSm\ptImSn \{Xfpw {Kl

    fpw D]{Klfpw ASp Cu {]]hpw AXnkqcy, kqcys\ Npp qan, qansb Npp N{ Fnhbpw krjvSn Amlp Chsbmw Xs IWniamb \nbahyhbvv hnt[bamnbncnpp. qansb Ah a\pjyhmktbmKyampIbpw `qanbn hknp kh PohPmepamhiyamb Xcn kqcys\bpw N{s\bpw kwhn[m\npIbpw sNbvXncnpp. ssZhmkvXnXzs t_m[yamhpXn\v Cu {]]hyhsb Ipdnp ]TnpI FhN\w AhXcntm {]kvXpX hN\w HmXnb Hcm AtXpdnv NnnmsXbpw ]TnmsXbpw Ccpm AbmFmw \jvSshcpsS IqnemsWv Pn_vco(A) Adnbnnpv. apkvenw ]finX temIw Pn_vcoens(A) apdnbnns\ AhKWntm, BImitKmffpsS krjvSnns\pdnv ]TnpIbpw "CsXmpw \o shdpsX krjvSnX'Fv kmysSppIbpw sNbvX apkvenwtemIv Pohnp Htcsbmcp hyn AenaWnIv m BWv. apkvenwtemIns "^Zv In v' Bb tKmfimkv{X]T\w \SnbXn\v Atls t{]mmlnnpXn\p ]Icw `npIbmWv \thmm\kwLS\I t]mepw sNpXv.

    \jvSspt]mb Ckvemanse Ie hyh ]p\m]nm\mWv lnPvd Inn Hm v Cy {ianpXv. Ckveman\v Hcp Ie Dtm? Ie Bhiyaptm? lnPvd Ie {]Imcw PohnpXv aXhncpamtWm? XpSnb tNmZysmpw apkvenw aXkwLS\I {]amWfpsS ASnm\n hyamb Dcw \evIpn. ]Icw lnPvd Innsbbpw Aen aWnIv ms\bpw i{Xp]v \nn sXnmcW ]cm {ianpIbmWv.

    i_m_v22 10 10 en {]knoIcn "\yqaqIe: hmZw XIcpp' F teJ\n\vlnPvdInn sk{Idn FgpXnb {]XnIcWw

  • 8/3/2019 Hajjathul Vida SHABAB 34-17 December 03

    2/4

    ]pkvXIw 34 | ew 17 | 2010 Unkw-_ 329

    \yqaq A\ytam?\yqaq BWv DeamfpsS D

    dw sISppXv. PqXm\yq-aq- Aw-Ko-I-cn-p--Xp -sImv apkvenwIv ]mSnsmWv Hcm FgpXnbXv. CXp-XsbmWv A_vZplaoZv aZo\nbpsSbpw A`n{]mbw. sXnmcW ]cp Hcp ]cmaiw t\mq: "\_n(k) lnemens\ B[mcamnb amkw IWmnbXv. adnv, \yqaqWns\ B[mcamnbmsWmWvlnPvd InnbpsS hmZw.''

    temIp HpancmPyfpw lnem ImWpXns\

    am\Zfiamppsh hmZw icnb. ]mnm, Cy, _wmtZiv Fo cmPy am{Xta lnem IXn\p tijwamkw XpSppq. ap cmPysfmw lnem Ip F Hcp kmyw kzoIcnv amkw XpSpIbmWv. tIcfnepw CXmWv nXn. Atacnbpw bqtdm]y cmPyfpw ImWm\p {]mbw Bbm aXn.IpsImv ImtWXn Fp ]dbpp. lnPvd InnbpsS \ne]mSv ]e {]mhiyw hyamnbXmsWnepw hnaiI AXv IXmbn \Snpn.

    lnPvd InnbpsS BZiwAmlp a\pjymbn kwhn[m\nncnp Ie N{amk I-e-- B-sWv kq-dXpu_ 36,37 hN\fn\nv hyamWv. N{\v amkn Ccp]smXv Asn apXv ZnhkfpmIpw. apXv Znhkfp Hcp amkn

    Ccp]smXv N{eIsf (Aln) IpsImv ImWm Ignbpp. Ccp]smXv Znhkfp amkfmsWn Ccp]s v IeIfpw ImWm Ignbpp. ImWm Ignbp IeIsf \ncoWw \Sn XobXnI \nbnm\mWv\_n(k) ]Tnnn pXv. JpB 2:189 N{eI (Aln) P\pw lnpwXobXnI ImWnpp FmWv ]TnnpXv. Ahkm\w N{s\ ImWpXv DPp\p J

    Zow F aknenemsWv bmko 39mw hN\hpw N{\v hnhn[ L (a\mkn) \n

    bncnpXv AXns hnhcw D]tbmKnv Imew IWpIqpXnpXmWv Fv bq\pkv10mw hN\hpw ]Tnnpp. JpB lnemens\ Ipdnp ]dnn. lnem FXv HpapX 7 hscbpw 22 apX 29hscbpw D IeIv ]dbp t]cmWv. AmsX 29mw Xn-Xn am-{Xw Im-Wp- I-e-bv. Aamhmkn Znhkw Hcnepw Ie ImWpIbn. lnem ]ndptXmSp IqSn ]pXp

    amkw Bcw`npp. ASp Znhkw ]pXpamkns HmwXobXnbmWv.

    lnem \t\{Xw sImvI tijw amkw XpSpXn\v {]amW]npWbn. lnem Ftm ImWpsav IW-pIq-n ]-d-bm- I-gn-bn-.lnem Ftm ]ndpsavHcp skns Awiw hscIWpIqn -]dbm Ignbpw.AXmWv \yqaqWns IWv.\yq-aq- Ir-Xy-am-bn I-W-m-msav Fmhcpw kXnp

    p. \yqaq, IIvj, {KlWw Fsmw ]dbp Htc {]Xn`mkw kw`hnptXmSp IqSn lnem ]ndpp. \yqaqkw`hnp `qanbnse tI{n kqcymkvXab tijw 12an\p v Ignv N{ AkvXanpp.

    CXn\m \yqaq ZnhkwB amknse Ahkm\ZnhkamWv. lnem IpsImvImWpI FXv aXn \nbaa. \_n(k) 29mw XnXn

    A-kv-X-a-bk-a-b-v N-{--et\mnbnn. t\mm Iev]nnpan. As\sbmcp amXrI (kpv) NqnmWnm\n. lZokn ]d-n-cn-p--Xv N-{--e-I-fp-sS Zr-iy-X-bp-sS A-Sn-m\n t\mvXpdpIbpw Ahkm\nnpIbpw sNpI FXmWv. "kqaqen-dp-A-v-b-n-ln' F--Xv ln-em- ]n-d-p F-p ]-d-bp--Xn-s asmcp `mjyamWv \yqaq kw`hnp Fp]dbpXv.

    lnemepw \yqaqWpw Xnbm-sXm-cp _--hp-an -svhnaiIv ]dbm\mhptam?

    \yqaqWns\ ]cnKWnmsX Hcp kahmIynepw \yqaqWns kabtam, tcJmwitam Amwitam ]cnKWnmsX i_m_v Aa\m IedpIfn tcJsSpp XcnkqcyN{mcpsS AkvXab hyXymkw IWp Iqn ]dbm\nmhptam? \yqaqWnsIWp]tbmKnv N{mkvXabw IWpIqn Iedn tcJsSppIbpw IWv IrXyamsWv kXyw sNpIbpw F

    n v \yqaq \njnamsWvhmZnpIbpw sNpXv icnb.

    \_n(k) \yqaq ASnm\n amkw XpSnsbv Bcpw ]dnn. ImcWw Amev \yqaqWns IWv Adnbpambncpn. sSekvtImv Ip]nSnXn\p tijamWv tKmfimkv{Xw C{Xbpw hnIknXpw \yqaqWns IWp ]TnXpw. \_n(k) ]dbpp: ""\apv IWp Iqm Adnbn,AXn\m N{eI t\mn

    XnXn AdnbWw.'' IWp a\nembngnm lnem]ndpXp IrXyambpw a\nemn t\mpXpSpIbmWpthXv. AXmsX ZnhkhpwXnbXnbpw sXnv amkw XpSpIb.

    \_n(k)bpsS Ad^\_n(k)bpsS Ad^ hymgmgvNtbm AtXm shnbmgvNtbm?CXmWv ]pXnb {]iv\w. FmWv Cu Znhkp {]m

    [m\yw. aWnIv m CXn\p apv Ad^ GXp Znhkambncpp Fp N sNbvXnn. Hcp KthjWhnjbn hyamb Adnhv e`n tijta AXv ]dbmhq FXpsImmWv.AXphsc \nehnep A`n{]mbw Xs ]dbWw. \_n(k)Znhkhpw XnXnbpw Imehpwapw ncsSpnb {]kwKwAd^bn sh \SnbXv.AXv shnbmgvN an\mbn shmbncpp. Znhkw N sNpIbmbncpn ]Xn\v hjw

  • 8/3/2019 Hajjathul Vida SHABAB 34-17 December 03

    3/4

    ]pkvXIw 34 | ew 17 | 2010 Unkw_ 330

    apv {]knoIcn ]pkvXIn. Ctm \_n(k)bpsSAd^ GXp Znhknembncp

    p FXv hyamhpIbmWv.AXns ^eambn Fp kw`hnpsap t\mmw.

    Ad hymgmgvNbmsWnZpJAZv amkns \yqaq632 P\phcn 27 XnfmgvN 6.28UT. AXmbXv aZo\bn cmhnse 9.28mWp kw`hnpXv.Av kqcymkvXabw Ignv17 an\pn\p tijw N{ AkvXanpp. {]kvXpX ZpJAZv amkn 29 Znhktfbpq. AXn\m s^{_phcn 25sNmmgvN 20.51 UTbn ({]mtZinIkabw cm{Xn 11.51) \yqaqkw- -hn-p--Xn-\m- 26-2-632_p[\mgvN Zpln Hmw XnXnbmhWw. ASp _p[\mgvN buaphnb, hymgw Ad

    , shnbmgvN _enZn\w. sNmmgvN A[cm{XnbmWv \yqaq FXn\m kqcymkvXabkabv lnem ]ndptXbn. AXn\m _p[\mgvN Hmw XnXnbmbn \nbnnpsn AXns AYw kq

    cymkvXab kabv N{et\mp k{Zmbw (29mw Znhkw) \_nNcybnen FmWv. N{eI \ncoWw \Sn DPq\p JZow t\mnamkmhkm\w \nbnv ]pXpamkndhn IWmpXmbncpp \_nNcy F Imcyw hyamhpw.

    AdshnbmgvNbmsWn

    632 s^{_phcn 26 _p[\mgvN

    ZpJAZ 29 BsWvi_m_vFgpXpp. Hmw XnXn \jvSsXpsImmWXv. AXn\m 29mw XnXn _p[\mgvNamkndhn IpsImv Isn am{Xta hymgmgvN Zpln Hmw XnXnbmhpIbpq.amkw Innsn hymgmgvN 30 ]qnbmn shnbmgvN Hmw XnXn, ASp shnbmgvN buaphnb, i\nbmgvN Ad . ]s, Ad^ shnbmgvN Bbncppshn 29_p-[-\m-gv-N "am-k-n-d' Im-W-

    Ww. Av lnem IXmbnbmsXmcp sXfnhpw i_m_nDcnnn.

    Ad^mZn\wsXfnhpIfpsS shfnn

    Hcp PqX Dadn(d)t\mSvAbuap AIvaXpeIpwFpXpSp Bbns\ kw_nv kwkmcnXn\v Da(d) ]d adp]Snbn {]kvXpX Bbv Cdnb ew, Imew,kabw Fmw X\ndnbmsapw AXv shnbmgvN ZnhkwA-d-^-bn- \n-ev-p-tm-gmbn-cpp Fpw ]dbpp. Cu D

    cWnbmWv Ad^ shnbmgv-N-bm-Wv F--Xn-\p- GIsXfnhv. CtX kw`mjWw ]ecpw ]dnpsp am{Xw. Ncn{Xn XnXnIfmsX Znhkw tcJsSpnbXmbn ImWpn. Znhkw GXmbncppFXv imkv{Xobambn At\zjnp IspI Xs thWw. Cu Hscm sXfnhpsImvAd^ shnbmgvN Bbncppshv Ddnmtam? Xmsg ]dbp hkvXpXI AXpdsv a\nemncpw.

    1). _pJmcnbn InXm_v X^vkodpJpB\n Cu lZokv dntm v sNp kp vbm Fbm ]dbpp: ""Rmkwibnpp, AXv shnbmtWm Atbm Fv.'' kzlolvapkvenanepw kp vbms hmpI AtX]Sn Dcnncnpp.

    2). C_v\pAmkv dntmv sNbvXnpXv ta Bbn

    dnb Znhkw cp s]cpmfmsWmWv. Hv buapl, cv buapPpapA. lp

    AIv_ Fv \_n ]dXpw shnbmgvNbpw _enZn\hpw Hcpanp h ZnhkamWv.

    3). Da(d) ]dXmbn \kmCu dntm v sNbvX lZokn "sseep PpapA' FmWpXv. ss_lJnbnepw CB\p Ip_vdmbnepw sseep PpapA FmWpXv.

    4). _ens]cpm shnbmgvNbmbncpp F C_v\p Amkns(d) dntm v ssiJv\mkndpo A_m\n icnshXmbn C_v\pIko(d) X v

    kodn tcJSpnbncnpp.5). i_m_n Dcn _p

    Jmcn 4662mw \ lZokv, ""B

    Imi `qanIsf krjvSn \mfntev Imew Idnhncnpp' F \_n(k)bpsS {]kwKw Ad^bne \SnbXv. Ncn{X{]knamb {]kvXpX {]kwKw shnbmgvN XsbmWv\SnbXv. ]s, AXv an\mbn shmbncpp.

    6). _pJmcnbn lZokv \- 1658: D-p-^Zv-ev(d) ]d-bpp: Ad^m Znhkw \_n(k) t\m\pjvTnnptm Fdnbm Rm \_n(k)bpsS

    ASptev Ipdp ]m\obwsImSpbp. AhnSpv AXvIpSnp.''

    \_n(k) hymgmgvN t\msSp ]Xnhmbncpp. bm{Xbn t]mepw {]kvXpX t\mv Hgnhmnbncpn. Ad^m Znhkw lmPnamv Ad^m t\mv Csnepw hymgmgvNbmbXp-sImv kpv t\mv A\pjvTnnptm Fp Adnbm\mWv Dp^Zvev(d) ]m\obw sImSpbXv.

    7). Ad^mZnhkw Zplvdpw A

    kzvdpw PwDw Ikvdpw Bbn \akvIcnm \_n(k) Iev]np.shnbmgvNbmbncpp Ad^sbn PpapA \akvImcskw_nv Fsnepw hn[n]dtbXnt. lmPnam bm{XmcmbXp sImv PpapA \akvIcntXn Fv adp]Sn]dbmw. Fm bm{XmvZplvdpw Akzvdpw PwDw IkvdpwBsWXv t\csbp hn[nbmWtm. Ad^bpsS Imcyn AXv {]tXyIw ]dtb

    Xntm. Dsn PpapAsbpdnpw ]dtbXt?ta hnhcWn \nv A

    d^ hymgmgvNbpw _ens]cpm shnbmgvNbpambncpsvsXfnbpp. kzm`mhnIambpw Dadns(d) cpXcnep dntmpI ]cntim[ntXpv. C_v\pIko ]dbpp: ta Bbv CdnbXv Ad^bn \npw \_n(k) aSnbtijw "Cin' F kabmWv. i_m_v\evInb ]cn`mjbn "\_n(k) shnbmgvN Zn

  • 8/3/2019 Hajjathul Vida SHABAB 34-17 December 03

    4/4

    ]pkvXIw 34 | ew 17 | 2010 Unkw-_ 331

    hkw Ad^bn \nevp kabmWv {]kvXpX BbvA-h-X-cn--Xv'' (_p-Jm-cn) F-

    mWv ]dbpXv. lZoknsAd_n aqen hJvXvFsmcp hmn. "Ad^bn ktfn Znhkw' Fv AYw hcp hmIyamWpXv.

    b-Ym--Y-n- kw- -hn--XvhymgmgvN Ad^bn \npw \_n(k) aSntmb hgnbnshnbmgvN cmhn BWv Bbv AhXcnXv. ]nt ZnhkwshnbmgvN an\mbn shp \Snb Ncn{X{]knamb {]kwKn P\sf HmXnt

    npIbpw sNbvXp. "buapAd^', "sseep PpapA'Fo cp {]tbmKfpw Iqnhmbnptm Dadns(d) adp]Sn ta ]men DmbXmsWv a\nemmw.tNmZyw tNmZnXv Hcp PqX\mWtm. Dadns(d) adp]Sn aphtcmSv ]dbptm PqXhnizm-k-hpw A-Xn- I-e--n-p-m-hpw. Pq-X-hn-izm-k-{]-Im-cwkqcymkvXabtmSpIqSn Znhkw amdpp.

    B \nebvv PqXs Imgv

    NmSv {]Imcw hymgmgvNbnseAd^m Znhkw Ignv shnbmgvN XpSnb tijw JpB AhXcnp Fp a\nemn ImWWw. ckIcamb Imcyw tIcfnse ]finXmcpsS hnizmk{]Imchpw ZnhkwXpSpXv aKvcn_n\v BbXn\m Dadn(d) \npw dntmv sNbvX lZokv sImv Ad

    ^ \SXv shnbmgvNbmbncpp Fv Ahv hmZnmIgnbn. "buapPpapAn' F

    Xn\v shnbmgvN Fp am{Xa, P\ ktfn Znhkw Fpw AYw ]dbmhpXmWv. kqdXpqd 7mw hN\n "kwibclnXamb ktf\Znhkw' F AYnta hmNIw D]tbmKnXmbnImWm-hp--Xm-Wv. Npcp --n Da(d) PqXt\mSp ]d adp]Sn sImpam{Xw Ad^ shnbmgvNbmWv \SsXv sXfnbnm Ignbn.AXn\v sXfnhv thsd IsWw.

    Aev]w Ncn{XwJeo^ Da(d) lnPvd Ie

    \Snemnbtm AXn Hmw XnXn Fmbncpp. lnPvd \SXv d_oD A amknemWv. Ie XpSnbXv B hjs apldw apXmWv. 010101 Fp XpSn FXv At\zjnptm Adnbm IgnbpXv AXv 622 F UnPqsse 15 hymgmgvN apXmbncpp FmWv.

    1407622 _p[\mgvN BtKmf kabw 05.36\v (abn cmhnse 08.36) \yqaq Dmbn.Asmcp kqcy{KlWhpw kw

    `hnp. kqcymkvXabn\p tijw ]Xn\v an\n v Ignv N{ AkvXanp. ASp Znhkw lnPvd Hmw hjw Hmwamkw Hmw XnXnbmbn \nbnp. CXvFssktm]oUnb {_n-m-\n-bn- tc-J-sSpnbnpv. Ulnbnse BZw]-n-tj-gv-kv {]-kn-o-I-cn-UnIvj-Wdn Hm^v CkvemwF ]pkvX-I-nepw lnPvdIe 157622 \v Bcw`npFv ]dbpp. ]s, Cv ap

    kvenw Ncn{XImcm ]dbpXv 16722 shnbmgvNbmWv lnPvd Iednse Hmw XnXnsbmWv.

    CXv lnPvd Iedn ISp-Iq -Sn -b PqXm-bn-k-amWvImWn-p--Xv. 14mw \qm-nse Htm-a `-c-W-Im-e-mWv PqX{InkvXy kzm[o\w aqew ]e CkvemanI Nnfpw amnadnsXv. Ie XnXn amn, {]`mXw apXZnhkw XpSpp F am\Zfiw aKvcn_ntev amn. lnPv

    d Ie Xs AhKWnv{In-kv-Xy- I-e-- ap-kv-enwtemIv \Snemn. Xpnbn \npw H\h[n PqXmbnkw Ckveman ISpIqSn. {]amWfpambn ampcv AXn]eXpw \ow sNbvXv Zo\ns\ipoIcnm Ckzvemlo {]m\n\v Ignp. ]t,Iedns Imcyn AXpmbn.

    \_n(k)bpsS PohnXw JpB\mbncpp FmWv BC

    i(d) ]dnpXv. N{eI XnXnI ImWnpXmbpw Ah ln\p ASbmf

    -fm-sW-pw hnip Jp-B (2:189) ]Tnnptm \_n(k) AX\pkcnp am{XtaPohnpIbpq.

    AXmsX Duls ]npSpshpw Imew sXn Bcm[\ \Snsbpw Btcm]npXv icnb. \_n(k) Hcnepw Imew sXnnn. XobXnI IrXyambn ]menncppshv KthjWw sXfnbnpp. "Cu\mAv' kw`hw CXv sXfnbnpp. Hcp amkw `mcyam

    cn \nv hnp\npsav ]d {]hmNI 29mw ZnhkwB-C-i(-d)bpsS A-Sp-v h-k`w. Pn_vco(A) \_n(k) Adnbnp. B amkw 29 Znhktfbpqshv. AXsn {]kvXpX amkw lnemIv ASp Znhkta \_n(k)v hon t]mIm Ignbpambncppq.

    2010 \hw_ Bdmw XnXn\yqaq kw`hnpp. 71110Zpln Hmw XnXn. 151110 \v Ad^, 161110 \v _en

    s]cpm, 61110\v tImgntmv kqcymkvXabw Ignv \m

    ev an\np Ignv N{ AkvXnpp. Av lnem \t\-{Xw sIm-v Im-Wp-I-bn-.4.52 UTv \yqaq kw`hnpp. 1310 aWnq {]mbapln-em- Im-Wp-I-bn-s-m-Wvke^n {]m\ XfpsS ]pkvXIfn FgpXnbnpXv.

    \yqaq Znhkw Ie ImWpIbnspw ]dbpp. AXn\m

    61110 \v lnem t\mmAh Blzm\w sNcpXv. AXv _nZvAmWv. \_n(k) As\ ]Tnnnn. \_n(k)bpsS amXrI ]npSv XpSbmbn N{e t\mnsmncnpI. 301010\v A[N{\pw51110\v DPq\p JZoapw ImWmw. 61110\v cmhnsebpw sshIptchpw N{s\ ImWpIbn. 71110 RmbdmgvN ZplnHmw XnXnbmsWv {]Jym]npI. AXmWv t\cmb amKw.