Hak Cipta Terpelihara ©2012 Perpustakaan Negara Malaysia · pertandingan bacaan naskhah lama, pertandingan tulisan Jawi cantik, persembahan artis dan wacana manuskrip Melayu. Objektif

--'" ... ~ cr .. \. J.,-.-=-f" ,,~;:;.'- ..... ~ "'-" ~\-~~~~ ... ~ ... .,..... '-e.\ ~~ r; -'. v -' ..... ~ oJ ......st -G: -'-~ -=-f' __ .:...J \ ~ J • 'I.-Jt

...... N\_~ -OJ\(' .... ·~."", v."",~'~\f-,,-~hj....· :;.: .. ~ '"' ";:;:' .iT-~ J 'J'" ...... .. ~ ~ .. ..u..- .s::

~,.,. ; . ( ... , .... ~..s~v~' .. ~ ..... 1"t ... \~ .. ··~.-~.r .... . "-~,) \04- :..-T ~ , -- "'" ..... ~ .... (i ~

... ' ~ _, .. ~\~~·u ~crJy' ... • .. ; ... ",.,.

Hak Cipta Terpelihara ©2012 – Perpustakaan Negara Malaysia


•

FESTIVAL 2012 KUALA LUMPUR

festival Kuala Lumpur merupakan salah satu acara tahunan yang dianjurkan oleh Kementerian Pelancongan Malaysia. Sempenafestival ini, Perpustakaan Negara Malaysia telah mengadakan Pameran Kenali dan Cintai Khazanah IImu: Koleksi Nadir dan Manuskrip Melayu yang berlangsung pada 1 - 31 Julai 2012 di Ruang Pameran, Aras 1, Perpustakaan Negara Malaysia. Bagi memeriahkan program ini beberapa aktiviti telah dilaksanakan seperti Pertandingan 8acaan Naskhah Lama, Demonstrasi Pemuliharaan Bahan Nadir dan Manuskrip, kuiz, jualan penerbitan, Demonstrasi Khat dan sebagainya. Antara koleksi Manuskrip Melayu asal dipamerkan adalah Hikaya! Hang Tuah (MSS 1713), AJ-Quran (MSS 4136) Adab Raja-Raja (MSS 432), Hikaya! Amir Hamzah (MSS 1059), replika Baw Bersura! dan maklumat mengenai penulisan manuskrip.

Klinik Jawi 2012 Pada 10 - 11 Julai 2012, sempena Festival Kuala Lumpur daripada Institut Pendidikan limu Khas, Cheras, Kuala Lumpur 2012, Pusat Manuskrip Melayu, Perpustakaan Negara bagi mengikuti bengkel ini, Ustaz Azman bin Ahmad, (Pegawai Malaysia telah mengadakan 8engkel Klinik Jawi 2012. Tujuan Perancang Bahasa) daripada Dewan Bahasa dan Pustaka bengkel ini diadakan adalah untuk mengasah kemahiran, (DBP) yang juga tenaga pengajar bagi program "Rancangan kefahaman dan penggunaan tulisan Jawi di kalangan generasi Klinik Jawi di Radio IKIM" dijemput sebagai tenaga pengajar muda. Urusetia bengkel telah menjemput seramai 38 peserta bengkel ini.



• • • ,

Pertandingan Bacaan Naskhah Lama

Pertandingan Bacaan Naskhah Lama merupakan pertandingan yang dianjurkan oleh Pusat Manuskrip Melayu bagi menyemarakkan program Festival Kuala lumpur 2012. Pertandingan ini telah diadakan pada 16 Julai 2012 di Bilik Serbaguna, Perpustakaan Negara Malaysia dan pertandingan terbuka kepada pelajar-pelajar sekolah menengah sekitar Lernbah Klang. Sebanyak 38 orang peserta yang mewakili 12 sekolah menengah telah menyertai pertandingan tersebut. Pertandingan Bacaan Naskhah Lama adalah satu pertandingan yang cuba mencungkil kemahiran dan kebolehan generasi muda mengenalpasti dan membaca hasil-hasil karya klasik dalam tulisan Jawi dengan kaedah bahasa Melayu lama. Manuskrip Melayu bertajuk Hikayat Anak Si Miskin telah dipilih untuk dibaca oleh para peserta. Ketua pengarah PNM, Dato' Raslin bin Abu Bakar telah menyampaikan hadiah kepada

, pemenang pertandingan. Johan dimenangi oleh Nurhidayah binti Mat Nasir dari Sekolah Menengah Kebangsaan Puterijaya, Kuala Lumpur, naib johan dimenangi oleh Fatin Nur Amirah binti Musri dari Sekolah Menengah Kebangsaan (P) Air Panas, Kuala Lumpur dan tempat ketiga dimenangi oleh Nurul Syawaliza Binti Burhanuddin dari Sekolah Menengah Kebangsaan Seri Sentosa.

Karnival Semarak Jawi 2012, telah diadakan pada 18·20 Oktober 2012 di Pusat Oagangan Terengganu (TIC), Kuala Terengganu. Karnival ini digarap berkonsepkan informasi dan santai dengan harapan menjadi satu titik anjakan terutamanya kepada golongan muda untuk memartabatkan kembali

tulisan Jawi sebagai warisan tamadun bangsa Melayu. Pelbagai aktiviti menarik seperti bengkel, pamer an,

karnival jualan, pertandingan mewarna kanak·kanak, pertandingan bacaan naskhah lama, pertandingan

tulisan Jawi cantik, persembahan artis dan wacana manuskrip Melayu. Objektif Karnival Semarak Jawi

adalah memupuk budaya membaca dan menulis Jawi sepanjang hayat, membudayakan tulisan jawi di kalangan masyarakat, memartabatkan Jawi sebagai khazanah warisan bangsa dan



" •

meningkatkan kebudayaan, keseniaan dan warisan Malaysia khususnya peradaban dan budaya Melayu.

YBhg. Dato' Raslin bin Abu Bakar, Ketua Pengarah Perpustakaan Negara Malaysia sudi untuk menyempurnakan majlis perasmian karnival ini. Beliau menzahirkan harapannya agar pelaksanaan program Karnival Semarak Jawi ini dapat melahirkan masyarakat ~melting pot' iaitu masyarakat yang berkongsi kebudayaan yang sarna kerana tulisan Jawi ini bukan sahaja milik jiwa Melayu sahaja malahan diminati oleh bangsa lain seperti kaum Cina, India dan ada juga bangsa-

bangsa asing yang begitu menjiwai tutisan ini sehingga boleh membaca dan menulis dengan begitu baik sekali. Selain itu program ini juga berperanan memupuk kecintaan serta melahirkan generasi yang berkaliber di dalam menguasai peranan membaca dan menulis Jawi sepanjang hayat.

Selain itu, bagi menghargai peranan pengiat-pengiat Jawi dan Khat, KPKK melalui PNM sentiasa membuka jalan dan peluang kepada mereka dalam pelbagai bentuk sumbangan supaya usaha mereka memperkembangkan pengunaan tulisan Jawi dan khat tanah air ini tidak sia-sia.

c;¥~ C;¥em~ f!JJ~ (cjjf{;ljiliat: Ceritera Rakvat Peringkat Kebangsaan 1012

"Dendangan Ceritera Hikavat"

"Syabas dall wllllialt kepada al/ak-anak /llIIda yang sal/ggllp berkorban · masa dOli renaga demi perjllallgall memarrabar dall melelakkall naskhahlIaskhah manilskrip Me/ayu berbellfuk hikayal illi ke whap yang sepallIlnya. Perjl/allgall illi peming da/am memaslikan saslera dall hikayal lama illi lerus IIflllI

demi keiallgsllllgall bal/gsa dallllegara" .



I

•

,

Kenyataan ini dilontarkan oleh Ketua Pengarah PNM, YBhg. Dato' Raslin bin Abu Bakar ketika Pertandingan Pementasan Teater Muzikal: Ceritera Rakyat Peringkat Kebangsaan 2012 ~Dendangan Ceritera Hikayat" yang berlangsung pada 8 November 2012, atas semangat bakal pendidik anak bangsa yang sanggup mempersiapkan diri untuk menterjemah naskhah-flaskhah lama kepada pementasan teater muzikal yang dianggap sebagai pembaharuan terhadap wadah penyampaian maklumat. Empat buah Institut Pendidikan Guru Malaysia (lPGM) telah mengambil bahagian dalam pementasan teater muzikal ini iaitu Institut Pendidikan Kampus Pendidikan Islam Bangi, Institut Pendidikan Kampus IImu Khas Kuala lumpur, Institut Pendidikan Kampus Bahasa Antarabangsa lembah Pantai dan Institut Pendidikan Kampus Temenggong

•

Ibrahim Johor. Sebanyak empat naskhah manuskrip Melayu telah dipilih untuk pementasan teater muzikal iaitu Hikayat Parang Puting (MSS 341, Hikayat Bayan Budiman (MSS 3381, Hikayat Marakarma @ Hikayat Si Miskin (MSS 426), dan Hikayat Ahmad Muhammad (MSS 4221.

Johan pertandingan teater muzikal dimenangi oleh IPG Pendidikan Islam Bangi , naib johan IPG Kampus IImu Khas, Kuala lumpur, tempat ketiga IPG Kampus Bahasa Antarabangsa, lembah Pantai dan tempat keempat IPG Kampus Temenggong Ibrahim, Johor. Majlis turut diserikan dengan persembahan dikir barat oleh Kumpulan Dikir Barat Halim Yazit daripada Universiti Malaya.

Pertandingan Sahibba a Pantas Jawi

"Negara kila lidok kllr(lllg dari segi lil/ggaloll bolloll-bolloll koleksi imelek da/oll/ bellfllk lI/olIlIskrip sebagaimalla ballgsa-bollgsa IIebat yallg loill. Pendalllllll -pelldallll/ll kita yallg ,elall perg; dall mel/inggafkall bal/yak menillggalkall karya-karya agllllg dalam bahoso MelaYII berlulis Jaw; seperri Su/alliS Salaril/, Taj IIs-Salarill. Hikoyat Hang Tlloli dOli Tllli/at all-Najis 1IIIIIIk kilO koj; dOll pelojari. Do/alii PNM saJwja ada 4.600 Ilasltkalt. Mal/aka/a di selllmh d,ll/ill dipercayai ada sekif(lr 20.(}()() 11lIsltkait mOllllskrip Melayu lagi yal/g rersebar ke seraf(l a/alii sejak rail/Sail lOll/III t/altlllll" .

(U('tIpall Kl't'Kl Setiaumflil. KemellteTiall PelleTangll1l KQllUl/likmi dall Kebuda)Yum)

Perpustakaan Negara Malaysia berusaha mengerakkan seluruh jentera yang ada bagi merealisasikan hasrat kerajaan dalam menyokong dan mendokong usaha memperkasakan bahasa Melayu dan tulisan Jawi sebagai penyelaras Pertandingan Pantas Jawi dan Sahibba peringkat KPKK pada 3 Disember 2012. Matlamat penganjuran pertandingan ini untuk melatih, membina dan mengasah minda berfikir secara rasional dan seimbang dengan mengaplikasikan pelbagai teknik dan elernen seperti kreatif, logik, kritikal termasuk kaedah pemikiran luar kotak yang sememangnya penting dan berkait secara langsung dalam urusan kehidupan kita sehari-hari.

Seramai 36 orang peserta mewakili 11 agensi yang berada dibawah KPKK telah menyertai pertandingan into Johan pertandingan sahibba dimenangi oleh Puan Mayumi binti Ahmat dari Institut Penyiaran dan Penerangan Tun Abdul Razak manakala johan pertandingan pantas Jawi dimenangi oleh

Mohd Zailani bin Othman dari Jabatan Penerangan Cawangan Pahang. Ketua Setiausaha, Kementerian Penerangan Komunikasi dan Kebudayaan, YBhg. Dato' Sri Kamaruddin Siaraf telah menyempurnakan majlls penyampaian hadiah kepada semua pemenang.

- I \



• •

•

Pusat Manuskrip Melayu PNM, telah meraneang beberapa pameran dalam jabatan dan pameran bergerak untuk mempromosikan perkhidmatan yang disediakan sepanjang tahun 2012. Te!usuri Kegemi!angan Melayu Menerusi Naskhah Lama dan Artifak merupakan pameran jabatan yang telah dilaksanakan pada bulan November. Oua pameran telah dilaksanakan di Ruang Penyelidikan PMM bagi setengah tahun terakhir iaitu Pameran Seni Khat dalam manuskrip Me/ayu dan Adiwira dalam manuskrip Me/ayu. Manakala, pameran bergerak Kenali dan Cintai Khazanah IImu: Koleks; Nadir dan Manuskrip juga telah dipamerkan di Perpustakaan Tun Abdul Razak, Universiti Teknologi Mara, Shah Alam pada bulan Ogos sehingga September. Kol"kJi Balian Nadir

Pallleran &rgt'rak di Perp"JIll/.:t111ll TUII Abdul Ra:;pt. U!T.11 Shall Au"" Koleksi Manu$J;np "'kluy"

PAMER AN TELUSURI KEGEMILANGAN MELAYU MENERUSI NASKHAH LAMA

DANARTIFAK Pameran Telusuri Kegemilangan Me/ayu Menerusi Naskhah Lama dan Artifak telah diadakan di Perpustakaan Negara Malaysia pada 20 - 24 November 2012 dengan kerjasama Eneik Zainol Md. Johan, selaku pemegang amanah artifak dan generasi ke-12 Bendahara Tun Perak dan Kelab Merdeka Muda Kuala Lumpur dan Selangor (KeMudal. Sebanyak sebelas naskhah manuskrip MeJayu asal telah dipamerkan antaranya empat Hikayat Hang Tuah (MSS 1658, MSS

1713, MSS 2580, MSS 3903), jenisjenis keris IMSS 98), Tuhfat an-Nafis IMSS 96), Misa Melayu IMSS 6), dan Petua Membina Rumah (MSS 741). Selain itu, 15 buah artifak dipamerkan untuk tatapan pengunjung antaranya rentaka, keris Patih Aria Gajah Mada dan eipan. Pameran dimeriahkan dengan majlis perasmian program Telusuri Kegemilangan Melayu Menerusi Naskhah Lama dan

Y8hg. Dmo' Raslin bill Abu Bokor. KelU(l Pengarah PNM. I/II!rulm'~lIn

program rl:luJuri " I:gemillmgall Me/ayu o\!"'l('rusi N/lSkbllh lAma do" Artifak.



•

• ,

•

• ,

Artifak oleh Ketua Pengarah PNM, YBhg. Data' Raslin bin Abu Bakar, disusuli dengan Wacana IImu. Panel jemputan yang membentangkan kertas kerja adalah YBhg. Prof. Dr. Talib bin Samat (Penyelaras Program Kesusasteraan Melayu UPS!), Encik Zainol Md. Johan (selaku Pemegang Amanah AItifak dan Generasi Ke-12 8endahara Tun Perak), dan Encik F aizal Hilmie Yusof (Penolong Pengarah Kanan, Perpustakaan Negara Malaysia) yang membincangkan secara terperinci mengenai naskah dan artifak lama serta memberi pendedahan berkaitan kehebatan zaman kegemilangan Melayu agar segala rahsia kehebatan Melayu dapat dirungkai dan dikongsi bersama.

Sd:itar l\ilc(JIlU 11111/1

•

SeJi Pemh;:nlungm/ 1V(J('(lJlullmll

" emlx-III/mit/II! IItIlYlllrI /111111 oleh Enci~' Flli:.a/ Hi/mi~ t'uso[ Pt!IrO/O/lg Pe/lgarll" Kllllflll, PNM

PHmERHn RUHnG PEnYEllDIKHn PAMERAN SENI PENULISAN KHAT DALAM MANUSKRIP MELAYU

Pameran ini telah diadakan pada bulan Ogos . September 2012 bertujuan untuk menonjolkan jenis-jenis tulisan khat yang digunakan oleh para ilmuan terdahulu dalam manuskrip Melayu di Nusantara. Secara keseluruhannya tulisan khat yang aplikasikan dalam manuskrip Melayu adalah gabungan antara khat Nasakh dan khat Thuluth. Kebanyakan Khattat (penulis khat)



•

PAMERAN

•

merumuskan khat ini sebagai khat Nusantara (khat Melayu). Maklumat berkenaan jenis-jenis khat turut disertakan dalam pameran ini seperti khat Kufi, khat Diwani, khat Diwani Jali, khat Thuluth dan khat Ijazah. 15 naskhah manuskrip asal telah dipertontonkan kepada pengunjung seperti Hikayat Patani (MSS 2933), Syair Anak Dagang (MSS 3303). Kitab Rukun Iman (MSS 1435) dan Kitab Tib (MSS 3136).

ADIWlRA DALAM MANUSKRIP MELAYU

Pameran Adiwira dalam manuskrip Melayu telah dilaksanakan pada bulan Oktober - November 2012. Adiwira bermaksud seseorang yang gagah dan berani, pejuang yang gagah, pahlawan atau wira. Watak Adiwira datam konteks manuskrip Melayu yang ditonjolkan adalah seorang lelaki yang mempunyai pelbagai kemahiran memanipulasi sesuatu keadaan, mempunyai ilmu pengetahuan yang boleh dianggap luar daripada kebiasaan sebagai manusia dan dan mempunyai pakej kekuatan fizikal yang merupakan ciri utama sebagai Adiwira. Berdasarkan kepada pengertian Adiwira dapat disimpulkan bahawa Adiwira bukan ~ahaja suatu watak yang diperkenalkan oleh penulis, malah watak ini mempunyai nilainilai positif yang lain seperti sifat jati diri yang amat tinggi dalam watak tersebut. Watak ini boleh dijadikan sebagai contoh atau semangat bagi generasi masa kini dalam membangunkan sahsiah bangsa. Justeru, Pusat Manuskrip Melayu, PNM

berusaha untuk menampilkan koleksi manuskrip yang mempunyai kaitan atau memaparkan w a t a k . watak seorang Adiwira dengan memilih e b era p a manuskrip asal antaranya Hikayat Amir Hamzah (MSS 1056), Hikayat Maharaja Boma (MSS 2268), Syair Juragan Budiman (MSS 3902), Hikayat Isma Yatim (MSS 2587) untuk dipamerkan kepada pengunjung.

r

•



,

,

J{oleksi Manuskrip Melayu • • Surat

• •

• • •

MSS 488 Surat daripada Sultan Muhammad Ke-IV dad Negeri Kelantan kepada Paduka Adinda Tengku Long dan Tengku Embong bertarikh 9 Syaaban 1333H. [1914M.[

MSS 1536 Surat daripada Sultan Zainal Abidin bin Almarhum Sultan Ahmad, Sultan Terengganu kepada Major Matt W.T Taylor di Singapura bertarikh 28 Rejab 1321H. [20 Oktober 1903M.[

MSS 2051 Surat daripada Komisaris General Ou Bus de Ghisignies kepada Seri Paduka T uan Sultan Syed Sharif Othman ibn A1marhum Sultan Syed Sharif Abdul Rahman alQadri, Negeri Pontianak .

•



• •

""" ,'oI..a.r. .... __ ..-- •• ( \,.01:.' .......

,

,

!

MSS 2673 Surat daripada Yang Dipertuan Muda Raja Jaafar, Negeri Riau kepada Kapten Elout bertarikh 25 Syawal 1235H. [17 Ogos 1820M.)

MSS 3203 Surat daripada Seri Paduka Sultan Sambas kepada Hajj Sidik bin Hajj Abdul Rahman bertarikh 1 Muharam 1345H. [12 Julai 1926M.)

MSS 3276 Surat daripada Sultan Syed ai-Sharif Uthman ibn Almarhum Sultan Syed ai-Sharif Uthman al-Qadri yang bertarikh 17 Rabiulakhir 1272H. (26 Disember 1855M.)

,



,

-....

,

MSS 2141 Surat daripada Sultan Idris Mursyid al-Azim Shah, Yang Dipertuan Negeri Perak kepada Tengku Mahmud ibn Almarhum Sultan Ahmad di Negeri Kelantan bertarikh 26 Zulhijah 1313H. [9 Jun 1896M.J

MSS 2331 Surat daripada Paduka Seri Sultan Syed Syarif Osman ibn Almarhum Sultan Syed Syarif Abdul Rahman dari Pontianak bertarikh 19 Safar 1268M. [14 Disember 1851M.J

MSS 2478 Surat daripada Penambahan Paku Negara Suria Kesuma di Negeri Tayan kepada Sultan Sharif Yusuf ibn AJmarhum Sultan Syarif Hamid al-Qadri di Negeri Pontianak bertarikh 25 Rabiulawal 1300H. [3 Februari 1883M.J

•

•





Documents

Hak Cipta Terpelihara ©2012 Perpustakaan Negara Malaysia · pertandingan bacaan naskhah lama, pertandingan tulisan Jawi cantik, persembahan artis dan wacana manuskrip Melayu. Objektif