Caderno especial da 26ª OKTOBERFEST • Ano 03 • nº 02 • 01 a 18 de outubro de 2009

VOLTA à colônia

dia de DESFILE

FLAGRAS de alegria A Vila Itoupava mantém preservados os modos de vida e a paisagem dos tempos da Blumenau Colônia,

proporcionando ao visitante uma verdadeira volta no tempo

Com o cancelamento do primeiro (e, se a chuva deixar de atrapalhar, único cancelamento da festa), os próxi-mos desfiles acontecem neste sábado, 3 e no sábado 10, às 17 horas, nas quartas-feiras 7 e 14 às 19h 30 e no último domingo, 18, às 10 horas da manhã.

A cada desfile devem passar pela XV 21 bandas, 6 car-ruagens, 15 grupos folclóricos, 27 carros alegóricos, 6 bicicletas, 13 brinquedos, 4 clubes de caça e tiro, 9 enti-dades e 5 carros interativos.

Fique por dentro

TRÂNSITO

As ruas ao redor da Vila terão fluxo normal. Estacionar carros e ônibus é por conta do motorista, a quem cabe encontrar vaga nas proximidades. Em terrenos de particulares o preço acertado com a organização da festa é R$ 15. O lado interno da rua Alberto Stein (em frente à Vila Germânica) terá o trânsito inter-rompido. Neste ano, o sentido da rua Humberto de Campos foi alterado. O acesso à via não pode mais ser feito pela 7 de Se-tembro, apenas pela Clara Mantau. O trecho da rua Humberto Campos, em frente ao Galegão, servirá para o embarque e desembarque de ônibus.

EMERGÊNCIA

Polícia Civil – 181Polícia Militar – 190SAMU - 192Bombeiros – 193

TÁXIS

O serviço de táxi em Blumenau terá uma tabela única de preços das 20h às 6h durante os dias úteis e em todo o período de domingos e feriados. A regra se aplica a viagens municipais e intermunicipais. Os valores do ser-

viço estão disponíveis no site do Seterb (www.seterb.sc.gov.br). A bandeirada normal custa R$ 4,00 e o quilômetro rodado sai por R$ 1,10.

ÔNIBUS

As linhas de transporte coletivo contam com 327 horários extras, com acréscimo de horários em todas as linhas do sistema. Os terminais urbanos funcionam 24h. Aos turistas que desembarcarem no Terminal Rodoviário Hercílio Deeke, ônibus sairão em destino ao Terminal Proeb. A programação especial está no site do Seterb (www.seterb.sc.gov.br).

ELES VãO InVADIR A xV Bonecões são a novidade do desfile, unindo tradição e criatividade numa das atrações mais prestigiadas da festa

FolhadeBlumenauCaderno Especial da 3

Alessandra Meinickehallo@folhadeblumenau.com.br

EDIT

ORI

AL

FolhadeBlumenauCaderno Especial da2

Um dia ensolarado, ou melhor, uma sequencia deles, tem o poder de ‘recarregar as baterias’, especialmente em tempos de muitas nuvens e chuvas constantes. Mas, se está difícil ver o astro rei, que só dá as caras vez ou outra, impossível deixar de comparar a ele a sensação do cheiro levemente fermentado dos pavilhões da Oktoberfest, somada à vibração dos acordes, ao impulso de dobrar um joelho, depois outro, balançar o quadril e, finalmente, se deixar levar pelo ritmo da música. Recarrega as baterias do ânimo de qualquer um, acredite.

A festa está para a cidade assim como o sol que, mesmo entre nuvens, já nos faz feliz, (ainda que nada compa-rado a um dia de céu azul). Com tantas expectativas de bons negócios, de alegria, tomara que o sol da Oktoberfest brilhe entre as nuvens da tragédia.

As dicas para aproveitar ao máximo esse lampejo estão nesta edição: a programação das bandas, as atrações do aguardado primeiro desfile, conhecimentos sobre a culinária típica e os itens que definem o traje alemão. (Fri-das, este ano se quiserem trocar o vestido por peças do visual masculino saibam que misturar os guarda-roupas é a tendência da moda batizada de “look boyfriend”). Para um passeio à outra época, a recomendação é visitar a Vila Itoupava. Na página 6, conheça e vote nas candidatas à realeza da festa e na 8 responda ao OktoberQUiz. Tem também os clicks do colunista Gustavo Siqueira e os flagras da festa. Boa leitura e bom divertimento!

Sol entre nuvens

EdIção: Alessandra MeinickeREpoRtAgENS:Everton SiemannCristian Edel WeissJean LaurindoFoto CApA: Arquivo FolhaFotoS: Stefanie Herz e Everton SiemannCooRdENAdoR dE ARtE: Rui Rodolfo StüppCooRdENAdoRA: Danielle Fuchs

hallo@folhadeblumenau.com.br

SERVIÇO

PROGRAMAÇÃO DAS BANDAS Segunda - 05/10

BierGarten

Terça - 06/10

19h - Banda Primavera21h30 - Grupo Folclórico21h45 - Alma Germânica

19h - Banda Germânicos21h30 - Grupo Folclórico21h45 - Choppmotorrad

Sábado - 03/10

12h - Banda Milênio15h30min - Talz Buam19h15min - Banda Blumenthal21h45min - Banda Blumenshow0h - Alma Germânica

Domingo - 04/10

12h - Freunde Muz / Harmônicas15h45min - Banda Germânicos19h - Banda Diversom21h45min - Die Kneipen Muzik

PREV

ISÃO

DO

TEM

PO

PANCADAS DE CHUVA

21o

15o

MÁX

MIN

03/10 - Sábado

TROVOADA ESPARSA

24o

16o

MÁX

MIN

06/10 - Terça

NUBLADO A SOL

24o

17o

MÁX

MIN

05/10 - Segunda

ENCOBERTO

23o

16o

MÁX

MIN

04/10 - Domingo

Dá para imaginar

Blumenau sem a Oktober?

“Não. Perderíamos a principal

atividade turística da

cidade”

Alvacir dos Santos Filho,

29 anosTécnico em Informática

“Não. A Oktoberfest representa

a história da cidade”

Gilbran Borgonovo,

25 anos - Empresário

“Não. É através da Oktoberfest

que se mantém a

tradição”

Leonardo Wehrmisder,

26 anosAnalista de Sistemas

“Não. Pela

história e a cultura que

a festa representa”

João Vianna, 18 anos

Estudante

Hilfe fest

Setor3 Fechado Fechado

19h - Os Vilaneses22h30min - Heidelberg Quartet01h - DJ Yves Murasca03h - DJ San Scheartz

Fechado

Setor2

19h - Banda Mensagem20h - Grupo Folclórico20h15 - Gaudi Buam22h15 - Banda Mensagem

19h - Banda XV Show20h - Grupo Folclórico20h15 - Original Haderlumpen22h15 - Banda XV Show

19h - Banda Germânicos21h45min - Gaudi Buam0h - Banda Bavaria2h30min – Banda Cruzeiro

12h - Talz Buam16h - Oktobertanzkapelle19h - Gaudi Buam21h30min - Grupo Folclórico21h45min - Banda do Caneco

Setor1

19h - Banda Germânicos20h - Grupo Folclórico20h15 - Heidelberg Quartet22h15 - Banda Germânicos

19h - Stadtkapelle Blumenau20h - Grupo Folclórico20h15 - Heidelberg Quartet22h15 - Stadtkapelle Blumenau

19h - Banda Primavera21h45min - Original Haderlumpen0h - Banda Estrela D’Alva2h30min - Vox 3

16h - Banda Os Ideiais19h - Original Haderlumpen21h30min - Grupo Folclórico21h45min - Banda XV Show

• Hilfe - Ajuda

• Fest - Festa

• Tipps - Dicas

• Tour - Turismo

• Spaz - Divertimento

Glossário

Afesta começou animada, com os pavilhões da Vila Germânica cheios

de alegria e visitantes pra lá de especiais, medindo 4 metros de altura. Só a Rua XV ainda aguarda o primeiro desfile para se transformar no palco da tradição e da criatividade e

encantar blumenauenses e turistas no primeiro desfile oficial.

Atrações especiais

Com 108 atrações, o desfile promete muitas surpresas neste ano.

150 anos de caça e tiro

O primeiro clube de caça e tiro de Santa Catarina, o Tabajara Tênis Clube, que em 2009 completa 150 anos, vai à Rua XV para contar a trajetória dos atiradores e pioneiros que ajudaram a construir a história da cidade. Já os 180 anos da Imigração Alemã no Estado serão relembrados por 17 imigrantes. Assim, a promessa é de novidades no Carro dos Atiradores, com imagens e objetos de época.

Combustível da alegria

Como a festa é do chope, sempre presentes para abastecer o público adulto com a bebida estão o Bierwagen e a Chopp Motorrad. Para as crianças, a nova aposta é a Carruagem Cana-de-açúcar, que vai distribuir garapa aos pequeninos. “Afinal, elas (as crianças) não podem ficar de fora”, analisa a presidente da Comissão de Desfiles, Lílian Ribeiro.

Criatividade em brinquedos

Como transformar um curto passeio pela Rua XV num dos momentos mais divertidos do ano? Pergunte ao criador de 12 brinquedos especialmente desenvolvidos para a Oktoberfest, Nerino Furlan, que se inspirou na interatividade humana para criar os veículos. Tudo começou com a Centopéia do Chope, em 1984, quando três amigos desfilaram em uma bicicleta de três lugares e depois a transformaram em veículo articulado, para transportar várias pessoas vestidas a caráter e em busca de diversão. Hoje, a Centopéia é um artigo inerente à festa e os assentos são disputados. “A temática do brinquedo é muito simples, ela resgata a essência da família, que se diverte

junta. Assim, ganhei amigos, que convidaram outros amigos para participar”, explica Furlan. Neste espírito de amizade surgiram outros brinquedos: Centopéia Clássica, Locopéia do Chope, Bondepéia, Fuscopteropéia, Garotapéia, Trenopéia, Alfapéia, Vikingpéia, Européia, Babypéia, Chinapéia e Dubaipéia. Todos veículos de grande porte - como locomotivas, bondes, trens e caminhões - que transportam os grupos de amigos, embalados ao som da música alemã.

São a paixão pelo clima da Oktoberfest e a criatividade sem fim que mobilizam Furlan, ano a ano, a unir tradição e divertimento pela Rua XV. A origem da inspiração, o inventor faz parecer tão simples: “Uma infância muito feliz como a que tive. Tenho inspiração vendo as coisas que dão certo no mundo. Aí é só trazer para o lado lúdico, convidar os amigos e garantir a diversão”, sugere.

Bonecões

Eles ainda não conheceram a Rua XV, mas já estiveram nos pavilhões e são a novidade deste ano: 12 bonecões, com até 4 metros de altura – semelhantes aos apresentados no Carnaval de Olinda - devidamente caracterizados de Fritz e Frida, que vão acompanhar os brinquedos por todo o trajeto.

Cristian Edel WeissReportagem

Com o cancelamento do primeiro (e, se a chuva deixar de atrapalhar, único cancelamento da festa), os próxi-mos desfiles acontecem neste sábado, 3 e no sábado 10, às 17 horas, nas quartas-feiras 7 e 14 às 19h 30 e no último domingo, 18, às 10 horas da manhã.

A cada desfile devem passar pela XV 21 bandas, 6 car-ruagens, 15 grupos folclóricos, 27 carros alegóricos, 6 bicicletas, 13 brinquedos, 4 clubes de caça e tiro, 9 enti-dades e 5 carros interativos.

Fique por dentro

TRÂNSITO

As ruas ao redor da Vila terão fluxo normal. Estacionar carros e ônibus é por conta do motorista, a quem cabe encontrar vaga nas proximidades. Em terrenos de particulares o preço acertado com a organização da festa é R$ 15. O lado interno da rua Alberto Stein (em frente à Vila Germânica) terá o trânsito inter-rompido. Neste ano, o sentido da rua Humberto de Campos foi alterado. O acesso à via não pode mais ser feito pela 7 de Se-tembro, apenas pela Clara Mantau. O trecho da rua Humberto Campos, em frente ao Galegão, servirá para o embarque e desembarque de ônibus.

EMERGÊNCIA

Polícia Civil – 181Polícia Militar – 190SAMU - 192Bombeiros – 193

TÁXIS

O serviço de táxi em Blumenau terá uma tabela única de preços das 20h às 6h durante os dias úteis e em todo o período de domingos e feriados. A regra se aplica a viagens municipais e intermunicipais. Os valores do ser-

viço estão disponíveis no site do Seterb (www.seterb.sc.gov.br). A bandeirada normal custa R$ 4,00 e o quilômetro rodado sai por R$ 1,10.

ÔNIBUS

As linhas de transporte coletivo contam com 327 horários extras, com acréscimo de horários em todas as linhas do sistema. Os terminais urbanos funcionam 24h. Aos turistas que desembarcarem no Terminal Rodoviário Hercílio Deeke, ônibus sairão em destino ao Terminal Proeb. A programação especial está no site do Seterb (www.seterb.sc.gov.br).

ELES VãO InVADIR A xV Bonecões são a novidade do desfile, unindo tradição e criatividade numa das atrações mais prestigiadas da festa

FolhadeBlumenauCaderno Especial da 3

Alessandra Meinickehallo@folhadeblumenau.com.br

EDIT

ORI

AL

FolhadeBlumenauCaderno Especial da2

Um dia ensolarado, ou melhor, uma sequencia deles, tem o poder de ‘recarregar as baterias’, especialmente em tempos de muitas nuvens e chuvas constantes. Mas, se está difícil ver o astro rei, que só dá as caras vez ou outra, impossível deixar de comparar a ele a sensação do cheiro levemente fermentado dos pavilhões da Oktoberfest, somada à vibração dos acordes, ao impulso de dobrar um joelho, depois outro, balançar o quadril e, finalmente, se deixar levar pelo ritmo da música. Recarrega as baterias do ânimo de qualquer um, acredite.

A festa está para a cidade assim como o sol que, mesmo entre nuvens, já nos faz feliz, (ainda que nada compa-rado a um dia de céu azul). Com tantas expectativas de bons negócios, de alegria, tomara que o sol da Oktoberfest brilhe entre as nuvens da tragédia.

As dicas para aproveitar ao máximo esse lampejo estão nesta edição: a programação das bandas, as atrações do aguardado primeiro desfile, conhecimentos sobre a culinária típica e os itens que definem o traje alemão. (Fri-das, este ano se quiserem trocar o vestido por peças do visual masculino saibam que misturar os guarda-roupas é a tendência da moda batizada de “look boyfriend”). Para um passeio à outra época, a recomendação é visitar a Vila Itoupava. Na página 6, conheça e vote nas candidatas à realeza da festa e na 8 responda ao OktoberQUiz. Tem também os clicks do colunista Gustavo Siqueira e os flagras da festa. Boa leitura e bom divertimento!

Sol entre nuvens

EdIção: Alessandra MeinickeREpoRtAgENS:Everton SiemannCristian Edel WeissJean LaurindoFoto CApA: Arquivo FolhaFotoS: Stefanie Herz e Everton SiemannCooRdENAdoR dE ARtE: Rui Rodolfo StüppCooRdENAdoRA: Danielle Fuchs

hallo@folhadeblumenau.com.br

SERVIÇO

PROGRAMAÇÃO DAS BANDAS Segunda - 05/10

BierGarten

Terça - 06/10

19h - Banda Primavera21h30 - Grupo Folclórico21h45 - Alma Germânica

19h - Banda Germânicos21h30 - Grupo Folclórico21h45 - Choppmotorrad

Sábado - 03/10

12h - Banda Milênio15h30min - Talz Buam19h15min - Banda Blumenthal21h45min - Banda Blumenshow0h - Alma Germânica

Domingo - 04/10

12h - Freunde Muz / Harmônicas15h45min - Banda Germânicos19h - Banda Diversom21h45min - Die Kneipen Muzik

PREV

ISÃO

DO

TEM

PO

PANCADAS DE CHUVA

21o

15o

MÁX

MIN

03/10 - Sábado

TROVOADA ESPARSA

24o

16o

MÁX

MIN

06/10 - Terça

NUBLADO A SOL

24o

17o

MÁX

MIN

05/10 - Segunda

ENCOBERTO

23o

16o

MÁX

MIN

04/10 - Domingo

Dá para imaginar

Blumenau sem a Oktober?

“Não. Perderíamos a principal

atividade turística da

cidade”

Alvacir dos Santos Filho,

29 anosTécnico em Informática

“Não. A Oktoberfest representa

a história da cidade”

Gilbran Borgonovo,

25 anos - Empresário

“Não. É através da Oktoberfest

que se mantém a

tradição”

Leonardo Wehrmisder,

26 anosAnalista de Sistemas

“Não. Pela

história e a cultura que

a festa representa”

João Vianna, 18 anos

Estudante

Hilfe fest

Setor3 Fechado Fechado

19h - Os Vilaneses22h30min - Heidelberg Quartet01h - DJ Yves Murasca03h - DJ San Scheartz

Fechado

Setor2

19h - Banda Mensagem20h - Grupo Folclórico20h15 - Gaudi Buam22h15 - Banda Mensagem

19h - Banda XV Show20h - Grupo Folclórico20h15 - Original Haderlumpen22h15 - Banda XV Show

19h - Banda Germânicos21h45min - Gaudi Buam0h - Banda Bavaria2h30min – Banda Cruzeiro

12h - Talz Buam16h - Oktobertanzkapelle19h - Gaudi Buam21h30min - Grupo Folclórico21h45min - Banda do Caneco

Setor1

19h - Banda Germânicos20h - Grupo Folclórico20h15 - Heidelberg Quartet22h15 - Banda Germânicos

19h - Stadtkapelle Blumenau20h - Grupo Folclórico20h15 - Heidelberg Quartet22h15 - Stadtkapelle Blumenau

19h - Banda Primavera21h45min - Original Haderlumpen0h - Banda Estrela D’Alva2h30min - Vox 3

16h - Banda Os Ideiais19h - Original Haderlumpen21h30min - Grupo Folclórico21h45min - Banda XV Show

• Hilfe - Ajuda

• Fest - Festa

• Tipps - Dicas

• Tour - Turismo

• Spaz - Divertimento

Glossário

Afesta começou animada, com os pavilhões da Vila Germânica cheios

de alegria e visitantes pra lá de especiais, medindo 4 metros de altura. Só a Rua XV ainda aguarda o primeiro desfile para se transformar no palco da tradição e da criatividade e

encantar blumenauenses e turistas no primeiro desfile oficial.

Atrações especiais

Com 108 atrações, o desfile promete muitas surpresas neste ano.

150 anos de caça e tiro

O primeiro clube de caça e tiro de Santa Catarina, o Tabajara Tênis Clube, que em 2009 completa 150 anos, vai à Rua XV para contar a trajetória dos atiradores e pioneiros que ajudaram a construir a história da cidade. Já os 180 anos da Imigração Alemã no Estado serão relembrados por 17 imigrantes. Assim, a promessa é de novidades no Carro dos Atiradores, com imagens e objetos de época.

Combustível da alegria

Como a festa é do chope, sempre presentes para abastecer o público adulto com a bebida estão o Bierwagen e a Chopp Motorrad. Para as crianças, a nova aposta é a Carruagem Cana-de-açúcar, que vai distribuir garapa aos pequeninos. “Afinal, elas (as crianças) não podem ficar de fora”, analisa a presidente da Comissão de Desfiles, Lílian Ribeiro.

Criatividade em brinquedos

Como transformar um curto passeio pela Rua XV num dos momentos mais divertidos do ano? Pergunte ao criador de 12 brinquedos especialmente desenvolvidos para a Oktoberfest, Nerino Furlan, que se inspirou na interatividade humana para criar os veículos. Tudo começou com a Centopéia do Chope, em 1984, quando três amigos desfilaram em uma bicicleta de três lugares e depois a transformaram em veículo articulado, para transportar várias pessoas vestidas a caráter e em busca de diversão. Hoje, a Centopéia é um artigo inerente à festa e os assentos são disputados. “A temática do brinquedo é muito simples, ela resgata a essência da família, que se diverte

junta. Assim, ganhei amigos, que convidaram outros amigos para participar”, explica Furlan. Neste espírito de amizade surgiram outros brinquedos: Centopéia Clássica, Locopéia do Chope, Bondepéia, Fuscopteropéia, Garotapéia, Trenopéia, Alfapéia, Vikingpéia, Européia, Babypéia, Chinapéia e Dubaipéia. Todos veículos de grande porte - como locomotivas, bondes, trens e caminhões - que transportam os grupos de amigos, embalados ao som da música alemã.

São a paixão pelo clima da Oktoberfest e a criatividade sem fim que mobilizam Furlan, ano a ano, a unir tradição e divertimento pela Rua XV. A origem da inspiração, o inventor faz parecer tão simples: “Uma infância muito feliz como a que tive. Tenho inspiração vendo as coisas que dão certo no mundo. Aí é só trazer para o lado lúdico, convidar os amigos e garantir a diversão”, sugere.

Bonecões

Eles ainda não conheceram a Rua XV, mas já estiveram nos pavilhões e são a novidade deste ano: 12 bonecões, com até 4 metros de altura – semelhantes aos apresentados no Carnaval de Olinda - devidamente caracterizados de Fritz e Frida, que vão acompanhar os brinquedos por todo o trajeto.

Cristian Edel WeissReportagem

é o

kto

ber

fest

Gustavosiqueira

gust

avos

ique

ira@

folh

adeb

lum

enau

.com

.br

HALLO! A festa desse ano promete! A abertura bombou e a organização, sob o comando do

Norberto Mette, inovou em pequenos e grandes detalhes! Mas só ta começando a festa! Vamos antecipar as férias do mau humor e curtir sem preconceitos. Boa música, gastronomia suculenta e alto astral estão mais que garantidos....

Desligue a televisão, tire a bunda do sofá, reúna os amigos e familiares, vista-se

com seu melhor humor e jogue-se... Afinal, a Oktoberfest é sua,

é nossa, é de quem vier... Vai ficar em casa esparramado

reclamando da chuva, da crise, do ciclone, das

varizes? Calma, depois da Oktober a vida volta ao normal... Extravase!!!

FolhadeBlumenauCaderno Especial da 5FolhadeBlumenauCaderno Especial da4

CAMAROTANDO

Foi-se o tempo que o camarotes da fes-ta eram cobiçados. Sem investimento, os espaços não atraem nem os seus convidados, que preferem a muvuca dos setores do Park!

TABELA FIXA

Depois de muitas reclamações de turistas, foi criada uma tabela para os taxistas os levarem da festa para o hotel! Custa R$ 13 da Vila Germânica para qualquer hotel da cidade! Desne-cessário se todos os taxistas fossem honestos, né?

BETO CARRERO

Alex Reiter está feliz da vida com a parceria com o Parque Vila Germânica! Os brinquedos do Beto Carrero World invadiram a Vila com muito estilo!

COPÔMETRO

COPO CHEIO – A remodelação do Setor 1 da festa! Gente, é o melhor setor da fes-ta!!! Lotou mais que os outros e foi o redu-tos dos bonitos e bonitas da cidade! Sem

falar que o sabor das cervejas artesanais não tem comparação, né?

COPO VAZIO - O espaço vazio no antigo camarote do amigo Edson Brunsfeld! Nas edições anteriores o espaço se consagrou

como um dos mais alegres e bem prestigiados camarotes da Oktoberfest! Sem contar no per-feito anfitrião que o Edson é! Faz falta....

MARCANDO PRESENÇA – Publicitária Magda Fiorese

e o médico Mauro Igreja!

NERINOPÉIA – Nerino Furlan em momento

só dele com o Tilicopéia!

DIVERTIDÍSSIMOS – Murilo Campos, Alessandra Hoffenstein

Campos, Marcelo Zimmermann mais Taisa Ruediger!

FLAGRA – Romeu Reichert, da Free Multiagência com Luiz Sanches da Almap/

BBDO, um dos publicitários mais premiados do mundo

MOVIDOS A BOM CHOPE - Beto Furlan, Esio Furlan,Magrão e Ralf Gehrke!

PROSIT - Isadora Deschamps e Israel Brightman conferindo

o auê da abertura da festa!

Gustavo Siqueira

Gustavo Siqueira

Gustavo Siqueira

Gustavo Siqueira

Gustavo Siqueira

Gustavo Siqueira

FISCALIZANDO A ALEGRIA – Governador Luiz Henrique da Silveira

com a esposa Ivete, ciceroneado pelo secretário Paulo França

Gus

tavo

Siq

ueira

CASAL PÉIA – Dinorá e Milton Citton!

Divulgação

CURTA A VIBE

Quem não gosta de música Alemã e quer diver-sificar um pouco nesse Oktoberfest... Pode apro-veitar o espaço “Nova Alemanha” no Setor 3, que vai contar com a presença dos DJ’s: Yves Murasca, Dave DK, Chopstick, Julietta, Namito e Oliver Klein, além da presença da consagrada VJ Heiligenblut .

PIADA

A avó pergunta à neta: - Aninha, como é mesmo o nome da-quele alemão que me deixa louca? - Alzheimer, vovó.

é o

kto

ber

fest

Gustavosiqueira

gust

avos

ique

ira@

folh

adeb

lum

enau

.com

.br

HALLO! A festa desse ano promete! A abertura bombou e a organização, sob o comando do

Norberto Mette, inovou em pequenos e grandes detalhes! Mas só ta começando a festa! Vamos antecipar as férias do mau humor e curtir sem preconceitos. Boa música, gastronomia suculenta e alto astral estão mais que garantidos....

Desligue a televisão, tire a bunda do sofá, reúna os amigos e familiares, vista-se

com seu melhor humor e jogue-se... Afinal, a Oktoberfest é sua,

é nossa, é de quem vier... Vai ficar em casa esparramado

reclamando da chuva, da crise, do ciclone, das

varizes? Calma, depois da Oktober a vida volta ao normal... Extravase!!!

FolhadeBlumenauCaderno Especial da 5FolhadeBlumenauCaderno Especial da4

CAMAROTANDO

Foi-se o tempo que o camarotes da fes-ta eram cobiçados. Sem investimento, os espaços não atraem nem os seus convidados, que preferem a muvuca dos setores do Park!

TABELA FIXA

Depois de muitas reclamações de turistas, foi criada uma tabela para os taxistas os levarem da festa para o hotel! Custa R$ 13 da Vila Germânica para qualquer hotel da cidade! Desne-cessário se todos os taxistas fossem honestos, né?

BETO CARRERO

Alex Reiter está feliz da vida com a parceria com o Parque Vila Germânica! Os brinquedos do Beto Carrero World invadiram a Vila com muito estilo!

COPÔMETRO

COPO CHEIO – A remodelação do Setor 1 da festa! Gente, é o melhor setor da fes-ta!!! Lotou mais que os outros e foi o redu-tos dos bonitos e bonitas da cidade! Sem

falar que o sabor das cervejas artesanais não tem comparação, né?

COPO VAZIO - O espaço vazio no antigo camarote do amigo Edson Brunsfeld! Nas edições anteriores o espaço se consagrou

como um dos mais alegres e bem prestigiados camarotes da Oktoberfest! Sem contar no per-feito anfitrião que o Edson é! Faz falta....

MARCANDO PRESENÇA – Publicitária Magda Fiorese

e o médico Mauro Igreja!

NERINOPÉIA – Nerino Furlan em momento

só dele com o Tilicopéia!

DIVERTIDÍSSIMOS – Murilo Campos, Alessandra Hoffenstein

Campos, Marcelo Zimmermann mais Taisa Ruediger!

FLAGRA – Romeu Reichert, da Free Multiagência com Luiz Sanches da Almap/

BBDO, um dos publicitários mais premiados do mundo

MOVIDOS A BOM CHOPE - Beto Furlan, Esio Furlan,Magrão e Ralf Gehrke!

PROSIT - Isadora Deschamps e Israel Brightman conferindo

o auê da abertura da festa!

Gustavo Siqueira

Gustavo Siqueira

Gustavo Siqueira

Gustavo Siqueira

Gustavo Siqueira

Gustavo Siqueira

FISCALIZANDO A ALEGRIA – Governador Luiz Henrique da Silveira

com a esposa Ivete, ciceroneado pelo secretário Paulo França

Gus

tavo

Siq

ueira

CASAL PÉIA – Dinorá e Milton Citton!

Divulgação

CURTA A VIBE

Quem não gosta de música Alemã e quer diver-sificar um pouco nesse Oktoberfest... Pode apro-veitar o espaço “Nova Alemanha” no Setor 3, que vai contar com a presença dos DJ’s: Yves Murasca, Dave DK, Chopstick, Julietta, Namito e Oliver Klein, além da presença da consagrada VJ Heiligenblut .

PIADA

A avó pergunta à neta: - Aninha, como é mesmo o nome da-quele alemão que me deixa louca? - Alzheimer, vovó.

Tipps Tour

FolhadeBlumenauCaderno Especial da 7FolhadeBlumenauCaderno Especial da6

EnTRE nA TORcIDA10 candidatas disputam a coroa da 27ª edição, escolha a sua e entre na Torcida Hallo!

Minha dica

A dica do Reitor da FURB, Eduardo Deschamps, tem tudo a ver com esta edição. Ele recomenda, como programa imperdível, acompanhar pelo menos um dos desfiles da Oktoberfest. “O desfile é muito elogiado por quem vem de fora, é, sem dúvida, uma das grandes atrações da festa”. E o programa é para toda a família. “No alto da XV costuma ter menos gente”, observa o Reitor. Estar no local com alguma antecedência é outra dica, “é mais fácil achar uma vaga para estacionar”. Segundo Deschamps,“o desfile tem o espírito de alegria da festa. É contagiante”.

Eduardo DeschampsReitor da Furb

Dicas CulturaisDicas Culturais

Com otraje Certo

A cultura germânica se revela docolorido dos elaborados trajes dos grupos folclóricos aos vestidos e calças de veludo

que circulam pela festa

Os imigrantes que chegaram ao Vale do Itajaí, incentivados pelas políticas de imigração do século XIX, eram oriundos de diferentes regiões da Alemanha. As características destas regiões servem de inspiração aos elaborados trajes dos grupos de danças folclóricas. Embora as referências não sejam muitas, o que foi possível resgatar está expresso em cada traje. Por exemplo o Grupo Folclórico Teutônia, o primeiro da cidade, criado em 1987, homenageia em seu traje a cidade natal do Dr. Blumenau: Braunschweig, no norte da Alemanha.

Mas, grupos folclóricos a parte, o número de pessoas que veste o traje típico na festa é cada vez maior e, sem ter uma localidade de origem em que se inspirar, a criatividade imprimiu a sua marca às saias, coletes, aventais, calças. Uma pesquisa realizada pelo curso de Moda da FURB relacionou alguns itens que podem ser considerados essenciais na hora de chamar um traje de ‘típico alemão’.

Para as Fridas, saias de cores escuras, com um avental um pouco mais curto do que saia e fazendo um composê de tecidos . As anáguas devem ter a barra adornada com bordado inglês e as blusas devem ser sempre brancas, curtas ou longas, enfeitadas com rendas. Os sapatos, no estilo boneca, e os coletes marcando a cintura.

Para o Fritz, calças no modelo ¾, nas cores preta, verde ou marrom, com 12 cm abaixo do joelho. Meias cinza, bege, branca ou azul acinzentado, sapatos pretos ou marrons, no modelo clássico. O suspensório é obrigatório , cruzado nas costas. Camisas brancas, de mangas longas, coletes combinando com a calça e chapéus nas cores preta, cinza ou verde-oliva completam o traje.

Para degustara tradição

Dos ingredientes trazidos na bagagem, aos sabores descobertos na colônia, os imigrantes

legaram hábitos e o equilíbrio do tempero que reúne o novo ao tradicional

O Médio Vale do Itajaí é formado por municípios criados a partir do desdobramento da Colônia Blumenau, mantendo ainda hoje entre sua população os hábitos dos colonos imigrantes. As famílias imigrantes foram assentadas em pequenas propriedades, onde predominou a produção de subsistência pela utilização do trabalho familiar, com a exploração agrícola baseada na policultura. Desde o século XIX, a suinocultura foi atividade econômica

importante entre os imigrantes alemães e italianos, sendo a produção de banha uma das atividades mais rentáveis. Queijos e salames foram inovações introduzidas no cardápio brasileiro, incorporados através dos imigrantes italianos e alemães.

Entre os pratos mais difundidos como “típicos alemães” até hoje está o famoso “Eisbein”, o joelho de porco, servido acompanhado de purê de batatas, chucrute, salsicha e arroz. Mas, para quem prefere não arriscar a iniciação no paladar germânico com algo tão ‘particular’, a dica da professora Suzana Washeck, do curso de Gastronomia da FURB, é começar com o “Kassler”, a bisteca de porco. Os restaurantes instalados na Vila Germânica servem estes e outros pratos, como o marreco recheado, quase uma unanimidade entre os descendentes dos colonos imigrantes. Sem falar na confeitaria refinada, que oferece opções de tortas com queijo, nozes e frutas como ingredientes.

No processo de adaptação do imigrante à sua nova condição, aos alimentos originais: a batata, a carne de porco, legumes e trigo, somaram-se os sabores do milho, do arroz, da mandioca, do fubá, do feijão e da carne de gado, formando a culinária que hoje tem o tempero certo quando o assunto é atrativo turístico.

São 10 finalistas concorrendo ao título de Rainha da

Oktoberfest. A vencedora será conhecida no dia 18, último domingo da 26ª edição e ponto de partida para o reinado de 2010.

Nós próximos dias, as meninas cumprem uma agenda de preparativos. Neste sábado (3), elas participam do desfile, a partir das 17 horas, pela rua XV de Novembro. Durante a próxima semana, estão previstos cursos de maquiagem e dança, além de um passeio pela cidade para conhecer informações históricas e os principais pontos turísticos.

Torcida Hallo! A partir da próxima edição do caderno, no site da Folha: www.folhadeblumenau.com.br, você escolhe quem representa melhor a beleza da festa – e fica na torcida.

TúnEL DO TEmpOUm passeio pela Vila Itoupava proporciona a volta ao tempo dos colonos imigrantes

Uma cidade à parte localizada dentro de Blumenau. Assim

alguns moradores definem a região da Vila Itoupava, no norte do município, lugar que conserva até hoje as tradições germânicas e conta com um clima bucólico que integra diversos elementos históricos e culturais dos colonizadores alemães. A 25 km do Centro de Blumenau, o distrito oferece oportunidade aos que desejam conhecer melhor a origem do povo blumenauense.

Logo na entrada da Vila, uma típica casa enxaimel dá as boas-vindas a quem chega ao local. Esse traço arquitetônico é uma das principais características da Vila Itoupava e está organizado em um roteiro específico para encantar os visitantes. O próprio hospital da Vila mantém a

arquitetura dos imigrantes e, localizado na área central, dá a impressão de atuar como sentinela da beleza do lugar.

Entre uma construção e outra, o visitante pode desfrutar de iguarias nas confeitarias e pequenos estabelecimentos localizados no centro da Vila. No interior, as propriedades rurais e casas antigas são as principais atrações.

População

A população da Vila Itoupava é composta, em grande parte, por descendentes de alemães. Apesar de conservador, o povo recebe bem os visitantes que buscam conhecer melhor a região. Valdir Georg, de 60 anos, já morou no Paraná e em cinco bairros de Blumenau. “Esse é sem dúvida o melhor lugar em que eu já morei”, garante. As maiores vantagens do bairro, aponta o morador que cuida de um sítio na localidade, são o

sossego e o clima germânico. Já o comerciante Rogério Richter, de 38 anos, sempre morou na Vila Itoupava e admite: “se me convidassem para morar em outro bairro da cidade eu não aceitaria”.

Gastronomia

A gastronomia germânica também é destaque na região. Além das pequenas lanchonetes que incrementam o cardápio com especialidades germânicas, o Restaurante Abenbrothaus oferece pratos típicos da culinária alemã. O estabelecimento já foi destaque em publicações especializadas e atende somente aos domigos, com reserva de mesa.

Como chegar

Ao norte, seguindo pela BR-470, rua Dr. Pedro Zimermann e SC-474. Entre à esquerda na Rua Henrique Conrad, via central da região.

Fotos: Ricardo Silva / PhotusPress

Jean LaurindoReportagem

Tatiane Machado23 anos

Natural de BlumenauMora no bairro AsiloCursa o Ensino Médio

1,68mCabelos loiros e olhos

castanhos-escuros

Raquel Malburg24 anos

Natural de BlumenauMora no bairro da Velha

Cursa Letras1,73m

Cabelos castanhos-claros e olhos azuis

Naiara Koehler21 anos

Natural de BlumenauMora no bairro Garcia

Concluiu o Ensino Médio1,73m

Cabelos loiros e olhos castanhos

Naiane Nunes22 anos

Natural de BrusqueMora no bairro Ponta

AgudaCursa Processos Gerenciais

1,70mCabelos e olhos castanhos

Jaqueline Eccher23 anos

Natural de BlumenauMora no bairro Progresso

Bacharel em Turismo1,65m de altura

Cabelos castanhos e olhos verdes

Débora Mathioni 25 anos

Natural de BlumenauMora no bairro da GlóriaCursa Técnico em Estética

1,67mCabelos loiros e olhos cor

de mel

Camila Cassaniga 20 anos

Natural de BlumenauMora no bairro Asilo

Cursa Direito1,74m

Cabelos castanhos-claros e olhos azuis

Kely Cristina de Freitas25 anos

Natural de BlumenauMora no bairro Badenfurt

Cursa Direito1,72m

Cabelos castanhos-claros e olhos castanhos

Kátia Rossi Maes24 anos

Natural de BlumenauMora no bairro VorstadtCursa Comércio Exterior

1,67mCabelos castanhos-claros

e olhos azuis

Jéssica Zocoli 21 anos

Natural de Cacoal (RO)Mora no bairro Vorstadt

Cursa odontologia1,69m

Cabelos loiros e olhos azuis

Everton SiemannReportagem

Ricardo Silva / PhotusPress

Ricardo Silva / PhotusPress

Fotos: Gilberto Viegas

Tipps Tour

FolhadeBlumenauCaderno Especial da 7FolhadeBlumenauCaderno Especial da6

EnTRE nA TORcIDA10 candidatas disputam a coroa da 27ª edição, escolha a sua e entre na Torcida Hallo!

Minha dica

A dica do Reitor da FURB, Eduardo Deschamps, tem tudo a ver com esta edição. Ele recomenda, como programa imperdível, acompanhar pelo menos um dos desfiles da Oktoberfest. “O desfile é muito elogiado por quem vem de fora, é, sem dúvida, uma das grandes atrações da festa”. E o programa é para toda a família. “No alto da XV costuma ter menos gente”, observa o Reitor. Estar no local com alguma antecedência é outra dica, “é mais fácil achar uma vaga para estacionar”. Segundo Deschamps,“o desfile tem o espírito de alegria da festa. É contagiante”.

Eduardo DeschampsReitor da Furb

Dicas CulturaisDicas Culturais

Com otraje Certo

A cultura germânica se revela docolorido dos elaborados trajes dos grupos folclóricos aos vestidos e calças de veludo

que circulam pela festa

Os imigrantes que chegaram ao Vale do Itajaí, incentivados pelas políticas de imigração do século XIX, eram oriundos de diferentes regiões da Alemanha. As características destas regiões servem de inspiração aos elaborados trajes dos grupos de danças folclóricas. Embora as referências não sejam muitas, o que foi possível resgatar está expresso em cada traje. Por exemplo o Grupo Folclórico Teutônia, o primeiro da cidade, criado em 1987, homenageia em seu traje a cidade natal do Dr. Blumenau: Braunschweig, no norte da Alemanha.

Mas, grupos folclóricos a parte, o número de pessoas que veste o traje típico na festa é cada vez maior e, sem ter uma localidade de origem em que se inspirar, a criatividade imprimiu a sua marca às saias, coletes, aventais, calças. Uma pesquisa realizada pelo curso de Moda da FURB relacionou alguns itens que podem ser considerados essenciais na hora de chamar um traje de ‘típico alemão’.

Para as Fridas, saias de cores escuras, com um avental um pouco mais curto do que saia e fazendo um composê de tecidos . As anáguas devem ter a barra adornada com bordado inglês e as blusas devem ser sempre brancas, curtas ou longas, enfeitadas com rendas. Os sapatos, no estilo boneca, e os coletes marcando a cintura.

Para o Fritz, calças no modelo ¾, nas cores preta, verde ou marrom, com 12 cm abaixo do joelho. Meias cinza, bege, branca ou azul acinzentado, sapatos pretos ou marrons, no modelo clássico. O suspensório é obrigatório , cruzado nas costas. Camisas brancas, de mangas longas, coletes combinando com a calça e chapéus nas cores preta, cinza ou verde-oliva completam o traje.

Para degustara tradição

Dos ingredientes trazidos na bagagem, aos sabores descobertos na colônia, os imigrantes

legaram hábitos e o equilíbrio do tempero que reúne o novo ao tradicional

O Médio Vale do Itajaí é formado por municípios criados a partir do desdobramento da Colônia Blumenau, mantendo ainda hoje entre sua população os hábitos dos colonos imigrantes. As famílias imigrantes foram assentadas em pequenas propriedades, onde predominou a produção de subsistência pela utilização do trabalho familiar, com a exploração agrícola baseada na policultura. Desde o século XIX, a suinocultura foi atividade econômica

importante entre os imigrantes alemães e italianos, sendo a produção de banha uma das atividades mais rentáveis. Queijos e salames foram inovações introduzidas no cardápio brasileiro, incorporados através dos imigrantes italianos e alemães.

Entre os pratos mais difundidos como “típicos alemães” até hoje está o famoso “Eisbein”, o joelho de porco, servido acompanhado de purê de batatas, chucrute, salsicha e arroz. Mas, para quem prefere não arriscar a iniciação no paladar germânico com algo tão ‘particular’, a dica da professora Suzana Washeck, do curso de Gastronomia da FURB, é começar com o “Kassler”, a bisteca de porco. Os restaurantes instalados na Vila Germânica servem estes e outros pratos, como o marreco recheado, quase uma unanimidade entre os descendentes dos colonos imigrantes. Sem falar na confeitaria refinada, que oferece opções de tortas com queijo, nozes e frutas como ingredientes.

No processo de adaptação do imigrante à sua nova condição, aos alimentos originais: a batata, a carne de porco, legumes e trigo, somaram-se os sabores do milho, do arroz, da mandioca, do fubá, do feijão e da carne de gado, formando a culinária que hoje tem o tempero certo quando o assunto é atrativo turístico.

São 10 finalistas concorrendo ao título de Rainha da

Oktoberfest. A vencedora será conhecida no dia 18, último domingo da 26ª edição e ponto de partida para o reinado de 2010.

Nós próximos dias, as meninas cumprem uma agenda de preparativos. Neste sábado (3), elas participam do desfile, a partir das 17 horas, pela rua XV de Novembro. Durante a próxima semana, estão previstos cursos de maquiagem e dança, além de um passeio pela cidade para conhecer informações históricas e os principais pontos turísticos.

Torcida Hallo! A partir da próxima edição do caderno, no site da Folha: www.folhadeblumenau.com.br, você escolhe quem representa melhor a beleza da festa – e fica na torcida.

TúnEL DO TEmpOUm passeio pela Vila Itoupava proporciona a volta ao tempo dos colonos imigrantes

Uma cidade à parte localizada dentro de Blumenau. Assim

alguns moradores definem a região da Vila Itoupava, no norte do município, lugar que conserva até hoje as tradições germânicas e conta com um clima bucólico que integra diversos elementos históricos e culturais dos colonizadores alemães. A 25 km do Centro de Blumenau, o distrito oferece oportunidade aos que desejam conhecer melhor a origem do povo blumenauense.

Logo na entrada da Vila, uma típica casa enxaimel dá as boas-vindas a quem chega ao local. Esse traço arquitetônico é uma das principais características da Vila Itoupava e está organizado em um roteiro específico para encantar os visitantes. O próprio hospital da Vila mantém a

arquitetura dos imigrantes e, localizado na área central, dá a impressão de atuar como sentinela da beleza do lugar.

Entre uma construção e outra, o visitante pode desfrutar de iguarias nas confeitarias e pequenos estabelecimentos localizados no centro da Vila. No interior, as propriedades rurais e casas antigas são as principais atrações.

População

A população da Vila Itoupava é composta, em grande parte, por descendentes de alemães. Apesar de conservador, o povo recebe bem os visitantes que buscam conhecer melhor a região. Valdir Georg, de 60 anos, já morou no Paraná e em cinco bairros de Blumenau. “Esse é sem dúvida o melhor lugar em que eu já morei”, garante. As maiores vantagens do bairro, aponta o morador que cuida de um sítio na localidade, são o

sossego e o clima germânico. Já o comerciante Rogério Richter, de 38 anos, sempre morou na Vila Itoupava e admite: “se me convidassem para morar em outro bairro da cidade eu não aceitaria”.

Gastronomia

A gastronomia germânica também é destaque na região. Além das pequenas lanchonetes que incrementam o cardápio com especialidades germânicas, o Restaurante Abenbrothaus oferece pratos típicos da culinária alemã. O estabelecimento já foi destaque em publicações especializadas e atende somente aos domigos, com reserva de mesa.

Como chegar

Ao norte, seguindo pela BR-470, rua Dr. Pedro Zimermann e SC-474. Entre à esquerda na Rua Henrique Conrad, via central da região.

Fotos: Ricardo Silva / PhotusPress

Jean LaurindoReportagem

Tatiane Machado23 anos

Natural de BlumenauMora no bairro AsiloCursa o Ensino Médio

1,68mCabelos loiros e olhos

castanhos-escuros

Raquel Malburg24 anos

Natural de BlumenauMora no bairro da Velha

Cursa Letras1,73m

Cabelos castanhos-claros e olhos azuis

Naiara Koehler21 anos

Natural de BlumenauMora no bairro Garcia

Concluiu o Ensino Médio1,73m

Cabelos loiros e olhos castanhos

Naiane Nunes22 anos

Natural de BrusqueMora no bairro Ponta

AgudaCursa Processos Gerenciais

1,70mCabelos e olhos castanhos

Jaqueline Eccher23 anos

Natural de BlumenauMora no bairro Progresso

Bacharel em Turismo1,65m de altura

Cabelos castanhos e olhos verdes

Débora Mathioni 25 anos

Natural de BlumenauMora no bairro da GlóriaCursa Técnico em Estética

1,67mCabelos loiros e olhos cor

de mel

Camila Cassaniga 20 anos

Natural de BlumenauMora no bairro Asilo

Cursa Direito1,74m

Cabelos castanhos-claros e olhos azuis

Kely Cristina de Freitas25 anos

Natural de BlumenauMora no bairro Badenfurt

Cursa Direito1,72m

Cabelos castanhos-claros e olhos castanhos

Kátia Rossi Maes24 anos

Natural de BlumenauMora no bairro VorstadtCursa Comércio Exterior

1,67mCabelos castanhos-claros

e olhos azuis

Jéssica Zocoli 21 anos

Natural de Cacoal (RO)Mora no bairro Vorstadt

Cursa odontologia1,69m

Cabelos loiros e olhos azuis

Everton SiemannReportagem

Ricardo Silva / PhotusPress

Ricardo Silva / PhotusPress

Fotos: Gilberto Viegas

Spaz

OktoberQUIZ

Despertar a consciência da sociedade para a importância da atividade turística ao desenvolvimento dos setores da economia, fortalecer o turismo receptivo, criar novos eventos, aumentar o fluxo de turistas e divulgar a cidade em todo o país foram os principais desafios citados no Dia Nacional do Turismo por:

(A) Norberto Mette, Secretário de Turismo e Presidente da Vila Germânica.(B) Emil Chartouni, Presidente do Sindicato dos Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares de Blumenau.

Mande a sua resposta para o endereço hallo@folhadeblumenau.com.br Os leitores que tiverem maior

participação e maior número de acertos concorrem a uma assinatura semestral do Jornal Folha de Blumenau*

Dica Hallo: Todas as edições do Folha de Blumenau estão on-line no endereço www.folhadeblumenau.com.br

A resposta correta da edição anterior é a letra ‘B’ - a arte de Telomar Florêncio ilustrou as capas do Hallo Blumenau em

2007. A resposta está na edição nº107.

*Válida para a área de distribuição do jornal.

Sempre presentes na Vila Germânica são Vovó e Vovô Chopão, as famílias tipicamente trajadas, autoridades e a realeza da festa brindando à alegria de mais uma Oktoberfest.

Fotos: Everton Siemann OKTOBERFlagras