Haken No Kouki Altina Volumen 01

HAKEN NO KOUKI ALTINA

Volumen 1

Autor: Yukiya Murasaki

Ilustraciones por: himesuz

Traducido al español por: Gustang Transtations

4

Gustang Translations

Capítulo 1: La chica de cabello rojo y ojos carmesí.

Nubes grises se juntaban en el cielo.

El cielo estaba así cuando recibí mi carta de designación que me desterraba a las

fronteras, pensó Regis. Su mirada vuelve hacia el suelo, el pueblo que tiene un color

similar al cielo es diferente de la capital. Él no extrañaba los ladrillos, los mármoles o

las luces de la ciudad, pero las paredes de la ciudad le recordaban a una prisión.

El pueblo fronterizo de Turnvale. A 100 Li (444km) de la capital y cinco días de viaje en

carruaje. Las calles son opacas incluso en pleno día, los vientos helados le causan

dolor. El clima nublado es normal en invierno para los lugares al norte cerca de la

frontera, pero se siente como una señal de su futuro.

¿Soy un fracaso?, pensó Regis. Él perdió a su maestro, su rango y su futuro, y fue

exiliado a las líneas fronterizas en el norte.

— Bueno, no esta tan mal…. La vida no trata solo del avance profesional. De hecho,

esto aumentara mi tiempo de ocio para leer.

La campana de la tarde estaba sonando en la iglesia cuando llegó la caravana. Las

personas en el trasporte se desplegaron para buscar donde almorzar. Regis camina

hacia una tienda que no tiene nada que ver con comida. Las ventanas de la tienda

están ordenadas con libros. Filas de estantes están alineadas dentro del edificio

construido con piedra. El olor a papel y tinta se perdura en el aire.

— Ah, soy libre si hay libros, y este lugar será mi hogar.

Citado de Cello Romeros ―Bourgui Journals‖ – agregó silenciosamente en su corazón.

Regis afirma ser un aficionado de los libros, pero en realidad él es un bibliófilo.

Él buscó apasionadamente en el estante etiquetado como nuevas publicaciones.

Su boca se abre gradualmente por el pánico.

— Que, que está pasando….

— ¿Hmm? ¿Qué sucede Sr. soldado?

Preguntó el vendedor barbudo detrás del mostrador en lo profundo de la tienda. La

cicatriz en su rostro y su cuerpo muscular lo hacían parecer más a un instructor militar

de reclutas en vez de a un empleado de una librería.

Regis continúa buscando a pesar del aire opresivo.

— No puedo encontrar la nueva publicación de Cello, o del Conde Ludocell, o del

Profesor Illusi…. ¿Se vendieron por completo? Sé que son populares, pero esto es

demasiado cruel.

— ¿Sr. soldado, vino del centro del imperio?

— Ah, vine de la capital….

5


— Es por eso que no lo sabía. Los libros que mencionó no se venderán en este pueblo,

así que la mayoría de las tiendas no los importarán.

— …. ¿Qué….dijiste….?

Regis suena como un hombre varado en el desierto anhelando agua.

Su garganta estaba seca en un instante.

El empleado encogió sus hombros, él no parece estar bromeando.

— Esta es una zona de guerra. Las historias heroicas y eróticas son las que se venden

aquí. Ah, esta de aquí es la más vendida en mi tienda.

Él señaló al título ―Como escribir tu testamento sin arrepentimientos‖.

¡Ni hablar! Regis abraza su cabeza mientras pensaba.

— Espera, espera un minuto…. ¿No hay mercancía de esos autores famosos? ¿Aún

sigo en Belgaria? ¿Me tropecé en un asentamiento bárbaro?

— Bueno, este era el territorio de la nación vecina 50 años atrás.

— Uuh… ¿Y qué le pasa a este precio? Es diez veces más que en la capital…

Él finalmente encontró un libro que quería, pero Regis parecía como si estuviera a

punto de llorar cuando lo sujetó en sus manos.

El empleado barbudo dijo casualmente.

— Bueno, los libros son pesados y recientemente hay bandidos merodeando.

Requiere mucho esfuerzo trasportarlos aquí, y la clientela es pequeña…. Cerca de las

fronteras, los libros son pasatiempos lujosos para la clase alta.

— ¿Por qué está pasando esto?

— Lo siento por eso….

El empleado estira su mano hacia el libro que Regis estaba sosteniendo.

Regis abraza el libro en pánico.

— ¡Espera, espera, espera, no dije que no lo voy a comprar….!

— ¿Eh? ¿Hablas en serio? Pareces un soldado joven. Es extraño decir esto siendo un

vendedor pero…. Disculpa, ¿no te costaría eso una semana de tu salario?

— Uuh… Esto es el infierno….

Regis se lamenta.

En ese momento, el empleado hace un sonido raro ―¡Oh!‖ y observa con sus ojos bien

abiertos.

Regis sigue su mirada y da la vuelta.

6


En la entrada de la tienda está una chica joven con la luz en su espalda.

Una linda chica joven con cabello rojo que parecía como si se estuviera quemando y

ojos de color rubí. Tiene alrededor de 13 o 14 años. Sus rasgos aún son un poco

infantiles, pero tiene un encanto que retiene tu mirada, haciéndote incapaz de desviar

la mirada.

Su dedo índice está tocando sus labios.

— ¿Silencio? ¿Por qué? ¿Cuál es su significado?

Que otros clientes entren a la tienda no es nada especial, pero Regis estaba

extrañamente inquieto.

La chica joven baja su mano y abre sus labios rosas.

— Hay muchos reclutas lamentándose por las condiciones infernales de una zona de

guerra después de ser trasferidos a las líneas fronterizas, pero creo que tú eres el

primero en hacerlo en una librería.

Su voz se siente tan refrescante como una briza.

Además, expresa una sonrisa de alegría

— ¡Al fin puedo conocerte! Tú eres Regis Alric, administrador oficial de 5to grado,

¿cierto?

— ¿Eh? ¿Ah, a mí?

— ¿¡Me equivoqué!?

— ¡No, estas en lo cierto! Yo soy Regis…

— Grandioso~. Me estaba preguntado qué hacer si me equivoqué de persona.

Su sonrisa de alivio tiene una inocencia apropiada para su edad.

Las mejillas de Regis se pusieron cálidas.

Es porque la chica delante de él es muy linda—no. No es así. Él solo se está sintiendo

avergonzado de sí mismo cuando una chica obviamente menor a él lo llama por su

nombre.

— ¿Eh? como…. ¿Cómo sabias mi nombre?

— Es obvio recordar el nombre de la persona que vas a recoger. Por favor no me

menosprecies solo porque soy una niña.

— No, no, eso no es lo que pienso…. Ya veo, estas aquí para recogerme.

Regis mira a la chica de nuevo.

7


8


Ella está vistiendo pantalones y botas de cuero bajo su capa marrón. Un atuendo

común para los conductores de carruajes.

— Viniste del fuerte para recogerme, ¿eso significa que eres un soldado?

— Vaya, ¿así parezco?

— No…. No puede ser. Eres menor de edad, ¿cierto?

— Así es, acabo de cumplir 14.

En Belgaria, te conviertes en adulto cuando cumples 15 años. Excluyendo casos

extremos, los menores de edad no pueden enlistarse en el ejército.

— Ya veo, debes ser una conductora temporal…. Estaba planeando tomar la diligencia

pública de allí. Pero enviar a alguien para recogerme, es un privilegio.

— …. ¿Estás feliz?

— …. Me deprime la sensación de que me estén apurando a trabajar.

— …. Fu fu, en verdad eres honesto.

— No me gusta mentir.

— ¿Así? Pero eres… un estratega, ¿cierto?

La chica lo mira con sus ojos carmesí.

Regis se siente presionado al hablar con la chica cuatro años menor que él.

— …. Bueno, hay algunos que dicen eso… Era un bibliotecario en la biblioteca del

ejército.

— Dices algunas cosas interesantes. Sigamos hablando en la carreta.

— Está bien…

Regis siente que es difícil respirar y masajea su cabeza.

La chica sale de la tienda mientras lo apresura.

— Ven, vamos. Las nubes se están volviendo más densas, probablemente va a nevar.

— Es cierto…. ¡Ah, lo olvidé!

Regis estaba saliendo, pero entonces recordó algo y camina hacia el empleado y pone

el dinero para comprar el libro en el mostrador

— Compraré este libro…. ¿Hmm? ¿Qué sucede empleado? Luces enfermo.

— No, no es nada. Gracias por su compra, Sr. soldado.

El empleado barbudo cubre su boca con su mano y agacha su cabeza por alguna

razón. Parece estar resistiendo algo.

9


La chica se acerca a Regis con una expresión amarga.

— ¿¡Eres un idiota!?

— ¿Que, que sucede, tan de repente…..?

— Los libros son pasatiempos lujosos en las fronteras. Solo las personas ricas y los

tontos gastarían tanto dinero.

— Bueno, no creo que sea un hombre listo… la sed por conocimiento es el orgullo de

la raza humana, sucumbir a este deseo y leer es mi forma de vivir. No importa los

obstáculos o la falta de fondos, decirme que renuncie a leer es lo mismo que decirme

que renuncie a mi vida.

Regis cierra su boca después de terminar, sintiéndose avergonzado por ser tan serio

con una niña.

La chica tiene inesperadamente una expresión seria.

Ella asienta.

— Lo mismo que renunciar a la vida… Ya veo. Si es así entonces puede que lo

entienda. Yo también…..

— ¿Yo también….?

— ¡No es nada! ¡Vamos!

— Ah, sí.

Regis pone el libro bajo su brazo, arrastrando su maleta fuera de la tienda y

persiguiendo a la chica.

Una pequeña carreta jalada por un solo caballo estaba estacionada delante de la

tienda.

Un caballo delgado y marrón miraba hacia este lado.

La chica salta con facilidad al asiento del conductor el cual estaba a la altura de la

cintura del caballo.

— ¡Hey, apúrate!

— Si… por cierto, ¿Cuál es tu nombre?

Regis mira hacia arriba a la chica y pregunta.

Sus ojos se ponen agudos y habla lentamente con un tono bajo, silaba por silaba.

— Te – voy – a – de - jar.

Regis llega hasta el asiento del conductor.

No era un buen momento para preguntar.

10


Parte 2

Taratara…. Las ruedas de madera suenan mientras giran por el camino. Se dirigen

hacia la entrada norte que está rodeada por muros de piedra. La posición más alejada

llamada Fuerte Sierck.

Una chica sujetando las riendas está sentada en el asiento del conductor. A su

derecha esta Regis y su maleta. Detrás de ellos hay madera y ladrillos cubiertos por

un manto.

— …. Entones, ¿acerca de mi nombre?

— Sí. ¿Cómo debería llamarte?

— Es cierto….

La chica sostiene su mandíbula bien formada con su mano en guantes de cuero y

piensa.

¿Esto es algo que necesitas pensar? Regis estaba confundido.

La chica relaja sus labios tensos.

— Bueno, puedes llamarme Altina.

— ¿Es un sobrenombre?

Preguntó sin pensar demasiado, pero fue un error. La chica llamada Altina frunció las

cejas.

— …. Que grosero… ¿no es acaso un nombre asombroso? Estaba considerando

darte el privilegio de usarlo, ¿debería retractarme?

— Disculpa, disculpa. ¡Por favor déjame llamarte Altina!

— Bueno, te lo permitiré si en verdad lo deseas.

— Lo deseo.

— Fuu~ …. No eres parecido a un soldado.

— Ja ja, pienso lo mismo.

Regis sonrió agriamente, y Altina hizo lo mismo.

Hay campos enormes de trigo en ambos lados de ellos. Los brotes están creciendo a

pesar de ser invierno. El mundo está coloreado en la paleta del cielo gris y la tierra

color marrón.

— Oye, no viniste aquí voluntariamente ¿cierto?

11


— Mi meta desde que me uní al ejército es ser un bibliotecario. Para ser honesto, me

enlisté por problemas financieros… Por cierto, ¿hay una biblioteca en el Fuerte

Sierck?

— Al parecer, tu cuarto se llamará así algún día.

— Ah, ¿acaso no hay ni un dios?

— …. ¿Estás haciendo un juego de palabras con papel y dios?1 Que aburrido.

— No-No estaba haciendo ningún juego de palabras.

— ¿Qué hiciste en tu ultima unidad?

— ¿Por qué? ¿Estas dudando de mi existencia como soldado?

— No es eso, estoy preguntando por qué motivo te transfirieron a estas líneas

fronterizas.

— Creo que es porque perdí una batalla.

— ¿Y tú aceptaste eso? Solo eres un joven sub oficial. Ni siquiera tienes alguna

autoridad para comandar, ¿no es raro que tú tomes la responsabilidad?

Regis mira a la distancia.

El campo está lleno de brotes de trigo. Él puede ver la cordillera ondulada en el

horizonte.

— …. Fue un buen hombre.

— ¿Quién?

— Mi amo anterior. Yo era pésimo con la espada y la equitación, fui el último lugar en

la academia militar. Quien contrató a un estudiante como yo que repitió un año, fue el

Marqués Thenezay.

— ¿Repetiste un año? Pero he escuchado que nunca has perdido antes en la clase de

estrategia militar.

— Sabes mucho. Me pregunto quién te dijo eso… Bueno, los rumores no son

erróneos… Subí mis notas con la estrategia militar, pero es algo parecido a jugar

ajedrez.

— Pero el Marqués Thenezay te contrató para ser un estratega, no un ajedrecista

¿cierto?

— Solo soy estratega subalterno. Solo tenía 15 años cuando me gradué de la

academia militar, así que era algo como trabajo de aprendiz.

1 神=dios, 紙=papel. Ambos se leen como ―kami‖

12


— Ya sea un personal subalterno o un aprendiz, pienso que es sorprendente ser un

estratega a una edad tan corta… ¿estás insatisfecho?

— ¡Claro que no! Pienso que el Marqués solo me contrató por capricho… Pero aun así

estoy agradecido por su amabilidad, incluso ahora.

Es por eso que los ojos de Regis se humedecieron cuando partió con el Marqués.

Regis aprieta con fuerza su maleta, aplastándola.

— …. Él Marqués dijo que yo era necesario. Y aun así…. Yo, deje que esa persona

enfrente su muerte.

Su tono estaba tan bajo que parecía ser la voz de alguien más.

La expresión de Altina se hizo firme.

— Si recuerdo bien, el Marqués Thenezay, en esa batalla en el verano….

— Ah….

Ella sabe mucho para ser una conductora temporal, pensó Regis. ¿Está preocupada

con la guerra ya que vive en las líneas fronterizas? ¿Altina es una rara? ¿Tal vez

existe otra razón?

— ¿Enfrentar su muerte? ¿Qué quieres decir?

— Esta es solo mi opinión…

— Quiero saber tu opinión. No a través de rumores, sino directamente de ti… Oye~,

¿puedes contarme?

Regis lo considera.

Es un largo viaje. No hay nada que ocultar, de todas formas fue publicado en los

periódicos después de las sesiones de la corte militar.

Sucedió un día en ese verano…

Él recuerda claramente las palabras y las expresiones de todos, pero no sabe cómo

empezar.

Tomó un poco de tiempo para organizar sus pensamientos.

— Durante el consejo de guerra…. El Marqués Thenezay usó la estrategia planeada

por el jefe oficial. Bueno, los detalles pequeños no son importantes. Estábamos

peleando 3000 soldados del imperio contra 500 barbaros. Con la victoria a nuestro

alcance, el consejo se concentró menos en la batalla y más en discusiones banales

sobre si el vino debería acompañar la carne de pato para la cena.

— ¿Entonces ellos estaban en ánimos de victoria antes de la batalla?

— Eso es algo común, es porque el ejército del imperio es fuerte…. Pero el problema

es nuestra falta de planes de contingencia si los salvajes nos rodean y atacan por la

retaguardia.

13


— Los oponentes son barbaros ¿cierto? ¿No es una pérdida de tiempo planear esas

cosas?

— Es cierto, es poco probable que los salvajes indisciplinados planeen exitosamente

un movimiento como ese, por eso prefieren enfrentarse directamente. Sin embargo, de

acuerdo a registros pasados, existen ocasiones en que ellos conducen ese tipo de

ataques sorpresa cuando hay una gran diferencia en números. Hay una necesidad de

ser cuidadosos…. Yo propuse esto dos veces, pero el jefe oficial me calificó de

cobarde, y sugirió al Marqués que observe la victoria desde la retaguardia……

— Entonces fuiste expulsado del cuartel general.

— Ah….

La corte marcial tuvo un debate similar, y la atmosfera se dirigió hacia la interrogación

de Regis.

¿Debería haberlo propuesto una tercera vez aunque se molesten con él? Eso es lo

que pensaba ahora. Si él hubiera insistido en su punto de vista, ellos podrían haberse

defendido contra el ataque sorpresa.

Altina murmura.

— ¿Te culpas a ti mismo?

— …. Tenía miedo de un castigo más severo que la expulsión del cuartel general….

Así que no lo propuse por tercera vez.

— El jefe oficial era un noble ¿cierto?

— Si, así es…..

— Entonces, él no aceptaría la propuesta de un plebeyo sin importar las veces que lo

intente. El Marqués Thenezay no puede hacer nada si eso compromete la posición de

un noble.

— Ah…

Regis era un plebeyo que no estaba acostumbrado a la aristocracia, así que no tomó

en cuenta que el Marqués podría estar indeciso de menospreciar al jefe oficial.

Si tan solo él lo hubiera pensado mejor. Él tenía el conocimiento del estatus social de

la aristocracia.

Altina lo consuela.

— Es por eso que no deberías culparte a ti mismo.

— No, ahora que lo mencionas, me doy cuenta del motivo de su comportamiento…. Es

mi culpa por ignorar las relaciones delicadas entre nobles…. Si me hubiera acercado

al Marqués en persona en vez de hacerlo durante el consejo de guerra…. Tal vez….

¡¡Tch!!

14


Regis aprieta sus dientes. Su estómago se siente pesado y sus ojos se enrojecen. Las

lágrimas se filtran en su visión.

Altina lo llama repentinamente en un tono de comando.

— ¡Regis Alric!

— ¿Eh?

Comparado a ser llamado por su nombre, la naturaleza fuerte de la voz fue más

sorprendente para él. Esto lo hace dudar si esta chica en verdad era una simple

conductora.

— No seas tan duro contigo mismo. Hiciste lo mejor que pudiste, ¿no es eso cierto?

— …. Ah, eso es cierto. Sin embargo no quiero pensar que el Marqués murió para

proteger la reputación de un noble…. Sino porque fui demasiado ingenuo.

Pero ahora lo entiendo, pensó Regis.

Altina asienta.

Mirando hacia arriba, ellos ven muchas sombras blancas cayendo del cielo

— Nieve….

Murmura ella.

Regis se encoje.

— Nevando en mi primer día aquí…. Me están dando la bienvenida… ja ja ja.

— No podrás reírte si esto se convierte en una ventisca.

— Sí, lo sé.

— ¿Viviste en el norte antes?

— Lo leí en los libros.

— …. Ah, ya veo…. Necesito aumentar la velocidad, ¡agárrate fuerte y no te caigas!

Altina alza la voz que es una mezcla de furia y sorpresa mientras azotaba al caballo.

Parte 3

Lobos están aullando a lo lejos.

¡Aah uuu! El sonido de las bestias salvajes intimidan a los viajeros. Es igual para el

caballo jalando la carreta.

El caballo sacude su cabeza repentinamente y se desvía del camino.

15


— ¡Regresa!

Altina jala las riendas.

El caballo empieza a relinchar.

Regis estaba atónito.

La carreta resbala en el camino cubierto de nieve ya que las ruedas pierden tracción.

Se inclinó hacia un lado.

Los ladrillos y la madera almacenados bajo la manta se caen ruidosamente. La bulla

se detiene con un sonido desagradable de madera quebrándose.

El impacto lanza a Regis por el aire.

— ¡Uwah!

— ¡Resiste!

Quien gritó fue Regis, mientras que Altina está sujetando sus hombros y apoyándolo.

Ellos evitaron caerse de la carreta.

La carreta se detuvo en medio del camino.

El caballo se detiene y empieza a relinchar.

Después de un momento, se calma y mira hacia el asiento del conductor.

―Metí la pata‖, el caballo parece haberse dado cuenta de eso. Al igual que un niño

incomodo por haber hecho algo mal.

Altina salta del asiento del conductor y acaricia la cabeza del caballo.

— ¿Estás bien? ¿Dónde estás herido?

El caballo relincha en respuesta.

Regis no sabe lo que significa, pero ve que Altina está examinando la pata derecha

delantera del caballo.

— ¿Está herido?

— …. Puede andar si lo forzamos….. Pero si su pata se deteriora más allá de poder

curarse, tendrá que ser sacrificado.

Ella suspira mientras acaricia al caballo.

Le quita el arnés al caballo y deja que descanse, y amarra las riendas para prevenir

que se aleje.

Regis mira hacia el horizonte humeante de nieve.

— ¿Qué tan lejos estamos del Fuerte Sierck?

16


— A unos 5 Li (22 km)…. Pero es imposible empezar a caminar.

— ¿Por qué?

— Porque se acerca una ventisca. Sin luces, será completamente oscuro en la noche.

Si nos desviamos del camino hacia el campo de trigo, no llegaremos al Fuerte aun si

caminamos hasta el amanecer. Incluso podríamos caer en una zanja.

— Bueno, tampoco quiero caminar 5 Li con mi maleta.

— ¿¡En verdad eres un soldado!?

— Ja ja, mis notas por marchas con equipaje eran pésimas. Eso era más un

entrenamiento de supervivencia que un entrenamiento de marchas con equipaje.

Aah~, suspira Altina mientras presiona su cabeza.

Regis inclina su cabeza.

— ¿Ahora qué?

— ¿No es el trabajo del estratega pensar en una forma?

— Bueno, mis habilidades de comando han sido alagadas antes…. Pero esta situación

se ajusta más para soldados, comerciantes o aventureros.

— ¿¡No eres un soldado!?

— Oh, es cierto.

— Eres una persona sorprendente.

— Heh, tranquilízate Altina. Los humanos pueden lograrlo si se concentran.

— Que firme.

— ¿Entonces en verdad no tienes ninguna idea?

— Hmmm, es cierto…. Leamos esto.

Regis sacó el libro que compró en el pueblo.

— Ah, ¿quieres decir que ese libro puede ser usado en esta situación? ¡Bien hecho!

— Me pregunto eso. Esta obra describe la vida de un joven que encuentra un hada y

las seis bellas damas alrededor de él. Es una novela de fantasía y recuentos de vida.

— ¿Eres idiota? ¡Este no es el lugar para historias sin sentido!

— Es grosero que lo descartes como sin sentido. Discúlpate con el autor.

— Te congelaras como un helado si esto continúa, ¡no serás capaz de leer nunca

más! Aunque el sacerdote leerá algunas escrituras para ti.

— Por eso…. Quiero leer el último libro que compré.

17


— ¡Te estas rindiendo muy fácilmente!

— Solo bromeaba. No es bueno entrar en pánico. Tenemos que calmarnos y pensar.

Subamos a la carreta. Es mucho mejor tener algo de refugio.

— …. Tienes razón.

La cabeza y los hombros de Altina estaban cubiertos de nieve cuando entra a la

carreta.

La madera y los ladrillos están juntados en un lado por la carreta que se inclinó antes.

Regis se sentó en un lugar vacío.

Altina se sentó cerca.

— Es grandioso que los vientos estén bloqueados.

— Pero sigue haciendo frio.

— No se puede evitar. Tomaré una ducha caliente cuando lleguemos al Fuerte.

¡Definitivamente lo haré!

— Que lujoso para una conductora…. ¿podrá ser que eres conocida de alguien

importante en el Fuerte?

— Urgh.

Por alguna razón, Altina hace ese sonido.

¿Su comentario estuvo cerca de la verdad?

— Bueno, lo descubriré cuando lleguemos al Fuerte.

— Si llegamos al Fuerte….

La nieve y el viento se acumulan. Es una tormenta de nieve.

La briza es suficientemente fuerte para entrar al refugio, haciendo que los hombros de

Altina tiemblen.

— Ugugu….

Regis busca a través de sus memorias de un libro que leyó.

— Como lo pensé, es mejor no alejarse en esta situación…..

— ¿De verdad?

— Comparado con gastar energía para moverse, es mejor esperar por otras carretas

que pasen. ¿Qué tan preocupados por ti crees que estén las personas en el Fuerte?

¿Se olvidaran de un conductor temporal? ¿Hay amigos esperando por ti?

— Bueno…. Creo que no se olvidaran de mí. Ellos deberían…. estar preocupados por

mí. Probablemente.

18


— En ese caso, hay una probabilidad alta que un equipo de búsqueda venga antes del

anochecer. Solo hay un camino entre el Fuerte y el pueblo. Ellos nos verán si se

dirigen al pueblo, disminuyendo nuestra carga.

— Ya veo…. tu mente trabajo muy rápido.

— Solo es mi conocimiento.

Leí una historia con una situación similar—Para Regis, eso era todo.

— Lo siguiente es usar objetos que nos ayuden a protegernos del frio.

— ¡Ahora que lo dices, hay algo así!

— ¿Hmmm?

— Hay una manta en el compartimiento de equipaje. Aunque es pequeña.

Altina saca una pieza de ropa gruesa desde debajo de la madera mientras habla.

— Pues sí es pequeña.

— Pero es gruesa y cálida, así que úsala.

— Gracias…. Úsala, Altina.

— ¿Eh…?

— Podre verme así, pero sigo siendo un soldado. Proteger a los ciudadanos es el

deber de un soldado, ¿cierto?

— Esa es solo una frase.

— Pero hablo en serio.

— Fu~, que persona interesante, …. Entonces, hagamos esto.

Altina toma la ropa, se sienta a la izquierda de Regis y se inclina hacia él.

El brazo izquierdo de Regis se une con el brazo derecho de Altina.

— ¿¡Q-Que!?

— De esta forma, una pieza de ropa puede proveer calor a dos personas, ¿cierto?

— Ah…. ya veo, ¿así… es?

Comparado con la ropa, el calor corporal de una chica joven hacía que esté más

caliente.

Su corazón late tanto que su espalda está sudando.

Regis se dice a sí mismo en su corazón: cálmate, yo. Ella solo tiene 14 años. Aun es

una chica menor de edad más joven que yo. En verdad es linda, pero perder mi control

porque nuestros brazos están entrelazados es realmente vergonzoso para un adulto.

19


El rostro de Altina se acerca.

— ¿Estás bien? Tu cara está muy roja….

— No, no es nada.

— Ya veo….

Regis se calma.

Él solo puede escuchar el viento y la respiración de Altina.

— …. Regis.

— ¿Eh? ¿Q-Qué?

— Pienso que eres una persona interesante.

— Ja ja…. Me lo dicen mucho.

— Los soldados deberían proteger a los civiles, esa es solo una frase oficial que es

dicha pero no es seguida. Hay más personas que creen que los soldados son más

valiosos.

— Puede ser así… Pero, ¿no deberían aquellos con poder proteger a aquellos que no

lo tienen? Esta es la razón del porque los humanos forman sociedades. Igual que

adultos protegiendo niños, es lo mismo con el fuerte protegiendo al débil…. Así que los

soldados deberían proteger a los civiles, eso es lo que pienso.

— Eso significa que los aristócratas tienen que proteger a los plebeyos y el emperador

tiene que proteger a sus ciudadanos, ¿cierto?

— Así debería de ser. Aunque los nobles están peleando guerras absurdas y gastando

las vidas y el dinero de los ciudadanos.

— ¿La guerra contra los barbaros es inútil? No podemos empezar negociaciones de

paz con ellos, y seremos masacrados si perdemos en una guerra, ¿ciertos?

— …. Eso es cierto, los salvajes son terroríficos. Sin embargo, ellos deberían atraer a

los barbaros hacia una posición más defensiva y construir murallas largas y resistentes

si en verdad quieren proteger la nación.

— ¿ellos no pueden escalar las murallas fácilmente?

— Es difícil para la caballería y las carretas atravesarlas, así que eso sería suficiente

para deteriorar ejércitos grandes.

— Oh, ya veo…. ¿Por qué los generales no hacen eso? ¿No se les ocurrió?

— Lo que estoy diciendo es conocimiento tan común como los libros. La clase alta

quiere pelear porque es un negocio para ellos. Repeler a los barbaros les producirá

prestigio como soldados. Las armas y la comida pueden ser vendidas a un alto precio

durante la guerra. Las tropas que entrenan en las academias militares también son

20


una fuente de ingresos para los nobles. Aunque le concierne a toda la nación, solo un

grupo de gente con poder obtienen ganancias…..

— ¡Eso es imperdonable!

El rostro de Altina se acerca a Regis casi golpeándolo.

Regis fue empujado por el aire intimidante de Altina y retrocedió.

Sin embargo, no puede escapar porque sus brazos están enlazados.

— Tran-Tranquilizate Altina…. No digo que todos los aristócratas son así. En realidad,

el Marqués Thenezay no actuaba de esa forma.

— …. ¿De verdad?

— Ah, él incluso propuso al emperador que se oponga a la expansión del territorio del

imperio, y en vez de eso concentrarse en fortalecer la seguridad de la nación. Fue él

quien sugirió el plan de construir murallas defensivas durante la conferencia

aristocrática.

— Esa es una gran idea. ¡Eso debería reducir la tasa de pobreza y las muertes de

guerra después de la guerra!

Los ojos de Altina están brillando por las palabras de Regis.

Los dos se quedaron en silencio después de un momento.

Regis vio su expresión peligrosa por un instante.

— ….. ¿Podrá ser por culpa de eso?

— ¿? ¿Sucede algo, Altina?

— Nada, solo pensé en algo sin importancia. Es cierto, hay todo tipo de gente entre los

nobles.

— Sí, es por eso que es preocupante si el emperador no los controla bien.

Dijo Regis con una sonrisa agria.

El cuerpo de Altina tembló. Regis lo notó porque están muy pegados.

— …. ¿Crees que el emperador actual…. es malo?

— Si digo que es malo, seré condenado por traición….

Tal vez ya es muy tarde ahora. Sin embargo, esto es en medio de una ventisca. Solo

Altina y el caballo están escuchando.

Regis comienza su monologo.

— El emperador actual ha reinado por demasiado tiempo. Su cuerpo es demasiado

débil para manejar sus deberes administrativos. El primer príncipe debería haberlo

sucedido hace cinco años, pero el primer príncipe es enfermizo y débil mientras que el

21


segundo príncipe demostró sus talentos en la política y en lo militar. El segundo

príncipe también tiene un apoyo más fuerte.

— Eso suena complicado.

— El primer príncipe nació de la segunda concubina. El segundo príncipe nació

después por parte de la reina. Además, la reina disfruta las posiciones altas siendo

una aristócrata. Esto terminó en problemas de sucesión entre el imperio.

— La lucha por la corona entre los príncipes…. es la lucha entre sus partidarios. Esto

causó la extensión del tiempo del emperador en el trono. Esto condujo a que los

nobles hagan lo que les plazca y a las olas de corrupción.

— Hay otros hijos imperiales a parte de ellos.

— Bueno, el tercer príncipe solo es un estudiante de 15 años. No es un oponente para

sus dos hermanos mayores.

— Ha-Hay uno más…. ¿cierto?

— ¿Hmm? Ah…. hablando de eso, el comandante del Fuerte Sierck es de la realeza.

— ¡Sí! ¿Qué piensas acerca de esa persona?

Altina se inclina de nuevo y Regis retrocede hacia la derecha. Un poco más y

terminara cayendo al compartimiento del equipaje.

— Ehm, la princesa gorrión flechada….

— ¿Qué es eso?

— Es el apodo de la cuarta princesa Mary Quatre en la capital. Su nombre verdadero

es muy largo y nadie lo recuerda.

— Es verdad, es un poco largo.

— Creo que es Mary Quatre Algentina Du Belgaria…. Puedo recordar la h istoria en los

libros, pero es difícil memorizar un nombre tan largo como ese.

— No necesitas esforzarte. Por cierto, ¿Qué es eso de princesa gorrión flechada?

— Estaré bajo su cuidado desde ahora, así que sería problemático decir cosas que

parezcan como si la estuviera insultando…. Este es su apodo en la capital.

— Entonces, ¿Qué significa?

— Es lo que escuché de boca a boca…. Bueno, de todas formas tenemos mucho

tiempo. Esta es la historia de una princesa penosa que fue forzada a las fronteras de

la nación….

22


Parte 4

15 años atrás——

En cuanto a los antecedentes, hablemos de la madre de Mary Quatre.

En la capital imperial Versailles, el emperador está haciendo una fiesta para su

cumpleaños número 50.

La orquesta de la corte está tocando vals. Lujosos platillos son presentados uno tras

otro, los generales comparten sus reportes de victoria como regalo. No solo nobles

poderosos y magnates famosos están aquí, incluso los aristócratas de clase más baja

fueron invitados, así de grande era la fiesta.

Entre los invitados, sentada al final de los asientos esta una chica increíblemente

hermosa.

Su cabello es tan oscuro como la noche y sus ojos son negros como la obsidiana,

contrastando con su piel tan blanca como la nieve, haciéndola aún más blanca.

Increíblemente, quien estaba hablando con esta chica de 16 años es el emperador que

dejó su trono y caminó lentamente por toda la habitación.

— ¿Bailaría conmigo, mi lady?

De acuerdo a los registros del escribano imperial, Claudette Bartholomee se inclina

cortésmente y responde.

— Seria un placer. ¿Cómo debería llamarle?

Y por qué ella preguntó por el nombre del emperador, hay muchas teorías. ―No darse

cuenta‖ parece demasiado ofensivo. ―Se dio cuenta, pero siguió el ritual de una fiesta‖

y ―Ella es una dama atrevida que se atreve a bromear con su majestad‖ son teorías

más convincentes.

Pero ella es la única que sabe la verdad.

La hermosa chica de cabello negro extiende su mano, y el emperador sonríe al tomar

su mano.

— Discúlpeme. Soy Liam Fernando Du Belgaria. Las personas me llaman Liam XV.

— Entonces, por favor llámeme Claudette.

El director de orquesta conocido como el mejor en el imperio, agita su bastón después

de un momento de indecisión y la orquesta vuelve a la vida.

Esto es conocido comúnmente como el incidente Claudette.

Medio año después——

23


La Sra. Claudette quien ahora tiene 17 años, se convirtió en la cuarta concubina del

emperador.

Su nombre es cambiado a ―Marie Claudette Du Belgaria‖. Se rumoró que estaba

embarazada durante la boda.

La concubina dio a luz al cuarto sucesor del emperador antes de su cumpleaños

número 51. Ella es Mary Quatre Algentina Du Belgaria.

Ella es oficialmente la legítima hija del emperador, pero es considerada una hija

ilegítima por las masas.

Cuando Liam XV recibió las noticias del nacimiento de su cuarto hijo, se dice que

preguntó ―¿su cabello es rojo?‖

El primer emperador de Belgaria conocido como el ―Emperador flameante‖ tenía

cabello rojo, ojos carmesí y un cuerpo enorme. Él derrotó a las tribus bárbaras de los

alrededores y estableció la base del imperio.

Liam XV es igual, es un hombre enorme con cabello rojo y ojos rojos, a pesar de tener

un cuerpo frágil.

Aunque los tres príncipes tenían ojos carmesí, ellos heredaron el color de cabello rubio

y castaño de sus madres, y tampoco son grandes en cuerpo. Liam XV no se preocupa

de los asuntos militares y financieros, pero el debilitamiento de la sangre del primer

emperador lo ponía triste.

El jefe mayordomo se mueve nerviosamente mientras se inclina y reporta.

— Su majestad, el cabello es rojo, pero es una niña.

La preocupación por el bebé de Liam XV parece detenerse en ese momento.

Una plebeya convirtiéndose en una concubina y quedar embarazada en menos de un

año. Esto es una deshonra insoportable para los aristócratas con ansias de gloria.

Si la hija de Claudette hubiera sido un niño, podría haber sido asesinado. Los rumores

ya se han esparcido, diciendo que el cuerpo del primer príncipe es frágil por

envenenamiento.

Afortunadamente, Marie Quatre nació como niña y creció pacíficamente hasta los 13.

Aprende sobre espadas y política aun siendo una chica, sus raras acciones se han

convertido en chiste en el palacio.

Pero mientras se va convirtiendo lo suficientemente mayor para entrar al círculo social,

surge un problema.

La belleza de Marie Quatre excede a la de su madre.

En ese momento, un bardo apuesto con una voz solida era muy popular en el mundo

social. Este hombre fue invitado al palacio por la reina….. Cuando pasó por Marie

Quatre, el bardo empezó a cantar halagos a su belleza.

24


— ¡Oh~ que día tan, tan hermoso! ¡Este sol que parece ángel me aturde! ¡Tus llamas

queman mi alma completa, los rubíes brillantes roban mis palabras y penurias!

Y por supuesto, esto enfurece a la reina. El bardo es echado del palacio y

desaparecido del mundo social.

Las cosas no acabaron aquí.

El hijo de la reina, el segundo príncipe Allen Du Latoreille Du Belgaria es un hombre

peligroso con una mente tan afilada como una espada. Aunque él es solo el

comandante del primer ejército, se ha estado haciendo cargo de todo el ejército desde

la edad de 23, reemplazando a su viejo padre y a su frágil hermano.

Latoreille presenta una propuesta al rey avanzado de edad.

— Si la princesa hermosa comanda el ejército, encenderá la pasión entre las tropas.

Sugiero colocar a la princesa a la zona norte de guerra.

— Un plan brillante.

En ese momento, la adoración de Liam XV por Claudette se ha ido por completo.

Año 850 del imperio——

El viejo rey se sienta en su trono con nobles sonriendo fríamente alineados en cada

lado de la alfombra roja.

La cuarta concubina no está presente.

Marie Quatre agita su cabello rojo detrás y se arrodilla.

— Saludos, su majestad.

— …..

Liam XV simplemente asienta en respuesta.

El jefe mayordomo abre el edicto imperial y lo lee en voz alta en nombre del

emperador.

La edad requerida para Marie Quatre fue omitida por su sangre real, y fue nombrada

como la comandante del régimen fronterizo de Beilshmidt.

Pequeñas risitas se escuchan de los aristócratas.

No había nadie presente que sabía lo que la princesa estaba pensando.

Después de retirar al jefe mayordomo, el viejo rey pregunta suavemente.

— …. ¿Qué te gustaría como regalo de despedida?

Esta es una pregunta tradicional que es preguntada cuando un familiar de sangre del

emperador parte de la capital. De acuerdo con la tradición, la respuesta es ―las

25


palabras de su Majestad me motiva más que cualquier regalo que pueda tener‖.

Pero….

Marie Quatre infla su pecho y dice.

— Por favor concédame una espada del Emperador Flameante.

La multitud se alborota.

Los nobles lanzas miradas obvias de desprecio.

— ¿Ni siquiera sabes propios modales, mendiga? Alguien insultó.

El emperador lo considera por un momento.

— …. El emperador fundador tenía siete espadas. Tú eres mi cuarta hija, así que te

concederé la cuarta espada. Cuando vuelvas a la capital, solo deposítala de vuelta en

el depósito de tesoros.

La cuarta espada——

Un soldado con armadura cargó una espada de doble filo demasiado grande.

Llamada como ―Grand Tonnerre Quatre‖2

La espada gigante fue hecha de acuerdo a la altura del primer emperador, 26Pa (192

cm) de largo.

Aunque Marie Quatre es alta para ser una dama, la espada es demasiado gruesa y

larga, haciendo cómica la diferencia en altura.

La audiencia estaba llena de risas despreciables de los aristócratas. La princesa

probablemente la dejará sin siquiera tocar la espada—pensó la mayoría de las

personas.

— Estoy agradecida…. Tomare prestado esto…. ¡Hya!

Marie Quatre usó toda su fuerza.

El piso de mármol se raja bajo la presión.

Ella levantó la espada.

Las risitas se detienen y se convierten en sorpresa.

La princesa levantó una espada más alta que ella.

— …. Cargaré esta pesada responsabilidad de mi nombramiento.

Ella se inclinó hacia el viejo emperador.

Miró a la cara tiesa del segundo príncipe y la mirada odiosa de la reina.

2 帝身轟雷ノ四 literalmente: cuarta espada del emperador, trueno rugiente

26


Solo Marie Quatre sabía lo que estaba pensando, el mundo solo puede adivinar.

Se dio la vuelta y dejó a la silenciosa audiencia atrás.

Parte 5

— Bueno, más o menos así es la historia.

La ventisca está agitando el refugio.

Altina pregunta después que Regis terminó.

— Espera un poco.

— ¿Hmm?

— ¿De dónde salió el apodo princesa gorrión flechada?

— Ah, ¿no pone la princesa esa espada en su cintura?

— ¿Hay algún problema? No hay otra forma, la espada es demasiado larga.

Arrastraría la espada por el piso si la pusiera en la espalda.

— ¿Altina también la vio? ¿La princesa también lleva su espada de esa forma en el

Fuerte Sierck?

— ¿Eh? Bueno, si….. La he visto antes.

— ¿Has pensado en ello? Cuando los soldados y los ciudadanos ven a la pequeña

Marie Quatre llevar la espada de esa forma, piensan que se parece a un gorrión

disparado por una flecha.

— ¿¡Qué!?

Altina abre sus ojos, atónita.

— Ahora es difícil embellecer su imagen. No ha hecho una aparición en público y no

tiene logros famosos. Todos han unido el apodo Princesa gorrión flechada a ella. Yo

estaba fuera en las líneas frontales así que jamás la he visto.

— Gugugu….

— ¿Estas bien?, tus hombros están temblando…. ¿es por el frio?

— ¡No es eso! ¡No tengo motivos para quejarme contigo, pero no se puede evitar!

— Por favor mantenlo en secreto de ella. Será difícil de vivir aquí si ella me odia.

— Puedes relajarte. Ella no es tan tonta como para odiar a la persona que solo dijo el

rumor.

Regis se encoje.

27


— Eso sería grandioso…. Oh si, ¿tienes hambre? Aun no has almorzado, ¿cierto?

— ¿Qué es lo que tienes?

— Dejé algo de pan para comer mientras leo.

Regis abre su mochila, movió la espada y tomó el pan tostado.

— Aunque preferiría un poco de leche caliente ahora mismo.

— ¿Lo estás compartiendo conmigo?

— Ya te dije mis principios, no te forzare.

— …. Quiero un poco.

Regis sonríe mientras corta el pan en dos y le da uno a ella.

— Toma.

— Gracias…. Hay diferentes tipos de sonrisas.

Murmura Altina mientras observa el pan.

Después de comer el pan duro, Regis pregunta.

— ¿Dijiste algo?

— … He visto sonrisas más frías.

— Hmmm~ ¿Dónde viste eso?

— En el palacio imperial.

Ñam, Altina toma un bocado del pan.

El caballo relincha repentinamente.

Es un relincho urgente rogando por ayuda.

Los dos miran hacia afuera en la dirección del asiento del conductor.

— ¿Q-Que sucede….?

— ¡Allá!

Altina señala con su dedo. Al frente de la carreta, hacia donde las patas delanteras del

caballo apuntan.

Hay cinco sombras en la ventisca.

Una luz negra reluce en sus ojos dorados.

Hay cinco bocas color sangre.

Regis siente como si un demonio apretara su corazón.

28


— …. Lobos.

— Loup gris3

— Fuego… necesitamos lanzarles antorchas. Ah, ¿tienes un barril de pólvora?

— ¡Cálmate Regis! No hay forma de que tenga uno.

— Ugh…. Tienes razón.

— El caballo estará en peligro si esto continúa.

— Después de él seguiremos nosotros…. Ugugu… ¡Tch!

Regis retrocede hacia el compartimiento de equipaje cerca al refugio.

Recoge su espada y salta por detrás de la carreta.

Altina entrecierra sus ojos y suspira.

— Bueno, aunque dice que protegerá a los ciudadanos….

No importa que tan genial se viera diciéndolo, es un asunto diferente cuando su vida

está en juego. Altina sabe eso.

¿Él es igual?, piensa Altina.

Pero Regis rodeó la carreta hasta la parte frontal.

Él no huyó.

Levanta su espada y hace frente a los lobos.

— ¡Uuuuhh!

— ¿Qué, qué estás haciendo? ¡Incluso un Caballero tendría una batalla difícil cuando

se enfrenta a lobos grises!

— ¡Ya lo sé! ¡Es por eso que estoy haciendo esto!

Las manos de Regis no están temblando por el frio.

Su postura era la de un novato.

No, era peor que eso.

Su espalda esta encorvada y no hay poder en su cintura, él luce como si fuera a dar la

vuelta y correr en cualquier momento.

Incluso un niño jugando tendría una postura más recta.

Altina agarra su cabeza con sus manos.

— ¿¡Puedes ganar de esa forma!?

3 Lobo gris

29


— Ja ja…. No es nada de que estar orgulloso, pero jamás he ganado en una pelea

simulada con espadas.

— En verdad no es nada de que estar orgulloso.

— Huye Altina…. Toma el caballo y oblígalo a correr. Seremos comida para esos

lobos si esto continua…..

— ¿Hablas en serio? ¿¡Morirás!?

Un grito lleno de tristeza.

Regis sonríe.

No es una sonrisa para calmar a Altina, o porque tiene un as bajo la manga. Es una

sonrisa que salió naturalmente.

Incluso Regis no entiende por qué.

— Aun así…. La muerte es más placentera que vivir una vida retorcida.

— ¡Ah!

Altina jadea.

Incluso Regis piensa que es raro. ¿Por qué está sonriendo? ¿Se está burlando de él

mismo? No, eso es demasiado negativo. Es mejor pensar que pudo mantener sus

principios a pesar de estar en una situación peligrosa.

— Incluso yo podría ganar algo de tiempo. Los lobos no atacaran fácilmente cuando

se enfrentan a oponentes que se acercan a ellos en vez de huir. Medirán la fuerza del

oponente y solo se acercaran cuando estén seguros de su victoria… Ah, ¿eh? ¿Creo

que se están acercando a mí?

— Es cierto, tu postura luce muy débil.

La voz de Altina suena alegre por alguna razón. ¿Es como si estuviera sonriendo?

El lobo más grande se acerca.

Abre su mandíbula llena de colmillos afilados y aúlla.

Aunque la distancia aun es larga, Regis agita su espada para intimidar a los lobos.

— ¡Ah, oh!

Se inclina a un lado por el peso de la espada.

La punta de la espada golpea el suelo.

Se escucha un sonido de golpe. La empuñadura de la espada golpea la rodilla de

Regis.

— …. ¡Ugh!

30


— Gracias Regis. Has protegido exitosamente a la ciudadana. Protegiste a la

conductora de la carreta, Altina.

— ¿Eh?

Regis voltea su cabeza por el tono alegre.

Los ojos carmesí de Altina están brillando.

Ella sacó algo plateado del compartimiento de equipaje. Brilla intensamente incluso en

la oscuridad de la ventisca.

Empujando los ladrillos y la madera, la chica saca un objeto oculto debajo de estos

con su delgado brazo.

Se puede escuchar un sonido estruendoso.

Algo asombroso e increíble está sucediendo.

Era pesado, ancho, grueso y enorme.

Tomó un poco de tiempo indicar lo que era ese objeto por su tamaño.

La carreta apenas oculta su tamaño completo. Una masa de metal demasiado pesado

para que lo cargue un humano.

Dejando de lado su tamaño colosal de momento, ha sido pulido limpiamente sin

ninguna mancha.

El cuerpo de la hoja es justo como un espejo.

Los labios de Regis están temblando.

— ….. Grand Tonnerre Quatre

Altina está sosteniendo la espada de los reyes en su mano derecha.

La capa que viste está revoloteando en el viento como la capa de un gobernante. Su

cabello rojo flameante fue peinado hacia atrás con su mano izquierda.

— Es hora de que yo te proteja, Regis. Mira cuidadosamente.

— ¿¡Q-Que!?

— ¡Esta espada es solo una flecha de gran tamaño atascada en un gorrión, o es una

hoja ejercida por un rey!

31


32


Los pies de Altina se hunden en la nieve.

Patea la nieve y camina hacia adelante.

La espada en su mano aúlla mientras corta el aire.

— ¡¡¡Aaaaaaaaaaaaaaaaah!!!

Baja la espada con fuerza.

Destruyendo la tierra.

La nieve en el suelo explota.

En vez de un corte, esto se parece más a un golpe de cañón, piensa Regis.

Él puede sentir los temblores en el suelo.

Los lobos probablemente se retiraran.

— Mi suposición estaba en lo cierto.

Lo único que salió volando fue la nieve, los lobos grises han retrocedido a una

distancia segura y evitaron una muerte segura.

Altina sacó el pan de su pecho y lo lanzó a los lobos.

— ¡Ei!

El pan voló con el viento y cayó delante de los lobos.

— ¡Esto es para ustedes! ¡Apúrense y vayan a casa!

El lobo olfateó el pan cautelosamente, lo comió y huyó.

Desaparecieron en la niebla blanca de la ventisca.

Parte 6

Regis relajó su tensa cintura y colapsó.

Altina incrustó la espada en el suelo y caminó delante de él.

— ¿Estás herido?

— Ha, ha… Me duele mi rodilla izquierda

— ¿no te golpeaste ahí con tu propia espada?

— Estaba en un sueño en ese entonces, así que no recuerdo.

Altina sonríe incómodamente.

Regis se rasca la cabeza.

33


— Estoy impresionado contigo…. No…. Su Majestad Real Marie Quatre Algentina Du

Belgaria, cuarta princesa real…. ¿es usted su Alteza?

— ¿No es demasiado tarde para eso?

— Jah, eres mala.

Todo lo que Regis puede hacer es suspirar.

Altina estaba toda sonriente después de llevar a cabo su plan exitosamente.

— ¿En verdad no te diste cuenta?

— Bueno, noté tu cabello rojo y ojos carmesí, pero Altina parecía un apodo demasiado

largo para Algentina.

— Así es como me llama mi madre.

— Algentina es el nombre de la tierra natal de Claudette Bartholomee. Y altina es el

apodo de ese lugar….

— ¿Por qué no te diste cuenta si sabias eso?

— Era demasiado absurdo, así que lo descarté en mi cabeza. El comandante de la

unidad a la que me estoy transfiriendo es la cuarta princesa. Que la princesa me

recoja en el disfraz de una conductora de carreta es demasiado.

— Pensé que sería descubierta en la librería y estaba nerviosa por un momento.

— Ahora entiendo la conducta sospechosa del empleado. ¿Siempre haces cosas

como esta?

— ¡No! Si sigo haciendo esto, se esparcirían rumores de una princesa tonta.

— …. Estuvimos en el pueblo más temprano, ¿ya se esparcieron los rumores?.....

Princesa del servicio de transporte.

— Eso suena mejor que Princesa gorrión flechada.

Ella tiene una cara seria de preocupación.

Regis inclinó su cabeza.

— Dijiste que no es algo que haces siempre…. ¿Entonces por qué a mí? ¿Tienes

algún resentimiento conmigo?

— ¿Resentimiento?

— No importa que tan positivamente vea esto, he faltado el respeto al emperador.

Dejando de lado mis modales hacia ti disfrazada, criticar al emperador es un crimen

grave.

— ¿Por qué lo dijiste si sabias que era un crimen?

— Ese tipo de conversaciones no es nada más que un saludo entre plebeyos.

34


Hmm, Altina pone sus manos en su cintura y fruñe.

Después de calmarse, la situación se pone mal. La tormenta continúa mientras que la

temperatura caerá después que el sol se vaya.

— No quiero que lo malentiendas. No tengo un resentimiento contra ti y no tengo

ninguna intención de acusarte por criticar al emperador.

— Entonces, ¿Por qué?

— Porque escuché un rumor de que eras un estratega hábil.

— ¿Hablas de mí? Creo que es exagerado.

— Yo creo que hay una posibilidad…. Necesito la ayuda de hombres capaces…. No

solo hábiles, sino también que tengan los valores y principios justos. Necesito

investigar más a fondo.

— ¿Es por eso que te disfrazaste de conductora?

— Hay cosas que no se dirán delante de la realeza, ¿cierto? Quiero escuchar tus

pensamientos verdaderos, Regis Alric.

— Lo único que descubriste hoy es que no tengo ninguna pasión hacia los asuntos

militares.

— También tu habilidad con la espada.

Altina bromea mientras Regis se rasca la cabeza.

Ella mira a la distancia repentinamente.

— Ah… parece que tu suposición estaba en lo cierto.

— ¿Qué?

Atina escucha atentamente.

Regis hace lo mismo.

Un momento después…

Se puede escuchar el sonido de las patas de los caballos corriendo en el camino

nevado.

Ella estaba hablando conmigo hace poco, su oído es excelente. Regis estaba

impresionado.

— …. Ah, pero podrían ser bandidos o barbaros.

— Puedo oír armadura metálica, así que son ellos.

— ¿También puedes oír eso?

Mientras ella hablaba, cinco jinetes aparecieron desde la dirección de la ventisca.

35


Los Caballeros en armadura desmontaron delante de Altina.

Se arrodillaron.

— Princesa, ¿¡Se encuentra bien!?

Preguntó un hombre calvo de mediana edad con barba negra.

Altina asienta.

— Gracias por recogerme. Estoy bien…. Pero el caballo está herido.

— ¡Entiendo! Deje que mi caballo jale la carreta.

— Sí, te lo encargo.

La carreta vuelve a la acción después de sustituir el caballo.

El caballo herido fue guiado de nuevo con sus riendas.

Dos soldados levantaron la espada de Altina y la llevaron al compartimiento de carga.

Después de ver a los soldados hacer sus labores, Altina camina hacia Regis.

Su mano blanca se acerca a Regis que está sentado por el cansancio.

— Ven, hora de irse.

— Erm…. ¿Pr-Princesa?

— Olvídalo, es demasiado tarde para ti que me llames de esa forma.

— No, pensé que eras una conductora en ese entonces…..

— Arruinara mi ánimo. Dijiste que me llamarías por mi apodo, ¿estabas mintiendo?

— Eh…….

Es porque estabas disfrazada de conductora, pero Regis no puede decir eso.

La espalda de Regis estaba empapada de sudor frio.

Él pensaba que era malo ser exiliado a las regiones fronterizas, pero puede que haya

llegado a un lugar increíble.

Levantó su cabeza y miró hacia el cielo.

Regis se acercó a la mano extendida hacia él.

— …. Pienso que soy alguien que puede leer el ambiente…. ¿Pero en verdad está

bien, Altina?

¡Por supuesto! Dijo ella con una voz llena de energía.

— Bienvenido a mi regimiento fronterizo. ¡Haré que trabajes mucho, Regis Alric!

36


Capítulo 2: Juramento en el amanecer

Parte 1

Regis cayó en un sueño profundo.

Escuchó una voz humana desde muy de cerca.

No podía decidir si era un sueño o la realidad, pero era la voz de una chica.

— ¡No se despierta para nada! ¿Está muerto?

— Fu fu fu…… Probablemente esta exhausto. Princesa, ya que no hay asuntos

urgentes, déjelo descansar.

— …. Muh, no queda de otra.

Aún faltaba un poco de tiempo para que se despierte.

Regis fue despertado por el coro de gritos furiosos.

— ¡Jah!

— ….. ¿ugh?

Regis abrió los ojos.

Delante de él estaba un techo desconocido.

Estaba construido con piedras en forma de un arco, un techo gris sin ninguna

decoración.

Se podía dibujar una línea curva desde el techo a la pared.

Esto se parece a un calabozo, pensó Regis aturdido.

Regis estaba echado en la cama colocada en la parte más profunda del cuarto.

Podía tocar las paredes irregulares si estiraba su mano izquierda. Había una ventana

esculpida en la fría pared, y estaba abierta.

Brillaba luz solar desde ahí.

Un grito fuerte, lleno de espíritu y varonil podía ser escuchado desde algún lado.

— ¡Hya!

Probablemente era el entrenamiento de los soldados; también se podía escuchar el

sonido del viento que pasaba por el arma cortante y las pisadas de los pies.

— …… Ah….. Así que es eso.

Fui exiliado al Fuerte Sierck, recordó Regis mientras pensaba.

37


La cama suave era divinamente diferente al carruaje de la caravana. Él estaba feliz de

estar vivo después de recordar los eventos de ayer.

— ….. ¿Ya es de mañana?

— ¡Joh!

El sonido extraño empezó de nuevo.

Regis tapó sus orejas.

— ¿Siempre….es así por aquí? Que horrible despertador…..

Se levantó forzadamente.

Él estaba congelado cuando llegó al Fuerte Sierck anoche. Después de recibir agua

caliente para bañarse, le dijeron que use este cuarto. No podía recordar nada después

de eso.

Observó todo el cuarto de nuevo. Tenía espacio suficiente para cuatro camas y

escritorios. Había un pilar colocado en el medio. Diez soldados se acomodaban en un

cuarto. Un oficial no comisionado como Regis fue asignado un cuarto que podían usar

cuatro personas.

Pero solo había una cama en este cuarto.

Al lado de la cama había un escritorio tan grande que Regis pensó que alguien se

había equivocado en su rango y grado. ¡Y tiene un estante!

Había espacio suficiente para acomodar seis o más estantes entre la cama y la puerta.

Regis se sintió incómodo en vez de sentirse feliz.

— ¿Es porque hay demasiados cuartos en el campo? Pero este Fuerte es pequeño y

estrecho…. ¿En verdad se equivocaron con mi rango y grado?

Un oficial administrativo de quinto grado estaba a diez rangos de la cima.

——— Mariscal de Campo, General, Teniente General, Mayor General, General de

Brigada. Estos son los rangos de general.

Los oficiales estaban divididos en oficiales administrativos y de combate. Los oficiales

administrativos de primer grado, segundo grado y tercer grado eran oficiales

comisionados.

Esto era seguido por los oficiales no comisionados, desde cuarto grado hasta sexto.

Esto significaba que el oficial administrativo de quinto grado era el penúltimo rango.

Por cierto, los soldados son divididos en cabo segundo, cabo primero y soldado ligero.

Incluso un soldado ligero en la armada regular del imperio disfrutaría una buena paga

y buena vida. Los granjeros reclutados que forman milicias y aprendices de soldados

menores de edad eran considerados voluntarios por lo que no eran pagados.

38


Y así, que un oficial administrativo con el rango penúltimo sea asignado a este cuarto

tan espacioso, debe ser un error, concluyó Regis.

— Si no encuentro a alguien que me guie a mi verdadero cuarto…. Ah, ¿Quién es mi

comandante oficial?

El comandante oficial de un oficial administrativo guiaría a Regis en diferentes cosas

como su supervisor.

Regis aun no lo ha conocido.

Se quitó su ropa en el cuarto.

Hacia frio aunque era el interior de un cuarto en pleno día. Se dio cuenta que esto en

verdad era el norte.

Se puso su uniforme nuevo colocado en el escritorio.

El uniforme militar de Belgaria era elegante de un color verde, rojo y blanco. Sin

embargo, el uniforme del regimiento fronterizo tenía un diseño opaco con un color

verde oscuro que casi era negro como color base, pero el material era grueso y los

bolsillos grandes, era un diseño práctico.

— Hmm, el uniforme está bien pensado, como se esperaba del regimiento en la

posición más fronteriza.

Después de vestirse, escuchó los gritos de un grupo de hombres.

— ….. No parece que alguien esté viniendo. Supongo que tengo que encontrarlo yo

mismo.

Salió del cuarto.

Cuando abrió la puerta, el corredor de piedra se extendía a su izquierda y derecha.

Apenas podían caber dos personas caminando lado a lado. El camino estaba

ligeramente serpenteado, con algunas puertas de madera adornando la pared.

Se dirigió hacia lo profundo del corredor de la izquierda y entró al patio.

Parte 2

— ¡Ah!

Un coro de gritos se escuchó de nuevo.

El patio que estaba rodeado de edificios de piedra era un campo de entrenamiento

donde el suelo había sido endurecido por las pisadas de los soldados. 30 soldados

estaban practicando sus movimientos de espada.

En frente de la formación ordenada estaba un hombre grande y corpulento.

39


Este hombre que estaba hecho de puro musculo y estaba moviendo su gran

Fauchard4 con sudor en todo su cuerpo, tenía alrededor de 40 años.

Tenía barba gruesa y negra y una cabeza calva.

Regis tenía tanto frio que quería usar una chalina, pero este hombre estaba

presumiendo su cuerpo lleno de cicatrices de batalla, y encima disipando calor.

Él sonrió después de ver hacia su lado.

— ¡Wah, estás despierto, jovencito!

Que voz tan alta.

Los jóvenes musculosos entrenando en frente de él estaban gritando ―¡he!‖ y ―¡Ha!‖.

También estaban sin ropa de la cintura para arriba, con calor y sudorosos.

El hombre calvo le ofreció su alabarda a Regis.

— ¡Bien! ¡Ven y muévelo también! ¡Tu espíritu de lucha aumentara en un instante!

¡Agítalo, agítalo, haz que ruja el viento! ¡Wa ja ja!

Regis retrocedió y dijo:

— No, no…. Soy un oficial administrativo así que usar espadas y lanzas es un poco…..

Por cierto, tú eres el Caballero que nos ayudó ayer, ¿cierto?

El hombre asintió después que Regis preguntó.

— Así es. Soy Evrard Du Blanchard, oficial de combate de primer grado. ¡Soy el

comandante de los caballeros del regimiento de Beilschmidt!

— Yo soy Regis Auric, oficial administrativo de quinto grado. Estoy agradecido por tu

ayuda…. En verdad nos salvaste.

— ¡Wa ja ja! Me estaba preguntando por qué no podía encontrar a la princesa. Así que

ella se disfrazó de una conductora de carretas y se escabulló hasta el pueblo eh. Y los

bandidos están desenfrenados últimamente. Eso me dio un susto.

— Ja ja ja, a mí también.

Y pensar que la conductora de la carreta era la princesa real.

— Pero si es la princesa, ¡ella podría terminar aniquilando a los bandidos!

— Ah…. Ella en verdad es fuerte.

— ¡Porque es una diosa!

4 Fauchard: alabarda, un arma parecida a una lanza, pero a un lado de la punta tiene una hoja

parecida a una hacha.

40


Después que Evrard terminó, sus caballeros subordinados asintieron en acuerdo. ―¡Sí!

¡Una diosa!‖

Regis no entendió lo que quisieron decir.

— Pienso que la princesa es una princesa…. ¿?

— ¡Ella es una diosa!

— …. Ah, recuerdo que hay una religión llamada La Victoire en el norte.

— ¡Sí! ¡Una diosa!

— Ya veo…..

La adoración a ídolos fue prohibida por la iglesia, pero las cosas fueron menos

exigentes aquí en las regiones fronterizas. La doctrina restrictiva de la iglesia era

menos influyente a 100 Li (444 kim) de distancia.

Con la forma en que sostenía su gran espada con sus brazos delgados, no era de

extrañarse que los soldados pensaran que es un milagro sagrado.

— ¡Ayer ella espantó a los lobos grises con un solo golpe! ¡Maravilloso! ¡Wa ja ja….

Cof cof cof!

Cuando Evrard rió tan fuerte que se atoró, los soldados jóvenes estaban sonriendo

alegremente.

— ¡Wa ja ja!

Muchas voces.

Regis estaba agradecido por su ayuda, pero no estaba cómodo con la atmosfera

varonil.

— Ja ja….. Entonces ya me voy….

Evrard lo detuvo con un ―¡Espera!‖ justo cuando Regis se estaba yendo. Puso su

alabarda pesada en su hombro y se acercó con pasos pesados.

Respiró lentamente y se inclinó.

— Quiero preguntar solo por si acaso.

— ¿Qué, qué cosa?

— ¿Le hiciste algo raro a la princesa?

La mirada de los subordinados se afiló repentinamente.

Aparecieron venas gruesas en la cabeza calva de Evrard.

Regis dio un par de pasos hacia atrás.

— ¿Algo raro?

41


— La princesa se veía diferente ayer. ¿Qué, hiciste?

— No hice nada…. Solo hablamos.

— ¿¡De que hablaron!?

— Erm, sobre rumores de la capital y esas cosas…..

Los soldados jóvenes murmuraron entre ellos. ―Dijo rumores de la capital‖. ―Debe ser

acerca del mundo social‖. ―Para los granjeros, seria cosas sobre la cosecha de alguna

familia o la vaca de que familia ha tenido una cría‖. ―Esos no son rumores‖. ―Maldición,

los tipos de las ciudades me molestan‖. ―¡La capital apesta!‖.

Regis sintió que estaba en peligro.

Evrard se inclinó aún más, sus labios casi tocándose.

— ¡Ugh! ¡La princesa estaba actuando casi como mi hija después de su primera cita!

¡Qué hiciste, chiquillo!

— ¡Espera, espera! Le conté lo que piensa la capital sobre la cuarta princesa y cosas

de política. Como podría decirle esas cosas a una niña…. ¡Y no estoy presumiendo,

pero jamás he sostenido manos con una chica!

Silencio.

El ruido se había ido.

Evrard sonrió gentilmente como un santo retratado en los cuadros.

Sus caballeros mostraron expresiones angelicales.

— Se fuerte, hombre joven.

— Pasaran buenas cosas algún día.

— Esfuérzate.

No necesito esa simpatía, pensó Regis.

Regis cargó con el apoyo gentil e inútil y con su corazón pesado por la derrota,

saliendo triste del patio.

Parte 3

Fue al corredor delante de su cuarto se dirigió al camino de la derecha.

Él escuchó un tarareo.

42


— ¡Hmm♪ hmm♪, hmm♪!

— ¿Eh?

Echó un vistazo por la puerta abierta y vio un cuarto grande.

Había ocho mesas largas y 50 sillas ordenadas en filas.

— ¿Este es el comedor de los oficiales?

Las paredes rocosas daban una impresión resistente, pero el envase con flores

decorando el lugar lo hacía parecer elegante.

Una sirvienta estaba limpiando la mesa con un trapo.

Ella estaba tarareando.

Vistiendo un uniforme de sirvienta con una base roja, con su cabello castaño atado

detrás de ella, estaba barriendo al ritmo de su tarareo.

Tenía alrededor de la edad de Regis.

Los ojos color avellana y sonrisa encantadora de la señorita dejaron una impresión

profunda. Su cabello hermoso y piel clara en verdad eran encantadores cuando

trabajaba.

— Hmm♪ hmm♪, hmm♪ la, lalala♪ la sirvienta al igual que la Cenicienta le dijo al ratón♪

habrá una fiesta en el castillo esta noche♪

Ahora estaba cantando.

Aunque su tono estaba un poco desafinado.

Dio vueltas y los restos de comida cayeron al piso. ¿Estaba limpiando o bailando?

Sus ojos se encontraron.

Ella notó a Regis parado en la puerta.

La sirvienta se paralizó.

Su canto se detuvo.

Regis sintió que el ambiente se volvía tenso.

— Oh….. Que linda canción.

— ¿Eh, de verdad? ¿Fuiste conmovido por mi canción?

— No dije que estuve conmovido……

— Esta es una canción popular que está de moda últimamente.

— Ya veo, pero es la primera vez que la escucho…. ¿Es popular en el Fuerte? ¿O es

famosa en las calles de Tuonveil?

43


44


— ¡Te equivocas, está de moda en mi corazón!

— ¡Entonces solo es para ti!

— Inventé eso justo ahora.

— ¿No dijiste que está de moda últimamente?

Ignorando la respuesta de la pregunta de Regis, la sirvienta explicó la canción con una

sonrisa.

— Fu fu fu…. Trata de un amo cruel que trata mal a su sirvienta. Y entonces, una

abuelita con poderes mágicos aparece. Es muy romántico.

Él leyó un cuento parecido antes. Regis asintió.

— ¿La abuelita usó magia para ayudar a la sirvienta a ir a la fiesta en el castillo?

— ¿Qué historia es esa? La canción es acerca de la abuelita usando hechizos de

combate para convertir al amo cruel en algo pegajoso.

— ¿Dónde está el romance? Que forma tan directa de usar la magia. ¿No te sientes a

gusto con tu trato actual?

La magia solo era algo de los cuentos de hadas, así que solo era una broma. Sin

embargo, él podía sentir la oscuridad en su corazón por ese cuento.

La sirvienta sonrió secamente.

— A ja ja, no es eso. La princesa es una niña buena. Las batallas son horribles, pero

es seguro dentro del Fuerte. Es solo que el futuro se ve un poco sombrío.

— Ah, ya veo……

Era una sirvienta con una lengua afilada.

Ella siguió la etiqueta apropiada y se presentó a si misma de nuevo.

— Soy Clarisse, la sirvienta personal de la princesa. Por favor dígame ―hey‖ o

―muchacha‖.

— ¡No usare esa forma grosera para llamarte! Hah….. Déjame llamarte Clarisse-san.

Yo soy Regis Auric.

— ¡Sí! Escuché mucho sobre ti de parte de la princesa.

— ¿De verdad? ¿Qué escuchaste?

— Dejar que la princesa use la única manta en una ventisca, compartir tu pan con ella

y enfrentarte a los lobos grises valientemente, cosas como esas. Pienso que tus

acciones son destacadas.

— Me halagas… Esto es vergonzoso. ¿Dijo algo más?

45


— También que eres peor que un niño en el uso de la espada, y un perdedor que

gasta todo su dinero en libros.

— Lo siento.

Él no debió seguir preguntando.

Clarisse sonrió como si no tuviera malas intenciones.

— ¿Hay algo en que pueda ayudarle? Al contrario de cómo me veo, en realidad estoy

muy ocupada. Solo bromeo.

No tenía malas intenciones. Probablemente.

— …….. ¿Sabes quién es mi oficial comandante? ¿Escuchaste algo sobre eso?

— No sé ese tipo de cosas.

— Tienes razón. Entonces Altina ah, no….. ¿Puedes decirme donde se encuentra la

princesa?

— Fu fu…. Sé acerca del apodo así que está bien, pero por favor evite decirle así en

frente de otras personas que no sea la princesa o yo.

— Ya veo. ¿Muy pocas personas tienen permiso de llamarla así?

Debo ser cuidadoso con los caballeros del patio, pensó Regis.

— Creo que me dio ese privilegio…. ¿La otra persona seria su madre?

Eso es mucho menos de lo que pensó.

Regis sintió más confusión que alegría.

— Entonces…. ¿Por qué?

— ¿Estas preguntando porque la princesa tiene pocos amigos? Eso es por su carácter.

— Que lengua tan afilada…. Eso no es lo que quise decir, ¿Por qué me permitió

llamarla por ese apodo? Podría ser nuevo para realeza que pregunten por sus

nombres, pero es natural para un conductor de carretas. Probablemente no soy el

primer plebeyo que conoce…

Clarisse inclinó su cabeza.

— No sé lo que la princesa está pensando…. ¿Te vio como alguien de confianza? A

pesar de cómo se vea, ella está en una posición complicada.

— Alguien de confianza….

— Si, el mismo nivel de confianza que tiene a su madre….

— Ya veo……

Regis recordó su encuentro con la chica de pelo rojo.

46


Ya que él compró un libro muy caro, ella preguntó si él era un idiota, ¿eso está

relacionado?

Clarisse agitó sus manos con una sonrisa.

— Bueno, uno tiende a cometer errores cuando se es joven.

— ¿¡Concluyes que su confianza en mí es un error de juventud!? No lo puedo refutar,

pero ¿no es demasiado pronto para juzgar eso?

— Bromeo. Es porque Regis-san reacciona a todo lo que digo. ¡Parece que esas

palabras tienen un gran impacto en usted!

— No me molestes…..

— Es porque si le digo a Evrard o sus amigos, ellos solo responderán ―¡si, una diosa!‖,

una respuesta muy vaga.

— Ah, eso es lo que haría el comandante de los caballeros.

Regis sonrió agriamente cuando recordó al comandante de los caballeros sudando y

sin ropa de la cintura para arriba que conoció en el patio.

Volviendo al tema, él preguntó de nuevo por la ubicación de Altina.

Clarisse miró el reloj en la pared.

— Ella salió. Regresara en un momento.

— ¿Fuera del Fuerte? Es temprano para ir al pueblo. Tiene un carácter serio así que

probablemente no se fue a jugar…. ¿está cazando o patrullando?

— Algo así. Por cierto…. Todos han desayunado, ¿Qué hay de usted, Regis-san?

— Gracias, estaba a punto de desmayarme de hambre.

— Ya veo, será difícil… Aún hay mucho tiempo para que esté listo el almuerzo.

— ¿¡Por qué se perdió la escena donde me ofreces el desayuno!?

— A ja ja, no se puede evitar, es un servicio especial esta vez.

Aunque Clarisse era una sirvienta que paraba jugando, era rápida con su trabajo,

trayendo algo de comida en un instante.

Era pan suave y estofado de vegetales con pollo.

Era un platillo lujoso dado que estaba en las líneas fronterizas.

— Increíble…..

— Por favor disfrute su comida.

Clarisse continuó con sus labores con una sonrisa. Tarareó mientras limpiaba las

mesas con un trapo.

47


Regis disfrutó de su comida placenteramente.

Parte 4

Cuando Regis estaba terminando su desayuno tardío….

Altina apareció en el comedor.

— Ah, Regis. Es grandioso que estés vivo.

— Gracias a ti.

Altina no se vistió hoy como una conductora de carretas o cargaba su espada.

Tenía puesto un vestido de una pieza con cordones, equipado con una armadura

mínima la cual consistía en guantes y protectores de hombros.

Tenía un abrigo blanco como la nieve bajo su brazo, que fue tomado por la sirvienta

Clarisse agachando su cabeza.

— Bienvenida de vuelta princesa.

— Gracias Clarisse. ¿Puedes darme algo de té por favor?

— Entendido.

Clarisse bajó la cabeza una vez más y se fue rápidamente.

Sorprendentemente, ella estaba actuando seriamente como una sirvienta.

Altina se sentó frente a Regis.

— Jah, hoy tampoco es bueno….

— Escuché que saliste.

— Estaba patrullando las calles. Hace un tiempo, aparecieron bandidos que atacan a

las caravanas.

— También escuché eso en mi viaje. La probabilidad de ataques de bandidos aumenta

mientras más lejos de la capital estés.

La deterioración de la seguridad en el pueblo era uno de los motivos por la subida de

precios. Ha causado entregas fallidas y costos adicionales para contratar escoltas

armadas.

— Es difícil para las caravanas y los ciudadanos.

— ¿Has escuchado rumores del ataque inminente de los barbaros?

— ¿Cómo es la situación real? No puedo encontrar evidencia relevante aquí así que

tampoco estoy segura. Es imposible para los soldados estacionados aquí proteger

todas las caravanas.

48


— Es por eso que la comandante misma está patrullando tan temprano en la mañana.

El momento en el que recién te levantas y hace frio.

— Es porque todos odian ese turno, así que el comandante debería dirigirlos con el

ejemplo.

— Oh…. Eso es impresionante.

— En realidad, no quería patrullar. ¡Sería mejor si los bandidos solo desaparecen!

— También pienso lo mismo.

Los libros serían más baratos si el viaje se hace seguro.

Altina usó todo su vocabulario de palabras de juramento para maldecir a los bandidos

escondidos.

Después que terminó, Regis cambió el tema.

— Por cierto, quiero saludar a mi oficial comandante…. ¿Quién es? ¿Ha sido

decidido?

— Oficial comandante…. ¿Quieres decir al líder de los oficiales administrativos?

— Sí.

— No hay nadie.

— ¿Ningún oficial administrativo no comisionado me quiere?

— Hmm. A parte de ti, no hay ningún otro oficial administrativo en este Fuerte.

Regis se sentó paralizado porque no podía comprender las palabras que estaba

escuchando.

Regis expulsó algunas palabras después de un momento.

— ….. ¿Qué, dijiste?

— Este regimiento siempre ha estado bajo el comando del Margrave5 Jerome Jean Du

Beilschmidt. Él expulsó a todos los oficiales administrativos hace medio año.

— ¿Qué está sucediendo? ¿Pueden pelear una batalla solo con oficiales de

combate…..? ¿Quién está a cargo de la contabilidad y el reabastecimiento? ¿Los

reportes de batalla? ¿Recaudación y envió de impuestos?

— El mayordomo del conde está haciendo todo.

Los mayordomos eran administradores haciéndose cargo de los bienes de los nobles.

Ellos manejaban la recaudación de impuestos dentro del territorio y la compra y venta

de bienes. Incluso manejaban la distribución del salario a los sirvientes. Usualmente

5 Margrave: título que se le da a los nobles que protegen las fronteras.

49


eran explotados para que manejen trabajos de contabilidad, así que no había

problema en dejarlos que traten con grandes cantidades de papeleo.

— Que mayordomo tan destacado, como se esperaba de la casa de un conde. ¿Antes

fue un oficial administrativo?

Los documentos relacionados al ejército eran únicos y complicados; a Regis le tomó

dos años en la academia militar para aprender los gajes del oficio.

Mientras Regis se sentía impresionado….

Altina movió su cabeza de lado a lado.

— Recibimos cartas de reclamaciones cada mes por errores, e incluso vinieron

inspectores para auditarnos.

— ¿Qué? Como puede ser….. ¿En verdad es este el imperio Belgaro?

— Los que originalmente permanecen aquí son la armada privada de Jerome.

— Creo que leí eso en un libro. Cuando mi asignación a las fronteras fue confirmada,

tomé la oportunidad de investigar muchas cosas.

— …… En verdad eres raro. Normalmente, te sentirías molesto por el lugar al que

fuiste desterrado.

— ¿Te sientes molesta?

— Yo….tengo una meta…..

Altina tartamudeó inusualmente.

Regis también lo sintió ayer, ella estaba ocultando algo.

Ella no lo ha dicho porque juzgó que no era apropiado. Regis detuvo este pensamiento.

— Por los libros y rumores, conozco acerca de las grandes hazañas de Jerome….

Pero noticias de que él haya echado a los oficiales administrativos son menos

esparcidas. ¿Qué sucedió?

— Le pregunté antes….. Pero él no me dijo. Es porque Jerome me odia.

— ¿Te odia?

Altina asintió con una expresión frágil.

— Si una chica joven se convierte en tu jefe por motivos de una disputa de poder en la

que no estabas envuelto, también odiarías a esa chica, ¿cierto?

— Así que es eso…….

Que el nuevo comandante y el comandante original del regimiento no se estén

llevando bien era una escena común.

50


Normalmente, el comandante original sería ubicado a otra unidad, pero Altina era una

novata mientras que el Fuerte Sierck era una posición estratégica en el norte. Podrá

ser por el edicto del emperador, pero quitarle el mando a Sir Jerome era una movida

demasiado estúpida.

Altina parecía insatisfecha.

— Si el regimiento está operando normalmente y está protegiendo a los ciudadanos,

no tengo intención de meterme….

— No sabía que no habían oficiales administrativos.

— Sir Jerome tampoco es muy trabajador.

Los dos suspiraron.

Clarisse trajo una tetera de porcelana blanca con dos tazas.

Puso las tazas en la mesa y vertió un líquido rojo trasluciente.

La fragancia de té era fuerte.

— Lamento la demora, princesa. ¿Algo de azúcar para usted?

Estaba siendo usada casualmente, pero hojas rojas de té, azúcar y vajillas de

porcelana eran objetos de clase alta en el imperio. Era imposible que ellos sean

objetos para uso militar, así que deben ser objetos personales de la princesa.

— Gracias Clarisse.

— De nada, ¿Qué dice usted Regis-san?

— ¿También hiciste té para mí? Gracias.

— ¿Qué está diciendo? Estoy preguntando sus planes para el futuro.

— Ugh…..

La sirvienta lo apuñaló con palabras afiladas mientras ponía una sonrisa inocente.

— A ja ja. Esa es una pregunta importante.

―Los planes de Regis para el futuro‖ era una pregunta difícil, él rascó su cabeza y

pensó.

— Erm…. ¿Por qué Jerome expulsó a los oficiales administrativos…..? Es necesario

entender eso….

— Eso es bueno, pero ¿quieres ayudarme con mi trabajo?

— ¿Hay algo en que pueda ayudarte?

Él recordó que ella dijo que lo haría trabajar mucho.

51


— Necesito tu ayuda con un asunto importante, ¡Encontrar a los bandidos que se

están escondiendo!

— Así que has estado patrullando.

— Sí. Los comerciantes y ciudadanos están preocupados con esto. También es una

molestia para los soldados. ¿Puedes pensar en una forma para resolver esto? Regis,

eres un estratega, ¿cierto?

— No….. No soy un estratega…..

— ¿No puedes hacerlo?

— Quiero decir, no soy un estratega, pero sí tengo un plan…. ¿Cuánto es el personal

y el tiempo límite disponible?

Altina juntó sus dedos índices, moviéndose nerviosamente y dijo.

— En cuanto al tiempo límite, tan pronto sea posible…. Los bandidos empezaron a

hacer alborotos hace medio año, pero no provocaron demasiados problemas así que

no había prisa. El problema es el personal disponible.

— ¿Solo está disponible una pequeña cantidad?

— ¿Estará bien si solo soy yo?

— ¿Eh? ¿Qué estás diciendo……?

— Tengo confianza en mí habilidad con la espada.

— Sé que eres fuerte, pero son muchos bandidos. Si puedes arrestar un par, el resto

huiría.

— Uuuuhh…. Tienes razón.

— ¿Quieres atraparlos todos por ti misma?

— No…. Es solo que muy pocos soldados escucharan mi comando.

Ella dijo algo que no podía ser ignorado.

— ¿Por qué pasa eso?

— Erm…. Te dije que Jerome me odia, ¿cierto?

El rostro de Altina tenía una expresión de preocupación justo como alguien de 14 años.

Al destacado comandante original no le agradaban las órdenes del nuevo comandante,

así que muy pocos soldados seguirían al nuevo comandante.

— Es una sorpresa. Conocí al comandante de los caballeros Evrard y sus hombres,

ellos parecían adorarte, ¿cierto? Incluso afirmaban que eras una diosa.

Regis recordó. El grupo en el patio parecían peligrosos.

52


Altina se sonrojó.

— Es vergonzoso ser llamada diosa….. Algunas personas están dispuestas a

escucharme. Estoy agradecida por eso.

— ¿Cuántos? ¿Qué hay del resto?

— Dejando de lado situaciones normales, solo seguirán órdenes de Jerome en el

campo de batalla.

— ….. Bueno, un general famoso es más confiable que una diosa cuando tu vida está

en juego.

— Es cierto.

Había soldados a quienes le agradaban Altina, pero solo la estaban tratando como una

princesa. Altina aún tenía que ganar su confianza como una comandante.

Esto era normal ya que ella aun no tenía logros.

— Recuerdo que el regimiento fronterizo de Beilshmidt tiene 500 en caballería, 500

soldados de artillería y 2000 soldados a pie.

— Eso es….. En verdad hiciste tu tarea.

— ¿Cuántos de ellos están dispuestos a escuchar tus ordenes? Solo necesito 300

hombres para ejecutar mi plan y lograr algunos resultados.

— ¿Unos 300….?

Altina respondió en un tono de disculpa.

Regis alzó sus manos y se recostó hacia atrás, empujando su silla.

— ……… ¿No dijiste ―este es mi regimiento‖?

Regis preguntó tímidamente.

Los ojos de ella estaban húmedos.

— Eso es…. Aunque por ahora parece un título vacío…. Pero lograré algo algún día.

— Solo necesitas títulos y salarios para juntar soldados, pero la popularidad solo

vendrá cuando muestres tus habilidades.

— Cuando muestre mi habilidad……

Altina repitió las palabras como una estudiante escuchando las enseñanzas de su

instructor.

Sintiéndose incomodo, Regis continuó.

— No sé mucho del uso de espadas, pero sé que tus habilidades son grandiosas. Sin

embargo, es inútil si las personas con las que compites son mejores que tú. Un

53


comandante necesita más que destrezas de combate…. Pero la fuerza es una forma

sencilla de mostrar que eres mejor que cualquiera.

— ¿Eso significa que Jerome es mejor comparado conmigo?

— Definitivamente, él es el ―héroe de Erstein‖.

— ¿Héroe?

Altina inclinó su cabeza a un lado en asombro.

Pero quien estaba sorprendido era Regis.

— ¿No lo sabias? Sir Jerome era un guerrero valiente famoso durante nuestra guerra

con los países vecinos.

— ¿De verdad?

— No lo vi por mí mismo, pero….

Parte 5

Clarisse puso la taza de té delante de Regis para apresurarlo.

Regis bebió el té aromático mientras le contaba la historia de Jerome.

— Jerome Jean du Beilshmidt era el hijo mayor de un caballero.

Él ganó su primera victoria a los 14, complementando su vida aristocrática. Continuó

con una serie de honores de batalla.

Entre estos honores, el que vale la pena mencionar sería la batalla de Erstein con el

país vecino de la Federación de Germania.

4 años atrás———

Para repeler el ejército de Germania de 20,000 hombres que cruzaron la frontera, el

imperio envió 30,000 soldados para interceptarlos. El lugar de la batalla fue la planicie

de Erstein.

La Federación de Germania era una alianza de muchas naciones pequeñas bajo el

liderazgo del reino de Preusen, que constantemente tenían guerras civiles e invadían

otras naciones. Las naciones miembro fueron empobrecidas, pero sus soldados eran

veteranos y bien equipados.

La vanguardia del enemigo constaba de una caballería pesada de 3,000.

Vistiendo armadura amarilla simbolizando honor, hicieron una formación parecida a

una lanza y atacaron.

El ejército Belgaro estaba intimidado por su muestra de fortaleza. El enemigo apuntó al

espacio entre las armadas de dos aristócratas. Se convirtió en una escena de nobles

54


luchando para no estorbarse….. La formación del imperio se estaba disolviendo como

yogurt.

Si el enemigo pasaba a través de la formación, el cuartel general seria expuesto.

Las fuerzas principales también enfrentarían el peligro de ser atacados por otros lados.

Si eso sucedía, los soldados perderían a sus líderes y su dirección. El ejército Belgaro

estaba al borde de la derrota.

En ese momento, una unidad avanzó hacia el ataque del enemigo desde el frente.

Jerome comandó a 500 jinetes con los gestos de su mano.

Y quien estaba al frente del ataque era el mismísimo Caballero negro.

Las personas se estaban preguntando si estaba ganando tiempo para que el cuartel

general se retire sacrificándose a sí mismo honorablemente…. Pero no era así.

Jerome, el Caballero negro, derrotó a la caballería pesada del enemigo uno tras otro.

Con su feroz líder dirigiendo la caballería negra, ellos destrozaron la formación del

enemigo y se lanzó al ataque.

El ejército de la federación de Germania movió a sus unidades en su flanco para

defenderse, pero ellos no pudieron hacerlo a tiempo para detener el avance de la

caballería.

— ….. Y así, Sir Jerome devastó a la unidad de comando del enemigo, dirigiendo a la

armada Bélgara hacia la victoria como el ―héroe de Erstein‖. Como distinción por sus

acciones, él fue promovido de oficial de combate de primer grado a general de brigada.

Eso fue cuando tenía 24 años.

— ¿¡Él era un caballero tan poderoso!? Es difícil de imaginarlo…..

Altina frunció con una expresión desconcertada.

Clarisse dijo inexpresivamente.

— Ahora mismo, él no parece ser esa persona.

Regis comentó.

— ¿De verdad? ¿Qué tipo de impresión muestra en el Fuerte? Jamás lo he visto antes,

pero es muy popular entre las damas de la nobleza como un tipo elegante y apuesto.

Clarisse se quedó callada.

Altina hizo un gruñido.

— Hmmm…. Tal vez es mejor que lo veas por ti mismo.

55


— Ugh, él no parece estar pasándola bien….. Su vida no es tan grandiosa después de

que se convirtió en general.

— ¿Sucedió algo?

— Aquellos que fueron promovidos por su habilidad, fueron excluidos por las personas

celosas en el poder. Aquellos tan llamados héroes estaban cautelosos de Jerome que

fue hecho general en menos de medio año. Fue nominado con el título de Margrave y

este territorio en el norte….. Pero fue echado de su tierra natal en el imperio.

En la superficie, su ―recompensa‖ incluyó renombrar el territorio con el apellido de

Jerome, Beilschmidt….. Pero en realidad solo era un medio para excluirlo.

Después de eso, el nombre del héroe Jerome pasó a segundo plano.

Altina terminó su té ligeramente frio.

— Ya veo…. Esto sucede muy a menudo….

Tal vez ella vio algo de similitud con sus propias circunstancias. Altina estaba muy

pensativa moviendo su dedo al borde de la taza.

— ….. ¿En verdad no sabías?

— No. Probablemente él es fuerte como lo pensé. Evrard y los otros tampoco me

dijeron nada acerca de Sir Jerome.

Clarisse calmadamente dijo.

— …… Ya que todos en el Fuerte están preocupados con la princesa, así que ellos

evitaran decir cosas que podrían disgustarla.

— Oh, ¿todos están tan preocupados por mí? Mi relación con Jerome no es tan buena,

pero solo contarme su historia no me disgustaría.

— Puede que no sepa esto princesa….. Pero los soldados la ven como una huésped

importante.

— Eso es cruel, Clarisse. Sin importar qué, ellos no serán tan distantes…..

Probablemente.

— ¿De verdad? Lo que Regis-san acaba de decir…. Yo lo escuché antes de los

soldados.

— ¿Qué dijiste?

Altina estaba sorprendida por el contenido explosivo que fue proporcionado por

Clarisse calmadamente.

La sirvienta sonrió y continuó.

— Después de todo, soy una persona fácil de acercarse.

— Que, ¿eso significa que yo soy una persona inaccesible?

56


— Como puede ser. La princesa es la princesa. Ninguna otra.

— Bueno…. Es cierto pero…. Uuuhh.

— Por favor relájate. Incluso si los soldados en el Fuerte la excluyen, yo siempre

estaré a su lado. Soy su única compañera, princesa mía. La princesa solo me

pertenece a mí…. Fu fu fu.

Clarisse consoló a la princesa como si estuviera lanzando un hechizo mágico.

Aunque algo de lo que dijo parecía inapropiado.

Pero siguiendo su naturaleza, probablemente estaba bromeando.

Regis continuó el tema.

— Bueno, eso es todo lo que sé acerca de Sir Jerome. Es normal para los soldados en

el Fuerte confiar en el más que en la princesa. No se suponía que comande un

regimiento fronterizo, sino una división o una armada.

— Uuh…. Lo entiendo. No creo que haya ganado más confianza que él entre los

soldados, ¡pero no pasara mucho hasta que cambie eso!

— Ese es un gran discurso de derrota. Aunque aquellos que dicen esas cosas en los

libros que leo, son personajes menores…..

Altina lo miró tristemente.

— Eso es todo respecto a la autoridad de comando. Ahora, piensa en una forma de

lidiar con los bandidos.

— Erm…. Necesito un cierto número de soldados para atrapar a los bandidos. Si es

posible, preferiría soldados en vez de caballería. Por eso…. Necesito que Sir Jerome

dé el visto bueno.

La mirada de Regis se dirigió a la mesa.

Ya sea expulsar a los oficiales administrativos o su relación con Altina, definitivamente

era una persona difícil de llevarse bien.

Para ser honestos, Regis se sintió deprimido.

Altina se paró llena de energías.

— ¡Ahora es un buen momento! Intentemos hablar propiamente con Sir Jerome.

Definitivamente él también está preocupado por los bandidos.

— En verdad eres entusiasta.

— ¡Por supuesto! Es mejor que estar deprimida todo el tiempo.

Dijo ella con una sonrisa.

57


Parte 6

Altina jaló a Regis y se dirigieron a la habitación de Jerome desde el comedor de

oficiales en la torre central.

Clarisse se quedó atrás para hacer sus otras tareas.

Con sus pasos haciendo eco en el corredor, Altina platicó alegremente con Regis.

— Eres muy popular.

— ¿Popular con quién?

— Con Clarisse. ¿No lo notaste?

— ¿Estas malentendiendo algo? Ella para jugando conmigo.

— Las personas solo bromean con quienes se llevan bien. Esta es prueba de que la

haces feliz. Clarisse normalmente es callada y se queda en su cuarto todo el tiempo.

— ¿¡Callada!? ¿¡Se queda en su cuarto todo el tiempo!?

— Si~. Igual como una muñeca.

— ….. ¿Quién estaba hablando conmigo es otra sirvienta con el mismo nombre? ¿O

también está jugando contigo? Ya no puedo confiar en nada.

— ¡A ja ja!

Altina se rió como una niña mientras subía el espiral de escaleras.

Se estaban dirigiendo a la habitación de Jerome en el tercer piso.

Tocaron la puerta de madera muchas veces, pero no hubo respuesta.

Altina se veía disgustada.

— Ese hombre parece haber salido.

— Siendo el comandante verdadero, probablemente está ocupado.

— Hmm~ No creo que sea tan apasionado por el trabajo…. Olvídalo. ¡Te mostrare el

Fuerte mientras buscamos a Sir Jerome!

— Eso sería de mucha ayuda.

— ¡Por aquí Regis! ¡Apúrate!

Altina lo apresuró.

Subieron las escaleras de nuevo hasta la cima de la torre.

La respiración de Regis se puso irregular.

El último piso era un cuarto de conferencia con una mesa negra.

58


Ya sea el mapa de la región fronteriza colgada en la pared, la bandera del imperio o el

piso de piedra visible….. Este cuarto reflejaba la atmosfera de guerra.

El desgaste de la mesa de conferencia alertó a Regis del hecho de que este era la

línea más cerca de la frontera.

— ¡Por aquí!

Altina cruzó el cuarto y abrió las ventanas grandes.

Se abrió con un golpe.

El viento soplando a través de las ventanas hizo que la bandera y el mapa se agiten

ruidosamente.

Altina dejó que su pelo se mueva con el viento desde la ventana. Su cabello se bañó

en la luz solar. Altina apuntó a la distancia.

— ¡Hey, mira!

— Cuidado, podría tropezarme contigo y hacer que caigas.

— Si, si…..

Regis se dirigió al balcón, el viento que cargaba el aroma del bosque sopló a través

del pelo de Regis.

El escenario exuberante dejo sin aliento a Regis.

El cielo azul sin nubes y las montañas cubiertas con nieve hacían un dibujo

majestuoso. El sol brilló cálidamente en todo el mundo.

El cielo y las montañas estaban a su alcance, él se sintió como un ave volando en lo

alto del cielo.

Increíble, murmuró Regis.

Altina, quien se veía satisfecha, asintió.

— ¿No es grandioso?

— Finalmente encontré un tesoro después de cruzar la tormenta hasta estas tierras

lejanas. Aunque no lo puedo guardar en mi bolsillo, nunca desaparecerá de mi

corazón. Puedo recordar esa escena del cielo incluso cuando cierro mis ojos ahora

mismo.

— ¿Qué es eso?

— Citado de la autobiografía de Frenson. Él era un pintor muy activo en el imperio,

pero trabajó como mensajero ya que sus piezas no se vendieron cuando era joven.

Después de experimentar una tormenta fuerte, fue inspirado por el cielo hermoso en

su destino. Las dudas en su corazón y la fatiga en su cuerpo se desvanecieron en ese

momento, y mencionó estas palabras con lágrimas. Después de eso, se concentró en

59


pintar el cielo. Un tiempo después, los ―cielos de Frenson‖ se convirtieron en piezas

muy aclamadas.

— Ya veo. Eso significa que no puedes hacer un buen trabajo si permaneces en casa

todo el día.

— ¿Eh? No, esto se trata de como él fue conmovido por esa escena…..

Viendo más cerca, él podía ver claramente el Fuerte. Esto era obvio dado que el

puesto de observación estaba hecho para que los comandantes analicen la situación

de la batalla y hagan decisiones tácticas.

El Fuerte Sierck fue construido a medio camino de las montañas.

Por el lado de la pendiente ligera había seis murallas conectadas, con una torre de

observación.

En el medio estaba la torre central para el uso del comandante y su personal. Regis y

Altina estaban en el balcón del último piso de este edificio.

Ya sea el bloque de los oficiales no comisionados en el este o los edificios de los

soldados en el oeste, todos eran edificios rectangulares de piedra.

La mayoría de los soldados residen en el oeste, así que ocupaba mucho espacio con

20 edificios rectangulares conectados.

El patio donde Regis conoció a Evrard estaba entre la torre central y el bloque del este.

En el norte que estaba más cerca del enemigo, estaba la entrada principal y la plaza.

No se podía ver desde esta posición, pero el almacén de comida, la armería y los

establos estaban al sur del Fuerte, explicó Altina.

Regis puso su mirada en los trabajo de construcción a las afueras de la muralla. Los

andamios de madera estaban armados en una parte de las afueras.

— ¿Hay un trabajo de restauración por allá?

— Ah, así es. La republica de Varden atacó tres meses atrás, las murallas fueron

dañadas por su disparo de cañón. Usualmente se mantiene bien, pero parece que el

oponente uso cañones muy poderosos esta vez, así que las murallas fueron

quebradas ligeramente.

— ¿Cañones poderosos? Por favor cuéntame más.

— Erm….. Tomé mi nuevo cargo en ese entonces, así que me quedé en mi cuarto. Me

dijeron que no salga, así que no vi nada.

— Pero eres la comandante…..

— ¡Cuando me levantaba de la silla, ellos me decían ―princesa, por favor deje esto a

nosotros‖ y me escoltaban de vuelta, no se podía evitar!

— Bueno, puedo imaginarme eso. ¿Los países vecinos atacan frecuentemente?

60


— Alrededor de una vez cada tres meses, pero es difícil de atravesar el bosque

durante el invierno, así que probablemente no vendrán esta vez.

La distancia entre la republica de Varden y el imperio solo era de 30 Li (133 km), pero

había un bosque con tribus bárbaras habitando entre ellos…. Regis lo había leído en

un libro.

— ¿Qué hay de los barbaros?

— No los he visto antes, pero escuché que ellos escalaron la muralla externa cuando

atacaron en el verano, fue una batalla feroz.

— Uuhh….

Cuando se batalla contra los salvajes mal equipados, la situación puede cambiar

abruptamente ya sea para su ventaja o desventaja. La caballería del imperio era

abrumadoramente superior en las planicies abiertas, pero habían ejemplos de los

barbaros contraatacándolos en el bosque.

Había casos de barbaros escalando las murallas con sus propias manos. Eran

oponentes que no se podían tomar a la ligera.

Altina dio la vuelta.

— Eso sería todo, es hora de visitar el siguiente lugar.

— Ah, gracias. Me mostrarse una vista maravillosa.

— Eso es bueno, pero ¿A dónde se fue ese hombre?

No encontraron a Jerome en la torre central.

Después de dar una vuelta por la plaza y el bloque del este, Regis y Altina se

dirigieron al sur del Fuerte

Parte 7

Ellos se dirigían a los establos.

Era una serie de pequeñas chozas hechas para los caballos. Los 600 caballos de

trabajo y de guerra estaban criados dentro.

El olor penetrante de las bestias era fuerte.

— Esto me sorprende.

— ¿Qué cosa?

— Eres una princesa, Altina…. Pero no tienes ninguna reacción después de oler esto.

— En lugar de aprender música y baile, prefiero clases de esgrima y equitación. Así

que también puedo cuidar de los caballos.

61


— Eso es impresionante.

Altina corrió hacia uno de los caballos.

— ¡Buenas tardes! ¿Cómo está tu pata? ¡Lamento lo de ayer!

El caballo delgado relinchó en respuesta.

Era difícil diferenciarlos, pero parecía ser el caballo que ayer estaba jalando la carreta.

Su pata derecha delantera estaba vendada.

Altina acarició la cabeza del caballo mientras lo alimentaba con vegetales.

Era uno grande. La escena del caballo masticando su comida era insignificativamente

encantador.

— ¿No es lindo? ¿Quieres intentar alimentarlo?

— No importa, se siente como si también morderá mi mano, así que paso…..

— A ja ja, este bebé no hará eso. Los caballos son listos, ¿está bien?

— Si eso es cierto, soy del tipo que no le gustan a los caballos. Ellos siempre me

botan de su espalda durante las clases de equitación.

— ¿Eh? ¿Entonces no puedes montar un caballo?

— No es nada para estar orgulloso. Nunca antes he corrido a caballo.

— Eso en verdad no es algo de que estar orgulloso.

Altina empezó a sonreír.

— ¡Entonces, yo te enseñare!

— No quiero molestarte.

— ¿Qué caballo deberíamos escoger? ¿Uno que sea pequeño y amable?

— Hey hey….. ¿No tengo opción? Tengo el derecho de rechazar órdenes que van

más allá de mis habilidades. Por cierto, la jerarquía está hecha para ser rota…..

Altina se fue a las espaldas del establo, ignorando la protesta de Regis.

Ellos llegaron a un lugar lleno de comida de caballo.

De repente, una mujer apareció desde las sombras.

Era alguien que no encajaba en un lugar como este establo. Ella no tenía una

vestimenta militar ni de sirvienta, sino estaba vestida en ropa de campesina, con una

canasta de manzanas. Ella desvió la mirada en pánico cuando vio a Altina.

— Ah, ¿la princesa?

— ¿Hmm? ¿Quién eres tú?

62


— ¡Yo soy…. Pues….. Dis, discúlpeme!

Huyó deprisa después de terminar de hablar.

— …… ¿Quién era ella? ¿Parece un civil del pueblo?

— ¿Vino a vender?

— Estaba cargando una canasta de manzanas.

— Ah. Aun es de día…. Así que no era una cortesana.

Regis tuvo un desliz.

La chica a su lado le preguntó.

— ¿Qué fue eso?

— ¿Eh?

— ¿Qué es eso de cortesana que mencionaste?

Él fue descuidado. Altina aún era menor de edad.

Aunque no exactamente. Ella podía casarse a los 15, así que no era sorprendente que

ella sepa esas cosas a los 14 años.

Pero ella era de la realeza.

Probablemente no tiene ningún amigo sospechoso o adultos a su alrededor.

―¡Como pasó esto!‖ Si esto continua, él se convertiría en una mala persona enseñando

cosas inútiles a una chica ingenua. Regis tembló cuando pensó en eso.

Altina lo presionó.

— ¿Por qué no dices nada, Regis? Enséñame apropiadamente.

— Uuuhh….. Eso es…… Eso…. Mujeres comerciantes que trabajan de noche…..

— ¿Hmm? Ahora que lo mencionas, las tiendas normales solo abren de día.

— Así es.

Mientras Regis seguía conversando con Altina….

Un hombre que parecía haberse reunido con la mujer comerciante salió del lugar en

donde la mujer apareció.

Él estaba vistiendo una vestimenta de grado de general.

Se podían ver músculos del pecho que estaba expuesto a causa de su vestimenta sin

abotonar. El hombre era alto con hombros anchos.

Su cabello negro estaba peinado hacia atrás y tenía una barba gruesa. Tenía

alrededor de más de 25 años.

63


Tenía piel ligeramente bronceada y ojos agudos.

Aunque las preferencias varían de persona a persona, Regis tenía que admitir que

objetivamente, él era un hombre apuesto.

Pero este hombre tenía un rostro de borracho.

Una manzana en su mano izquierda y una botella de cerveza en su derecha.

Sus hipos olían a alcohol.

— Eh….. Me estaba preguntando quien era…. Así que es la pequeña chica.

— ¿No participaste en las patrullas para comprar manzanas de los vendedores? ¡Se

más serio en tu trabajo, Sir Jerome!

El sorprendido de Regis no hizo ningún sonido.

Él señaló a ese hombre con su dedo índice para confirmar.

— ¿¡Dices que este borracho es Sir Jerome!? ¿¡Él es el Margrave Jerome Jean Du

Belishmidt!? ¿¡El héroe de Erstein!?

El hombre inclinó la botella en su mano y bebió el líquido color ámbar. Él entonces vio

a Regis con sus ojos agudos y turbios.

— Fuuu…… ¿Y tú eres?

— Ah, soy Regis Auric….. Oficial administrativo de quinto grado.

— Regresa.

— Este bien, prepararé una orden de transferencia. Solo necesito su firma.

— ¿¡Regis!?

— Solo bromeo. Mi designación estará bajo el control de la princesa.

Ya que Jerome estaba presente, Regis cambió su forma de llamarla. Aunque él ya

había tenido un desliz justo ahora.

— ¡Nun-Nunca bromees con eso!

Altina parecía inesperadamente preocupada sobre eso.

Regis, quien nunca había sentido el valor de su existencia, estaba perplejo por la

reacción de Altina. Él concluyó que ella no quería que el nuevo oficial administrativo

huya.

Además, él estaba a mitad de ayudarla a resolver el problema de los bandidos.

Ya veo, es porque el trabajo que me asignó aún no estaba completo, Regis pensó

sobre eso de esa forma.

64


65


— Bueno, esa es la situación…. Lamentablemente, no puedo regresar a la capital

imperial sin el permiso de la princesa.

— Jmmp…… No hay comida para los oficiales administrativos inútiles aquí. Ve y come

heno.

— También tengo preguntas sobre eso….. ¿Puedes decirme porque echaste a mis

predecesores? Tampoco quiero cometer los mismos errores.

— No me molestes sobre lo que hago. Eso será suficiente.

— Entiendo. Al parecer tu mayordomo está manejando el papeleo ahora….. ¿Puedes

dejarme eso a mí? Es difícil para una persona manejar todo el trabajo de impuestos y

de contabilidad, así que me gustaría ser útil…..

— Haz lo que quieras. Usaré el dinero cuando quiera de la forma que quiera.

En ese momento de la conversación, un pensamiento desagradable vino a la cabeza

de Regis.

O mejor dicho, la acción de Jerome estaba ordenando a Regis que se ―dé cuenta de

eso‖.

Altina tenía una expresión vacía, incapaz de entender eso.

Regis preguntó seriamente.

— Disculpe…. ¿Podría ser que el oficial administrativo anterior perdió su trabajo

porque el uso del presupuesto militar del conde entró en conflicto con su opinión?

— Ku ku ku…. Así es. Usé todo el presupuesto en alcohol y apuestas, ese tipo siguió

molestándome sobre eso así que lo expulsé.

— Oh…. Eso es malversación.

Regis miró hacia arriba.

Que atrevida declaración criminal.

Él incluso podría ser ejecutado si es condenado en una corte militar.

— ¿Qué hay de malo en eso? Los bastardos de los países vecinos y los salvajes no

pueden entrar si este Fuerte se mantiene en pie. El dinero es enviado porque el Fuerte

está aquí. Soy libre de usarlo como yo lo desee.

Tomó otro sorbo de cerveza.

Y una mordida de la manzana.

Altina mostró un rostro desconcertado.

— Regis…..

— ¿Si?

66


— ¿Es cierto que puedes gastar libremente el presupuesto si proteges el reino? ¿Es

verdad?

— La respuesta es definitivamente no. El ministro de finanzas del imperio fija los

fondos militares en 20% del presupuesto total. Dado que el dinero es recolectado para

la defensa del imperio, usarlo para entretenimientos innecesarios es incumplir con las

órdenes.

— Es obvio cuando lo piensas. Te equivocaste, Sir Jerome.

Altina criticó.

Pero él sonrió burlonamente y respondió.

— Jummp, un oficial administrativo con una mente corrupta. Incluso si dices eso en la

superficie, todos ustedes dirán las mismas cosas.

— ¿Puedo preguntar qué quiere decir con eso?

— Ku ku ku...... Tú estás planeando decirme ―dame el dinero y me hare de la vista

gorda‖, ¿cierto? Todos ustedes oficiales administrativos son iguales.

Jerome soltó una risa escalofriante.

Regis volvió a ver el cielo.

— Oh….. Además de malversación, no es esto intimidación, esto…. Es demasiado

exceso…..

— ¡Mentira! Definitivamente tú no dirás eso Regis, ¿cierto?

Altina miró preocupada.

Los buenos tipos siempre eran molestados, aunque las personas le dijeron eso a

Regis antes, pero él estaba feliz de ser una persona correcta. Porque él podía arreglar

esto sin hacer que ella se ponga triste.

Él le dijo a Sir Jerome claramente.

— No estoy interesado en malversaciones.

— ¿Eh? ¿Tú no quieres dinero? Ku ku ku….. Deja de usar una fachada. Hay otras

cosas que quieres, ¿cierto?

Había cosas que Regis deseaba.

Claro que sí.

Pero eso no tenía nada que ver con la malversación.

Por un momento, el precio de los libros cruzó por su mente, pero también había otras

cosas.

— No hare esas cosas tan despreciables. Eso sería igual a renunciar a mi vida.

67


— Ja ja, ¿no dirás la verdad en frente de esta pequeña? Relájate, ella no puede hacer

nada.

— Mu…..

Altina se molestó, dejando a Regis que solucione esa escena.

— Pienso que creé algún malentendido, Sir Jerome.

— ¿Qué dijiste?

— ….. No importa quien esté aquí. Si me pregunta por qué, es porque todos deben

decidir la forma de vivir su propia vida.

— Ja ja, ¿estas imitando a un sacerdote?

— No, este es un asunto social de pérdida y ganancia. Si alguien hiciera cosas malas,

otros tendrán que soportar las dificultades. Eso crea un gran sentido de culpabilidad.

Aquellos que ganan a través de medios ilícitos no pueden escapar de esta sensación

de culpabilidad. No importa que tan beneficiosa sea tu vida, tu corazón permanecerá

sombrío. Esa es una vida muy trágica…..

Jerome estaba en silencio.

Altina estaba escuchando seriamente.

Regis continuó.

— …. Aquellos que ganan a través de medios legales pueden disfrutar de los frutos de

su trabajo aun si es pequeño, pero aquellos que hicieron cosas malas cargaran con la

sensación de culpabilidad sin importar que tan extravagantes sean sus vidas. Quiero

preguntarle Sir Jerome, quien me escuchó pacientemente, ¿qué lado piensa que

obtendrá verdadera felicidad?

— …….

Jerome apretó sus dientes ruidosamente.

Su mirada atravesó a Regis como una lanza.

Esta mirada hacia recordar a una criatura mística que podía convertir un hombre en

una piedra con solo una mirada.

Como si el corazón de Regis hubiera dejado de latir, él resistió la urgencia de huir y se

paró firmemente.

Altina observó a Jerome abiertamente.

— Sir Jerome, ¿no puede responder?

— Tch…… Este sermón aburrido hace que la cerveza tenga mal sabor.

Lanzó la botella a un lado.

68


Al mismo tiempo, se acercó a la horca incrustada en el heno. Era una herramienta de

granja parecida a un tenedor con el tamaño de una lanza que servía para transportar

el heno del caballo.

La horca era como una lanza de tres puntas en las manos de Jerome.

Después de un sonido repentino del viento….

La manzana en el aire fue atravesada delante de los ojos de Regis.

Las puntas afiladas de metal estaban extendidas hacia la nariz de Regis.

— ¿¡Wah!?

— Ku ku ku…. Dijiste muchas palabras impresionantes, ¡pero solo es eso!

— Ugh…..

Regis adoptó una posición defensiva que no ayudaba mucho. La diferencia en fuerza

era demasiada. Jerome podría matar a Regis incluso sin la horca.

Su espalda estaba mojada de sudor frio.

¿Lo juzgó mal? A pesar de su actitud grosera y violenta, Regis decidió tratarlo como

alguien con quien se podía conversar. Sin embargo, eso estaba basado en solo unas

cuantas líneas. Jerome no debería ser alguien que usa la violencia sin motivo alguno.

Si es así, ¿Por qué estaba actuando de esta forma?

Regis buscó en los libros que había leído en su mente

Tenía algunas teorías, pero mientras se estaba preguntando qué hacer, Altina se

movió.

La chica se paró delante de él como un escudo. Su mano izquierda botó la horca

mientras que su derecha estaba en la empuñadura de su espada.

— ¡No te comportes como un niño, Sir Jerome! Usar seriamente la violencia porque

perdiste la discusión.

— ¿¡Piensas que perdí!? ¿¡Me estas tratando como a un perdedor!?

Jerome giró la horca.

El sonido del viento resonó en el cuarto.

La punta afilada se dirigía al pecho de Altina.

Con un sonido de chasquido, algo blanco voló en el aire.

Eso fue uno de los botones decorativos de Altina.

Altina frunció.

— Mu…..

69


— Ku ku ku…. Eso es toda pequeña…. Estarías muerta si esto fuera un campo de

batalla.

— Solo si tuvieras intención de matar.

— ……. Jo.

Los dos se vieron el uno al otro, sin moverse en todo el tiempo.

— ¿Intentas intimidarme con esos trucos?

— Jmmp…. Que chiquilla tan ruidosa.

Aunque Jerome estaba intimidando a Altina, él no la hizo daño.

Regis observó silenciosamente.

——— Él no es un hombre que dañaría a una pequeña por emociones exaltadas. Si

tuviera ese carácter, ya se estarían peleando entre los dos. Podrá estar agitando

violentamente su horca, pero sigue hablando con nosotros con la cabeza cuerda.

Si él estuviera preocupado por su reputación, Jerome habría intentado ocultar el hecho

de que estaba faltando al trabajo y estaba bebiendo. Si fuera corrupto, habría

encubierto la malversación.

Pero él no hizo ninguno de los dos.

¿No le interesa nada? Esto podrá ser cierto dada las circunstancias de Jerome….

Pero si realmente no piensa en las cosas, ya habría terminado esta conversación.

Debe haber un motivo para que este escuchando aquello que describió como ruido.

— ¿Me está probando?

— ¡Tch!

Jerome entrecerró sus ojos.

Regis formuló su plan.

——— En vez de averiguar el motivo real del conde, fijar el objetivo original era la

prioridad. Encontraron una guarida en los arbustos, pero aún no están listos para

espantar a la serpiente.

Él calmó sus latidos y su respiración.

— Princesa….. He terminado con mis preguntas. Entiendo porque este Fuerte no tiene

necesidad de oficiales administrativos.

— Ya veo. No vine aquí para hacer enemigos.

Altina asintió.

Jerome se veía sorprendido.

70


— ¿Hay algo más? ¿Quieres ordenarme a hacer algo?

— Es acerca de los bandidos. Creo que la manera actual de lidiar con ellos no está

funcionando. Necesitamos encontrar otra forma. Es por eso que quiero usar algunos

de los soldados.

— ¿Dices otra forma?

— Es por eso que lo estamos buscando, Sir Jerome.

— ….. ¡Jah! Es inútil.

— ¿Qué es inútil?

— No sé qué historias te contó ese oficial administrativo, pero esas son solo teorías en

papel. Me estaba preguntando que estabas planeando, ¡así que quieres capturar a los

bandidos! ¡Déjalos! ¡Los comerciantes no están perdiendo mucho!

— ¿Qué estás diciendo? ¡Proteger a los civiles es el deber del ejército!

— No sigas insistiendo en esos grandes ideales, pequeña. Es imposible para los

soldados de este Fuerte ser exitosos en eso. ¡No les des órdenes para atormentarlos!

Jerome echó la horca y se dio la vuelta para irse.

Altina quitó su mano de la empuñadura.

No desenvainó su espada para nada. Pudo haber sido intimidada por su oponente y

no podía actuar….. Pero eso no era algo que Regis podía saber con solo mirar.

Altina detuvo a Jerome que se estaba yendo.

— ¿A dónde vas?

— Al pueblo. Quiero jugar en el casino para refrescarme.

— Ya veo….. Entonces primero ordena a los soldados que escuchen mis órdenes.

— Me rehúso. No quiero que los soldados desperdicien sus esfuerzos.

— ¡No es un desperdicio de esfuerzo!

— ¡Ku ja ja ja! ¡Es inútil, una pérdida de tiempo! ¡Apuesto que definitivamente no

podrán encontrar a los bandidos!

— No, no pasará eso….. ¡Tengo un estratega aquí!

Sus expectativas se hacían más grandes. El rostro de Regis se veía agrio.

— Jmmp, ¿estás probando a este oficial administrativo? ¡Entonces definitivamente no

puedo prestarte a los soldados!

— ¡No lo decidas por ti mismo, primero escucha su plan!

71


Jerome se iría al pueblo si Regis permanecía en silencio. Si las cosas salen mal,

podría resultar en un baño de sangre.

No hay otra forma.

Para ser franco, a él le disgustaba hacer el papel de estratega.

——— Pero ya era hora de empezar a trabajar.

Regis ha estado callado hasta ahora, pero ahora estaba participando en el dialogo.

— Sir Jerome no tiene más ideas y solo está visitando las calles por la noche, pero los

soldados tienen que patrullar en la noche. Eso es muy penoso.

— ¿Qué dijiste? ¿No tengo más ideas? ¿Los soldados dan pena? ¿Piensas que son

penosos por ser mis subordinados? Te burlas de mi con tus palabras, imbécil….

Intenta decir eso de nuevo, partiré ese frágil cuello que tienes.

Los caballos en los establos también estaban relinchando incómodamente.

Jerome tenía una mirada aterradora en sus ojos.

Su aura intimidante lo hizo parecer a un hombre diferente.

¿Es furia? ¿Intención de matar? ¿O aire demoniaco?

En fin, ahora Regis sabía que Jerome solo estaba jugando cuando agitaba la horca.

Altina detuvo al hombre que se estaba acercando a Regis.

— Detente, Jerome!

— ¡Hmmp! Esta es la frontera. Que dos personas mueran no es la gran cosa.

— Si hablas enserio, entonces yo también….

Regis se regañó a sí mismo.

——— ¡No seas intimidado por su aura! ¡Deja de temblar!

Aun si su esgrima era pésimo y no podía montar un caballo y era inútil en una pelea, él

no podía quedarse asustado sin moverse.

— Sir Jerome…. Tengo innumerables maneras de capturar a los bandidos. No usar

estos planes e insistir en patrullas inefectivas, ¿no crees que los soldados son

penosos?

— ….. Jmmp…. Ku ku ku….. ¿Dices tener innumerables métodos?

— Así es.

Jerome se acercó rápidamente. El aire peligroso en él se desvaneció

instantáneamente. Eso es lo que Regis sintió, pero fue sujetado violentamente en el

siguiente momento.

72


— ¡Idiota! ¿Estás preparado para apostar tu vida dado que estás seguro de que

funcionará?

Altina se paró entre Regis y Jerome y los separó.

— ¡Detén tu comportamiento violento!

— ¡Jmmp!

— Cof cof….

Altina revisó a Regis.

— ¿Estás bien?

— …… No creo que sea un estratega que llene tus expectativas, pero no hay

problema en este asunto. Ya puedo ver el final.

Parte 8

Los soldados se estaban reuniendo en la plaza frente a la entrada principal bajo las

órdenes de Jerome.

600 soldados fueron reunidos por ahora.

Regis se paró delante de los soldados con Altina y Jerome a su lado.

— Jmmp….. ¿Esta cantidad será suficiente? No hay caballería, solo soldados a pie

aquí.

— Sí, la misión no requiere caballería…. Sino reunir a los soldados con una única

orden…. Nunca había visto tal disciplina, entrenamiento y fortaleza en la orden en

todas las unidades en las que he servido.

— Detén los halagos inútiles, estás tomando esto muy a la ligera. Es por eso que los

oficiales administrativos son impopulares.

— ya, ya veo….

Los cumplidos eran palabras sinceras.

Jerome era oficial comisionado que bebía durante el día y dejaba que sus soldados

patrullaran sin un plan. Regis estaba preocupado por la popularidad de Jerome con los

soldados, pero parecía que era innecesario.

¿Era su fama por sus acciones heroicas pasadas o sus poderosas habilidades de

combate? Por la forma en que se preocupaba por sus soldados, Jerome mantuvo sus

destacadas habilidades de comando.

Altina murmuró suavemente.

— ………¿No es porque hará cosas terribles si ellos no escuchan sus órdenes?

73


— Ja ja…..

Esto es como entrenar mascotas, pensó Regis, pero no lo dijo en voz alta.

El terrorífico Jerome los miró a ambos.

— ¿Hey, entiendes? Perderás tu vida si echas a perder esto. Te asignare a la primera

línea de batalla en el próximo ataque de los barbaros. Esta es una posición de gloria,

así que sacrifícate a ti mismo gloriosamente.

La vanguardia del grupo de asalto pertenecía a aquellos que tenían confianza en sus

habilidades de combate.

Los peleadores más poderosos pelearan en el comienzo.

Los soldados débiles como Regis puede que no sean capaces de igualar la velocidad

del equipo de asalto, cayéndose y ser pisados hasta la muerte.

— Que miedo…. Por cierto, ¿Qué pasa si funciona?

— Ku ku ku…. Que atrevido. Te reconoceré si tienes éxito y te dejare vivir.

— Que recompensa más encantadora.

Y así, Regis empezó a detallar el plan de batalla a los soldados.

Era un plan fácil de entender.

Regis pensó que un plan demasiado complicado fallaría antes de ser ejecutado. Con

un grupo tan grande participando, lo fácil era lo mejor.

Terminaron las instrucciones.

Ellos deberían ser capaces de entender.

Pero los soldados se veían preocupados después de comprender el plan.

— Así que el plan es….. ¿Qué imitemos a las caravanas?

— Sí. Para ser preciso, es disfrazarnos para ser como las caravanas, no imitarlos.

— ¡Jamás hemos escuchado un plan como este!

— Esperemos que los bandidos tampoco lo hayan escuchado. Por favor jalen las

carretas y carruajes y caminen por el camino con los caballos de trabajo. Por favor no

se equipen con armadura pesada, solo pónganse armadura ligera que pueda ser

escondida debajo de sus ropas. Es una desventaja durante la batalla, pero no debería

ser un problema si los oponentes son bandidos. Ustedes pueden derrotarlos, ¿cierto?

Jerome respondió fuertemente a la duda de Regis.

— ¡Definitivamente! Las armaduras son solo una decoración. No los perdonaré si

pierden incluso con las manos vacías. Si alguien siquiera menciona la posibilidad de

74


perder, le retorceré su cuello y lo enviaré a casa en un ataúd. ¡Vengan si quieren

intentarlo!

— ¡Si señor! ¡Definitivamente ganaremos señor!

Los soldados respondieron afirmativamente en unísono.

Una voz que se sentía confiable.

Regis nunca había sentido esa atmosfera durante su tiempo con la unidad del

Marqués Thenezay. Los soldados gastaron su tiempo vigilando la capital imperial o la

residencia de los aristócratas, desprendiendo una apariencia elegante.

Parecía que muchos de ellos fueron contratados por otros nobles después de la

muerte del Marqués.

¿Están trabajando duro en sus nuevas misiones?

Los pensamientos de Regis se estaban desviando hacia su hogar, así que agitó su

cabeza y se enfocó en el presente asunto.

Necesitaba informarles las instrucciones detalladas.

— El punto es hacer que todos se parezcan en caravanas normales. Necesitamos

transportar madera para la ilusión de estar transportando mercadería valiosa. La

velocidad del caballo delatará las cosas si la carga es demasiado ligera, así que por

favor pongan cosas ahí, incluso rocas estarán bien. Dejen las armas en el

compartimiento de equipaje.

Había algunos soldados que ponían énfasis en su reputación. Los caballeros que eran

aristócratas no estaban presentes, pero aun había todo tipo de personas entre los

soldados.

— ¡Inaceptable! ¿¡No es eso pedirnos que nos comportemos como transportistas!?

¿¡Cómo podemos nosotros, soldados regulares que cargan con la gloria del imperio,

aceptar esto!?

— Bueno…. No estoy forzando a todos ustedes que participen…. Pero comparado con

soldados que se visten elegantemente, prefiero soldados que traen paz disfrazándose

a sí mismos. ¿Cuál crees que está cargando con el orgullo y la gloria?

— Uh…. Mu…. No pero…..

— Este es el mismo concepto de esconderse y esperar por la oportunidad durante las

emboscadas. Habiéndose ocultado, ¿sería realmente glorioso anunciar sus nombres

fuertemente en ese caso?

Jerome respondió en lugar de los soldados silenciados.

— Ni siquiera necesitan pensarlo. Cualquier idiota que se exponga a si mismo durante

una emboscada será silenciado por mí. ¡Con una lanza en su corazón!

— Ya veo, morir sin saber por qué es glorioso.

75


No había más protestas. Si Jerome quisiera hacerlo, los soldados no tenían otra

opción más que seguirlo.

Altina preguntó.

— ¿Entonces? ¿Qué hay de mí?

— ¿Eh?

— ¿Disfrazarme de nuevo como conductora?

— …. Princesa, su cabello y ojos son demasiado llamativos, así que por favor espere

aquí.

— ¿Qué? ¿¡Quieres que me quede aquí!?

— Si… ah, no….

— ¿¡cual es!?

— No quiero que los bandidos sepan nuestro cambio de planes, así que por favor

continúe con su patrulla, princesa.

— Eh…. ¿Quieres que patrulle aunque sabes que es una pérdida de tiempo?

— Sí. Por favor considérelo como una patrulla para mantener los cambios en secreto.

Tampoco quiero que los ciudadanos piensen que los soldados están holgazaneando.

— Uuuuh…. Entiendo…..

Ella entendió, pero Altina estaba deprimida porque su rol no era lo que ella esperaba.

Los soldados terminaron sus preparaciones y salieron del Fuerte Sierck.

De esta forma, muchas caravanas disfrazadas salieron al camino.

Parte 9

Alrededor de una semana después, sus esfuerzos dieron frutos.

Aunque Jerome estaba escéptico del plan de batalla al principio, inesperadamente se

disfrazó y se unió.

Probablemente tenía sus propias consideraciones.

Se disfrazó de una transportista, empujando una carreta con carga.

Y afortunadamente, o desafortunadamente para el otro lado, los bandidos atacaron su

caravana.

Justo como lo planeó Regis.

Los bandidos parecían mercenarios que habían caído en tiempos difíciles.

76


— ¡Ku ja ja! ¡Entreguen su cargamento! ¡Les concederé una muerte rápida si hacen lo

que les digo!

Los bandidos se burlaron.

Una lanza fue aventada.

Pero la punta fue detenida por un hombre con sus dedos. El hombre se veía justo

como un transportista.

— ¡Haciendo lo que les da la gana….malditas pestes!

Los bandidos miraron con sus ojos abiertos.

Ese transportista era el ―héroe de Erstein‖, Jerome, el caballero negro.

Los otros trabajadores sacaron sus espadas del compartimiento de equipaje.

Al mismo tiempo, alguien gritó en desesperación.

Desde ahí fue una pelea de un solo lado.

Ni siquiera se convirtió en algo que podía ser considerado una pelea.

Jerome y sus hombres regresaron de Tuorveil victoriosamente con los gritos de alegría

de los habitantes del pueblo.

Esa noche———

— ¡Ku ja ja! ¡Yo lo autorizo! ¡Beban hasta que estén llenos, coman hasta que estén

felices!

Jerome se rió con una botella en la mano.

Los oficiales de altos grados fueron reunidos en el comedor de oficiales para tener un

brindis.

Altina también estaba participando, pero no tuvo ninguna actuación deslumbrante, así

que se sentó al final de la mesa. Aun así ella estaba muy feliz de que el plan haya

resultado.

Qué bueno que ella pueda sonreír, se alivió Regis.

En cuanto a los otros, estaba presente el comandante de los caballeros, Evrard. A él

no le molestó su título de nobleza y ayudó activamente como un miembro disfrazado.

El festín continuó.

Los hombres fuertes rieron, gritaron y charlaron.

Los soldados que tomaron parte en la misión probablemente estaban hablando sobre

sus valientes hazañas en la plaza.

77


Siendo un oficial no comisionado, Regis debería unirse a la fiesta de la plaza.

Pero el plan fue propuesto por él, así que fue invitado al comedor de oficiales.

Y estaba sentado en la mesa donde estaba Jerome y el principal equipo de batalla,

pero Regis se sentía como un cachorrito dentro de lobos.

Se estaba sintiendo incómodo.

Jerome gritó fuertemente.

— ¡Hey, Regis!

— Eh…. ¿Me está llamando?

— ¡Eres el único Regis en mi regimiento!

— Ah, ya veo…. Por cierto, soy el subordinado de la princesa……

Altina, quien estaba sentada a mi lado asintió cautelosamente.

— Que ruidoso, cállate.

— …………..

Irrazonable como siempre.

— Hey Regis….. ¿Cómo se te ocurrió este plan?

Me callaré como me dijiste, ese pensamiento infantil pasó por la cabeza de Regis,

pero realmente moriría si decía esa broma. Decidió no apostar su vida en esta broma.

— ….. Es porque antes lo leí en un libro.

— Jah…. ¿Hay un libro acerca de cómo atrapar bandidos?

— No, no he visto ningún reporte que manifieste el uso de esos métodos. Aquellos que

escriben sus reportes de batalla y lo dejan para las futuras generaciones difícilmente

serán a los que se les ocurran planes tan heterodoxos. El libro que me inspiró es de

piratas. Los piratas disfrazan sus barcos para que parezcan barcos mercantes,

haciendo que otros barcos o puertos pequeños bajen su guardia antes de que ataquen.

Hay innumerables historias describiendo trucos a través del disfraz. Podrán ser un

poco viejos, pero los clásicos….

— Silencio.

— Uh….

Ha pasado un tiempo desde que Regis habló sobre libros y había seguido hablando

inconscientemente.

Jerome estaba muy pensativo.

La sirvienta Clarisse sirvió un plato lleno de carne gruesa cortada.

78


— ……

En verdad estaba muy callada y ni siquiera sonreía.

Los hombres corpulentos celebraron cuando ella trajo el plato.

Altina le dijo ―Gracias, Clarisse‖ y ella se inclinó silenciosamente en respuesta antes de

volver a la cocina.

¿Era otra persona que se ve igual a ella?, Regis no creía lo que veía.

Jerome tomó un sorbo de vino.

— Jmmp…. Olvídalo, recompensaré a aquellos con merito justamente. Sin importar

que tanto me moleste. O si es un oficial administrativo.

Regis pensó que debería estar feliz.

Pero sintió como si estuviera siendo regañado.

— ¡Hey Regis! ¿No eres un hombre con un solo truco, cierto? Si no puedes pensar en

más ideas, solo serás una gallina que no puede poner huevos?

— Ah…. ¿quieres decir planes? Pensar en ideas es muy situacional…..

— ¿Una gallina puede poner huevos cuando nieva?

— No creo que alguien mate a una gallina que sí pone huevos durante un buen clima.

— ¡Ku ja ja! Creo que mi cabeza está dando vueltas. ¡Está bien, te reconozco! Puedes

vivir.

— Ya veo….. Gracias.

Jerome no molestó a Regis después de eso.

Regis no pudo entender el significado de sus palabras.

Sin embargo, los oficiales que habían estado ignorando su presencia hasta ahora

empezaron a hablar con Regis con un vaso en una mano.

Pero Altina perdió su lugar en el banquete, pareciendo que sus hombros se encogían.

Parte 10

Regis finalmente regresó a su cuarto al amanecer.

Se quitó la ropa y la colgó en el respaldo de la silla.

— Es fue una noche muy larga.

Regis sintió que incluso su pelo estaba borracho. El olor probablemente no se iría sin

limpiarlo con un trapo mojado.

79


—Erm…. Bueno…. Lo lavare después de levantarme…. No puedo dormir mucho de

todas formas.

Él murmuró entre bostezos y se recostó en su cama.

Regis cerró sus ojos.

Inmediatamente alguien tocó su puerta de madera. No era muy fuerte.

¿Quién es?

Pero él realmente quería dormir.

La puerta no estaba asegurada, sería más fácil si estuvieran dispuestos a entrar por

ellos mismos.

Levantarse y abrir la puerta o seguir durmiendo. Justo cuando Regis estaba pensando

sobre eso, los golpes empezaron de nuevo.

Él no tenía opción.

Regis se levantó de la cama y abrió antes de que los golpes empiecen por tercera vez.

Una chica con pelo rojo estaba parada frente a su puerta.

Regis se preguntó si estaba soñando.

Ella estaba usando el vestido de una pieza durante el banquete de celebración, pero

su armadura tales como los guantes no habían sido equipados. Si ella hubiera tocado

mientras tenía su equipo, el sonido hubiera sido más fuerte.

— ….. Erm…. Buenas noches Regis. ¿O debería decir buenos días?

— Altina…. ¿Estoy soñando?

— No lo creo. ¿Puedo entrar….?

Ella vio a ambos lados del corredor.

Regis no sabía la razón de su visita, pero no tenía motivos para botarla. Y así, Regis la

dejo pasar.

— ¿Qué pasó? Ya es muy de noche. No, quiero decir de mañana.

— Empieza a hacerse claro. Podemos hablar después si quieres dormir…. Porque es

algo importante.

— No hay problema. Hace poco me visitó la somnolencia pero tu visita hizo que se

sorprenda y se vaya.

— Sí, es el Regis usual. Aun diciendo cosas en una forma que parece tener sentido de

una forma indirecta.

— ¿Viniste a corregir mi carácter?

80


— No es eso…. Si estás borracho y hablas dormido, me será problemático.

— No bebí tanto así que estoy bien. ¿Qué quieres decir con algo importante?

— ….. Regis, ¿recuerdas nuestra conversación en la carreta? Las cosas que

discutimos cuando nos conocimos por primera vez.

— ¿Después de tanto tiempo, vienes por lesa majestad?6

— No estoy bromeando.

Unos pocos rayos de luz solar brillaron en el cuarto por las ventanas. La tenue luz de

mañana reflejándose en los ojos carmesí de la chica mostró la actitud seria de ella.

Regis volteó una silla hacia el lado de la cama. No había sillas para invitados aquí, así

que señaló a Altina para que se siente en la silla mientras que él se sentó en la cama.

— ….. ¿Está bien con esto?

— Gracias.

Considerando sus estatus sociales como princesa y plebeyo, Regis no debería

sentarse en la cama, pero esa no era la relación que Altina quería construir. Es por

eso que ella no trajo a una sirvienta para esta visita.

Una mujer entrando silenciosamente al cuarto de un hombre—Una escena común en

las novelas de ficción populares en la capital imperial. La escena que continua solo

podía ser hecha después de asegurarse que no había nadie cerca.

Regis miró a Altina seriamente.

Altina tocó su cara.

— ¿Hmm? ¿Qué cosa, Regis? ¿Hay algo en mi cara?

— ….. No, estaba pensando en algo tonto, ahora estoy borrando eso de mi mente.

— Bueno, ¿tal vez tu suposición es correcta?

— ¿¡Que dijiste!?

— Dime lo que estás pensando.

— No, eso…. Ese tipo de cosa…. Es malo, y…. tú eres menor de edad…..

— No tiene nada que ver con la edad, estoy siendo seria.

— ¿¡Ah!?

— Lo he decidido. No importa que tan grande sea el obstáculo….. Incluso si aún me

falta experiencia, aun así quiero hacerlo.

— ¿Hacer, hacer qué?

6 Lesa majestad: es el crimen u ofensa hacia el emperador.

81


El corazón de Regis era un desastre.

Su corazón se aceleró.

Altina estaba confundida pero continuó.

— Cuando estábamos en la carreta detenida, dijiste—los aristócratas continúan una

guerra sin sentido, desperdiciando la vida y los recursos de los ciudadanos.

— Eso estuvo cerca, ¡entonces si estaba equivocado! ¡Si, tienes razón! Así que se

trata de política. Recuerdo todo lo que dije.

— ¿Hay algo de lo que dijiste que no es cierto?

— No.

Él finalmente entendió lo que Altina quería discutir con él.

Regis se calmó a sí mismo, asintió y se concentró en la discusión.

— ¿Sigues frustrada por los nobles?

— Definitivamente. Los barbaros estarán dudosos de atacar este Fuerte con el héroe

Jerome al mando, pero la situación en otros lugares es peor. Perder territorios por

batallas, recobrarlas con campañas, las victimas se están incrementando. La mitad de

mis compañeros en la academia que sirvieron en las primeras líneas, han sido

matados en acción. Todos…..fueron buenos tipos…..

Definitivamente había algo malo con la dirección del imperio.

— …. Yo tampoco pienso que las acciones del imperio sean correctas. La realeza y

los nobles que debería estar trabajando para hacer mejor al país están implicados en

una pelea fea de poder.

— Cierto. Me siento mejor escuchar eso de una realeza como tú…..

— Eh, ¿Por qué?

— Bajo el sistema actual, es difícil que la opinión de las personas sean reflejadas en la

política de la nación. Algunos países parecen usar un sistema de votos nacionales

para decidir las políticas claves en su país…..

— Ese es un sistema interesante…. ¿Crees que sería mejor para el imperio adoptar

ese sistema?

— No, aún es demasiado pronto. Que los ciudadanos que carecen de conocimiento

crucial en asuntos legales, militares y económicos tengan voto, hay una gran

probabilidad que dirigirán a la nación en un camino equivocado. No puedes hacer

política en un bar.

— En verdad es inquietante.

— Es por eso que si alguien de clase alta como la realeza está dispuesta a guiar la

nación por el buen camino, los ciudadanos estarán agradecidos.

82


— ¿En verdad piensas eso?

— Para la mayoría, es inimaginable que la realeza como tú tenga ese tipo de

opiniones.

Los valores de Altina eran normales para los plebeyos, pero era raro para una realeza.

Para aquellos en las clases altas, ellos usualmente estaban distante con una

sensación de superioridad y demandaban trato preferencial.

— Me contó mi madre como es la vida de los ciudadanos.

— La concubina imperial Claudette era una plebeya. ¿Pudo haber propuesto los

mejoramientos en el imperio?

— No, mi madre no es alguien que pensara en eso. Ya sea cosas tristes o difíciles,

ella aceptara todo sin quejas o ambiciones. Es una persona normal que no se mueve

por su propia voluntad.

— Eso en verdad es normal…..

El imperio fue formado porque los ciudadanos no protestaron por la desigualdad del

sistema aristocrático.

Altina parecía malhumorada.

Ella apretó sus manos en sus rodillas fuertemente.

— Quiero cambiar el imperio…. Pero si esto continúa….terminará sin logros ni nada….

Ella expulsó el nombre de ese hombre de su boca.

El segundo príncipe Latreille.

— Su respaldo es fuerte…. En un futuro cercano, el primer príncipe Auguste

probablemente será forzado a renunciar su posición como el príncipe heredero.

— Sí, si el desarrollo actual continua.

— Y ese tipo se convertirá en el emperador. Si eso sucede, ese hombre decidirá mi

futuro…. Ese hombre no cometerá ningún error de dar libertad o poder a la realeza.

Definitivamente me casará con un clan grande en el bando de la reina.

— …… Eso si pasará en realidad.

Ella ya ha visto su propio futuro.

Era lamentable, pero ella probablemente no tendrá la oportunidad de expresar sus

pensamientos acerca de la situación actual del gobierno.

— Viviré una vida parecida a una prisionera desde ese momento.

Altina apretó sus dientes.

83


Ella estaba esperando que el imperio cambie, pero sería privada de su libertad si el

príncipe Latreille hereda la corona.

Regis agitó su cabeza.

— Entiendo cómo te sientes, porque yo también me siento frustrado…. Pero aun así,

¿Qué podemos hacer? Los plebeyos tienen un estilo de vida de plebeyos. Eso es lo

mismo para la cuarta princesa.

— Estás en lo cierto. Todo ha sido decidido por otras personas…. No puedo hacer

nada si continúo esperando.

— Sí, así es.

— Aun así… Deseo cambiar el imperio. No solo esperaré aquí para ser lanzada a una

prisión.

Regis calmó a la agitada Altina.

— Espera, Altina….. Que Latreille se convierta en emperador y tu futuro siendo

decidido por la corriente poderosa conocida como el imperio, ¿Estas….planeando ir en

contra de la corriente?

— ….. Si es necesario.

Su tono era calmado pero la pasión seguía ardiendo en su corazón.

Regis empezó a temblar.

— Eso es demasiado insensato. Estar demasiado agitada a veces hará que tu visión

se haga más limitada…. Podrías perder su vida por esto.

Pero los ojos carmesí de Altina no mostraban signos de duda.

Su expresión estaba diciendo a Regis que se endurecido a sí misma.

— Revolucionar el imperio. Ese es la meta que está apoyando mi voluntad de vivir. Si

renuncio a eso, será lo mismo a renunciar a mi vida.

— Ah….

Regis jadeó.

Él no esperaba escuchar las palabras que mencionó en el pasado ahora mismo.

¿Por qué Altina pensaba en Regis como un confidente?

Sintió que finalmente lo entendió.

— Solo puedo implementar mis sentimientos a través de acciones.

— No decidas tan apresuradamente, Altina…. Debes pensarlo mejor…..

84


— Lo he pensado mucho. Hay muchos ciudadanos sufriendo durante este tiempo. Hay

muchas cosas que necesito para revolucionar el imperio, ¡pero el elemento más crucial

es tiempo! No hay tiempo que podamos perder.

Regis bajó sus hombros.

Sabía claramente que no podía detenerla.

Y se sintió muy triste por eso.

— Altina…. En verdad eres lista…. Puedes vivir alegremente si fueras un poco más

tonta. Con tu belleza y linaje, tu esposo sería un hombre que depositaría todo su amor

en ti. Puedes ser entretenida por canciones maravillosas, vinos de sabores

asombrosos, sumergida en la ópera, visitar las colinas en primavera, el rio en el

verano, el bosque en otoño y quedarte en el castillo en invierno. Puedes adornarte con

tus joyas favoritas, vestir hermosos vestidos, y disfrutar la vida de una dama noble con

lo que sea que quieras.

— No importa que tan extravagante pueda ser mi vida, no puedo escapar de la culpa

de la política que explota a los ciudadanos.

— Ha…. También dije algo parecido a eso…..

— Las dudas en mi corazón fueron respondidas por ti.

— En verdad soy…..de lo peor. ―El conocimiento no traerá felicidad‖ — esa es una

línea de mi libro favorito.

Regis no podía hacer nada más que mirarla.

La determinación en su cara era tan hermosa y magnánima mostrando la

determinación en su corazón.

— Necesito tu sabiduría si voy a ser la Emperatriz.

Regis olvidó respirar mientras la figura de la princesa con cabello rojo y ojos carmesí

llenaron su visión.

Estas eran palabras pesadas para una chica de 14 años.

Había muchas dificultades esperándola cuando se embarque en este camino.

Ella sabía sobre esto desde el comienzo y aun así eligió seguir adelante.

El emperador fundador de Belgaria había construido el imperio después de derrotar a

las tribus bárbaras. ¿Las personas a su alrededor se sintieron de la misma forma?

Si mis manos cargan el poder de cambiar el mundo, quisiera cumplir los sueños de

ella— Pensó Regis desde el fondo de su corazón.

— Pero… Altina…. No creo que yo tenga el talento que esperas.

— Regis, escuché rumores sobre ti hace tres meses.

85


— ¿Rumores? ¿Qué decían?

— Un estratega que es intelectual con grandes visiones.

¿Quién esparció estos rumores?

Regis se sintió tan avergonzado que quería esconderse en un agujero en ese instante.

— Los rumores son cosas que se exageran con el tiempo. Probablemente están

equivocados.

— Este lado débil de ti también está bien. Después de conocerte y hablar contigo,

estoy convencida. No digo que entienda todo sobre ti, sino que pienso que puedes ser

de confianza. Ya sea tu habilidad, personalidad o valores.

— Eso es demasiado simple….

— No lo es. Incluso pretendí ser una conductora de carreta para averiguar tus

verdaderos sentimientos y eso tomó mucho esfuerzo.

— Oh, eso también.

— Es por eso que tengo razón en creer en ti. Además, las personas confían en

personas, ¿no crees que eso último sea un motivo?

— ¿Lo es?

— ¡Lo es!

— Erm…. Pero…. Pero….

Regis no sabía que decir.

Ambos se quedaron callados.

El cuarto estaba en silencio.

El silencio fue rotó por sonido de golpes en la puerta.

Un grito vino desde fuera al mismo tiempo.

— ¡Hey! ¡Regis! ¿¡Estás despierto!? ¡Tengo algo que discutir contigo!

— ¿¡Sir Jerome me está llamando….!?

— ¿¡Qué!?

El rostro de Altina se puso verde. Ella acababa de hacer una confesión que afectaría

su propia vida. Todo tipo de inquietudes se apilaron en su corazón, no había forma de

que se calmara inmediatamente.

Regis se inclinó hacia Altina y le susurró para que sus palabras no es escuchen afuera.

— ….. Cálmate Altina…. Escóndete por ahora.

86


— ….. ¿¡Él escuchó….lo que dije!?

— ….. Él no hubiera tocado si te hubiera escuchado.

— …. Oh.

— En vez de eso, es peligroso que otros sepan que nosotros dos estamos solos a esta

hora.

— ….. ¿Eh?

— ….. Está bien, por favor escóndete por ahora.

— ….. ¿¡Esconderme, esconderme dónde!? No hay espacio entre los estantes o bajo

la cama para que me esconda.

— …. En, en cualquier lado está bien.

El fuerte golpe y el grito se escucharon de nuevo.

— ¿¡No estás adentro!? ¡Hey! ¿¡Voy a entrar, está bien!?

— ¡Hyaa- Por favor espera! Espera, me estoy cambiando, estoy desnudo….

— ¡Hah! Está bien. No estoy interesado en ese cuerpo delgado que tienes. ¡Voy a

entrar!

La puerta se abrió.

Parte 11

Cuando Jerome entró, Regis estaba en la cama, desde la cintura para abajo dentro de

frazada.

— Ah…. Disculpa…. Me pongo tímido fácilmente…..

— Jmmp, lo que sea. Solo escucha incluso si te estás cambiando o comiendo.

— Ya veo…. Uuhh…..

Algo se estaba moviendo dentro de las sabanas.

Calor corporal se transmitía a través de la delgada camisa.

— Hah….

Él podía sentir la respiración.

Regis estaba recostado en la cama cubierto en sudor frio.

Altina estaba oculta debajo de la frazada.

87


Sus posiciones que evitaba que se toquen habían sido cambiadas. Altina estaba

abrazando a Regis desde la izquierda frente a la puerta. Jerome estaba a la derecha

desde su perspectiva.

Ella estaba haciendo esto para esconderse.

El corazón de Regis estaba latiendo como una trompeta.

La mano izquierda de Altina estaba en el estómago de Regis, su mano derecha estaba

bajo su espalda. Su cabeza estaba enterrada en su costado. Ella sería descubierta si

hubiera un bulto, así que Regis abrió un gran libro y lo dejó en su pecho.

Aunque su posición corporal no era natural—

Jerome no dijo nada acerca de lo que había debajo de la frazada.

— Escúchame, Regis.

— Está bien…

— No me gustas. Pienso que los oficiales administrativos son pura boca e inútiles.

— Ya, ya veo…. ¿me enviará de vuelta a la capital?

— No harás lo que digo incluso si quiero.

— Ya que soy el subordinado de la princesa…. Uuhh….

La pierna de Altina que se movía nerviosamente se entrelazó con la pierna de Regis.

Él sabía que ella se estaba pegando para poder esconderse.

Pero esto no era bueno para el corazón.

La sensación suave de su muslo fue transmitido al muslo de Regis. El interior entre

sus piernas pegándose cerca a los muslos de una chica era una sensación que Regis

jamás había experimentado antes.

La pierna izquierda de Regis fue abrazada por la pierna de Altina.

Su corazón se aceleró como si fuera una enfermedad. Podría morir de un ataque al

corazón si esto continuaba.

——— Esta es una gran causa de muerte…. ¡No, no, morir así es demasiado

miserable!

Regis cayó en un estado de caos.

Jerome se acercó.

— Ah espera Conde….por favor espe……

— ¡Escucha!

— Sí.

88


¡Bang! Jerome golpeó su bota izquierda encima de la silla violentamente.

— Eres basura, pero eres basura útil. Y mi principio es usar a cualquiera que sea útil,

incluso si solo son una partícula de polvo.

— Ja ja….

— Pero cualquiera que no escuche mis órdenes no es mi subordinado. ¿Entiendes?

— Esto significa que no estás contento de que no esté dispuesto a seguir las ordenes

de Sir Jerome, ¿cierto?

— ¡Si, eso me molesta! ¡No estoy feliz! ¡Solo con escuchar que eres el subordinado de

esa pequeña niña me hace muy furioso!

— Erm…. Conde, tú también eres el subordinado de la princesa.

— ¡Eso es algo que definitivamente no estoy dispuesto a aceptar!

— Me lo imagino.

— Entonces, buscarás el permiso de la pequeña para estar bajo mi orden directa.

— Oh, ya entiendo….

El Conde era un hombre que rompió las reglas mientras vestía un uniforme militar, y

estaba dispuesto a ignorar los protocolos si es necesario.

Si Jerome se convierte en el oficial comandando a Regis, él sería capaz de ordenar a

Regis como se le antoje. Y la posición de Regis como el subordinado de Altina

permanecería igual…

Pero el hecho de que él fue escogido en vez de la princesa como el oficial comandante

era importante.

— Ku ku ku…. Quiero que trabajes para mí, Regis.

— Sobre eso….

La chica bajo la frazada abrazó el costado de Regis fuertemente en protesta. Regis

sabía sus sentimientos, ¡pero ella sería descubierta si continua haciendo eso!

Regis golpeó la pequeña cabeza de Altina suavemente con la punta del libro encima

de la frazada.

Probablemente no la hirió.

Altina se quedó callada.

Él esperaba que esto la calmara.

Jerome habló francamente, lo que era raro.

— …. En cuanto a mi…. No planeo estar estancado en el norte para siempre.

89


Era natural para el sentirse rebelde.

Pero el sistema colosal conocido como el imperio no era algo que un hombre mortal

pudiera obtener.

— ¿Tienes un plan?

— Por supuesto…. No…. Mis planes no tienen nada que ver contigo. No seas

engreído, oficial administrativo de quinto grado.

— Bueno, estás en lo cierto.

— Estoy diciendo que tú puedes ser de utilidad, aunque solo eres una partícula de

polvo. Deberías estar agradecido.

— Haré mi trabajo lo suficientemente bueno para justificar mi paga. En cuanto al

cambio en oficial supervisor, tienes que preguntar a la princesa….

— ¿Estás diciéndome que escogerás a la princesa en vez de a mí?

— Bueno…. No puedo hacer una decisión inmediata.

— Este bien, piénsalo. Aunque no es algo que realmente necesitas pensar.

Jerome movió su pie de la silla y caminó hacia la puerta.

Regis le preguntó seriamente.

— Si…..rehúso esa proposición, ¿Qué pasará?

— Soy un hombre misericordioso. Te concederé una muerte sin dolor.

Quien tembló en respuesta fue Altina que lo estaba abrazando.

Regis bajó la cabeza de ella suavemente.

— ….. Eso es….un final generoso.

Jerome sonrió, confiado de que no será rechazado y se fue.

Parte 12

— ¡Fuah!

Altina abrió la frazada y se levantó.

Era demasiado caliente y su cara estaba roja.

— ¿Estás bien?

— Hah….hah…. ¡No estoy bien!

— E-Eres demasiado ruidosa.

90


— Jmmp.

Altina acercó su rostro.

Ahora ella estaba encima de Regis en la cama.

Una situación provocativa.

¿No se da cuenta de esto?

Probablemente ella no sabía sobre estas cosas, así que no entendía lo que estaba

haciendo.

Regis podía sentir su peso alrededor de su estómago.

Era la cara de Regis que se estaba poniendo roja de vergüenza.

— Erm, Altina… Por favor cálmate y bájate de mí….

— ¿¡Quieres trabajar bajo Jerome!?

— ¡Claro que no!

— ¿No te dijo que te matará si te rehúsas?

— Eso solo fue una amenaza….

— Pero….no lo rechazaste.

— No, porque tú estás aquí….

Jerome podría amenazar con violencia si era rechazado en ese momento. Entonces

Altina quien estaba bajo las mantas definitivamente sería descubierta.

Ella debió haber perdido la calma para que no se dé cuenta de eso.

Altina sujetó la camisa de Regis fuertemente.

Sus ojos carmesí se ponían húmedos.

Estaba al borde de las lágrimas.

Ninguna cantidad de joyas se comparaba a esta belleza—Regis pensó en algo

inapropiado.

Lagrimas cayeron por la mejilla de la chica.

— ¡Ayúdame! ¡Eres necesario para mí!

— ….?!

Regis detuvo su respiración.

Altina lo estaba viendo seriamente.

Él podía sentir que su cara se estaba sonrojando.

91


92


Parece que ambos lados no se están calmando—Pensó Regis mientras respiraba

profundamente.

Él habló tan calmadamente como fuera posible.

— Escúchame Altina…. No rechacé al Conde en ese momento para evitar el peligro

de que seas descubierta.

— Ah…. era eso. Lo siento.

— Además, matarme si me rehúso solo fue una amenaza vacía…. Ya estoy

entendiendo su personalidad.

— Pero ni siquiera ha pasado una semana desde que viniste al Fuerte.

— Es una persona difícil de lidiar. Después de todo es un hombre especial.

— ¿De verdad? ¿Qué hay de mí?

— ….. A ti….. Aun no te entiendo.

— Que es eso…. ¿Estás mintiendo?

— No miento.

— Bueno, parece que odias mentir. Entonces respóndeme honestamente…. ¿Estarás

dispuesto a ayudarme con eso que te dije?

Su rostro era una mezcla de inquietud y anticipación.

Estaban tan juntos que podían sentir la respiración del otro.

Tan cerca que Regis podía ver su propio reflejo en sus ojos carmesí.

Nadie lo había necesitado tanto antes.

Nadie lo había reconocido de esa forma jamás.

Pero Regis aún no estaba seguro.

— …. Entonces te diré lo que realmente pienso….. Lo que estás haciendo es rebelarte

contra el sistema del imperio. Muchas de las personas en el poder te tratarán como un

enemigo y te atacaran. Ellos incluso ignorarán los deseos del emperador y te

suprimirán. Incluso si tienes los derechos de sucesión…. Dejando de lado a los

ciudadanos, incluso los nobles de los grandes clanes no te apoyarán.

— ¿Entonces no me ayudaras en algo tan peligroso como esto?

— Es lo opuesto. Quiero ayudarte porque es un sueño difícil de realizar.

— ¿¡De verdad!?

La deprimida Altina empezó a animarse.

Regis empezó a refrenarla.

93


— Espera un minuto. Pero…. Pero…. No puedo imaginarme siendo de utilidad para ti.

— ¿Por qué? Tu propuesta para el Marqués Thenezay, convencer a Sir Jerome o

atrapar a los bandidos demuestran tus habilidades ¿cierto? También tienes logros de

tus visiones tácticas en el pasado.

— Sí hice todo eso porque resultó que tenía el conocimiento relevante. Solo soy un

lector apasionado. No seré de ayuda en situaciones de las que no sé nada….. Es

descuidado que alguien como tú confié en alguien inepto como yo. Entiendo mi

habilidad, es por eso que no quiero hacer este trabajo. ¿Qué pasa si lo estropeo en un

momento crítico? Las cosas que planeas hacer son arriesgando tu vida. No hay una

segunda oportunidad. Necesitas ser más crítica en tu elección de personal. Fue algo

grandioso haberte conocido. Podrás conocer una estratega verdadero algún día….. Es

solo que terminaste conociéndome a mí al principio….

Los hombros de Altina se encorvaron.

Su frente tocó la frente de Regis con un golpe suave.

Dejó de respirar sin pensarlo.

Los labios de ambos estaban muy cerca.

— Regis….

Un sonido carente de fuerza.

¿Está sorprendida de decepción? No se puede evitar.

— ¿Altina….?

— ….. ¿De verdad quieres ser mi estratega?

— Dejando de lado lo de estratega, realmente quiero serte de ayuda….. Pero no

puedo garantizar que hare un buen trabajo.

El calor corporal de Altina fue transmitido a través de su frente.

Él sintió que ella era más cálida que él.

— Bueno, ¿Qué te parece esto? De la parte que no puedes creer en ti mismo, yo

creeré en ti de tu parte. Combinando eso se convertirá en la confianza de una persona,

¿cierto?

Esto era un argumento falaz.

Pero comparado con creer en el mismo, él estaba más dispuesto a creer en Altina.

— …. Tú crees en mí…. Y yo creeré en ti, ¿con eso estará bien?

Ella se levantó.

La frente de Regis aún tenía la calidez del contacto de ambos.

94


Pero la única cosa que se separó fueron sus frentes. El cuerpo de Altina aún estaba

sentado alrededor de la región del estómago de Regis.

— Sí, confía en mí— Quiero decir eso, pero me di cuenta que ahora mismo es

imposible.

— ¿Por qué?

Un repentino cambio de idea.

Ella acababa de anunciar galantemente que se convertiría en emperatriz.

Y no había señal de que renunciaría por la mirada en sus ojos.

Podía sentir su determinación en su expresión.

— ¿Sir Jerome dice que quiere que trabajes para el cierto?

— Ah….

Esa fue la única cosa que pasó después que ella hizo su anunció.

Probablemente se estaba comparando ella misma con Jerome.

Era cierto que había una gran brecha entre los logros de ambos.

— La mayoría de los soldados confían en Jerome más que en mí, pero solo pedirte

que creas en mi— Eso es algo demasiado arrogante para pedir.

— Pienso que quien está más cerca del éxito es Sir Jerome. Él podría levantarse de

nuevo y regresar a la capital imperial.

— ¿Quizás se convierta en emperador?

— No…..

Era difícil convertirse en emperador.

Jerome podría ser poderoso, pero eso no significaba que sus soldados fueran igual de

hábiles. El primer ejército que defiende la capital imperial no solo era una unidad llena

de elites de la nación, su equipo también era de alto nivel.

Más importante, uno no puede ganar el apoyo de las personas con solo victorias.

Era importante tener la justicia de su lado cuando se hacía una campaña hacia la

guerra.

Regis detuvo su serie de pensamientos.

— No, no puedo apoyarlo…. Incluso si Jerome se convierte en el dictador, la guerra

aun no terminara. Aunque los territorios se harán más grandes.

Altina estuvo de acuerdo.

95


— Sí, no puedo dejar esto a Sir Jerome. Tengo que cambiar yo misma para lograr mi

propia aspiración.

— Ya veo…. Como lo pensé, no vas a renunciar….

Altina respondió severamente al desliz de Regis.

Ella tomó sus palabras en serio y preguntó.

— ¡Eso es grosero! ¡Dije esas palabras tan nerviosamente que pensé que mi corazón

se detendría! ¿¡Pensaste que lo dije en un capricho y me rendiría fácilmente!?

El peso de Altina fue mayor porque ella estiró su cuerpo.

Hacia el estómago de Regis.

— ¡Ug fu!

— Dis-cul-pa-te-

Altina se balanceó mientras se sentaba en el abdomen de Regis.

Cada movimiento causó dolor a su estómago.

La cama estaba chirriando.

— Voy a vomitar, vomitar, las cosas que comí en el banquete van a salir… ¡Disculpa,

disculpa!

— Bien.

El ataque en el estómago se detuvo.

Ella exhaló.

— Ganar la confianza de todos es mi responsabilidad. Es suficiente para mí averiguar

tus sentimientos por ahora.

— Siento que quiero vomitar…..

— No ese tipo de sentimiento.

— ….. ¿Qué planeas hacer?

— Un estratega no puede mostrar su habilidad sin soldados, ¿cierto?

— Normalmente ese es el caso.

— Déjamelo a mí, ya veré que hago.

— Altina…. Estoy en contra de que hagas algo apresurado.

— ¿Es tu sugerencia como un estratega? ¿O la sugerencia de un compañero con una

aspiración similar? ¿O como amigo? Ah, o tal vez….

— Erm, bueno…. Como un oficial administrativo de quinto grado.

96


— Ya veo.

Ella estiró su mano y apretó gentilmente la nariz de Regis.

— ¿¡Hmm!?

Altina se bajó de Regis cuando soltó su nariz.

Saltando suavemente como un gato.

Altina ya estaba en la puerta antes que sus ojos pudieran verla.

— Buenas noches Regis.

Su sonrisa parecía indicar que estaba segura de algo mientras salía del cuarto.

La puerta fue cerrada.

El cuarto estaba en silencio.

Regis se levantó, soltando toda su fuerza y ofreciendo su cuerpo a su cama.

Su cuerpo estaba tan pesado como el plomo.

Los cantos de las aves podían ser escuchados fuera de la ventana.

No era tan ruidoso, pero evitó que Regis pudiera dormir.

— Que es….esto….

Regis comprendió la situación del regimiento fronterizo a través del incidente de los

bandidos y estaba seguro de una cosa. El siguiente asunto urgente era la

racionalización del sistema de comando. Y resolver la relación complicada entre Altina

y Jerome tomaba prioridad.

El mejor escenario sería que Jerome reconozca a Altina como la comandante.

Si eso era demasiado difícil, el siguiente plan sería dejar que Altina acepte su rol como

la líder de decoración.

Regis no imaginó que sus palabras incitarían a Altina a tomar el camino para

convertirse en emperatriz.

Altina probablemente prefería la muerte en vez de aceptar ser una decoración.

Y que las expectativas de ambos lados sean empujadas en un oficial administrativo

descuidado parecía incomprensible. Con Regis en el medio, Altina y Jerome, quien

estaba menospreciando a Regis, estaban en lados opuestos.

Regis quería llorar.

— …. Que es esto…. ¿podrá ser que soy el culpable que hizo peores las cosas?

¿Cómo se convirtió en esto? Solo quiero leer mis libros…..

Es cierto, leamos libros.

97


Él estaba demasiado despierto y no sería capaz de dormir sin importar que tanto

esperara.

Regis tomó un nuevo libro del estante y lo abrió.

— Leer es bueno…. Me permite olvidar todo…..

Debería haber hecho que olvide sus problemas.

Se dio cuenta que sus ojos estaban simplemente miraban el texto mientras su mente

estaba en otro lado.

Siendo el culpable, Regis tenía que tomar responsabilidad y reparar las relaciones

entre Altina y Jerome.

Tener un comandante en nombre y un comandante de facto7 era una señal peligrosa.

— Ya lo dije…. Soy una persona inútil….

Con este pensamiento triste, Regis dejó el libro abierto y durmió como si se hubiera

desmayado.

7 De facto: vienen del latín, l iteralmente “en el acto”.

98


Capítulo 3: La determinación de Altina

Parte 1

El día que en Altina declaró que aspiraría a convertirse en emperatriz——

La situación tomó un giro inesperado.

El departamento administrativo militar había emitido una orden para el archivamiento

correcto y presentación de documentos.

Regis pensó en esto como un asunto serio que podría comprometer la misma

existencia del regimiento, pero el culpable, Jerome, no estaba preocupado en absoluto.

— Jmmp…. Quejándose sobre cosas triviales como errores de documentación, ¿Por

qué no vienen ellos a defender este Fuerte? Probablemente no hay nadie que quiera

venir al norte.

— Es imposible que dé una respuesta tan atrevida…..

— Si no te gusta, entonces haz algo tú mismo.

— Jah….

Fue echado a Regis.

Altina se veía preocupada.

— Sabía que las cosas no podían continuar de esta forma cuando llegué aquí hace

tres meses. He hecho todo lo que puedo.

— Pero las cosas siguen estando mal…..

— Ara, ¿acaso no te traje? Te pedí a ti a los recursos humanos del ejército después

de todo.

— Ahora lo entiendo. En Recursos humanos no me dijeron cuando les pregunté sobre

el lugar al que me estaban transfiriendo, ahora entiendo porque.

Regis definitivamente estaría incómodo y ansioso si sabía que él era el único oficial

administrativo.

Altina preguntó preocupadamente.

— ¿Te causé molestias?

— No, ser exiliado ya era una conclusión anticipada, hay líneas fronterizas más

difíciles que esta. Quedarme aquí no es tan malo…. Aunque ser el único oficial

administrativo es un problema.

— Supongo que es demasiado para que lo manejes tú solo.

— ¿Qué opción tenemos? Bueno, simplemente no podemos ignorar estos asuntos, lo

intentare.

99


Y así, Regis empezó a lidiar con el trabajo administrativo.

Quería ser de utilidad si Altina quería ser la emperatriz. Regis también tenía la

aspiración de cambiar al imperio.

Pero la realidad era tan pesada y fría como la nieve acumulada en el techo. Si Regis lo

manejaba descuidadamente, sería aplastado.

El trabajo estaba esperando para que él lo resuelva lentamente.

Enterrado en montañas de documentos todos los días, Regis no notó a Altina

elaborando su determinación.

Parte 2

Una semana después, en la mañana——

Regis había sentido que el cuarto era demasiado grande cuando lo vio por primera vez

y estaba incomodo, sospechando que algo estaba mal, pero ahora el cuarto estaba

lleno de papeles, dejando sin espacio para que pueda caminar.

Incluso el escritorio que era demasiado grande para su grado, se había hecho

estrecho con las columnas de documentos.

Regis revisó el reporte en su mano.

— ….. Ya veo, así que esta es la razón.

Aun había áreas problemáticas, pero Regis empezaba a dominarlo.

Estaba a un paso de terminar la inspección de los documentos.

Las velas se agitaron con el viento, las sombras de los objetos que iluminaban bailaron

en las paredes.

Aunque las lámparas de combustible eran predominantes en el imperio, era difícil de

transportarlos ya que era líquido. Así que las velas eran usadas más a menudo cerca

de las fronteras.

Regis tomó el siguiente documento.

En ese momento hubo un golpe suave en la puerta.

— ¿Hmm? Ah, ¿Quién es? La puerta no está cerrada con llave….

— Buenos días Regis-san.

Una mujer con cabello negro entró. Su piel era marrón como si estuviera bronceada y

sus ojos eran negros. Estaba vistiendo una vestimenta de sirvienta color negro y era

ligeramente mayor que Regis.

Agachó la cabeza cortésmente y entró al cuarto.

100


Regis la saludó en respuesta.

— Ah Yelin-san. Viniste temprano hoy.

— Van a instalar un mercado en las calles esta mañana, así que estaba planeando

pasar por ahí y decir hola. Estaba preocupada que Regis-san siga durmiendo, pero ya

está despierto.

— No…. No es eso….

Él había tomado una pequeña siesta, pero básicamente estuvo despierto toda la

noche. Así es como había pasado toda la semana.

Yelin era una sirvienta trabajando en la residencia de Jerome.

Después que todos los oficiales administrativos fueron expulsados del Fuerte, el

administrador de la residencia del Conde había sido ordenado que maneje los

documentos del regimiento.

Yelin era de una nación extranjera, pero estaba apasionada sobre estudiar y aprendió

el lenguaje Belgaro después de llegar a la residencia del Conde, ahora ella podía leer

y escribir Belgaro.

Había una persona más—

Un joven vestido como mayordomo entró. Él tenía ojos negros y piel marrón al igual

que Yelin.

Él estaba cargando una gran caja de madera en sus manos.

— Hey, ya lo traje.

Lo lanzó en la cama casualmente y se sacudió las astillas de madera de su ropa.

Yelin golpeó la cabeza del joven con sus nudillos.

— ¡Hey Yesta! ¡Cuida tus modales!

— Duele~….. No me pegues, nee-chan8…… Este es el trabajo de soldados después

de todo, ¿cierto? ¿¡Por qué tenemos que ayudar!? Este tipo también es un plebeyo, y

solo es un oficial administrativo de quinto grado, no es la gran cosa—¡Duele~!

Fue golpeado de nuevo.

— ¿¡Que estás diciendo, si tratas a otros descortésmente, la personalidad del amo

Jerome será sospechosa!? — Lo siento Regis-san, por favor no se moleste. Mi

hermano es un mayordomo principiante.

— Está bien…..

— ¡Nee-chan, ya tengo 16! ¡También soy asistente del jefe mayordomo! No soy un

nuevo—

8 Es una forma casual para decir hermana mayor.

101


102


— ¡Tú cállate!

Yesta, quien estaba vestido como un mayordomo, era el hermano menor de la

sirvienta Yelin, actualmente era el asistente del jefe mayordomo.

Como el trabajo del jefe mayordomo envolvía todo tipo de trabajos, él pocas veces

tenía la oportunidad de salir de la casa. Y así, contactarse con Regis se convirtió en

uno de los trabajos de Yesta. Pero Regis aun no sabía por qué Yelin siempre venía

con él.

Regis revisó los documentos que Yesta trajo.

―Yesta tiene razón….. No soy el empleador de Yelin-san o su invitado.‖ Dijo Regis

mientras confirmaba el número de documentos.

— Por favor no diga eso. Solo su trabajo como soldado es un gran honor. ¿Acaso no

está protegiendo nuestra forma de vida?

— Nee-chan, este tipo es un oficial administrativo así que nunca ha sido utilizado.

— ¡Ya para!

— Ja ja…. Es cierto. Como soldado, soy inexperto con la espada y la lanza.

Regis era malo manejando cumplidos.

Pero Yelin lo vio con ojos apasionados.

— Es usted demasiado modesto, Regis-san…. Pienso que un hombre inteligente

como usted es maravilloso.

Esta era una época que requería fuerza física para sobrevivir. La mayoría de las

personas juzgaban a los hombres de acuerdo a sus músculos, ¿entonces Yelin era

ligeramente diferente? ¿O alagar a las personas era parte de su trabajo?

Probablemente lo segundo— sintió Regis.

Malentender cosas por alguna palabra de alago es demasiado embarazoso.

Concéntrate en trabajar y no pienses en cosas innecesarias, pensó Regis mientras

organizaba los documentos.

— Esta bien~…. No hay problemas con el número de páginas. Verificare el contenido

después, gracias. La correspondencia respecto al formato mejorado para el papeleo

futuro está aquí. Lo he incluido en esta carta, por favor envía esto a McClane-san.

— Sí.

Yelin aceptó la carta cortésmente. Yesta quien se estaba quejando que era una

molestia, fue golpeado por Yelin.

Era imposible para Regis completar todo el trabajo administrativo del regimiento él solo,

así que la casa del Conde estaba continuando con la ayuda del papeleo. El jefe

103


mayordomo McClane era un veterano en el campo de los impuestos y documentos de

transacción. No había problemas en esas partes, lo que era de gran ayuda.

El reporte de acción militar y las formas de pedido de suministros tenían formatos

únicos para el ejército, así que McClane tuvo un tiempo difícil con ellos y fue regañado

por el Departamento de Administración Militar…..

Regis revisó esos documentos antes de la presentación y corrigió todos los errores y

manejó todas las partes difíciles. Después de mucho trabajo, ellos finalmente pusieron

la mayoría de los papeles en orden.

— Quisiera que McClane-san maneje estos documentos para esta semana. Los

números y cosas que escribir son muchos.

Regis colocó los documentos que estaba confiando a McClane en la caja.

— ¿Todo esto? Eso es problemático. ¡McClane-san también tiene mucho trabajo que

hacer en la casa!

— Estoy muy agradecido. Esto es por el bienestar de Sir Jerome, así que por favor

dame una mano.

— ¡Jmmp! ¡No hay necesidad de que digas eso!

Yesta levantó la caja mientras hablaba.

La caja llena de papeles debería ser muy pesada, pero Yesta tenía una fuerza que era

desproporcional a su cuerpo delgado. Como se esperaba de un mayordomo.

Regis apagó las velas del escritorio y caminó cuidadosamente hacia la puerta y la

abrió, cuidando de no perturbar la montaña de papeles en su cama.

— …… Te acompañaré hasta la carruaje, de todas formas tengo cosas que hacer

afuera.

Yesta no respondió, pero Yelin sonrió alegremente.

— Gracias Regis-san.

— Me siento mal de que acompañarles sea lo único que pueda hacer por ustedes.

Regis estaba planeando beber algo de café en el comedor.

El café era una bebida común como el vino y la cerveza, incluso plebeyos podían

comprarlo.

Hablando honestamente, él necesitaba algo de dormir más de lo que necesitaba

café— Pero tenía que terminar algunos documentos para hoy para estar dentro del

plazo, así que no se podía evitar.

Ya que el mensajero periódico que envía cartas y documentos a la capital imperial solo

viene una vez a la quincena.

Él entró al corredor.

104


Era oscuro aquí.

No había mucha luz solar viniendo de las ventanas en ese momento.

Las paredes de piedra eran completamente oscuras. En las casas de nobles en la

capital, habría candelabros en las paredes….

Regis se había acostumbrado a esto y caminó por el corredor con una mano en la

pared.

Sus pisadas hicieron eco en el corredor.

— …. ¿El carruaje está estacionado en la entrada sur?

— Sí. Tomará algo de esfuerzo obtener permiso para abrir la entrada principal.

— Es cierto.

La entrada principal que controlaba la entrada y salida del ejército requería muchas

personas para abrirla y cerrarla. La entrada sur a la espalda del Fuerte solo necesitaba

a dos guardias en deber para abrirla.

La entrada sur era suficientemente ancha para que un carruaje pase, pero estaba más

cerca si querías ir al pueblo.

La residencia de Jerome estaba localizada en Tuonvell.

El flujo de personas, mercancías e información estaban centradas alrededor de las

calles del pueblo. Era inconveniente administrar el territorio desde dentro del Fuerte.

Parte 3

Regis y los otros se encontraron con otra sirvienta cuando salieron de la torre central y

estaban caminando hacia el carruaje estacionado en el patio trasero.

La sirvienta tenía cabello castaño y ojos color avellana, vestida en un atuendo de

sirvienta rojo.

Ella estaba empujando una carreta llena de sacos desde el almacén de comida.

La sirvienta era Clarisse.

— …….

Ella agachó su cabeza inexpresivamente a los otros. Como siempre, ella no sonreía o

hablaba mucho cuando otras personas estaban cerca.

Yesta enderezó su espalda mientras cargaba la caja.

—¿Ah? ¿¡Cla, Cla, Clarisse-san!? ¡Co, Como esta? ¡Buenos días!

— ……. Buenos días.

105


— ¡Ho, Hoy hace un buen clima!

Regis y Yelin a su lado alzaron sus cabezas. Los cielos del este estaban brillando,

pero estaba nublado.

Clarisse simplemente respondió ―Sí‖. No dijo nada más.

Regis le preguntó a Yelin suavemente.

— …. ¿Yesta no está actuando raro?

— …. Aja, al parecer mi hermano está interesado en Clarisse-san.

— ….. ¿Eh?

Aunque Clarisse era una sirvienta, ella era la sirvienta personal de la princesa, así que

tenía un aire alrededor de ella diferente a otros ayudantes. Clarisse también era una

belleza, su cabello lindo y su piel eran realmente encantadores.

Encima de eso, tenía pechos voluptuosos que eran obvios incluso con su delantal

puesto.

Pero era como una muñeca cuando miraba a Yesta, sin cambiar su expresión para

nada. Sus únicas respuestas eran ―sí‖ y ―ya veo‖.

Las mujeres que son hermosas pero con mala actitud eran evaluadas pobremente en

esta época. Toma tiempo, pero otros la detestarán como detestarían a un caballo

indomable.

Yelin suspiró.

— ….. Mi hermano tiene gustos únicos, es un raro. Eso me preocupa.

— ….. Bueno, hay una moda que promueve el respeto hacia la personalidad de

alguien.

— En cuanto a mi futuro esposo, prefiero alguien que sea intelectual y gentil, tenga un

ingreso estable y que no esté en una profesión donde arriesgara su vida en batalla.

—Um, ya veo…. Tener un ingreso estable y no estar en peligro de morir es algo bueno.

Regis asintió.

Yelin observó a Regis, sus ojos firmes llenos de pasión.

——— ¿Qué le sucede?

Clarisse bajó la cabeza respetuosamente.

— Aun tengo cosas que hacer, ya me voy.

— ¡Ah, ah ah es cierto! ¡Lamento retrasarla!

— …..

106


Era lamentable, pero casi no había oportunidad de que Clarisse muestre respeto por la

personalidad de Yesta.

Después de terminar su conversación con Yesta, Clarisse miró a Regis con una

sonrisa radiante. Parecía una persona diferente. Su repentino cambio de personalidad

hizo que los otros dudaran si estaba poseída por hadas.

— Buenos días Regis-san.

— ¿Eh? Ah, buenas.

— ¿Piensa salir ahora?

— No…. Solo los acompañaba. Aún tengo algunos documentos que revisar.

— Ya veo. ¿Qué le parece tomar un café en el comedor?

— ¿Eh? Bueno, en realidad debería ser yo quien le pida ese favor a ti….

Regis estaba perdido, sin saber cómo manejar la extrañamente gentil Clarisse.

— Hmm fu fu, viniste en el momento preciso. Acabamos de recibir una orden fresca de

granos de café esta mañana. Permítame servirle algo de café delicioso para usted.

Clarisse señaló al saco en la carreta.

Regis estaba feliz que Clarisse estuviera dispuesta a servirle café…..

Pero la mirada de Yesta lo estaba pinchando. Incluso Yelin estaba poniendo mala cara

con una expresión atemorizante.

Regis alzó las cejas y le preguntó a Clarisse en voz baja.

— …. ¿Estás tramando algo?

— ¿De qué está hablando?

La sonrisa radiante de Clarisse no cambió, justo como una máscara.

Yesta estaba apretando sus dientes ruidosamente. Su mano sosteniendo los

documentos estaba temblando, la caja retorciéndose.

Definitivamente no estaba feliz.

Regis empezó a sudar frio.

— …. Clarisse, por favor no empeores mi ambiente de trabajo.

— ¿Ara? ¿No entiendo lo que dice, Regis-san?

— Definitivamente lo estás haciendo al propósito.

— U fu fu fu…..

107


Al final, Yesta corrió hacia el carruaje después de decir ―¡No creas que has ganado!‖.

Yelin estaba sonriendo mientras decía el adiós a Regis, pero sus ojos no estaban

sonriendo.

El carruaje salió por la entrada sur.

Regis los acompañó como lo prometió.

— Hah…. Clarisse, por favor no bromees así. Sin su ayuda, el trabajo en procesar los

documentos será retrasado.

— ¿No estás encantado por Yelin-san?

— ¿Hmm? ¿Qué quieres decir? A Yesta realmente le…. Bueno, no es algo que yo

deba decir.

— ….. Ella te estaba viendo con ojos amorosos.

— ¿Ah?

— No, no es nada. Regis-san, café solo no llenara su estómago. También nos

mandaron jamón y queso. ¿Le gustaría eso para el desayuno?

— Oh, estoy muy agradecido.

— ¿Quiere comer?

— Sí.

— Tendré que hacer otros tres viajes entre el almacén de comida y el comedor♪

— Sabia que sería de esta forma….. De verdad.

Después de eso, Regis y Clarisse transportaron ingredientes de comida para muchas

personas.

Parte 4

En la residencia de los aristócratas, había muchas sirvientas haciendo quehaceres

para sus amos.

Hacían el desayuno antes del amanecer, limpiaban la casa, lavaban la ropa y

preparaban la cena.

Pero las tareas en el Fuerte eran manejadas por los soldados, así que solo había unas

cuantas sirvientas aquí.

Entre ellas, Clarisse era la sirvienta personal de la princesa, así que tenía más libertad

para moverse.

Cuando otras sirvientas estaban preparando el desayuno para los soldados, ella

estaba preparando jamón para Regis y cortando los pedazos de queso.

108


Regis se sentó en una esquina del comedor de oficiales y comió su temprano

desayuno.

— ….. ¿Estoy siendo una molestia?

— Ara, ¿Por qué dice eso Regis-san?

— Porque este es el comedor de oficiales…. Y yo soy un oficial no comisionado.

— Es demasiado tarde para eso. ¿Acaso no usó este lugar ya muchas veces? Ni la

princesa ni el Conde se quejaron por esto. Eso significa que nadie estará en contra de

que coma aquí.

— Eso es bueno…. Pero aun así, ¿no tienes otras tareas que hacer Clarisse-san?

Regis se sentía apenado y agradecido hacia Clarisse por preparar desayuno para él

durante una mañana tan ocupada.

— Mi trabajo real es atender a la princesa. Así que solo estoy ayudando cuando hago

otras tareas.

Como la sirvienta personal de la princesa, ella estaba más cerca de ser un asistente

personal que hacer trabajos raros.

Regis retiró su simpatía.

Él hizo una señal de la cruz en sus hombros y se acercó al queso.

— …… También hay dificultades cuando estás en esa posición.

— Que inesperado. ―Esa perra, tiene una posición distinguida con un gran ingreso.‖

¿Por qué no me escupe mientras piensa eso?

— ¡No estaba pensando en algo tan cruel! Bueno… muchas personas pensarán de

esa forma. Es por eso que es difícil estar en una posición ventajosa. Los celos de otros

es horrible…..

— …..

Clarisse lo miró.

Él fue mirado toda la mañana. ¿Tenía tinta en su cara?

— ¿Hmm? ¿Quieres comer el queso?

— Entonces comeré.

Clarisse cogió el queso de Regis, arrancó un pedazo pequeño y lo puso en su boca.

Aun había mucho en el plato.

Que cosa extraña para hacer, pensó Regis mientras tomó la otra comida.

El jamón y el queso eran comida procesada echa para la preservación a largo plazo,

pero el primer lote en verdad era delicioso.

109


El café tenía un mejor sabor de lo que esperaba.

Clarisse preguntó.

— Regis-san, ¿no le cruzó por la mente?

— ¿Hmm? ¿So, sobre qué?

La cosa que él inmediatamente pensó fue sobre Altina.

¿Qué podría hacer él para ayudarla a convertirse en princesa?

Ella le había dicho a Regis quien no tenía la confianza para ser un estratega ―Para la

porción en que tú no crees en ti mismo, yo cree en ti de tu parte.‖ Él no planeó

convertirse en estratega por esas palabras…..

Pero aún seguía pensando en qué podía hacer para ayudarla.

— Bueno, solo pensar en eso es inútil, tampoco lo entiendo yo mismo….

— ¿Piensa actuar?

— Eso….. No planeo quedarme en solo palabras en un sueño.

— Entiendo que no tiene la confianza en usted mismo, pero no pensé que trataría de

hacer algo tan trivial como palabras que son mencionadas en un sueño.

— No, es algo realmente grande, ¿cierto? Puede cambiar la historia.

— ¿Es tan grande?

— Definitivamente. Esto es tan grande como para sorprender a toda la nación y ser

registrado en miles de libros.

— Así que es algo asombroso.

— Sí, pienso que así es.

— La ceremonia nupcial de Regis-san….

— Así es, mi….. ¿¡Eh!?

Regis enderezó su espalada inconscientemente.

Clarisse entrecerró sus ojos.

— Solo pregunté ―¿no le cruzó por la mente?‖, ¿así que de qué estaba hablando?

— Ugh…. Maldición…..

Fue descuidado porque Clarisse era de confianza para Altina.

No podía decir nada más, necesitaba vigilarse a sí mismo.

— ¿No planea casarse, Regis-san?

110


— Eso….yo….. Como podría casarme.

— Eres un adulto cuando tienes 15 años en el imperio. ¿Acaso no hay muchas

personas que se casan antes de tener 20?

— Es cierto, mi hermana se casó cuando tenía 19…. Ah, pronto tendré esa edad….

Eso es preocupante.

— ¿Tiene una hermana mayor?

— Sí, se casó hace tres años, yo estaba viviendo en la ciudad de Luen. Creo que ya

tiene dos hijos.

— ¿Cree?

— No he visto a mi sobrino aun. Mi hermana quedó embarazada poco después de su

boda y viajar largas distancias con un niño pequeño es peligroso. También podría ir a

su lado….. Pero fui contratado como personal de un noble en ese entonces. Era

imposible solicitar unos días libres durante la práctica.

— Los aristócratas viajan frecuentemente con sus sirvientes. Pienso que aun hubiera

tenido una oportunidad de encontrarlos incluso con su empleo. La ciudad de Luen y la

capital imperial no están tan distanciadas.

— Ah, eso es porque….el Marqués Thenezay estaba avanzado de edad, así que no

haría viajes innecesarios.

— Ya veo.

— Pero nos escribimos letras el uno al otro. Ah, prometí que le enviaría una carta

cuando llegara al Fuerte…. Esto es malo.

— ¿No le has envidado una carta? Ya casi ha pasado un mes desde que vino aquí,

Regis-san….

— Ha, ha pasado alrededor de medio mes….. Le escribiré hoy.

— Eso debería estar bien. ¿Qué tipo de persona es la hermana de Regis-san?

Regis tomó un respiro y recordó su pasado.

Se decía que la hermana de Regis era una señorita gentil y madura cuando estaba en

silencio, pero en los ojos de su hermano, ella solo estaba en silencio cuando dormía.

— Bueno, creo que ella es el tipo de persona que toma primero la iniciativa. Hace tres

años, mi hermana y yo aún vivíamos cerca de la capital imperial.

— Sí, cuando Regis-san aún era un estudiante.

— Sí, mi hermana estaba trabajando como sirvienta de tiempo medio. Un día, un

herrero de la ciudad de Luen instaló una tienda en el mercado cerca para vender sus

ollas y cuchillos de cocina. Mi hermana se casó con esa persona.

111


— Una sirvienta de la capital imperial y un herrero de Luen…. No parecen tener mucho

en común.

Clarisse parecía interesada en la historia.

Ella estaba escuchando silenciosamente y no bromeó ni una vez.

— Mi hermana estaba de camino al mercado para comprar un par de tijeras de sastre

de parte de las instrucciones de la Señora. Ella conoció al herrero ahí.

— Aun así, los dos son solo un vendedor y un cliente. ¿No ese el límite de su

relación?

— Normalmente ese es el caso…. Pero mi hermana se propuso al herrero en ese

lugar.

Los ojos de Clarisse se abrieron.

Eso era realmente anormal en la hermana de Regis.

— Eso me sorprendió. El herrero también debió estar sorprendido…. Es de

conocimiento común que el hombre proponga matrimonio después de varias citas.

— Ja ja…. Él definitivamente estaba sorprendido. Aunque las mujeres en el imperio

son más liberales, ser propuesto en esa forma es definitivamente sorprendente.

— Pero él no la rechazó, ¿cierto?

— Él estaba cauteloso, preguntándose si era una broma o una estafa al principio….

— Eso es natural.

— Para demostrar su identidad, mi hermana trajo al herrero a la residencia del noble.

La señora también debió estar sorprendida.

Ella envió a la sirvienta a comprar tijeras de sastre, pero ella trajo un herrero para que

sea su esposo.

— Sus acciones deben ser sin precedentes.

— Sí, dado que a ella no le importa los demás una vez que fija una meta.

— Ambos en verdad son hermanos.

— …. Que quieres decir, yo tengo sentido común, ¿está bien? Bueno, ya que mi

hermana decidió casarse en la ciudad de Luen, el hábil herrero se convirtió en mi

cuñado. También asistí a su boda en la ciudad de Luen. Mi cuñado tiene un gran taller

con cinco aprendices.

— Ya veo…. le está yendo bien.

— El método podrá ser un poco crudo, pero pienso que a nadie le disgustaría ser

confesado.

112


Clarisse asintió.

Y se confesó apasionadamente.

— ….. Me gustas…. Por favor cásese conmigo, Regis-san.

— Ya veo, es una broma. Puedo ver eso sin ninguna duda.

— Que cruel. Incluso ignoré el sentido común del mundo y le propuse.

— Es definitivamente raro que la chica proponga.

Regis envidiaba la iniciativa de su hermana.

Clarisse sonrió y dijo.

— Eso depende de la persona. Pienso que el que alguien quiera casarse con Regis-

san es lo que carece de sentido común.

— ¿¡Que nadie quiera casarse conmigo ahora es sentido común!? No tengo mucha

confianza en mí mismo, pero mis ingresos no son tan bajos….

— ¿Piensa que es así de malo?

— ….. Aún hay una necesidad de guardar dinero para el futuro.

Regis se rindió en este tema con un suspiro.

Clarisse tomó el queso del plato.

— ¿Por qué tu hermana no dejó un décimo de su entusiasmo a su hermano?

— Aunque me digas eso….

— ¿Qué piensa sobre tomar la iniciativa de vez en cuando?

— Pienso que soy muy entusiasta sobre mi trabajo administrativo.

— La princesa sigue durmiendo, es hora de que la despierte.

Clarisse miró el reloj en la pared.

Altina siempre se había levantado temprano, terminado su desayudo antes que el

comedor se llene.

— ¿No es tu trabajo despertar a Altina? ¿No estarás planeando dejarme entrar a la

habitación de la princesa?

— Estoy ocupada haciendo tareas que olvidé justo ahora.

— Dijiste que solo estas ayudando cuando haces otras tareas….

— Entiendo. Les diré a todos los oficiales que su desayuno está retrasado porque

tengo que preparar el desayuno de Regis-san—

— ¿¡Ese era tu plan!?

113


Regis siguió quejándose, pero admitió la derrota y se paró de su asiento.

Clarisse asintió con una expresión de satisfacción.

— La princesa necesita un beso del príncipe para poder despertarse. ¿Quiere

intentarlo?

— ¿Quieres que muera por pena capital? De todas formas yo soy un plebeyo.

— Entonces por favor despiértela desde fuera del cuarto.

— Ah, estaba planeando hacer eso.

— Por favor llámela ―Arurun♪‖9

— ¿¡Seré sentenciado por no respetar a la realeza!? ¿¡Tienes algún rencor contra

mí!?

Regis miró molestamente a Clarisse que se estaba divirtiendo, y se fue del comedor.

Parte 5

El tercer nivel de la torre central.

Tenía más ventanas que eran más angostas que aquellas del primer nivel.

Había una puerta que estaba pintada de negro que había sido decorada.

El cuarto de Altina estaba detrás de esa puerta.

Regis tocó.

Inesperadamente, Altina respondió inmediatamente.

— Ah, disculpa, me quedé dormida. Viniste en el momento justo, ¿me ayudas?

¿Me está pidiendo que entre?

Regis dudó.

Él esperaba resolver esto sin entrar al cuarto….

El sonido pasaba fácilmente en el corredor hecho de piedra. La habitación de Jerome

también estaba en este piso.

Regis quería evitar que rumores sobre él visitando el cuarto de la princesa se

esparzan, así que decidirse si entrar o quedarse quieto sería un problema.

— …. No tengo opción.

Él murmuró suavemente a él mismo y abrió la puerta.

9 En japonés Altina se escribe como Arutina. Su apodo corto seria Aru, y para hacerlo cariñoso,

seria Arurun <3

114


Entró.

Había una gran cama y muchos baúles llenos de ropa.

Altina quien estaba de espaldas hacia él, estaba peinando su cabello rojo con su mano

derecha.

Se podía ver la piel de su cuello y hombros, su piel era de un blanco deslumbrante.

Ella estaba en ropa interior.

Un corsé usado por damas de la nobleza cubría su piel desde su pecho a su cintura.

La espalda del corsé tenía un diseño parecido a un zapato, con cordones para

sujetarlo.

Mientras se preparaba para amarrar los cordones, la mano izquierda de Altina estaba

ubicada en su pecho para sostener arriba el corsé.

— ….. !?

Regis no entendía lo que estaba pasando delante de él, quedándose parado donde

estaba.

Altina habló a Regis con su espalda hacia él.

— Esto es problemático, se siente más apretado. ¿Estoy engordando? Pienso que aún

estoy creciendo. También fue incómodamente apretado esta mañana. Por favor

ayúdame a amarrar los lazos.

— ¿¡Los lazos del cor, corsé!?

— ….. ¿Eh?

Parecía que finalmente se dio cuenta de que quien vino a despertarla no era una

sirvienta.

Se dio la vuelta en pánico con sus ojos bien abiertos.

Altina se veía como si hubiera sido alcanzada por un rayo.

Regis también estaba sorprendido y no podía formar las palabras para hablar. Su

mente estaba inundada de palabras como crimen de indecencia y lesa majestad.

— Ah…. no, eso….. Vine a despertarte….. ¡No sabía que esto pasaría!

— ¡¡Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!

El grito de Altina fue tan fuerte como para destruir los tímpanos.

——— ¿Este es mi final?

Regis se rindió.

Un momento después, los sonidos de pasos se escuchaban más cerca.

115


El sonido de hombres vino desde fuera del cuarto.

— ¡Que pasó princesa!

— ¿¡Entró un ladrón!? ¡Lo asesinaremos, princesa!

Regis solo podía ver su futuro en ser convertido en carne molida por los guardias

corpulentos. ¿Será apuñalado hasta la muerte, será desechado como una piedra o

quemado vivo? Si es posible, él preferiría una muerte sin dolor. Sería grandioso si no

arrastrará a su hermana, quien estaba viviendo lejos, a esto.

Altina dijo.

— Dis, disculpen. ¡Hay un insecto saliendo del baúl de ropas! ¡Uno grande!

— ¡Está bien! ¡Lo aplastaremos!

— ¡No! ¿¡Aun me estoy cambiando, serán acusados por los crímenes de indecencia y

lesa majestad al igual que por irrumpir y entrar, lo que sería muy malo, está bien!?

— Cambiándose…. ¡Entendido! ¡Definitivamente no entraremos!

— ¡Sí, por favor permítanos vigilar afuera!

— ¡Está bien! ¡Yo estoy bien! ¡Me sentiré tímida si se quedan ahí, así que por favor

regresen a sus puestos ahora!

— ….. Entendido.

— Ella, ella se está cambiando ahora mismo.

— Volvamos rápido.

— Está bien.

El sonido de pasos lentos se hizo más distante.

El alma de Regis cambió de sorpresa a desesperación, agregando su confusión de la

situación encima de eso, su mente estaba poniéndose entumecida.

Él miró a Altina y preguntó.

— …. ¿Por, por qué?

— ¡Idiota! ¡No me mires!

— Ah, disculpa.

Regis se dio la vuelta en pánico y estaba planeando abrir la puerta y salir— Pero

podría haber centinelas afuera si no era cuidadoso.

Altina murmuró a sí misma.

— Grité intencionalmente…. Pero en retrospección, fue mi culpa pedir ayuda sin

verificar quien era.

116


— No sabía que te estabas cambiando.

— Es cierto…. ¿Me buscabas para algo?

— Clarisse-san me pidió que te despertara.

— Ku….. Esa chica de verdad…. Ella sabía que siempre le pido que me ayude a

cambiarme…..

— ¿De verdad?

— De vez en cuando. Si estoy apurada o cuando estoy vistiendo corsé….. ¡Ah, no es

nada! ¡Estos son secretos de chicas!

— …. Ah, quieres decir sobre ponerse gorda y esas cosas.

— ¿Debería llamar a los guardias?

— ¿¡Eh!?

— Elimínalo de tu memoria. ¡O será la pena de muerte!

— ¡Ah, Sí! …… ¿De qué está hablando? Yo, no escuché nada.

— ¡Bien!

No era bueno para Altina abusar de su autoridad por asuntos personales, pero esta

era una excepción— los secretos de las chicas son aterradores.

Altina se sonrojó mientras cubría su pecho y cintura con sus manos.

— ¿¡Por qué estás viendo a este lado!?

— ¡Ah wah, disculpa! Estábamos hablando y yo solo…..

— ¿¡De verdad entraste sin notarlo!?

— Lo juro por dios.

— ¡Ni siquiera fuiste a ninguna misa desde que llegaste al Fuerte!

— …. Aunque si le dije hola al sacerdote.

— ¿Solo dijiste hola y ya estas jurando por dios? Quédate ahí y date la vuelta. Ni

siquiera pienses en voltear tu cabeza.

— Está bien, no volteare mi cabeza.

Regis se concentró en las fibras de la puerta de madera.

Él podía escuchar el sonido de una respiración suave y el ruido de las ropas detrás de

él.

Fu, fu.

117


El sonido de una respiración ligeramente adolorida se detuvo y se convirtió en el

sonido de ropas siendo puestas.

El sonido de metal en metal estaba mezclado, Altina probablemente se estaba

poniendo su armadura y canilleras.

— Está bien, ya puedes ver por aquí.

— Fu~

Regis se quitó su sudor frio.

Altina estaba en su vestimenta usual con armadura.

Pero la vista de Altina en su ropa interior deslumbrante se quedó en su mente,

haciendo que la cara de Regis se ponga caliente.

Altina apareció compuesta, pero sus orejas aún estaban rojas.

— Fu ah~….

— ¿Qué, que pasa Altina, estás bien?

— De verdad, es porque eres un tonto.

— No quise ver. Esto es, lo que es conocido como un accidente.

— Ya se. ¡Si hicieras eso al propósito, te cortaría en dos con el Grand Tonnere Quatre!

— Creo que el motivo de que sea cortado por la preciada espada seria el peor de

todos los tiempos. Por favor impide eso.

— Hah…. Estaba planeando hablar contigo hoy. Pero ahora me siento avergonzada

con solo ver tu cara.

— ¿Quieres hablar conmigo sobre cosas embarazosas?

— ¡No es eso!

— Bueno, será lo mejor que ambos de nosotros olvidemos sobre esto.

— ….. Creo que nunca olvidaré esto por el resto de mi vida.

— ….. Lo siento.

Después de que el sonrojo desaparezca, Regis y Altina caminaron hacia el comedor

aunque se estaba haciendo un poco tarde.

Altina primero revisó afuera de la puerta, seguido de Regis que salió de la habitación.

Parezco un amante, pensó Regis.

Ambos finalmente caminaron en el corredor.

— Entonces, ¿de que querías hablar conmigo? Puedes decirme sin verme a la cara.

118


— Erm…. Ellos se apresuraron a mi ayuda inmediatamente, ¿cierto?

— ¿Hmmm? Ah, ¿te refieres a los soldados?

— Todos me están tratando bien, pero solo piensan en mí como una princesa.


— También lo dije esa noche, no creo que sea una verdadera comandante si no tengo

la autoridad de comando.

— Es lamentable, pero también me siento igual.

Ella no lo miro por la vergüenza— ese no era el único motivo. Sus pensamientos

también seguían adelante.

— Si quiero ser reconocida como la comandante de este regimiento, necesito ser más

confiable que el caballero negro, Jerome. ¿No es eso cierto?

— Ah…. Hey, ¿estás planeando hacer algo? Tengo un mal presentimiento sobre esto.

Altina no contestó la pregunta de Regis.

Ella estaba pensando en algo.

— Definitivamente estarás en contra así que no te diré.

— Altina…. ¿Planeas hacer algo que estaré en contra? Por favor detente.

— Pero definitivamente será efectivo. Porque tú garantizaste que funcionará.

— ¿Volví a decir algo innecesario?

Altina no respondió, sonriendo a Regis para tranquilizarlo.

Su rostro no se sonrojó incluso cuando se estaban viendo el uno al otro.

Parte 6

Ellos vieron a Clarisse sentada plácidamente cuando llegaron al comedor.

La mayoría de los asientos estaban vacíos, el comedor estaba desolado.

Regis confirmó la hora viendo el reloj de la pared.

— Debería ser… hora de desayunar ahora mismo.

Si el reloj estaba fallando, entonces eran los trabajadores que no lo corrigieron.

Todos los oficiales deberían reunirse aquí en días normales.

Clarisse se levantó y agachó la cabeza.

— Buenos días princesa.

119


— Mm, buenos días Clarisse. Eres muy atrevida.

— Escuché un lindo grito justo ahora…. ¿Sucedió algo, puede decirme

detalladamente?

— Uuuhhh….. No, no pasó nada.

— Ya veo.

Clarisse tenía la ventaja en la batalla de palabras.

Altina cambió de tema y preguntó.

— ¿Todos durmieron tarde? ¿O nosotros llegamos tarde?

— De una forma, es lo segundo.

— ¿Pasó algo?

Clarisse se veía preocupada por un momento.

Fue un cambio sutil….. Pero era raro verla dudar en presencia de Altina.

— El escuadrón de exploración acaba de regresar.

— ¿Eh?

— ¿Es el escuadrón de exploración del norte?

Altina asintió en respuesta a la duda de Regis.

— Sí, para este Fuerte, el escuadrón de exploración seria el que hace el

reconocimiento en el norte. Su misión es investigar las naciones vecinas y los

barbaros. Ellos pasaron alrededor de un mes inspeccionando…..

Al norte del territorio de Beilschmidt estaba el ducado de Varden.

Como Varden era parte de la Federación de Germania, era un estado constante de

guerras internas y externas. Habían cruzado espadas con el regimiento de Jerome un

número de veces.

Muchas tribus de los barbaros también estaban congregadas en el bosque entre las

dos naciones.

Las tribus más pequeñas llegaban a los cientos mientras que las más grandes tenían

miles de personas. Eran una mezcla de aborígenes y ciudadanos abandonados por el

imperio y la federación.

Siendo un regimiento fronterizo, ellos tenían que ser cautelosos de ambos grupos. El

comandante debe ser informado de los reportes de los exploradores incluso si tiene

que poner otros asuntos urgentes en espera.

Altina mordió sus labios.

— …. ¿Sir Jerome está recibiendo el reporte?

120


— Sí, algunos soldados vinieron aquí buscándolo para alertar a Sir Jerome del regreso

de los exploradores. Ellos fueron a su habitación después de no encontrarlo aquí.

Todos los oficiales están reunidos en la plaza para escuchar el reporte.

Ese soldado no buscó a Altina. Ni siquiera pretendieron haberse equivocado de

comandante.

Un torrente de furia se estaba acumulando dentro de Altina, pero ella no dejó que se

muestre.

— ¡Desayunaré después!

Se dirigió a la puerta después de decir eso.

Clarisse agachó su cabeza profundamente detrás de ella.

Regis salió del comedor después de ella apresuradamente y se dirigió a la plaza.

Parte 7

Había muchos oficiales reunidos en la plaza delante de la entrada principal, y los

soldados estaban viendo desde una distancia en el círculo más alejado.

Al centro de la multitud de las personas estaba Jerome y cinco hombres.

El Conde estaba parado con sus brazos cruzados, escuchando el reporte.

Arrodillándose con una pierna delante de él, estaban hombres vestidos como

aventureros con capas y espadas en su espalda. Los cinco hombres tenían rostros sin

afeitar y estaban extremadamente delgados. Solo sus ojos estaban brillantes. Ellos

eran el escuadrón de exploración y el que estaba hablando era el líder del escuadrón.

Se le presentaron cerveza y pasas a los exploradores, pero ellos no lo tocaron.

Ellos pasaron un mes en el campo enemigo para este reporte, así de serio tomaban su

misión de un mes cargada de dificultades.

— Eso concluye la información crucial del Ducado de Varden.

— Hmm…. Parece que están reuniendo soldados.


— ¿Están pensando atacarnos…. O se están preparando para una guerra civil?…

¿Hmm?

Jerome vio a Altina que se estaba acercando mientras que la multitud de personas

hacían un camino para ella.

Regis se detuvo cuando alcanzó el borde de la multitud. Él quería evitar ser visto como

un seguidor sinvergüenza e invitar el desagrado de otros.

121


El equipo de exploración vio a Altina con una expresión seria. Altina fue tratada

ligeramente como una decoración y el reporte empezó antes de que ella llegue. Pero

Altina aún era la comandante incluso si aún no realizaba nada que valga la pena

mencionar. También había la opción de desencadenar la furia imperial.

El líder del equipo propuso.

— Comandante…. Permítame reportar de nuevo—

— Está bien, por favor continúa con tu reporte. Sir Jerome organizara lo que dijiste y

me lo reportará, ¿no es eso cierto?

— Ja ja, ¿yo reportar a una pequeña? Regresa y mastica tu carne de pavo en el

comedor.

— ….. Lo arreglaré contigo después de escuchar el reporte.

Sus palabras llenas de determinación.

El espíritu de Altina no vaciló incluso frente a la intimidación de Jerome. La atmosfera

parecía dos espadas chocando con chispas volando en todos lados.

Los exploradores valerosos y la multitud mantuvieron la respiración con esta escena.

Altina los apuró para continuar el reporte.

— Uuh… Lo siguiente será los reportes de exploración de los barbaros en el bosque.

Ellos estaban participando en una guerra masiva entre tribus cuando estábamos

conduciendo nuestro reconocimiento.

— ¿Peleando entre barbaros? Escaramuzas entre tribus pequeñas son comunes, pero

guerras masivas entre tribus son raras.

— Sí, una coalición de al menos tres grupos tribales también estaban presentes.

— ¿Los salvajes que solo saben matar y robar se están uniendo entre ellos? ¿En

verdad son barbaros?

— Por su equipamiento y estilo de pelea, deberían ser barbaros. Hay un hombre fuerte

prominente en el grupo que se movía como un mono. Él continuaba atacando al

enemigo y derrotándolos, suficientemente fuerte para cambiar la corriente de la batalla

por el mismo.

— Oh…..

Jerome sonrió al prospecto de enfrentarse a un oponente poderoso. Esa parte de su

personalidad era probablemente la razón del por qué se convirtió en un héroe y porque

sus soldados le seguían.

Altina escuchó silenciosamente. Si ambos lados preguntaban todo tipo de dudas, el

reporte no podría continuar.

122


Jerome hizo muchas preguntas sobre los barbaros, él parecía preocupado sobre el

enemigo que parecía un mono.

Cuando el reporte llego a la conclusión, Altina finalmente preguntó.

— ….. El escuadrón de exploración tenía doce miembros cuando empezaron la misión,

¿cierto?

— Sí.

— ¿Qué les pasó?

— Tres murieron peleando contra los salvajes, dos contrajeron y sucumbieron a

enfermedades, uno perdió su rumbo atravesando las montañas y uno fue enterrado en

una ventisca.

— Ya veo…..

Altina asintió y cerró sus ojos.

Un momento de silencio para los muertos.

Los oficiales y los hombres en la plaza guardaron silencio sin ninguna queja, el Fuerte

completo estaba en silencio.

Ella abrió sus ojos un momento después.

— …. Gracias por su reporte crucial y su valiente servicio. Por favor ahora tomen un

buen descanso.

— Si…. Princesa….. Uuuuhh…..

Los cinco hombres que sobrevivieron rompieron en llantos. Ellos recordaron a sus

compañeros caídos y las dificultades que soportaron.

Ellos saludaron y se retiraron.

Los soldados alrededor de ellos les dieron la bienvenida a los exploradores con

elogios y gratitud.

Los reportes de exploración eran tan valiosos como una luz brillando en la oscuridad.

El enemigo podría optar por conservar su fuerza o atacar bajo la cubierta de la nevada.

El imperio sería capaz de ajustar su patrullaje y defensas de acuerdo a las acciones

del enemigo.

Jerome volteó y planeó regresar a la torre central.

— Hmmp..... lo mucho que puede hacer la pequeña es observar en un momento de

silencio.

Altina respondió ―Detente ahí mismo‖ al hombre burlón y puso su mano en la

empuñadura de su espada.

Regis abrió sus ojos mientras veía la escena que se desató.

123


Él escuchó el sonido de metal chocando con metal.

Sin darle a Regis el tiempo para detenerla, Altina desenvainó su espada.

— ¿¡Que!?

Regis gritó en desesperación.

Sonidos ruidosos estallaron alrededor de él, los soldados estaban sorprendidos.

La multitud de personas retrocedieron con gritos de ―¡Wa!‖

Altina estaba a cinco pasos de Jerome. Para un héroe como el, Jerome podía acercar

esta distancia en un instante.

Dado que Altina estaba apuntando su espada a Jerome, no sería sorpresa si ella fuera

asesinada.

Pero ella permaneció calmada a pesar de eso.

— Eres firme en no reconocerme sin importar lo que pase, Sir Jerome.

— Hey….. Pequeña, tu broma no es divertida.

— Estoy siendo seria. Es una molestia tener a una realeza actuar como una

comandante para ti, ¿no es así?

— Hmmp, no hay nada que aclarar. Este es mi regimiento.

— Estas son las palabras que una pequeña nación dentro de la Federación de

Germania diría. Todos en este ejército desde los soldados hasta los caballeros e

incluso tú, pertenecen al ejército del imperio de Belgaria, y está bajo mi comando.

— Sí, es cierto, pero pequeña, no puedes comandar soldados con solo un título vacío.

Este no es el palacio. Ningún soldado escuchará las órdenes de una decoración en un

apuro.

— Eso lo sé muy bien. Aprendí eso en abril. Es por eso que necesito probarme a mí

misma de ser digna del título de comandante.

— Ku ku ku….. ¿Acaso no tienes ya el mandato del emperador?

— ¿Estás bromeando?

Altina desvió su mirada ligeramente.

Regis sintió sus ojos en él.

Él no veía ninguna duda o inquietud en ella, parecía relajada y confiada.

Su espada estaba firme.

Ella regresó su mirada al hombre que estaba delante de ella y anunció.

— ¡Sir Jerome, lo reto a un duelo!

124


Si esto es una pesadilla, deseo despertar inmediatamente— rezó Regis.

Alrededor de un décimo de los soldados estaba sorprendido, otro decimo estaba

estupefacto de la confusión, la mayoría de los soldados pensaban que era una broma

e incluso algunos de ellos estaban riendo.

Incluso Jerome quien era parte del asunto, no lo tomó seriamente.

— Hey pequeña….

Pero sus risas se detuvieron con las siguientes palabras de Altina.

— Si yo gano, cambiarás la forma en que me llamas. Primero, tienes que reconocerme

como la comandante y escuchar mis instrucciones. Segundo, tú serás el general bajo

mi comando y realizaras lo mejor con tus habilidades. ¡Esto no es un sueño despierto

o una broma, si continuas tratando esto con una actitud juguetona, lo tomaré como

que estas huyendo!

Altina lo había determinado todo, así que Jerome no podía continuar burlándose de

ella.

La sonrisa desapareció de su rostro.

El aura intimidante que estaba desprendiendo aumentó.

Los soldados sintieron temor de la feroz intención de matar, algunos incluso intentaron

escapar.

— Tch…. No te arrepientas niña. ¡No me contendré incluso si mi oponente es el

emperador!

— Eso pensé. Si fueras alguien que respeta la posición de una persona, estarías

dispuesto a trabajar para mí sin necesidad de un duelo.

— Lo estás tomando a la ligera. ¿Has preparado a un campeón para que pelee por ti?

El único caballero capaz de retarme en este Fuerte es probablemente Evrard….

El comandante de los caballeros quien se convirtió en el centro de atención, tenía una

expresión preocupada.

Él podrá estar sirviendo para Jerome, pero también estaba tratando a Altina como a su

hija, nieta, o incluso su diosa. Estaría en un dilema si fuera ordenado a ser el campeón

de Altina.

Altina agitó su espada.

— No necesito un campeón. Yo seré quien hará el duelo contigo. Lo digo de nuevo—

¡Lo tomaré como que estas huyendo si no aceptas!

— Ku ku ku… Está bien. Solo eres una princesa que perdió en la pelea de poder

político. Podría darle fin por ti.

Altina frunció las cejas descontenta.

125


Princesa perdedora era uno de los apodos agresivos que tenía. Esto era más cerca de

una blasfemia que ese apodo.

— ¿Me reconocerás como la comandante si gano?

— Por supuesto, te reconoceré como una comandante verdadera, no solo como un

título vacío. ¡Eso solo si ganas! Así que….. ¿Qué obtengo si gano? Soy el comandante

del regimiento incluso sin el duelo…. Ah, devolverme el título de comandante suena

bien.

— Quieres que trate al edicto imperial como un papel de basura, ¿cierto?

— ¿Puedes hacerlo?

— Incluso si lo presento, será revocado por el príncipe Latreille.

— Hmmp…. Así que no puedes motivarme para participar en este duelo.

Altina asintió en acuerdo.

Parece que esto era parte de su plan.

— Sabía que dirías eso. No tiene sentido si no hay nada para Sir Jerome. He estado

pensando en esto por los últimos días. ―contenerse porque no tiene sentido tomarlo en

serio‖. Si los soldados piensan de esa forma, entonces el duelo no tendrá valor.

— Jah…. ¿Quieres decir que tienes términos que pueden tentarme?

— Renunciaré al título vacío de comandante, y revitalizaré el nombre de tu familia

Beilschmidt.

— ¿Qué dijiste?

— No has olvidado el ser excluido del escenario principal por los generales de sangre

noble, ¿o sí?

Jerome apretó sus dientes.

— Pequeña…. Has mencionado algo innecesario. Si propones un plan tonto, no habrá

necesidad de duelos. ¡Callare tu boca justo aquí y ahora! Piensa cuidadosamente

antes de hablar. ¿Cuáles son los términos que estas planeando proponer?

Era demasiado tarde para detenerlos en la atmosfera actual.

Hipotéticamente, ¿podría Regis detener el duelo si interviniera ahora? Imposible.

Hacer eso solo resultaría en que la reputación de Altina caiga aún más. Una

comandante que era protegida por un simple oficial administrativo de quinto grado

sería un hazmerreir.

Todo lo que podía hacer era mirar.

Aun así, Regis lo vio difícil suprimir su urgencia de intervenir.

126


Había una forma para que una dama trate el edicto imperial como basura, deje el

servicio militar y aumente el estatus de Jerome entre los nobles.

— ….. Detente.

Él murmuró suavemente en su garganta.

Naturalmente, sus palabras fueron consumidas por el ruido a su alrededor, evitando

que la alcancen.

Altian apuntó su espada a su oponente.

Y le dijo al héroe con los ojos rojos de furia de un perro salvaje.

— ¡Si ganas, yo seré tu esposa!

Jerome se quedó paralizado.

— …. En efecto…. Este es un término atractivo.

— ¿No es cierto?

Altina no sería una princesa después de casarse con un noble, así que el plan del

príncipe Latreille de designar a la princesa como la comandante sería inútil.

Después del casamiento, el título de nobleza del clan Beilschmidt sería el mismo, pero

su status definitivamente se elevaría.

Hablando objetivamente, Jerome tenía más que suficientes motivos para tratar este

duelo seriamente.

— Hmmp…. Pequeña, no eres mi tipo de mujer, pero los términos por si mismos son

grandiosos. Prepárate para ser mandada todo lo que yo quiera, justo como una

sirvienta.

— Parece que los términos son aceptables para ti.

— Seguro. Apostar con tu vida en la línea es emocionante. Aceptaré este duelo.

Jerome sonrió como si ya fuera victorioso.

Altina guardó su espada.

— Entonces el duelo está decidido. Diré esto solo por si acaso. Si tienes algún raro

malentendido y tienes el duelo conmigo con una mente lujuriosa, tu cabeza podrida

será aplastada en todo el piso.

— Deberías preocuparte por tus problemas, pequeña. Deberías empezar tu

entrenamiento de novia ahora.

— ¿¡Que!?

Altina apretó molestamente sus dientes.

127


Solo era una provocación inútil, pero Altina tenía poca resistencia hacia este tipo de

cosas, así que fue muy efectivo.

Jerome crujió sus nudillos.

— ¿Cuándo quieres hacer esto? Estoy bien incluso si lo hacemos ahora mismo.

— ¿Estas bromeando? No te daré ninguna oportunidad de encontrar excusas. Tengo

muchas demandas, no pediré un duelo inmediatamente. Habrá toneladas de excusas

como que recién te despiertas, bebiste demasiado anoche o la diferencia en

preparación entre ambos lados.

— Hmmp….

Jerome sabía que el regimiento estaba dividido en dos lados, uno apoyándolo, y el

otro apoyando a Altina.

Dejar espacio para excusas sería malo sin importar cual fuera el resultado del duelo.

— Oui10, hagámoslo al medio día en tres días. El lugar será esta plaza.

— ¿Tres días es suficiente?

— ¿Quién crees que soy?

— Entiendo. También, no quiero que otros piensen que estoy tramando algo contra ti

así que…..

— ¡No te pongas engreída! ¡Una niña de 14 años no puede ganar contra mi sin

importar que tipo de trampas pongas! No buscaré excusas por el resultado del duelo,

si alguien se queja sobre el resultado, eso significa que se está quejando conmigo.

¡Doblare su cuello y lo haré callar!

— ….. Ya veo.

— Debería ser yo quien te advierta. No me contendré sin importar quien está peleando

contra mí. Prepara tu testamento.

Dejando estas palabras, Jerome subió las escaleras de la torre central.

Gemidos estallaron de una porción de los caballeros. Ellos eran los que reverenciaban

a Altina como una diosa.

Altina quien era reverenciada por ellos, parecía estar tranquila.

— No planeo matar a mis subordinados.

— ….. ¿Planeas ganar?

Regis preguntó a Altina después que Jerome entró a la torre. Él no estaría dañando su

reputación por hablar con ella en este momento.

10

Es “sí” en francés.

128


— Ara Regis, nadie entraría a un duelo con un plan para perder, ¿cierto?

— Historias de princesas entrando a duelos perdidos por amor y reputación son

inesperadamente comunes en este mundo….. No pensé que serias así de tonta,

princesa….. Me equivoque sobre ti.

Regis se sintió como si tuviera diez años.

¡Retar al ―héroe de Erstein!‖ a un duelo!

Él se sintió como si se fuera a desmayar.

Altina tenía una expresión despreocupada.

— Decir que soy una tonta es demasiado cruel. ¿No es conocer esas historias muy

vergonzoso? Historias sobre duelos que no se pudieron ganar….

— ¡Ese no es mi punto! ¡Estoy diciendo que retar al héroe Jerome es demasiado tonto!

— Es porque no queda de otra. Ganar el duelo y probar que soy la más poderosa en el

Fuerte. Dijiste que se necesita más que fuerza física para ser un comandante, pero es

más fácil para otros mostrar quien es más fuerte a través de fuerza y poder.

— Volví a meter la pata…..

Regis masajeó su cabeza con su dedo, definitivamente se desmayaría por su dolor de

cabeza si esto continua.

¿Ella entendía la situación? ¿O tiene algún plan en mente?

Él podía sentir que ella estaba tranquila por su actitud.

— No metiste la pata. Pienso que fue una gran idea, Regis.

— …. ¿Planeas ganar el duelo?

— ¡Definitivamente!

Altina respondió mientras inflaba su pecho.

129


Capítulo 4: Espada preciada, rugido de trueno

Parte 1

El Fuerte estaba lleno de discusiones sobre el duelo inminente.

Como se esperaba, la mayoría de las personas pensaban que era imposible que Altina

venza a Jerome…. ¿Entonces porque la princesa hizo el desafío?

¿Pensó que el Conde se contendría si su oponente era de la realeza?

Los soldados compartieron los rumores que escucharon.

— ¿Será como una actuación de festival con el Conde rindiéndose después de recibir

unos golpes? Aquellos que atacan a la realeza serán sentenciados con la pena de

muerte, ¿cierto?

— Piensas que será así porque no viste la escena en la plaza, casi me orino de miedo

cuando el comandante estaba molesto.

— Hey, ¿la princesa estará bien?

— El Conde dijo que la tomaría como su esposa, así que probablemente no la matará,

¿cierto?

— Je je je….. ¡Qué forma tan indirecta de proponer matrimonio!

— ¡Wa ja ja ja!

Si era un duelo formal, Jerome definitivamente seria victorioso. Los soldados se

estaban preguntando si el duelo es de verdad o es una farsa. Si era un duelo real,

entonces ¿Qué hará Jerome a la princesa?

El asunto del desafío era visto como ―la princesa refugiada en el palacio contra el

héroe‖. ¿Cómo manejara esto el Conde? El asunto de si el Conde se casará con la

princesa se convirtió en la atención de la multitud.

Regis hizo un tour de la zona del oeste y reunió los rumores que se estaban

esparciendo.

— ….. Bueno, definitivamente no hay nadie que piense que Altina ganará.

La mayoría de los soldados piensan que son los personajes secundarios y el conde y

la princesa, el elenco principal. Sin embargo, ese no era el caso, los soldados

discutiendo los rumores entusiastamente eran más importantes.

Altina propuso el desafío para ganar la confianza de los soldados. Jerome aceptó

porque los soldados estaban viendo.

¿Cómo se sentían los 3,000 soldados en el regimiento sobre esto?

Eso es de lo que Regis estaba preocupado ahora mismo.

130


Era intencional, pero Regis aun pensaba que debería tomar la responsabilidad por

incitar a Altina. Él quería ser de ayuda, así que necesitaba entender los sentimientos

de los soldados sobre esto.

Regis regresó a la torre central después de revisar la mayoría del Fuerte.

Lo siguiente fue visitar la habitación de Jerome.

Se sentía nervioso, su corazón estaba latiendo a una velocidad que lo alarmó.

Tocó la puerta pintada de negro.

— ¿Quién es?

Una voz baja respondió desde atrás de la puerta.

Regis tragó saliva.

— …. Soy Regis. Tengo algo que decirte, Sir Jerome, y he venido a visitarlo.

— Hmmp…. Definitivamente es sobre algo aburrido.

— Probablemente es cierto……

— Entra.

Jerome abre la puerta.

Era un cuarto alrededor del mismo tamaño que el de Regis.

Su habitación estaba al lado, había otra puerta en lo profundo del cuarto. Un escritorio

estaba posicionado al lado de esa puerta, los estantes en la esquina estaban llenos

con libros sobre leyes y economía.

Jerome estaba en el centro del cuarto, agarrando una lanza pequeña y pesada.

Estaba desnudo de la cintura para arriba y su cuerpo estaba lleno de sudor.

La punta de la lanza solo tenía una un objeto en forma de bola pesada, pero Regis aún

estaba intimidado por el aura de Jerome.

— ….

— Ku ku ku….. ¿Estás aquí para envenenarme por orden de la pequeña?

— Si estás preocupado por eso, deberías tener cuidado de Clarisse-san.

— Ah, ella sí es aterradora. Realmente podría hacerlo….. Se ve como una chica

amable pero su personalidad es terrible. Que desperdicio.

— Quiero hablarle sobre el duelo….

— Es inútil decir algo a estas alturas.

— …. Tiene razón.

131


132


Regis suspiró. Si Jerome estaba desmotivado, aun habría alguna forma de que podría

detener el duelo, pero Jerome parecía más bien ansioso.

Tan ansioso que empezó a entrenar inmediatamente.

— Fuu…… No sabía que me desafiaría tan directamente. Pensé que holgazanearía y

se quejaría hasta el día que se case con algún gran noble, una basura que

desperdiciará el tiempo de ella cada día…. Parece que estaba equivocado.

— Si ella pudiera vivir una vida placentera, yo sería capaz de tomarlo con tranquilidad.

— ¿Qué pasa contigo chico? ¿Piensas que la pequeña no puede vencerme?

— No solo yo, esa es la conclusión entre los soldados. Solo la princesa piensa que

tiene una oportunidad.

Jerome movió su cabeza.

Agitó la pesada lanza mientras la sostenía horizontalmente. Los músculos de su brazo

y pecho temblaron, salpicando su sudor.

— Fuu…. Eso no es cierto.

— Es decir…..

— No estoy menospreciando la fuerza de la pequeña. Es tonto subestimar a alguien

que puede manejar una espada tan masiva como esa.

— Ya veo.

Él lo está tomando muy seriamente, pensó Regis y suspiró en su corazón.

Regis no podía entender los detalles del arte marcial sin importar que tanto mirara.

El movimiento de Jerome manejando la lanza de entrenamiento era demasiado rápido,

él lo tenía difícil solo con seguirlo con sus ojos.

Jerome empujó la lanza y dijo.

— Esa espada es problemática…. Espadas o lanzas se romperán si intento bloquear.

Puedo cambiar de arma en el campo de batalla, pero será mi derrota si mi arma se

rompe.

— Es cierto.

— La pequeña probablemente está apuntando a eso cuando dijo que podía ganar.

Probablemente usará el Grand Tonerre Quatre.

— ¿Escuché que Sir Jerome posee una lanza poderosa capaz de igualar a esa

espada?

— Si…. Pero está hecha para el uso a caballo. Es difícil manejarla en una batalla a pie.

— ¿No estás planeando montar a caballo?

133


— ¿En la plaza? Eso es gracioso. La caballería debería pelear en las planicies…. Así

que ella lo pensó muy profundamente. No puedo usar mi lanza poderosa o montar a

caballo. Además no es una batalla de asalto en donde soy experto. La pequeña

incluso podría ganar esto.

— No pienso que este nivel de desventaja pueda cambiar el resultado.

No solo eso. Regis sintió que la oportunidad de Altina de ganar se estaba

desvaneciendo.

Regis pensó que era importante que Jerome lo tome a la ligera y así Altina tendría

alguna oportunidad con esa gran diferencia en habilidad. Como beber alcohol antes de

la pelea o algo similar.

Pero Jerome no estaba dejando nada a la suerte.

Esas pequeñas desventajas solo alertaran al oponente.

No estaba claro cuál era la intención de Altina, pero esto definitivamente era una mala

estrategia.

— Hey Regis…… ¿Esperas que pierda?

— ¿Por qué piensas eso?

— No estarías aquí si esperaras que gane. Estarías discutiendo los rumores

alegremente con los soldados. No habría nada de qué preocuparse, probablemente

terminarías haciendo el trabajo administrativo que te gusta.

— Necesito corregir dos puntos.

— ¿Cuáles?

— Espero resolver esto en una forma pacífica.

Altina estaría un paso más cerca de realizar su ambición si ganara, pero también

estaría cerca del borde de un abismo peligroso.

Regis sintió que debería ayudarla a asegurar una línea segura aunque falle en

detenerla.

— Ku ku ku….. No creo que haya cosas como la paz en las líneas fronterizas.

— Otra cosa que quiero corregir… es que particularmente no me gusta el trabajo

administrativo. ¿¡De quien crees que es la culpa de mi falta de sueño estos días!?

Regis olvidó sus honoríficos inconscientemente.

Regis estaba planeando suprimir sus emociones, pero falló y reveló el rencor que

estaba sintiendo.

Jerome lo miró con sus ojos bien abiertos y comenzó a reír fuertemente.

134


— ¡Ku ja ja ja! ¡Lamento eso! Corregiré lo que dije entonces— ¡Definitivamente ganaré

y tú seguirás haciendo el trabajo administrativo que odias! ¡Para mí!

— Eso es muy cruel.

Los hombros de Regis se encorvan.

Jerome cambió su tono y baja su voz.

— Hey Regis…. Lo has notado, ¿cierto?

— ….. ¿Estás hablando sobre el presupuesto?

Jerome asienta silenciosamente.

Regis sintió un escalofrió debajo de su nuca.

Él descubrió algo después de revisar los volúmenes de documentos.

— ….. El verdadero motivo de que expulses a los oficiales administrativos…. Dejando

solo aquellos que mantendrán secretos para ti para que manejen los libros contables.

— Así es el asunto.

— ¿Por qué confías en mí?

— Porque….. No necesito decirte eso.

— Cuando nos conocimos por primera vez, intentaste sobornarme, y después

amenazarme con una horca. ¿Todo fue por esto?

Una parte del presupuesto del regimiento fronterizo de Beilschmidt no estaba

divulgado al departamento administrativo del ejército.

El uso de estos fondos no estaba especificado.

Pero si consideras las circunstancias de Jerome, puedes tener una buena suposición.

Jerome sonrió.

— Fuu…. Ese asunto estaba en espera ya que has estado ocupado con el papeleo

recientemente.

— ¿Se trata sobre quien es mi comandante oficial….?

— No necesitas decirle esto a la pequeña. Después del duelo en tres días, el drama

deplorable entre ella y yo se terminará. Y tú trabajaras para mí.

Regis se veía disgustado.

— No soy tan valioso para que el conde se preocupe por mí.

— No te halagues a ti mismo. Tu solo eres un premio complementario. Deshacerme

del comandante con un título vacío, el clan Beischmidt cansándose con una realeza….

Y tú eres la manzana complementaria.

135


— Hah… Así que soy una manzana.

Él podrá ser solo una apuesta complementaria, pero se sentía incómodo ser el tema

de motivación de una pelea.

El conde no estaba tomando esto a la ligera. Estaba ansioso por la pelea y confiado en

la victoria.

Él también tenía sus propias aspiraciones.

Le tomó mucho esfuerzo a Regis ocultar sus preocupaciones de su cara.

——— Esto será difícil. Altina, ¿Por qué hiciste este desafío?

Parte 2

Había cosas que él necesitaba hacer sin importar cuál sea el resultado del duelo en

tres días.

Cuando los auditores sean enviados a esta unidad y vean el estado de los libros

contables, los contadores y los comandantes serán regañados. Aun si el comandante

solo tiene un título vacío.

Aumentará la oportunidad de que los secretos sean descubiertos.

Después de volver del cuarto de Jerome, Regis terminó el resto del papeleo en un

apuro.

Él desperdició algo de tiempo debido a los ataques del monstruo del sueño, pero se

las arregló para terminar los documentos y sellarlos.

Regis salió de su cuarto después de terminar su trabajo.

El sol estaba alto en el cielo. Era una mañana nublada, pero el clima era

suficientemente bueno como para derretir la nieve. Era tan cálido como para no usar

abrigo.

Una pared humana rodeó la entrada sur.

El mensajero periódico estaba aquí.

La mayoría de las personas recibiendo cartas alegremente son caballeros. La mayoría

de los soldados eran analfabetos y pocas veces enviaban cartas.

— El carruaje se va…..

Una campana estaba sonando fuertemente.

Regis se apresuró.

— ¡Espere un momento! ¡Por favor espere! ¡Estaré en problemas si esto no se envía!

El mensajero periódico viene una vez a la quincena.

136


Regis se movió frente a la carga y le entregó un paquete al desconcertado mensajero.

— Esto es…. ¿Para ser enviado al departamento administrativo del ejército? Amigo,

¿acaso no hay un mensajero aparte para documentos militares?

— Estos son documentos urgentes, sería malo si no son enviados. Es una

responsabilidad grande, pero lo dejo en tus manos.

— ¡Espera! ¡Somos mensajeros civiles, no del ejército! Necesitas despachar un

mensajero que entregue algo tan importante como esto.

— Sir Jerome detesta despachar a sus soldados para enviar documentos, lo que es

problemático para mí.

— Hmm. El departamento administrativo del ejército está en la capital, supongo que

puedo pasar por ahí.

— Eso es de gran ayuda.

Regis le dio una moneda de Dunie como propina.

El mensajero puso el paquete en su maleta con una sonrisa.

Reclamaré el dinero de vuelta como gastos necesarios, pensó Regis quien estaba

escaso de dinero.

El mensajero periódico salió por la entrada sur.

Finalmente puede dormir.

Regis bostezó abiertamente.

Él escuchó sonrisas cerca de él.

Se dio la vuelta y vio a Clarisse cargando un gran montón de ropa para lavar que se le

acercaba.

— Se ve muy cansado.

— Ah….. Manejar el papeleo es una molestia, y cosas que no puedo ignorar continúan

juntándose.

— ¿Es sobre la princesa? No necesita preocuparse por eso.

— ….. ¿Puedes separar algo de tiempo para mí ahora?

— Que raro que piense que tengo tiempo.

Clarisse levanta las esquinas de sus labios mientras carga una gran cantidad de ropa

para lavar en sus manos.

Las ropas eran lavadas con detergente en la capital imperial, pero el lavado

usualmente era hecho usando tablas de lavar tradicionales en el fuerte. Los

detergentes son considerados un objeto de lujo por aquí.

137


— Mis disculpas, pareces muy ocupada…. Pero es raro verte hacer el lavado a estas

horas. Eso normalmente se hace en la mañana.

— Es porque se derramó leche en el mantel. Si no se lava ahora, empezará a oler

después.

— Ah, ya veo. ¿Tú lo derramaste?

— No. Resulta que estoy libre por el momento. Si no le molesta que haga el lavado

mientras habla, puedo escuchar lo que tiene que decir.

— Así estará bien. Déjame cargar la mitad de eso por ti.

Clarisse sonrió maléficamente cuando Regis acercó sus manos.

— ¿Está seguro?

— No importa que tan débil sea, ayudar a una dama a cargar la mitad de la ropa sigue

siendo manejable.

— Eso no es lo que quise decir. Está manchado de leche, ¿está bien?

— Uuhh…. No se puede evitar. Me limpiaré con un trapo mojado después.

— Fu fu fu…..

Clarisse le dio a Regis una ropa ligeramente húmeda. Olía a leche.

Regis se dirigió hacia el cuarto de lavandería junto a Clarisse.

En cuanto a la ayuda doméstica, la labor que era tan tediosa e importante como

cocinar y limpiar era el lavado de ropa.

En una esquina de la región oeste donde los soldados residían, hay un lugar que

estaba por debajo del nivel del suelo.

Nieve derretida fluía en este lugar a través de tuberías, llenando las diez estaciones de

lavado.

Clarisse puso la ropa en el agua. Las hundió tanto como fuera posible, quitando tanta

suciedad como fuera posible.

Sus manos delicadas y pálidas se pusieron rojas inmediatamente después de

sumergirlas en el agua helada.

— Uh….

— Déjame ayudarte.

— Estoy bien. ¿Quiere hablarme sobre la princesa?

— Así es…. Pero estas haciendo una labor tediosa en frente de mí mientras que yo

solo hablo. Eso me pone incómodo.

— Que cosa rara dice. Esto es lo que significa status social.

138


— Por tu lógica, ayudar con cosas que quiero es mi status social. Eh, ¿solo tengo que

hacer esto?

Regis tomó una tabla de lavar del montón de ropa y la hundió en el agua, imitando a

Clarisse.

— ¿¡Que!?

Sus manos sintieron dolor por el agua helada.

— En verdad eres…. Quita las manos del agua de vez en cuando mientras lavas. Te

congelaras si sumerges tus manos demasiado tiempo.

— Ah, ya veo. ¿Tú estás bien?

— Estoy acostumbrada.

— Ya veo.

— Cuando estoy lavando mucha ropa en la mañana, uso la olla de allí para hervir un

poco de agua. Puede ser usado para calentar las manos, y lava manchas con facilidad.

Había una gran olla en la esquina del cuarto de lavandería.

Regis entendió. Era imposible limpiar tanta ropa sin preparar eso.

Un principiante como él tendría un difícil momento para lavar solo una.

— ¿No vas a hervir agua hoy?

— Solo son unas cuantas piezas de todas formas. ¿Eso es todo de lo que quiere

hablar?

— Aun no, solo estoy empezando…. Ku….

Regis masajeó sus dedos, que sentían dolor por el frio, para calentar sus manos.

Pero las manchas no salían.

Así que Regis repitió los tres pasos de restregar la ropa, sacar sus manos y

frotándolas para calentarlas.

— ¿Está bien?

— Uuh….. ¿Por qué Altina propuso un duelo esta vez?

— La princesa probablemente no pensó demasiado sobre el momento. Eso

definitivamente es algo que pensó en la mañana.

— Eso fue demasiado apresurado.

Él finalmente quita el olor a leche de una pieza de mantel.

Una gran área del mantel se puso ligeramente amarilla, el área que era marrón se

había puesto blanco.

139


— Pero aun así, estará bien si fue la idea de la princesa.

— Sé que es demasiado tarde para que la princesa se rinda…. Pero no pensé que

serias tan optimista.

— ¿No confía en la princesa, Regis-san?

— No tengo el talento para discernir el arte marcial de alguien, pero pensando

objetivamente, no hay forma de que Altina pueda ganar. Si Sir Jerome es alguien que

perdiera contra una chica inexperta de 14 años, él habría muerto en el campo de

batalla hace mucho tiempo.

— Ya veo, algunas personas pensarían de esa forma.

— Por favor ilumíname si tienes una opinión diferente….

Clarisse sacó el mantel del agua helada.

El sonido del agua salpicando sonó en el cuarto de lavandería.

— Porque la princesa me dijo ―no hay problema‖ ♪

— Solo estas renunciando a pensar. Lo que ―crees‖ y los ―hechos‖ son cosas

diferentes.

— Entonces, ¿Qué planea hacer?

— …. Probablemente no hay medidas adecuadas que podamos tomar.

Parte 3

Terminando las tareas de lavar las cuales él no está acostumbrado, Regis se despidió

de Clarisse y se dirigió hacia su propio cuarto.

¿Sus pasos son inestables por la falta de sueño o por tener demasiados problemas

metidos en su mente?

Él puede escuchar el sonido de una espada siendo agitada en el patio.

Fue hacia allá y vio a Altina manejando un gran fauchard en el patio.

Altina agitó el fauchard con una mano como si fuera una ramita, aunque normalmente

necesitarías dos manos para manejarlo.

——— En verdad no es una simple chica.

Altina tenía un enorme poder en el brazo que no coincidía con su apariencia.

Probablemente notó la presencia de Regis.

Altina sonrió a Regis.

— Ara, ¿también quieres agitarlo?

140


— No quiero y no puedo. No quiero presumir, pero….

— ¿Ni siquiera puedes levantarlo?

— Probablemente no pueda.

Regis encorva sus hombros mientras que Altina sonríe incómodamente.

Ella empieza a agitarlo de nuevo.

— Eres…. Asombrosa.

— Solo la fuerza de mi brazo…. Tengo confianza en eso. Balanceaba espadas para

adultos cuando era muy pequeña.

— Bueno, no solo es eso….. Pero ganar contra Jerome, francamente…. Quiero

decir…. ¿será demasiado difícil?

— Definitivamente. Si él fuera alguien fácil de derrotar, nuestros enemigos no tendrían

tantas dificultades.

— ¿Tienes un plan en mente? Tienes mucha confianza como para hacer un desafío.

Regis apuesta en esta pequeña posibilidad.

Altina lo ve con una expresión desconcertada.

— ¿Qué plan? ¿Acaso un duelo no es ganado por la persona más fuerte?

— Uh…. Ni siquiera estás pensando en nada…. Hay preparaciones que puedes hacer

para aumentar tu probabilidad de ganar.

— Hey, no soy estúpida.

— ¿¡Entonces si lo pensaste!?

— La lanza será más rápida en el primer golpe. Después de bloquear eso, tengo que

cuidarme de los golpes al cuerpo ya que mi espada es pesada. ¿Patear su rodilla

cuando se acerca va contra las reglas?

Regis bajó la cabeza.

— Que es esto…. Estas planeando pelear con él justamente…..

— No tendría sentido si no lo hago de esta forma, mi objetivo no es ganar.

— ¿Eh?

— Probar que soy más fuerte es el objetivo. No ganaré la confianza de los soldados si

no gano esto justamente, y tampoco tu confianza.

Altina declaró calmadamente.

Regis también sentía que ella tenía razón.

141


— …. Pero él no es alguien que puedas ganar sin ningún plan.

— No tendría sentido aun si gano con un plan.

— Uh, erm….

— ¿Estás pensando en algo raro?

Altina observó a Regis intensamente.

Regis desvió la mirada.

— Hay muchas formas de hacer algo sin que otros lo noten, ¿cierto? Como reflejar luz

solar en sus ojos con cosas como vidrio roto, o algunas trampas en el suelo.

Después de decir eso en voz baja——

El sonido del viento aumenta.

La alabarda se estrelló cerca al pie de Regis con un golpe. Hizo una gran brecha en el

suelo.

— ¡No bromees conmigo!

— ¿¡Hey, hey Altina!?

— Ah…. disculpa. Estaba muy agitada…..

Yo también—Regis respondió a la chica que pedía disculpas.

— Mis disculpas, no quise molestarte.

— Si, lo entiendo.

— Entiendo porque quieres tener un duelo justo, pero la meta no está al final de una

serie de victorias. A veces necesitamos usar la puerta trasera.

Como se esperaba, esto es demasiado cruel para una chica de 14 años.

En realidad, Altina quien era la cuarta princesa no tenía oportunidad de heredar el

trono. La única forma de que herede el trono seria usurpándolo.

Pero Altina tiene un corazón puro y justo, así que no ira por ese camino lleno de barro

y muerte.

Solo un camino justo y limpio estaba reflejado en sus ojos.

Y así, Regis tenía que ser el tipo malo—

Regis apretó su puño.

Un par de manos blancas y pequeñas fueron colocadas encima de su mano en ese

momento.

— ¿Eh…?

142


Los dedos, que eran ligeramente cálidos después de practicar sus movimientos,

acariciaron la piel de Regis.

Altina estaba a su lado antes de que se diera cuenta.

Ella alzó su cabeza para mirar a Regis, sus hermosos ojos carmesí inclinándose a él.

— Sé que estas preocupado por mí. También entiendo que sabes muchas cosas.

— Sí, estoy preocupado por ti…. Pero no sé nada grandioso….

— No pienso que sea malo pensar en estrategias, pero a veces, necesitamos afrontar

las batallas directamente.

— …. ¿Quieres decir que ahora mismo este es un escenario así?

— Sí, ¿no lo es?

Regis cerró sus ojos.

Buscó en los libros de su mente y extrajo el conocimiento relevante.

Pero al final, decidió no usarlos.

— Si te ayudo a ganar este duelo con trampa…. Tú perderás la rectitud del camino

que estas avanzando. No hay nada más triste que perder tu camino y ser el peón de

otros.

— ¿Eh? …… en realidad no entiendo algo tan profundo, ¡pero mis instintos me dicen

que debería pelear y ganar justamente!

— ¿Debería confiar en ti……?

— Probaré que soy digna de tu confianza, ¡solo espera y verás!

Altina golpeó su puño contra la mano de Regis la cual ella estaba sosteniendo.

Pum

Regis asienta con una señal de amistad desde tiempos antiguos.

Ahora mismo para ella, usar trucos para ganar no será efectivo y tendrá connotaciones

negativas.

Pero él no puede quedarse parado y ver despreocupadamente.

Parte 5

Regis frota sus ojos somnolientos cuando se apareció en el comedor de oficiales.

Pero la persona que estaba buscando no estaba presente, así que Regis se fue a los

establos.

143


Mientras caminaba por los establos, la persona que estaba buscando lo saluda

fuertemente.

— ¡Oh, Regis-dono!11

— Aquí estaba, Evrard-san…..

— ¡Te estaba buscando!

— ¿Me está…… buscando por el asunto de la princesa?

— ¿Hmm? ¿Hablas de duelo? ¡Wa ja ja! Sabía que esto sucedería tarde o temprano,

¡pero no pensé que la pequeña publicaría el desafío en ese momento! ¡Estaba muy

sorprendido!

— ¿¡Sabía que pasaría!?

— Ella quería hacer algo para cambiar este status incómodo.

— Eh….

— ¡Y la única forma que puede pensar es solucionarlo con espadas!

Regis abrazó su cabeza.

Esto significa que el modo de pensar de Altina no era diferente a la del musculoso

comandante de los caballeros.

Al menos cuando sostienen espadas.

Le dolía la cabeza.

No, esa era la razón por la cual ella pensaba que era necesario que Regis la ayude

como su estratega.

— Como termino así….. y el ganador ya ha sido decidido…..

— ¡Wa ja ja! ¡Regis-dono, tiene habilidad para las palabras! ¡Como se esperaba de un

estratega!

— Se equivoca. No soy un estratega.

— ¿Oh? ¿Acaso no propuso un excelente plan para atrapar a los bandidos?

— No, eso solo fue….. La princesa pidiéndome que le explique algo que yo ya

sabía….. No tengo la capacidad de pensar al instante en planes de batalla.

— ¿Qué tiene de malo eso? Usar el conocimiento que otros no tienen es una buena

forma de contribuir.

— Jah…..

11

Dono: Se utiliza para denotar un gran respeto hacia el interlocutor pero en condición de

igualdad.

144


Sin embargo, ¿qué tal si le faltara el conocimiento en situaciones críticas? Ahí era el

momento donde necesitarían un estratega real y su sabiduría.

Como la situación de ahora.

¡Pam! Evrard golpeó la espalda de Regis fuertemente. El impacto voló su somnolencia.

— ¡Eso duele!

— Las vidas de algunas personas fueron salvadas gracias a ti.

— ¿Ah….?

— ¡Mi nieto! Ese niño estaba en el ejército del Marqués Thenezay y fue salvado

cuando fueron derrotados.

— Bueno, el cuartel general fue destruido después del ataque sorpresa, pero la

mayoría de nuestras fuerzas escaparon. No pienso que haya s ido gracias a mi…..

— ¿Te refieres a las personas que apenas escaparon con sus vidas del ataque de los

salvajes?

— Sí.

— Mi nieto estaba contigo en las fuerzas de reserva cuando fuiste enviado a la

retaguardia de la unidad principal.

— Ah, sí había una fuerza de reversa.

— Al final, él no estaba avergonzado por la derrota. Él fue elogiado por haber ayudado

a sus derrotados compañeros a escapar.

Regis recordó lo que sucedió.

Era un recuerdo penoso.

— ….. Después de notar el ataque sorpresa, el cuartel general estaba en llamas…. Así

que sugerí no ayudarlos, sino prepararse para atacar….. Pero eso fue todo lo que

podíamos haber hecho.

— No seas modesto. El cuartel general estaba destruido y se convirtió en caos y el

ejército evitó ser aniquilado porque las fuerzas de reserva detuvieron el avance de los

barbaros bajo el comando del oficial administrativo de quinto grado, Regis Alric.

— No comandé nada…. Las reservas tienen oficiales de combate de alto rango

dirigiéndolos, así que ellos fueron los que hicieron el trabajo.

— Aquí está escrito.

— Evrard le dio una carta.

Regis tomó la carta.

145


El nieto de Evrard usó increíblemente un lenguaje formal y escribió lo que Evrard

había dicho.

Como fue salvado por los esfuerzos de Regis cuando el ejército del Marqués

Thenezay fue sorprendido.

También mencionó como Regis rescató a muchos otros colegas.

Después descubrió que Regis tuvo que tomar la responsabilidad como el único

sobreviviente del cuartel general y fue exiliado a las fronteras.

Por eso——

— Para pagar sus deudas hacia Regis-dono, mi nieto será voluntario para unirse a

este regimiento. ¡Bien! ¡Esta también es una forma de vivir!

— ¡Como puede ser! La tasa de mortalidad de este regimiento es ligeramente más alta

que cualquier otra línea fronteriza…. Pero es diez veces más alta que si te quedaras

en la capital. ¿Por qué seria voluntario para venir aquí?

— Probablemente mi nieto está pensando en protegerte en este lugar peligroso.

— …. No valgo la pena.

— ¡Wa ja ja ja! Dices algunas cosas raras. ¡Solo la persona por si misma entenderá

porque está dispuesto a arriesgar su vida!

Regis sintió que la declaración de Evrard probablemente era cierta.

Sin embargo, Regis no pensaba que haya salvado muchas vidas, o que era digno de

ser protegido.

— Evrard-san, ¿puedes aceptar esto? ¿Qué tu querido nieto sea voluntario para

quedare en este peligroso lugar?

— Si eso es lo que quiere, no puedo hacer nada al respecto.

— ¡No soy digno de su protección!

— Hmm…. En realidad no puedo quejarme de él en mi posición.

Evrard sonrió con satisfacción.

Regis inclinó su cabeza a un lado, intentando entender lo que quería decir.

— … ¿O sea?

— Quiero decir que si mi nieto muere innecesariamente por tu incompetencia, ¡hablare

contigo sobre tus responsabilidades con mi fouchard!

— ¿¡Estás muy molesto!?

— No estoy molesto.

— ¡Estás hablando lento!

146


Regis debería estar feliz de que alguien de su antigua unidad sienta gratitud hacia él.

Gracias a él, Regis sintió que su tiempo de vida se estaba haciendo más corto

lentamente.

Volviendo al tema.

— …. Dejemos eso por ahora… quiero hablar de la princesa.

— ¿Hmmm?

— ¿Piensas que la princesa puede ganar?

— Seria excelente si puede resistir diez golpes, ¿no es así?

Evrard juzgó que Jerome ganaría con diez golpes.

Así de grande era la diferencia en arte marcial.

— ….. Podrá estar en contra de la caballerosidad del código de caballero…. Pero

¿puedo pedirte que salves a la princesa si ella se encuentra en apuros?

— ¿Oh? Dime los detalles.

Parte 6

3 días después——

La campana de medio día estaba por sonar.

Muchos soldados ya se habían reunido en la plaza.

La nieve había caído desde la mañana, se convertirá en una ventisca si los vientos

aumentan.

Sin embargo, ningún lado planea posponer el duelo por el mal clima.

Regis está en la habitación de Altina.

El accidente de unos días atrás no sucedió. Altina estaba esperando por el duelo

silenciosamente. Vistió su armadura en los brazos, rodillas y pecho encima de su

vestido de una pieza mientras se sentaba en una silla elegantemente diseñada.

Un juego de té estaba colocado en la mesa.

— No te ves bien, Regis.

— Tú serás la culpable si me enfermo por sobre preocupación, Altina.

— No serás tú quien esté en el duelo, así que relájate un poco, ¿está bien?

— ¿Crees que puedes ganar? ¿Contra el ―héroe de Erstein‖?

147


— Definitivamente, lo he dicho muchas veces, pero no me creerás si no te lo

demuestro.

— Y hacer una apuesta con términos que están contra ti….

Altina se paró.

Era más baja que Regis por una cabeza, pero su aura la hacía sentir tan alta que

tendrías que ver hacia arriba.

— Si me quedo en un lugar pacifico sin hacer nada, ¿Podré convertirme en la

emperatriz?

— No serás capaz….. Pero hay algo conocido como administración de riesgo en este

mundo…

— Hay muchas cosas en este mundo que no puedes lograr sin tener la victoria.

— Te estas apresurando demasiado.

— No me creerás sin importar lo que diga eh.

Altina mostró una sonrisa solitaria.

Regis estaba estupefacto.

——— ¿Debería creer que Altina ganará aunque sea el único?

— Perderás algo irremplazable si tomas la decisión equivocada cuando te dejas llevar

por emociones. No puedo seguir fallando en el mismo lugar.

Regis recuerda al Marqués Thenezay.

Probablemente nunca olvidara que no propuso una tercera vez. O no darse cuenta del

orgullo de los nobles.

No tiene sentido tener solo conocimiento.

Esta verdad había sido grabada en su corazón.

— ¿Vas a detenerme? ¿Podría ser que estás planeando escapar conmigo? Eso sería

muy romántico.

— Es imposible. Lo pensé antes, pero eres suficientemente importante como para que

Jerome este vigilando. Huir contigo sin causar una conmoción es imposible. Y si eres

alguien que huiría, ya habrías detenido este duelo.

— Tienes razón, es lamentable que no sea nada romántico.

— Aunque he pensado en qué hacer si pierdes….

Altina frunció.

— ¿Y qué sería?

148


— Detendré a Jerome, tú escaparas con cierto caballero fuera del Fuerte en ese

momento, pero no puedo decirte que caballero es….

Regis estaba preparado a que Altina se moleste por hacer planes de huida si era

derrotada.

Pero inesperadamente, Altina se rió.

Está agarrando su estómago riéndose fuertemente.

— No, no es bueno…. A ja ja ja…. ¡Re, Regis en verdad eres demasiado! ¡A ja ja ja!

¡Pensaste que definitivamente perdería! Jah~ ¿¡La risa termina aquí, está bien!?

— Me sentí mal por hacerte esto, pero mis relaciones privadas contigo y los juicios

objetivos son dos cosas diferentes. Tengo que hacer preparaciones adecuadas para el

peor escenario….

— ¡A ja ja ja, es cierto! Pienso que eres necesario para mí porque eres este tipo de

persona. Este es el juicio calmado de un estratega.

— No es el juicio de un estratega. Esto es…. Eso…. ¿Cómo debería decirlo?

Sería demasiada responsabilidad para un oficial administrativo de quinto grado.

¿Entonces como el amigo de Altina?

¿Cuándo se convirtió en el amigo de Altina quien es la comandante? Pensar que era

un amigo porque se le permitió llamarla por su apodo era demasiado tonto.

Regis estaba preocupado y se puso en silencio.

Altina está riendo tan fuerte que sus hombros estaban temblando.

Sonidos de jadeo estaban mezclados en la risa de Altina.

— Ja, ja….. Pensé que moriría de la risa antes del duelo. No pensé que habías hecho

preparaciones para huir después de perder…. Ah…. Esto es demasiado.

— No buscaré escusas. No creo que ganarás.

Regis lo confesó una vez más.

Altina no estaba molesta y solo asentía.

— Lo sé. Solo hay una persona que cree en mi victoria incondicionalmente.

— Te refieres a Clarisse….

— Sí, pero para alcanzar mi meta, también es necesario una persona que no confíe en

mi tanto como ella.

— ¿Con esa persona te refieres a mí?

— Confirmé que eres tú después de este incidente. Para ganar tu confianza, no

perderé este duelo.

149


Altina desafió a Jerome para ganar la confianza de los soldados en este regimiento.

Incluyendo a Regis.

— ….. ¿Este duelo puede ser cancelado por mi actitud?

— Hmmm~, ¿tal vez?

— Uuh….

Su fatiga mental se incrementó en 30%.

Altina acerca su mano.

Su mano tocó el hombro izquierdo de Regis, justo arriba de su corazón.

— ¿Hmm?

— Quiero convertirme en emperatriz…. Si mi deseo no se hace realidad,

definitivamente moriré. El estratega también me seguirá.

No importa que medidas tomen, Altina seguramente no será la única que tenga que

tomar la responsabilidad.

Su corazón bajo la palma de Altina empezó a acelerarse.

Altina no terminó.

— Mantener expectativas hacia ti como un estratega, significa esperar que incluso

arriesgues tu vida.

— Es cierto….

Regis entendía eso.

Es por eso que Regis estaba indeciso.

— Dado que te estoy pidiendo que arriesgues tu vida, es normal que yo también

arriesgue mi vida. No quiero ser una reina tonta que espera lealtad con solo sentarse

en el trono.

Altina deslizó su mano desde el pecho de Regis hacia su cuello y después a su rostro.

Su mano se siente fría.

— Mira con tus propios ojos, hare que creas en mí…. Y si puedes, piensa en el asunto

de aquella noche.

— La parte en la que yo no puedo creer en mí mismo, tú creerás en mi de mi parte.

Así que tengo que confiar en ti, ¿cierto?

Altina asienta y quita su mano.

Y se acerca a la gran espada recostada en la pared.

150


Sujetó la empuñadura fuertemente.

— Ya es hora.

Parte 7

Altina y Jerome se pararon frente a frente en el centro de la pared de soldados.

Los dos estaban a unos diez pasos de distancia.

Debajo de los pies de todos había nieve. La visibilidad era pobre y todo era blanco.

Esto era una ventisca.

Altina estaba vistiendo armadura en los brazos y rodillas encima de su vestido.

En su mano estaba el Grand Tonerre Quatre.

Esa era una gran espada que no coincidía con la pequeña chica.

Jerome por el otro lado no vestía ninguna armadura, solo una vestimenta normal con

camisa negra con pantalones militares. Estaba sosteniendo una lanza corta usada por

soldados a pie en el bosque. Era de unos 27Pa (2m) de largo, casi del tamaño de la

espada gigante.

Regis se paró entre la pared de personas alrededor de ellos. Evrard, vestido en

armadura completa, caminó a su lado y dijo.

— Ambos lados están calmados.

— Es cierto….. ¿Cómo están las preparaciones?

— Sin problema, Clarisse-san está esperando en el carruaje.

— Gracias.

Su conversación acerca del plan después del duelo se detuvo.

Evrard agarró su barba.

— El conde lo resignó. Él no usó una espada para ganar ventaja en velocidad, o una

lanza larga para tener mejor rango. Escogió un arma que no le daba ninguna ventaja

superior.

— No entiendo nada acerca de choques entre espadas y lanzas…. Pero ¿la lanza

corta usada por el conde lo pone en desventaja?

— Esa cosa no es ligera ni larga, y se romperá con un golpe de la espada gigante.

— ¿No usará esto….como una excusa por perder?

— Esto fue preparado por él con anticipación, puede ser usado como una excusa. Sin

embargo, él lo hizo para usarlo de la otra forma.

151


— ¿Para prevenir que la princesa encuentre excusas?

— ¡Sí! Al igual que la princesa no le da al conde ninguna oportunidad para encontrar

excusas aumentando todos los términos y fijar el duelo tres días después, el conde

está usando un arma que es desventajoso para él para silenciar cualquier queja de la

princesa…. Están empezando.

— ….. ¡!

La campana de medio día sonó como si estuviera anunciando el comienzo de la pelea.

Un chillido de metal con metal.

Muchas personas pensaron que sería la joven princesa atacando al conde mientras

que él esquiva.

— ¡Ooooooohhhh!

Pero el que estaba rugiendo y atacando primero era Jerome.

Jerome pateó la nieve bajo sus pies y se lanzó al ataque.

Altina no se movió. ¿O no podía moverse?

El conde redujo los diez pasos de distancia en un instante y empujó la lanza.

— ¡Jah!

¿¡Será resuelto en el primer movimiento——!? Los soldados estaban sorprendidos.

— ¿¡Con eso!?

Altina exhaló.

Y usó el cuerpo de la espada para bloquear la punta de la lanza.

Jerome se lamentó.

Las dos piezas de metal colisionaron con un chirrido.

La corta lanza apuntando al hombro de la chica fue desviada.

Jerome suspiró.

— Uuh…. ¡Una lanza normal ni siquiera puede rasguñarlo!

— ¿Echo de ―Tristea‖?12

Dijo Regis silenciosamente.

Durante las guerras que fundaron el imperio, había leyendas de que las poderosas

espadas fueron hechas de plata y fueron concedidas al emperador flameante.

12

Tristea: 精霊銀 plata de espíritu

152


Las espadas probablemente fueron hechas de metal natural, y aleación—los

investigadores lo explicaron de esa forma. En esta era, materiales más fuertes que el

acero pueden ser hechos al derretir unos cuantos tipos de metal juntos, y era

conocimiento común.

Pero una aleación que pueda rivalizar al Tristea aún no ha sido descubierta, así que

muchas personas creyeron que la espada tenía la bendición de los elfos.

La espada gigante se convirtió en un escudo protegiendo a la pequeña Altina.

Después de que su golpe fue contrarrestado, Jerome regresó su lanza para mantener

su posición. Los pies de la chica ya habían sido movidos antes de eso.

Un golpe seco reverberó en la plaza.

— Uuh…….

Una patada poderosa cayó en la rodilla de Jerome.

La postura del corpulento hombre se rompió.

La chica gritó.

— ¡Pelea seriamente, Jerome!

— ¿¡Woah!?

La espada no tocó el suelo cuando fue agitada, pero la nieve fue esparcida. El poder

de la espada era tan fuerte como para que los soldados rodeándolos lo sintieran.

Jerome rodó en el suelo para evadir este golpe de nivel desastroso.

Su cuerpo y lanza probablemente serian destruidos si bloquea el golpe.

Los soldados viendo la pelea estaban emocionados por esta abertura inesperada.

La espada de la princesa fuerza al conde a rodar por el suelo, manchando su ropa con

nieve y barro para evadirlo. Nadie esperaba eso.

— …. Tal vez, ¿ella puede ganar?

Pero las palabras suaves de esperanza que salieron del pecho de Regis fueron

regresadas por Evrard.

— ¡Este solo es el comienzo!

Jerome aún está sonriendo mientras tomaba una postura.

— Eres demasiado ingenua, pequeña. Lamentaras no haberme acabado con ese

golpe justo ahora.

— Mi objetivo es demostrar que soy más fuerte que tú, no destrozar el cuerpo de mis

subordinados en pedazos.

— ¿Tienes espacio para contenerte?

153


— También estabas apuntando a mi hombro. ¿Estas preocupado que no te podrás

casar conmigo si estoy muerta?

— Ku ku ku…. Sí cruzó por mi mente.

— ¡Pelea con todas tus fuerzas!

— Fu, ¡interesante!

Ambos se fueron contra el otro.

Jerome atacó repetidamente, Altina bloqueó con su espada.

Ver a Altina manejar esa masa gigante de metal con su delgado brazo como si fuera

una rama de un árbol, parecía tan ficticio como una película de bajo presupuesto.

Altina moviendo repetidamente la espada mientras que Jerome esquivaba más

frecuentemente.

¿¡Jerome está siendo acorralado!?

Los gritos vinieron de los soldados.

Las manos de Evrard estaban temblando.

— Oh…. Y pensar que la princesa era así de fuerte…. ¡Es una diosa!

— ¿Puede ganar?

— ¡Uh! Erm…. El conde está indeciso de su ataque . Está preocupado de matar a la

princesa. El punto importante es la necesidad del conde de soltar toda su fuerza

cuando la espada bloquea su ataque, o sino la lanza se romperá. En contraste, el

conde necesita esquivar y desviar el ataque de la espada.

— ¿Porque la lanza se romperá si lo bloquea directamente?

— Así es, el conde está protegiendo su lanza en el ataque y la defensa, así que la

princesa tiene la ventaja.

— ¿Entonces por qué no puede ganar?

— Es una pena que la princesa no sea un hombre.

— ¿Eh? Eso….

Mientras observaban, la situación en donde Jerome ataca y la princesa se defiende se

incrementó.

Jerome aún tiene energía para gastar. Gira la lanza de vez en cuando para demostrar

que lo está tomando con calma.

Por otro lado, Altina estaba sin aire.

Le falta energía.

154


Podrá tener la fuerza para agitar la espada colosal, pero no puede igualar al héroe

Jerome quien era corpulento hecho para batallas prolongadas.

La hoja gigante se hizo lenta, no puede igualar la velocidad de la lanza corta.

Una parte de su vestido fue rasgado por la punta de la lanza.

Jerome aún estaba peleando una batalla peligrosa donde su arma se romperá con un

movimiento erróneo, era como caminar en una soga delgada. Sin embargo, la escena

evolucionaba lentamente en Jerome acorralando a Altina con sus ataques.

El hombro de su vestido fue perforado, el hombro de Altina estaba desnudo.

Sangre rebosó por su blanca piel.

— Jah…..jah…..

— Eres muy buena, pensé que te quedarías sin energía más antes, pequeña.

— No me rendiré solo porque mi respiración es ligeramente más veloz.

— Hmmp, entonces te reconoceré. No hay muchas personas en este Fuerte que

pueden pelear conmigo hasta este límite. Y tú aun eres joven. Probablemente serás

una gran espadachín en tres años.

— Jah, jah….. ¿Reconocerme como una espadachín? ¿Tu cerebro está apretado por

una puerta? Lo que quiero es ser reconocida como tu comandante.

— Los soldados estarán más dispuestos a escuchar tus órdenes si eres así de fuerte.

Aun no estás a mi nivel, pero eres suficientemente buena para ser una vice

comandante.

— Ya veo… entonces…. ¡No me puedo rendir ahora!

Altina levantó su espada.

Surcó la nieve y atacó.

Movió la espada hacia abajo.

— ¡Jaaaaaaaaaaaaaaahhh!

— Vaya vaya…. Ser demasiado codiciosa será tu fin.

La espada destruye el suelo.

Una pantalla de nieve se levanta del suelo.

Un fuerte golpe estalla como el trueno.

Jerome evade el golpe y ataca con su lanza.

— ¡Jah!

— Jeh…., ¡Jiah!

155


Altina levanta la espada que se hundió en el suelo.

Apunta hacia la lanza que se dirige a ella.

Justo antes de que la espada esté a punto de destrozar la lanza, Jerome mueve su

cuerpo y la lanza hacia atrás y retrocede.

Fue un movimiento vacío.

Él vio a través de su intención.

El golpe que usó toda su fuerza fue evadido, la posición de Altina se hace inestable.

Jerome no pierde esta abertura y agita su lanza hacia Altina.

Incapaz de evadir, la corta lanza golpea el brazo izquierdo de Altina y la hace volar.

— ¿¡Ugu!?

La armadura en el brazo de la chica se destruye.

Regis se inclina hacia adelante.

— ¿¡Altina!?

No puede evitar gritar.

La chica rueda en el suelo nevado salvajemente. El duelo esta echo— Piensan todos

los presentes, pero el brazo de Altina no soltó la empuñadura.

Y se levanta inmediatamente.

—Jah… jah…. Jah…. Jah…..

Los ojos flameantes de Altina observan a su oponente.

La sangre estaba rebozando de su brazo izquierdo, coloreando su armadura y la

manga de su vestido con rojo.

Su brazo izquierdo se colgaba débilmente.

Probablemente estaba fracturado o entumecido por el dolor.

Solo su mano derecha estaba sosteniendo la espada.

Estaba claro que Altina no puede continuar peleando, pero no parecía como si se

fuera a rendir.

Jerome retrocede y hunde su lanza en el suelo, relajando su postura. Se mantiene

alerta y pregunta.

— ¿Aun quieres continuar?

—Definitivamente…. Jah…. Jah jah…. Nunca me rendiré….

— Solo te queda un brazo.

156


— Tú…. Ugu….. si perdieras un brazo en el campo de batalla…. Jah…. ¿te habrías

rendido?

— Hmmp, tu espíritu es admirable, pero ¿Qué planeas hacer después de convertirte

en la comandante? Pequeña, ¿puedes cargar con las vidas de 3000 hombres en el

regimiento fronterizo?

—Jah… ja… piensas que te desafié sin este nivel de determinación…. Ugu…. ¿me

estás menospreciando? ¡Te demostraré que incluso puedo cargar con este país!

Altina levanta la colosal hoja con solo su mano derecha.

No solo es Regis quien recordó al hombre legendario que manejó el Grand Tonner

Quatre con una sola mano con la postura de Altina.

Los soldados se alborotaron.

Pero Jerome no hizo una postura con su lanza corta.

Él preguntó tan fuertemente como el ataque de su lanza.

— ¿Piensas….que una principiante como tú es más apta para comandar que yo?

Estos no son problemas que puedes manejar solo con tu determinación. ¡Estoy

preguntando si tienes las habilidades relevantes! Un error y miles de soldados morirán

en vano. ¿¡Entiendes!?

—…. Tch!?

Aunque el dolor y la fatiga estaban más allá del límite de su cuerpo, Altina aún estaba

mentalmente alerta, ¡pero fue interrumpida por esta pregunta!

No había dudas en los ojos carmesí de la chica.

Sus ojos recorrían a través de la multitud y se enfocaron en un punto.

Jerome siguió la mirada de Altina.

Los soldados viendo el duelo hicieron lo mismo. Innumerables pares de ojos cayeron

en él. Incluso Evrard parado a su lado hizo lo mismo.

Regis sintió como si estuviera siendo aplastado por la inmensa presión.

Puede sentir el peso de la mirada de todos.

El ruido a los alrededores se desvanece.

Regis puso su mano en su corazón.

Solo puede escuchar a su corazón latiendo inquietantemente fuerte.

¿Por qué, pasó eso?

Por qué.

157


——— ¿Fue esa noche? Cuando Altina dijo que cree en mí, y yo no la rechacé. ¡Eso

fue! ¡Es por eso que ella está trabajando tan duro por una persona tan inútil como yo!

No sé acerca de esa situación.

No lo entiendo.

Nunca antes he leído sobre esto.

Ves, no puedo hacer nada bien.

Incluso respirar es difícil.

Me voy a desmayar.

Regis miró a Altina aturdido.

Sus labios se están moviendo.

Era ruidoso así que no puede escucharla, pero el movimiento de sus labios se

reflejaba claramente en sus ojos.

Yo-creo-en-ti.

Ah, en verdad——

— No se puede evitar, ella es la princesa, pero en verdad……

Regis tomó un paso hacia adelante.

La nieve bajo sus pies hizo un sonido.

— …. Esto no es ―creer‖. Simplemente no estás pensando, o siendo irrazonable,

manteniendo la esperanza sin ninguna base. Razones imprácticas dictando a otros

que desafíen cosas más allá de sus límites, resultando en tragedia. Ejemplos como

este están dispersados a través del rio de la historia. Que lamentable.

Con una respiración dificultosa, como si estuviera gimiendo, dijo como si estuviera

exprimiendo sus palabras.

— En verdad, que lamentable….. Porque a mí también, me dictan desafíos que van

más allá de mi límite. Me saldrán lágrimas por mi propia estupidez.

Regis sale del círculo de soldados por él mismo.

Se dirige al lado de Altina.

Altina sonríe y responde con una voz ronca.

— Gracias, Regis.

— …. Es demasiado temprano para decir eso.

Jerome soltó su intención de matar y preguntó en una voz tan baja que parecía venir

desde debajo de la tierra.

158


— ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Solo eres una manzana complementaria rodando en

una esquina!

— Mis disculpas, podre ser un pez pequeño para ti, conde, pero alguien no piensa

igual…. Hagamos una promesa, te ayudaré. ¡Si la princesa gana esta pelea, yo, Regis

Alric, me convertiré en su estratega!

—— ¿¡Estratega!?

Sonidos de sorpresa se esparcieron entre los soldados.

Después que la habilidad de Regis fue confirmada con el incidente de los bandidos,

ya nadie lo trataba como una persona inútil.

Algunos podrían pensar que el rango de oficial administrativo de quinto grado era

demasiado bajo, pero esa era la minoría. Quien tenía el rango más alto era la princesa

después de todo.

Jerome apunta su lanza a Regis.

— ¿Puedes hacerlo? No tienes la voluntad, coraje o incluso el espíritu.

— …. Así es, ni quisiera creo en mí mismo. No tengo confianza, pero aun así, hay

alguien que cree en mí. Mientras ella continúe creyendo en mí, yo lo intentaré.

Regis no era tan denso como para rechazar esta posición con algunas excusas

después de hacer una declaración tan atrevida.

Él no tenía motivos ocultos que lo llevaran a ayudar a Altina, sino que en verdad quiere

ayudarla desde el fondo de su corazón.

—…. Aceptaré este rol. Más importante, Sir Jerome, prometió que se sometería a la

princesa y trabajaría para ella si gana. Así que el incremento de su autoridad de

comando actual no afectara la estructura de comando del regimiento.

— Hmmp, sigues diciendo palabras grandes como de costumbre. Sé lo que quieres

decir así que apártate, la pelea aun continua.

— Entiendo.

Regis regresa lentamente a la multitud.

Jerome tomó una postura con su lanza corta.

— El tiempo de descanso termino, pequeña.

— ¿Qué estás insinuando? No intenté ganar tiempo para descansar. Fuiste tú quien

tenía cosas de que hablar, diciendo esto y eso acerca del comando.

— Es cierto, este desarrollo estuvo más allá de mis expectativas…. Personalmente,

preferiría resolver esto pacíficamente…. Pero esta mentalidad se detiene ahora.

Tienes la voluntad, determinación y también a un estratega, pequeña. Reconoceré que

tienes el potencial para ser una comandante, ¡pero tampoco puedo perder!

159


— Desde el comienzo, lo que quiero demostrar no es mi voluntad o determinación…..

¡Sino mi fuerza!

Ambos gritan.

La presión de ellos hizo que el aire tiemble.

El brazo de Altina cuelga débilmente incluso después de un pequeño descanso.

Ella usa su brazo derecho para mover su espada, haciendo el primer movimiento.

— ¡Jyaaaaaaaaaaaaaahhhh!

La espada hace un corte con sufriente poder para cortar cualquier cosa, y cambia de

un corte diagonal a un corte horizontal. La espada corta hacia la cintura de Jerome.

Un golpe que es difícil de bloquear o esquivar.

Jerome asienta.

— Es cierto, esta es la única opción de ataque. No te queda mucha energía para

manejar tu espada ágilmente.

El corte amenazó con cortar al conde por la mitad.

Pero Jerome mostró sus poderes de salto excepcional— saltando hacia arriba para

esquivar el corte.

Si se agacha para esquivar, Altina podría ser capaz de usar el peso de la espada para

atacar hacia abajo.

Pero era difícil de seguir con un ataque hacia arriba usando un arma pesada.

Para regresar su espada después de ese ataque fallido, Altina da la vuelta, su

indefensa espalda expuesta al oponente.

El duelo estaba echo—muchas personas probablemente pensaron eso.

No solo los soldados, incluso Jerome no era una excepción.

Solo necesita apuntar su lanza al cuello de Altina para terminar el duelo. Cuando

estaban pensando eso, algo inesperado sucedió…..

Altina no se detuvo después de voltear.

— ¡Aaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhh!

— ¿¡Qué!?

Después de fallar el primer ataque, la espada dio un giro y corta haca Jerome una vez

más.

Y era más rápido que antes.

Acelerando con el impulso, se acerca hacia el costado de Jerome.

160


Jerome aprieta sus dientes.

— ¡Tch!

Intercepta con su corta lanza en un ángulo, intentando desviar el golpe.

Un fuerte sonido de metales chocando que no se había escuchado en la plaza hasta

ahora estalló.

La espada se desliza por la lanza corta y es desviada de Jerome.

El brazo derecho de Altina se rompe.

Estaba ligeramente deformado por el sobre esfuerzo.

— ¡Destrozateeeeeeeeeeeeeeee!

La colosal espada no destruyó la lanza.

Se deslizó.

Después del sonido muy claro del impacto, la punta de la lanza se destruye y se cae.

Aun así, el cuerpo de la lanza aún puede ser usado como un arma.

Altina pierde su equilibrio y se cae al suelo.

Su cara estaba hacia abajo.

La nieve en el suelo se dispersa.

Jerome levanta la lanza sin su punta con ambas manos.

Solo necesita moverla hacia abajo y detenerse antes de golpear la cabeza de la chica.

Eso es todo lo que falta. No había necesidad de golpear a la chica recostada boca

abajo en el suelo.

Los soldados tragan saliva mientras observan.

En ese mismo instante—

La corta lanza levantada en el aire, se parte en dos como una ramita.

— ¿Qué….?

No se puede decir nada.

No solo Jerome, todos los que vieron esta escena perdieron sus voces.

En las manos de Jerome están dos palos del tamaño de una espada pequeña. Aun

puede ser usado para pelear incluso en ese estado.

161


Pero la lanza estaba rota.

Altina permanece boca abajo en la nieve.

— Fu… Fu… ugu……

Estaba intentando pararse, peo no puede mover su brazo izquierdo y su brazo

derecho no tiene la fuerza para ayudarse a levantar.

Sus piernas y hombros están temblando, no puede continuar sosteniendo la pesada

espada.

Los soldados observaron sin parpadear.

Jerome sostiene la lanza rota y——

La bota a un lado.

— Fu…. Hacer que tu arma se rompa en un duelo. La forma más miserable de perder.

Los soldados se alborotaron cuando Jerome admitió su derrota.

¿El general perdió?

¿La princesa ganó?

¿Altina, quien estaba recostada en la nieve, entiende la situación?

Evrard pregunta a Jerome para confirmar.

— Entonces, Sir Jerome…. ¿Esta es la victoria de la princesa?

— Molestoso.

La comandante de los caballeros agacha su cabeza con las palabras del conde.

Los soldados alrededor de los dos combatientes gritan y protestan con el final

inesperado. También hay gritos de alegría.

El ruido hace temblar todo el Fuerte.

Regis se apresura hacia el lado de Altina.

— Princesa, es su victoria. Por favor levántese…. Ahora es el momento crítico.

— Ugugu…..

Altina asienta.

Había gastado energía más allá de su límite.

Su hombro izquierdo aún estaba sangrando.

162


Aun así, el duelo sería inútil si se fuera a desfallecer ahora.

Altina se apoya para levantarse.

— Jah….jah…. Es cierto…. Jerome, que perdió, aún está de pie…. Ugu…. Yo, la

ganadora recostada en el piso…. Seré el hazmerreír.

— …..

Regis asintió silenciosamente.

Sintió que su corazón se calentaba por la fuerte voluntad y esfuerzo de Altina.

No fue apresurado en decidir creer en ella. Expresar sus sentimientos en el clímax del

duelo tampoco estaba mal. Solo confía en esta chica.

Continúa creyendo en ella.

Regis se limpió las esquinas de sus ojos que se estaban calentando.

Altina se paró. Estiró sus delgados y blancos dedos hacia el cielo.

Este es todo un hermoso anuncio de victoria.

El ruido en los alrededores se acrecentó.

En el intenso estallido del ruido, Altina habló con Regis que estaba parado a su lado.

— Hey….

— ¿Hmmm?

Altina agarra el hombro de Regis con su temblorosa mano derecha.

— ¿Qué te pareció? ¿Ahora estas dispuesto a confiar en mí?

Regis asintió.

No necesita considerarlo más.

— …. Sí, creeré en ti. Lo prometo.

— Sí, es una promesa.

Altina estaba muy sonriente.

Su expresión era como un día claro en la primavera.

Parte 8

La adrenalina de la multitud aún se mantuvo alta, era como un festival interminable en

la plaza.

El caos parecía como si continuaría por siempre.

De pronto, la campana fue tocada.

163


164


No había nada misterioso en eso.

Desde lo más alto de la torre de vigilancia en el Fuerte——

La campana situada ahí estaba sonando sin parar.

Los soldados estaban sorprendidos, incapaces de comprender lo que estaba

sucediendo en ese momento.

La plaza se quedó en silencio, y el sonido viniendo de la torre de vigilancia se hizo

claro.

— ¡Ataque enemigo! ¡Estamos siendo atacados! ¡Vienen del norte, son los barbaros!

Los salvajes estaban atacando bajo la cubierta de la ventisca.

La inquietud se estaba esparciendo entre los soldados.

Miraron inmediatamente a Jerome.

Regis grita.

— ¡Conde!

Este es el momento para cambiar las relaciones entre ambos. Si ellos no muestran el

cambio en sus posiciones ahora, el duelo de Altina al riesgo de su vida sería un

desperdicio.

— …. No te preocupes…. Lo sé.

Jerome caminó al frente de Altina.

Se arrodilló en una pierna en la nieve.

— ¡Princesa, el enemigo nos ataca! ¡Por favor de las órdenes!

Los soldados ven esta escena en sorpresa…..

E imitaron a Jerome y se arrodillaron.

Como una onda en la superficie del agua, los soldados se arrodillaron con Altina en el

centro y bajaron sus cabezas.

Los soldados expresaron su cambio de pensar.

La determinación de la chica dio sus frutos.

Evrard estaba entre aquellos que se arrodillaron. Estaba sonriendo con satisfacción.

Altina, quien era el centro de atención, estaba exhausta y sus piernas estaban

temblando. Ella continuó agarrando el hombro de Regis porque se caerá si lo suelta.

Regis susurra en la oreja de Altina.

Altina asienta y da las órdenes como lo propuso Regis.

165


— ¡Ordeno a Sir Jerome dirigir 100 jinetes para interceptar al enemigo! Descubran el

número de las fuerzas enemigas y formen una batalla directa si es posible…. ¡Si la

fuerza enemiga es demasiado grande, se retirará con la seguridad de nuestras fuerzas

como la prioridad!

— ¡Sí!

El general se paró después de asentir.

— ¡Oigan todos, las órdenes para la vanguardia fueron dadas, preparen los caballos!

¡Y traigan mi lanza! ¡Les doblaré el cuello si se demoran!

Los soldados se movieron con las órdenes después de que Jerome terminó de hablar.

——— Funcionó.

La princesa ha demostrado su nueva posición públicamente.

Regis apoya la espalda de la tambaleante Altina con una mano.

— Vamos, solo un poco más…. ¿Puedes lograrlo hasta la torre central?

— Cla, claro que si……

Deben evitar que el perdedor del duelo, Jerome, guie el ataque mientras que la

princesa victoriosa sea cargada en una camilla.

Este es el momento de mostrar su voluntad indomable.

Evrard se apresura.

— ¿Debería llevar a la princesa a la enfermería?

— Será deshonroso visitar la enfermería ahora…. La llevaremos a su habitación

usando un cambio de vestimenta como excusa. Por favor trae al doctor y cura sus

heridas ahí.

— Ahora lo entiendo.

— Ah, si no traemos la espada….

— Haré que mis chicos lo arreglen.

— Gracias— El enemigo está atacando bajo la cubierta de la ventisca, así que su

número debería ser limitado. También respondimos rápidamente, podemos

perseguirlos con la vanguardia si las cosas salen bien…..

— ¿Qué debería hacer?

— Evrard-san, por favor haz las preparaciones para la segunda oleada. Espera con

200 jinetes.

— ¿En espera? ¿No vamos a atacar después de estar preparados?

166


— Las primeras líneas aún son fluidas. La vanguardia podría ser forzada a retirarse, o

podría convertirse en una batalla caótica…. Por favor ataca después de entender la

situación. O sino, la vanguardia se confundirá.

— ¡Entiendo, déjame esto a mí!

Evrard reunió a los caballeros.

También había necesidad de organizar a los soldados a pie en una tercera oleada. En

cuanto a la defensa del Fuerte, no había necesidad de dar nuevas órdenes.

Para ser honestos, él quería consultar a Jerome quien era familiar con la operación de

este regimiento, pero para demostrar la nueva relación entre Jerome y la princesa, él

tenía que forzosamente despachar a Jerome en la primera oleada.

Su juicio esta vez fue influenciado fuertemente por las políticas.

La mejor decisión estratégica era quedarse y defender el Fuerte. Después de analizar

la situación del enemigo, solo entonces se puede despachar unidades bien entrenadas.

Ejemplos en los libros y estrategias en el ajedrez no pueden ser usados ciegamente

en una batalla real.

La vanguardia de Jerome salió por la entrada principal.

Los soldados con armas en mano se apresuraron a sus posiciones.

Los caballeros ordenados para cargar la colosal espada entraron a la torre central

rápidamente.

Solo la severamente herida Altina y Regis quien la estaba ayudando, estaban

caminando lentamente.

Altina dijo en una voz difuminada.

— Estoy bien…. Así que….. Por favor enfócate en el regimiento, Regis……

Su cara se veía terrible por la fatiga, el frio y la pérdida de sangre.

Regis expulsó una sonrisa confiada.

Para poner a Altina tranquila, él exageró.

— No hay problema, Altina. Sé mucho sobre cosas de este nivel. Solo déjamelo a mí.

—….. Te ves muy confiable.

— Por supuesto.

— No te queda.

— Ah, errr…..

Ella vio a través de él con facilidad.

167


Regis no parece tener el talento para la actuación.

Que importa, pensó Regis.

— Bueno, desearía que hubiera tiempo para entender nuestras fuerzas. Y enviarlos

afuera después de analizar la escala del ataque de los barbaros… y enviar afuera a la

unidad Sir Jerome antes que los soldados encima de la entrada principal lancen

cualquier flecha al enemigo tampoco estuvo mal. Siento que deberíamos ser capaces

de repeler el ataque sorpresa del enemigo. Funcionará de alguna forma….

Probablemente.

— Ya veo, eso es grandioso.

— Suficiente de eso, ¿estás bien?

— Estoy bien. En verdad estoy bien…. Hey Regis….

— ¿Sí?

— Gracias, cuando fui preguntada durante el duelo…. Expresaste tu voluntad de

aceptar el nombramiento de estratega… Eso me hizo muy feliz.

— Yo debería agradecerte. Siempre quise decirte…. Altina, gracias por creer en mí.

La entrada principal se abrió con un sonido pesado.

Los cuernos señalando el avance de la segunda oleada sonaron, los soldados

rugieron.

Regis y Altina miraron a los soldados dirigiéndose al campo de batalla.

Continuara.

170


Palabras Finales

Muchas gracias por haber leído ―Haken no Kouki Altina‖.

Soy Murasaki Yukiya y esta se convierte en la primera publicación en Famitsu Bunko.

Aunque dice emperatriz, es la historia de una poco elegante Altina y de un Regis que a

pesar de ser un soldado, es malo con la esgrima y la equitación, y que es un fanático

de la lectura, ¿Qué les pareció?

Me alegro con que solo se hayan divertido.

Este libro esta escenificado en un mundo ficticio motivado por la última etapa de la

edad media de Europa.

Pienso que hay personas que al leer esta obra, notaron que el imperio es el modelo de

algún país en particular…….. Pero esta obra es ficticia y no tiene ninguna relación con

personajes, organizaciones e historia de la realidad———Gracias por entender.

En el mundo ficticio existen espadas y caballeros, es por eso que pienso que este libro

tiene el género de fantasía, pero no existe magia ni demonios.

No existe algo tan ventajoso como producir luz con apretar el interruptor de la

pared…… para la luz se recurre a las lámparas de aceite o a las velas.

La distribución de bienes se mantiene por carruaje y a pie, y en las fronteras el precio

de los bienes asciende una parte.

Los sirvientes cocinan y limpian la mayor parte del día, y el lavado de ropa se hace

quitando la suciedad de la ropa refregándola con una piedra dentro de agua fluyente

mientras se calienta las manos en agua tibia.

Este libro trata de la historia de un mundo como ese.

Este volumen describió el episodio del encuentro de Altina y Regis, y la profundización

en la unión de ambos.

Si les parece bien, estaría feliz si me dieran su impresión. La dirección del envío está

en la página siguiente de las Palabras finales.

O en todo caso, se está realizando una encuesta en la página web del autor.

URL: http://murasakiyukiya.net

171


Además, aun no lo he decidido, pero puedo notificar los planes del siguiente volumen.

Mientras se intensifica la relación entre Altina, quien da sus primeros pasos hacia su

ambición, y Regis, quien decide su determinación, surgen nuevos problemas.

Regis toma el puesto de comandante en la batalla con las tribus salvajes. Sin embargo,

un poderoso enemigo inesperado destruye las primeras líneas, ¿¡y una daga de

asesino se acerca!?

Tenía ese plan hasta el final…….pero intenté hacer un avance imprudente.

Agradecimientos———

Al ilustrador himesuz-sensei, muchas gracias por haber dibujado unas ilustraciones

refrescantes y hermosas. Me encantan los dibujos que parecían que podían sentir el

ambiente del mundo de la historia.

Al encargado de la editorial Nigita-sama, muchas gracias por compartir sus consejos.

Gracias a eso, pude darle forma a la obra.

A las personas del departamento editorial de Famitsu Bunko, y las personas

relacionadas.

A HS-kun quien me ayudó.

A mi familia y amigos que me apoyaron.

Y, a ustedes, quienes leyeron hasta aquí, mi máxima gratitud.

Muchísimas gracias.

Murasaki Yumiya

¡Felicitaciones por la publicación!

Soy quien estuvo a cargo de las ilustraciones, me llamo himesuz.

¡Encantado de conocerlos!

¡Seria genial si puedo dibujar más a Altina-san sin armadura!

GUSTANG TRANSLATIONS

CREDITOS:

TRADUCTOR: GUSTANG

CORRECTOR: GUSTANG

EDITOR: GUSTANG

Documents

Haken No Kouki Altina Volumen 01